Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2 a ll Halle Ha
Willkommen Welcome
Strandlounge mit Blick auf die Altstadt Beach lounge with view of the Old Town
Sommertrume in Hannover
Eine moderne Metropole, eingebettet in idyllische Stdte und Gemeinden die Region Hannover ist geprgt von reizvollen Kontrasten. Groveranstaltungen vom Maschseefest bis zum Open-Air-Konzert, Naturerlebnisse in Feld und Flur, im Barockgarten oder auf dem Wasser, Kunst und Kultur auf hchstem Niveau: Kaum eine Grostadt bietet so interessante Freizeitmglichkeiten wie Hannover. Flanieren Sie durch die Herrenhuser Grten, joggen Sie durch den Stadtwald Eilenriede, genieen Sie das mediterrane Flair am und auf dem Maschsee. Dabei sind die groartigen Einkaufsmglichkeiten und Kulturangebote immer in Reichweite. Zu den touristischen Hhepunkten rund um die Landeshauptstadt zhlen das Steinhuder Meer, der Hhenzug Deister oder das Schloss Marienburg in Pattensen. Auch diese attraktiven Ziele lassen sich problemlos in ein vielfltiges Tagesprogramm integrieren. Via Autobahn, ICE oder Flugzeug die zentrale Lage zhlt zu Hannovers zahlreichen Trmpfen. Zudem bietet der ffentliche Personennahverkehr ein modernes Netz aus Stadt- und S-Bahn sowie Busverkehr. Damit sind Sie in der gesamten Region schnell und bequem unterwegs. Sie sind herzlich eingeladen, eine wunderschne Zeit in der Region Hannover zu verbringen!
Fr Ihre bernachtung in Hannover stehen Ihnen Hotels in unterschiedlichen Kategorien oder Privatzimmer zur Verfgung. Ihre Hotelbernachtung knnen Sie telefonisch oder mit wenigen Klicks ganz bequem unter www.hannover.de/hotels buchen. For an overnight stay in Hannover, you can choose between hotels of various categories or a room in a private house. You can book hotel accommodation by phone, or very conveniently with a few clicks of the mouse at www.hannover.de/hotels. Tel. +49 511 12345-555 Fax +49 511 12345-556 E-Mail hotels@hannover-tourismus.de
deutsch english
Die Hannover App fr Ihr iPhone, iPad oder Android knnen Sie sich kostenlos in den entsprechenden Stores herunterladen. You can download the Hannover app for your iPhone, iPad or Android free of charge from the relevant stores. Hannover Tourismus bei Facebook: Top-Events aus Kultur, Kunst und Musik sowie exklusive Tipps auf einen Blick teilen Sie mit uns alle touristischen Highlights. 3
H'ugo's
Grenzenlose Gastlichkeit
Die gastronomische Vielfalt in der Region Hannover reicht von der Haute Cuisine bis zur gutbrgerlichen Kche und bietet eine groe internationale Bandbreite. Zahlreiche Toprestaurants wurden von renommierten Gastronomiefhrern prmiert. Zu den beliebten regionalen Spezialitten zhlen Steinhuder Rucheraal oder Spargel aus dem Burgdorfer Land. Wenn der Tag ausklingt in Hannover, dann erwacht die Partyszene. Rock, Soul, House oder Hip-Hop bestimmen den Rhythmus in Diskotheken und Clubs. Salsa-Tnzer freuen sich ber die starke Latin-Szene. Sogar Tango Argentino wird in Hannover getanzt und unterrichtet. In vielen Kneipen kommen Live-MusikFreunde auf ihre Kosten. Von der rustikalen Eckkneipe bis zur edlen Cocktailbar findet jeder Gast ein passendes Ambiente. Auch in den Stdten und Gemeinden der Region wird bis in die Morgenstunden gefeiert. Kneipen und Discos wie das Farmers Inn in Uetze oder die Brandente in Burgdorf gehren zu den kultigen Nightlife-Adressen rund um Hannover.
Restaurant Besitos
Clubsession
95,- *
pro Person im DZ
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
Hannover Explosiv
Ihr Erlebnispaket beinhaltet: 1 bernachtung im DZ inkl. Frhstck im 3*** oder 4**** Hotel in der Innenstadt 1 Eintrittskarte fr den Int. Feuerwerkswettbewerb Infopaket und Stadtplan
KunstFestSpiele Herrenhausen Kleines Fest im Groen Garten Musical Ein Sommernachtstraum Musical A Midsummer Night's Dream Wintervariet Lichtgestalten
8
75,- * 85,- *
21.11.2013 19.01.2014
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
Eisbr im Yukon Bay im Erlebnis-Zoo Polar bear at Yukon Bay in the Adventure Zoo
Exotische Landschaften
Der Erlebnis-Zoo Hannover zhlt mit sieben phantastischen Themenwelten, ber 3.000 Tieren, tglichen Tiershows und Ftterungen zu den bedeutendsten touristischen Attraktionen Norddeutschlands. Hier gleiten die Besucher per Boot auf dem Sambesi durch die Savanne, folgen dem Evolutionspfad zum Gorillaberg oder beobachten Elefanten, Tiger und Pythons im Dschungelpalast. Im Outback warten Kngurus, Emus und Wombats bei einer Expedition vor glutroter Kulisse. Der Weg durch die Kanada-Landschaft Yukon Bay lsst lngst vergangene Goldgrberromantik wieder aufkommen. Wlfe lauern mit bernsteinfarbenen Augen, Karibus und Bisons wandern vorbei, der Rumpf des Frachtschiffs Yukon Queen bringt die Unterwasserwelt der Eisbren ganz nah. berall bieten modernste, naturnahe Anlagen den Tieren Rckzugsmglichkeiten und ermglichen unvergessliche Begegnungen. Das Kinderparadies Mullewapp mit seiner Streichelwiese sorgt bei den Kleinen fr leuchtende Augen. Und auf Meyers Hof mit seinen historischen Fachwerkscheunen ist niederschsische Landidylle pur zu genieen inklusive kulinarischer Attraktionen.
Bunte Unterwasserwelten
In Hannover-Herrenhausen erleben Besucher auf 3.500 Quadratmetern Lebensrume von der Leine ber die Karibik bis zum Amazonas: Ob Muschel, Swasserstechrochen oder Piranha das erste tropische SEA LIFE in Deutschland beherbergt ber 3.500 Unterwasserlebewesen in 37 Becken. Der acht Meter lange Glastunnel des Ozeanbeckens trennt die Besucher nur wenige Zentimeter von Haien und Meeresschildkrten. Im Regenwald des tropischen Pflanzendoms fhrt ein atemberaubender Gang ber die einzigartige, glserne Brcke, unter der Kuba-Krokodile im Wasser lauern.
Exotic landscapes
With its seven fantastic theme worlds, Hannover Adventure zoo is one of the most important tourist attractions in northern Germany, where you can observe more than 3,000 animals, watch daily shows and feeding times. Take a boat down the zambezi through the savannah, follow the Evolution Trail to the top of the Gorilla Mountain, or observe elephants, tigers and pythons in the Indian Jungle Palace. Kangaroos, emus and wombats await you as you make your expedition across the shimmering red landscape of the Outback. Relive the thrill of the Gold Rush as you wander around the Canadian scenery of Yukon Bay, where wolves with glowing amber eyes lurk in the background, while caribou and bison stroll past. Enter the hull of the Yukon Queen freighter and experience the underwater world of the polar bears. These state-of-the-art, naturalistically designed enclosures allow the animals to withdraw from public view and afford visitors unforgettable experiences. The Mollywoop childrens paradise with pets corner is guaranteed to make young eyes shine. Meyers Farm, with its historical half-timbered barns, shows idyllic rural life of Lower Saxony as it used to be, including culinary attractions.
Urwchsige Heimat
Im Wisentgehege Springe sdlich von Hannover haben 100 Wildarten ihr Zuhause. Geheimnisvolle Wlfe, elegante Fischotter, bullige Wisente, prchtige Braunbren und majesttische Greifvgel bilden die faszinierende Vielfalt im 90 Hektar groen Tierpark. Ein Waldpdagogikzentrum bietet aktive Projektund Erlebnistage sowie betreute Kindergeburtstage und frdert so die Phantasie und Entdeckerlust der jngeren Besucher.
Indigenous species
Visitors to the Bison Reserve in Springe to the south of Hannover can admire 100 different species of wild animals: mysterious wolves and sleek otters, massive bison, magnificent brown bears and majestic birds of prey make up the fascinating diversity of this 220-acre wildlife park. A forest education centre offers hands-on projects and special themed days and also organises childrens birthday parties, helping to capture the imagination of young visitors and encourage them to discover more about the animal kingdom.
159,- *
Familienpreis fr 2 Erw., 1 Kind bis 14 J.
10
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
11
Vorhang auf!
Curtain up!
TANZtheater INTERNATIONAL
Vielseitige Spielzeit
Internationale Rankings fhren die Staatsoper und das Schauspiel Hannover im Spitzenfeld. Neue Interpretationen bewhrter Klassiker finden sich hier ebenso im Spielplan wie moderne Urauffhrungen. Der Opernball wird jedes Jahr unter einem neuen Motto gefeiert und ist ein gesellschaftliches Ereignis par excellence. Klassik-Ereignisse stehen im Kuppelsaal des HCC, dem grten Konzertsaal Deutschlands, auf dem Programm. Ein Besuchermagnet ist auch das TANZtheater INTERNATIONAL, das jedes Jahr erstklassige Kompanien prsentiert. Fr bunte Vielfalt sorgen zahlreiche freie Theater, die durch ihr hohes Niveau ein treues Publikum anziehen. Eine ereignisreiche Rundreise zu den Bhnen der Stadt ermglicht einmal im Jahr die Lange Nacht der Theater mit ber 20 Schaupltzen. Artistik, Comedy und Zauberei, garniert mit Musik und Kabarett bietet das GOP Variet-Theater, das sich einen Weltklasseruf erworben hat. Zweimal jhrlich, im Frhjahr und im Herbst, findet in Langenhagen die MIMUSE statt, das grte Kleinkunstfestival in Norddeutschland. Musical-Freunde begeistern sich fr die Shows im Theater am Aegi oder im barocken Gartentheater der Herrenhuser Grten. In der gesamten Region, zum Teil an ungewhnlichen Orten, sorgen verschiedenste Events fr Glanzlichter. Die Blues Matinee Garbsen zum Beispiel ist ein hochkartiger Anlaufpunkt fr Freunde des Soul, Blues und Rock. Der Kultursommer ist eine Veranstaltungsserie, die von ber 30 Institutionen organisiert wird und sowohl kleine Konzerte als auch internationale Gren der Musikszene prsentiert. Dabei bilden Klster, Kirchen, Herrenhuser, Schlsser, Grten und Scheunen die reizvollen Kulissen.
GOP kulinarisch
Ihr Erlebnispaket beinhaltet: 1 bernachtung im DZ inkl. Frhstck im 3*** Hotel 1 GOP Gondelarrangement, bestehend aus dem Zutatenbuffet so oft Sie mgen im Restaurant Gondel und aus einer Eintrittskarte in der 1. Preisklasse fr die Show
119,- *
DZ pro Person
12
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
13
Vielfltige Museumslandschaft
kestnergesellschaft
Exhibitions unlimited
At the Sprengel Museum Hannover, directly alongside Maschsee Lake, you will find great names such as Picasso, Nolde or Klee. But Hannover also boasts other galleries of contemporary art that are well known far beyond the boundaries of the region: among them are the kestnergesellschaft, the Kunstverein and the Ahlers Pro Arte /Kestner Pro Arte Foundation. The State Museum (Landesmuseum) with its departments of Prehistory, Natural History and Ethnology, the State Art Gallery and the Vivarium, is a museum for the whole family. At the Museum August Kestner, the art of Ancient Egypt and other ancient civilisations stands alongside applied art and design, a coin collection and an enormous library. Wilhelm Busch The German Museum of Caricature and Graphic Art possesses a unique collection of satirical art from four centuries that will put a twinkle in the eyes of the whole family; it is home to Max and Moritz and all the other famous creations from the pen of Wilhelm Busch. The Museum of History is a goldmine for all who are interested in the history of the state or the city. The kitchen museum WOK World Of Kitchen takes visitors on a tour of the culinary cultures of the world. Once a year, Hannovers exhibition houses all get together to present their diverse offerings in the annual Museum Night, when all the museums stay open late. In the Klosterstollen, a preserved coal mine in Barsinghausen, visitors can don helmet and overalls and set out on the trail of the black gold. Laatzen Museum of Aviation is a place for those who are fascinated by the history of technology, a place where they can allow their imaginations to soar; as is also the case at the World of Aviation experience exhibition at Hannover Airport. And there is plenty of historical rail engineering to gape at at the Tramway Museum in Wehmingen, near Sehnde, where some of the veteran trams are even in operation.
155,- *
DZ pro Person
14
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
15
Beste-Freundinnen-Wochenende
Ihr Erlebnispaket beinhaltet: 1 bernachtung im DZ DVD-Player auf dem Zimmer, Frauenfilme, Frauenzeitschriften und Schokolade Frhstcksbuffet, 3-GngeSex-and-the-City-Men Exklusives Typ-Make-up mit Foto-Shooting, 2 Aufnahmen im Format 13 x 18 cm
ab
169,- *
p. P. im DZ
125,- *
DZ pro Person
Ihre Hotline fr Ihr Erlebnispaket 2 +49 511 12345 - 333 Weitere spannende Erlebnispakete finden Sie unter: www.hannover.de/erlebnispakete
16
*Nach Verfgbarkeit. Barrierefreie Zimmer stehen in zahlreichen Hotels zur Verfgung. Es gelten die AGB der Hannover Marketing und Tourismus GmbH.
17
First-class host
No less than 27 multifunctional exhibition halls and pavilions of remarkable character, with the Convention Center at their heart: such are the outstanding facilities offered by the biggest trade fair centre in the world. Here trade fair and conference visitors can always feel a sense of innovation and cosmopolitan flair. Year after year the Hannover Exhibition Grounds are a showcase for numerous international flagship events in all areas of technology. The HANNOVER MESSE, for example, formerly the Hannover Industrial Fair, is the most important exhibition of capital goods in the world, and CeBIT is the leading event in the fields of communication, information and telecommunications. Other top international fairs such as LIGNA Hannover, BIOTECHNICA, EMO Hannover, IAA Commercial Vehicles or DOMOTEX provide comprehensive overviews of international trends in the different sectors. Thanks to its modern infrastructure, its multiplicity of locations and the comprehensive service it offers, Hannover has established itself as a high-performance centre for events of every kind as some 400 hotels with over 26,000 beds of all categories testify. Visitors throughout the region can take advantage of a range of conference centres, each of which is unique: from the former stately home to the most original of unusual locations, they come in every shape and size. Hannover Region offers an all-round service provider for conferences and conventions in the form of HannoverKongress, the central, independent point of contact for organisers of congresses and events.
Eminent reputation
Dynamic growth and outstanding expertise: with a workforce of more than 65,000 and more than 3000 enterprises, health is the No. 1 business sector in the Hannover region and offers exceptionally good prospects for start-ups and businesses planning to relocate to this area. Internationally acclaimed institutions provide the basis for a flourishing environment. Hannover Medical School (MHH), for instance, is one of the worlds leading centres of clinical research, infection biology and transplantation medicine. The International Neuroscience Institute (INI) is a highly reputed specialist clinic for diseases of the brain, spinal cord, vertebral column, skeletal structure and nervous system. Hannovers University of Veterinary Medicine (TiHo) enjoys one of the best reputations in Europe and Klinikum Region Hannover (KRH) is one of the largest municipally owned hospital groups in Germany.
deutsch
english
18
19
Fte de la Musique
21.06. Hannover Innenstadt Hannover city centre
Zahlreiche Stdte in der ganzen Welt begren den Sommer mit Live-Musik Hannovers Innenstadt wird zu einer einzigen Bhne! An 40 Pltzen beschallen 1.500 Musiker zehn Stunden lang die City. Numerous cities throughout the world welcome summer with a festival of live music. Hannover city centre is turned into one enormous stage! The strains of 1,500 musicians playing at 40 different places echo through the city centre for ten whole hours.
Velo Challenge
16.06. Maschsee und Region Hannover Maschsee Lake and Hannover Region
Ein Jedermann-Radrennen zu Profibedingungen, das durch die Region Hannover bis ber den Deister fhrt. An Start und Ziel steigt ein buntes Rahmenprogramm mit Radsportmesse und E-Bike-Parcours. A cycle race around Hannover Region and across the Deister Hills for all contenders under professional conditions, with entertaining side events at start and finish, including a cycling fair and e-bike course.
Festival Theaterformen
19. 30.06. Diverse Spielsttten Various theatres
Beim bedeutendsten internationalen Theaterfestival in Deutschland ist seit ber 20 Jahren das Who's who des Welttheaters zu Gast. Virtuoses Schauspiel, ungewhnliche Performances oder theatrale Stadtprojekte werden auf Hannovers Bhnen gebracht. Germanys foremost international festival of contemporary theatre has attracted top names from theatres around the world for more than 20 years. Brilliant drama, extraordinary performances and urban theatrical projects appear on stages throughout Hannover.
Impressum / Imprint Herausgeber / Publisher: Hannover Marketing & Tourismus GmbH, Vahrenwalder Str. 7, 30165 Hannover, E-mail: info@hannover-marketing.de, V.i.S.d.P. / responsible within the meaning of the Press Act: Hans Christian Nolte Redaktion / Editor: Roland Heine | Text: Jan Hetebrgge | Gestaltung / Design: Silke Gravert | Fotos / Photos: Jrg Wohlt (1,9), Martin Kirchner (2,4,5,7,10), Lars Gerhardts (2), Christian Wyrwa (2,5,9,11,14,15,17,20), Udo Segreff (3), Restaurant Die Insel (4), sol-gastro GmbH (4), Michael Thomas (6), Stroetman Verlag und Agentur GmbH (6), Nik Barlo jun.(8), 7Hassan Maramzadeh (8), Landeshauptstadt Hannover (9), Erlebnis-Zoo Hannover/Hannover Adventure Zoo (10), Wiesentgehege Springe (11), GOP Entertainment Group (12), Ralf Mohr (12), Staatsoper Hannover ( 12), TANZtheater INTERNATIONAL by Laurent Ziegler (13), Schauspielhaus (13), Staatsoper Hannover (13), Daniel Richter Foto Jasmin Mickein (14), Ausstellungsansicht MADE IN GERMANY ZWEI, Kunstverein Hannover, 2012, Jorinde Voigt (14), Sprengel Museum Hannover (14), Historisches Museum Hannover (15), Landesmuseum Hannover (15,20), EAC GmbH (16,17,19), Steinhuder Meer Tourismus (16), Deutsche Messe (18), International Neuroscience Institute (18), Hannover Congress Centrum (19), Bahnhof Leinhausen (19), Der Party Lwe GmbH & Co. KG (19), eichels Event GmbH Foto zur Nieden (20), Soulstyle GmbH (20), Thnse24 e.V. (20), Andreas Etter (20), IdeenExpo GmbH (20) | Druck / Printed by: BWH GmbH | Auflage / Circulation: 60.000 Exemplare / 60,000 copies. Druckfehler, Irrtmer und nderungen vorbehalten / No liability can be accepted for typographical or other errors. Subject to alteration