Siemens AG 2012

SENTRON

FehlerstromSchutzeinrichtungen Typ F
Sicherer Berhrungsschutz bei elektrischen Verbrauchern mit Frequenzumrichter

Rundum sicher Fehlerstrom-Schutzschalter des Typs F sind speziell fr den Schutz gegen elektrischen Schlag bei Einsatz von elektrischen Verbrauchern mit Frequenzumrichter im Einphasen-Wechselstromnetz entwickelt worden. Diese elektrischen Betriebsmittel erzeugen keine glatten Gleichfehlerstrme, sondern Fehlerstrme mit Mischfrequenzen. Die FI-Schutzschalter des Typs F liegen mit ihrer Auslsecharakteristik zwischen Typ A und Typ B und decken somit zuverlssig Fehlerstromformen ab, wie sie bei einphasigen Verbrauchern mit Frequenzumrichtern entstehen knnen.

Hohe Betriebszuverlssigkeit Die FI-Schutzschalter des Typs F zeichnen sich durch eine kurzzeitverzgerte Fehlerstromauslsung aus und tragen so zu einer hheren Fehlauslsungsfestigkeit bei kurzzeitig erhhten Ableitstrmen bei. Darber hinaus bieten sie eine erhhte Stostromfestigkeit von mindestens 3 kA und knnen mit glatten Gleichfehlerstrmen bis 10 mA belastet werden. Die breite Produktpalette an FehlerstromSchutzeinrichtungen des Typs F umfasst FISchutzschalter, FI-Blcke sowie FI/LS-Schalter.

Highlights
7

Maximaler Schutz durch sicheres Erkennen von Mischfrequenzen Hhere Fehlauslsungsfestigkeit dank Kurzzeitverzgerung Erhhte Stostromfestigkeit von 3 kA Hhere Belastbarkeit mit glatten Gleichfehlerstrmen bis 10 mA

Answers for infrastructure.

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Anwendungsbereich
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typs F beinhalten den vollen Schutz- und Funktionsumfang eines Typs A. Ergnzend dazu sind die Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typs F zur Erfassung von Fehlerstrmen, die aus einem Gemisch von Frequenzen, wie sie auf der Abgangsseite von Frequenzumrichtern vorhanden sind, geeignet. Damit werden auch Fehlerstromformen beherrscht, die bei einphasigen Verbrauchern mit Frequenzumrichtern entstehen knnen. Darber hinaus bieten sie noch folgende Eigenschaften: Kurzzeitverzgerung, um unerwnschte Auslsungen bei transienten Ableitstrmen bis 10 ms zu vermeiden.
Geeigneter FI-Typ Schaltung Laststrom
i F1

erhhte Stostromfestigkeit von > 3 kA (8/20 s) Bis 10 mA glatte Gleichfehlerstrme beeinflussen die Auslseeigenschaften nicht unzulssig. Sie sind fr elektronische Verbraucher mit Frequenzumrichtern, wie sie beispielsweise in Waschmaschinen und Heizungs-Pumpen eingesetzt werden, geeignet. Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht, welcher Typ einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung fr welche elektronische Schaltung (in Betriebsmitteln) geeignet ist. FI-Schutzeinrichtungen des Typs F sind fr die Stromkreise 1 bis 7 geeignet.

Fehlerstrom

AC

i F1

B+
i F1

i F1

i F1

i F1

L1 N

iL i F1 i F2

iL

M
t

i F1

i F2 t

PE

i F1

i F1

i F1

11

iL L1 L2 N PE

i F1

i F2

iL t

i F1

i F2 t

i F1

12

13

i F1

i F2

Tabelle: Mgliche Fehlerstromformen und geeignete Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

Siemens 2012

i201_16045

iL L1 L2 L3 N PE

iL

i F1

i F2

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Projektierung
Beim Einsatz von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typs F ist zu beachten: Sie sind nicht geeignet fr Betriebsmittel, die glatte Gleichfehlerstrme erzeugen knnen (siehe Tabelle Seite 2, Schaltungen 8 bis 13). Sie sind nicht fr den Einbau in Netzen mit von der Bemessungsfrequenz (50 Hz) abweichenden Frequenzen geeignet (nicht auf der Abgangsseite eines Frequenzumrichters). Wie bei Verwendung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen des Typs A gilt auch fr die Projektierung und Errichtung elektrischer Anlagen mit Typ F, dass elektrischen Verbrauchern, die im Fehlerfall glatte Gleichfehlerstrme erzeugen knnen, ein eigener Stromkreis mit einer allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (Typ B oder Typ B+) zugeordnet wird.

Wh

Wh

Typ AC/A/F I n 300 mA S

Typ AC/A/F I n 300 mA S

Typ AC/A/F I n 100 mA

Typ B/B+

kHz I n 30 mA

Typ AC/A/F I n 100 mA

Typ B/B+

kHz I n 30 mA

i201_18413

Das Abzweigen von Stromkreisen mit derartigen elektrischen Verbrauchern nach pulsstromsensitiven FI-Schutzeinrichtungen (Typ A oder Typ F) ist nicht zulssig.

i201_18414

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Technische Daten
FI-Schutzschalter FI-Block 5SM3 ... -3 5SM2 ... -3 Standards Approbationen Ausfhrungen Stostromfestigkeit mit Stromform 8/20 s Mindestbetriebsspannung zur Funktion der Prfeinrichtung Klemmen-/Leiterquerschnitte bei 2 TE bei 2,5 TE bei 4 TE Klemmenanzugsdrehmomente Netzanschluss Gebrauchslage Schutzart Berhrungsschutz Gertelebensdauer Lagertemperatur Umgebungstemperatur Klimabestndigkeit berspannungskategorie Verschmutzungsgrad FCKW- und silikonfrei nach IEC 60068-2-30 nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) nach DIN EN 50274 (VDE 0660-514) Prfzyklus nach IEC/EN 62423 C C bei In = 25 A, 40 A bei In = 63 A bei In = 25 A, 40 A, 63 A mm2 mm2 mm2 Nm 1,0 ... 16 1,5 ... 25 1,5 ... 25 2,5 ... 3,0 oben oder unten beliebig IP20, mit angeschlossenen Leitern finger- und handrckensicher > 10000 Schaltspiele -40 ... +75 -25 ... +45, gekennzeichnet mit III 2 ja
-25

FI/LS-Schalter 5SU1 354-3KK.. / 5SU1 354-4KK..

IEC/EN 62423 (VDE 0664-40) DIN EN 62423 (VDE 0664-40) 1P + N; 3P + N kA AC V >3 100 2P >3 195 1P + N >3 100

0,75 ... 35 1,5...25

28 Zyklen (55 C; 95 % rel. Luftfeuchte)

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Auswahl- und Bestelldaten

(Typ F)

Bemessungs- Bemessungsfehlerstrom strom In mA In A

Max. zulssige Kurzschlussvorsicherung

10 000

Baubreite

LK Bestell-Nr.

Preis pro PE

PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M)

PG

Gewicht pro PE etwa kg

TE

FI-Schutzschalter, Typ F 1P + N; AC 230 V, 50...60 Hz 30 25 40 63 25 40 63 63 100 100 2 2,5 4 B B B B B B 5SM3 312-3 5SM3 314-3 5SM3 316-3 5SM3 342-3 5SM3 344-3 5SM3 346-3 1 1 1 1 1 1 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 015 015 015 015 015 015 0,250 0,247 0,329 0,515 0,520 0,519

3P + N; AC 400 V, 50 ...60Hz 30

FI-Blcke, Typ F fr LS-Schalter 5SY, jedoch nicht fr 5SY5, 5SY8 und 5SY6 0.., 2P, AC 230 ... 400 V, 50 ... 60 Hz 30 0,3 ... 40 0,3 ... 63 2 2 B B 5SM2 322-3 5SM2 325-3 1 1 1 ST 1 ST 015 015 0,215 0,214

Auslsecharakteristik B Bemes Bemes Bau- LK Bestell-Nr. sungs- sungs- breite fehler- strom strom In mA In A TE

Auslsecharakteristik C Preis pro PE PE PKG*/ (ST, VPE SZ, M) PG Gewicht pro PE etwa

Preis PG LK Bestell-Nr. pro PE

kg

FI/LS-Schalter, Typ F 1P+N, AC 230 V, 50 ... 60 Hz 30 6 10 13 16 20 25 32 40 2 C C C B C C C C 5SU1 354-3KK06 5SU1 354-3KK10 5SU1 354-3KK13 5SU1 354-3KK16 5SU1 354-3KK20 5SU1 354-3KK25 5SU1 354-3KK32 5SU1 354-3KK40 015 015 015 015 015 015 015 015 C B C B C C C C 5SU1 354-4KK06 5SU1 354-4KK10 5SU1 354-4KK13 5SU1 354-4KK16 5SU1 354-4KK20 5SU1 354-4KK25 5SU1 354-4KK32 5SU1 354-4KK40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 1 ST 015 015 015 015 015 015 015 015 0,290 0,293 0,295 0,296 0,285 0,295 0,296 0,293

* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Mazeichnungen
FI-Schutzschalter, Typ F
1 N 1 N 1 3 5 N 45 90 2 36
1P+N

N 45

4 72

I201_07860c

7
3P+N

44

64

25/40 A

1P+N 63 A

25 ... 63 A

FI-Blcke, Typ F

71

64

2P

FI/LS-Schalter, Typ F

I201_18487

36

44

70

1P+N

Siemens 2012

45 90

10

36

I201_18486

6,3

44

45 90

 Siemens AG 2012

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
FI-Schutzeinrichtungen Typ F

Schaltplne
FI-Schutzschalter, Typ F
1 N 1 3 5 N

I2_13636

2 N
1P+N

2 4 6 N
3P+N

FI-Blcke, Typ F
1 3(N)

I201_13640b

2/1 4/3

2 4

2P

FI/LS-Schalter, Typ F
1 N

2 N
1P+N

I201_13645a

I2_13637

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Anhang
Verkaufs- und Lieferbedingungen

bersicht
Sie knnen ber diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Magabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. Bitte beachten Sie, dass fr den Umfang, die Qualitt und die Bedingungen fr Lieferungen und Leistungen einschlielich Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz auerhalb Deutschlands ausschlielich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz auerhalb Deutschlands gelten. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschlielich fr Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft. Fr Kunden mit Sitz in Deutschland Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen fr Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Fr Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur berlassung von Software fr Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. Fr Kunden mit Sitz auerhalb Deutschlands Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and Drives fr Kunden mit Sitz auerhalb Deutschlands. Fr Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur berlassung von Softwareprodukten fr Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz auerhalb Deutschlands. Allgemein Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gem dem "Gesetz ber Einheiten im Messwesen" nur fr den Export. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben nderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Mae und Gewichte, vorbehalten. Die Preise gelten in (Euro) ab Lieferstelle, ausschlielich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gltigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisnderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gltigen Preise verrechnen. Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschlge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen fr diese Metalle berschritten werden. Die Zuschlge bestimmen sich nach der Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. Fr die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschlge verrechnet werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlgig, bei den Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. Im Internet finden Sie unter: www.siemens.com/automation/salesmaterialas/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf eine genaue Erluterung des Metallfaktors den Text der Geschftsbedingungen der Siemens AG. Exportvorschriften Die Vertragserfllung seitens Siemens steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften des Auenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. Der Besteller hat bei Weitergabe der von Siemens gelieferten Waren (Hardware und/ oder Software und/oder Technologie sowie dazugehrige Dokumentation, unabhngig von der Art und Weise der Zurverfgungstellung) oder der von Siemens erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschlielich technischer Untersttzung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. In jedem Fall hat er dabei die (Re-) Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland, der Europischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika zu beachten. Sofern fr Exportkontrollprfungen erforderlich, wird der Besteller Siemens nach Aufforderung unverzglich alle Informationen ber Endempfnger, Endverbleib und Verwendungszweck der von Siemens gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen sowie diesbezgliche Exportkontrollbeschrnkungen bermitteln. Der Besteller stellt Siemens von allen Ansprchen, die von Behrden oder sonstigen Dritten gegenber Siemens wegen der Nichtbeachtung vorstehender exportkontrollrechtlicher Verpflichtungen durch den Besteller geltend gemacht werden, in vollem Umfang frei und verpflichtet sich zum Ersatz aller Siemens in diesem Zusammenhang entstehenden Schden und Aufwendungen, es sei denn, der Besteller hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten. Eine Umkehr der Beweislast ist hiermit nicht verbunden. Die in diesem Katalog gefhrten Produkte knnen den europischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zustndigen Behrden. Fr die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:
AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten mssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datentrgers beachtet werden. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Gter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste (Export Control Classification Number). Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind in bestimmte Lnder reexport-genehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten mssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datentrgers beachtet werden. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Gter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.

Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Gter, ergeben. ber unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" knnen Sie zustzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Magebend sind jedoch die auf Auftragsbesttigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN". nderungen und Irrtmer vorbehalten.

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Anhang
Notizen

Siemens 2012

 Siemens AG 2012

Weitere Informationen www.siemens.de/sentron

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Low Voltage Distribution Postfach 10 09 53 93009 REGENSBURG DEUTSCHLAND

nderungen vorbehalten Nur PDF: (E86060-K8210-E350-A1) MP.R3.LV.0000.00.2.87 PI 0612 De / gltig bis 09/12 Siemens AG 2012

Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Die gewnschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrcklich vereinbart werden. Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen knnen Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.