Sie sind auf Seite 1von 10

MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974

Seite 1 von 10



GRIECHISCHE
ANTIDIKTATORISCHE
KOMITEES


EAAHNIKEE
ANTIAIKTATOPIKEE
EHITPOHEE



1973 -1974

42 Dokumente,
295 Seiten,

GESAMMELT & KOMPILIERT
MYRODIS ATHANASSIOU

EYAAOIH & EHIMEAEIA
MYPOAHE AOANAEIOY



MRZ/MAPTIOE 2011



MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 2 von 10




WORUM GEHT ES?


Die Erstellung dieses Dokuments ist Teil meines im Januar 2011 gefassten
Beschlusses, die mir zur Verfgung stehenden schriftlichen Dokumente aus
der Zeit der Militrherrschaft in Griechenland und des dagegen gefhrten
antidiktatorischen Kampfes der Griechen in Deutschland nicht in die
Papiertonne landen zu lassen sondern unter dem einfachen Titel

ZEUGNISSE DES WIDERSTANDES 1967-1974

fr diejenigen, die gerne wissen wrden, wie es damals war, in einfachen
berichtsartigen Leimbindungen aufzubewahren.

Diese hier enthaltenen Dokumente wurden mir per Post in der Zeit vom
Juni 1973 bis August 1974 von der Zentrale der Griechischen
Antidiktatorischen Komitees (kurz A.K.), als Vorsitzenden des
Griechischen Aktionskomitees fr Demokratie in Griechenland (kurz
GAK) in Bremen geschickt. Wir haben damals gut zusammengearbeitet, wir
hatten ein gemeinsames Ziel: die Abschaffung der Militrdiktatur.

Meine Kontakte zu den A. K. wurden bedauerlicherweise kurz vor dem
Zypernkonflikt und der anschlieenden Re-Demokratisierung
Griechenlands im August 1974 unterbrochen. Meine Genossen vom
Aktionskomitee hatten mir die Zusammenarbeit gekndigt und das
Komitee verlassen, weil ich einen Vortrag, gehalten am n14. Mai 1974, an
der UNI Bremen als Presse- und Informationssprecher der Griechischen
Zentrums Union und der Griechischen Demokratischen Jugend im Ausland
und nicht als Sprecher des Bremer Aktionskomitees gehalten hatte.


Myrodis Athanassiou
Wettenberg, Mrz 2011



MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 3 von 10

INHALTSVERZEICHNIS
HEPIEXOMENA


- HPOKHPYH 21. AHPIAIOY1973 21041973
- ANALYSE BER DIE GEGENWRTIGE SITUATION IN .. 09061973
- EHIETOAH 16061973
- EHIETOAH 05071973
- HPOKHPYH1 07071973
- HPOKHPYH2 07071973
- ANAKOINOEH1 07071973
- ANAKOINOEH2 07071973
- EKKAHEH 07071973
- EIKYKAIOE1 07081973
- EIKYKAIOE2 07081973
- ANAKOINOEH 13091973
- EIKYKAIOE 19091973
- EKKAHEH 19091973
- MHNYMA AAAIENTE 17101973
- Beitrag 31101973
- HOAYTEXNEIO1 14111973
- HOAYTEXNEIO2 14111973
- HOAYTEXNEIO3 14111973
- ANAKOINOEH 17111973
- EIKYKAIOE 22111973
- EIKYKAIOE 20121973

- Appel 14011974
- EIKYKAIOE1 16021974
- EIKYKAIOE2 16021974
- Mitteilung 02031974
- EHIETOAEE HPOE EPYOPO ETAYPO 21031974
- DEMONSTRATION 20. APRIL 1974 20041974
- APPEL AN UNO 07051974
- EKKAHEH 07051974
- EIKYKAIOE 04081974

- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 27 AHPIAIOE 1973
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 28 OKTOBPIOE 1973
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 29 NOEMBPIOE 1973
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 30 AEKEMBPIOE 1973
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 31 uEBP. 1974
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 32 MAPTIOE 1974
- ENHMEPOTIKO AEATIO, No 33 MAIOE 1974
- INFORMATION VON GRIECHENLAND APRIL 1974

ANHANG
- INFORMATIONSDIENST, Nr.22/23/1973 Wien, Sept./Okt. 1973
- INFORMATIONSDIENST Wien, 12. Nov. 1973
- INFORMATIONSDIENST Wien, 14. Nov. 1973



MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 4 von 10








PAUL BAKOJANNIS


DAMIANOS WASSILIADIS


EXODOS

KONTAKT DJD

A I










GESAMMELT UND KOMPILIERT
MYRODIS ATHANASSIOU


Wettenberg, April 2011



MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 5 von 10

PROLEGOMENA





PAVLOS BAKOJANNIS

Wir haben uns Anfang der 1960er Jahre in Mnchen kennengelernt, er kam mit seiner Frau
nach Deutschland um zu promovieren; ich hatte mit meinem Studium gerade begonnen.
Was die politische Landschaft Griechenlands betraf, war er ein sogenannter Insider. In
Griechenland hatte er seine eigene, liberal-progressive Zeitung herausgebracht. Als ich mit
dem Deutsch-Unterricht an griechische Gastarbeiter bei BMW wegen meines beginnenden
Studiums aufhren musste, hatte er meine Gruppen bernommen. Wir haben uns Jahre
nicht gesehen. Die Militrdiktatur hat uns zusammen gebracht. Er als verantwortlicher
Redakteur im Bayerischen Rundfunk fr die griechischen Sendungen und ich als
Vorstandsmitglied der Griechischen Zentrumsunion/Griechische Demokratische Jugend,
Sektion Mnchen. Ich habe fters ihn besucht, brachte persnlich die Pressemitteilungen
der EK-EDIN und bat ihn um seine Meinung.





DAMIANOS WASSILIADIS

Ein uerst interessanter Theoretiker. Schon damals berraschte er uns mit seinen
zahlreichen Analysen und theoretischen Abhandlungen. Nach meinem Umzug von Mnchen
nach Bremen wurde er mein Nachfolger als Sekretr der F-PAK (Freunde der Panhellenischen
Befreiungsbewegung) von Mnchen.

Damianos Wassiliadis gehrte zu den Fnf griechischen Demokraten, die die EK-EDIN von
Mnchen im Frhjahr 1968 schriftlich als Grndungsmitglieder der F-PAK Andreas
Papandreou empfohlen hatte. Den Auftrag zu diesem Vorschlag hatte ich von Thanassis
Mineikos bei einem geheimen Treffen im Hotel Germania erhalten. Ich war damals
Stellvertretender Sekretr der EK-EDIN Mnchen, Presse- und Jugendsprecher. Am
geheimen Treffen nahm auch mein Kommilitone Kostas Papakostas, der auch das Treffen
vereinbart hatte, teil. Die Anweisung von Thanassis Mineikos bzw. Andreas Papandreou
(Papandreou war der Grnder und Vorsitzender der PAK) habe ich dem Vorstand bei seiner
nchsten Sitzung mitgeteilt, jedoch aus geheimhaltungsgrnden ohne nheren Angaben.
Die EK-EDIN Mnchen gehorchte und schlug folgende, zweifellos demokratisch gesinnte
Landsleute vor:





MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 6 von 10





Dr. Dr. Georgios Tsoujopoulos (Uni Dozent)
Akis Tsochatsopoulos (Dipl.-Ing., Bauunternehmer)
Jannis Sakellariou (Dipl.-Ing., Vorsitzender der Jungsozialisten von Mnchen)
Ilias Liacopoulos (Dr. med., Vorsitzender der Griechischen Kulturgemeinde von Mnchen)
Damianos Wassiliadis (Lehrer, Student)

Am sehr spten Abend des 28., in den Morgenstunden zum 29. September, nach der
eindrucksvollen antidiktatorischen Kundgebung mit Andreas Papandreou als Hauptredner
und der Pressekonferenz fand in einem sehr kleinen Raum die Vorstellung der fnf Kollegen
statt. Es war meine Plicht und Ehre die fr die F-PAK vorgeschlagenen Freunde Papandreou
vorzustellen.




EXODOS

Eine in Paris, Frankreich, von linken Intellektuellen in griechischer Sprache herausgegebene
Zeitschrift.



KONTAKT DJD

Die DJD von Bremen gehrte zu den Jugendorganisationen, die mit uns eng
zusammengearbeitet hatte. Sie haben uns in unserem antidiktatorischen Kampf nicht nur
untersttzt sondern auch gut verstanden.



AMNESTY INTERNATIONAL

Eine der wenigen Organisationen in Europa, welche ohne wenn und aber sich um die
Freilassung aller politischen Gefangenen in Griechenland eingesetzt hatte.



Myrodis Athanassiou
Wettenberg, April 2011





MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 7 von 10








GRIECHISCHE DOKUMENTE
UND
INFORMATIONEN


K L N

1970
1971
1972
1973





Verfasst von
DR. VASSIL MAVRIDIS




Gesammelt, kompiliert & gebunden
MYRODIS ATHANASSIOU



MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 8 von 10

MRZ/MAPTIOE 2011





INHALTSVERZEICHNIS

VORBEMERKUNGEN


Nr. 22 Mrz 1970 13 Seiten
Nr. 23 und 24 April/Mai 1970 17 Seiten
Nr. 25 Juni 1970 7 Seiten
Nr. 26/27 August/September 1970 14 Seiten
Nr. 28/29 Oktober/November 1970 16 Seiten
Nr. 30 Dezember 1970 9 Seiten
Nr. 31 Januar 1971 9 Seiten
Nr. 32 Mrz 1971 8 Seiten
Nr. 33/34 April/Mai 1971 13 Seiten
Nr. 35 August 1971 11 Seiten
Nr. 36 September 1971 11 Seiten
Nr. 37/38 Oktober/November 1971 12 Seiten
Nr. 39/40 Januar/Februar 1972 13 Seiten
Nr. 42 Juli 1972 8 Seiten
Nr. 43 Oktober 1972 9 Seiten
Nr. 44 Februar 1973 10 Seiten



ANHANG

1. Brief von Vassil Mavridis, vom 03.04.1973, an Myrodis Athanassiou
2. Brief von Myrodis Athanassiou, vom 25.09.1974, an Vassil Mavridis


MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 9 von 10






VORBEMERKUNGEN


Die Verantwortung fr die in diesem Band enthaltenen Griechischen Dokumente
und Informationen in deutscher Sprache lag beim Herrn Dr. Vassilis Mavridis,
Rechtsanwalt vom Beruf, herausgeben wurden sie von der Aktion Demokratisches
Griechenland. Whrend der Militrdiktatur gehrte er zum Mitarbeiterteam des
Klner Nachrichtensenders Deutsche Welle an. Die Ausstrahlungen der Deutschen
Welle konnten auch in Griechenland deutlich empfangen werden zu seinen
zahlreichen Zuhrern gehrte auch mein Vater. Nach dem Fall der Diktatur wurde
Herr Mavridis Pressesprecher bei der griechischen Botschaft in Bonn.

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern wann, wo, und unter welchen Bedingungen
wir uns in Deutschland kennengelernt haben vielleicht ber unseren gemeinsamen
Freund Herrn Georg Litinas, Karlsruhe. Auf jeden Fall sind wir gute Freunde
geworden, er hat mir seine schriftlichen Zeugnisse und ich ihm die Meinen
geschickt diese Art Austausch war damals ein wesentlicher Bestandteil, ein
muss, unseres politischen Widerstandes gegen die Athener Militrdiktatur. Der
Austausch diente, glaube ich, der gegenseitigen Motivation und zeugte die
gegenseitige Achtung. Wir mssen uns aber zur Grndung der Griechischen Sektion
der Europischen Bewegung in Kln sowie beim Besuch der griechischen Minister G.
Mavros und X. Zolotas am 9./10. September 1974 in Bonn getroffen haben, wie, z.B.,
aus den im Anhang enthaltenen Kopien von zwei Briefen entnommen werden kann.

Als ich im Oktober/November 1975 nach Griechenland, Athen, ging, um meine
Wehrdienstangelegenheiten zu regeln, ist er mir mit Rat und Tat beigestanden. Er rief
Herrn G. Mylonas an und Herr Mylonas seinerseits Herrn Evangelos Averof, den
damaligen Verteidigungsminister Griechenlands. Herr Mylonas erreichte, dass der
Verteidigungsminister das Gesetz bezglich der Wehrdienstbefreiung von
Auslandsgriechen in einem Schnellverfahren so modifizierte
1
, dass der zustndige
Beamte im Wehrbro 135 von Drama
2
es verstehen konnte und meine Rckkehr nach
Deutschland - nach einer Magenverstimmung mit einem kurzen
Krankenhausaufenthalt in Drama und hoher Geldstrafe
3
- bewilligte.

Nach einer etwas langen Suche habe ich die Telefonnummer von Herrn Dr. Vassil
Mavridis in den Internetseiten der deutschen Botschaft in Athen gefunden und ihn
neulich angerufen. Der nun 82-jhrige Freund konnte zwar sich an mich erinnern,
mein Anruf aber war nur ein Teilerfolg. Eigentlich wollte ich von ihm seine Meinung
zur gegenwrtigen sozial-politischen und konomischen Situation in Griechenland
erfahren. Wir sind gar nicht dazu gekommen.

Herr Mavridis bergab sein privates antidiktatorisches Archiv der Gesellschaft
AEKI
4
. Auf den Internet-Seiten von ASKI (www.askiweb.eu)
5
knnen nun viele, nach
bestimmten, mir jedoch unbekannten, Kriterien ausgewhlte Dokumente der
MAPTYPIEE ENANTIOEHE ETH AIKTAOPIA TON AOHNON 19671974
Seite 10 von 10

Griechischen Zentrumsunion/Griechischen Demokratischen Jugend
6
gefunden
werden. Damit sind unsere scheinbar unbedeutenden, schriftlichen Zeugnisse von
damals den historisch interessierten Forschern weltweit verfgbar geworden.

Erwhnen sollte ich noch, dass auch dieser leimgebundener Band, Teil meines im
Januar d.J. begonnen Projektes ist, meine Dokumentensammlung - schtzungsweise
ber 3.000 Dokumente - aus der Zeit 1967-1974 zu archivieren bzw. bcher-schrank-
fhig zu gestalten. Was mit den vielen Originalen geschehen wird, ist mir zurzeit
noch unklar.



Myrodis Athanassiou
Launsbach, dem 31. Mrz 2011



Erklrungen

1. Die passende Textformulierung wurde von mir geliefert.
2. Von Athen nach Drama kehrte ich mit dem neuen Gesetz in der Tasche kurz vor
Weinachten 1975 zurck, nach Hause in Bremen flog ich vllig erschpft nach
Weinachten.
3. Ich wurde wegen Wehrdienstverweigerung und Amtsbeleidigung zu hohen Strafen von
den Militrgerichten der Junta in Kavala verurteilt.
4. Abkrzung fr A_cio Eu_ovq Koivevikq Iotoio.
5. Die Arbeiten wurden von der EU finanziell (80%) untersttzt.
6. Z.B. im Google:
ckcoqv cetcikou, ckcoqv |ociou covio, ckcoqv Movo_ou.