Sie sind auf Seite 1von 178

Schweizerisches Strafgesetzbuch

vom 21. Dezember 1937 (Stand am 1. Januar 2013)

311.0

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gesttzt auf Artikel 123 Abstze 1 und 3 der Bundesverfassung1,2 nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 23. Juli 19183, beschliesst:

Erstes Buch:4 Allgemeine Bestimmungen Erster Teil: Verbrechen und Vergehen Erster Titel: Geltungsbereich
Art. 1
1. Keine Sanktion ohne Gesetz

Eine Strafe oder Massnahme darf nur wegen einer Tat verhngt werden, die das Gesetz ausdrcklich unter Strafe stellt. Art. 2

2. Zeitlicher Geltungsbereich

Nach diesem Gesetze wird beurteilt, wer nach dessen Inkrafttreten ein Verbrechen oder Vergehen begeht. Hat der Tter ein Verbrechen oder Vergehen vor Inkrafttreten dieses Gesetzes begangen, erfolgt die Beurteilung aber erst nachher, so ist dieses Gesetz anzuwenden, wenn es fr ihn das mildere ist. Art. 3

3. Rumlicher Geltungsbereich. Verbrechen oder Vergehen im Inland

Diesem Gesetz ist unterworfen, wer in der Schweiz ein Verbrechen oder Vergehen begeht. Ist der Tter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland ganz oder teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht die vollzogene Strafe auf die auszusprechende Strafe an. Ist ein Tter auf Ersuchen der schweizerischen Behrde im Ausland verfolgt worden, so wird er, unter Vorbehalt eines krassen Verstosses gegen die Grundstze der Bundesverfassung und der Konvention vom

AS 54 757, 57 1328 und BS 3 203 1 SR 101 2 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2011 in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677). 3 BBl 1918 IV 1 4 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

4. November 19505 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK), in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn: a. b.
4

das auslndische Gericht ihn endgltig freigesprochen hat; die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjhrt ist.

Hat der auf Ersuchen der schweizerischen Behrde im Ausland verfolgte Tter die Strafe im Ausland nicht oder nur teilweise verbsst, so wird in der Schweiz die Strafe oder deren Rest vollzogen. Das Gericht entscheidet, ob eine im Ausland nicht oder nur teilweise vollzogene Massnahme in der Schweiz durchzufhren oder fortzusetzen ist. Art. 4

Verbrechen oder Vergehen im Ausland gegen den Staat

Diesem Gesetz ist auch unterworfen, wer im Ausland ein Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat und die Landesverteidigung (Art. 265 278) begeht. Ist der Tter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland ganz oder teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht die vollzogene Strafe auf die auszusprechende Strafe an. Art. 5

Straftaten gegen Minderjhrige6 im Ausland

Diesem Gesetz ist ausserdem unterworfen, wer sich in der Schweiz befindet, nicht ausgeliefert wird und im Ausland eine der folgenden Taten begangen hat: a.7 Menschenhandel (Art. 182), sexuelle Ntigung (Art. 189), Vergewaltigung (Art. 190), Schndung (Art. 191) oder Frderung der Prostitution (Art. 195), wenn das Opfer weniger als 18 Jahre alt war; b. c. sexuelle Handlungen mit Kindern (Art. 187), wenn das Opfer weniger als 14 Jahre alt war; qualifizierte Pornografie (Art. 197 Ziff. 3), wenn die Gegenstnde oder Vorfhrungen sexuelle Handlungen mit Kindern zum Inhalt hatten.

5 6

SR 0.101 Ausdruck gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). Diese nd. wurde im ganzen Erlass bercksichtigt. Fassung gemss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 24. Mrz 2006 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum bereink. ber die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, in Kraft seit 1. Dez. 2006 (AS 2006 5437; BBl 2005 2807).

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Der Tter wird, unter Vorbehalt eines krassen Verstosses gegen die Grundstze der Bundesverfassung und der EMRK8, in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn: a. b. ein auslndisches Gericht ihn endgltig freigesprochen hat; die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjhrt ist.

Ist der Tter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland nur teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht den vollzogenen Teil auf die auszusprechende Strafe an. Das Gericht entscheidet, ob eine im Ausland angeordnete, dort aber nur teilweise vollzogene Massnahme fortzusetzen oder auf die in der Schweiz ausgefllte Strafe anzurechnen ist. Art. 6

Gemss staatsvertraglicher Verpflichtung verfolgte Auslandtaten

Wer im Ausland ein Verbrechen oder Vergehen begeht, zu dessen Verfolgung sich die Schweiz durch ein internationales bereinkommen verpflichtet hat, ist diesem Gesetz unterworfen, wenn: a. b. die Tat auch am Begehungsort strafbar ist oder der Begehungsort keiner Strafgewalt unterliegt; und der Tter sich in der Schweiz befindet und nicht an das Ausland ausgeliefert wird.

Das Gericht bestimmt die Sanktionen so, dass sie insgesamt fr den Tter nicht schwerer wiegen als diejenigen nach dem Recht des Begehungsortes. Der Tter wird, unter Vorbehalt eines krassen Verstosses gegen die Grundstze der Bundesverfassung und der EMRK9, in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn: a. b. ein auslndisches Gericht ihn endgltig freigesprochen hat; die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjhrt ist.

Ist der Tter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland nur teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht den vollzogenen Teil auf die auszusprechende Strafe an. Das Gericht entscheidet, ob eine im Ausland angeordnete, dort aber nur teilweise vollzogene Massnahme fortzusetzen oder auf die in der Schweiz ausgesprochene Strafe anzurechnen ist.

8 9

SR 0.101 SR 0.101

311.0 Art. 7
Andere Auslandtaten 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer im Ausland ein Verbrechen oder Vergehen begeht, ohne dass die Voraussetzungen der Artikel 4, 5 oder 6 erfllt sind, ist diesem Gesetz unterworfen, wenn: a. b. c. die Tat auch am Begehungsort strafbar ist oder der Begehungsort keiner Strafgewalt unterliegt; der Tter sich in der Schweiz befindet oder ihr wegen dieser Tat ausgeliefert wird; und nach schweizerischem Recht die Tat die Auslieferung zulsst, der Tter jedoch nicht ausgeliefert wird.

Ist der Tter nicht Schweizer und wurde das Verbrechen oder Vergehen nicht gegen einen Schweizer begangen, so ist Absatz 1 nur anwendbar, wenn: a. b. das Auslieferungsbegehren aus einem Grund abgewiesen wurde, der nicht die Art der Tat betrifft; oder der Tter ein besonders schweres Verbrechen begangen hat, das von der internationalen Rechtsgemeinschaft gechtet wird.

Das Gericht bestimmt die Sanktionen so, dass sie insgesamt fr den Tter nicht schwerer wiegen als die Sanktionen nach dem Recht des Begehungsortes.

Der Tter wird, unter Vorbehalt eines krassen Verstosses gegen die Grundstze der Bundesverfassung und der EMRK10, in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn: a. b. ein auslndisches Gericht ihn endgltig freigesprochen hat; die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjhrt ist.

Ist der Tter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland nur teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht den vollzogenen Teil auf die auszusprechende Strafe an. Das Gericht entscheidet, ob eine im Ausland angeordnete, aber dort nur teilweise vollzogene Massnahme fortzusetzen oder auf die in der Schweiz ausgesprochene Strafe anzurechnen ist. Art. 8

Begehungsort

Ein Verbrechen oder Vergehen gilt als da begangen, wo der Tter es ausfhrt oder pflichtwidrig unttig bleibt, und da, wo der Erfolg eingetreten ist. Der Versuch gilt als da begangen, wo der Tter ihn ausfhrt, und da, wo nach seiner Vorstellung der Erfolg htte eintreten sollen.

10

SR 0.101

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 9
4. Persnlicher Geltungsbereich 1

Dieses Gesetz ist nicht anwendbar auf Personen, soweit deren Taten nach dem Militrstrafrecht zu beurteilen sind. Fr Personen, welche zum Zeitpunkt der Tat das 18. Altersjahr noch nicht vollendet haben, bleiben die Vorschriften des Jugendstrafgesetzes vom 20. Juni 200311 (JStG) vorbehalten. Sind gleichzeitig eine vor und eine nach der Vollendung des 18. Altersjahres begangene Tat zu beurteilen, so ist Artikel 3 Absatz 2 JStG anwendbar.12

Zweiter Titel: Strafbarkeit


Art. 10
1. Verbrechen und Vergehen. Begriff 1

Dieses Gesetz unterscheidet die Verbrechen von den Vergehen nach der Schwere der Strafen, mit der die Taten bedroht sind. Verbrechen sind Taten, die mit Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht sind. Vergehen sind Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind. Art. 11

Begehen durch Unterlassen

Ein Verbrechen oder Vergehen kann auch durch pflichtwidriges Unttigbleiben begangen werden. Pflichtwidrig unttig bleibt, wer die Gefhrdung oder Verletzung eines strafrechtlich geschtzten Rechtsgutes nicht verhindert, obwohl er aufgrund seiner Rechtstellung dazu verpflichtet ist, namentlich auf Grund: a. b. c. d. des Gesetzes; eines Vertrages; einer freiwillig eingegangenen Gefahrengemeinschaft; oder der Schaffung einer Gefahr.

Wer pflichtwidrig unttig bleibt, ist gesttzt auf den entsprechenden Tatbestand nur dann strafbar, wenn ihm nach den Umstnden der Tat derselbe Vorwurf gemacht werden kann, wie wenn er die Tat durch ein aktives Tun begangen htte. Das Gericht kann die Strafe mildern.

11 12

SR 311.1 Fassung gemss Art. 44 Ziff. 1 des Jugendstrafgesetzes vom 20. Juni 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3545; BBl 1999 1979).

311.0 Art. 12
2. Vorsatz und Fahrlssigkeit. Begriffe 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Bestimmt es das Gesetz nicht ausdrcklich anders, so ist nur strafbar, wer ein Verbrechen oder Vergehen vorstzlich begeht. Vorstzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen und Willen ausfhrt. Vorstzlich handelt bereits, wer die Verwirklichung der Tat fr mglich hlt und in Kauf nimmt. Fahrlssig begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rcksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Tter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach den Umstnden und nach seinen persnlichen Verhltnissen verpflichtet ist. Art. 13

Sachverhaltsirrtum

Handelt der Tter in einer irrigen Vorstellung ber den Sachverhalt, so beurteilt das Gericht die Tat zu Gunsten des Tters nach dem Sachverhalt, den sich der Tter vorgestellt hat. Htte der Tter den Irrtum bei pflichtgemsser Vorsicht vermeiden knnen, so ist er wegen Fahrlssigkeit strafbar, wenn die fahrlssige Begehung der Tat mit Strafe bedroht ist. Art. 14

3. Rechtmssige Handlungen und Schuld. Gesetzlich erlaubte Handlung

Wer handelt, wie es das Gesetz gebietet oder erlaubt, verhlt sich rechtmssig, auch wenn die Tat nach diesem oder einem andern Gesetz mit Strafe bedroht ist. Art. 15

Rechtfertigende Notwehr

Wird jemand ohne Recht angegriffen oder unmittelbar mit einem Angriff bedroht, so ist der Angegriffene und jeder andere berechtigt, den Angriff in einer den Umstnden angemessenen Weise abzuwehren. Art. 16

Entschuldbare Notwehr

berschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr nach Artikel 15, so mildert das Gericht die Strafe. berschreitet der Abwehrende die Grenzen der Notwehr in entschuldbarer Aufregung oder Bestrzung ber den Angriff, so handelt er nicht schuldhaft.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 17
Rechtfertigender Notstand

Wer eine mit Strafe bedrohte Tat begeht, um ein eigenes oder das Rechtsgut einer anderen Person aus einer unmittelbaren, nicht anders abwendbaren Gefahr zu retten, handelt rechtmssig, wenn er dadurch hherwertige Interessen wahrt. Art. 18

Entschuldbarer Notstand

Wer eine mit Strafe bedrohte Tat begeht, um sich oder eine andere Person aus einer unmittelbaren, nicht anders abwendbaren Gefahr fr Leib, Leben, Freiheit, Ehre, Vermgen oder andere hochwertige Gter zu retten, wird milder bestraft, wenn ihm zuzumuten war, das gefhrdete Gut preiszugeben. War dem Tter nicht zuzumuten, das gefhrdete Gut preiszugeben, so handelt er nicht schuldhaft. Art. 19

Schuldunfhigkeit und verminderte Schuldfhigkeit

War der Tter zur Zeit der Tat nicht fhig, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemss dieser Einsicht zu handeln, so ist er nicht strafbar. War der Tter zur Zeit der Tat nur teilweise fhig, das Unrecht seiner Tat einzusehen oder gemss dieser Einsicht zu handeln, so mildert das Gericht die Strafe. Es knnen indessen Massnahmen nach den Artikeln 5961, 63, 64, 67 und 67b getroffen werden. Konnte der Tter die Schuldunfhigkeit oder die Verminderung der Schuldfhigkeit vermeiden und dabei die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, so sind die Abstze 13 nicht anwendbar. Art. 20

Zweifelhafte Schuldfhigkeit

Besteht ernsthafter Anlass, an der Schuldfhigkeit des Tters zu zweifeln, so ordnet die Untersuchungsbehrde oder das Gericht die sachverstndige Begutachtung durch einen Sachverstndigen an. Art. 21

Irrtum ber die Rechtswidrigkeit

Wer bei Begehung der Tat nicht weiss und nicht wissen kann, dass er sich rechtswidrig verhlt, handelt nicht schuldhaft. War der Irrtum vermeidbar, so mildert das Gericht die Strafe. Art. 22

4. Versuch. Strafbarkeit des Versuchs

Fhrt der Tter, nachdem er mit der Ausfhrung eines Verbrechens oder Vergehens begonnen hat, die strafbare Ttigkeit nicht zu Ende 7

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

oder tritt der zur Vollendung der Tat gehrende Erfolg nicht ein oder kann dieser nicht eintreten, so kann das Gericht die Strafe mildern.
2 Verkennt der Tter aus grobem Unverstand, dass die Tat nach der Art des Gegenstandes oder des Mittels, an oder mit dem er sie ausfhren will, berhaupt nicht zur Vollendung gelangen kann, so bleibt er straflos.

Art. 23
Rcktritt und ttige Reue 1

Fhrt der Tter aus eigenem Antrieb die strafbare Ttigkeit nicht zu Ende oder trgt er dazu bei, die Vollendung der Tat zu verhindern, so kann das Gericht die Strafe mildern oder von einer Bestrafung absehen. Sind an einer Tat mehrere Tter oder Teilnehmer beteiligt, so kann das Gericht die Strafe dessen mildern oder von der Bestrafung dessen absehen, der aus eigenem Antrieb dazu beitrgt, die Vollendung der Tat zu verhindern. Das Gericht kann die Strafe auch mildern oder von der Bestrafung absehen, wenn der Rcktritt des Tters oder des Teilnehmers die Vollendung der Tat verhindert htte, diese aber aus anderen Grnden ausbleibt. Bemht sich einer von mehreren Ttern oder Teilnehmern aus eigenem Antrieb ernsthaft, die Vollendung der Tat zu verhindern, so kann das Gericht seine Strafe mildern oder von seiner Bestrafung absehen, wenn die Tat unabhngig von seinem Tatbeitrag begangen wird. Art. 24

5. Teilnahme. Anstiftung

Wer jemanden vorstzlich zu dem von diesem verbten Verbrechen oder Vergehen bestimmt hat, wird nach der Strafandrohung, die auf den Tter Anwendung findet, bestraft. Wer jemanden zu einem Verbrechen zu bestimmen versucht, wird wegen Versuchs dieses Verbrechens bestraft. Art. 25

Gehilfenschaft

Wer zu einem Verbrechen oder Vergehen vorstzlich Hilfe leistet, wird milder bestraft. Art. 26

Teilnahme am Sonderdelikt

Wird die Strafbarkeit durch eine besondere Pflicht des Tters begrndet oder erhht, so wird der Teilnehmer, dem diese Pflicht nicht obliegt, milder bestraft.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 27
Persnliche Verhltnisse

Besondere persnliche Verhltnisse, Eigenschaften und Umstnde, welche die Strafbarkeit erhhen, vermindern oder ausschliessen, werden bei dem Tter oder Teilnehmer bercksichtigt, bei dem sie vorliegen. Art. 28

6. Strafbarkeit der Medien

Wird eine strafbare Handlung durch Verffentlichung in einem Medium begangen und erschpft sie sich in dieser Verffentlichung, so ist, unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen, der Autor allein strafbar.

Kann der Autor nicht ermittelt oder in der Schweiz nicht vor Gericht gestellt werden, so ist der verantwortliche Redaktor nach Artikel 322bis strafbar. Fehlt ein verantwortlicher Redaktor, so ist jene Person nach Artikel 322bis strafbar, die fr die Verffentlichung verantwortlich ist.
2 3

Hat die Verffentlichung ohne Wissen oder gegen den Willen des Autors stattgefunden, so ist der Redaktor oder, wenn ein solcher fehlt, die fr die Verffentlichung verantwortliche Person als Tter strafbar. Die wahrheitsgetreue Berichterstattung ber ffentliche Verhandlungen und amtliche Mitteilungen einer Behrde ist straflos. Art. 28a

Quellenschutz

Verweigern Personen, die sich beruflich mit der Verffentlichung von Informationen im redaktionellen Teil eines periodisch erscheinenden Mediums befassen, oder ihre Hilfspersonen das Zeugnis ber die Identitt des Autors oder ber Inhalt und Quellen ihrer Informationen, so drfen weder Strafen noch prozessuale Zwangsmassnahmen gegen sie verhngt werden. Absatz 1 gilt nicht, wenn der Richter feststellt, dass: a. das Zeugnis erforderlich ist, um eine Person aus einer unmittelbaren Gefahr fr Leib und Leben zu retten; oder

b.13 ohne das Zeugnis ein Ttungsdelikt im Sinne der Artikel 111 113 oder ein anderes Verbrechen, das mit einer Mindeststrafe von drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist, oder eine Straftat nach den Artikeln 187, 189191, 197 Ziffer 3, 260ter, 260quinquies, 305bis, 305ter und 322ter322septies des vorliegenden Gesetzes sowie nach Artikel 19 Ziffer 2 des Betubungsmittelgesetzes vom 3. Oktober 195114 nicht aufgeklrt werden oder der einer solchen Tat Beschuldigte nicht ergriffen werden kann.
13 14

Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 21. Mrz 2003 (Finanzierung des Terrorismus), in Kraft seit 1. Okt. 2003 (AS 2003 3043; BBl 2002 5390). SR 812.121

311.0 Art. 29
7. Vertretungsverhltnisse

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Eine besondere Pflicht, deren Verletzung die Strafbarkeit begrndet oder erhht, und die nur der juristischen Person, der Gesellschaft oder der Einzelfirma15 obliegt, wird einer natrlichen Person zugerechnet, wenn diese handelt: a. b. c. als Organ oder als Mitglied eines Organs einer juristischen Person; als Gesellschafter; als Mitarbeiter mit selbstndigen Entscheidungsbefugnissen in seinem Ttigkeitsbereich einer juristischen Person, einer Gesellschaft oder einer Einzelfirma16; oder ohne Organ, Mitglied eines Organs, Gesellschafter oder Mitarbeiter zu sein, als tatschlicher Leiter.

d.

Art. 30
8. Strafantrag. Antragsrecht 1

Ist eine Tat nur auf Antrag strafbar, so kann jede Person, die durch sie verletzt worden ist, die Bestrafung des Tters beantragen. Ist die verletzte Person handlungsunfhig, so ist ihr gesetzlicher Vertreter zum Antrag berechtigt. Steht sie unter Vormundschaft oder unter umfassender Beistandschaft, so steht das Antragsrecht auch der Erwachsenenschutzbehrde zu.17 Ist die verletzte Person minderjhrig oder steht sie unter umfassender Beistandschaft, so ist auch sie zum Antrag berechtigt, wenn sie urteilsfhig ist.18 Stirbt die verletzte Person, ohne dass sie den Strafantrag gestellt oder auf den Strafantrag ausdrcklich verzichtet hat, so steht das Antragsrecht jedem Angehrigen zu. Hat eine antragsberechtigte Person ausdrcklich auf den Antrag verzichtet, so ist ihr Verzicht endgltig. Art. 31

Antragsfrist

Das Antragsrecht erlischt nach Ablauf von drei Monaten. Die Frist beginnt mit dem Tag, an welchem der antragsberechtigten Person der Tter bekannt wird.

15 16 17

18

Heute: dem Einzelunternehmen. Heute: einem Einzelunternehmen. Fassung des zweiten Satzes gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

10

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 32
Unteilbarkeit

Stellt eine antragsberechtigte Person gegen einen an der Tat Beteiligten Strafantrag, so sind alle Beteiligten zu verfolgen. Art. 33

Rckzug

Die antragsberechtigte Person kann ihren Strafantrag zurckziehen, solange das Urteil der zweiten kantonalen Instanz noch nicht erffnet ist.

Wer seinen Strafantrag zurckgezogen hat, kann ihn nicht nochmals stellen. Zieht die antragsberechtigte Person ihren Strafantrag gegenber einem Beschuldigten zurck, so gilt der Rckzug fr alle Beschuldigten. Erhebt ein Beschuldigter gegen den Rckzug des Strafantrages Einspruch, so gilt der Rckzug fr ihn nicht.

Dritter Titel: Strafen und Massnahmen Erstes Kapitel: Strafen Erster Abschnitt: Geldstrafe, gemeinntzige Arbeit, Freiheitsstrafe
Art. 34
1. Geldstrafe. Bemessung 1

Bestimmt es das Gesetz nicht anders, so betrgt die Geldstrafe hchstens 360 Tagesstze. Das Gericht bestimmt deren Zahl nach dem Verschulden des Tters. Ein Tagessatz betrgt hchstens 3000 Franken. Das Gericht bestimmt die Hhe des Tagessatzes nach den persnlichen und wirtschaftlichen Verhltnissen des Tters im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermgen, Lebensaufwand, allflligen Familien- und Untersttzungspflichten sowie nach dem Existenzminimum. Die Behrden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden geben die fr die Bestimmung des Tagessatzes erforderlichen Ausknfte. Zahl und Hhe der Tagesstze sind im Urteil festzuhalten.

Art. 35
Vollzug 1

Die Vollzugsbehrde bestimmt dem Verurteilten eine Zahlungsfrist von einem bis zu zwlf Monaten. Sie kann Ratenzahlung anordnen und auf Gesuch die Fristen verlngern. Besteht der begrndete Verdacht, dass der Verurteilte sich der Vollstreckung der Geldstrafe entziehen wird, so kann die Vollzugsbehrde die sofortige Bezahlung oder eine Sicherheitsleistung verlangen. 11

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Bezahlt der Verurteilte die Geldstrafe nicht fristgemss, so ordnet die Vollzugsbehrde die Betreibung an, wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist. Art. 36

Ersatzfreiheitsstrafe

Soweit der Verurteilte die Geldstrafe nicht bezahlt und sie auf dem Betreibungsweg (Art. 35 Abs. 3) uneinbringlich ist, tritt an die Stelle der Geldstrafe eine Freiheitsstrafe. Ein Tagessatz entspricht einem Tag Freiheitsstrafe. Die Ersatzfreiheitsstrafe entfllt, soweit die Geldstrafe nachtrglich bezahlt wird. Wurde die Geldstrafe durch eine Verwaltungsbehrde verhngt, so entscheidet das Gericht ber die Ersatzfreiheitsstrafe. Kann der Verurteilte die Geldstrafe nicht bezahlen, weil sich ohne sein Verschulden die fr die Bemessung des Tagessatzes massgebenden Verhltnisse seit dem Urteil erheblich verschlechtert haben, so kann er dem Gericht beantragen, den Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe zu sistieren und stattdessen: a. b. c. die Zahlungsfrist bis zu 24 Monaten zu verlngern; oder den Tagessatz herabzusetzen; oder gemeinntzige Arbeit anzuordnen.

Ordnet das Gericht gemeinntzige Arbeit an, so sind die Artikel 37, 38 und 39 Absatz 2 anwendbar. Soweit der Verurteilte die Geldstrafe trotz verlngerter Zahlungsfrist oder herabgesetztem Tagessatz nicht bezahlt oder die gemeinntzige Arbeit trotz Mahnung nicht leistet, wird die Ersatzfreiheitsstrafe vollzogen. Art. 37

2. Gemeinntzige Arbeit. Inhalt

Das Gericht kann mit Zustimmung des Tters an Stelle einer Freiheitsstrafe von weniger als sechs Monaten oder einer Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen gemeinntzige Arbeit von hchstens 720 Stunden anordnen. Die gemeinntzige Arbeit ist zu Gunsten sozialer Einrichtungen, Werken in ffentlichem Interesse oder hilfsbedrftiger Personen zu leisten. Sie ist unentgeltlich. Art. 38

Vollzug

Die Vollzugsbehrde bestimmt dem Verurteilten eine Frist von hchstens zwei Jahren, innerhalb der er die gemeinntzige Arbeit zu leisten hat.

12

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 39
Umwandlung 1

Soweit der Verurteilte die gemeinntzige Arbeit trotz Mahnung nicht entsprechend dem Urteil oder den von der zustndigen Behrde festgelegten Bedingungen und Auflagen leistet, wandelt sie das Gericht in Geld- oder Freiheitsstrafe um. Vier Stunden gemeinntziger Arbeit entsprechen einem Tagessatz Geldstrafe oder einem Tag Freiheitsstrafe. Freiheitsstrafe darf nur angeordnet werden, wenn zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe nicht vollzogen werden kann. Art. 40

3. Freiheitsstrafe. Im Allgemeinen

Die Dauer der Freiheitsstrafe betrgt in der Regel mindestens sechs Monate; die Hchstdauer betrgt 20 Jahre. Wo es das Gesetz ausdrcklich bestimmt, dauert die Freiheitsstrafe lebenslnglich. Art. 41

Kurze unbedingte Freiheitsstrafe

Das Gericht kann auf eine vollziehbare Freiheitsstrafe von weniger als sechs Monaten nur erkennen, wenn die Voraussetzungen fr eine bedingte Strafe (Art. 42) nicht gegeben sind und zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder gemeinntzige Arbeit nicht vollzogen werden kann. Es hat diese Strafform nher zu begrnden. Vorbehalten bleibt die Freiheitsstrafe an Stelle einer nicht bezahlten Geldstrafe (Art. 36) oder nicht geleisteter gemeinntziger Arbeit (Art. 39).

2 3

Zweiter Abschnitt: Bedingte und teilbedingte Strafen


Art. 42
1. Bedingte Strafen 1

Das Gericht schiebt den Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinntziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten und hchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Tter von der Begehung weiterer Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Wurde der Tter innerhalb der letzten fnf Jahre vor der Tat zu einer bedingten oder unbedingten Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten oder zu einer Geldstrafe von mindestens 180 Tagesstzen verurteilt, so ist der Aufschub nur zulssig, wenn besonders gnstige Umstnde vorliegen.

13

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die Gewhrung des bedingten Strafvollzuges kann auch verweigert werden, wenn der Tter eine zumutbare Schadenbehebung unterlassen hat. Eine bedingte Strafe kann mit einer unbedingten Geldstrafe oder mit einer Busse nach Artikel 106 verbunden werden.19

Art. 43
2. Teilbedingte Strafen 1

Das Gericht kann den Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinntziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und hchstens drei Jahren nur teilweise aufschieben, wenn dies notwendig ist, um dem Verschulden des Tters gengend Rechnung zu tragen. Der unbedingt vollziehbare Teil darf die Hlfte der Strafe nicht bersteigen. Bei der teilbedingten Freiheitsstrafe muss sowohl der aufgeschobene wie auch der zu vollziehende Teil mindestens sechs Monate betragen. Die Bestimmungen ber die Gewhrung der bedingten Entlassung (Art. 86) sind auf den unbedingt zu vollziehenden Teil nicht anwendbar.

Art. 44
3. Gemeinsame Bestimmungen. Probezeit 1

Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe ganz oder teilweise auf, so bestimmt es dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fnf Jahren. Fr die Dauer der Probezeit kann das Gericht Bewhrungshilfe anordnen und Weisungen erteilen. Das Gericht erklrt dem Verurteilten die Bedeutung und die Folgen der bedingten und der teilbedingten Strafe. Art. 45

Bewhrung

Hat sich der Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit bewhrt, so wird die aufgeschobene Strafe nicht mehr vollzogen. Art. 46

Nichtbewhrung

Begeht der Verurteilte whrend der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere Straftaten verben wird, so widerruft das Gericht die bedingte Strafe oder den bedingten Teil der Strafe. Es kann die Art der widerrufenen Strafe ndern, um mit der neuen Strafe in sinngemsser Anwendung von Artikel 49 eine Gesamtstrafe zu bilden. Dabei kann es auf eine unbe-

19

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

14

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

dingte Freiheitsstrafe nur erkennen, wenn die Gesamtstrafe mindestens sechs Monate erreicht oder die Voraussetzungen nach Artikel 41 erfllt sind.
2

Ist nicht zu erwarten, dass der Verurteilte weitere Straftaten begehen wird, so verzichtet das Gericht auf einen Widerruf. Es kann den Verurteilten verwarnen oder die Probezeit um hchstens die Hlfte der im Urteil festgesetzten Dauer verlngern. Fr die Dauer der verlngerten Probezeit kann das Gericht Bewhrungshilfe anordnen und Weisungen erteilen. Erfolgt die Verlngerung erst nach Ablauf der Probezeit, so beginnt sie am Tag der Anordnung. Das zur Beurteilung des neuen Verbrechens oder Vergehens zustndige Gericht entscheidet auch ber den Widerruf. Entzieht sich der Verurteilte der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so ist Artikel 95 Abstze 35 anwendbar. Der Widerruf darf nicht mehr angeordnet werden, wenn seit dem Ablauf der Probezeit drei Jahre vergangen sind.

Dritter Abschnitt: Strafzumessung


Art. 47
1. Grundsatz 1

Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Tters zu. Es bercksichtigt das Vorleben und die persnlichen Verhltnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben des Tters. Das Verschulden wird nach der Schwere der Verletzung oder Gefhrdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des Handelns, den Beweggrnden und Zielen des Tters sowie danach bestimmt, wie weit der Tter nach den inneren und usseren Umstnden in der Lage war, die Gefhrdung oder Verletzung zu vermeiden. Art. 48

2. Strafmilderung. Grnde

Das Gericht mildert die Strafe, wenn: a. der Tter gehandelt hat: 1. aus achtenswerten Beweggrnden, 2. in schwerer Bedrngnis, 3. unter dem Eindruck einer schweren Drohung, 4. auf Veranlassung einer Person, der er Gehorsam schuldet oder von der er abhngig ist; der Tter durch das Verhalten der verletzten Person ernsthaft in Versuchung gefhrt worden ist;

b.

15

311.0 c.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

der Tter in einer nach den Umstnden entschuldbaren heftigen Gemtsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung gehandelt hat; der Tter aufrichtige Reue bettigt, namentlich den Schaden, soweit es ihm zuzumuten war, ersetzt hat; das Strafbedrfnis in Anbetracht der seit der Tat verstrichenen Zeit deutlich vermindert ist und der Tter sich in dieser Zeit wohl verhalten hat.

d. e.

Art. 48a
Wirkung 1

Mildert das Gericht die Strafe, so ist es nicht an die angedrohte Mindeststrafe gebunden. Das Gericht kann auf eine andere als die angedrohte Strafart erkennen, ist aber an das gesetzliche Hchst- und Mindestmass der Strafart gebunden. Art. 49

3. Konkurrenz

Hat der Tter durch eine oder mehrere Handlungen die Voraussetzungen fr mehrere gleichartige Strafen erfllt, so verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der schwersten Straftat und erhht sie angemessen. Es darf jedoch das Hchstmass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hlfte erhhen. Dabei ist es an das gesetzliche Hchstmass der Strafart gebunden. Hat das Gericht eine Tat zu beurteilen, die der Tter begangen hat, bevor er wegen einer andern Tat verurteilt worden ist, so bestimmt es die Zusatzstrafe in der Weise, dass der Tter nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wren. Hat der Tter eine oder mehrere Taten vor Vollendung des 18. Altersjahres begangen, so drfen diese bei der Bildung der Gesamtstrafe nach den Abstzen 1 und 2 nicht strker ins Gewicht fallen, als wenn sie fr sich allein beurteilt worden wren. Art. 50

4. Begrndungspflicht

Ist ein Urteil zu begrnden, so hlt das Gericht in der Begrndung auch die fr die Zumessung der Strafe erheblichen Umstnde und deren Gewichtung fest. Art. 51

5. Anrechnung der Untersuchungshaft

Das Gericht rechnet die Untersuchungshaft, die der Tter whrend dieses oder eines anderen Verfahrens ausgestanden hat, auf die Strafe

16

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

an. Ein Tag Haft entspricht einem Tagessatz Geldstrafe oder vier Stunden gemeinntziger Arbeit.

Vierter Abschnitt: Strafbefreiung und Einstellung des Verfahrens20


Art. 52
1. Grnde fr die Strafbefreiung. Fehlendes Strafbedrfnis21

Die zustndige Behrde sieht von einer Strafverfolgung, einer berweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn Schuld und Tatfolgen geringfgig sind. Art. 53

Wiedergutmachung

Hat der Tter den Schaden gedeckt oder alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, um das von ihm bewirkte Unrecht auszugleichen, so sieht die zustndige Behrde von einer Strafverfolgung, einer berweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab, wenn: a. b. die Voraussetzungen fr die bedingte Strafe (Art. 42) erfllt sind; und das Interesse der ffentlichkeit und des Geschdigten an der Strafverfolgung gering sind.

Art. 54
Betroffenheit des Tters durch seine Tat

Ist der Tter durch die unmittelbaren Folgen seiner Tat so schwer betroffen, dass eine Strafe unangemessen wre, so sieht die zustndige Behrde von einer Strafverfolgung, einer berweisung an das Gericht oder einer Bestrafung ab. Art. 55

2. Gemeinsame Bestimmungen

Das Gericht sieht bei der bedingten Strafe vom Widerruf und bei der bedingten Entlassung von der Rckversetzung ab, wenn die Voraussetzungen der Strafbefreiung gegeben sind. Als zustndige Behrden nach den Artikeln 52, 53 und 54 bezeichnen die Kantone Organe der Strafrechtspflege.

20 21

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937).

17

311.0 Art. 55a22


3. Einstellung des Verfahrens. Ehegatte, eingetragene Partnerin, eingetragener Partner oder Lebenspartner als Opfer23 1 Bei

Schweizerisches Strafgesetzbuch

einfacher Krperverletzung (Art. 123 Ziff. 2 Abs. 35), wiederholten Ttlichkeiten (Art. 126 Abs. 2 Bst. b, bbis und c), Drohung (Art. 180 Abs. 2) und Ntigung (Art. 181) knnen die Staatsanwaltschaft und die Gerichte das Verfahren sistieren, wenn:24 a.25 das Opfer: 1. der Ehegatte des Tters ist und die Tat whrend der Ehe oder innerhalb eines Jahres nach deren Scheidung begangen wurde, oder 2. die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Tters ist und die Tat whrend der Dauer der eingetragenen Partnerschaft oder innerhalb eines Jahres nach deren Auflsung begangen wurde, oder 3. der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner beziehungsweise der noch nicht ein Jahr getrennt lebende ExLebenspartner des Tters ist; und b. das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfhig ist, sein gesetzlicher Vertreter darum ersucht oder einem entsprechenden Antrag der zustndigen Behrde zustimmt.

Das Verfahren wird wieder an die Hand genommen, wenn das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfhig ist, sein gesetzlicher Vertreter seine Zustimmung innerhalb von sechs Monaten seit der Sistierung schriftlich oder mndlich widerruft.26 Wird die Zustimmung nicht widerrufen, so verfgen die Staatsanwaltschaft und die Gerichte die Einstellung des Verfahrens.27 28

22 23 24 25 26 27 28

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Art. 37 Ziff. 1 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Fassung gemss Art. 37 Ziff. 1 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

18

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Zweites Kapitel: Massnahmen Erster Abschnitt: Therapeutische Massnahmen und Verwahrung


Art. 56
1. Grundstze 1

Eine Massnahme ist anzuordnen, wenn: a. b. c. eine Strafe allein nicht geeignet ist, der Gefahr weiterer Straftaten des Tters zu begegnen; ein Behandlungsbedrfnis des Tters besteht oder die ffentliche Sicherheit dies erfordert; und die Voraussetzungen der Artikel 5961, 63 oder 64 erfllt sind.

Die Anordnung einer Massnahme setzt voraus, dass der mit ihr verbundene Eingriff in die Persnlichkeitsrechte des Tters im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit und Schwere weiterer Straftaten nicht unverhltnismssig ist. Das Gericht sttzt sich beim Entscheid ber die Anordnung einer Massnahme nach den Artikeln 5961, 63 und 64 sowie bei der nderung der Sanktion nach Artikel 65 auf eine sachverstndige Begutachtung. Diese ussert sich ber: a. b. c. die Notwendigkeit und die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Tters; die Art und die Wahrscheinlichkeit weiterer mglicher Straftaten; und die Mglichkeiten des Vollzugs der Massnahme.

Hat der Tter eine Tat im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begangen, so ist die Begutachtung durch einen Sachverstndigen vorzunehmen, der den Tter weder behandelt noch in anderer Weise betreut hat.

4bis Kommt die Anordnung der lebenslnglichen Verwahrung nach Artikel 64 Absatz 1bis in Betracht, so sttzt sich das Gericht beim Entscheid auf die Gutachten von mindestens zwei erfahrenen und voneinander unabhngigen Sachverstndigen, die den Tter weder behandelt noch in anderer Weise betreut haben.29 5

Das Gericht ordnet eine Massnahme in der Regel nur an, wenn eine geeignete Einrichtung zur Verfgung steht. Eine Massnahme, fr welche die Voraussetzungen nicht mehr erfllt sind, ist aufzuheben.

29

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889).

19

311.0 Art. 56a


Zusammentreffen von Massnahmen 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Sind mehrere Massnahmen in gleicher Weise geeignet, ist aber nur eine notwendig, so ordnet das Gericht diejenige an, die den Tter am wenigsten beschwert. Sind mehrere Massnahmen notwendig, so kann das Gericht diese zusammen anordnen. Art. 57

Verhltnis der Massnahmen zu den Strafen

Sind die Voraussetzungen sowohl fr eine Strafe wie fr eine Massnahme erfllt, so ordnet das Gericht beide Sanktionen an. Der Vollzug einer Massnahme nach den Artikeln 5961 geht einer zugleich ausgesprochenen sowie einer durch Widerruf oder Rckversetzung vollziehbaren Freiheitsstrafe voraus. Ebenso geht die Rckversetzung in eine Massnahme nach Artikel 62a einer zugleich ausgesprochenen Gesamtstrafe voraus. Der mit der Massnahme verbundene Freiheitsentzug ist auf die Strafe anzurechnen. Art. 58

Vollzug

1 2

30

Die therapeutischen Einrichtungen im Sinne der Artikel 5961 sind vom Strafvollzug getrennt zu fhren. Art. 59

2. Stationre therapeutische Massnahmen. Behandlung von psychischen Strungen

Ist der Tter psychisch schwer gestrt, so kann das Gericht eine stationre Behandlung anordnen, wenn: a. b. der Tter ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit seiner psychischen Strung in Zusammenhang steht; und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit seiner psychischen Strung in Zusammenhang stehender Taten begegnen.

Die stationre Behandlung erfolgt in einer geeigneten psychiatrischen Einrichtung oder einer Massnahmevollzugseinrichtung. Solange die Gefahr besteht, dass der Tter flieht oder weitere Straftaten begeht, wird er in einer geschlossenen Einrichtung behandelt. Er kann auch in einer Strafanstalt nach Artikel 76 Absatz 2 behandelt

30

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

20

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

werden, sofern die ntige therapeutische Behandlung durch Fachpersonal gewhrleistet ist.31
4

Der mit der stationren Behandlung verbundene Freiheitsentzug betrgt in der Regel hchstens fnf Jahre. Sind die Voraussetzungen fr die bedingte Entlassung nach fnf Jahren noch nicht gegeben und ist zu erwarten, durch die Fortfhrung der Massnahme lasse sich der Gefahr weiterer mit der psychischen Strung des Tters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Verlngerung der Massnahme um jeweils hchstens fnf Jahre anordnen. Art. 60

Suchtbehandlung 1

Ist der Tter von Suchtstoffen oder in anderer Weise abhngig, so kann das Gericht eine stationre Behandlung anordnen, wenn: a. b. der Tter ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit seiner Abhngigkeit in Zusammenhang steht; und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit der Abhngigkeit in Zusammenhang stehender Taten begegnen.

Das Gericht trgt dem Behandlungsgesuch und der Behandlungsbereitschaft des Tters Rechnung. Die Behandlung erfolgt in einer spezialisierten Einrichtung oder, wenn ntig, in einer psychiatrischen Klinik. Sie ist den besonderen Bedrfnissen des Tters und seiner Entwicklung anzupassen. Der mit der stationren Behandlung verbundene Freiheitsentzug betrgt in der Regel hchstens drei Jahre. Sind die Voraussetzungen fr die bedingte Entlassung nach drei Jahren noch nicht gegeben und ist zu erwarten, durch die Fortfhrung der Massnahme lasse sich der Gefahr weiterer mit der Abhngigkeit des Tters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Verlngerung der Massnahme einmal um ein weiteres Jahr anordnen. Der mit der Massnahme verbundene Freiheitsentzug darf im Falle der Verlngerung und der Rckversetzung nach der bedingten Entlassung die Hchstdauer von insgesamt sechs Jahren nicht berschreiten. Art. 61

Massnahmen fr junge Erwachsene

War der Tter zur Zeit der Tat noch nicht 25 Jahre alt und ist er in seiner Persnlichkeitsentwicklung erheblich gestrt, so kann ihn das Gericht in eine Einrichtung fr junge Erwachsene einweisen, wenn:

31

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

21

311.0 a.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

der Tter ein Verbrechen oder Vergehen begangen hat, das mit der Strung seiner Persnlichkeitsentwicklung in Zusammenhang steht; und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit der Strung seiner Persnlichkeitsentwicklung in Zusammenhang stehender Taten begegnen.

b.

Die Einrichtungen fr junge Erwachsene sind von den brigen Anstalten und Einrichtungen dieses Gesetzes getrennt zu fhren. Dem Tter sollen die Fhigkeiten vermittelt werden, selbstverantwortlich und straffrei zu leben. Insbesondere ist seine berufliche Ausund Weiterbildung zu frdern. Der mit der Massnahme verbundene Freiheitsentzug betrgt hchstens vier Jahre. Er darf im Falle der Rckversetzung nach bedingter Entlassung die Hchstdauer von insgesamt sechs Jahren nicht berschreiten. Die Massnahme ist sptestens dann aufzuheben, wenn der Tter das 30. Altersjahr vollendet hat. Wurde der Tter auch wegen einer vor dem 18. Altersjahr begangenen Tat verurteilt, so kann die Massnahme in einer Einrichtung fr Jugendliche vollzogen werden. Art. 62

Bedingte Entlassung

Der Tter wird aus dem stationren Vollzug der Massnahme bedingt entlassen, sobald sein Zustand es rechtfertigt, dass ihm Gelegenheit gegeben wird, sich in der Freiheit zu bewhren. Bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach Artikel 59 betrgt die Probezeit ein bis fnf Jahre, bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach den Artikeln 60 und 61 ein bis drei Jahre. Der bedingt Entlassene kann verpflichtet werden, sich whrend der Probezeit ambulant behandeln zu lassen. Die Vollzugsbehrde kann fr die Dauer der Probezeit Bewhrungshilfe anordnen und Weisungen erteilen. Erscheint bei Ablauf der Probezeit eine Fortfhrung der ambulanten Behandlung, der Bewhrungshilfe oder der Weisungen notwendig, um der Gefahr weiterer mit dem Zustand des bedingt Entlassenen in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen zu begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Probezeit wie folgt verlngern: a. b. bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach Artikel 59 jeweils um ein bis fnf Jahre; bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach den Artikeln 60 und 61 um ein bis drei Jahre.

22

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Die Probezeit nach der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach den Artikeln 60 und 61 darf insgesamt hchstens sechs Jahre dauern. Hat der Tter eine Straftat im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begangen, so kann die Probezeit so oft verlngert werden, als dies notwendig erscheint, um weitere Straftaten dieser Art zu verhindern. Art. 62a

Nichtbewhrung

Begeht der bedingt Entlassene whrend der Probezeit eine Straftat und zeigt er damit, dass die Gefahr, der die Massnahme begegnen soll, fortbesteht, so kann das fr die Beurteilung der neuen Tat zustndige Gericht nach Anhrung der Vollzugsbehrde: a. b. c. die Rckversetzung anordnen; die Massnahme aufheben und, sofern die Voraussetzungen dazu erfllt sind, eine neue Massnahme anordnen; oder die Massnahme aufheben und, sofern die Voraussetzungen dazu erfllt sind, den Vollzug einer Freiheitsstrafe anordnen.

Sind auf Grund der neuen Straftat die Voraussetzungen fr eine unbedingte Freiheitsstrafe erfllt und trifft diese mit einer zu Gunsten der Massnahme aufgeschobenen Freiheitsstrafe zusammen, so spricht das Gericht in Anwendung von Artikel 49 eine Gesamtstrafe aus. Ist auf Grund des Verhaltens des bedingt Entlassenen whrend der Probezeit ernsthaft zu erwarten, dass er eine Tat im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begehen knnte, so kann das Gericht, das die Massnahme angeordnet hat, auf Antrag der Vollzugsbehrde die Rckversetzung anordnen. Die Rckversetzung dauert fr die Massnahme nach Artikel 59 hchstens fnf Jahre, fr die Massnahmen nach den Artikeln 60 und 61 hchstens zwei Jahre. Sieht das Gericht von einer Rckversetzung oder einer neuen Massnahme ab, so kann es: a. b. c. d. den bedingt Entlassenen verwarnen; eine ambulante Behandlung oder Bewhrungshilfe anordnen; dem bedingt Entlassenen Weisungen erteilen; und die Probezeit bei einer Massnahme nach Artikel 59 um ein bis fnf Jahre, bei einer Massnahme nach den Artikeln 60 und 61 um ein bis drei Jahre verlngern.

Entzieht sich der bedingt Entlassene der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so ist Artikel 95 Abstze 35 anwendbar.

23

311.0 Art. 62b


Endgltige Entlassung 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Hat sich der bedingt Entlassene bis zum Ablauf der Probezeit bewhrt, so ist er endgltig entlassen. Der Tter wird endgltig entlassen, wenn die Hchstdauer einer Massnahme nach den Artikeln 60 und 61 erreicht wurde und die Voraussetzungen fr die bedingte Entlassung eingetreten sind. Ist der mit der Massnahme verbundene Freiheitsentzug krzer als die aufgeschobene Freiheitsstrafe, so wird die Reststrafe nicht mehr vollzogen. Art. 62c

Aufhebung der Massnahme

Die Massnahme wird aufgehoben, wenn: a. b. deren Durch- oder Fortfhrung als aussichtslos erscheint; die Hchstdauer nach den Artikeln 60 und 61 erreicht wurde und die Voraussetzungen fr die bedingte Entlassung nicht eingetreten sind; oder eine geeignete Einrichtung nicht oder nicht mehr existiert.

c.
2

Ist der mit der Massnahme verbundene Freiheitsentzug krzer als die aufgeschobene Freiheitsstrafe, so wird die Reststrafe vollzogen. Liegen in Bezug auf die Reststrafe die Voraussetzungen der bedingten Entlassung oder der bedingten Freiheitsstrafe vor, so ist der Vollzug aufzuschieben. An Stelle des Strafvollzugs kann das Gericht eine andere Massnahme anordnen, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Tters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen begegnen. Ist bei Aufhebung einer Massnahme, die auf Grund einer Straftat nach Artikel 64 Absatz 1 angeordnet wurde, ernsthaft zu erwarten, dass der Tter weitere Taten dieser Art begeht, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Verwahrung anordnen. Hlt die zustndige Behrde bei Aufhebung der Massnahme eine Massnahme des Erwachsenenschutzes fr angezeigt, so teilt sie dies der Erwachsenenschutzbehrde mit.32 Das Gericht kann ferner eine stationre therapeutische Massnahme vor oder whrend ihres Vollzugs aufheben und an deren Stelle eine andere stationre therapeutische Massnahme anordnen, wenn zu erwarten ist, mit der neuen Massnahme lasse sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Tters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen offensichtlich besser begegnen.

32

Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

24

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 62d
Prfung der Entlassung und der Aufhebung 1

Die zustndige Behrde prft auf Gesuch hin oder von Amtes wegen, ob und wann der Tter aus dem Vollzug der Massnahme bedingt zu entlassen oder die Massnahme aufzuheben ist. Sie beschliesst darber mindestens einmal jhrlich. Vorher hrt sie den Eingewiesenen an und holt einen Bericht der Leitung der Vollzugseinrichtung ein. Hat der Tter eine Tat im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begangen, so beschliesst die zustndige Behrde gesttzt auf das Gutachten eines unabhngigen Sachverstndigen und nach Anhrung einer Kommission aus Vertretern der Strafverfolgungsbehrden, der Vollzugsbehrden sowie der Psychiatrie. Sachverstndige und Vertreter der Psychiatrie drfen den Tter nicht behandelt oder in anderer Weise betreut haben. Art. 63

1 Ist der Tter psychisch schwer gestrt, ist er von Suchtstoffen oder in 3. Ambulante Behandlung. anderer Weise abhngig, so kann das Gericht anordnen, dass er nicht Voraussetzungen und Vollzug stationr, sondern ambulant behandelt wird, wenn:

a. b.

der Tter eine mit Strafe bedrohte Tat verbt, die mit seinem Zustand in Zusammenhang steht; und zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer mit dem Zustand des Tters in Zusammenhang stehender Taten begegnen.

Das Gericht kann den Vollzug einer zugleich ausgesprochenen unbedingten Freiheitsstrafe, einer durch Widerruf vollziehbar erklrten Freiheitsstrafe sowie einer durch Rckversetzung vollziehbar gewordenen Reststrafe zu Gunsten einer ambulanten Behandlung aufschieben, um der Art der Behandlung Rechnung zu tragen. Es kann fr die Dauer der Behandlung Bewhrungshilfe anordnen und Weisungen erteilen. Die zustndige Behrde kann verfgen, dass der Tter vorbergehend stationr behandelt wird, wenn dies zur Einleitung der ambulanten Behandlung geboten ist. Die stationre Behandlung darf insgesamt nicht lnger als zwei Monate dauern. Die ambulante Behandlung darf in der Regel nicht lnger als fnf Jahre dauern. Erscheint bei Erreichen der Hchstdauer eine Fortfhrung der ambulanten Behandlung notwendig, um der Gefahr weiterer mit einer psychischen Strung in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen zu begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Behandlung um jeweils ein bis fnf Jahre verlngern.

25

311.0 Art. 63a


Aufhebung der Massnahme 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die zustndige Behrde prft mindestens einmal jhrlich, ob die ambulante Behandlung fortzusetzen oder aufzuheben ist. Sie hrt vorher den Tter an und holt einen Bericht des Therapeuten ein. Die ambulante Behandlung wird durch die zustndige Behrde aufgehoben, wenn: a. b. c. sie erfolgreich abgeschlossen wurde; deren Fortfhrung als aussichtslos erscheint; oder die gesetzliche Hchstdauer fr die Behandlung von Alkohol-, Betubungsmittel- oder Arzneimittelabhngigen erreicht ist.

Begeht der Tter whrend der ambulanten Behandlung eine Straftat und zeigt er damit, dass mit dieser Behandlung die Gefahr weiterer mit dem Zustand des Tters in Zusammenhang stehender Taten voraussichtlich nicht abgewendet werden kann, so wird die erfolglose ambulante Behandlung durch das fr die Beurteilung der neuen Tat zustndige Gericht aufgehoben. Entzieht sich der Tter der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so ist Artikel 95 Abstze 35 anwendbar. Art. 63b

Vollzug der aufgeschobenen Freiheitsstrafe

Ist die ambulante Behandlung erfolgreich abgeschlossen, so wird die aufgeschobene Freiheitsstrafe nicht mehr vollzogen.

2 Wird die ambulante Behandlung wegen Aussichtslosigkeit (Art. 63a Abs. 2 Bst. b), Erreichen der gesetzlichen Hchstdauer (Art. 63a Abs. 2 Bst. c) oder Erfolglosigkeit (Art. 63a Abs. 3) aufgehoben, so ist die aufgeschobene Freiheitsstrafe zu vollziehen. 3

Erscheint die in Freiheit durchgefhrte ambulante Behandlung fr Dritte als gefhrlich, so wird die aufgeschobene Freiheitsstrafe vollzogen und die ambulante Behandlung whrend des Vollzugs der Freiheitsstrafe weitergefhrt. Das Gericht entscheidet darber, inwieweit der mit der ambulanten Behandlung verbundene Freiheitsentzug auf die Strafe angerechnet wird. Liegen in Bezug auf die Reststrafe die Voraussetzungen der bedingten Entlassung oder der bedingten Freiheitsstrafe vor, so schiebt es den Vollzug auf. An Stelle des Strafvollzugs kann das Gericht eine stationre therapeutische Massnahme nach den Artikeln 5961 anordnen, wenn zu erwarten ist, dadurch lasse sich der Gefahr weiterer, mit dem Zustand des Tters in Zusammenhang stehender Verbrechen und Vergehen begegnen.

26

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 64
1 Das Gericht ordnet die Verwahrung an, wenn der Tter einen Mord, 4. Verwahrung. Voraussetzungen eine vorstzliche Ttung, eine schwere Krperverletzung, eine Verund Vollzug

gewaltigung, einen Raub, eine Geiselnahme, eine Brandstiftung, eine Gefhrdung des Lebens oder eine andere mit einer Hchststrafe von fnf oder mehr Jahren bedrohte Tat begangen hat, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integritt einer andern Person schwer beeintrchtigt hat oder beeintrchtigen wollte, und wenn:33 a. auf Grund der Persnlichkeitsmerkmale des Tters, der Tatumstnde und seiner gesamten Lebensumstnde ernsthaft zu erwarten ist, dass er weitere Taten dieser Art begeht; oder auf Grund einer anhaltenden oder langdauernden psychischen Strung von erheblicher Schwere, mit der die Tat in Zusammenhang stand, ernsthaft zu erwarten ist, dass der Tter weitere Taten dieser Art begeht und die Anordnung einer Massnahme nach Artikel 59 keinen Erfolg verspricht.

b.

1bis Das Gericht ordnet die lebenslngliche Verwahrung an, wenn der Tter einen Mord, eine vorstzliche Ttung, eine schwere Krperverletzung, einen Raub, eine Vergewaltigung, eine sexuelle Ntigung, eine Freiheitsberaubung oder Entfhrung, eine Geiselnahme, Menschenhandel, Vlkermord, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder ein Kriegsverbrechen (zwlfter Titelter) begangen hat und wenn die folgenden Voraussetzungen erfllt sind:34

a.

Der Tter hat mit dem Verbrechen die physische, psychische oder sexuelle Integritt einer anderen Person besonders schwer beeintrchtigt oder beeintrchtigen wollen. Beim Tter besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass er erneut eines dieser Verbrechen begeht. Der Tter wird als dauerhaft nicht therapierbar eingestuft, weil die Behandlung langfristig keinen Erfolg verspricht.35

b. c.
2

Der Vollzug der Freiheitsstrafe geht der Verwahrung voraus. Die Bestimmungen ber die bedingte Entlassung aus der Freiheitsstrafe (Art. 8688) sind nicht anwendbar.36

33 34

35 36

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

27

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Ist schon whrend des Vollzugs der Freiheitsstrafe zu erwarten, dass der Tter sich in Freiheit bewhrt, so verfgt das Gericht die bedingte Entlassung aus der Freiheitsstrafe frhestens auf den Zeitpunkt hin, an welchem der Tter zwei Drittel der Freiheitsstrafe oder 15 Jahre der lebenslnglichen Freiheitsstrafe verbsst hat. Zustndig ist das Gericht, das die Verwahrung angeordnet hat. Im brigen ist Artikel 64a anwendbar.37
4

Die Verwahrung wird in einer Massnahmevollzugseinrichtung oder in einer Strafanstalt nach Artikel 76 Absatz 2 vollzogen. Die ffentliche Sicherheit ist zu gewhrleisten. Der Tter wird psychiatrisch betreut, wenn dies notwendig ist. Art. 64a

Aufhebung und Entlassung

Der Tter wird aus der Verwahrung nach Artikel 64 Absatz 1 bedingt entlassen, sobald zu erwarten ist, dass er sich in der Freiheit bewhrt.38 Die Probezeit betrgt zwei bis fnf Jahre. Fr die Dauer der Probezeit kann Bewhrungshilfe angeordnet und knnen Weisungen erteilt werden.
1 2

Erscheint bei Ablauf der Probezeit eine Fortfhrung der Bewhrungshilfe oder der Weisungen als notwendig, um der Gefahr weiterer Straftaten im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 zu begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Probezeit jeweils um weitere zwei bis fnf Jahre verlngern. Ist auf Grund des Verhaltens des bedingt Entlassenen whrend der Probezeit ernsthaft zu erwarten, dass er weitere Straftaten im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 begehen knnte, so ordnet das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Rckversetzung an. Entzieht sich der bedingt Entlassene der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so ist Artikel 95 Abstze 35 anwendbar. Hat sich der bedingt Entlassene bis zum Ablauf der Probezeit bewhrt, so ist er endgltig entlassen. Art. 64b39

Prfung der Entlassung

Die zustndige Behrde prft auf Gesuch hin oder von Amtes wegen: a. mindestens einmal jhrlich, und erstmals nach Ablauf von zwei Jahren, ob und wann der Tter aus der Verwahrung bedingt entlassen werden kann (Art. 64a Abs. 1);

37 38 39

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

28

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

b.

mindestens alle zwei Jahre, und erstmals vor Antritt der Verwahrung, ob die Voraussetzungen fr eine stationre therapeutische Behandlung gegeben sind und beim zustndigen Gericht entsprechend Antrag gestellt werden soll (Art. 65 Abs. 1).

Die zustndige Behrde trifft die Entscheide nach Absatz 1 gesttzt auf: a. b. c. d. einen Bericht der Anstaltsleitung; eine unabhngige sachverstndige Begutachtung im Sinne von Artikel 56 Absatz 4; die Anhrung einer Kommission nach Artikel 62d Absatz 2; die Anhrung des Tters.

Art. 64c40
Prfung der Entlassung aus der lebenslnglichen Verwahrung und bedingte Entlassung 1 Bei lebenslnglicher Verwahrung nach Artikel 64 Absatz 1bis prft die zustndige Behrde von Amtes wegen oder auf Gesuch hin, ob neue, wissenschaftliche Erkenntnisse vorliegen, die erwarten lassen, dass der Tter so behandelt werden kann, dass er fr die ffentlichkeit keine Gefahr mehr darstellt. Sie entscheidet gesttzt auf den Bericht der Eidgenssischen Fachkommission zur Beurteilung der Behandelbarkeit lebenslnglich verwahrter Straftter. 2

Kommt die zustndige Behrde zum Schluss, der Tter knne behandelt werden, so bietet sie ihm eine Behandlung an. Diese wird in einer geschlossenen Einrichtung vorgenommen. Bis zur Aufhebung der lebenslnglichen Verwahrung nach Absatz 3 bleiben die Bestimmungen ber den Vollzug der lebenslnglichen Verwahrung anwendbar. Zeigt die Behandlung, dass sich die Gefhrlichkeit des Tters erheblich verringert hat und so weit verringern lsst, dass er fr die ffentlichkeit keine Gefahr mehr darstellt, so hebt das Gericht die lebenslngliche Verwahrung auf und ordnet eine stationre therapeutische Massnahme nach den Artikeln 5961 in einer geschlossenen Einrichtung an. Das Gericht kann den Tter aus der lebenslnglichen Verwahrung bedingt entlassen, wenn er infolge hohen Alters, schwerer Krankheit oder aus einem andern Grund fr die ffentlichkeit keine Gefahr mehr darstellt. Die bedingte Entlassung richtet sich nach Artikel 64a. Zustndig fr die Aufhebung der lebenslnglichen Verwahrung und fr die bedingte Entlassung ist das Gericht, das die lebenslngliche Verwahrung angeordnet hat. Es entscheidet gesttzt auf die Gutachten von mindestens zwei erfahrenen und voneinander unabhngigen Sach-

40

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889).

29

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

verstndigen, die den Tter weder behandelt noch in anderer Weise betreut haben.
6

Die Abstze 1 und 2 gelten auch whrend des Vollzugs der Freiheitsstrafe, welcher der lebenslnglichen Verwahrung vorausgeht. Die lebenslngliche Verwahrung wird frhestens gemss Absatz 3 aufgehoben, wenn der Tter zwei Drittel der Strafe oder 15 Jahre der lebenslnglichen Strafe verbsst hat. Art. 65

5. nderung der Sanktion

Sind bei einem Verurteilten vor oder whrend des Vollzuges einer Freiheitsstrafe oder einer Verwahrung nach Artikel 64 Absatz 1 die Voraussetzungen einer stationren therapeutischen Massnahme gegeben, so kann das Gericht diese Massnahme nachtrglich anordnen.41 Zustndig ist das Gericht, das die Strafe ausgesprochen oder die Verwahrung angeordnet hat. Der Vollzug einer Reststrafe wird aufgeschoben.
1 2

Ergibt sich bei einem Verurteilten whrend des Vollzuges der Freiheitsstrafe aufgrund neuer Tatsachen oder Beweismittel, dass die Voraussetzungen der Verwahrung gegeben sind und im Zeitpunkt der Verurteilung bereits bestanden haben, ohne dass das Gericht davon Kenntnis haben konnte, so kann das Gericht die Verwahrung nachtrglich anordnen. Zustndigkeit und Verfahren bestimmen sich nach den Regeln, die fr die Wiederaufnahme gelten.42

Zweiter Abschnitt: Andere Massnahmen


Art. 66
1. Friedensbrgschaft 1

Besteht die Gefahr, dass jemand ein Verbrechen oder Vergehen ausfhren wird, mit dem er gedroht hat, oder legt jemand, der wegen eines Verbrechens oder eines Vergehens verurteilt wird, die bestimmte Absicht an den Tag, die Tat zu wiederholen, so kann ihm das Gericht auf Antrag des Bedrohten das Versprechen abnehmen, die Tat nicht auszufhren, und ihn anhalten, angemessene Sicherheit dafr zu leisten. Verweigert er das Versprechen oder leistet er bswillig die Sicherheit nicht innerhalb der bestimmten Frist, so kann ihn das Gericht durch Sicherheitshaft zum Versprechen oder zur Leistung von Sicherheit anhalten. Die Sicherheitshaft darf nicht lnger als zwei Monate dauern. Sie wird wie eine kurze Freiheitsstrafe vollzogen (Art. 79).

41 42

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

30

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Begeht er das Verbrechen oder das Vergehen innerhalb von zwei Jahren, nachdem er die Sicherheit geleistet hat, so verfllt die Sicherheit dem Staate. Andernfalls wird sie zurckgegeben. Art. 67

2. Berufsverbot

Hat jemand in Ausbung eines Berufes, Gewerbes oder Handelsgeschftes ein Verbrechen oder Vergehen begangen, fr das er zu einer Freiheitsstrafe von ber sechs Monaten oder einer Geldstrafe von ber 180 Tagesstzen verurteilt worden ist, und besteht die Gefahr weiteren Missbrauchs, so kann ihm das Gericht die betreffende oder vergleichbare Ttigkeit fr sechs Monate bis zu fnf Jahren ganz oder teilweise verbieten. Mit dem Berufsverbot wird ausgeschlossen, dass der Tter die Ttigkeit selbststndig, als Organ einer juristischen Person oder Handelsgesellschaft, als Beauftragter oder als Vertreter eines andern ausbt. Besteht die Gefahr, der Tter werde seine Ttigkeit auch zur Begehung von Straftaten missbrauchen, wenn er sie nach Weisung und unter Kontrolle eines Vorgesetzten ausbt, so ist ihm die Ttigkeit ganz zu untersagen. Art. 67a

Vollzug

Das Berufsverbot wird am Tag wirksam, an dem das Urteil rechtskrftig wird. Die Dauer des Vollzugs einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Massnahme (Art. 5961 und 64) wird auf die Dauer des Verbots nicht angerechnet. Hat der Tter die ihm auferlegte Probezeit nicht bestanden und wird die bedingte Freiheitsstrafe vollzogen oder die Rckversetzung in eine Strafe oder Massnahme angeordnet, so wird die Dauer des Verbots erst von dem Tage an gerechnet, an dem er bedingt oder endgltig entlassen wird oder an dem die Sanktion aufgehoben oder erlassen wird. Hat der Tter die ihm auferlegte Probezeit bestanden, so entscheidet die zustndige Behrde ber eine inhaltliche oder zeitliche Einschrnkung oder ber die Aufhebung des Berufsverbots. Ist das Berufsverbot seit mindestens zwei Jahren vollzogen, so kann der Tter bei der zustndigen Behrde um eine inhaltliche oder zeitliche Einschrnkung oder um die Aufhebung des Verbots ersuchen. Ist ein weiterer Missbrauch nicht zu befrchten und hat der Tter den von ihm verursachten Schaden soweit zumutbar ersetzt, so ist das Berufsverbot im Fall von Absatz 3 oder 4 von der zustndigen Behrde aufzuheben.

31

311.0 Art. 67b


3. Fahrverbot

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Hat der Tter ein Motorfahrzeug zur Begehung eines Verbrechens oder Vergehens verwendet und besteht Wiederholungsgefahr, so kann das Gericht neben einer Strafe oder einer Massnahme nach den Artikeln 5964 den Entzug des Lernfahr- oder Fhrerausweises fr die Dauer von einem Monat bis zu fnf Jahren anordnen. Art. 68

4. Verffentlichung des Urteils

Ist die Verffentlichung eines Strafurteils im ffentlichen Interesse, im Interesse des Verletzten oder des Antragsberechtigten geboten, so ordnet sie das Gericht auf Kosten des Verurteilten an. Ist die Verffentlichung eines freisprechenden Urteils oder einer Einstellungsverfgung der Strafverfolgungsbehrde im ffentlichen Interesse, im Interesse des Freigesprochenen oder Entlasteten geboten, so ordnet sie das Gericht auf Staatskosten oder auf Kosten des Anzeigers an. Die Verffentlichung im Interesse des Verletzten, Antragsberechtigten, Freigesprochenen oder Entlasteten erfolgt nur auf deren Antrag. Das Gericht bestimmt Art und Umfang der Verffentlichung.

Art. 69
5. Einziehung. a. Sicherungseinziehung 1

Das Gericht verfgt ohne Rcksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von Gegenstnden, die zur Begehung einer Straftat gedient haben oder bestimmt waren oder die durch eine Straftat hervorgebracht worden sind, wenn diese Gegenstnde die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die ffentliche Ordnung gefhrden. Das Gericht kann anordnen, dass die eingezogenen Gegenstnde unbrauchbar gemacht oder vernichtet werden. Art. 70

b. Einziehung von Vermgenswerten. Grundstze

Das Gericht verfgt die Einziehung von Vermgenswerten, die durch eine Straftat erlangt worden sind oder dazu bestimmt waren, eine Straftat zu veranlassen oder zu belohnen, sofern sie nicht dem Verletzten zur Wiederherstellung des rechtmssigen Zustandes ausgehndigt werden. Die Einziehung ist ausgeschlossen, wenn ein Dritter die Vermgenswerte in Unkenntnis der Einziehungsgrnde erworben hat und soweit er fr sie eine gleichwertige Gegenleistung erbracht hat oder die Einziehung ihm gegenber sonst eine unverhltnismssige Hrte darstellen wrde.

32

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Das Recht zur Einziehung verjhrt nach sieben Jahren; ist jedoch die Verfolgung der Straftat einer lngeren Verjhrungsfrist unterworfen, so findet diese Frist auch auf die Einziehung Anwendung. Die Einziehung ist amtlich bekannt zu machen. Die Ansprche Verletzter oder Dritter erlschen fnf Jahre nach der amtlichen Bekanntmachung. Lsst sich der Umfang der einzuziehenden Vermgenswerte nicht oder nur mit unverhltnismssigem Aufwand ermitteln, so kann das Gericht ihn schtzen. Art. 71

Ersatzforderungen

Sind die der Einziehung unterliegenden Vermgenswerte nicht mehr vorhanden, so erkennt das Gericht auf eine Ersatzforderung des Staates in gleicher Hhe, gegenber einem Dritten jedoch nur, soweit dies nicht nach Artikel 70 Absatz 2 ausgeschlossen ist. Das Gericht kann von einer Ersatzforderung ganz oder teilweise absehen, wenn diese voraussichtlich uneinbringlich wre oder die Wiedereingliederung des Betroffenen ernstlich behindern wrde. Die Untersuchungsbehrde kann im Hinblick auf die Durchsetzung der Ersatzforderung Vermgenswerte des Betroffenen mit Beschlag belegen. Die Beschlagnahme begrndet bei der Zwangsvollstreckung der Ersatzforderung kein Vorzugsrecht zu Gunsten des Staates. Art. 72

Einziehung von Vermgenswerten einer kriminellen Organisation

Das Gericht verfgt die Einziehung aller Vermgenswerte, welche der Verfgungsmacht einer kriminellen Organisation unterliegen. Bei Vermgenswerten einer Person, die sich an einer kriminellen Organisation beteiligt oder sie untersttzt hat (Art. 260ter), wird die Verfgungsmacht der Organisation bis zum Beweis des Gegenteils vermutet. Art. 73

6. Verwendung zu Gunsten des Geschdigten

Erleidet jemand durch ein Verbrechen oder ein Vergehen einen Schaden, der nicht durch eine Versicherung gedeckt ist, und ist anzunehmen, dass der Tter den Schaden nicht ersetzen oder eine Genugtuung nicht leisten wird, so spricht das Gericht dem Geschdigten auf dessen Verlangen bis zur Hhe des Schadenersatzes beziehungsweise der Genugtuung, die gerichtlich oder durch Vergleich festgesetzt worden sind, zu: a. b. die vom Verurteilten bezahlte Geldstrafe oder Busse; eingezogene Gegenstnde und Vermgenswerte oder deren Verwertungserls unter Abzug der Verwertungskosten;

33

311.0 c. d.
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Ersatzforderungen; den Betrag der Friedensbrgschaft.

Das Gericht kann die Verwendung zu Gunsten des Geschdigten jedoch nur anordnen, wenn der Geschdigte den entsprechenden Teil seiner Forderung an den Staat abtritt. Die Kantone sehen fr den Fall, dass die Zusprechung nicht schon im Strafurteil mglich ist, ein einfaches und rasches Verfahren vor.

Vierter Titel: Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen


Art. 74
1. Vollzugsgrundstze

Die Menschenwrde des Gefangenen oder des Eingewiesenen ist zu achten. Seine Rechte drfen nur so weit beschrnkt werden, als der Freiheitsentzug und das Zusammenleben in der Vollzugseinrichtung es erfordern. Art. 75

2. Vollzug von Freiheitsstrafen. Grundstze

Der Strafvollzug hat das soziale Verhalten des Gefangenen zu frdern, insbesondere die Fhigkeit, straffrei zu leben. Der Strafvollzug hat den allgemeinen Lebensverhltnissen so weit als mglich zu entsprechen, die Betreuung des Gefangenen zu gewhrleisten, schdlichen Folgen des Freiheitsentzugs entgegenzuwirken und dem Schutz der Allgemeinheit, des Vollzugspersonals und der Mitgefangenen angemessen Rechnung zu tragen. 43 Die Anstaltsordnung sieht vor, dass zusammen mit dem Gefangenen ein Vollzugsplan erstellt wird. Dieser enthlt namentlich Angaben ber die angebotene Betreuung, die Arbeits- sowie die Aus- und Weiterbildungsmglichkeiten, die Wiedergutmachung, die Beziehungen zur Aussenwelt und die Vorbereitung der Entlassung. Der Gefangene hat bei den Sozialisierungsbemhungen und den Entlassungsvorbereitungen aktiv mitzuwirken. Den geschlechtsspezifischen Anliegen und Bedrfnissen der Gefangenen ist Rechnung zu tragen. Wird der Gefangene bedingt oder endgltig entlassen und erweist sich nachtrglich, dass bei der Entlassung gegen ihn ein weiteres, auf

2 3

43

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

34

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Freiheitsstrafe lautendes und vollziehbares Urteil vorlag, so ist vom Vollzug der Freiheitsstrafe abzusehen, wenn: a. b. sie aus einem von den Vollzugsbehrden zu vertretenden Grund nicht zusammen mit der andern Freiheitsstrafe vollzogen wurde; der Gefangene in guten Treuen davon ausgehen konnte, dass bei seiner Entlassung kein weiteres auf Freiheitsstrafe lautendes und vollziehbares Urteil gegen ihn vorlag; und damit die Wiedereingliederung des Gefangenen in Frage gestellt wrde.

c.

Art. 75a44
Besondere Sicherheitsmassnahmen 1 Die Kommission nach Artikel 62d Absatz 2 beurteilt im Hinblick auf die Einweisung in eine offene Strafanstalt und die Bewilligung von Vollzugsffnungen die Gemeingefhrlichkeit des Tters, wenn:

a. b.
2

dieser ein Verbrechen nach Artikel 64 Absatz 1 begangen hat; und die Vollzugsbehrde die Frage der Gemeingefhrlichkeit des Gefangenen nicht eindeutig beantworten kann.

Vollzugsffnungen sind Lockerungen im Freiheitsentzug, namentlich die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewhrung von Urlaub, die Zulassung zum Arbeitsexternat oder zum Wohnexternat und die bedingte Entlassung. Gemeingefhrlichkeit ist anzunehmen, wenn die Gefahr besteht, dass der Gefangene flieht und eine weitere Straftat begeht, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integritt einer anderen Person schwer beeintrchtigt. Art. 76

Vollzugsort

Freiheitsstrafen werden in einer geschlossenen oder offenen Strafanstalt vollzogen. Der Gefangene wird in eine geschlossene Strafanstalt oder in eine geschlossene Abteilung einer offenen Strafanstalt eingewiesen, wenn die Gefahr besteht, dass er flieht, oder zu erwarten ist, dass er weitere Straftaten begeht. Art. 77

Normalvollzug

Der Gefangene verbringt seine Arbeits-, Ruhe- und Freizeit in der Regel in der Anstalt.

44

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

35

311.0 Art. 77a


Arbeitsexternat und Wohnexternat 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die Freiheitsstrafe wird in der Form des Arbeitsexternats vollzogen, wenn der Gefangene einen Teil der Freiheitsstrafe, in der Regel mindestens die Hlfte, verbsst hat und nicht zu erwarten ist, dass er flieht oder weitere Straftaten begeht. Im Arbeitsexternat arbeitet der Gefangene ausserhalb der Anstalt und verbringt die Ruhe- und Freizeit in der Anstalt. Der Wechsel ins Arbeitsexternat erfolgt in der Regel nach einem Aufenthalt von angemessener Dauer in einer offenen Anstalt oder der offenen Abteilung einer geschlossenen Anstalt. Als Arbeiten ausserhalb der Anstalt gelten auch Hausarbeit und Kinderbetreuung. Bewhrt sich der Gefangene im Arbeitsexternat, so erfolgt der weitere Vollzug in Form des Wohn- und Arbeitsexternats. Dabei wohnt und arbeitet der Gefangene ausserhalb der Anstalt, untersteht aber weiterhin der Strafvollzugsbehrde. Art. 77b

Halbgefangenschaft

Eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr wird in der Form der Halbgefangenschaft vollzogen, wenn nicht zu erwarten ist, dass der Gefangene flieht oder weitere Straftaten begeht. Der Gefangene setzt dabei seine Arbeit oder Ausbildung ausserhalb der Anstalt fort und verbringt die Ruhe- und Freizeit in der Anstalt. Die fr diese Vollzugsdauer notwendige Betreuung des Verurteilten ist zu gewhrleisten. Art. 78

Einzelhaft

Einzelhaft als ununterbrochene Trennung von den anderen Gefangenen darf nur angeordnet werden: a. bei Antritt der Strafe und zur Einleitung des Vollzugs fr die Dauer von hchstens einer Woche; b. zum Schutz des Gefangenen oder Dritter; c. als Disziplinarsanktion. Art. 79

Vollzugsform fr kurze Freiheitsstrafen

Freiheitsstrafen von weniger als sechs Monaten und nach Anrechnung der Untersuchungshaft verbleibende Reststrafen von weniger als sechs Monaten werden in der Regel in der Form der Halbgefangenschaft vollzogen. Freiheitsstrafen von nicht mehr als vier Wochen knnen auf Gesuch hin tageweise vollzogen werden. Die Strafe wird in mehrere Vollzugsabschnitte aufgeteilt, die auf Ruhe- oder Ferientage des Gefangenen fallen.

36

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Halbgefangenschaft und tageweiser Vollzug knnen auch in einer besonderen Abteilung eines Untersuchungsgefngnisses vollzogen werden. Art. 80

Abweichende Vollzugsformen

Von den fr den Vollzug geltenden Regeln darf zu Gunsten des Gefangenen abgewichen werden: a. b. c. wenn der Gesundheitszustand des Gefangenen dies erfordert; bei Schwangerschaft, Geburt und fr die Zeit unmittelbar nach der Geburt; zur gemeinsamen Unterbringung von Mutter und Kleinkind, sofern dies auch im Interesse des Kindes liegt.

Wird die Strafe nicht in einer Strafanstalt, sondern in einer anderen geeigneten Einrichtung vollzogen, so untersteht der Gefangene den Reglementen dieser Einrichtung, soweit die Vollzugsbehrde nichts anderes verfgt. Art. 81

Arbeit

Der Gefangene ist zur Arbeit verpflichtet. Die Arbeit hat so weit als mglich seinen Fhigkeiten, seiner Ausbildung und seinen Neigungen zu entsprechen. Der Gefangene kann mit seiner Zustimmung bei einem privaten Arbeitgeber beschftigt werden. Art. 82

Aus- und Weiterbildung

Dem Gefangenen ist bei Eignung nach Mglichkeit Gelegenheit zu einer seinen Fhigkeiten entsprechenden Aus- und Weiterbildung zu geben. Art. 83

Arbeitsentgelt

Der Gefangene erhlt fr seine Arbeit ein von seiner Leistung abhngiges und den Umstnden angepasstes Entgelt. Der Gefangene kann whrend des Vollzugs nur ber einen Teil seines Arbeitsentgeltes frei verfgen. Aus dem anderen Teil wird fr die Zeit nach der Entlassung eine Rcklage gebildet. Das Arbeitsentgelt darf weder gepfndet noch mit Arrest belegt noch in eine Konkursmasse einbezogen werden. Jede Abtretung und Verpfndung des Arbeitsentgeltes ist nichtig. Nimmt der Gefangene an einer Aus- und Weiterbildung teil, welche der Vollzugsplan an Stelle einer Arbeit vorsieht, so erhlt er eine angemessene Vergtung. 37

311.0 Art. 84
Beziehungen zur Aussenwelt 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Der Gefangene hat das Recht, Besuche zu empfangen und mit Personen ausserhalb der Anstalt Kontakt zu pflegen. Der Kontakt mit nahe stehenden Personen ist zu erleichtern. Der Kontakt kann kontrolliert und zum Schutz der Ordnung und Sicherheit der Strafanstalt beschrnkt oder untersagt werden. Die berwachung von Besuchen ist ohne Wissen der Beteiligten nicht zulssig. Vorbehalten bleiben strafprozessuale Massnahmen zur Sicherstellung einer Strafverfolgung. Geistlichen, rzten, Rechtsanwlten, Notaren und Vormndern sowie Personen mit vergleichbaren Aufgaben kann innerhalb der allgemeinen Anstaltsordnung der freie Verkehr mit den Gefangenen gestattet werden. Der Kontakt mit Verteidigern ist zu gestatten. Besuche des Verteidigers drfen beaufsichtigt, die Gesprche aber nicht mitgehrt werden. Eine inhaltliche berprfung der Korrespondenz und anwaltlicher Schriftstcke ist nicht gestattet. Der anwaltliche Kontakt kann bei Missbrauch von der zustndigen Behrde untersagt werden. Der Verkehr mit den Aufsichtsbehrden darf nicht kontrolliert werden. Dem Gefangenen ist zur Pflege der Beziehungen zur Aussenwelt, zur Vorbereitung seiner Entlassung oder aus besonderen Grnden in angemessenem Umfang Urlaub zu gewhren, soweit sein Verhalten im Strafvollzug dem nicht entgegensteht und keine Gefahr besteht, dass er flieht oder weitere Straftaten begeht.

6bis Lebenslnglich verwahrten Strafttern werden whrend des der Verwahrung vorausgehenden Strafvollzugs keine Urlaube oder andere Vollzugsffnungen gewhrt.45 7

Vorbehalten bleiben Artikel 36 des Wiener bereinkommens vom 24. April 196346 ber konsularische Beziehungen sowie andere fr die Schweiz verbindliche vlkerrechtliche Regeln ber den Besuchs- und Briefverkehr. Art. 85

Kontrollen und Untersuchungen

Die persnlichen Effekten und die Unterkunft des Gefangenen knnen zum Schutz der Ordnung und Sicherheit der Strafanstalt durchsucht werden. Beim Gefangenen, der im Verdacht steht, auf sich oder in seinem Krper unerlaubte Gegenstnde zu verbergen, kann eine Leibesvisitation durchgefhrt werden. Diese ist von einer Person gleichen Ge-

45 46

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). SR 0.191.02

38

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

schlechts vorzunehmen. Ist sie mit einer Entkleidung verbunden, so ist sie in Abwesenheit der anderen Gefangenen durchzufhren. Untersuchungen im Krperinnern sind von einem Arzt oder von anderem medizinischem Personal vorzunehmen. Art. 86
Bedingte Entlassung. a. Gewhrung 1

Hat der Gefangene zwei Drittel seiner Strafe, mindestens aber drei Monate verbsst, so ist er durch die zustndige Behrde bedingt zu entlassen, wenn es sein Verhalten im Strafvollzug rechtfertigt und nicht anzunehmen ist, er werde weitere Verbrechen oder Vergehen begehen. Die zustndige Behrde prft von Amtes wegen, ob der Gefangene bedingt entlassen werden kann. Sie holt einen Bericht der Anstaltsleitung ein. Der Gefangene ist anzuhren. Wird die bedingte Entlassung verweigert, so hat die zustndige Behrde mindestens einmal jhrlich neu zu prfen, ob sie gewhrt werden kann. Hat der Gefangene die Hlfte seiner Strafe, mindestens aber drei Monate verbsst, so kann er ausnahmsweise bedingt entlassen werden, wenn ausserordentliche, in der Person des Gefangenen liegende Umstnde dies rechtfertigen. Bei einer lebenslangen Freiheitsstrafe ist die bedingte Entlassung nach Absatz 1 frhestens nach 15, nach Absatz 4 frhestens nach zehn Jahren mglich. Art. 87

b. Probezeit

Dem bedingt Entlassenen wird eine Probezeit auferlegt, deren Dauer dem Strafrest entspricht. Sie betrgt jedoch mindestens ein Jahr und hchstens fnf Jahre. Die Vollzugsbehrde ordnet in der Regel fr die Dauer der Probezeit Bewhrungshilfe an. Sie kann dem bedingt Entlassenen Weisungen erteilen. Erfolgte die bedingte Entlassung aus einer Freiheitsstrafe, die wegen einer Straftat nach Artikel 64 Absatz 1 verhngt worden war, und erscheinen bei Ablauf der Probezeit die Bewhrungshilfe oder Weisungen weiterhin notwendig, um der Gefahr weiterer Straftaten dieser Art zu begegnen, so kann das Gericht auf Antrag der Vollzugsbehrde die Bewhrungshilfe oder die Weisungen jeweils um ein bis fnf Jahre verlngern oder fr diese Zeit neue Weisungen anordnen. Die Rckversetzung in den Strafvollzug nach Artikel 95 Absatz 5 ist in diesem Fall nicht mglich.

39

311.0 Art. 88
c. Bewhrung

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Hat sich der bedingt Entlassene bis zum Ablauf der Probezeit bewhrt, so ist er endgltig entlassen. Art. 89

d. Nichtbewhrung

Begeht der bedingt Entlassene whrend der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen, so ordnet das fr die Beurteilung der neuen Tat zustndige Gericht die Rckversetzung an. Ist trotz des whrend der Probezeit begangenen Verbrechens oder Vergehens nicht zu erwarten, dass der Verurteilte weitere Straftaten begehen wird, so verzichtet das Gericht auf eine Rckversetzung. Es kann den Verurteilten verwarnen und die Probezeit um hchstens die Hlfte der von der zustndigen Behrde ursprnglich festgesetzten Dauer verlngern. Erfolgt die Verlngerung erst nach Ablauf der Probezeit, so beginnt sie am Tag der Anordnung. Die Bestimmungen ber die Bewhrungshilfe und die Weisungen sind anwendbar (Art. 9395). Entzieht sich der bedingt Entlassene der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so sind die Artikel 95 Abstze 35 anwendbar. Die Rckversetzung darf nicht mehr angeordnet werden, wenn seit dem Ablauf der Probezeit drei Jahre vergangen sind. Die Untersuchungshaft, die der Tter whrend des Verfahrens der Rckversetzung ausgestanden hat, ist auf den Strafrest anzurechnen. Sind auf Grund der neuen Straftat die Voraussetzungen fr eine unbedingte Freiheitsstrafe erfllt und trifft diese mit der durch den Widerruf vollziehbar gewordenen Reststrafe zusammen, so bildet das Gericht in Anwendung von Artikel 49 eine Gesamtstrafe. Auf diese sind die Regeln der bedingten Entlassung erneut anwendbar. Wird nur die Reststrafe vollzogen, so ist Artikel 86 Abstze 14 anwendbar. Trifft eine durch den Entscheid ber die Rckversetzung vollziehbar gewordene Reststrafe mit dem Vollzug einer Massnahme nach den Artikeln 5961 zusammen, so ist Artikel 57 Abstze 2 und 3 anwendbar. Art. 90

3. Vollzug von Massnahmen

Eine Person, die sich im Vollzug einer Massnahme nach den Artikeln 5961 befindet, darf nur dann ununterbrochen von den andern Eingewiesenen getrennt untergebracht werden, wenn dies unerlsslich ist: a. b. als vorbergehende therapeutische Massnahme; zum Schutz des Eingewiesenen oder Dritter;

40

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

c.
2

als Disziplinarsanktion.

Zu Beginn des Vollzugs der Massnahme wird zusammen mit dem Eingewiesenen oder seinem gesetzlichen Vertreter ein Vollzugsplan erstellt. Dieser enthlt namentlich Angaben ber die Behandlung der psychischen Strung, der Abhngigkeit oder der Entwicklungsstrung des Eingewiesenen sowie zur Vermeidung von Drittgefhrdung.

2bis Massnahmen nach den Artikeln 5961 und 64 knnen in der Form des Wohn- und Arbeitsexternats vollzogen werden, wenn begrndete Aussicht besteht, dass dies entscheidend dazu beitrgt, den Zweck der Massnahme zu erreichen, und wenn keine Gefahr besteht, dass der Eingewiesene flieht oder weitere Straftaten begeht. Artikel 77a Abstze 2 und 3 gilt sinngemss.47 3

Ist der Eingewiesene arbeitsfhig, so wird er zur Arbeit angehalten, soweit seine stationre Behandlung oder Pflege dies erfordert oder zulsst. Die Artikel 8183 sind sinngemss anwendbar. Fr die Beziehungen des Eingewiesenen zur Aussenwelt gilt Artikel 84 sinngemss, sofern nicht Grnde der stationren Behandlung weiter gehende Einschrnkungen gebieten.

4bis Fr die Einweisung in eine offene Einrichtung und fr die Bewilligung von Vollzugsffnungen gilt Artikel 75a sinngemss.48 4ter

Whrend der lebenslnglichen Verwahrung werden keine Urlaube oder andere Vollzugsffnungen bewilligt.49 Fr Kontrollen und Untersuchungen gilt Artikel 85 sinngemss.

Art. 91
4. Gemeinsame Bestimmungen. Disziplinarrecht 1

Gegen Gefangene und Eingewiesene, welche in schuldhafter Weise gegen Strafvollzugsvorschriften oder den Vollzugsplan verstossen, knnen Disziplinarsanktionen verhngt werden. Disziplinarsanktionen sind: a. b. der Verweis; der zeitweise Entzug oder die Beschrnkung der Verfgung ber Geldmittel, der Freizeitbeschftigung oder der Aussenkontakte;

c.50 die Busse; sowie


47 48 49 50

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

41

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

d.51 der Arrest als eine zustzliche Freiheitsbeschrnkung.


3

Die Kantone erlassen fr den Straf- und Massnahmenvollzug ein Disziplinarrecht. Dieses umschreibt die Disziplinartatbestnde, bestimmt die Sanktionen und deren Zumessung und regelt das Verfahren. Art. 92

Unterbrechung des Vollzugs

Der Vollzug von Strafen und Massnahmen darf aus wichtigen Grnden unterbrochen werden.

Fnfter Titel: Bewhrungshilfe, Weisungen und freiwillige soziale Betreuung


Art. 93
Bewhrungshilfe 1

Mit der Bewhrungshilfe sollen die betreuten Personen vor Rckflligkeit bewahrt und sozial integriert werden. Die fr die Bewhrungshilfe zustndige Behrde leistet und vermittelt die hierfr erforderliche Sozial- und Fachhilfe. Personen, die in der Bewhrungshilfe ttig sind, haben ber ihre Wahrnehmungen zu schweigen. Sie drfen Ausknfte ber die persnlichen Verhltnisse der betreuten Person Dritten nur geben, wenn die betreute Person oder die fr die Bewhrungshilfe zustndige Person schriftlich zustimmt. Die Behrden der Strafrechtspflege knnen bei der fr die Bewhrungshilfe zustndigen Behrde einen Bericht ber die betreute Person einholen. Art. 94

Weisungen

Die Weisungen, welche das Gericht oder die Strafvollzugsbehrde dem Verurteilten fr die Probezeit erteilen kann, betreffen insbesondere die Berufsausbung, den Aufenthalt, das Fhren eines Motorfahrzeuges, den Schadenersatz sowie die rztliche und psychologische Betreuung. Art. 95

Gemeinsame Bestimmungen

Das Gericht und die Strafvollzugsbehrde knnen vor ihrem Entscheid ber Bewhrungshilfe und Weisungen einen Bericht der fr die Bewhrungshilfe und die Kontrolle der Weisungen zustndigen Behrde einholen. Die betroffene Person kann zum Bericht Stellung nehmen. Abweichende Stellungnahmen sind im Bericht festzuhalten.

51

Ursprnglich Bst. c.

42

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Die Anordnung von Bewhrungshilfe und die Weisungen sind im Urteil oder im Entscheid festzuhalten und zu begrnden. Entzieht sich der Verurteilte der Bewhrungshilfe oder missachtet er die Weisungen oder sind die Bewhrungshilfe oder die Weisungen nicht durchfhrbar oder nicht mehr erforderlich, so erstattet die zustndige Behrde dem Gericht oder den Strafvollzugsbehrden Bericht. Das Gericht oder die Strafvollzugsbehrde kann in den Fllen nach Absatz 3: a. b. c. die Probezeit um die Hlfte verlngern; die Bewhrungshilfe aufheben oder neu anordnen; die Weisungen ndern, aufheben oder neue Weisungen erteilen.

Das Gericht kann in den Fllen nach Absatz 3 die bedingte Strafe widerrufen oder die Rckversetzung in den Straf- oder Massnahmenvollzug anordnen, wenn ernsthaft zu erwarten ist, dass der Verurteilte neue Straftaten begeht. Art. 96

Soziale Betreuung

Die Kantone stellen fr die Dauer des Strafverfahrens und des Strafvollzugs eine soziale Betreuung sicher, die freiwillig in Anspruch genommen werden kann.

Sechster Titel: Verjhrung


Art. 97
1. Verfolgungsverjhrung. Fristen 1

Die Strafverfolgung verjhrt in: a. b. c. 30 Jahren, wenn die Tat mit lebenslnglicher Freiheitsstrafe bedroht ist; 15 Jahren, wenn die Tat mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren bedroht ist; sieben Jahren, wenn die Tat mit einer anderen Strafe bedroht ist.

Bei sexuellen Handlungen mit Kindern (Art. 187) und minderjhrigen Abhngigen (Art. 188) sowie bei Straftaten nach den Artikeln 111, 113, 122, 124, 182, 189191 und 195, die sich gegen ein Kind unter 16 Jahren richten, dauert die Verfolgungsverjhrung in jedem Fall mindestens bis zum vollendeten 25. Lebensjahr des Opfers.52

52

Fassung gemss Ziff. I und II 2 des BG vom 30. Sept. 2011 in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677).

43

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Ist vor Ablauf der Verjhrungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen, so tritt die Verjhrung nicht mehr ein. Die Verjhrung der Strafverfolgung von sexuellen Handlungen mit Kindern (Art. 187) und minderjhrigen Abhngigen (Art. 188) sowie von Straftaten nach den Artikeln 111113, 122, 182, 189191 und 195, die sich gegen ein Kind unter 16 Jahren richten, bemisst sich nach den Abstzen 13, wenn die Straftat vor dem Inkrafttreten der nderung vom 5. Oktober 200153 begangen worden ist und die Verfolgungsverjhrung zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingetreten ist.54

Art. 98
Beginn

Die Verjhrung beginnt: a. b. c. mit dem Tag, an dem der Tter die strafbare Ttigkeit ausfhrt; wenn der Tter die strafbare Ttigkeit zu verschiedenen Zeiten ausfhrt, mit dem Tag, an dem er die letzte Ttigkeit ausfhrt; wenn das strafbare Verhalten dauert, mit dem Tag, an dem dieses Verhalten aufhrt.

Art. 99
2. Vollstreckungsverjhrung. Fristen 1

Die Strafen verjhren in: a. b. c. d. e. 30 Jahren, wenn eine lebenslngliche Freiheitsstrafe ausgesprochen wurde; 25 Jahren, wenn eine Freiheitsstrafe von zehn oder mehr Jahren ausgesprochen wurde; 20 Jahren, wenn eine Freiheitsstrafe von mindestens fnf und weniger als zehn Jahren ausgesprochen wurde; 15 Jahren, wenn eine Freiheitsstrafe von mehr als einem und weniger als fnf Jahren ausgesprochen wurde; fnf Jahren, wenn eine andere Strafe ausgesprochen wurde. um die Zeit, whrend der sich der Tter im ununterbrochenen Vollzug dieser oder einer anderen Freiheitsstrafe oder Massnahme, die unmittelbar vorausgehend vollzogen wird, befindet; um die Dauer der Probezeit bei bedingter Entlassung.

Die Verjhrungsfrist einer Freiheitsstrafe verlngert sich: a.

b.

53 54

AS 2002 2993 Fassung gemss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 24. Mrz 2006 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum bereink. ber die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, in Kraft seit 1. Dez. 2006 (AS 2006 5437; BBl 2005 2807).

44

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 100
Beginn

Die Verjhrung beginnt mit dem Tag, an dem das Urteil rechtlich vollstreckbar wird. Bei der bedingten Strafe oder beim vorausgehenden Vollzug einer Massnahme beginnt sie mit dem Tag, an dem der Vollzug der Strafe angeordnet wird. Art. 101

3. Unverjhrbarkeit

Keine Verjhrung tritt ein fr: a. b. c. d. Vlkermord (Art. 264); Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Art. 264a Abs. 1 und 2); Kriegsverbrechen (Art. 264c Abs. 13, 264d Abs. 1 und 2, 264e Abs. 1 und 2, 264f, 264g Abs. 1 und 2 und 264h); Verbrechen, die als Mittel zu Erpressung oder Ntigung Leib und Leben vieler Menschen in Gefahr brachten oder zu bringen drohten, namentlich unter Verwendung von Massenvernichtungsmitteln, durch Auslsen von Katastrophen oder durch Geiselnahme;

e.55 sexuelle Handlungen mit Kindern (Art. 187 Ziff. 1), sexuelle Ntigung (Art. 189), Vergewaltigung (Art. 190), Schndung (Art. 191), sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten (Art. 192 Abs. 1) und Ausntzung der Notlage (Art. 193 Abs. 1), wenn sie an Kindern unter 12 Jahren begangen wurden.56
2

Wre die Strafverfolgung bei Anwendung der Artikel 97 und 98 verjhrt, so kann das Gericht die Strafe mildern.

Die Abstze 1 Buchstaben a, c und d sowie 2 gelten, wenn die Strafverfolgung oder die Strafe am 1. Januar 1983 nach dem bis zu jenem Zeitpunkt geltenden Recht noch nicht verjhrt war. Absatz 1 Buchstabe b gilt, wenn die Strafverfolgung oder die Strafe beim Inkrafttreten der nderung vom 18. Juni 2010 dieses Gesetzes nach bisherigem Recht noch nicht verjhrt war. Absatz 1 Buchstabe e gilt, wenn die Strafverfolgung oder die Strafe am 30. November 2008 nach dem bis zu jenem Zeitpunkt geltenden Recht noch nicht verjhrt war.57 58

55

56

57

58

Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 15. Juni 2012 (Unverjhrbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern vor der Pubertt), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 5951; BBl 2011 5977). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863). Dritter Satz eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 15. Juni 2012 (Unverjhrbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern vor der Pubertt), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 5951; BBl 2011 5977). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863).

45

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Siebenter Titel: Verantwortlichkeit des Unternehmens


Art. 102
Strafbarkeit 1

Wird in einem Unternehmen in Ausbung geschftlicher Verrichtung im Rahmen des Unternehmenszwecks ein Verbrechen oder Vergehen begangen und kann diese Tat wegen mangelhafter Organisation des Unternehmens keiner bestimmten natrlichen Person zugerechnet werden, so wird das Verbrechen oder Vergehen dem Unternehmen zugerechnet. In diesem Fall wird das Unternehmen mit Busse bis zu 5 Millionen Franken bestraft. Handelt es sich dabei um eine Straftat nach den Artikeln 260ter, 260quinquies, 305bis, 322ter, 322quinquies oder 322septies Absatz 1 oder um eine Straftat nach Artikel 4a Absatz 1 Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 19. Dez. 198659 gegen den unlauteren Wettbewerb, so wird das Unternehmen unabhngig von der Strafbarkeit natrlicher Personen bestraft, wenn dem Unternehmen vorzuwerfen ist, dass es nicht alle erforderlichen und zumutbaren organisatorischen Vorkehren getroffen hat, um eine solche Straftat zu verhindern.60 Das Gericht bemisst die Busse insbesondere nach der Schwere der Tat und der Schwere des Organisationsmangels und des angerichteten Schadens sowie nach der wirtschaftlichen Leistungsfhigkeit des Unternehmens. Als Unternehmen im Sinne dieses Titels gelten: a. b. c. d. juristische Personen des Privatrechts; juristische Personen des ffentlichen Rechts mit Ausnahme der Gebietskrperschaften; Gesellschaften; Einzelfirmen61.

Art. 102a62

59 60

61 62

SR 241 Fassung gemss Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 7. Okt. 2005 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsbereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates ber Korruption, in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2371; BBl 2004 6983). Heute: Einzelunternehmen. Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

46

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Zweiter Teil: bertretungen


Art. 103
Begriff

bertretungen sind Taten, die mit Busse bedroht sind. Art. 104

Anwendbarkeit der Bestimmungen des Ersten Teils

Die Bestimmungen des Ersten Teils gelten mit den nachfolgenden nderungen auch fr die bertretungen. Art. 105

Keine oder bedingte Anwendbarkeit

Die Bestimmungen ber die bedingte und die teilbedingte Strafe (Art. 42 und 43) sowie ber die Verantwortlichkeit des Unternehmens (Art. 102 und 102a63) sind bei bertretungen nicht anwendbar. Versuch und Gehilfenschaft werden nur in den vom Gesetz ausdrcklich bestimmten Fllen bestraft. Freiheitsentziehende Massnahmen (Art. 5961 und 64), das Berufsverbot (Art. 67) sowie die Verffentlichung des Urteils (Art. 68) sind nur in den vom Gesetz ausdrcklich bestimmten Fllen zulssig. Art. 106

Busse

Bestimmt es das Gesetz nicht anders, so ist der Hchstbetrag der Busse 10 000 Franken. Der Richter spricht im Urteil fr den Fall, dass die Busse schuldhaft nicht bezahlt wird, eine Ersatzfreiheitsstrafe von mindestens einem Tag und hchstens drei Monaten aus. Das Gericht bemisst Busse und Ersatzfreiheitsstrafe je nach den Verhltnissen des Tters so, dass dieser die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen ist. Die Ersatzfreiheitsstrafe entfllt, soweit die Busse nachtrglich bezahlt wird. Auf den Vollzug und die Umwandlung sind die Artikel 35 und 36 Abstze 25 sinngemss anwendbar. Art. 107

Gemeinntzige Arbeit

Das Gericht kann mit Zustimmung des Tters an Stelle der ausgesprochenen Busse gemeinntzige Arbeit bis zu 360 Stunden anordnen.

63

Dieser Art. ist aufgehoben. Siehe heute: Art. 112 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007 (SR 312.0).

47

311.0
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die Vollzugsbehrde bestimmt eine Frist von hchstens einem Jahr, innerhalb der die gemeinntzige Arbeit zu leisten ist. Leistet der Verurteilte die gemeinntzige Arbeit trotz Mahnung nicht, so ordnet das Gericht die Vollstreckung der Busse an. Art. 10864

Art. 109
Verjhrung

Die Strafverfolgung und die Strafe verjhren in drei Jahren.

Dritter Teil: Begriffe


Art. 110
1 Angehrige einer Person sind ihr Ehegatte, ihre eingetragene Partnerin oder ihr eingetragener Partner, ihre Verwandten gerader Linie, ihre vollbrtigen und halbbrtigen Geschwister, ihre Adoptiveltern, ihre Adoptivgeschwister und Adoptivkinder.65 2 Familiengenossen sind Personen, die in gemeinsamem Haushalt leben. 3

Als Beamte gelten die Beamten und Angestellten einer ffentlichen Verwaltung und der Rechtspflege sowie die Personen, die provisorisch ein Amt bekleiden oder provisorisch bei einer ffentlichen Verwaltung oder der Rechtspflege angestellt sind oder vorbergehend amtliche Funktionen ausben.

3bis Stellt eine Bestimmung auf den Begriff der Sache ab, so findet sie entsprechende Anwendung auf Tiere.66 4

Urkunden sind Schriften, die bestimmt und geeignet sind, oder Zeichen, die bestimmt sind, eine Tatsache von rechtlicher Bedeutung zu beweisen. Die Aufzeichnung auf Bild- und Datentrgern steht der Schriftform gleich, sofern sie demselben Zweck dient. ffentliche Urkunden sind Urkunden, die von Mitgliedern einer Behrde, Beamten und Personen ffentlichen Glaubens in Wahrnehmung hoheitlicher Funktionen ausgestellt werden. Nicht als ffentliche Urkunden gelten Urkunden, die von der Verwaltung der wirtschaftlichen Unternehmungen und Monopolbetriebe des Staates oder anderer ffentlich-rechtlicher Krperschaften und Anstalten in zivilrechtlichen Geschften ausgestellt werden.

64 65 66

Dieser Art. bleibt aus gesetzestechnischen Grnden leer. Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 1 ParlG SR 171.10). Fassung gemss Art. 37 Ziff. 1 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). AS 2006 3583

48

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

6 Der Tag hat 24 aufeinander folgende Stunden. Der Monat und das Jahr werden nach der Kalenderzeit berechnet. 7

Untersuchungshaft ist jede in einem Strafverfahren verhngte Haft, Untersuchungs-, Sicherheits- und Auslieferungshaft.

Zweites Buch: Besondere Bestimmungen Erster Titel: Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben
Art. 111
1. Ttung. Vorstzliche Ttung

Wer vorstzlich einen Menschen ttet, ohne dass eine der besondern Voraussetzungen der nachfolgenden Artikel zutrifft, wird mit Freiheitsstrafe67 nicht unter fnf Jahren bestraft. Art. 11268

Mord

Handelt der Tter besonders skrupellos, sind namentlich sein Beweggrund, der Zweck der Tat oder die Art der Ausfhrung besonders verwerflich, so ist die Strafe lebenslngliche Freiheitsstrafe oder Freiheitsstrafe nicht unter zehn Jahren.69 Art. 11370

Totschlag

Handelt der Tter in einer nach den Umstnden entschuldbaren heftigen Gemtsbewegung oder unter grosser seelischer Belastung, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren.71 Art. 11472

Ttung auf Verlangen

Wer aus achtenswerten Beweggrnden, namentlich aus Mitleid, einen Menschen auf dessen ernsthaftes und eindringliches Verlangen ttet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe73 bestraft.

67

68 69 70 71 72 73

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 1 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

49

311.0 Art. 115


Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer aus selbstschtigen Beweggrnden jemanden zum Selbstmorde verleitet oder ihm dazu Hilfe leistet, wird, wenn der Selbstmord ausgefhrt oder versucht wurde, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe74 bestraft. Art. 11675

Kindesttung

Ttet eine Mutter ihr Kind whrend der Geburt oder solange sie unter dem Einfluss des Geburtsvorganges steht, so wird sie mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 117

Fahrlssige Ttung

Wer fahrlssig den Tod eines Menschen verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 11876

2. Schwangerschaftsabbruch. Strafbarer Schwangerschaftsabbruch

Wer eine Schwangerschaft mit Einwilligung der schwangeren Frau abbricht oder eine schwangere Frau zum Abbruch der Schwangerschaft anstiftet oder ihr dabei hilft, ohne dass die Voraussetzungen nach Artikel 119 erfllt sind, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Wer eine Schwangerschaft ohne Einwilligung der schwangeren Frau abbricht, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr77 bis zu zehn Jahren bestraft.
2 3

Die Frau, die ihre Schwangerschaft nach Ablauf der zwlften Woche seit Beginn der letzten Periode abbricht, abbrechen lsst oder sich in anderer Weise am Abbruch beteiligt, ohne dass die Voraussetzungen nach Artikel 119 Absatz 1 erfllt sind, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. In den Fllen der Abstze 1 und 3 tritt die Verjhrung in drei Jahren ein.78

74

75 76 77

78

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 3 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Mrz 2001 (Schwangerschaftsabbruch), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2989; BBl 1998 3005 5376). Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 4 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Mrz 2002 (Verjhrung der Strafverfolgung), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2986; BBl 2002 2673 1649).

50

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 11979
Strafloser Schwangerschaftsabbruch 1

Der Abbruch einer Schwangerschaft ist straflos, wenn er nach rztlichem Urteil notwendig ist, damit von der schwangeren Frau die Gefahr einer schwerwiegenden krperlichen Schdigung oder einer schweren seelischen Notlage abgewendet werden kann. Die Gefahr muss umso grsser sein, je fortgeschrittener die Schwangerschaft ist. Der Abbruch einer Schwangerschaft ist ebenfalls straflos, wenn er innerhalb von zwlf Wochen seit Beginn der letzten Periode auf schriftliches Verlangen der schwangeren Frau, die geltend macht, sie befinde sich in einer Notlage, durch eine zur Berufsausbung zugelassene rztin oder einen zur Berufsausbung zugelassenen Arzt vorgenommen wird. Die rztin oder der Arzt hat persnlich mit der Frau vorher ein eingehendes Gesprch zu fhren und sie zu beraten. Ist die Frau nicht urteilsfhig, so ist die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreterin oder ihres gesetzlichen Vertreters erforderlich.

4 Die Kantone bezeichnen die Praxen und Spitler, welche die Voraussetzungen fr eine fachgerechte Durchfhrung von Schwangerschaftsabbrchen und fr eine eingehende Beratung erfllen. 5

Ein Schwangerschaftsabbruch wird zu statistischen Zwecken der zustndigen Gesundheitsbehrde gemeldet, wobei die Anonymitt der betroffenen Frau gewhrleistet wird und das Arztgeheimnis zu wahren ist. Art. 12080

bertretungen durch rztinnen oder rzte

Mit Busse81 wird die rztin oder der Arzt bestraft, die oder der eine Schwangerschaft in Anwendung von Artikel 119 Absatz 2 abbricht und es unterlsst, vor dem Eingriff: a. b. von der schwangeren Frau ein schriftliches Gesuch zu verlangen; persnlich mit der schwangeren Frau ein eingehendes Gesprch zu fhren und sie zu beraten, sie ber die gesundheitlichen Risiken des Eingriffs zu informieren und ihr gegen Unterschrift einen Leitfaden auszuhndigen, welcher enthlt: 1. ein Verzeichnis der kostenlos zur Verfgung stehenden Beratungsstellen, 2. ein Verzeichnis von Vereinen und Stellen, welche moralische und materielle Hilfe anbieten, und

79 80 81

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Mrz 2001 (Schwangerschaftsabbruch), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2989; BBl 1998 3005 5376). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Mrz 2001 (Schwangerschaftsabbruch), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2989; BBl 1998 3005 5376). Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 5 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

51

311.0 3. c.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Auskunft ber die Mglichkeit, das geborene Kind zur Adoption freizugeben;

sich persnlich zu vergewissern, dass eine schwangere Frau unter 16 Jahren sich an eine fr Jugendliche spezialisierte Beratungsstelle gewandt hat.

Ebenso wird die rztin oder der Arzt bestraft, die oder der es unterlsst, gemss Artikel 119 Absatz 5 einen Schwangerschaftsabbruch der zustndigen Gesundheitsbehrde zu melden. Art. 12182

Art. 12283
3. Krperverletzung. Schwere Krperverletzung

Wer vorstzlich einen Menschen lebensgefhrlich verletzt, wer vorstzlich den Krper, ein wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstmmelt oder ein wichtiges Organ oder Glied unbrauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfhig, gebrechlich oder geisteskrank macht, das Gesicht eines Menschen arg und bleibend entstellt, wer vorstzlich eine andere schwere Schdigung des Krpers oder der krperlichen oder geistigen Gesundheit eines Menschen verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen bestraft.84 Art. 12385

Einfache Krperverletzung

1. Wer vorstzlich einen Menschen in anderer Weise an Krper oder Gesundheit schdigt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. In leichten Fllen kann der Richter die Strafe mildern (Art. 48a).86 2. Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, und der Tter wird von Amtes wegen verfolgt, wenn er Gift, eine Waffe oder einen gefhrlichen Gegenstand gebraucht,

82 83 84 85 86

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 2001 (Schwangerschaftsabbruch), mit Wirkung seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2989; BBl 1998 3005 5376). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

52

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

wenn er die Tat an einem Wehrlosen oder an einer Person begeht, die unter seiner Obhut steht oder fr die er zu sorgen hat, namentlich an einem Kind, wenn er der Ehegatte des Opfers ist und die Tat whrend der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung begangen wurde,87 wenn er die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Opfers ist und die Tat whrend der Dauer der eingetragenen Partnerschaft oder bis zu einem Jahr nach deren Auflsung begangen wurde,88 wenn er der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner des Opfers ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamem Haushalt fhren und die Tat whrend dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.89 Art. 12490
Verstmmelung weiblicher Genitalien 1

Wer die Genitalien einer weiblichen Person verstmmelt, in ihrer natrlichen Funktion erheblich und dauerhaft beeintrchtigt oder sie in anderer Weise schdigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen bestraft. Strafbar ist auch, wer die Tat im Ausland begeht, sich in der Schweiz befindet und nicht ausgeliefert wird. Artikel 7 Abstze 4 und 5 sind anwendbar. Art. 125

Fahrlssige Krperverletzung

Wer fahrlssig einen Menschen am Krper oder an der Gesundheit schdigt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe91 bestraft. Ist die Schdigung schwer, so wird der Tter von Amtes wegen verfolgt.

87 88 89

90 91

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Eingefgt durch Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Ursprnglich Abs. 4. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2011 in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677). Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

53

311.0 Art. 126


Ttlichkeiten 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer gegen jemanden Ttlichkeiten verbt, die keine Schdigung des Krpers oder der Gesundheit zur Folge haben, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft. Der Tter wird von Amtes wegen verfolgt, wenn er die Tat wiederholt begeht: a. b. an einer Person, die unter seiner Obhut steht oder fr die er zu sorgen hat, namentlich an einem Kind; an seinem Ehegatten whrend der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung; oder

bbis.92 an seiner eingetragenen Partnerin oder seinem eingetragenen Partner whrend der Dauer der eingetragenen Partnerschaft oder bis zu einem Jahr nach deren Auflsung; oder c. an seinem hetero- oder homosexuellen Lebenspartner, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt fhren und die Tat whrend dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.93

Art. 12794
4. Gefhrdung des Lebens und der Gesundheit. Aussetzung

Wer einen Hilflosen, der unter seiner Obhut steht oder fr den er zu sorgen hat, einer Gefahr fr das Leben oder einer schweren unmittelbaren Gefahr fr die Gesundheit aussetzt oder in einer solchen Gefahr im Stiche lsst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 12895

Unterlassung der Nothilfe

Wer einem Menschen, den er verletzt hat, oder einem Menschen, der in unmittelbarer Lebensgefahr schwebt, nicht hilft, obwohl es ihm den Umstnden nach zugemutet werden knnte, wer andere davon abhlt, Nothilfe zu leisten, oder sie dabei behindert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

92 93

94 95

Eingefgt durch Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009).

54

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 128bis 96
Falscher Alarm

Wer wider besseres Wissen grundlos einen ffentlichen oder gemeinntzigen Sicherheitsdienst, einen Rettungs- oder Hilfsdienst, insbesondere Polizei, Feuerwehr, Sanitt, alarmiert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 12997

Gefhrdung des Lebens

Wer einen Menschen in skrupelloser Weise in unmittelbare Lebensgefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 13013298 Art. 13399

Raufhandel

Wer sich an einem Raufhandel beteiligt, der den Tod oder die Krperverletzung eines Menschen zur Folge hat, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Nicht strafbar ist, wer ausschliesslich abwehrt oder die Streitenden scheidet. Art. 134100

Angriff

Wer sich an einem Angriff auf einen oder mehrere Menschen beteiligt, der den Tod oder die Krperverletzung eines Angegriffenen oder eines Dritten zur Folge hat, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe101 bestraft. Art. 135102

Gewaltdarstellungen

Wer Ton- oder Bildaufnahmen, Abbildungen, andere Gegenstnde oder Vorfhrungen, die, ohne schutzwrdigen kulturellen oder wissenschaftlichen Wert zu haben, grausame Gewaltttigkeiten gegen Men-

96

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). 97 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). 98 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, mit Wirkung seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). 99 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). 100 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). 101 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 6 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. 102 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009).

55

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

schen oder Tiere eindringlich darstellen und dabei die elementare Wrde des Menschen in schwerer Weise verletzen, herstellt, einfhrt, lagert, in Verkehr bringt, anpreist, ausstellt, anbietet, zeigt, berlsst oder zugnglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
1bis Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft,103 wer Gegenstnde oder Vorfhrungen nach Absatz 1, soweit sie Gewaltttigkeiten gegen Menschen oder Tiere darstellen, erwirbt, sich ber elektronische Mittel oder sonst wie beschafft oder besitzt.104 2 3

Die Gegenstnde werden eingezogen.

Handelt der Tter aus Gewinnsucht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Mit Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.105

Art. 136106
Verabreichen gesundheitsgefhrdender Stoffe an Kinder

Wer einem Kind unter 16 Jahren alkoholische Getrnke oder andere Stoffe in einer Menge, welche die Gesundheit gefhrden kann, verabreicht oder zum Konsum zur Verfgung stellt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Zweiter Titel:107 Strafbare Handlungen gegen das Vermgen


Art. 137
1. Strafbare Handlungen gegen das Vermgen. Unrechtmssige Aneignung

1. Wer sich eine fremde bewegliche Sache aneignet, um sich oder einen andern damit unrechtmssig zu bereichern, wird, wenn nicht die besonderen Voraussetzungen der Artikel 138140 zutreffen, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Hat der Tter die Sache gefunden oder ist sie ihm ohne seinen Willen zugekommen,

103 104

105

106 107

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integritt; Verbot des Besitzes harter Pornografie), in Kraft seit 1. April 2002 (AS 2002 408; BBl 2000 2943). Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 7 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. Fassung gemss Ziff. II des BG vom 20. Mrz 2008, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 8573 8645). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969).

56

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

handelt er ohne Bereicherungsabsicht oder handelt er zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen, so wird die Tat nur auf Antrag verfolgt. Art. 138
Veruntreuung

1. Wer sich eine ihm anvertraute fremde bewegliche Sache aneignet, um sich oder einen andern damit unrechtmssig zu bereichern, wer ihm anvertraute Vermgenswerte unrechtmssig in seinem oder eines anderen Nutzen verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die Veruntreuung zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. 2. Wer die Tat als Mitglied einer Behrde, als Beamter, Vormund, Beistand, berufsmssiger Vermgensverwalter oder bei Ausbung eines Berufes, Gewerbes oder Handelsgeschftes, zu der er durch eine Behrde ermchtigt ist, begeht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe108 bestraft. Art. 139

Diebstahl

1. Wer jemandem eine fremde bewegliche Sache zur Aneignung wegnimmt, um sich oder einen andern damit unrechtmssig zu bereichern, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Der Dieb wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen109 bestraft, wenn er gewerbsmssig stiehlt. 3. Der Dieb wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen110 bestraft, wenn er den Diebstahl als Mitglied einer Bande ausfhrt, die sich zur fortgesetzten Verbung von Raub oder Diebstahl zusammengefunden hat, wenn er zum Zweck des Diebstahls eine Schusswaffe oder eine andere gefhrliche Waffe mit sich fhrt oder

108

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 8 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. 109 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 9 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. 110 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 10 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

57

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

wenn er sonst wie durch die Art, wie er den Diebstahl begeht, seine besondere Gefhrlichkeit offenbart. 4. Der Diebstahl zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 140
Raub

1. Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung gegenwrtiger Gefahr fr Leib oder Leben oder nachdem er den Betroffenen zum Widerstand unfhig gemacht hat, einen Diebstahl begeht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen bestraft. Wer, bei einem Diebstahl auf frischer Tat ertappt, Ntigungshandlungen nach Absatz 1 begeht, um die gestohlene Sache zu behalten, wird mit der gleichen Strafe belegt. 2. Der Ruber wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr111 bestraft, wenn er zum Zweck des Raubes eine Schusswaffe oder eine andere gefhrliche Waffe mit sich fhrt. 3. Der Ruber wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft, wenn er den Raub als Mitglied einer Bande ausfhrt, die sich zur fortgesetzten Verbung von Raub oder Diebstahl zusammengefunden hat, wenn er sonst wie durch die Art, wie er den Raub begeht, seine besondere Gefhrlichkeit offenbart. 4. Die Strafe ist Freiheitsstrafe nicht unter fnf Jahren, wenn der Tter das Opfer in Lebensgefahr bringt, ihm eine schwere Krperverletzung zufgt oder es grausam behandelt. Art. 141

Sachentziehung

Wer dem Berechtigten ohne Aneignungsabsicht eine bewegliche Sache entzieht und ihm dadurch einen erheblichen Nachteil zufgt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 141bis

Unrechtmssige Verwendung von Vermgenswerten

Wer Vermgenswerte, die ihm ohne seinen Willen zugekommen sind, unrechtmssig in seinem oder eines andern Nutzen verwendet, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

111

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 12 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

58

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 142
Unrechtmssige Entziehung von Energie 1

Wer einer Anlage, die zur Verwertung von Naturkrften dient, namentlich einer elektrischen Anlage, unrechtmssig Energie entzieht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 143

Unbefugte Datenbeschaffung

Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, sich oder einem andern elektronisch oder in vergleichbarer Weise gespeicherte oder bermittelte Daten beschafft, die nicht fr ihn bestimmt und gegen seinen unbefugten Zugriff besonders gesichert sind, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die unbefugte Datenbeschaffung zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 143bis 112

1 Wer auf dem Wege von Datenbertragungseinrichtungen unbeUnbefugtes Eindringen in ein fugterweise in ein fremdes, gegen seinen Zugriff besonders gesichertes DatenverarbeitungsDatenverarbeitungssystem eindringt, wird, auf Antrag, mit Freiheitssystem

strafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Wer Passwrter, Programme oder andere Daten, von denen er weiss oder annehmen muss, dass sie zur Begehung einer strafbaren Handlung gemss Absatz 1 verwendet werden sollen, in Verkehr bringt oder zugnglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 144

Sachbeschdigung

Wer eine Sache, an der ein fremdes Eigentums-, Gebrauchs- oder Nutzniessungsrecht besteht, beschdigt, zerstrt oder unbrauchbar macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat der Tter die Sachbeschdigung aus Anlass einer ffentlichen Zusammenrottung begangen, so wird er von Amtes wegen verfolgt. Hat der Tter einen grossen Schaden verursacht, so kann auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren erkannt werden. Die Tat wird von Amtes wegen verfolgt.

112

Fassung gemss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 18. Mrz 2011 (bereink. des Europarates ber die Cyberkriminalitt), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 6293; BBl 2010 4697).

59

311.0 Art. 144bis


Datenbeschdigung

Schweizerisches Strafgesetzbuch

1. Wer unbefugt elektronisch oder in vergleichbarer Weise gespeicherte oder bermittelte Daten verndert, lscht oder unbrauchbar macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat der Tter einen grossen Schaden verursacht, so kann auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren erkannt werden. Die Tat wird von Amtes wegen verfolgt. 2. Wer Programme, von denen er weiss oder annehmen muss, dass sie zu den in Ziffer 1 genannten Zwecken verwendet werden sollen, herstellt, einfhrt, in Verkehr bringt, anpreist, anbietet oder sonst wie zugnglich macht oder zu ihrer Herstellung Anleitung gibt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter gewerbsmssig, so kann auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren erkannt werden. Art. 145

Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenstnden

Der Schuldner, der in der Absicht, seinen Glubiger zu schdigen, diesem eine als Pfand oder Retentionsgegenstand dienende Sache entzieht, eigenmchtig darber verfgt, sie beschdigt, zerstrt, entwertet oder unbrauchbar macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 146

Betrug

Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, jemanden durch Vorspiegelung oder Unterdrckung von Tatsachen arglistig irrefhrt oder ihn in einem Irrtum arglistig bestrkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermgen schdigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen bestraft. Der Betrug zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 147

1 Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereiBetrgerischer Missbrauch einer chern, durch unrichtige, unvollstndige oder unbefugte Verwendung Datenverarbeitungsvon Daten oder in vergleichbarer Weise auf einen elektronischen oder anlage

vergleichbaren Datenverarbeitungs- oder Datenbermittlungsvorgang einwirkt und dadurch eine Vermgensverschiebung zum Schaden eines andern herbeifhrt oder eine Vermgensverschiebung unmittel-

60

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

bar darnach verdeckt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.
2

Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen bestraft. Der betrgerische Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 148

Check- und Kreditkartenmissbrauch

Wer, obschon er zahlungsunfhig oder zahlungsunwillig ist, eine ihm vom Aussteller berlassene Check- oder Kreditkarte oder ein gleichartiges Zahlungsinstrument verwendet, um vermgenswerte Leistungen zu erlangen und den Aussteller dadurch am Vermgen schdigt, wird, sofern dieser und das Vertragsunternehmen die ihnen zumutbaren Massnahmen gegen den Missbrauch der Karte ergriffen haben, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen bestraft. Art. 149

Zechprellerei

Wer sich in einem Gastgewerbebetrieb beherbergen, Speisen oder Getrnke vorsetzen lsst oder andere Dienstleistungen beansprucht und den Betriebsinhaber um die Bezahlung prellt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 150

Erschleichen einer Leistung

Wer, ohne zu zahlen, eine Leistung erschleicht, von der er weiss, dass sie nur gegen Entgelt erbracht wird, namentlich indem er ein ffentliches Verkehrsmittel bentzt, eine Auffhrung, Ausstellung oder hnliche Veranstaltung besucht, eine Leistung, die eine Datenverarbeitungsanlage erbringt oder die ein Automat vermittelt, beansprucht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

61

311.0 Art. 150bis 113

Schweizerisches Strafgesetzbuch

1 Wer Gerte, deren Bestandteile oder Datenverarbeitungsprogramme, Herstellen und Inverkehrbringen von Materialien die zur unbefugten Entschlsselung codierter Rundfunkprogramme zur unbefugten oder Fernmeldedienste bestimmt und geeignet sind, herstellt, einfhrt, Entschlsselung ausfhrt, durchfhrt, in Verkehr bringt oder installiert, wird, auf Ancodierter Angebote trag, mit Busse bestraft.114 2

Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.

Art. 151
Arglistige Vermgensschdigung

Wer jemanden ohne Bereicherungsabsicht durch Vorspiegelung oder Unterdrckung von Tatsachen arglistig irrefhrt oder ihn in einem Irrtum arglistig bestrkt und so den Irrenden zu einem Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selbst oder einen andern am Vermgen schdigt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 152

Unwahre Angaben ber kaufmnnische Gewerbe

Wer als Grnder, als Inhaber, als unbeschrnkt haftender Gesellschafter, als Bevollmchtigter oder als Mitglied der Geschftsfhrung, des Verwaltungsrates, der Revisionsstelle oder als Liquidator einer Handelsgesellschaft, Genossenschaft oder eines andern Unternehmens, das ein nach kaufmnnischer Art gefhrtes Gewerbe betreibt, in ffentlichen Bekanntmachungen oder in Berichten oder Vorlagen an die Gesamtheit der Gesellschafter oder Genossenschafter oder an die an einem andern Unternehmen Beteiligten unwahre oder unvollstndige Angaben von erheblicher Bedeutung macht oder machen lsst, die einen andern zu schdigenden Vermgensverfgungen veranlassen knnen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 153

Unwahre Angaben gegenber Handelsregisterbehrden

Wer eine Handelsregisterbehrde zu einer unwahren Eintragung veranlasst oder ihr eine eintragungspflichtige Tatsache verschweigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 154 Aufgehoben

113

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des Fernmeldegesetzes vom 30. April 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2187; BBl 1996 III 1405). 114 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

62

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 155
Warenflschung

1. Wer zum Zwecke der Tuschung in Handel und Verkehr eine Ware herstellt, die einen hheren als ihren wirklichen Verkehrswert vorspiegelt, namentlich indem er eine Ware nachmacht oder verflscht, eine solche Ware einfhrt, lagert oder in Verkehr bringt, wird, sofern die Tat nicht nach einer andern Bestimmung mit hherer Strafe bedroht ist, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2.115 Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er, sofern die Tat nicht nach einer andern Bestimmung mit hherer Strafe bedroht ist, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 156

Erpressung

1. Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, jemanden durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile zu einem Verhalten bestimmt, wodurch dieser sich selber oder einen andern am Vermgen schdigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter gewerbsmssig oder erpresst er die gleiche Person fortgesetzt, so wird er mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft. 3. Wendet der Tter gegen eine Person Gewalt an oder bedroht er sie mit einer gegenwrtigen Gefahr fr Leib und Leben, so richtet sich die Strafe nach Artikel 140. 4. Droht der Tter mit einer Gefahr fr Leib und Leben vieler Menschen oder mit schwerer Schdigung von Sachen, an denen ein hohes ffentliches Interesse besteht, so wird er mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr116 bestraft. Art. 157

Wucher

1. Wer die Zwangslage, die Abhngigkeit, die Unerfahrenheit oder die Schwche im Urteilsvermgen einer Person dadurch ausbeutet, dass er sich oder einem anderen fr eine Leistung Vermgensvorteile gewh-

115

Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 3. Okt. 2008 zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe daction financire, in Kraft seit 1. Febr. 2009 (AS 2009 361; BBl 2007 6269). 116 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 12 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

63

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

ren oder versprechen lsst, die zur Leistung wirtschaftlich in einem offenbaren Missverhltnis stehen, wer eine wucherische Forderung erwirbt und sie weiterverussert oder geltend macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft. Art. 158
Ungetreue Geschftsbesorgung

1. Wer aufgrund des Gesetzes, eines behrdlichen Auftrages oder eines Rechtsgeschfts damit betraut ist, Vermgen eines andern zu verwalten oder eine solche Vermgensverwaltung zu beaufsichtigen, und dabei unter Verletzung seiner Pflichten bewirkt oder zulsst, dass der andere am Vermgen geschdigt wird, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Wer als Geschftsfhrer ohne Auftrag gleich handelt, wird mit der gleichen Strafe belegt. Handelt der Tter in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, so kann auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren erkannt werden. 2. Wer in der Absicht, sich oder einen andern unrechtmssig zu bereichern, die ihm durch das Gesetz, einen behrdlichen Auftrag oder ein Rechtsgeschft eingerumte Ermchtigung, jemanden zu vertreten, missbraucht und dadurch den Vertretenen am Vermgen schdigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 3. Die ungetreue Geschftsbesorgung zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 159

Missbrauch von Lohnabzgen

Der Arbeitgeber, der die Verpflichtung verletzt, einen Lohnabzug fr Steuern, Abgaben, Versicherungsprmien und -beitrge oder in anderer Weise fr Rechnung des Arbeitnehmers zu verwenden, und damit diesen am Vermgen schdigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 160

Hehlerei

1. Wer eine Sache, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie ein anderer durch eine strafbare Handlung gegen das Vermgen erlangt hat, erwirbt, sich schenken lsst, zum Pfande nimmt, verheimlicht oder verussern hilft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.

64

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Der Hehler wird nach der Strafandrohung der Vortat bestraft, wenn sie milder ist. Ist die Vortat ein Antragsdelikt, so wird die Hehlerei nur verfolgt, wenn ein Antrag auf Verfolgung der Vortat vorliegt. 2. Handelt der Tter gewerbsmssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen bestraft. Art. 161
Ausntzen der Kenntnis vertraulicher Tatsachen

1. Wer als Mitglied des Verwaltungsrates, der Geschftsleitung, der Revisionsstelle oder als Beauftragter einer Aktiengesellschaft oder einer sie beherrschenden oder von ihr abhngigen Gesellschaft, als Mitglied einer Behrde oder als Beamter, oder als Hilfsperson einer der vorgenannten Personen, sich oder einem andern einen Vermgensvorteil verschafft, indem er die Kenntnis einer vertraulichen Tatsache, deren Bekanntwerden den Kurs von in der Schweiz brslich oder vorbrslich gehandelten Aktien, andern Wertschriften oder entsprechenden Bucheffekten der Gesellschaft oder von Optionen auf solche in voraussehbarer Weise erheblich beeinflussen wird, ausntzt oder diese Tatsache einem Dritten zur Kenntnis bringt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Wer eine solche Tatsache von einer der in Ziffer 1 genannten Personen unmittelbar oder mittelbar mitgeteilt erhlt und sich oder einem andern durch Ausntzen dieser Mitteilung einen Vermgensvorteil verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.117 3. 118 4.119 Ist die Verbindung zweier Aktiengesellschaften geplant, so gelten die Ziffern 1 und 2 fr beide Gesellschaften. 5.120 Die Ziffern 1, 2 und 4 sind sinngemss anwendbar, wenn die Ausntzung der Kenntnis einer vertraulichen Tatsache Anteilscheine, andere Wertschriften, Bucheffekten oder entsprechende Optionen einer Genossenschaft oder einer auslndischen Gesellschaft betrifft.

117

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 118 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 20. Mrz 2008, mit Wirkung seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4501; BBl 2007 439). 119 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Mrz 2008, in Kraft seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4501; BBl 2007 439). 120 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Mrz 2008, in Kraft seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4501; BBl 2007 439).

65

311.0 Art. 161bis 121


Kursmanipulation

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer in der Absicht, den Kurs von in der Schweiz brslich gehandelten Effekten erheblich zu beeinflussen, um daraus fr sich oder fr Dritte einen unrechtmssigen Vermgensvorteil zu erzielen: wider besseren Wissens irrefhrende Informationen verbreitet oder Kufe und Verkufe von solchen Effekten ttigt, die beidseitig direkt oder indirekt auf Rechnung derselben Person oder zu diesem Zweck verbundener Personen erfolgen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 162

2. Verletzung des Fabrikationsoder Geschftsgeheimnisses

Wer ein Fabrikations- oder Geschftsgeheimnis, das er infolge einer gesetzlichen oder vertraglichen Pflicht bewahren sollte, verrt, wer den Verrat fr sich oder einen andern ausntzt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 163

3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. Betrgerischer Konkurs und Pfndungsbetrug

1. Der Schuldner, der zum Schaden der Glubiger sein Vermgen zum Scheine vermindert, namentlich Vermgenswerte beiseiteschafft oder verheimlicht, Schulden vortuscht, vorgetuschte Forderungen anerkennt oder deren Geltendmachung veranlasst, wird, wenn ber ihn der Konkurs erffnet oder gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Unter den gleichen Voraussetzungen wird der Dritte, der zum Schaden der Glubiger eine solche Handlung vornimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 164

Glubigerschdigung durch Vermgensminderung

1. Der Schuldner, der zum Schaden der Glubiger sein Vermgen vermindert, indem er Vermgenswerte beschdigt, zerstrt, entwertet oder unbrauchbar macht,

121

Eingefgt durch Art. 46 des Brsengesetzes vom 24. Mrz 1995, in Kraft seit 1. Febr. 1997 (AS 1997 68; BBl 1993 I 1369).

66

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Vermgenswerte unentgeltlich oder gegen eine Leistung mit offensichtlich geringerem Wert verussert, ohne sachlichen Grund anfallende Rechte ausschlgt oder auf Rechte unentgeltlich verzichtet, wird, wenn ber ihn der Konkurs erffnet oder gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Unter den gleichen Voraussetzungen wird der Dritte, der zum Schaden der Glubiger eine solche Handlung vornimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 165
Misswirtschaft

1. Der Schuldner, der in anderer Weise als nach Artikel 164, durch Misswirtschaft, namentlich durch ungengende Kapitalausstattung, unverhltnismssigen Aufwand, gewagte Spekulationen, leichtsinniges Gewhren oder Bentzen von Kredit, Verschleudern von Vermgenswerten oder arge Nachlssigkeit in der Berufsausbung oder Vermgensverwaltung, seine berschuldung herbeifhrt oder verschlimmert, seine Zahlungsunfhigkeit herbeifhrt oder im Bewusstsein seiner Zahlungsunfhigkeit seine Vermgenslage verschlimmert, wird, wenn ber ihn der Konkurs erffnet oder gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Der auf Pfndung betriebene Schuldner wird nur auf Antrag eines Glubigers verfolgt, der einen Verlustschein gegen ihn erlangt hat. Der Antrag ist innert drei Monaten seit der Zustellung des Verlustscheines zu stellen. Dem Glubiger, der den Schuldner zu leichtsinnigem Schuldenmachen, unverhltnismssigem Aufwand oder zu gewagten Spekulationen verleitet oder ihn wucherisch ausgebeutet hat, steht kein Antragsrecht zu. Art. 166

Unterlassung der Buchfhrung

Der Schuldner, der die ihm gesetzlich obliegende Pflicht zur ordnungsmssigen Fhrung und Aufbewahrung von Geschftsbchern oder zur Aufstellung einer Bilanz verletzt, so dass sein Vermgensstand nicht oder nicht vollstndig ersichtlich ist, wird, wenn ber ihn der Konkurs erffnet oder in einer gemss Artikel 43 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889122 ber Schuldbetreibung- und Konkurs (SchKG) er-

122

SR 281.1

67

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

folgten Pfndung gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 167
Bevorzugung eines Glubigers

Der Schuldner, der im Bewusstsein seiner Zahlungsunfhigkeit und in der Absicht, einzelne seiner Glubiger zum Nachteil anderer zu bevorzugen, darauf abzielende Handlungen vornimmt, insbesondere nicht verfallene Schulden bezahlt, eine verfallene Schuld anders als durch bliche Zahlungsmittel tilgt, eine Schuld aus eigenen Mitteln sicherstellt, ohne dass er dazu verpflichtet war, wird, wenn ber ihn der Konkurs erffnet oder gegen ihn ein Verlustschein ausgestellt worden ist, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 168

Bestechung bei Zwangsvollstreckung

Wer einem Glubiger oder dessen Vertreter besondere Vorteile zuwendet oder zusichert, um dessen Stimme in der Glubigerversammlung oder im Glubigerausschuss zu erlangen oder um dessen Zustimmung zu einem gerichtlichen Nachlassvertrag oder dessen Ablehnung eines solchen Vertrages zu bewirken, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Wer dem Konkursverwalter, einem Mitglied der Konkursverwaltung, dem Sachwalter oder dem Liquidator besondere Vorteile zuwendet oder zusichert, um dessen Entscheidungen zu beeinflussen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Wer sich solche Vorteile zuwenden oder zusichern lsst, wird mit der gleichen Strafe belegt. Art. 169

Verfgung ber mit Beschlag belegte Vermgenswerte

Wer eigenmchtig zum Schaden der Glubiger ber einen Vermgenswert verfgt, der amtlich gepfndet oder mit Arrest belegt ist, in einem Betreibungs-, Konkurs- oder Retentionsverfahren amtlich aufgezeichnet ist oder zu einem durch Liquidationsvergleich abgetretenen Vermgen gehrt oder einen solchen Vermgenswert beschdigt, zerstrt, entwertet oder unbrauchbar macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 170

Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages

Der Schuldner, der ber seine Vermgenslage, namentlich durch falsche Buchfhrung oder Bilanz, seine Glubiger, den Sachwalter oder

68

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

die Nachlassbehrde irrefhrt, um dadurch eine Nachlassstundung oder die Genehmigung eines gerichtlichen Nachlassvertrages zu erwirken, der Dritte, der eine solche Handlung zum Vorteile des Schuldners vornimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 171
Gerichtlicher Nachlassvertrag 1

Die Artikel 163 Ziffer 1, 164 Ziffer 1, 165 Ziffer 1, 166 und 167 gelten auch, wenn ein gerichtlicher Nachlassvertrag angenommen und besttigt worden ist. Hat der Schuldner oder der Dritte im Sinne von Artikel 163 Ziffer 2 und 164 Ziffer 2 eine besondere wirtschaftliche Anstrengung unternommen und dadurch das Zustandekommen des gerichtlichen Nachlassvertrages erleichtert, so kann die zustndige Behrde bei ihm von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen. Art. 171bis

Widerruf des Konkurses

1 Wird der Konkurs widerrufen (Art. 195 SchKG123), so kann die zustndige Behrde von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen. 2

Wurde ein gerichtlicher Nachlassvertrag abgeschlossen, so ist Absatz 1 nur anwendbar, wenn der Schuldner oder der Dritte im Sinne von Artikel 163 Ziffer 2 und 164 Ziffer 2 eine besondere wirtschaftliche Anstrengung unternommen und dadurch dessen Zustandekommen erleichtert hat. Art. 172124

4. Allgemeine Bestimmungen.

Art. 172bis
Verbindung von Freiheitsstrafe mit Geldstrafe

Ist in diesem Titel ausschliesslich Freiheitsstrafe angedroht, so kann der Richter diese in jedem Falle mit Geldstrafe verbinden.125

123 124

SR 281.1 Aufgehoben durch Ziff. II 3 des BG vom 13. Dez. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 125 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

69

311.0 Art. 172ter


Geringfgige Vermgensdelikte 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Richtet sich die Tat nur auf einen geringen Vermgenswert oder auf einen geringen Schaden, so wird der Tter, auf Antrag, mit Busse bestraft. Diese Vorschrift gilt nicht bei qualifiziertem Diebstahl (Art. 139 Ziff. 2 und 3), bei Raub und Erpressung.

Dritter Titel: Strafbare Handlungen gegen die Ehre und den Geheim- oder Privatbereich126
Art. 173127
1. Ehrverletzungen. ble Nachrede

1. Wer jemanden bei einem andern eines unehrenhaften Verhaltens oder anderer Tatsachen, die geeignet sind, seinen Ruf zu schdigen, beschuldigt oder verdchtigt, wer eine solche Beschuldigung oder Verdchtigung weiterverbreitet, wird, auf Antrag, mit Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen128 bestraft. 2. Beweist der Beschuldigte, dass die von ihm vorgebrachte oder weiterverbreitete usserung der Wahrheit entspricht, oder dass er ernsthafte Grnde hatte, sie in guten Treuen fr wahr zu halten, so ist er nicht strafbar. 3. Der Beschuldigte wird zum Beweis nicht zugelassen und ist strafbar fr usserungen, die ohne Wahrung ffentlicher Interessen oder sonst wie ohne begrndete Veranlassung, vorwiegend in der Absicht vorgebracht oder verbreitet werden, jemandem bles vorzuwerfen, insbesondere, wenn sich die usserungen auf das Privat- oder Familienleben beziehen. 4. Nimmt der Tter seine usserung als unwahr zurck, so kann er milder bestraft oder ganz von Strafe befreit werden. 5. Hat der Beschuldigte den Wahrheitsbeweis nicht erbracht oder sind seine usserungen unwahr oder nimmt der Beschuldigte sie zurck, so hat der Richter dies im Urteil oder in einer andern Urkunde festzustellen.

126

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). 127 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 I 1249). 128 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 13 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

70

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 174
Verleumdung

1. Wer jemanden wider besseres Wissen bei einem andern eines unehrenhaften Verhaltens oder anderer Tatsachen, die geeignet sind, seinen Ruf zu schdigen, beschuldigt oder verdchtigt, wer eine solche Beschuldigung oder Verdchtigung wider besseres Wissen verbreitet. wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Ist der Tter planmssig darauf ausgegangen, den guten Ruf einer Person zu untergraben, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft.129 3. Zieht der Tter seine usserungen vor dem Richter als unwahr zurck, so kann er milder bestraft werden. Der Richter stellt dem Verletzten ber den Rckzug eine Urkunde aus. Art. 175

ble Nachrede oder Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklrten

Richtet sich die ble Nachrede oder die Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklrten, so steht das Antragsrecht den Angehrigen des Verstorbenen oder des verschollen Erklrten zu. Sind zur Zeit der Tat mehr als 30 Jahre seit dem Tode des Verstorbenen oder seit der Verschollenerklrung verflossen, so bleibt der Tter straflos. Art. 176

Gemeinsame Bestimmung

Der mndlichen blen Nachrede und der mndlichen Verleumdung ist die usserung durch Schrift, Bild, Gebrde oder durch andere Mittel gleichgestellt. Art. 177

Beschimpfung

Wer jemanden in anderer Weise durch Wort, Schrift, Bild, Gebrde oder Ttlichkeiten in seiner Ehre angreift, wird, auf Antrag, mit Geldstrafe bis zu 90 Tagesstzen bestraft.130 Hat der Beschimpfte durch sein ungebhrliches Verhalten zu der Beschimpfung unmittelbar Anlass gegeben, so kann der Richter den Tter von Strafe befreien.

129

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 130 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

71

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Ist die Beschimpfung unmittelbar mit einer Beschimpfung oder Ttlichkeit erwidert worden, so kann der Richter einen oder beide Tter von Strafe befreien. Art. 178

Verjhrung

Die Verfolgung der Vergehen gegen die Ehre verjhrt in vier Jahren.131 Fr das Erlschen des Antragsrechts gilt Artikel 31.132

Art. 179
2.133 Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. Verletzung des Schriftgeheimnisses

Wer, ohne dazu berechtigt zu sein, eine verschlossene Schrift oder Sendung ffnet, um von ihrem Inhalte Kenntnis zu nehmen, wer Tatsachen, deren Kenntnis er durch ffnen einer nicht fr ihn bestimmten verschlossenen Schrift oder Sendung erlangt hat, verbreitet oder ausntzt, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft. Art. 179bis 134

Abhren und Aufnehmen fremder Gesprche

Wer ein fremdes nichtffentliches Gesprch, ohne die Einwilligung aller daran Beteiligten, mit einem Abhrgert abhrt oder auf einen Tontrger aufnimmt, wer eine Tatsache, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie auf Grund einer nach Absatz 1 strafbaren Handlung zu seiner Kenntnis gelangte, auswertet oder einem Dritten bekannt gibt, wer eine Aufnahme, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie durch eine nach Absatz 1 strafbare Handlung hergestellt wurde, aufbewahrt oder einem Dritten zugnglich macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

131

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Mrz 2002 (Verjhrung der Strafverfolgung), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2986; BBl 2002 2673 1649). 132 Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 133 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). 134 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585).

72

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 179ter 135


Unbefugtes Aufnehmen von Gesprchen

Wer als Gesprchsteilnehmer ein nichtffentliches Gesprch, ohne die Einwilligung der andern daran Beteiligten, auf einen Tontrger aufnimmt, wer eine Aufnahme, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie durch eine nach Absatz 1 strafbare Handlung hergestellt wurde, aufbewahrt, auswertet, einem Dritten zugnglich macht oder einem Dritten vom Inhalt der Aufnahme Kenntnis gibt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.136 Art. 179quater 137

Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegerte

Wer eine Tatsache aus dem Geheimbereich eines andern oder eine nicht jedermann ohne weiteres zugngliche Tatsache aus dem Privatbereich eines andern ohne dessen Einwilligung mit einem Aufnahmegert beobachtet oder auf einen Bildtrger aufnimmt, wer eine Tatsache, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie auf Grund einer nach Absatz 1 strafbaren Handlung zu seiner Kenntnis gelangte, auswertet oder einem Dritten bekannt gibt, wer eine Aufnahme, von der er weiss oder annehmen muss, dass sie durch eine nach Absatz 1 strafbare Handlung hergestellt wurde, aufbewahrt oder einem Dritten zugnglich macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 179quinquies 138

Nicht strafbares Aufnehmen

1 Weder nach Artikel 179bis Absatz 1 noch nach Artikel 179ter Absatz 1 macht sich strafbar, wer als Gesprchsteilnehmer oder Abonnent eines beteiligten Anschlusses Fernmeldegesprche:

a. b.

mit Hilfs-, Rettungs- und Sicherheitsdiensten aufnimmt; im Geschftsverkehr aufnimmt, welche Bestellungen, Auftrge, Reservationen und hnliche Geschftsvorflle zum Inhalt haben.

135

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). 136 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 137 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). 138 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. Mrz 2004 (AS 2004 823; BBl 2001 2632 5816).

73

311.0
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Hinsichtlich der Verwertung der Aufnahmen gemss Absatz 1 sind die Artikel 179bis Abstze 2 und 3 sowie 179ter Absatz 2 sinngemss anwendbar. Art. 179sexies 139

Inverkehrbringen und Anpreisen von Abhr-, Ton- und Bildaufnahmegerten

1. Wer technische Gerte, die insbesondere dem widerrechtlichen Abhren oder der widerrechtlichen Ton- oder Bildaufnahme dienen, herstellt, einfhrt, ausfhrt, erwirbt, lagert, besitzt, weiterschafft, einem andern bergibt, verkauft, vermietet, verleiht oder sonst wie in Verkehr bringt oder anpreist oder zur Herstellung solcher Gerte Anleitung gibt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter im Interesse eines Dritten, so untersteht der Dritte, der die Widerhandlung kannte und sie nicht nach seinen Mglichkeiten verhindert hat, derselben Strafandrohung wie der Tter. Ist der Dritte eine juristische Person, eine Kollektiv- oder eine Kommanditgesellschaft oder eine Einzelfirma140, so findet Absatz 1 auf diejenigen Personen Anwendung, die fr sie gehandelt haben oder htten handeln sollen. Art. 179septies 141

Missbrauch einer Fernmeldeanlage

Wer aus Bosheit oder Mutwillen eine Fernmeldeanlage zur Beunruhigung oder Belstigung missbraucht, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft. Art. 179octies 142

Amtliche berwachung, Straflosigkeit

Wer in Ausbung ausdrcklicher, gesetzlicher Befugnis die berwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs einer Person anordnet oder durchfhrt oder technische berwachungsgerte (Art. 179bis ff.) einsetzt, ist nicht strafbar, wenn unverzglich die Genehmigung des zustndigen Richters eingeholt wird. Die Voraussetzungen der berwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs und das Verfahren richten sich nach dem Bundesgesetz vom

139

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968, in Kraft seit 1. Mai 1969 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). 140 Heute: ein Einzelunternehmen. 141 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des Fernmeldegesetzes vom 30. April 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2187; BBl 1996 III 1405). 142 Eingefgt durch Ziff. VII des BG vom 23. Mrz 1979 ber den Schutz der persnlichen Geheimsphre (AS 1979 1170; BBl 1976 I 529 II 1569). Fassung gemss Anhang Ziff. 1 des BG vom 6. Okt. 2000 betreffend die berwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs, in Kraft seit 1. Jan. 2002 (AS 2001 3096; BBl 1998 4241).

74

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

6. Oktober 2000143 betreffend die berwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Art. 179novies 144
Unbefugtes Beschaffen von Personendaten

Wer unbefugt besonders schtzenswerte Personendaten oder Persnlichkeitsprofile, die nicht frei zugnglich sind, aus einer Datensammlung beschafft, wird auf Antrag mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Vierter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Freiheit


Art. 180
Drohung 1

Wer jemanden durch schwere Drohung in Schrecken oder Angst versetzt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Der Tter wird von Amtes wegen verfolgt, wenn er: a. der Ehegatte des Opfers ist und die Drohung whrend der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung begangen wurde; oder

abis.145 die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Opfers ist und die Drohung whrend der eingetragenen Partnerschaft oder bis zu einem Jahr nach deren Auflsung begangen wurde; oder b. der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner des Opfers ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt fhren und die Drohung whrend dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.146

Art. 181
Ntigung

Wer jemanden durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile oder durch andere Beschrnkung seiner Handlungsfreiheit ntigt, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu dulden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

143 144

SR 780.1 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des BG vom 19. Juni 1992 ber den Datenschutz, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413). 145 Eingefgt durch Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 146 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937).

75

311.0 Art. 182147


Menschenhandel 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer als Anbieter, Vermittler oder Abnehmer mit einem Menschen Handel treibt zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung, der Ausbeutung seiner Arbeitskraft oder zwecks Entnahme eines Krperorgans, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft. Das Anwerben eines Menschen zu diesen Zwecken ist dem Handel gleichgestellt.

2 Handelt es sich beim Opfer um eine minderjhrige148 Person oder handelt der Tter gewerbsmssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr. 3 4

In jedem Fall ist auch eine Geldstrafe auszusprechen.

Strafbar ist auch der Tter, der die Tat im Ausland verbt. Die Artikel 5 und 6 sind anwendbar. Art. 183149

Freiheitsberaubung und Entfhrung

1. Wer jemanden unrechtmssig festnimmt oder gefangen hlt oder jemandem in anderer Weise unrechtmssig die Freiheit entzieht, wer jemanden durch Gewalt, List oder Drohung entfhrt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Ebenso wird bestraft, wer jemanden entfhrt, der urteilsunfhig, widerstandsunfhig oder noch nicht 16 Jahre alt ist. Art. 184150

Erschwerende Umstnde

Freiheitsberaubung und Entfhrung werden mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft, wenn der Tter ein Lsegeld zu erlangen sucht, wenn er das Opfer grausam behandelt, wenn der Entzug der Freiheit mehr als zehn Tage dauert oder wenn die Gesundheit des Opfers erheblich gefhrdet wird.

147

Fassung gemss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 24. Mrz 2006 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum bereink. ber die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, in Kraft seit 1. Dez. 2006 (AS 2006 5437; BBl 2005 2807). 148 AS 2012 7501 149 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981, in Kraft seit 1. Okt. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241). 150 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981, in Kraft seit 1. Okt. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241).

76

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 185151
Geiselnahme

1. Wer jemanden der Freiheit beraubt, entfhrt oder sich seiner sonst wie bemchtigt, um einen Dritten zu einer Handlung, Unterlassung oder Duldung zu ntigen, wer die von einem anderen auf diese Weise geschaffene Lage ausntzt, um einen Dritten zu ntigen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. 2. Die Strafe ist Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren, wenn der Tter droht, das Opfer zu tten, krperlich schwer zu verletzen oder grausam zu behandeln. 3. In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Menschen betrifft, kann der Tter mit lebenslnglicher Freiheitsstrafe bestraft werden. 4.152 Tritt der Tter von der Ntigung zurck und lsst er das Opfer frei, so kann er milder bestraft werden (Art. 48a). 5. Strafbar ist auch, wer die Tat im Ausland begeht, wenn er in der Schweiz verhaftet und nicht ausgeliefert wird. Artikel 7 Abstze 4 und 5 sind anwendbar.153 Art. 186

Hausfriedensbruch

Wer gegen den Willen des Berechtigten in ein Haus, in eine Wohnung, in einen abgeschlossenen Raum eines Hauses oder in einen unmittelbar zu einem Hause gehrenden umfriedeten Platz, Hof oder Garten oder in einen Werkplatz unrechtmssig eindringt oder, trotz der Aufforderung eines Berechtigten, sich zu entfernen, darin verweilt, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

151

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981, in Kraft seit 1. Okt. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241). 152 Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 153 Fassung des zweiten Satzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

77

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Fnfter Titel:154 Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integritt


Art. 187
1. Gefhrdung der Entwicklung von Minderjhrigen. Sexuelle Handlungen mit Kindern

1. Wer mit einem Kind unter 16 Jahren eine sexuelle Handlung vornimmt, es zu einer solchen Handlung verleitet oder es in eine sexuelle Handlung einbezieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Die Handlung ist nicht strafbar, wenn der Altersunterschied zwischen den Beteiligten nicht mehr als drei Jahre betrgt. 3.155 Hat der Tter zur Zeit der Tat das 20. Altersjahr noch nicht zurckgelegt und liegen besondere Umstnde vor oder ist die verletzte Person mit ihm die Ehe oder eine eingetragene Partnerschaft eingegangen, so kann die zustndige Behrde von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen. 4. Handelte der Tter in der irrigen Vorstellung, das Kind sei mindestens 16 Jahre alt, htte er jedoch bei pflichtgemsser Vorsicht den Irrtum vermeiden knnen, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. 5. 156 6. 157 Art. 188

Sexuelle Handlungen mit Abhngigen

1. Wer mit einer minderjhrigen Person von mehr als 16 Jahren, die von ihm durch ein Erziehungs-, Betreuungs- oder Arbeitsverhltnis oder auf andere Weise abhngig ist, eine sexuelle Handlung vornimmt, indem er diese Abhngigkeit ausntzt, wer eine solche Person unter Ausntzung ihrer Abhngigkeit zu einer sexuellen Handlung verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

154

Fassung gemss Ziff. 1 des BG vom 21. Juni 1991, in Kraft seit 1. Okt. 1992 (AS 1992 1670; BBl 1985 II 1009). 155 Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 156 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 21. Mrz 1997, mit Wirkung seit 1. Sept. 1997 (AS 1997 1626; BBl 1996 IV 1318 1322). 157 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Mrz 1997 (AS 1997 1626; BBl 1996 IV 1318 1322). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Verjhrung der Strafverfolgung im allgemeinen und bei Sexualdelikten an Kindern), mit Wirkung seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2993; BBl 2000 2943).

78

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

2.158 Ist die verletzte Person mit dem Tter eine Ehe oder eine eingetragene Partnerschaft eingegangen, so kann die zustndige Behrde von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen. Art. 189
2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. Sexuelle Ntigung 1

Wer eine Person zur Duldung einer beischlafshnlichen oder einer anderen sexuellen Handlung ntigt, namentlich indem er sie bedroht, Gewalt anwendet, sie unter psychischen Druck setzt oder zum Widerstand unfhig macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe bestraft. 159 Handelt der Tter grausam, verwendet er namentlich eine gefhrliche Waffe oder einen anderen gefhrlichen Gegenstand, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.160

2 3

Art. 190
Vergewaltigung 1

Wer eine Person weiblichen Geschlechts zur Duldung des Beischlafs ntigt, namentlich indem er sie bedroht, Gewalt anwendet, sie unter psychischen Druck setzt oder zum Widerstand unfhig macht, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft. 161 Handelt der Tter grausam, verwendet er namentlich eine gefhrliche Waffe oder einen anderen gefhrlichen Gegenstand, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.162

2 3

Art. 191
Schndung

Wer eine urteilsunfhige oder eine zum Widerstand unfhige Person in Kenntnis ihres Zustandes zum Beischlaf, zu einer beischlafshnlichen oder einer anderen sexuellen Handlung missbraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe bestraft.

158 159

160 161

162

Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), mit Wirkung seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), mit Wirkung seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft), in Kraft seit 1. April 2004 (AS 2004 1403; BBl 2003 1909 1937).

79

311.0 Art. 192


Sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer unter Ausntzung der Abhngigkeit einen Anstaltspflegling, Anstaltsinsassen, Gefangenen, Verhafteten oder Beschuldigten veranlasst, eine sexuelle Handlung vorzunehmen oder zu dulden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat die verletzte Person mit dem Tter die Ehe geschlossen oder ist sie mit ihm eine eingetragene Partnerschaft eingegangen, so kann die zustndige Behrde von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen.163

Art. 193
Ausntzung der Notlage 1

Wer eine Person veranlasst, eine sexuelle Handlung vorzunehmen oder zu dulden, indem er eine Notlage oder eine durch ein Arbeitsverhltnis oder eine in anderer Weise begrndete Abhngigkeit ausntzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Ist die verletzte Person mit dem Tter eine Ehe oder eine eingetragene Partnerschaft eingegangen, so kann die zustndige Behrde von der Strafverfolgung, der berweisung an das Gericht oder der Bestrafung absehen.164

Art. 194
Exhibitionismus 1

Wer eine exhibitionistische Handlung vornimmt, wird, auf Antrag, mit Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen bestraft. Unterzieht sich der Tter einer rztlichen Behandlung, so kann das Strafverfahren eingestellt werden. Es wird wieder aufgenommen, wenn sich der Tter der Behandlung entzieht. Art. 195

3. Ausntzung sexueller Handlungen. Frderung der Prostitution

Wer eine minderjhrige Person der Prostitution zufhrt, wer eine Person unter Ausntzung ihrer Abhngigkeit oder eines Vermgensvorteils wegen der Prostitution zufhrt, wer die Handlungsfreiheit einer Person, die Prostitution betreibt, dadurch beeintrchtigt, dass er sie bei dieser Ttigkeit berwacht oder Ort, Zeit, Ausmass oder andere Umstnde der Prostitution bestimmt, wer eine Person in der Prostitution festhlt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe bestraft.

163

Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). 164 Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

80

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 196165 Art. 197


4. Pornografie

1. Wer pornografische Schriften, Ton- oder Bildaufnahmen, Abbildungen, andere Gegenstnde solcher Art oder pornografische Vorfhrungen einer Person unter 16 Jahren anbietet, zeigt, berlsst, zugnglich macht oder durch Radio oder Fernsehen verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Wer Gegenstnde oder Vorfhrungen im Sinne von Ziffer 1 ffentlich ausstellt oder zeigt oder sie sonst jemandem unaufgefordert anbietet, wird mit Busse bestraft. Wer die Besucher von Ausstellungen oder Vorfhrungen in geschlossenen Rumen im Voraus auf deren pornografischen Charakter hinweist, bleibt straflos. 3. Wer Gegenstnde oder Vorfhrungen im Sinne von Ziffer 1, die sexuelle Handlungen mit Kindern oder mit Tieren, menschlichen Ausscheidungen oder Gewaltttigkeiten zum Inhalt haben, herstellt, einfhrt, lagert, in Verkehr bringt, anpreist, ausstellt, anbietet, zeigt, berlsst oder zugnglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die Gegenstnde werden eingezogen. 3bis.166 Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft,167 wer Gegenstnde oder Vorfhrungen im Sinne von Ziffer 1, die sexuelle Handlungen mit Kindern oder Tieren oder sexuelle Handlungen mit Gewaltttigkeiten zum Inhalt haben, erwirbt, sich ber elektronische Mittel oder sonst wie beschafft oder besitzt. Die Gegenstnde werden eingezogen. 4. Handelt der Tter aus Gewinnsucht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Mit Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. 5. Gegenstnde oder Vorfhrungen im Sinne der Ziffern 13 sind nicht pornografisch, wenn sie einen schutzwrdigen kulturellen oder wissenschaftlichen Wert haben.

165

Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 24. Mrz 2006 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Fakultativprotokolls vom 25. Mai 2000 zum bereink. ber die Rechte des Kindes, betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, mit Wirkung seit 1. Dez. 2006 (AS 2006 5437; BBl 2005 2807). 166 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integritt; Verbot des Besitzes harter Pornografie), in Kraft seit 1. April 2002 (AS 2002 408; BBl 2000 2943). 167 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

81

311.0 Art. 198


5. bertretungen gegen die sexuelle Integritt. Sexuelle Belstigungen

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer vor jemandem, der dies nicht erwartet, eine sexuelle Handlung vornimmt und dadurch rgernis erregt, wer jemanden ttlich oder in grober Weise durch Worte sexuell belstigt, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft. Art. 199

Unzulssige Ausbung der Prostitution

Wer den kantonalen Vorschriften ber Ort, Zeit oder Art der Ausbung der Prostitution und ber die Verhinderung belstigender Begleiterscheinungen zuwiderhandelt, wird mit Busse bestraft. Art. 200

6. Gemeinsame Begehung

Wird eine strafbare Handlung dieses Titels gemeinsam von mehreren Personen ausgefhrt, so kann der Richter die Strafe erhhen, darf jedoch das hchste Mass der angedrohten Strafe nicht um mehr als die Hlfte berschreiten. Dabei ist er an das gesetzliche Hchstmass der Strafart gebunden. Art. 201212168

Sechster Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Familie


Art. 213169
Inzest 1

Wer mit einem Blutsverwandten in gerader Linie oder einem volloder halbbrtigen Geschwister den Beischlaf vollzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Minderjhrige bleiben straflos, wenn sie verfhrt worden sind. 170

2 3

168

Diese aufgehobenen Art. werden (mit Ausnahme von Art. 211) ersetzt durch die Artikel 195, 196, 197, 198, 199 (vgl. Kommentar der Botschaft Ziff. 23 BBl 1985 II 1009). Art. 211 wird ersatzlos gestrichen. 169 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). 170 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2001 (Verjhrung der Strafverfolgung im allgemeinen und bei Sexualdelikten an Kindern), mit Wirkung seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2993; BBl 2000 2943).

82

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 214171 Art. 215172


Mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft

Wer eine Ehe schliesst oder eine Partnerschaft eintragen lsst, obwohl er verheiratet ist oder in eingetragener Partnerschaft lebt, wer mit einer Person, die verheiratet ist oder in eingetragener Partnerschaft lebt, die Ehe schliesst oder die Partnerschaft eintragen lsst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 216173 Art. 217174

Vernachlssigung von Unterhaltspflichten

Wer seine familienrechtlichen Unterhalts- oder Untersttzungspflichten nicht erfllt, obschon er ber die Mittel dazu verfgt oder verfgen knnte, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Das Antragsrecht steht auch den von den Kantonen bezeichneten Behrden und Stellen zu. Es ist unter Wahrung der Interessen der Familie auszuben. Art. 218175

Art. 219176
Verletzung der Frsorge- oder Erziehungspflicht 1

Wer seine Frsorge- oder Erziehungspflicht gegenber einer minderjhrigen Person verletzt oder vernachlssigt und sie dadurch in ihrer krperlichen oder seelischen Entwicklung gefhrdet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter fahrlssig, so kann statt auf Freiheitsstrafe oder Geldstrafe auf Busse erkannt werden.177

171 172 173 174 175 176 177

Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, mit Wirkung seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, mit Wirkung seit 1. Jan. 1999 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, mit Wirkung seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 23. Juni 1989, in Kraft seit 1. Jan. 1990 (AS 1989 2449; BBl 1985 II 1009). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

83

311.0 Art. 220178


Entziehen von Minderjhrigen

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer eine minderjhrige Person dem Inhaber des Obhutsrechts entzieht oder sich weigert, sie ihm zurckzugeben, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Siebenter Titel: Gemeingefhrliche Verbrechen und Vergehen


Art. 221
Brandstiftung 1

Wer vorstzlich zum Schaden eines andern oder unter Herbeifhrung einer Gemeingefahr eine Feuersbrunst verursacht, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Bringt der Tter wissentlich Leib und Leben von Menschen in Gefahr, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren. Ist nur ein geringer Schaden entstanden, so kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. Art. 222

Fahrlssige Verursachung einer Feuersbrunst

Wer fahrlssig zum Schaden eines andern oder unter Herbeifhrung einer Gemeingefahr eine Feuersbrunst verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Bringt der Tter fahrlssig Leib und Leben von Menschen in Gefahr, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 223

Verursachung einer Explosion

1. Wer vorstzlich eine Explosion von Gas, Benzin, Petroleum oder hnlichen Stoffen verursacht und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen oder fremdes Eigentum in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Ist nur ein geringer Schaden entstanden, so kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.

178

Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

84

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 224
1 Wer vorstzlich und in verbrecherischer Absicht durch Sprengstoffe Gefhrdung durch Sprengstoffe und giftige oder giftige Gase Leib und Leben von Menschen oder fremdes EigenGase in tum in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr verbrecherischer bestraft. Absicht 2

Ist nur Eigentum in unbedeutendem Umfange gefhrdet worden, so kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. Art. 225

Gefhrdung ohne 1 Wer vorstzlich, jedoch ohne verbrecherische Absicht, oder wer verbrecherische fahrlssig durch Sprengstoffe oder giftige Gase Leib und Leben von Absicht. Fahrlssige Menschen oder fremdes Eigentum in Gefahr bringt, wird mit FreiheitsGefhrdung

strafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.

In leichten Fllen kann auf Busse erkannt werden.

Art. 226
Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen 1

Wer Sprengstoffe oder giftige Gase herstellt, die, wie er weiss oder annehmen muss, zu verbrecherischem Gebrauche bestimmt sind, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen bestraft. Wer Sprengstoffe, giftige Gase oder Stoffe, die zu deren Herstellung geeignet sind, sich verschafft, einem andern bergibt, von einem andern bernimmt, aufbewahrt, verbirgt oder weiterschafft, wird, wenn er weiss oder annehmen muss, dass sie zu verbrecherischem Gebrauche bestimmt sind, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen179 bestraft. Wer jemandem, der, wie er weiss oder annehmen muss, einen verbrecherischen Gebrauch von Sprengstoffen oder giftigen Gasen plant, zu deren Herstellung Anleitung gibt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft. Art. 226bis 180

Gefhrdung durch Kernenergie, Radioaktivitt und ionisierende Strahlen

Wer vorstzlich durch Kernenergie, radioaktive Stoffe oder ionisierende Strahlen eine Gefahr fr das Leben oder die Gesundheit von Menschen oder fremdes Eigentum von erheblichem Wert verursacht, wird mit Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.

179

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 14 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. 180 Eingefgt durch Anhang Ziff. II 2 des Kernenergiegesetzes vom 21. Mrz 2003, in Kraft seit 1. Febr. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

85

311.0
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Handelt der Tter fahrlssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. Art. 226ter 181

Strafbare Vorbereitungshandlungen

Wer planmssig konkrete technische oder organisatorische Vorbereitungen zu Handlungen trifft, um durch Kernenergie, radioaktive Stoffe oder ionisierende Strahlen eine Gefahr fr das Leben oder die Gesundheit von Menschen oder fr fremdes Eigentum von erheblichem Wert zu verursachen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. Wer radioaktive Stoffe, Anlagen, Apparate oder Gegenstnde, die radioaktive Stoffe enthalten oder ionisierende Strahlen aussenden knnen, herstellt, sich verschafft, einem anderen bergibt, von einem anderen bernimmt, aufbewahrt, verbirgt oder weiterschafft, wird, wenn er weiss oder annehmen muss, dass sie zu strafbarem Gebrauch bestimmt sind, mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. Wer jemanden zur Herstellung von solchen Stoffen, Anlagen, Apparaten oder Gegenstnden anleitet, wird, wenn er weiss oder annehmen muss, dass sie zu strafbarem Gebrauch bestimmt sind, mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. Art. 227

Verursachen einer berschwemmung oder eines Einsturzes

1. Wer vorstzlich eine berschwemmung oder den Einsturz eines Bauwerks oder den Absturz von Erd- und Felsmassen verursacht und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen oder fremdes Eigentum in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Ist nur ein geringer Schaden entstanden, so kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 228

Beschdigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen

1. Wer vorstzlich elektrische Anlagen, Wasserbauten, namentlich Dmme, Wehre, Deiche, Schleusen, Schutzvorrichtungen gegen Naturereignisse, so gegen Bergsturz oder Lawinen, beschdigt oder zerstrt und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen oder

181

Eingefgt durch Anhang Ziff. II 2 des Kernenergiegesetzes vom 21. Mrz 2003, in Kraft seit 1. Febr. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

86

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

fremdes Eigentum in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Ist nur ein geringer Schaden entstanden, so kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 229
1 Wer vorstzlich bei der Leitung oder Gefhrdung durch Verletzung oder eines Abbruches die anerkannten der Regeln der Baukunde acht lsst und dadurch wissentlich Leib

Ausfhrung eines Bauwerkes Regeln der Baukunde ausser und Leben von Mitmenschen gefhrdet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. Lsst der Tter die anerkannten Regeln der Baukunde fahrlssig ausser Acht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 230

Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen

1. Wer vorstzlich in Fabriken oder in andern Betrieben oder an Maschinen eine zur Verhtung von Unfllen dienende Vorrichtung beschdigt, zerstrt, beseitigt oder sonst unbrauchbar macht, oder ausser Ttigkeit setzt, wer vorstzlich eine solche Vorrichtung vorschriftswidrig nicht anbringt, und dadurch wissentlich Leib und Leben von Mitmenschen gefhrdet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Mit Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.

Achter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die ffentliche Gesundheit


Art. 230bis 182
Gefhrdung durch gentechnisch vernderte oder pathogene Organismen 1

Wer vorstzlich gentechnisch vernderte oder pathogene Organismen freisetzt oder den Betrieb einer Anlage zu ihrer Erforschung, Aufbewahrung oder Produktion oder ihren Transport strt, wird mit Frei-

182

Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des Gentechnikgesetzes vom 21. Mrz 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4803; BBl 2000 2391).

87

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

heitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren bestraft, wenn er weiss oder wissen muss, dass er durch diese Handlungen: a. Leib und Leben von Menschen gefhrdet; oder b. die natrliche Zusammensetzung der Lebensgemeinschaften von Tieren und Pflanzen oder deren Lebensrume schwer gefhrdet.
2 Handelt der Tter fahrlssig, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Art. 231
Verbreiten menschlicher Krankheiten

1. Wer vorstzlich eine gefhrliche bertragbare menschliche Krankheit verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft.183 Hat der Tter aus gemeiner Gesinnung gehandelt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 232

Verbreiten von Tierseuchen

1. Wer vorstzlich eine Seuche unter Haustieren verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat der Tter aus gemeiner Gesinnung einen grossen Schaden verursacht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 233

Verbreiten von Schdlingen

1. Wer vorstzlich einen fr die Landwirtschaft oder fr die Forstwirtschaft gefhrlichen Schdling verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat der Tter aus gemeiner Gesinnung einen grossen Schaden verursacht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.

183

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

88

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 234
Verunreinigung von Trinkwasser 1

Wer vorstzlich das Trinkwasser fr Menschen oder Haustiere mit gesundheitsschdlichen Stoffen verunreinigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 235

Herstellen von gesundheitsschdlichem Futter

1. Wer vorstzlich Futter oder Futtermittel fr Haustiere so behandelt oder herstellt, dass sie die Gesundheit der Tiere gefhrden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Betreibt der Tter das Behandeln oder Herstellen gesundheitsschdlichen Futters gewerbsmssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.184 In diesen Fllen wird das Strafurteil verffentlicht. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse. 3. Die Ware wird eingezogen. Sie kann unschdlich gemacht oder vernichtet werden. Art. 236

Inverkehrbringen 1 Wer vorstzlich gesundheitsschdliches Futter oder gesundheitsvon gesundheitsschdliche Futtermittel einfhrt, lagert, feilhlt oder in Verkehr bringt, schdlichem Futter wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Das

Strafurteil wird verffentlicht.


2 3

Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse.

Die Ware wird eingezogen. Sie kann unschdlich gemacht oder vernichtet werden.

Neunter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den ffentlichen Verkehr


Art. 237
Strung des ffentlichen Verkehrs

1. Wer vorstzlich den ffentlichen Verkehr, namentlich den Verkehr auf der Strasse, auf dem Wasser oder in der Luft hindert, strt oder gefhrdet und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen in Gefahr bringt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

184

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

89

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Bringt der Tter dadurch wissentlich Leib und Leben vieler Menschen in Gefahr, so kann auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren erkannt werden. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 238
Strung des Eisenbahnverkehrs 1

Wer vorstzlich den Eisenbahnverkehr hindert, strt oder gefhrdet und dadurch wissentlich Leib und Leben von Menschen oder fremdes Eigentum in Gefahr bringt, namentlich die Gefahr einer Entgleisung oder eines Zusammenstosses herbeifhrt, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe185 bestraft. Handelt der Tter fahrlssig und werden dadurch Leib und Leben von Menschen oder fremdes Eigentum erheblich gefhrdet, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 239

Strung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen

1. Wer vorstzlich den Betrieb einer ffentlichen Verkehrsanstalt, namentlich den Eisenbahn-, Post-, Telegrafen- oder Telefonbetrieb hindert, strt oder gefhrdet, wer vorstzlich den Betrieb einer zur allgemeinen Versorgung mit Wasser, Licht, Kraft oder Wrme dienenden Anstalt oder Anlage hindert, strt oder gefhrdet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.

Zehnter Titel: Flschung von Geld, amtlichen Wertzeichen, amtlichen Zeichen, Mass und Gewicht
Art. 240
Geldflschung 1

Wer Metallgeld, Papiergeld oder Banknoten flscht, um sie als echt in Umlauf zu bringen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. In besonders leichten Fllen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.

185

Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 15 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

90

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Der Tter ist auch strafbar, wenn er die Tat im Ausland begangen hat, in der Schweiz betreten und nicht ausgeliefert wird, und wenn die Tat auch am Begehungsorte strafbar ist. Art. 241

Geldverflschung

Wer Metallgeld, Papiergeld oder Banknoten verflscht, um sie zu einem hhern Wert in Umlauf zu bringen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen bestraft.186 In besonders leichten Fllen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 242

In Umlaufsetzen falschen Geldes

Wer falsches oder verflschtes Metallgeld oder Papiergeld, falsche oder verflschte Banknoten als echt oder unverflscht in Umlauf setzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe187 bestraft. Hat der Tter oder sein Auftraggeber oder sein Vertreter das Geld oder die Banknoten als echt oder unverflscht eingenommen, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 243188

Nachmachen von Banknoten, Mnzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Flschungsabsicht

Wer ohne Flschungsabsicht Banknoten so wiedergibt oder nachahmt, dass die Gefahr einer Verwechslung durch Personen oder Gerte mit echten Noten geschaffen wird, insbesondere wenn die Gesamtheit, eine Seite oder der grsste Teil einer Seite einer Banknote auf einem Material und in einer Grsse, die mit Material und Grsse des Originals bereinstimmen oder ihnen nahe kommen, wiedergegeben oder nachgeahmt wird, wer ohne Flschungsabsicht Gegenstnde herstellt, die den in Kurs stehenden Mnzen in Geprge, Gewicht oder Grsse hnlich sind oder die Nennwerte oder andere Merkmale einer amtlichen Prgung aufweisen, so dass die Gefahr einer Verwechslung durch Personen oder Gerte mit in Kurs stehenden Mnzen geschaffen wird, wer ohne Flschungsabsicht amtliche Wertzeichen so wiedergibt oder nachahmt, dass die Gefahr einer Verwechslung mit echten Wertzeichen geschaffen wird, wer solche Gegenstnde einfhrt, anbietet oder in Umlauf setzt,

186

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 187 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt. 188 Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des BG vom 22. Dez. 1999 ber die Whrung und die Zahlungsmittel, in Kraft seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1144; BBl 1999 7258).

91

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.189


2

Handelt der Tter fahrlssig, wird er mit Busse bestraft.190

Art. 244
Einfhren, Erwerben, Lagern falschen Geldes 1

Wer falsches oder verflschtes Metallgeld oder Papiergeld, falsche oder verflschte Banknoten einfhrt, erwirbt oder lagert, um sie als echt oder unverflscht in Umlauf zu bringen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.191 Wer sie in grosser Menge einfhrt, erwirbt oder lagert, wird mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fnf Jahren bestraft. Art. 245

Flschung amtlicher Wertzeichen

1. Wer amtliche Wertzeichen, namentlich Postmarken, Stempel- oder Gebhrenmarken, flscht oder verflscht, um sie als echt oder unverflscht zu verwenden, wer entwerteten amtlichen Wertzeichen den Schein gltiger gibt, um sie als solche zu verwenden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Der Tter ist auch strafbar, wenn er die Tat im Ausland begangen hat, in der Schweiz betreten und nicht ausgeliefert wird, und wenn die Tat auch am Begehungsorte strafbar ist. 2. Wer falsche, verflschte oder entwertete amtliche Wertzeichen als echt, unverflscht oder gltig verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 246

Flschung amtlicher Zeichen

Wer amtliche Zeichen, die die Behrde an einem Gegenstand anbringt, um das Ergebnis einer Prfung oder um eine Genehmigung festzustellen, zum Beispiel Stempel der Gold- und Silberkontrolle, Stempel der Fleischschauer, Marken der Zollverwaltung, flscht oder verflscht, um sie als echt oder unverflscht zu verwenden, wer falsche oder verflschte Zeichen dieser Art als echt oder unverflscht verwendet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

189

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 190 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 191 Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des BG vom 22. Dez. 1999 ber die Whrung und die Zahlungsmittel, in Kraft seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1144; BBl 1999 7258).

92

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 247
Flschungsgerte; unrechtmssiger Gebrauch von Gerten

Wer Gerte zum Flschen oder Verflschen von Metallgeld, Papiergeld, Banknoten oder amtlichen Wertzeichen anfertigt oder sich verschafft, um sie unrechtmssig zu gebrauchen, wer Gerte, womit Metallgeld, Papiergeld, Banknoten oder amtliche Wertzeichen hergestellt werden, unrechtmssig gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 248

Flschung von Mass und Gewicht

Wer zum Zwecke der Tuschung in Handel und Verkehr an Massen, Gewichten, Waagen oder andern Messinstrumenten ein falsches Eichzeichen anbringt oder ein vorhandenes Eichzeichen verflscht, an geeichten Massen, Gewichten, Waagen oder andern Messinstrumenten Vernderungen vornimmt, falsche oder verflschte Masse, Gewichte, Waagen oder andere Messinstrumente gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 249192

Einziehung

Falsches oder verflschtes Metall- oder Papiergeld, falsche oder verflschte Banknoten, amtliche Wertzeichen, amtliche Zeichen, Masse, Gewichte, Waagen oder andere Messinstrumente sowie die Flschungsgerte, werden eingezogen und unbrauchbar gemacht oder vernichtet. Banknoten, Mnzen oder amtliche Wertzeichen, die ohne Flschungsabsicht wiedergegeben, nachgeahmt oder hergestellt wurden, aber eine Verwechslungsgefahr schaffen, werden ebenfalls eingezogen und unbrauchbar gemacht oder vernichtet. Art. 250

Geld und Wertzeichen des Auslandes

Die Bestimmungen dieses Titels finden auch Anwendung auf Metallgeld, Papiergeld, Banknoten und Wertzeichen des Auslandes.

192

Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des BG vom 22. Dez. 1999 ber die Whrung und die Zahlungsmittel, in Kraft seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1144; BBl 1999 7258).

93

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Elfter Titel: Urkundenflschung


Art. 251193
Urkundenflschung

1. Wer in der Absicht, jemanden am Vermgen oder an andern Rechten zu schdigen oder sich oder einem andern einen unrechtmssigen Vorteil zu verschaffen, eine Urkunde flscht oder verflscht, die echte Unterschrift oder das echte Handzeichen eines andern zur Herstellung einer unechten Urkunde bentzt oder eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkundet oder beurkunden lsst, eine Urkunde dieser Art zur Tuschung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. In besonders leichten Fllen kann auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe erkannt werden. Art. 252194

Flschung von Ausweisen

Wer in der Absicht, sich oder einem andern das Fortkommen zu erleichtern, Ausweisschriften, Zeugnisse, Bescheinigungen flscht oder verflscht, eine Schrift dieser Art zur Tuschung gebraucht, echte, nicht fr ihn bestimmte Schriften dieser Art zur Tuschung missbraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 253

Erschleichung einer falschen Beurkundung

Wer durch Tuschung bewirkt, dass ein Beamter oder eine Person ffentlichen Glaubens eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkundet, namentlich eine falsche Unterschrift oder eine unrichtige Abschrift beglaubigt, wer eine so erschlichene Urkunde gebraucht, um einen andern ber die darin beurkundete Tatsache zu tuschen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 254

Unterdrckung von Urkunden

Wer eine Urkunde, ber die er nicht allein verfgen darf, beschdigt, vernichtet, beiseiteschafft oder entwendet, in der Absicht, jemanden

193

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). 194 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969).

94

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

am Vermgen oder an andern Rechten zu schdigen oder sich oder einem andern einen unrechtmssigen Vorteil zu verschaffen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.
2

Die Unterdrckung von Urkunden zum Nachteil eines Angehrigen oder Familiengenossen wird nur auf Antrag verfolgt. Art. 255

Urkunden des Auslandes

Die Artikel 251254 finden auch Anwendung auf Urkunden des Auslandes. Art. 256

Grenzverrckung

Wer in der Absicht, jemanden am Vermgen oder an andern Rechten zu schdigen oder sich oder einem andern einen unrechtmssigen Vorteil zu verschaffen, einen Grenzstein oder ein anderes Grenzzeichen beseitigt, verrckt, unkenntlich macht, falsch setzt oder verflscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 257

Beseitigung von Vermessungsund Wasserstandszeichen

Wer ein ffentliches Vermessungs- oder Wasserstandszeichen beseitigt, verrckt, unkenntlich macht oder falsch setzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

Zwlfter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den ffentlichen Frieden


Art. 258195
Schreckung der Bevlkerung

Wer die Bevlkerung durch Androhen oder Vorspiegeln einer Gefahr fr Leib, Leben oder Eigentum in Schrecken versetzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 259196

ffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewaltttigkeit

Wer ffentlich zu einem Verbrechen auffordert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

195

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). 196 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981, in Kraft seit 1. Okt. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241).

95

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

1bis Die ffentliche Aufforderung zum Vlkermord (Art. 264), der ganz oder teilweise in der Schweiz begangen werden soll, ist auch strafbar, wenn die Aufforderung im Ausland erfolgt.197 2

Wer ffentlich zu einem Vergehen mit Gewaltttigkeit gegen Menschen oder Sachen auffordert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 260

Landfriedensbruch

Wer an einer ffentlichen Zusammenrottung teilnimmt, bei der mit vereinten Krften gegen Menschen oder Sachen Gewaltttigkeiten begangen werden, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die Teilnehmer, die sich auf behrdliche Aufforderung hin entfernen, bleiben straffrei, wenn sie weder selbst Gewalt angewendet noch zur Gewaltanwendung aufgefordert haben. Art. 260bis 198

Strafbare Vorbereitungshandlungen

Mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer planmssig konkrete technische oder organisatorische Vorkehrungen trifft, deren Art und Umfang zeigen, dass er sich anschickt, eine der folgenden strafbaren Handlungen auszufhren: a. Vorstzliche Ttung (Art. 111); b. Mord (Art. 112); c. Schwere Krperverletzung (Art. 122); cbis.199 Verstmmelung weiblicher Genitalien (Art. 124);

d. Raub (Art. 140); e. Freiheitsberaubung und Entfhrung (Art. 183); f. Geiselnahme (Art. 185); g. Brandstiftung (Art. 221); h. Vlkermord (Art. 264); i. Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Art. 264a);

197

Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863). 198 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981, in Kraft seit 1. Okt. 1982 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241). 199 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2011 in Kraft seit 1. Juli 2012 (AS 2012 2575; BBl 2010 5651 5677).

96

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

j. Kriegsverbrechen (Art. 264c264h).200


2

Fhrt der Tter aus eigenem Antrieb die Vorbereitungshandlung nicht zu Ende, so bleibt er straflos. Strafbar ist auch, wer die Vorbereitungshandlung im Ausland begeht, wenn die beabsichtigten strafbaren Handlungen in der Schweiz verbt werden sollen. Artikel 3 Absatz 2 ist anwendbar.201

Art. 260ter 202


Kriminelle Organisation

1. Wer sich an einer Organisation beteiligt, die ihren Aufbau und ihre personelle Zusammensetzung geheim hlt und die den Zweck verfolgt, Gewaltverbrechen zu begehen oder sich mit verbrecherischen Mitteln zu bereichern, wer eine solche Organisation in ihrer verbrecherischen Ttigkeit untersttzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Der Richter kann die Strafe mildern (Art. 48a),203 wenn der Tter sich bemht, die weitere verbrecherische Ttigkeit der Organisation zu verhindern. 3. Strafbar ist auch, wer die Tat im Ausland begeht, wenn die Organisation ihre verbrecherische Ttigkeit ganz oder teilweise in der Schweiz ausbt oder auszuben beabsichtigt. Artikel 3 Absatz 2 ist anwendbar.204 Art. 260quater 205

Gefhrdung der ffentlichen Sicherheit mit Waffen

Wer jemandem Schusswaffen, gesetzlich verbotene Waffen, wesentliche Waffenbestandteile, Waffenzubehr, Munition oder Munitionsbestandteile verkauft, vermietet, schenkt, berlsst oder vermittelt, obwohl er weiss oder annehmen muss, dass sie zur Begehung eines Vergehens oder Verbrechens dienen sollen, wird mit Freiheitsstrafe bis

200

201 202 203 204 205

Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863). Fassung des Satzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1994, in Kraft seit 1. Aug. 1994 (AS 1994 1614; BBl 1993 III 277). Fassung des ersten Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung des Satzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Art. 41 des Waffengesetzes vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1999 (AS 1998 2535; BBl 1996 I 1053).

97

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft, sofern kein schwererer Straftatbestand erfllt ist.206 Art. 260quinquies 207
Finanzierung des Terrorismus 1

Wer in der Absicht, ein Gewaltverbrechen zu finanzieren, mit dem die Bevlkerung eingeschchtert oder ein Staat oder eine internationale Organisation zu einem Tun oder Unterlassen gentigt werden soll, Vermgenswerte sammelt oder zur Verfgung stellt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Nimmt der Tter die Mglichkeit der Terrorismusfinanzierung lediglich in Kauf, so macht er sich nach dieser Bestimmung nicht strafbar. Die Tat gilt nicht als Finanzierung einer terroristischen Straftat, wenn sie auf die Herstellung oder Wiederherstellung demokratischer und rechtsstaatlicher Verhltnisse oder die Ausbung oder Wahrung von Menschenrechten gerichtet ist. Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn mit der Finanzierung Handlungen untersttzt werden sollen, die nicht im Widerspruch mit den in bewaffneten Konflikten anwendbaren Regeln des Vlkerrechts stehen. Art. 261

Strung der Glaubens- und Kultusfreiheit

Wer ffentlich und in gemeiner Weise die berzeugung anderer in Glaubenssachen, insbesondere den Glauben an Gott, beschimpft oder verspottet oder Gegenstnde religiser Verehrung verunehrt, wer eine verfassungsmssig gewhrleistete Kultushandlung bswillig verhindert, strt oder ffentlich verspottet, wer einen Ort oder einen Gegenstand, die fr einen verfassungsmssig gewhrleisteten Kultus oder fr eine solche Kultushandlung bestimmt sind, bswillig verunehrt, wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen bestraft. Art. 261bis 208

Rassendiskriminierung

Wer ffentlich gegen eine Person oder eine Gruppe von Personen wegen ihrer Rasse, Ethnie oder Religion zu Hass oder Diskriminierung aufruft,

206

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 207 Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 21. Mrz 2003 (Finanzierung des Terrorismus), in Kraft seit 1. Okt. 2003 (AS 2003 3043; BBl 2002 5390). 208 Eingefgt durch Art. 1 des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2887; BBl 1992 III 269).

98

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

wer ffentlich Ideologien verbreitet, die auf die systematische Herabsetzung oder Verleumdung der Angehrigen einer Rasse, Ethnie oder Religion gerichtet sind, wer mit dem gleichen Ziel Propagandaaktionen organisiert, frdert oder daran teilnimmt, wer ffentlich durch Wort, Schrift, Bild, Gebrden, Ttlichkeiten oder in anderer Weise eine Person oder eine Gruppe von Personen wegen ihrer Rasse, Ethnie oder Religion in einer gegen die Menschenwrde verstossenden Weise herabsetzt oder diskriminiert oder aus einem dieser Grnde Vlkermord oder andere Verbrechen gegen die Menschlichkeit leugnet, grblich verharmlost oder zu rechtfertigen sucht, wer eine von ihm angebotene Leistung, die fr die Allgemeinheit bestimmt ist, einer Person oder einer Gruppe von Personen wegen ihrer Rasse, Ethnie oder Religion verweigert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 262
Strung des Totenfriedens

1. Wer die Ruhesttte eines Toten in roher Weise verunehrt, wer einen Leichenzug oder eine Leichenfeier bswillig strt oder verunehrt, wer einen Leichnam verunehrt oder ffentlich beschimpft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Wer einen Leichnam oder Teile eines Leichnams oder die Asche eines Toten wider den Willen des Berechtigten wegnimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 263

Verbung einer Tat in selbstverschuldeter Unzurechnungsfhigkeit

Wer infolge selbstverschuldeter Trunkenheit oder Betubung unzurechnungsfhig ist und in diesem Zustand eine als Verbrechen oder Vergehen bedrohte Tat verbt, wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen bestraft. Hat der Tter in diesem selbstverschuldeten Zustand ein mit Freiheitsstrafe als einzige Strafe bedrohtes Verbrechen begangen, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe.209

209

Fassung gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

99

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Zwlfter Titelbis:210 Vlkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit


Art. 264
Vlkermord

Mit lebenslnglicher Freiheitsstrafe oder mit Freiheitsstrafe nicht unter zehn Jahren wird bestraft, wer, in der Absicht, eine durch ihre Staatsangehrigkeit, Rasse, Religion oder ethnische, soziale oder politische Zugehrigkeit gekennzeichnete Gruppe als solche ganz oder teilweise zu vernichten: a. b. c. d. Mitglieder dieser Gruppe ttet oder auf schwerwiegende Weise in ihrer krperlichen oder geistigen Unversehrtheit schdigt; Mitglieder der Gruppe Lebensbedingungen unterwirft, die geeignet sind, die Gruppe ganz oder teilweise zu vernichten; Massnahmen anordnet oder trifft, die auf die Geburtenverhinderung innerhalb der Gruppe gerichtet sind; Kinder der Gruppe gewaltsam in eine andere Gruppe berfhrt oder berfhren lsst.

Art. 264a
Verbrechen gegen die Menschlichkeit 1

Mit Freiheitsstrafe nicht unter fnf Jahren wird bestraft, wer im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevlkerung: a. b. einen Menschen vorstzlich ttet; viele Menschen vorstzlich ttet oder der Bevlkerung in der Absicht, sie ganz oder teilweise zu vernichten, Lebensbedingungen auferlegt, die geeignet sind, deren Vernichtung herbeizufhren; sich ein Eigentumsrecht ber einen Menschen anmasst und ber ihn verfgt, namentlich in Form von Menschenhandel, sexueller Ausbeutung oder Zwangsarbeit; einem Menschen unter Verstoss gegen die Grundregeln des Vlkerrechts in schwerwiegender Weise die Freiheit entzieht; in der Absicht, eine Person fr lngere Zeit dem Schutz des Gesetzes zu entziehen: 1. im Auftrag oder mit Billigung eines Staates oder einer politischen Organisation der Person die Freiheit entzieht,

a. Vorstzliche Ttung b. Ausrottung

c. Versklavung

c.

d. Freiheitsberaubung e. Verschwindenlassen von Personen

d. e.

210

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2000 (AS 2000 2725; BBl 1999 5327). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863).

100

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

2.

wobei in der Folge die Auskunft ber ihr Schicksal oder ihren Verbleib verweigert wird, oder im Auftrag eines Staates oder einer politischen Organisation oder entgegen einer Rechtspflicht die Auskunft ber das Schicksal oder den Verbleib dieser Person verweigert;

f. Folter

f.

einem unter seinem Gewahrsam oder seiner Kontrolle stehenden Menschen grosse Leiden oder eine schwere Schdigung des Krpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit zufgt; eine Person weiblichen Geschlechts vergewaltigt oder, nachdem sie gegen ihren Willen geschwngert wurde, gefangen hlt in der Absicht, die ethnische Zusammensetzung einer Bevlkerung zu beeinflussen, eine Person zur Duldung einer sexuellen Handlung von vergleichbarer Schwere oder zur Prostitution ntigt oder sie zwangsweise sterilisiert; Menschen aus dem Gebiet, in dem sie sich rechtmssig aufhalten, vertreibt oder zwangsweise an einen andern Ort berfhrt; einer Gruppe von Menschen aus politischen, rassischen, ethnischen, religisen, sozialen oder anderen vlkerrechtswidrigen Grnden, im Zusammenhang mit einer Tat nach dem zwlften Titelbis oder dem zwlften Titelter oder zwecks systematischer Unterdrckung oder Beherrschung einer rassischen Gruppe, in schwerwiegender Weise Grundrechte vorenthlt oder entzieht; eine andere Handlung von vergleichbarer Schwere wie die in diesem Absatz genannten Verbrechen verbt und dadurch einem Menschen grosse Leiden oder eine schwere Schdigung des Krpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit zufgt.

g. Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung

g.

h. Vertreibung oder zwangsweise berfhrung i. Verfolgung und Apartheid

h.

i.

j. Andere unmenschliche Handlungen

j.

In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Menschen betrifft oder der Tter grausam handelt, kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden.

In weniger schweren Fllen nach Absatz 1 Buchstaben cj kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden.

101

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Zwlfter Titelter:211 Kriegsverbrechen


Art. 264b
1. Anwendungsbereich

Die Artikel 264d264j finden Anwendung im Zusammenhang mit internationalen bewaffneten Konflikten einschliesslich Besetzungen sowie, soweit aus der Natur der Straftaten nichts anderes hervorgeht, im Zusammenhang mit nicht internationalen bewaffneten Konflikten. Art. 264c

2. Schwere Verletzungen der Genfer Konventionen

Mit Freiheitsstrafe nicht unter fnf Jahren wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem internationalen bewaffneten Konflikt eine schwere Verletzung der Genfer Konventionen vom 12. August 1949212 durch eine der folgenden Handlungen gegen die nach diesen Konventionen geschtzten Personen oder Gter begeht:
1

a. b. c.

vorstzliche Ttung; Geiselnahme; Verursachung grosser Leiden oder schwere Schdigung des Krpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit, namentlich durch Folter, unmenschliche Behandlung oder biologische Versuche; durch militrische Erfordernisse nicht gerechtfertigte Zerstrung oder Aneignung von Gut in grossem Ausmass; Ntigung zur Dienstleistung in den Streitkrften einer feindlichen Macht; rechtswidrige Vertreibung, berfhrung oder Gefangenhaltung; Verweigerung des Rechts auf ein unparteiisches ordentliches Gerichtsverfahren vor Verhngung oder Vollstreckung einer schweren Strafe.

d. e. f. g.

Handlungen nach Absatz 1, die im Zusammenhang mit einem nicht internationalen bewaffneten Konflikt begangen werden, sind den schweren Verletzungen des humanitren Vlkerrechts gleichgestellt,

211

Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863). 212 Genfer Abk. vom 12. Aug. 1949 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Krfte im Felde (GA I), SR 0.518.12; Genfer Abk. vom 12. Aug. 1949 zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrchigen der bewaffneten Krfte zur See (GA II), SR 0.518.23; Genfer Abk. vom 12. Aug. 1949 ber die Behandlung der Kriegsgefangenen (GA III), SR 0.518.42; Genfer Abk. vom 12. Aug. 1949 ber den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten (GA IV), SR 0.518.51.

102

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

wenn sie gegen eine nach dem humanitren Vlkerrecht geschtzte Person oder gegen ein geschtztes Gut gerichtet sind.
3

In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Menschen betrifft oder der Tter grausam handelt, kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. In weniger schweren Fllen nach Absatz 1 Buchstaben cg kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. Art. 264d

3. Andere Kriegsverbrechen a. Angriffe gegen zivile Personen und Objekte

Mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt einen Angriff richtet: a. b. gegen die Zivilbevlkerung als solche oder gegen Zivilpersonen, die an den Feindseligkeiten nicht unmittelbar teilnehmen; gegen Personen, Einrichtungen, Material oder Fahrzeuge, die Teil einer humanitren Hilfsmission oder einer friedenserhaltenden Mission in bereinstimmung mit der Charta der Vereinten Nationen vom 26. Juni 1945213 sind, solange sie vom humanitren Vlkerrecht geschtzt sind; gegen zivile Objekte, unverteidigte Siedlungen oder Gebude oder gegen entmilitarisierte Zonen, die kein militrisches Ziel darstellen; gegen Sanittseinheiten, Gebude, Material oder Fahrzeuge, die ein Schutzzeichen des humanitren Vlkerrechts verwenden oder deren geschtzter Charakter auch ohne Schutzzeichen erkennbar ist, Krankenhuser oder Sammelpltze fr Kranke und Verwundete; gegen Kulturgut oder mit seinem Schutz betraute Personen oder seinem Transport dienende Fahrzeuge, gegen Gebude, die religisen Handlungen, der Kunst, Erziehung, Wissenschaft oder Wohlttigkeit dienen, solange sie vom humanitren Vlkerrecht geschtzt sind.

c.

d.

e.

In besonders schweren Fllen von Angriffen gegen Personen kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. In weniger schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden.

213

SR 0.120

103

311.0 Art. 264e

Schweizerisches Strafgesetzbuch

1 Mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren wird bestraft, wer im b. Ungerechtfertigte mediziniZusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt: sche Behandlung, Verletzung a. eine vom humanitren Vlkerrecht geschtzte Person krperlich der sexuellen Selbstbeschwer schdigt oder in ihrer physischen oder psychischen Gestimmung und der Menschensundheit schwer verletzt oder gefhrdet, indem er sie einem mewrde

dizinischen Verfahren unterzieht, das nicht durch ihren Gesundheitszustand geboten ist und das nicht mit allgemein anerkannten medizinischen Grundstzen im Einklang steht; eine vom humanitren Vlkerrecht geschtzte Person weiblichen Geschlechts vergewaltigt oder, nachdem sie gegen ihren Willen geschwngert wurde, gefangen hlt in der Absicht, die ethnische Zusammensetzung einer Bevlkerung zu beeinflussen, eine vom humanitren Vlkerrecht geschtzte Person zur Duldung einer sexuellen Handlung von vergleichbarer Schwere oder zur Prostitution ntigt oder sie zwangsweise sterilisiert; eine vom humanitren Vlkerrecht geschtzte Person in schwerwiegender Weise entwrdigend oder erniedrigend behandelt.

b.

c.

In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Menschen betrifft oder der Tter grausam handelt, kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. In weniger schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. Art. 264f

1 Mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren wird bestraft, wer ein Kind c. Rekrutierung und Verwendung unter fnfzehn Jahren in Streitkrfte oder bewaffnete Gruppen einvon Kindersoldaten gliedert, zu diesem Zweck rekrutiert oder zur Teilnahme an bewaff-

neten Konflikten verwendet.


2

In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Kinder betrifft oder der Tter grausam handelt, kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. In weniger schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. Art. 264g

d. Verbotene Methoden der Kriegfhrung

Mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt: a. einen Angriff fhrt, obwohl er weiss oder annehmen muss, dass dieser den Tod oder die Verwundung von Zivilpersonen, die Beschdigung ziviler Objekte oder die weitreichende, lang-

104

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

fristige und schwere Schdigung der natrlichen Umwelt verursachen wird, die in keinem Verhltnis zum erwarteten konkreten und unmittelbaren militrischen Vorteil stehen; b. c. eine vom humanitren Vlkerrecht geschtzte Person als Schild benutzt, um Kampfhandlungen zu beeinflussen; als Methode der Kriegfhrung plndert, sich auf andere Weise unrechtmssig Gut aneignet oder in einem durch die Erfordernisse des Krieges nicht zwingend gebotenen Ausmass feindliches Gut zerstrt oder beschlagnahmt, Zivilpersonen lebensnotwendige Gter vorenthlt oder Hilfslieferungen behindert; einen gegnerischen Kombattanten auf heimtckische Weise, oder nachdem dieser sich ausser Gefecht befindet, ttet oder verwundet; einen toten gegnerischen Kombattanten verstmmelt; als Befehlshaber anordnet oder dem Gegner androht, niemanden am Leben zu lassen; die Parlamentrflagge, die Flagge, Uniform oder militrische Abzeichen des Feindes, der Vereinten Nationen oder Schutzzeichen des humanitren Vlkerrechts missbraucht; als Angehriger einer Besatzungsmacht einen Teil ihrer Zivilbevlkerung in das von ihr besetzte Gebiet berfhrt oder die Bevlkerung des besetzten Gebietes ganz oder teilweise innerhalb oder ausserhalb desselben umsiedelt.

d.

e. f. g.

h.

In besonders schweren Fllen, namentlich wenn die Tat viele Menschen betrifft oder der Tter grausam handelt, kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. In weniger schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. Art. 264h

e. Einsatz verbotener Waffen

Mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt: a. b. c. Gift oder vergiftete Waffen verwendet; biologische oder chemische Waffen, einschliesslich giftiger oder erstickender Gase, Stoffe und Flssigkeiten, verwendet; Geschosse verwendet, die sich im Krper des Menschen leicht ausdehnen oder flachdrcken oder im Krper des Menschen explodieren; Waffen verwendet, welche als Hauptwirkung Verletzungen durch Splitter hervorrufen, die mittels Rntgenstrahlen nicht entdeckt werden knnen; 105

d.

311.0 e.
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Laserwaffen verwendet, die als Hauptwirkung die dauerhafte Erblindung von Menschen herbeifhren.

In besonders schweren Fllen kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. Art. 264i

4. Bruch eines Waffenstillstandes oder des Friedens. Vergehen gegen einen Parlamentr. Verzgerte Heimschaffung von Kriegsgefangenen

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer: a. die Kampfhandlungen fortsetzt, nachdem er amtlich oder dienstlich Kenntnis vom Abschluss eines Waffenstillstandes oder des Friedens erhalten hat, oder die Bedingungen des Waffenstillstandes auf andere Weise verletzt; einen gegnerischen Parlamentr oder eine seiner Begleitpersonen misshandelt, beschimpft oder ohne Grund zurckhlt; die Heimschaffung von Kriegsgefangenen nach Beendigung der Kampfhandlungen ungerechtfertigt verzgert.

b. c.

Art. 264j
5. Andere Verstsse gegen das humanitre Vlkerrecht

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt auf andere Weise als nach den Artikeln 264c264i eine Vorschrift des humanitren Vlkerrechts verletzt, deren Verletzung durch das Vlkergewohnheitsrecht oder ein internationales, von der Schweiz als verbindlich anerkanntes bereinkommen als strafbar erklrt wird.

Zwlfter Titelquater:214 Gemeinsame Bestimmungen fr den zwlften Titelbis und den zwlften Titelter
Art. 264k
Strafbarkeit des Vorgesetzten 1 Der Vorgesetzte, der weiss, dass eine ihm unterstellte Person eine Tat nach dem zwlften Titelbis oder dem zwlften Titelter begeht oder begehen wird, und der nicht angemessene Massnahmen ergreift, um diese Tat zu verhindern, wird nach der gleichen Strafandrohung wie der Tter bestraft. Verhindert der Vorgesetzte die Tat fahrlssig nicht, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. 2 Der Vorgesetzte, der weiss, dass eine ihm unterstellte Person eine Tat nach dem zwlften Titelbis oder dem zwlften Titelter begangen hat,

214

Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 18. Juni 2010 ber die nderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Rmer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 4963; BBl 2008 3863).

106

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

und der nicht angemessene Massnahmen ergreift, um die Bestrafung des Tters sicherzustellen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 264l
Handeln auf Befehl oder Anordnung

Der Untergebene, der auf Befehl eines Vorgesetzten oder auf Anordnung von vergleichbarer Bindungswirkung eine Tat nach dem zwlften Titelbis oder dem zwlften Titelter begeht, ist strafbar, wenn er sich der Strafbarkeit der Handlung zur Zeit der Tat bewusst war. Art. 264m

Auslandtaten

Strafbar ist auch der Tter, der im Ausland eine Tat nach dem zwlften Titelbis, dem zwlften Titelter oder nach Artikel 264k begangen hat, wenn er sich in der Schweiz befindet und nicht an einen andern Staat ausgeliefert oder an ein internationales Strafgericht, dessen Zustndigkeit die Schweiz anerkennt, berstellt wird. Wurde die Auslandtat nicht gegen einen Schweizer begangen und ist der Tter nicht Schweizer, so kann, unter Vorbehalt von Massnahmen zur Sicherung von Beweisen, die Strafverfolgung eingestellt oder von einer solchen abgesehen werden, wenn: a. eine auslndische Behrde oder ein internationales Strafgericht, dessen Zustndigkeit die Schweiz anerkennt, die Straftat verfolgt und der Tter ausgeliefert oder berstellt wird; oder der Tter sich nicht mehr in der Schweiz befindet und seine Rckkehr nicht zu erwarten ist.

b.
3

Artikel 7 Abstze 4 und 5 ist anwendbar, es sei denn, der Freispruch, der Erlass oder die Verjhrung der Strafe im Ausland hatte das Ziel, den Tter in ungerechtfertigter Weise vor Strafe zu verschonen. Art. 264n

Ausschluss der relativen Immunitt

Die Verfolgung von Taten nach dem zwlften Titelbis, dem zwlften Titelter und nach Artikel 264k bedarf keiner Ermchtigung nach einer der folgenden Bestimmungen: a. b. c. Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b der Strafprozessordnung215; Artikel 14 und 15 des Verantwortlichkeitsgesetzes vom 14. Mrz 1958216; Artikel 17 des Parlamentsgesetzes vom 13. Dezember 2002217;

215 216 217

SR 312.0 SR 170.32 SR 171.10

107

311.0 d. e. f. g. h.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Artikel 61a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. Mrz 1997218; Artikel 11 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005219; Artikel 12 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005220; Artikel 16 des Patentgerichtsgesetzes vom 20. Mrz 2009221; Artikel 50 des Strafbehrdenorganisationsgesetzes 19. Mrz 2010222. vom

Dreizehnter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den Staat und die Landesverteidigung
Art. 265
1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. Hochverrat

Wer eine Handlung vornimmt, die darauf gerichtet ist, mit Gewalt die Verfassung des Bundes223 oder eines Kantons224 abzundern, die verfassungsmssigen Staatsbehrden abzusetzen oder sie ausserstand zu setzen, ihre Gewalt auszuben, schweizerisches Gebiet von der Eidgenossenschaft oder Gebiet von einem Kanton abzutrennen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr225 bestraft. Art. 266

Angriffe auf die Unabhngigkeit der Eidgenossenschaft

1. Wer eine Handlung vornimmt, die darauf gerichtet ist, die Unabhngigkeit der Eidgenossenschaft zu verletzen oder zu gefhrden, eine die Unabhngigkeit der Eidgenossenschaft gefhrdende Einmischung einer fremden Macht in die Angelegenheiten der Eidgenossenschaft herbeizufhren, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.

218 219 220 221 222 223 224 225

SR 172.010 SR 173.110 SR 173.32 SR 173.41 SR 173.71 SR 101 SR 131.211/131.235 Ausdruck gemss Ziff. II 1 Abs. 11 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Diese nd. wurde im ganzen zweiten Buch bercksichtigt.

108

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

2.226 Wer mit der Regierung eines fremden Staates oder mit deren Agenten in Beziehung tritt, um einen Krieg gegen die Eidgenossenschaft herbeizufhren, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren bestraft. In schweren Fllen kann auf lebenslngliche Freiheitsstrafe erkannt werden. Art. 266bis 227
1 Wer mit dem Zwecke, auslndische, gegen die Sicherheit der Gegen die Sicherheit der Schweiz gerichtete Unternehmungen oder Bestrebungen hervorzurufen Schweiz gerichtete oder zu untersttzen, mit einem fremden Staat oder mit auslndischen auslndische Unternehmungen Parteien oder mit andern Organisationen im Ausland oder mit ihren und Agenten in Verbindung tritt oder unwahre oder entstellende BehaupBestrebungen

tungen aufstellt oder verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. In schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. Art. 267

Diplomatischer Landesverrat

1. Wer vorstzlich ein Geheimnis, dessen Bewahrung zum Wohle der Eidgenossenschaft geboten ist, einem fremden Staate oder dessen Agenten bekannt oder zugnglich macht,228 wer Urkunden oder Beweismittel, die sich auf Rechtsverhltnisse zwischen der Eidgenossenschaft oder einem Kanton und einem auslndischen Staate beziehen, verflscht, vernichtet, beiseiteschafft oder entwendet und dadurch die Interessen der Eidgenossenschaft oder des Kantons vorstzlich gefhrdet, wer als Bevollmchtigter der Eidgenossenschaft vorstzlich Unterhandlungen mit einer auswrtigen Regierung zum Nachteile der Eidgenossenschaft fhrt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. 2.229 Wer vorstzlich ein Geheimnis, dessen Bewahrung zum Wohle der Eidgenossenschaft geboten ist, der ffentlichkeit bekannt oder zugnglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft.

226

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). 227 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 I 1249). 228 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 10. Okt. 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525). 229 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 10. Okt. 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525).

109

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

3.230 Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 268
Verrckung staatlicher Grenzzeichen

Wer einen zur Feststellung der Landes-, Kantons- oder Gemeindegrenzen dienenden Grenzstein oder ein anderes diesem Zwecke dienendes Grenzzeichen beseitigt, verrckt, unkenntlich macht, falsch setzt oder verflscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 269

Verletzung schweizerischer Gebietshoheit

Wer in Verletzung des Vlkerrechts auf schweizerisches Gebiet eindringt, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft. Art. 270

Ttliche Angriffe auf schweizerische Hoheitszeichen

Wer ein von einer Behrde angebrachtes schweizerisches Hoheitszeichen, insbesondere das Wappen oder die Fahne der Eidgenossenschaft oder eines Kantons, bswillig wegnimmt, beschdigt oder beleidigende Handlungen daran verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 271231

Verbotene Handlungen fr einen fremden Staat

1. Wer auf schweizerischem Gebiet ohne Bewilligung fr einen fremden Staat Handlungen vornimmt, die einer Behrde oder einem Beamten zukommen, wer solche Handlungen fr eine auslndische Partei oder eine andere Organisation des Auslandes vornimmt, wer solchen Handlungen Vorschub leistet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, in schweren Fllen mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.232 2. Wer jemanden durch Gewalt, List oder Drohung ins Ausland entfhrt, um ihn einer fremden Behrde, Partei oder anderen Organisation zu berliefern oder einer Gefahr fr Leib und Leben auszusetzen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. 3. Wer eine solche Entfhrung vorbereitet, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft.

230 231

Ursprnglich Ziff. 2. Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). 232 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

110

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 272233
2. Verbotener Nachrichtendienst. Politischer Nachrichtendienst

1. Wer im Interesse eines fremden Staates oder einer auslndischen Partei oder einer andern Organisation des Auslandes zum Nachteil der Schweiz oder ihrer Angehrigen, Einwohner oder Organisationen politischen Nachrichtendienst betreibt oder einen solchen Dienst einrichtet, wer fr solche Dienste anwirbt oder ihnen Vorschub leistet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. In schweren Fllen ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr. Als schwerer Fall gilt es insbesondere, wenn der Tter zu Handlungen aufreizt oder falsche Berichte erstattet, die geeignet sind, die innere oder ussere Sicherheit der Eidgenossenschaft zu gefhrden. Art. 273

Wirtschaftlicher Nachrichtendienst

Wer ein Fabrikations- oder Geschftsgeheimnis auskundschaftet, um es einer fremden amtlichen Stelle oder einer auslndischen Organisation oder privaten Unternehmung oder ihren Agenten zugnglich zu machen, wer ein Fabrikations- oder Geschftsgeheimnis einer fremden amtlichen Stelle oder einer auslndischen Organisation oder privaten Unternehmung oder ihren Agenten zugnglich macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe, in schweren Fllen mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft. Mit der Freiheitsstrafe kann Geldstrafe verbunden werden.234 Art. 274235

Militrischer Nachrichtendienst

1. Wer fr einen fremden Staat zum Nachteile der Schweiz militrischen Nachrichtendienst betreibt oder einen solchen Dienst einrichtet, wer fr solche Dienste anwirbt oder ihnen Vorschub leistet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. In schweren Fllen kann auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr erkannt werden. 2. Die Korrespondenz und das Material werden eingezogen.

233

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). 234 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 235 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249).

111

311.0 Art. 275236


3. Gefhrdung der verfassungsmssigen Ordnung. Angriffe auf die verfassungsmssige Ordnung

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer eine Handlung vornimmt, die darauf gerichtet ist, die verfassungsmssige Ordnung der Eidgenossenschaft237 oder der Kantone238 rechtswidrig zu stren oder zu ndern, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 275bis 239

Staatsgefhrliche Propaganda

Wer eine Propaganda des Auslandes betreibt, die auf den gewaltsamen Umsturz der verfassungsmssigen Ordnung der Eidgenossenschaft oder eines Kantons gerichtet ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 275ter 240

Rechtswidrige Vereinigung

Wer eine Vereinigung grndet, die bezweckt oder deren Ttigkeit darauf gerichtet ist, Handlungen vorzunehmen, die gemss den Artikeln 265, 266, 266bis, 271274, 275 und 275bis mit Strafe bedroht sind, wer einer solchen Vereinigung beitritt oder sich an ihren Bestrebungen beteiligt, wer zur Bildung solcher Vereinigungen auffordert oder deren Weisungen befolgt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 276

4. Strung der militrischen Sicherheit. Aufforderung und Verleitung zur Verletzung militrischer Dienstpflichten

1. Wer ffentlich zum Ungehorsam gegen militrische Befehle, zur Dienstverletzung, zur Dienstverweigerung oder zum Ausreissen auffordert, wer einen Dienstpflichtigen zu einer solchen Tat verleitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Geht die Aufforderung auf Meuterei oder auf Vorbereitung einer Meuterei, oder wird zur Meuterei oder zur Vorbereitung einer Meuterei verleitet, so ist die Strafe Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.

236 237 238 239 240

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). SR 101 SR 131.211/131.235 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 I 1249). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 I 1249).

112

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 277
Flschung von Aufgeboten oder Weisungen

1. Wer vorstzlich ein militrisches Aufgebot oder eine fr Dienstpflichtige bestimmte Weisung flscht, verflscht, unterdrckt oder beseitigt, wer ein geflschtes oder verflschtes Aufgebot oder eine solche Weisung gebraucht, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 278

Strung des Militrdienstes

Wer eine Militrperson in der Ausbung des Dienstes hindert oder strt, wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen bestraft.

Vierzehnter Titel: Vergehen gegen den Volkswillen


Art. 279
Strung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen

Wer eine durch Verfassung oder Gesetz vorgeschriebene Versammlung, Wahl oder Abstimmung durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile hindert oder strt, wer die Sammlung oder die Ablieferung von Unterschriften fr ein Referendums- oder ein Initiativbegehren durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile hindert oder strt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 280

Eingriffe in das Stimm- und Wahlrecht

Wer einen Stimmberechtigten an der Ausbung des Stimm- oder Wahlrechts, des Referendums oder der Initiative durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile hindert, wer einen Stimmberechtigten durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile ntigt, eines dieser Rechte berhaupt oder in einem bestimmten Sinn auszuben, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 281

Wahlbestechung

Wer einem Stimmberechtigten ein Geschenk oder einen andern Vorteil anbietet, verspricht, gibt oder zukommen lsst, damit er in einem bestimmten Sinne stimme oder whle, einem Referendums- oder einem Initiativbegehren beitrete oder nicht beitrete,

113

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

wer einem Stimmberechtigten ein Geschenk oder einen andern Vorteil anbietet, verspricht, gibt oder zukommen lsst, damit er an einer Wahl oder Abstimmung nicht teilnehme, wer sich als Stimmberechtigter einen solchen Vorteil versprechen oder geben lsst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 282
Wahlflschung

1. Wer ein Stimmregister flscht, verflscht, beseitigt oder vernichtet, wer unbefugt an einer Wahl oder Abstimmung oder an einem Referendums- oder Initiativbegehren teilnimmt, wer das Ergebnis einer Wahl, einer Abstimmung oder einer Unterschriftensammlung zur Ausbung des Referendums oder der Initiative flscht, insbesondere durch Hinzufgen, ndern, Weglassen oder Streichen von Stimmzetteln oder Unterschriften, durch unrichtiges Auszhlen oder unwahre Beurkundung des Ergebnisses, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter in amtlicher Eigenschaft, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen. Mit der Freiheitsstrafe kann eine Geldstrafe verbunden werden.241 Art. 282bis 242

Stimmenfang

Wer Wahl- oder Stimmzettel planmssig einsammelt, ausfllt oder ndert oder wer derartige Wahl- oder Stimmzettel verteilt, wird mit Busse bestraft. Art. 283

Verletzung des Abstimmungsund Wahlgeheimnisses

Wer sich durch unrechtmssiges Vorgehen Kenntnis davon verschafft, wie einzelne Berechtigte stimmen oder whlen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 284243

241

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 242 Eingefgt durch Art. 88 Ziff. I des BG vom 17. Dez. 1976 ber die politischen Rechte, in Kraft seit 1. Juli 1978 (AS 1978 688; BBl 1975 I 1317). 243 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1971, mit Wirkung seit 1. Juli 1971 (AS 1971 777; BBl 1965 I 561).

114

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Fnfzehnter Titel: Strafbare Handlungen gegen die ffentliche Gewalt


Art. 285
Gewalt und Drohung gegen Behrden und Beamte

1.244 Wer eine Behrde, ein Mitglied einer Behrde oder einen Beamten durch Gewalt oder Drohung an einer Handlung, die innerhalb ihrer Amtsbefugnisse liegt, hindert, zu einer Amtshandlung ntigt oder whrend einer Amtshandlung ttlich angreift, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Als Beamte gelten auch Angestellte von Unternehmen nach dem Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957245, dem Personenbefrderungsgesetz vom 20. Mrz 2009246 und dem Gtertransportgesetz vom 19. Dezember 2008247 sowie Angestellte der nach dem Bundesgesetz vom 18. Juni 2010248 ber die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im ffentlichen Verkehr mit Bewilligung des Bundesamts fr Verkehr beauftragten Organisationen.249 2. Wird die Tat von einem zusammengerotteten Haufen begangen, so wird jeder, der an der Zusammenrottung teilnimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Der Teilnehmer, der Gewalt an Personen oder Sachen verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft.250 Art. 286251

Hinderung einer Amtshandlung

Wer eine Behrde, ein Mitglied einer Behrde oder einen Beamten an einer Handlung hindert, die innerhalb ihrer Amtsbefugnisse liegt, wird mit Geldstrafe bis zu 30 Tagesstzen bestraft. Als Beamte gelten auch Angestellte von Unternehmen nach dem Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957252, dem Personenbefrderungsgesetz vom 20. Mrz 2009253 und dem Gtertransportgesetz vom

244 245 246 247 248 249

250 251 252 253

Fassung gemss Ziff. II 5 des BG vom 20. Mrz 2009 ber die Bahnreform 2, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 5597; BBl 2005 2415, 2007 2681). SR 742.101 SR 745.1 SR 742.41 SR 745.2 Fassung gemss Art. 11 Abs. 2 des BG vom 18. Juni 2010 ber die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im ffentlichen Verkehr, in Kraft seit 1. Okt. 2011 (AS 2011 3961; BBl 2010 891 915). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. II 5 des BG vom 20. Mrz 2009 ber die Bahnreform 2, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 5597; BBl 2005 2415, 2007 2681). SR 742.101 SR 745.1

115

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

19. Dezember 2008254 sowie Angestellte der nach dem Bundesgesetz vom 18. Juni 2010255 ber die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im ffentlichen Verkehr mit Bewilligung des Bundesamts fr Verkehr beauftragten Organisationen.256 Art. 287
Amtsanmassung

Wer sich in rechtswidriger Absicht die Ausbung eines Amtes oder militrische Befehlsgewalt anmasst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 288257 Art. 289

Bruch amtlicher Beschlagnahme

Wer eine Sache, die amtlich mit Beschlag belegt ist, der amtlichen Gewalt entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 290

Siegelbruch

Wer ein amtliches Zeichen, namentlich ein amtliches Siegel, mit dem eine Sache verschlossen oder gekennzeichnet ist, erbricht, entfernt oder unwirksam macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 291

Verweisungsbruch

Wer eine von einer zustndigen Behrde auferlegte Landes- oder Kantonsverweisung bricht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die Dauer dieser Strafe wird auf die Verweisungsdauer nicht angerechnet. Art. 292

Ungehorsam gegen amtliche Verfgungen

Wer der von einer zustndigen Behrde oder einem zustndigen Beamten unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels an ihn erlassenen Verfgung nicht Folge leistet, wird mit Busse bestraft.

254 255 256

SR 742.41 SR 745.2 Fassung gemss Art. 11 Abs. 2 des BG vom 18. Juni 2010 ber die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im ffentlichen Verkehr, in Kraft seit 1. Okt. 2011 (AS 2011 3961; BBl 2010 891 915). 257 Aufgehoben durch Ziff. I 1 des BG vom 22. Dez. 1999 (Revision des Korruptionsstrafrechts), mit Wirkung seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1121; BBl 1999 5497).

116

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 293
Verffentlichung 1 Wer, ohne dazu berechtigt zu sein, aus Akten, Verhandlungen oder amtlicher Untersuchungen einer Behrde, die durch Gesetz oder durch Beschluss geheimer Verhandlungen der Behrde im Rahmen ihrer Befugnis als geheim erklrt worden

sind, etwas an die ffentlichkeit bringt, wird mit Busse bestraft.


2 3

Die Gehilfenschaft ist strafbar.

Der Richter kann von jeglicher Strafe absehen, wenn das an die ffentlichkeit gebrachte Geheimnis von geringer Bedeutung ist.258

Art. 294
bertretung eines Berufsverbotes

Wer einen Beruf, ein Gewerbe oder ein Handelsgeschft ausbt, dessen Ausbung ihm durch Strafurteil untersagt ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.259 Art. 295260

Sechzehnter Titel: Strung der Beziehungen zum Ausland


Art. 296261
Beleidigung eines fremden Staates

Wer einen fremden Staat in der Person seines Oberhauptes, in seiner Regierung oder in der Person eines seiner diplomatischen Vertreter oder eines seiner offiziellen Delegierten an einer in der Schweiz tagenden diplomatischen Konferenz oder eines seiner offiziellen Vertreter bei einer in der Schweiz niedergelassenen oder tagenden zwischenstaatlichen Organisation oder Abteilung einer solchen ffentlich beleidigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 297262

Beleidigung zwischenstaatlicher Organisationen

Wer eine in der Schweiz niedergelassene oder tagende zwischenstaatliche Organisation oder Abteilung einer solchen in der Person eines

258 259 260 261 262

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 10. Okt. 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525). Strafrahmen heraufgesetzt durch Ziff. II 1 Abs. 17 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Aufgehoben durch Ziff. II 3 des BG vom 13. Dez. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249).

117

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

ihrer offiziellen Vertreter ffentlich beleidigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 298
Ttliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen

Wer Hoheitszeichen eines fremden Staates, die von einer anerkannten Vertretung dieses Staates ffentlich angebracht sind, namentlich sein Wappen oder seine Fahne bswillig wegnimmt, beschdigt oder beleidigende Handlungen daran verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 299

Verletzung fremder Gebietshoheit

1. Wer die Gebietshoheit eines fremden Staates verletzt, insbesondere durch unerlaubte Vornahme von Amtshandlungen auf dem fremden Staatsgebiete, wer in Verletzung des Vlkerrechtes auf fremdes Staatsgebiet eindringt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Wer versucht, vom Gebiete der Schweiz aus mit Gewalt die staatliche Ordnung eines fremden Staates zu stren, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 300

Feindseligkeiten gegen einen Kriegfhrenden oder fremde Truppen

Wer vom neutralen Gebiete der Schweiz aus Feindseligkeiten gegen einen Kriegfhrenden unternimmt oder untersttzt, wer Feindseligkeiten gegen in die Schweiz zugelassene fremde Truppen unternimmt, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft. Art. 301

Nachrichtendienst gegen fremde Staaten

1. Wer im Gebiete der Schweiz fr einen fremden Staat zum Nachteil eines andern fremden Staates militrischen Nachrichtendienst betreibt oder einen solchen Dienst einrichtet, wer fr solche Dienste anwirbt oder ihnen Vorschub leistet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Die Korrespondenz und das Material werden eingezogen.

118

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 302263
Strafverfolgung 1

Die Verbrechen und Vergehen dieses Titels werden nur auf Ermchtigung des Bundesrates verfolgt. Der Bundesrat ordnet die Verfolgung nur an, wenn in den Fllen des Artikels 296 die Regierung des fremden Staates und in den Fllen des Artikels 297 ein Organ der zwischenstaatlichen Organisation um die Strafverfolgung ersucht. In Zeiten aktiven Dienstes kann er die Verfolgung auch ohne ein solches Ersuchen anordnen. In den Fllen der Artikel 296 und 297 tritt die Verjhrung in zwei Jahren ein.264

Siebzehnter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Rechtspflege


Art. 303
Falsche Anschuldigung

1. Wer einen Nichtschuldigen wider besseres Wissen bei der Behrde eines Verbrechens oder eines Vergehens beschuldigt, in der Absicht, eine Strafverfolgung gegen ihn herbeizufhren, wer in anderer Weise arglistige Veranstaltungen trifft, in der Absicht, eine Strafverfolgung gegen einen Nichtschuldigen herbeizufhren, wird mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft. 2. Betrifft die falsche Anschuldigung eine bertretung, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Art. 304

Irrefhrung der Rechtspflege

1. Wer bei einer Behrde wider besseres Wissen anzeigt, es sei eine strafbare Handlung begangen worden, wer sich selbst flschlicherweise bei der Behrde einer strafbaren Handlung beschuldigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. In besonders leichten Fllen kann der Richter von einer Bestrafung Umgang nehmen. Art. 305

Begnstigung

Wer jemanden der Strafverfolgung, dem Strafvollzug oder dem Vollzug einer der in den Artikeln 5961, 63 und 64 vorgesehenen Mass-

263

Fassung gemss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1950, in Kraft seit 5. Jan. 1951 (AS 1951 1; BBl 1949 1 1249). 264 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 22. Mrz 2002 (Verjhrung der Strafverfolgung), in Kraft seit 1. Okt. 2002 (AS 2002 2986; BBl 2002 2673 1649).

119

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

nahmen entzieht,265 wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
1bis

Ebenso wird bestraft, wer jemanden, der im Ausland wegen eines Verbrechens nach Artikel 101 verfolgt wird oder verurteilt wurde, der dortigen Strafverfolgung oder dem dortigen Vollzug einer Freiheitsstrafe oder einer Massnahme im Sinne der Artikel 5961, 63 oder 64 entzieht.266

Steht der Tter in so nahen Beziehungen zu dem Begnstigten, dass sein Verhalten entschuldbar ist, so kann der Richter von einer Bestrafung Umgang nehmen. Art. 305bis 267

Geldwscherei

1. Wer eine Handlung vornimmt, die geeignet ist, die Ermittlung der Herkunft, die Auffindung oder die Einziehung von Vermgenswerten zu vereiteln, die, wie er weiss oder annehmen muss, aus einem Verbrechen herrhren, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. In schweren Fllen ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe. Mit der Freiheitsstrafe wird eine Geldstrafe bis zu 500 Tagesstzen verbunden.268 Ein schwerer Fall liegt insbesondere vor, wenn der Tter: a. b. c. als Mitglied einer Verbrechensorganisation handelt; als Mitglied einer Bande handelt, die sich zur fortgesetzten Ausbung der Geldwscherei zusammengefunden hat; durch gewerbsmssige Geldwscherei einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt.

3. Der Tter wird auch bestraft, wenn die Haupttat im Ausland begangen wurde und diese auch am Begehungsort strafbar ist.269

265 266

267 268 269

Fassung des Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 9. Okt. 1981 (AS 1982 1530; BBl 1980 I 1241). Fassung gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1990, in Kraft seit 1. Aug. 1990 (AS 1990 1077; BBl 1989 II 1061). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG AS 1974 1051).

120

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 305ter 270


Mangelnde Sorg- 1 Wer berufsmssig fremde Vermgenswerte annimmt, aufbewahrt, falt bei Finanzanlegen oder bertragen hilft und es unterlsst, mit der nach den Umgeschften und Melderecht271 stnden gebotenen Sorgfalt die Identitt des wirtschaftlich Berechtig-

ten festzustellen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.272
2

Die von Absatz 1 erfassten Personen sind berechtigt, der Meldestelle fr Geldwscherei im Bundesamt fr Polizei Wahrnehmungen zu melden, die darauf schliessen lassen, dass Vermgenswerte aus einem Verbrechen herrhren.273

Art. 306
Falsche Beweisaussage der Partei 1

Wer in einem Zivilrechtsverfahren als Partei nach erfolgter richterlicher Ermahnung zur Wahrheit und nach Hinweis auf die Straffolgen eine falsche Beweisaussage zur Sache macht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Wird die Aussage mit einem Eid oder einem Handgelbde bekrftigt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen.274

Art. 307
Falsches Zeugnis. Falsches Gutachten. Falsche bersetzung 1

Wer in einem gerichtlichen Verfahren als Zeuge, Sachverstndiger, bersetzer oder Dolmetscher zur Sache falsch aussagt, einen falschen Befund oder ein falsches Gutachten abgibt oder falsch bersetzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Werden die Aussage, der Befund, das Gutachten oder die bersetzung mit einem Eid oder mit einem Handgelbde bekrftigt, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 180 Tagesstzen.275

270 271 272 273

274 275

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 23. Mrz 1990, in Kraft seit 1. Aug. 1990 (AS 1990 1077; BBl 1989 II 1061). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1994, in Kraft seit 1. Aug. 1994 (AS 1994 1614; BBl 1993 III 277). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 18. Mrz 1994 (AS 1994 1614; BBl 1993 III 277). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 3. Okt. 2008 zur Umsetzung der revidierten Empfehlungen der Groupe daction financire, in Kraft seit 1. Febr. 2009 (AS 2009 361; BBl 2007 6269). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

121

311.0
3

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Bezieht sich die falsche usserung auf Tatsachen, die fr die richterliche Entscheidung unerheblich sind, so ist die Strafe Geldstrafe bis zu 180 Tagesstzen.276 Art. 308

Strafmilderungen

Berichtigt der Tter seine falsche Anschuldigung (Art. 303), seine falsche Anzeige (Art. 304) oder Aussage (Art. 306 und 307) aus eigenem Antrieb und bevor durch sie ein Rechtsnachteil fr einen andern entstanden ist, so kann der Richter die Strafe mildern (Art. 48a) oder von einer Bestrafung Umgang nehmen.277 Hat der Tter eine falsche usserung getan (Art. 306 und 307), weil er durch die wahre Aussage sich oder seine Angehrigen der Gefahr strafrechtlicher Verfolgung aussetzen wrde, so kann der Richter die Strafe mildern (Art. 48a).278

Art. 309279
Verwaltungssachen und Verfahren vor internationalen Gerichten

Die Artikel 306308 finden auch Anwendung auf: a. das Verwaltungsgerichtsverfahren, das Schiedsgerichtsverfahren und das Verfahren vor Behrden und Beamten der Verwaltung, denen das Recht der Zeugenabhrung zusteht; das Verfahren vor internationalen Gerichten, deren Zustndigkeit die Schweiz als verbindlich anerkennt.

b.

Art. 310
Befreiung von Gefangenen

1. Wer mit Gewalt, Drohung oder List einen Verhafteten, einen Gefangenen oder einen andern auf amtliche Anordnung in eine Anstalt Eingewiesenen befreit oder ihm zur Flucht behilflich ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Wird die Tat von einem zusammengerotteten Haufen begangen, so wird jeder, der an der Zusammenrottung teilnimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Der Teilnehmer, der Gewalt an Personen oder Sachen verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft.280

276 277 278 279 280

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung des letzten Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung des letzten Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. I 1 des BG vom 22. Juni 2001 (Rechtspflegedelikte vor internationalen Gerichten), in Kraft seit 1. Juli 2002 (AS 2002 1491; BBl 2001 391). Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

122

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 311
Meuterei von Gefangenen

1. Gefangene oder andere auf amtliche Anordnung in eine Anstalt Eingewiesene, die sich in der Absicht zusammenrotten, vereint Anstaltsbeamte oder andere mit ihrer Beaufsichtigung beauftragte Personen anzugreifen, durch Gewalt oder Drohung mit Gewalt Anstaltsbeamte oder andere mit ihrer Beaufsichtigung beauftragte Personen zu einer Handlung oder Unterlassung zu ntigen, gewaltsam auszubrechen, werden mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe nicht unter 30 Tagesstzen bestraft.281 2. Der Teilnehmer, der Gewalt an Personen oder Sachen verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagesstzen bestraft.282

Achtzehnter Titel: Strafbare Handlungen gegen die Amts- und Berufspflicht


Art. 312
Amtsmissbrauch

Mitglieder einer Behrde oder Beamte, die ihre Amtsgewalt missbrauchen, um sich oder einem andern einen unrechtmssigen Vorteil zu verschaffen oder einem andern einen Nachteil zuzufgen, werden mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 313

Gebhrenberforderung

Ein Beamter, der in gewinnschtiger Absicht Taxen, Gebhren oder Vergtungen erhebt, die nicht geschuldet werden oder die gesetzlichen Anstze berschreiten, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 314283

Ungetreue Amtsfhrung

Mitglieder einer Behrde oder Beamte, die bei einem Rechtsgeschft die von ihnen zu wahrenden ffentlichen Interessen schdigen, um sich oder einem andern einen unrechtmssigen Vorteil zu verschaffen,

281

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 282 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 283 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969).

123

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

werden mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Mit der Freiheitsstrafe ist eine Geldstrafe zu verbinden.284 Art. 315316285 Art. 317286
Urkundenflschung im Amt

1. Beamte oder Personen ffentlichen Glaubens, die vorstzlich eine Urkunde flschen oder verflschen oder die echte Unterschrift oder das echte Handzeichen eines andern zur Herstellung einer unechten Urkunde bentzen, Beamte oder Personen ffentlichen Glaubens, die vorstzlich eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkunden, namentlich eine falsche Unterschrift oder ein falsches Handzeichen oder eine unrichtige Abschrift beglaubigen, werden mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse. Art. 317bis 287

Nicht strafbare Handlungen

Wer mit richterlicher Genehmigung im Rahmen einer verdeckten Ermittlung zum Aufbau oder zur Aufrechterhaltung seiner Legende oder mit Ermchtigung der Vorsteherin oder des Vorstehers des Eidgenssischen Departements fr Verteidigung, Bevlkerungsschutz und Sport (VBS) nach Artikel 14c des Bundesgesetzes vom 21. Mrz 1997288 ber Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS) zur Schaffung oder Aufrechterhaltung seiner Tarnidentitt Urkunden herstellt, verndert oder gebraucht, ist nicht nach den Artikeln 251, 252, 255 und 317 strafbar.
1 2

Wer mit Bewilligung fr eine verdeckte Ermittlung oder mit Zustimmung der Vorsteherin oder des Vorstehers des VBS nach Artikel 14c BWIS Urkunden fr Tarnidentitten herstellt oder verndert, ist nicht nach den Artikeln 251, 252, 255 und 317 strafbar.

284 285 286 287

288

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Aufgehoben durch Ziff. I 1 des BG vom 22. Dez. 1999 (Revision des Korruptionsstrafrechts), mit Wirkung seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1121; BBl 1999 5497). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). Eingefgt durch Art. 24 Ziff. 1 des BG vom 20. Juni 2003 ber die verdeckte Ermittlung (AS 2004 1409; BBl 1998 4241). Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des BG vom 23. Dez. 2011, in Kraft seit 16. Juli 2012 (AS 2012 3745; BBl 2007 5037, 2010 7841). SR 120

124

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

3 Wer im Rahmen des Bundesgesetzes vom 23. Dezember 2011289 ber den ausserprozessualen Zeugenschutz Urkunden herstellt, verndert oder gebraucht, ist nicht nach den Artikeln 251, 252, 255 und 317 strafbar.290

Art. 318
Falsches rztliches Zeugnis

1. rzte, Zahnrzte, Tierrzte und Hebammen, die vorstzlich ein unwahres Zeugnis ausstellen, das zum Gebrauche bei einer Behrde oder zur Erlangung eines unberechtigten Vorteils bestimmt, oder das geeignet ist, wichtige und berechtigte Interessen Dritter zu verletzen, werden mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Hat der Tter dafr eine besondere Belohnung gefordert, angenommen oder sich versprechen lassen, so wird er mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. 2. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse. Art. 319

Entweichenlassen von Gefangenen

Der Beamte, der einem Verhafteten, einem Gefangenen oder einem andern auf amtliche Anordnung in eine Anstalt Eingewiesenen zur Flucht behilflich ist oder ihn entweichen lsst, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 320

Verletzung des Amtsgeheimnisses

1. Wer ein Geheimnis offenbart, das ihm in seiner Eigenschaft als Mitglied einer Behrde oder als Beamter anvertraut worden ist, oder das er in seiner amtlichen oder dienstlichen Stellung wahrgenommen hat, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Die Verletzung des Amtsgeheimnisses ist auch nach Beendigung des amtlichen oder dienstlichen Verhltnisses strafbar. 2. Der Tter ist nicht strafbar, wenn er das Geheimnis mit schriftlicher Einwilligung seiner vorgesetzten Behrde geoffenbart hat. Art. 321

Verletzung des Berufsgeheimnisses

1. Geistliche, Rechtsanwlte, Verteidiger, Notare, Patentanwlte, nach Obligationenrecht291 zur Verschwiegenheit verpflichtete Revisoren, rzte, Zahnrzte, Apotheker, Hebammen sowie ihre Hilfspersonen, die ein Geheimnis offenbaren, das ihnen infolge ihres Berufes anvertraut worden ist oder das sie in dessen Ausbung wahrgenommen

289 290

SR 312.2 Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 23. Dez. 2011 ber den ausserprozessualen Zeugenschutz, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6715; BBl 2011 1). 291 SR 220

125

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

haben, werden, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.292 Ebenso werden Studierende bestraft, die ein Geheimnis offenbaren, das sie bei ihrem Studium wahrnehmen. Die Verletzung des Berufsgeheimnisses ist auch nach Beendigung der Berufsausbung oder der Studien strafbar. 2. Der Tter ist nicht strafbar, wenn er das Geheimnis auf Grund einer Einwilligung des Berechtigten oder einer auf Gesuch des Tters erteilten schriftlichen Bewilligung der vorgesetzten Behrde oder Aufsichtsbehrde offenbart hat. 3. Vorbehalten bleiben die eidgenssischen und kantonalen Bestimmungen ber die Zeugnispflicht und ber die Auskunftspflicht gegenber einer Behrde. Art. 321bis 293
Berufsgeheimnis in der medizinischen Forschung 1

Wer ein Berufsgeheimnis unbefugterweise offenbart, das er durch seine Ttigkeit fr die Forschung im Bereich der Medizin oder des Gesundheitswesens erfahren hat, wird nach Artikel 321 bestraft. Berufsgeheimnisse drfen fr die Forschung im Bereich der Medizin oder des Gesundheitswesens offenbart werden, wenn eine Sachverstndigenkommission dies bewilligt und der Berechtigte nach Aufklrung ber seine Rechte es nicht ausdrcklich untersagt hat. Die Kommission erteilt die Bewilligung, wenn: a. b. c. die Forschung nicht mit anonymisierten Daten durchgefhrt werden kann; es unmglich oder unverhltnismssig schwierig wre, die Einwilligung des Berechtigten einzuholen und die Forschungsinteressen gegenber den Geheimhaltungsinteressen berwiegen.

Die Kommission verbindet die Bewilligung mit Auflagen zur Sicherung des Datenschutzes. Sie verffentlicht die Bewilligung. Sind die schutzwrdigen Interessen der Berechtigten nicht gefhrdet und werden die Personendaten zu Beginn der Forschung anonymisiert, so kann die Kommission generelle Bewilligungen erteilen oder andere Vereinfachungen vorsehen.

292

Fassung gemss Anhang Ziff. 4 des Patentanwaltsgesetzes vom 20. Mrz 2009, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2259; BBl 2008 407). 293 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des BG vom 19. Juni 1992 ber den Datenschutz, in Kraft seit 1. Juli 1993 (AS 1993 1945; BBl 1988 II 413).

126

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

6 7

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden.

Der Bundesrat whlt den Prsidenten und die Mitglieder der Kommission. Er regelt ihre Organisation und ordnet das Verfahren. Art. 321ter 294

Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses

Wer als Beamter, Angestellter oder Hilfsperson einer Organisation, die Post- oder Fernmeldedienste erbringt, einem Dritten Angaben ber den Post-, Zahlungs- oder den Fernmeldeverkehr der Kundschaft macht, eine verschlossene Sendung ffnet oder ihrem Inhalt nachforscht, oder einem Dritten Gelegenheit gibt, eine solche Handlung zu begehen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Ebenso wird bestraft, wer eine nach Absatz 1 zur Geheimhaltung verpflichtete Person durch Tuschung veranlasst, die Geheimhaltungspflicht zu verletzen. Die Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses ist auch nach Beendigung des amtlichen oder dienstlichen Verhltnisses strafbar. Die Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses ist nicht strafbar, soweit sie zur Ermittlung des Berechtigten oder zur Verhinderung von Schden erforderlich ist.

Vorbehalten bleiben Artikel 179octies sowie die eidgenssischen und kantonalen Bestimmungen ber die Zeugnispflicht und ber die Auskunftspflicht gegenber einer Behrde. Art. 322295

Verletzung der Auskunftspflicht der Medien

Medienunternehmen sind verpflichtet, jeder Person auf Anfrage unverzglich und schriftlich ihren Sitz sowie die Identitt des Verantwortlichen (Art. 28 Abs. 2 und 3) bekannt zu geben.296 Zeitungen und Zeitschriften mssen zudem in einem Impressum den Sitz des Medienunternehmens, namhafte Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie den verantwortlichen Redaktor angeben. Ist ein Redaktor nur fr einen Teil der Zeitung oder Zeitschrift verantwortlich, so ist er als verantwortlicher Redaktor dieses Teils anzugeben. Fr jeden Teil einer solchen Zeitung oder Zeitschrift muss ein verantwortlicher Redaktor angegeben werden. Bei Verstssen gegen die Vorschriften dieses Artikels wird der Leiter des Medienunternehmens mit Busse bestraft. Ein Verstoss liegt auch

294

Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des Fernmeldegesetzes vom 30. April 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2187; BBl 1996 III 1405). 295 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 10. Okt. 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525). 296 Fassung des Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

127

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

vor, wenn eine vorgeschobene Person als verantwortlich fr die Verffentlichung (Art. 28 Abs. 2 und 3) angegeben wird.297 Art. 322bis 298
Nichtverhinderung einer strafbaren Verffentlichung

Wer als Verantwortlicher nach Artikel 28 Abstze 2 und 3 eine Verffentlichung,299 durch die eine strafbare Handlung begangen wird, vorstzlich nicht verhindert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Tter fahrlssig, so ist die Strafe Busse.

Neunzehnter Titel:300 Bestechung


Art. 322ter
1. Bestechung schweizerischer Amtstrger. Bestechen

Wer einem Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, einem Beamten, einem amtlich bestellten Sachverstndigen, bersetzer oder Dolmetscher, einem Schiedsrichter oder einem Angehrigen der Armee im Zusammenhang mit dessen amtlicher Ttigkeit fr eine pflichtwidrige oder eine im Ermessen stehende Handlung oder Unterlassung zu dessen Gunsten oder zu Gunsten eines Dritten einen nicht gebhrenden Vorteil anbietet, verspricht oder gewhrt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 322quater

Sich bestechen lassen

Wer als Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, als Beamter, als amtlich bestellter Sachverstndiger, bersetzer oder Dolmetscher oder als Schiedsrichter im Zusammenhang mit seiner amtlichen Ttigkeit fr eine pflichtwidrige oder eine im Ermessen stehende Handlung oder Unterlassung fr sich oder einen Dritten einen nicht gebhrenden Vorteil fordert, sich versprechen lsst oder annimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 322quinquies

Vorteilsgewhrung

Wer einem Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, einem Beamten, einem amtlich bestellten Sachverstndigen, bersetzer oder Dolmetscher, einem Schiedsrichter oder einem Angehrigen der Armee

297

Fassung des Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 298 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 10. Okt. 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 852; BBl 1996 IV 525). 299 Fassung des Halbsatzes gemss Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 300 Eingefgt durch Ziff. I 1 des BG vom 22. Dez. 1999 (Revision des Korruptionsstrafrechts), in Kraft seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1121; BBl 1999 5497).

128

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

im Hinblick auf die Amtsfhrung einen nicht gebhrenden Vorteil anbietet, verspricht oder gewhrt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 322sexies
Vorteilsannahme

Wer als Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, als Beamter, als amtlich bestellter Sachverstndiger, bersetzer oder Dolmetscher oder als Schiedsrichter im Hinblick auf die Amtsfhrung einen nicht gebhrenden Vorteil fordert, sich versprechen lsst oder annimmt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 322septies

2. Bestechung fremder Amtstrger

Wer einem Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, einem Beamten, einem amtlich bestellten Sachverstndigen, bersetzer oder Dolmetscher, einem Schiedsrichter oder einem Angehrigen der Armee, die fr einen fremden Staat oder eine internationale Organisation ttig sind, im Zusammenhang mit dessen amtlicher Ttigkeit fr eine pflichtwidrige oder eine im Ermessen stehende Handlung oder Unterlassung zu dessen Gunsten oder zu Gunsten eines Dritten einen nicht gebhrenden Vorteil anbietet, verspricht oder gewhrt, wer als Mitglied einer richterlichen oder anderen Behrde, als Beamter, als amtlich bestellter Sachverstndiger, bersetzer oder Dolmetscher, als Schiedsrichter oder als Angehriger der Armee eines fremden Staates oder einer internationalen Organisation im Zusammenhang mit seiner amtlichen Ttigkeit fr eine pflichtwidrige oder eine im Ermessen stehende Handlung oder Unterlassung fr sich oder einen Dritten einen nicht gebhrenden Vorteil fordert, sich versprechen lsst oder annimmt,301 wird mit Freiheitsstrafe bis zu fnf Jahren oder Geldstrafe bestraft. Art. 322octies

3. Gemeinsame Bestimmungen

1. 302 2. Keine nicht gebhrenden Vorteile sind dienstrechtlich erlaubte sowie geringfgige, sozial bliche Vorteile. 3. Amtstrgern gleichgestellt sind Private, die ffentliche Aufgaben erfllen.

301

Par. eingefgt durch Art. 2 Ziff. 2 des BB vom 7. Okt. 2005 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsbereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates ber Korruption, in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2371; BBl 2004 6983). 302 Aufgehoben durch Ziff. II 2 des BG vom 13. Dez. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

129

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Zwanzigster Titel:303 bertretungen bundesrechtlicher Bestimmungen


Art. 323304
Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und Konkursverfahren

Mit Busse wird bestraft: 1. der Schuldner, der einer Pfndung oder der Aufnahme eines Gterverzeichnisses, die ihm gemss Gesetz angekndigt worden sind, weder selbst beiwohnt noch sich dabei vertreten lsst (Art. 91 Abs. 1 Ziff. 1, 163 Abs. 2 und 345 Abs. 1305 SchKG306); 2. der Schuldner, der seine Vermgensgegenstnde, auch wenn sie sich nicht in seinem Gewahrsam befinden, sowie seine Forderungen und Rechte gegenber Dritten nicht so weit angibt, als dies zu einer gengenden Pfndung oder zum Vollzug eines Arrestes ntig ist (Art. 91 Abs. 1 Ziff. 2 und 275 SchKG); 3. der Schuldner, der seine Vermgensgegenstnde, auch wenn sie sich nicht in seinem Gewahrsam befinden, sowie seine Forderungen und Rechte gegenber Dritten bei Aufnahme eines Gterverzeichnisses nicht vollstndig angibt (Art. 163 Abs. 2, 345 Abs. 1307 SchKG); 4. der Schuldner, der dem Konkursamt nicht alle seine Vermgensgegenstnde angibt und zur Verfgung stellt (Art. 222 Abs. 1 SchKG); 5. der Schuldner, der whrend des Konkursverfahrens nicht zur Verfgung der Konkursverwaltung steht, wenn er dieser Pflicht nicht durch besondere Erlaubnis enthoben wurde (Art. 229 Abs. 1 SchKG). Art. 324308

Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassverfahren

Mit Busse wird bestraft: 1. die erwachsene Person, die dem Konkursamt nicht alle Vermgensstcke eines gestorbenen oder flchtigen Schuldners, mit dem sie in gemeinsamem Haushalt gelebt hat, angibt und zur Verfgung stellt (Art. 222 Abs. 2 SchKG309); 2. wer sich binnen der Eingabefrist nicht als Schuldner des Konkursiten anmeldet (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 3 SchKG);

303 304 305 306 307 308 309

Ursprnglich 19. Tit. Fassung gemss Anhang Ziff. 8 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). Heute: Art. 341 Abs. 1. SR 281.1 Heute: Art. 341 Abs. 1. Fassung gemss Anhang Ziff. 8 des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1). SR 281.1

130

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

3. wer Sachen des Schuldners als Pfandglubiger oder aus andern Grnden besitzt und sie dem Konkursamt binnen der Eingabefrist nicht zur Verfgung stellt (Art. 232 Abs. 2 Ziff. 4 SchKG); 4. wer Sachen des Schuldners als Pfandglubiger besitzt und sie den Liquidatoren nach Ablauf der Verwertungsfrist nicht abliefert (Art. 324 Abs. 2 SchKG); 5. der Dritte, der seine Auskunfts- und Herausgabepflichten nach den Artikeln 57a Absatz 1, 91 Absatz 4, 163 Absatz 2, 222 Absatz 4 und 345 Absatz 1310 des SchKG verletzt. Art. 325
Ordnungswidrige Fhrung der Geschftsbcher

Wer vorstzlich oder fahrlssig der gesetzlichen Pflicht, Geschftsbcher ordnungsmssig zu fhren, nicht nachkommt, wer vorstzlich oder fahrlssig der gesetzlichen Pflicht, Geschftsbcher, Geschftsbriefe und Geschftstelegramme aufzubewahren, nicht nachkommt, wird mit Busse bestraft. Art. 325bis 311

Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn- und Geschftsrumen

Wer den Mieter unter Androhung von Nachteilen, insbesondere der spteren Kndigung des Mietverhltnisses, davon abhlt oder abzuhalten versucht, Mietzinse oder sonstige Forderungen des Vermieters anzufechten, wer dem Mieter kndigt, weil dieser die ihm nach dem Obligationenrecht312 zustehenden Rechte wahrnimmt oder wahrnehmen will, wer Mietzinse oder sonstige Forderungen nach einem gescheiterten Einigungsversuch oder nach einem richterlichen Entscheid in unzulssiger Weise durchsetzt oder durchzusetzen versucht, wird auf Antrag des Mieters mit Busse bestraft. Art. 326313

Anwendung auf juristische Personen, Handelsgesellschaften und Einzelfirmen314 1. 310 311

Heute: Art. 341 Abs. 1. Eingefgt durch Ziff. II Art. 4 des BG vom 15. Dez. 1989 ber die nderung des OR (Miete und Pacht), in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389, SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis). 312 SR 220 313 Aufgehoben durch Ziff. II 3 des BG vom 13. Dez. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). 314 Heute: Einzelunternehmen.

131

311.0 Art. 326bis 315


2. im Falle von Artikel 325bis 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Werden die im Artikel 325bis unter Strafe gestellten Handlungen beim Besorgen der Angelegenheiten einer juristischen Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft oder Einzelfirma316 oder sonst in Ausbung geschftlicher oder dienstlicher Verrichtungen fr einen anderen begangen, so finden die Strafbestimmungen auf diejenigen natrlichen Personen Anwendung, die diese Handlungen begangen haben. Der Geschftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene, der von der Widerhandlung Kenntnis hat oder nachtrglich Kenntnis erhlt und, obgleich es ihm mglich wre, es unterlsst, sie abzuwenden oder ihre Wirkungen aufzuheben, untersteht der gleichen Strafandrohung wie der Tter.

Ist der Geschftsherr oder Arbeitgeber, Auftraggeber oder Vertretene eine juristische Person, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, Einzelfirma317 oder Personengesamtheit ohne Rechtspersnlichkeit, so findet Absatz 2 auf die schuldigen Organe, Organmitglieder, geschftsfhrenden Gesellschafter, tatschlich leitenden Personen oder Liquidatoren Anwendung.
3

Art. 326ter 318


bertretung firmen- und namensrechtlicher Bestimmungen.

Wer fr einen im Handelsregister eingetragenen Rechtstrger oder eine im Handelsregister eingetragene Zweigniederlassung eine Bezeichnung verwendet, die mit der im Handelsregister eingetragenen nicht bereinstimmt und die irrefhren kann, wer fr einen im Handelsregister nicht eingetragenen Rechtstrger oder eine im Handelsregister nicht eingetragene Zweigniederlassung eine irrefhrende Bezeichnung verwendet, wer fr einen im Handelsregister nicht eingetragenen auslndischen Rechtstrger den Eindruck erweckt, der Sitz des Rechtstrgers oder eine Geschftsniederlassung befinde sich in der Schweiz, wird mit Busse319 bestraft.

315

316 317 318

319

Eingefgt durch Ziff. II Art. 4 des BG vom 15. Dez. 1989 ber die nderung des OR (Miete und Pacht), in Kraft seit 1. Juli 1990 (AS 1990 802; BBl 1985 I 1389, SchlB zu den Tit. VIII und VIIIbis). Heute: Einzelunternehmen. Heute: Einzelunternehmen. Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). Fassung gemss Anhang Ziff. 5 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969). Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 58 Abs. 2 ParlG SR 171.10).

132

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 326quater 320


Unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung

Wer als Organ einer Personalvorsorgeeinrichtung gesetzlich verpflichtet ist, Begnstigten oder Aufsichtsbehrden Auskunft zu erteilen und keine oder eine unwahre Auskunft erteilt, wird mit Busse bestraft. Art. 327321 Art. 328

Nachmachen von Postwertzeichen ohne Flschungsabsicht

1. Wer Postwertzeichen des In- oder Auslandes nachmacht, um sie als nachgemacht in Verkehr zu bringen, ohne die einzelnen Stcke als Nachmachungen kenntlich zu machen, wer solche Nachmachungen einfhrt, feilhlt oder in Verkehr bringt, wird mit Busse bestraft. 2. Die Nachmachungen werden eingezogen. Art. 329

Verletzung militrischer Geheimnisse

1. Wer unrechtmssig in Anstalten oder andere rtlichkeiten eindringt, zu denen der Zutritt von der Militrbehrde verboten ist, militrische Anstalten oder Gegenstnde abbildet, oder solche Abbildungen vervielfltigt oder verffentlicht, wird mit Busse bestraft. 2. Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar. Art. 330

Handel mit militrisch beschlagnahmtem Material

Wer Gegenstnde, die von der Heeresverwaltung zum Zwecke der Landesverteidigung beschlagnahmt oder requiriert worden sind, unrechtmssig verkauft oder erwirbt, zu Pfand gibt oder nimmt, verbraucht, beiseiteschafft, zerstrt oder unbrauchbar macht, wird mit Busse bestraft.322

320

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 17. Juni 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 2290; BBl 1991 II 969). 321 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 22. Dez. 1999 ber die Whrung und die Zahlungsmittel, mit Wirkung seit 1. Mai 2000 (AS 2000 1144; BBl 1999 7258). 322 Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).

133

311.0 Art. 331


Unbefugtes Tragen der militrischen Uniform

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wer unbefugt die Uniform des schweizerischen Heeres trgt, wird mit Busse bestraft.323 Art. 332324

Nichtanzeigen eines Fundes

Wer beim Fund oder bei der Zufhrung einer Sache nicht die in den Artikeln 720 Absatz 2, 720a und 725 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches325 vorgeschriebene Anzeige erstattet, wird mit Busse bestraft.

Drittes Buch:326 Einfhrung und Anwendung des Gesetzes Erster Titel: Verhltnis dieses Gesetzes zu andern Gesetzen des Bundes und zu den Gesetzen der Kantone
Art. 333
Anwendung des Allgemeinen Teils auf andere Bundesgesetze 1

Die allgemeinen Bestimmungen dieses Gesetzes finden auf Taten, die in andern Bundesgesetzen mit Strafe bedroht sind, insoweit Anwendung, als diese Bundesgesetze nicht selbst Bestimmungen aufstellen. In den anderen Bundesgesetzen werden ersetzt: a. b. c. Zuchthaus durch Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr; Gefngnis durch Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe; Gefngnis unter sechs Monaten durch Geldstrafe, wobei einem Monat Freiheitsstrafe 30 Tagesstze Geldstrafe zu hchstens 3000 Franken entsprechen.

Wird Haft oder Busse oder Busse allein als Hchststrafe angedroht, so liegt eine bertretung vor. Die Artikel 106 und 107 sind anwendbar. Vorbehalten bleibt Artikel 8 des Bundesgesetzes vom 22. Mrz 1974327 ber das Verwaltungsstrafrecht. Eine bertretung ist die Tat auch dann, wenn sie in einem anderen Bundesgesetz, welches vor 1942 in Kraft getreten ist, mit einer Gefngnisstrafe bedroht ist, die drei Monate nicht bersteigt.
3 323 324 325 326 327

Strafdrohungen neu umschrieben gemss Ziff. II 1 Abs. 16 des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). Fassung gemss Ziff. III des BG vom 4. Okt. 2002 (Grundsatzartikel Tiere), in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 463; BBl 2002 4164 5806). SR 210 Fassung gemss Ziff. III des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). SR 313.0

134

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Vorbehalten sind die von Absatz 2 abweichenden Strafdauern und Artikel 41 sowie die von Artikel 106 abweichenden Bussenbetrge. Droht ein anderes Bundesgesetz fr ein Verbrechen oder Vergehen Busse an, so ist Artikel 34 anwendbar. Von Artikel 34 abweichende Bemessungsregeln sind nicht anwendbar. Vorbehalten bleibt Artikel 8 des Bundesgesetzes vom 22. Mrz 1974 ber das Verwaltungsstrafrecht. Ist die Busse auf eine Summe unter 1 080 000 Franken begrenzt, so fllt diese Begrenzung dahin. Ist die angedrohte Busse auf eine Summe ber 1 080 000 Franken begrenzt, so wird diese Begrenzung beibehalten. In diesem Fall ergibt der bisher angedrohte Bussenhchstbetrag geteilt durch 3000 die Hchstzahl der Tagesstze. Bis zu ihrer Anpassung gilt in anderen Bundesgesetzen: a. Die Verfolgungsverjhrungsfristen fr Verbrechen und Vergehen werden um die Hlfte und die Verfolgungsverjhrungsfristen fr bertretungen um das Doppelte der ordentlichen Dauer erhht. Die Verfolgungsverjhrungsfristen fr bertretungen, die ber ein Jahr betragen, werden um die ordentliche Dauer verlngert. Die Regeln ber die Unterbrechung und das Ruhen der Verfolgungsverjhrung werden aufgehoben. Vorbehalten bleibt Artikel 11 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 22. Mrz 1974 ber das Verwaltungsstrafrecht. Die Verfolgungsverjhrung tritt nicht mehr ein, wenn vor Ablauf der Verjhrungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist. Die Vollstreckungsverjhrungsfristen fr Strafen bei Verbrechen und Vergehen werden beibehalten, und diejenigen fr Strafen bei bertretungen werden um die Hlfte verlngert. Die Bestimmungen ber das Ruhen der Vollstreckungsverjhrung werden beibehalten, und diejenigen ber die Unterbrechung werden aufgehoben.

b. c.

d.

e.

f.

Die in andern Bundesgesetzen unter Strafe gestellten bertretungen sind strafbar, auch wenn sie fahrlssig begangen werden, sofern nicht nach dem Sinne der Vorschrift nur die vorstzliche Begehung mit Strafe bedroht ist. Art. 334

Verweisung auf aufgehobene Bestimmungen

Wird in Bundesvorschriften auf Bestimmungen verwiesen, die durch dieses Gesetz gendert oder aufgehoben werden, so sind diese Verweisungen auf die entsprechenden Bestimmungen dieses Gesetzes zu beziehen.

135

311.0 Art. 335


Gesetze der Kantone 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Den Kantonen bleibt die Gesetzgebung ber das bertretungsstrafrecht insoweit vorbehalten, als es nicht Gegenstand der Bundesgesetzgebung ist. Die Kantone sind befugt, die Widerhandlungen gegen das kantonale Verwaltungs- und Prozessrecht mit Sanktionen zu bedrohen.

Zweiter Titel:328
Art. 336338

Dritter Titel:329
Art. 339348

Vierter Titel: Amtshilfe im Bereich der Polizei330


Art. 349331
1.

Art. 350
2. Zusammenarbeit mit INTERPOL a. Zustndigkeit332 1

Das Bundesamt fr Polizei nimmt die Aufgaben eines Nationalen Zentralbros im Sinne der Statuten der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (INTERPOL) wahr. Es ist zustndig fr die Informationsvermittlung zwischen den Strafverfolgungsbehrden von Bund und Kantonen einerseits sowie den Nationalen Zentralbros anderer Staaten und dem Generalsekretariat von INTERPOL andererseits.

328 329 330 331

332

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. 5 des BG vom 13. Juni 2008 ber die polizeilichen Informationssysteme des Bundes, mit Wirkung seit 5. Dez. 2008 (AS 2008 4989; BBl 2006 5061). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

136

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 351
b. Aufgaben333 1

Das Bundesamt fr Polizei vermittelt kriminalpolizeiliche Informationen zur Verfolgung von Straftaten und zur Vollstreckung von Strafen und Massnahmen. Es kann kriminalpolizeiliche Informationen zur Verhtung von Straftaten bermitteln, wenn auf Grund konkreter Umstnde mit der grossen Wahrscheinlichkeit eines Verbrechens oder Vergehens zu rechnen ist. Es kann Informationen zur Suche nach Vermissten und zur Identifizierung von Unbekannten vermitteln. Zur Verhinderung und Aufklrung von Straftaten kann das Bundesamt fr Polizei von Privaten Informationen entgegennehmen und Private orientieren, wenn dies im Interesse der betroffenen Personen ist und deren Zustimmung vorliegt oder nach den Umstnden vorausgesetzt werden kann. Art. 352

c. Datenschutz334

Der Austausch kriminalpolizeilicher Informationen richtet sich nach den Grundstzen des Rechtshilfegesetzes vom 20. Mrz 1981335 sowie nach den vom Bundesrat als anwendbar erklrten Statuten und Reglementen von INTERPOL. Fr den Austausch von Informationen zur Suche nach Vermissten, zur Identifizierung von Unbekannten und zu administrativen Zwecken gilt das Bundesgesetz vom 19. Juni 1992336 ber den Datenschutz. Das Bundesamt fr Polizei kann den Zentralbros anderer Staaten Informationen direkt vermitteln, wenn der Empfngerstaat den datenschutzrechtlichen Vorschriften von INTERPOL untersteht. Art. 353

d. Finanzhilfen und Abgeltungen337

Der Bund kann Finanzhilfen und Abgeltungen an INTERPOL ausrichten.

333 334 335 336 337

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). SR 351.1 SR 235.1 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

137

311.0 Art. 354


3. Zusammenarbeit bei der Identifizierung von Personen338 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Das zustndige Departement registriert und speichert erkennungsdienstliche Daten, die von Behrden der Kantone, des Bundes und des Auslandes bei Strafverfolgungen oder bei Erfllung anderer gesetzlicher Aufgaben erhoben und ihm bermittelt worden sind. Diese Daten knnen zur Identifizierung einer gesuchten oder unbekannten Person miteinander verglichen werden. Folgende Behrden knnen Daten im Rahmen von Absatz 1 vergleichen und bearbeiten: a. b. c. d. das Rechenzentrum des Eidgenssischen Justiz- und Polizeidepartementes; das Bundesamt fr Polizei; die Grenzstellen; die Polizeibehrden der Kantone.

Die Personendaten, die sich auf erkennungsdienstliche Daten nach Absatz 1 beziehen, werden in getrennten Informationssystemen bearbeitet; dabei gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 13. Juni 2008339 ber die polizeilichen Informationssysteme des Bundes, des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998340 und des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005341 ber die Auslnderinnen und Auslnder. Das DNA-Profil-Informationssystem unterliegt den Bestimmungen des DNA-Profil-Gesetzes vom 20. Juni 2003342.343
3 4

Der Bundesrat: a. regelt die Einzelheiten, insbesondere die Verantwortung fr die Datenbearbeitung, die Kategorien der zu erfassenden Daten, die Aufbewahrungsdauer der Daten und die Zusammenarbeit mit den Kantonen; bestimmt die Behrden, welche Personendaten im Abrufverfahren eingeben und abfragen oder denen Personendaten im Einzelfall bekannt gegeben werden knnen; regelt die Verfahrensrechte der betroffenen Personen, insbesondere die Einsicht in ihre Daten sowie deren Berichtigung, Archivierung und Vernichtung.

b.

c.

338 339 340 341 342 343

Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). SR 361 SR 142.31 SR 142.20 SR 363 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. 5 des BG vom 13. Juni 2008 ber die polizeilichen Informationssysteme des Bundes, in Kraft seit 5. Dez. 2008 (AS 2008 4989; BBl 2006 5061).

138

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 355344
4.

Art. 355a345
5. Zusammenarbeit mit Europol a. Datenaustausch346 1

Das Bundesamt fr Polizei (fedpol) und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) knnen dem Europischen Polizeiamt (Europol) Personendaten, einschliesslich besonders schtzenswerter Personendaten und Persnlichkeitsprofile, weitergeben.347

Fr die Weitergabe dieser Daten gelten insbesondere die Voraussetzungen nach den Artikeln 3 und 1013 des Abkommens vom 24. September 2004348 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Europischen Polizeiamt.
2 3

Gleichzeitig mit der Weitergabe von Daten unterrichtet das Bundesamt fr Polizei Europol ber die Zweckbestimmung der Daten sowie ber alle Beschrnkungen hinsichtlich ihrer Bearbeitung, die ihm selbst nach Massgabe der eidgenssischen oder der kantonalen Gesetzgebung auferlegt sind. Art. 355b349

b. Mandatserweiterung350

Der Bundesrat wird ermchtigt, mit Europol im Rahmen von Artikel 3 Absatz 3 des Abkommens vom 24. September 2004351 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Europischen Polizeiamt nderungen des Mandatsbereichs zu vereinbaren.

344

345

346 347

348 349

350 351

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. 5 des BG vom 13. Juni 2008 ber die polizeilichen Informationssysteme des Bundes, mit Wirkung seit 5. Dez. 2008 (AS 2008 4989; BBl 2006 5061). Eingefgt durch Art. 2 des BB vom 7. Okt. 2005 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Abk. zwischen der Schweiz und dem Europol, in Kraft seit 1. April 2006 (AS 2006 1017; BBl 2005 983). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). Fassung gemss Ziff. I 3 der V vom 4. Dez. 2009 ber die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen infolge der Schaffung des Nachrichtendienstes des Bundes, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6921). SR 0.362.2 Eingefgt durch Art. 2 des BB vom 7. Okt. 2005 ber die Genehmigung und die Umsetzung des Abk. zwischen der Schweiz und dem Europol, in Kraft seit 1. April 2006 (AS 2006 1017; BBl 2005 983). Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). SR 0.362.2

139

311.0 Art. 355c352


5bis. Zusammenarbeit im Rahmen der Schengen Assoziierungsabkommen. Zustndigkeit

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die Polizeiorgane des Bundes und der Kantone vollziehen die Bestimmungen der Schengen-Assoziierungsabkommen353 nach Massgabe des innerstaatlichen Rechts.

5ter.

Art. 355d354 Art. 355e355

5quater. SIRENEBro

Das Bundesamt fr Polizei fhrt eine zentrale Stelle (SIRENEBro356), die fr den N-SIS zustndig ist. Das SIRENE-Bro ist Anlauf-, Koordinations- und Konsultationsstelle fr den Informationsaustausch im Zusammenhang mit den Ausschreibungen im SIS. Es berprft die formelle Zulssigkeit der in- und auslndischen Ausschreibungen im SIS.

352

353

354

355

356

Eingefgt durch Art. 3 Ziff. 4 des BB vom 17. Dez. 2004 ber die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU ber die Assoziierung an Schengen und an Dublin, in Kraft seit 1. Juni 2008 (AS 2008 447 2179 2227; BBl 2004 5965). Abk. vom 26. Okt. 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union und der Europischen Gemeinschaft ber die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (SR 0.362.31); Abk. vom 28. April 2005 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Knigreich Dnemark ber die Begrndung von Rechten und Pflichten zwischen diesen beiden Staaten hinsichtlich der Schengener Zusammenarbeit (SR 0.362.33); bereink. vom 17. Dez. 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Island und dem Knigreich Norwegen ber die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und ber die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zustndigen Staates fr die Prfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags (SR 0.362.32); Prot. vom 28. Febr. 2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union, der Europischen Gemeinschaft und dem Frstentum Liechtenstein ber den Beitritt des Frstentums Liechtenstein zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union und der Europischen Gemeinschaft ber die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (SR 0.362.311). Eingefgt durch Art. 3 Ziff. 4 des BB vom 17. Dez. 2004 ber die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU ber die Assoziierung an Schengen und an Dublin (AS 2008 447 2179; BBl 2004 5965). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. II des BG vom 13. Juni 2008 ber die polizeilichen Informationssysteme des Bundes, mit Wirkung seit 5. Dez. 2008 (AS 2008 4989; BBl 2006 5061). Eingefgt durch Art. 3 Ziff. 4 des BB vom 17. Dez. 2004 ber die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU ber die Assoziierung an Schengen und an Dublin, in Kraft seit 1. Juni 2008 (AS 2008 447 2179 2227; BBl 2004 5965). Supplementary Information REquest at the National Entry (Antrge auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle).

140

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 355f357
1 Personendaten, die von einem Staat bermittelt oder bereitgestellt 5quinquies. Justizielle 358 Zusammenarbeit wurden, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen im Rahmen der gebunden ist (Schengen-Staat), knnen der zustndigen Behrde eines SchengenDrittstaates oder einem internationalen Organ bekanntgegeben werden, Assoziierungsabkommen: wenn: Bekanntgabe von Personendaten a. die Bekanntgabe zur Verhtung, Feststellung oder Verfolgung a. An einen Drittstaat oder einer Straftat oder zur Vollstreckung eines Strafentscheids erein internationaforderlich ist; les Organ

b.

die empfangende Stelle fr die Verhtung, Feststellung oder Verfolgung einer Straftat oder fr die Vollstreckung eines Strafentscheids zustndig ist; der Schengen-Staat, der die Personendaten bermittelt oder bereitgestellt hat, der Bekanntgabe vorgngig zugestimmt hat; und der Drittstaat oder das internationale Organ einen angemessenen Schutz der Daten gewhrleistet.

c.

d.
2

Abweichend von Absatz 1 Buchstabe c drfen Personendaten im Einzelfall bekanntgegeben werden, wenn: a. die vorgngige Zustimmung des Schengen-Staates nicht rechtzeitig eingeholt werden kann; und

357

Eingefgt durch Ziff. 4 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749). 358 Die Schengen-Assoziierungsabk. umfassen: a. das Abk. vom 26. Okt. 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union und der Europischen Gemeinschaft ber die Assoziierung dieses Staates bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (SR 0.362.31); b. das Abk. vom 26. Okt. 2004 in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft ber die Ausschsse, die die Europische Kommission bei der Ausbung ihrer Durchfhrungsbefugnisse untersttzen (SR 0.362.1); c. das bereink. vom 17. Dez. 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Republik Island und dem Knigreich Norwegen ber die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands und ber die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zustndigen Staates fr die Prfung eines in der Schweiz, in Island oder in Norwegen gestellten Asylantrags (SR 0.362.32); d. Abk. vom 28. April 2005 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Knigreich Dnemark ber die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung derjenigen Teile des Schengen-Besitzstands, die auf Bestimmungen des Titels IV des Vertrags zur Grndung der Europischen Gemeinschaft basieren (SR 0.362.33); e. das Protokoll vom 28. Februar 2008 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union, der Europischen Gemeinschaft und dem Frstentum Liechtenstein ber den Beitritt des Frstentums Liechtenstein zu dem Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Europischen Union und der Europischen Gemeinschaft ber die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands (SR 0.362.311).

141

311.0 b.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

die Bekanntgabe zur Abwehr einer unmittelbar drohenden ernsthaften Gefahr fr die ffentliche Sicherheit eines Schengen-Staates oder eines Drittstaates oder zur Wahrung der wesentlichen Interessen eines Schengen-Staates unerlsslich ist.

Die zustndige Behrde informiert den Schengen-Staat, der die Personendaten bermittelt oder bereitgestellt hat, unverzglich ber die Bekanntgabe von Personendaten nach Absatz 2. Abweichend von Absatz 1 Buchstabe d drfen Personendaten im Einzelfall bekanntgegeben werden, wenn: a. b. c. dies zur Wahrung berwiegender schutzwrdiger Interessen der betroffenen Person oder einer Drittperson erforderlich ist; dies zur Wahrung eines berwiegenden ffentlichen Interesses erforderlich ist; oder hinreichende Garantien einen angemessenen Schutz der Daten gewhrleisten.

Art. 355g359
b. An eine natrliche oder juristische Person 1

Personendaten, die von einem Schengen-Staat bermittelt oder bereitgestellt wurden, knnen natrlichen oder juristischen Personen in Schengen-Staaten im Einzelfall bekanntgegeben werden, wenn: a. b. c. d. die Spezialgesetzgebung oder ein vlkerrechtlicher Vertrag dies vorsieht; der Schengen-Staat, der die Personendaten bermittelt oder bereitgestellt hat, der Bekanntgabe vorgngig zugestimmt hat; berwiegende schutzwrdige Interessen der betroffenen Person der Bekanntgabe nicht entgegenstehen; und die Bekanntgabe unerlsslich ist fr: 1. die Erfllung einer gesetzlichen Aufgabe der natrlichen oder juristischen Person, 2. die Verhtung, Feststellung oder Verfolgung einer Straftat oder die Vollstreckung eines Strafentscheids, 3. die Abwehr einer unmittelbar drohenden ernsthaften Gefahr fr die ffentliche Sicherheit, oder 4. die Abwehr einer schweren Verletzung der Rechte Dritter.

Die zustndige Behrde gibt der natrlichen oder juristischen Person die Daten mit der ausdrcklichen Auflage bekannt, sie ausschliesslich fr den Zweck zu verwenden, den die Behrde nennt.

359

Eingefgt durch Ziff. 4 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).

142

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 356361360 Art. 362


6. Mitteilung bei Pornografie361

Stellt eine Untersuchungsbehrde fest, dass pornografische Gegenstnde (Art. 197 Ziff. 3) in einem fremden Staate hergestellt oder von dort aus eingefhrt worden sind, so informiert sie sofort die zur Bekmpfung der Pornografie eingesetzte Zentralstelle des Bundes.

Fnfter Titel: Mitteilung bei strafbaren Handlungen gegen Minderjhrige


Art. 363362
Mitteilungspflicht

Stellt die zustndige Behrde bei der Verfolgung von strafbaren Handlungen gegenber Minderjhrigen fest, dass weitere Massnahmen erforderlich sind, so informiert sie sofort die Kindesschutzbehrde. Art. 364363

Mitteilungsrecht

Ist an einem Minderjhrigen eine strafbare Handlung begangen worden, so sind die an das Amts- oder das Berufsgeheimnis (Art. 320 und 321) gebundenen Personen berechtigt, dies in seinem Interesse der Kindesschutzbehrde zu melden.

Sechster Titel: Strafregister


Art. 365
Zweck 1

Das Bundesamt fr Justiz fhrt unter Mitwirkung anderer Bundesbehrden und der Kantone (Art. 367 Abs. 1) ein automatisiertes Strafregister ber Verurteilungen und Gesuche um Strafregisterauszug im Rahmen von hngigen Strafverfahren, welches besonders schtzenswerte Personendaten und Persnlichkeitsprofile enthlt. Die Daten ber Verurteilungen und jene ber Gesuche um Strafregisterauszug im Rahmen von hngigen Strafverfahren werden im automatisierten Register getrennt bearbeitet.

360

Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). 361 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 8 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085). 362 Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). 363 Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

143

311.0
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Das Register dient der Untersttzung von Behrden des Bundes und der Kantone bei der Erfllung folgender Aufgaben: a. b. c. d. e. Durchfhrung von Strafverfahren; internationale Rechtshilfe- und Auslieferungsverfahren; Straf- und Massnahmenvollzug; zivile und militrische Sicherheitsprfungen; Verhngung und Aufhebung von Fernhaltemassnahmen gegenber Auslndern nach dem Bundesgesetz vom 26. Mrz 1931364 ber Aufenthalt und Niederlassung der Auslnder sowie der brigen Ausweisungen und Landesverweisungen; Prfung der Asylwrdigkeit nach dem Asylgesetz vom 26. Juni 1998365; Einbrgerungsverfahren; Erteilung und Entzug von Fhrer- oder Lernfahrausweisen nach dem Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958366; Durchfhrung des konsularischen Schutzes; statistische Bearbeitung nach dem Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992367;

f. g. h. i. j.

k.368 Anordnung oder Aufhebung von Massnahmen des Kindesoder Erwachsenenschutzes; l.369 Ausschluss von der Zivildienstleistung nach dem Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 1995370; m.371 Beurteilung der Eignung fr bestimmte Einstze nach dem Zivildienstgesetz vom 6. Oktober 1995;

364

365 366 367 368 369 370 371

[BS 1 121; AS 1949 221, 1987 1665, 1988 332, 1990 1587 Art. 3 Abs. 2, 1991 362 Ziff. II 11 1034 Ziff. III, 1995 146, 1999 1111 2262 Anhang Ziff. 1, 2000 1891 Ziff. IV 2, 2002 685 Ziff. I 1 701 Ziff. I 1 3988 Anhang Ziff. 3, 2003 4557 Anhang Ziff. II 2, 2004 1633 Ziff. I 1 4655 Ziff. I 1, 2005 5685 Anhang Ziff. 2, 2006 979 Art. 2 Ziff. 1 1931 Art. 18 Ziff. 1 2197 Anhang Ziff. 3 3459 Anhang Ziff. 1 4745 Anhang Ziff. 1, 2007 359 Anhang Ziff. 1. AS 2007 5437 Anhang Ziff. I]. Siehe heute: das BG vom 16. Dez. 2005 ber die Auslnderinnen und Auslnder (SR 142.20). SR 142.31 SR 741.01 SR 431.01 Fassung gemss Anhang Ziff. 14 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001). Eingefgt durch Ziff. II 1 des BG vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. April 2009 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707). SR 824.0 Eingefgt durch Ziff. II 1 des BG vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. April 2009 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707).

144

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

n.372 Prfung einer Nichtrekrutierung oder Zulassung zur Rekrutierung, eines Ausschlusses aus der Armee oder Wiederzulassung zur Armee oder einer Degradation nach dem Militrgesetz vom 3. Februar 1995373 (MG); o.374 Prfung der Eignung fr eine Befrderung oder Ernennung nach dem MG; p.375 Prfung von Hinderungsgrnden fr die berlassung der persnlichen Waffe nach dem MG; q.376 Prfung eines Ausschlusses vom Schutzdienst nach dem Bevlkerungs- und Zivilschutzgesetz vom 4. Oktober 2002377. Art. 366
Inhalt 1

Im Register sind Personen aufgefhrt, die im Gebiete der Eidgenossenschaft verurteilt worden sind, sowie im Ausland verurteilte Schweizer. Ins Register sind aufzunehmen: a. b. die Urteile wegen Verbrechen und Vergehen, sofern eine Strafe oder Massnahme ausgesprochen worden ist; die Urteile wegen der durch Verordnung des Bundesrates zu bezeichnenden bertretungen dieses oder eines anderen Bundesgesetzes; die aus dem Ausland eingehenden Mitteilungen ber dort erfolgte, nach diesem Gesetz vormerkungspflichtige Urteile; die Tatsachen, die eine nderung erfolgter Eintragungen herbeifhren.

c. d.
3

Urteile gegen Jugendliche sind nur aufzunehmen, wenn diese wegen eines Verbrechens oder Vergehens sanktioniert worden sind: a. b. mit einem Freiheitsentzug (Art. 25 JStG378); mit einer Unterbringung (Art. 15 JStG); oder

372 373 374 375 376 377 378

Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). SR 510.10 Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). SR 520.1 SR 311.1

145

311.0 c.
4

Schweizerisches Strafgesetzbuch

mit einer ambulanten Behandlung (Art. 14 JStG).379

Im Register sind ebenfalls Personen aufgefhrt, gegen die in der Schweiz Strafverfahren wegen Verbrechen und Vergehen hngig sind.380

Art. 367
Bearbeitung der Daten und Einsicht 1

Folgende Behrden bearbeiten im Register Personendaten ber Urteile nach Artikel 366 Abstze 13:381 a. b. c. d. e. das Bundesamt fr Justiz; die Strafjustizbehrden; die Militrjustizbehrden; die Strafvollzugsbehrden; die Koordinationsstellen der Kantone.

Folgende Behrden drfen durch ein Abrufverfahren Einsicht in die Personendaten ber Urteile nach Artikel 366 Abstze 1, 2 und 3 Buchstaben a und b nehmen:382 a. b. c. d. f. g. die Behrden nach Absatz 1; die Bundesanwaltschaft; das Bundesamt fr Polizei im Rahmen von gerichtspolizeilichen Ermittlungsverfahren; der Fhrungsstab der Armee383; 385 die kantonalen Fremdenpolizeibehrden;

e.384 das Bundesamt fr Migration;

379

380 381 382 383 384

385

Eingefgt durch Art. 44 Ziff. 1 des Jugendstrafgesetzes vom 20. Juni 2003 (AS 2006 3545; BBl 1999 1979). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Ursprnglich Abs. 3. Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst. Fassung gemss Ziff. I 3 der V vom 3. Nov. 2004 ber die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen infolge der Zusammenlegung der Bundesmter IMES und BFF, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4655). Aufgehoben durch Ziff. I 3 der V vom 3. Nov. 2004 ber die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen infolge der Zusammenlegung der Bundesmter IMES und BFF, mit Wirkung seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4655).

146

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

h. i.

die fr den Strassenverkehr zustndigen Behrden der Kantone; die Bundesbehrden, die zustndig sind fr die Durchfhrung von Personensicherheitsberprfungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 21. Mrz 1997386 ber Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit;

j.387 die Vollzugsstelle fr den Zivildienst; k.388 die fr Entscheide ber den Ausschluss vom Schutzdienst zustndigen Stellen der Kantone; l.389 die Zeugenschutzstelle des Bundes gemss dem Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011390 ber den ausserprozessualen Zeugenschutz zur Erfllung ihrer Aufgaben.
2bis Folgende Behrden drfen durch ein Abrufverfahren auch Einsicht in die Personendaten ber Urteile nach Artikel 366 Absatz 3 Buchstabe c nehmen:

a.

der Fhrungsstab der Armee zum Zwecke der Prfung einer Nichtrekrutierung oder Zulassung zur Rekrutierung, eines Ausschlusses aus der Armee oder Wiederzulassung zur Armee oder einer Degradation nach dem MG391, zur Prfung von Hinderungsgrnden fr die berlassung der persnlichen Waffe nach dem MG, zur Prfung der Eignung fr eine Befrderung oder Ernennung nach dem MG; die Bundesbehrden, die zustndig sind fr die Durchfhrung von Personensicherheitsprfungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 21. Mrz 1997392 ber Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit; Strafjustizbehrden zum Zwecke der Durchfhrung von Strafverfahren (Art. 365 Abs. 2 Bst. a); kantonale Koordinationsstellen und das Bundesamt fr Justiz zur Erfllung der gesetzlichen Aufgaben im Rahmen der Registerfhrung;

b.

c. d.

386 387 388 389 390 391 392

SR 120 Eingefgt durch Ziff. II des BG vom 21. Mrz 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4843; BBl 2001 6127). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Eingefgt durch Anhang Ziff. 3 des BG vom 23. Dez. 2011 ber den ausserprozessualen Zeugenschutz, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6715; BBl 2011 1). SR 312.2 SR 510.10 SR 120

147

311.0 e.
2ter

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Strafvollzugsbehrden fr die Durchfhrung des Straf- und Massnahmenvollzuges (Art. 365 Abs. 2 Bst. c).393

Die fr das Register zustndige Stelle des Bundes meldet dem Fhrungsstab der Armee zu den in Artikel 365 Absatz 2 Buchstaben np erwhnten Zwecken unverzglich alle: a. b. c. Strafurteile wegen eines Verbrechens oder Vergehens; freiheitsentziehenden Massnahmen; Entscheide ber die Nichtbewhrung von Stellungspflichtigen und Angehrigen der Armee.394

2quater

Gemeldet werden die Personalien der nach Absatz 2ter registrierten Schweizerinnen und Schweizer ab dem 17. Altersjahr. Stellt der Fhrungsstab der Armee fest, dass eine gemeldete Person stellungspflichtig oder Angehriger der Armee ist, so meldet die fr das Register zustndige Stelle auch die Strafdaten.395

2quinquies Die Meldung und die Feststellung nach Absatz 2quater knnen ber eine elektronische Schnittstelle zwischen dem PISA und dem Register erfolgen.396 2sexies Das Bundesamt fr Sport kann zum Zwecke der Leumundsprfung im Hinblick auf die Erteilung oder den Entzug einer Anerkennung als Jugend und Sport-Kader auf schriftliches Gesuch Einsicht in Personendaten ber Strafurteile nehmen.397 3

Der Bundesrat kann, wenn es die Anzahl der Auskunftsersuchen rechtfertigt, nach Anhrung des Eidgenssischen Datenschutz- und ffentlichkeitsbeauftragten398 bis zur Inkraftsetzung der Rechtsgrundlagen in einem formellen Gesetz die Einsichtsrechte nach Absatz 2 auf weitere Justiz- und Verwaltungsbehrden des Bundes und der Kantone ausdehnen.

393

394

395

396 397 398

Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 3. Okt. 2008 ber die militrischen Informationssysteme (AS 2009 6617; BBl 2008 3213). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Eingefgt durch Art. 34 Ziff. 1 und 36 des Sportfrderungsgesetzes vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. Okt. 2012 (AS 2012 3953; BBl 2009 8189). Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (SR 170.512.1) angepasst.

148

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Personendaten aus den registrierten Gesuchen um Strafregisterauszug im Rahmen von hngigen Strafverfahren drfen nur durch die Behrden nach Absatz 2 Buchstaben ae und l bearbeitet werden.399

4bis Die Behrde nach Absatz 2 Buchstabe j kann zur Erfllung ihrer Aufgabe nach Artikel 365 Absatz 2 Buchstabe m mit Einwilligung der betroffenen Person auf schriftliches Gesuch hin in Personendaten ber hngige Strafverfahren Einsicht nehmen.400 4ter

Das Bundesamt fr Sport kann zum Zwecke der Leumundsprfung im Hinblick auf die Erteilung oder die Sistierung einer Anerkennung als Jugend und Sport-Kader auf schriftliches Gesuch Einsicht in Personendaten ber hngige Strafverfahren nehmen.401 Jeder Kanton bestimmt fr die Bearbeitung der Daten im Register eine Koordinationsstelle. Der Bundesrat legt die Einzelheiten fest, insbesondere: a. b. c. d. e. f. g. die Verantwortung fr die Datenbearbeitung; die Kategorien der zu erfassenden Daten und deren Aufbewahrungsfristen; die Zusammenarbeit mit den betroffenen Behrden; die Aufgaben der Koordinationsstellen; das Auskunftsrecht und die brigen Verfahrensrechte zum Schutze der betroffenen Personen; die Datensicherheit; die Behrden, welche Personendaten in schriftlicher Form melden, ins Register eingeben, abfragen oder denen Personendaten im Einzelfall bekannt gegeben werden knnen; die elektronische Datenweitergabe an das Bundesamt fr Statistik.

h.

Art. 368
Mitteilung registrierpflichtiger Tatsachen

Die zustndige Bundesbehrde kann die Eintragungen im Register dem Heimatstaat des Verurteilten mitteilen.

399

Fassung gemss Anhang Ziff. 3 des BG vom 23. Dez. 2011 ber den ausserprozessualen Zeugenschutz, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6715; BBl 2011 1). 400 Eingefgt durch Ziff. II 1 des BG vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. April 2009 (AS 2009 1093; BBl 2008 2707). 401 Eingefgt durch Art. 34 Ziff. 1 des Sportfrderungsgesetzes vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 1. Okt. 2012 (AS 2012 3953; BBl 2009 8189).

149

311.0 Art. 369


Entfernung des Eintrags 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Urteile, die eine Freiheitsstrafe enthalten, werden von Amtes wegen entfernt, wenn ber die gerichtlich zugemessene Strafdauer hinaus folgende Fristen verstrichen sind: a. b. c. 20 Jahre bei einer Freiheitsstrafe von mindestens fnf Jahren; 15 Jahre bei einer Freiheitsstrafe von mindestens einem und weniger als fnf Jahren; zehn Jahre bei Freiheitsstrafen unter einem Jahr; Jahre bei Freiheitsentzug nach Artikel 25 JStG403.

d.402 zehn
2

Die Fristen nach Absatz 1 verlngern sich um die Dauer einer bereits eingetragenen Freiheitsstrafe. Urteile, die eine bedingte Freiheitsstrafe, einen bedingten Freiheitsentzug, eine Geldstrafe, gemeinntzige Arbeit oder eine Busse als Hauptstrafe enthalten, werden von Amtes wegen nach zehn Jahren entfernt.404 Urteile, die eine stationre Massnahme neben einer Strafe oder eine stationre Massnahme allein enthalten, werden von Amtes wegen entfernt nach: a. 15 Jahren bei Massnahmen nach den Artikeln 5961 und 64; b. 405 zehn Jahren bei geschlossener Unterbringung nach Artikel 15 Absatz 2 des JStG; c.406 sieben Jahren bei offener Unterbringung in einer Einrichtung oder bei Privatpersonen nach Artikel 15 Absatz 1 JStG.

4bis Urteile, die eine ambulante Behandlung nach Artikel 63 allein enthalten, werden von Amtes wegen nach zehn Jahren entfernt. Urteile, die eine ambulante Behandlung nach Artikel 14 JStG enthalten, werden von Amtes wegen nach fnf Jahren entfernt, sofern eine Fristberechnung nach den Abstzen 14 nicht mglich ist.407

402 403 404 405 406 407

Eingefgt durch Art. 44 Ziff. 1 des Jugendstrafgesetzes vom 20. Juni 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3545; BBl 1999 1979). SR 311.1 Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Eingefgt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917). Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht)(AS 2006 3539; BBl 2005 4689). Fassung gemss Anhang Ziff. 2 des BG vom 19. Mrz 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2010 6015, 2011 487; BBl 2009 5917).

150

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Urteile, die eine Massnahme nach den Artikeln 6667b oder nach den Artikeln 48, 50 und 50a des Militrstrafgesetzes408 in der Fassung vom 21. Mrz 2003409 allein enthalten, werden von Amtes wegen nach zehn Jahren entfernt.410
4ter 5

Die Fristen nach Absatz 4 verlngern sich um die Dauer einer Reststrafe. Der Fristenlauf beginnt: a. b. bei Urteilen nach den Abstzen 1, 3 und 4ter: mit dem Tag, an dem das Urteil rechtlich vollstreckbar wird; bei Urteilen nach den Abstzen 4 und 4bis: mit dem Tag, an dem die Massnahme aufgehoben wird oder der Betroffene endgltig aus der Massnahme entlassen ist.411

Nach der Entfernung darf die Eintragung nicht mehr rekonstruierbar sein. Das entfernte Urteil darf dem Betroffenen nicht mehr entgegengehalten werden. Die Strafregisterdaten sind nicht zu archivieren.

Art. 370
Einsichtsrecht 1

Jede Person hat das Recht, den vollstndigen sie betreffenden Eintrag einzusehen. Es darf keine Kopie ausgehndigt werden.

Art. 371
Strafregisterauszug fr Privatpersonen 1

Jede Person kann beim schweizerischen Zentralstrafregister einen sie betreffenden schriftlichen Auszug aus dem Strafregister anfordern. In diesem erscheinen Urteile wegen Verbrechen und Vergehen; Urteile wegen bertretungen erscheinen nur im Auszug, wenn ein Berufsverbot nach Artikel 67 verhngt wurde.412 Urteile betreffend Jugendliche erscheinen im Strafregisterauszug nur, wenn diese als Erwachsene wegen weiterer Taten verurteilt wurden, die in den Strafregisterauszug aufzunehmen sind. Ein Urteil, das eine Strafe enthlt, wird nicht mehr in den Strafregisterauszug aufgenommen, wenn zwei Drittel der fr die Entfernung nach Artikel 369 massgebenden Dauer abgelaufen sind.

408 409 410

SR 321.0 AS 2006 3389 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). 411 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). 412 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

151

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

3bis Ein Urteil, das eine bedingte oder teilbedingte Strafe enthlt, erscheint nicht mehr im Strafregisterauszug, wenn der Verurteilte sich bis zum Ablauf der Probezeit bewhrt hat.413 4

Ein Urteil, das neben einer Strafe eine Massnahme oder eine Massnahme allein enthlt, wird nicht mehr in den Strafregisterauszug aufgenommen, wenn die Hlfte der fr die Entfernung nach Artikel 369 massgebenden Dauer abgelaufen ist. Nach Ablauf der Frist nach den Abstzen 3 und 4 bleibt das Urteil im Strafregisterauszug, wenn dieser noch ein Urteil enthlt, bei dem diese Frist noch nicht abgelaufen ist.

Siebenter Titel: Straf- und Massnahmenvollzug, Bewhrungshilfe, Anstalten und Einrichtungen


Art. 372
1. Pflicht zum Straf- und Massnahmenvollzug 1

Die Kantone vollziehen die von ihren Strafgerichten auf Grund dieses Gesetzes ausgefllten Urteile. Sie sind verpflichtet, die Urteile der Bundesstrafbehrden gegen Ersatz der Kosten zu vollziehen. Den Urteilen sind die von Polizeibehrden und andern zustndigen Behrden erlassenen Strafentscheide und die Beschlsse der Einstellungsbehrden gleichgestellt. Die Kantone gewhrleisten einen einheitlichen Vollzug strafrechtlicher Sanktionen.414

Art. 373
2. Geldstrafen, Bussen, Kosten und Einziehungen. Vollstreckung

Die auf Grund des Strafrechts des Bundes oder der Kantone ergangenen rechtskrftigen Entscheide sind mit Bezug auf Geldstrafen, Bussen, Kosten und Einziehungen in der ganzen Schweiz vollstreckbar. Art. 374

Verfgungsrecht

ber die auf Grund dieses Gesetzes verhngten Geldstrafen, Bussen und Einziehungen verfgen die Kantone. In den von der Strafkammer des Bundesstrafgerichts beurteilten Fllen verfgt darber der Bund.

413

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). 414 Eingefgt durch Ziff. II 2 des BG vom 6. Okt. 2006 ber die Neugestaltung des Finanzausgleichs und die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5779; BBl 2005 6029).

152

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Die Verwendung zu Gunsten des Geschdigten nach Artikel 73 bleibt vorbehalten. Vorbehalten sind die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Mrz 2004415 ber die Teilung eingezogener Vermgenswerte.416

Art. 375
3. Gemeinntzige Arbeit 1

Die Kantone sind fr die Durchfhrung der gemeinntzigen Arbeit zustndig. Die zustndige Behrde bestimmt die Art und Form der zu leistenden gemeinntzigen Arbeit. Die gesetzlich bestimmte Hchstarbeitszeit darf durch die Leistung gemeinntziger Arbeit berschritten werden. Die Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz bleiben anwendbar. Art. 376

4. Bewhrungshilfe

Die Kantone richten die Bewhrungshilfe ein. Sie knnen diese Aufgabe privaten Vereinigungen bertragen. Die Bewhrungshilfe obliegt in der Regel dem Kanton, in dem die betreute Person Wohnsitz hat. Art. 377

5. Anstalten und Einrichtungen. Pflicht der Kantone zur Errichtung und zum Betrieb

Die Kantone errichten und betreiben Anstalten und Anstaltsabteilungen fr Gefangene im offenen und geschlossenen Vollzug sowie fr Gefangene in Halbgefangenschaft und im Arbeitsexternat. Sie knnen ferner Abteilungen fr besondere Gefangenengruppen fhren, insbesondere fr: a. b. c. d. Frauen; Gefangene bestimmter Altersgruppen; Gefangene mit sehr langen oder sehr kurzen Strafen; Gefangene, die intensiv betreut oder behandelt werden mssen oder eine Aus- oder Weiterbildung erhalten.

Sie errichten und betreiben die in diesem Gesetz fr den Massnahmenvollzug vorgesehenen Einrichtungen. Sie sorgen dafr, dass die Reglemente und der Betrieb der Anstalten und Einrichtungen diesem Gesetz entsprechen. Sie frdern die Aus- und Weiterbildung des Personals.

415 416

SR 312.4 Eingefgt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 19. Mrz 2004 ber die Teilung eingezogener Vermgenswerte, in Kraft seit 1. Aug. 2004 (AS 2004 3503; BBl 2002 441).

153

311.0 Art. 378


Zusammenarbeit zwischen den Kantonen 1

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Die Kantone knnen ber die gemeinsame Errichtung und den gemeinsamen Betrieb von Anstalten und Einrichtungen Vereinbarungen treffen oder sich das Mitbenutzungsrecht an Anstalten und Einrichtungen anderer Kantone sichern. Die Kantone informieren einander ber die Besonderheiten ihrer Anstalten und Einrichtungen, namentlich ber die Betreuungs-, Behandlungs- und Arbeitsangebote; sie arbeiten bei der Zuteilung der Gefangenen zusammen. Art. 379

Zulassung von Privatanstalten

Die Kantone knnen privat gefhrten Anstalten und Einrichtungen die Bewilligung erteilen, Strafen in der Form der Halbgefangenschaft und des Arbeitsexternats sowie Massnahmen nach den Artikeln 5961 und 63 zu vollziehen. Die privat gefhrten Anstalten und Einrichtungen unterstehen der Aufsicht der Kantone. Art. 380

Kostentragung

1 2

Die Kosten des Straf- und Massnahmenvollzugs tragen die Kantone.

Der Verurteilte wird in angemessener Weise an den Kosten des Vollzugs beteiligt: a. b. durch deren Verrechnung mit seiner Arbeitsleistung im Strafoder Massnahmenvollzug; nach Massgabe seines Einkommens und Vermgens, wenn er eine ihm zugewiesene Arbeit verweigert, obwohl sie den Vorgaben der Artikel 81 oder 90 Absatz 3 gengt; oder durch Abzug eines Teils des Einkommens, das er auf Grund einer Ttigkeit im Rahmen der Halbgefangenschaft, des Arbeitsexternats oder des Wohn- und Arbeitsexternats erzielt.

c.

Die Kantone erlassen nhere Vorschriften ber die Kostenbeteiligung der Verurteilten.

154

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

7a. Titel:417 Haftung bei Aufhebung der lebenslnglichen Verwahrung


Art. 380a Wird eine lebenslnglich verwahrte Person bedingt entlassen oder wird ihre Verwahrung aufgehoben und begeht diese Person erneut ein Verbrechen nach Artikel 64 Absatz 1bis, so haftet das zustndige Gemeinwesen fr den daraus entstandenen Schaden.
1 2

Fr den Rckgriff auf den Tter und die Verjhrung des Anspruchs auf Schadenersatz oder Genugtuung gelten die Bestimmungen des Obligationenrechts418 ber die unerlaubten Handlungen. Fr den Rckgriff auf die Mitglieder der anordnenden Behrde ist das kantonale Recht beziehungsweise das Verantwortlichkeitsgesetz vom 14. Mrz 1958419 massgebend.

Achter Titel: Begnadigung, Amnestie, Wiederaufnahme des Verfahrens


Art. 381
1. Begnadigung. Zustndigkeit

Das Recht der Begnadigung mit Bezug auf Urteile, die auf Grund dieses oder eines andern Bundesgesetzes ergangen sind, wird ausgebt: a. in den Fllen, in denen die Strafkammer des Bundesstrafgerichts oder eine Verwaltungsbehrde des Bundes geurteilt hat, durch die Bundesversammlung; in den Fllen, in denen eine kantonale Behrde geurteilt hat, durch die Begnadigungsbehrde des Kantons.

b.

Art. 382
Begnadigungsgesuch 1

Das Begnadigungsgesuch kann vom Verurteilten, von seinem gesetzlichen Vertreter und, mit Einwilligung des Verurteilten, von seinem Verteidiger oder von seinem Ehegatten, seiner eingetragenen Partnerin oder seinem eingetragenen Partner gestellt werden.420

417

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889). 418 SR 220 419 SR 170.32 420 Fassung gemss Anhang Ziff. 18 des Partnerschaftsgesetzes vom 18. Juni 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).

155

311.0
2

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Bei politischen Verbrechen und Vergehen und bei Straftaten, die mit einem politischen Verbrechen oder Vergehen zusammenhngen, ist berdies der Bundesrat oder die Kantonsregierung zur Einleitung des Begnadigungsverfahrens befugt. Die Begnadigungsbehrde kann bestimmen, dass ein abgelehntes Begnadigungsgesuch vor Ablauf eines gewissen Zeitraums nicht erneuert werden darf. Art. 383

Wirkungen

Durch Begnadigung knnen alle durch rechtskrftiges Urteil auferlegten Strafen ganz oder teilweise erlassen oder die Strafen in mildere Strafarten umgewandelt werden. Der Gnadenerlass bestimmt den Umfang der Begnadigung.

Art. 384
2. Amnestie 1

Die Bundesversammlung kann in Strafsachen, auf die dieses oder ein anderes Bundesgesetz Anwendung findet, eine Amnestie gewhren. Durch die Amnestie wird die strafrechtliche Verfolgung bestimmter Taten oder Kategorien von Ttern ausgeschlossen und der Erlass entsprechender Strafen ausgesprochen. Art. 385

3. Wiederaufnahme des Verfahrens

Die Kantone haben gegenber Urteilen, die auf Grund dieses oder eines andern Bundesgesetzes ergangen sind, wegen erheblicher Tatsachen oder Beweismittel, die dem Gericht zur Zeit des frheren Verfahrens nicht bekannt waren, die Wiederaufnahme des Verfahrens zu Gunsten des Verurteilten zu gestatten.

Neunter Titel: Prventionsmassnahmen, ergnzende Bestimmungen und allgemeine bergangsbestimmungen


Art. 386421
1. Prventionsmassnahmen 1

Der Bund kann Aufklrungs-, Erziehungs- und weitere Massnahmen ergreifen, die darauf hinzielen, Straftaten zu verhindern und der Kriminalitt vorzubeugen.

421

In Kraft seit 1. Jan. 2006 gemss V vom 2. Dez. 2005 (AS 2005 5723).

156

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Er kann Projekte untersttzen, die das unter Absatz 1 erwhnte Ziel haben. Er kann sich an Organisationen beteiligen, welche Massnahmen im Sinne von Absatz 1 durchfhren oder derartige Organisationen schaffen und untersttzen. Der Bundesrat regelt Inhalt, Ziele und Art der Prventionsmassnahmen. Art. 387

2. Ergnzende Bestimmungen des Bundesrates

Der Bundesrat ist befugt, nach Anhrung der Kantone Bestimmungen zu erlassen ber: a. b. c. d. e. den Vollzug von Gesamtstrafen, Zusatzstrafen und mehreren gleichzeitig vollziehbaren Einzelstrafen und Massnahmen; die bernahme des Vollzugs von Strafen und Massnahmen durch einen anderen Kanton; den Vollzug von Strafen und Massnahmen an kranken, gebrechlichen und betagten Personen; den Vollzug von Strafen und Massnahmen an Frauen nach Artikel 80; das Arbeitsentgelt des Gefangenen nach Artikel 83.

Der Bundesrat erlsst die fr die Bildung der Eidgenssischen Fachkommission zur Beurteilung der Behandelbarkeit lebenslnglich verwahrter Straftter (Art. 64c Abs. 1) notwendigen Bestimmungen ber die Wahl der Kommissionsmitglieder und deren Entschdigung, ber das Verfahren und die Organisation der Kommission.422
1bis 2

Der Bundesrat kann ber die Trennung der Anstalten des Kantons Tessin auf Antrag der zustndigen kantonalen Behrde besondere Bestimmungen aufstellen. Der Bundesrat kann vorsehen, dass aus dem Strafregister entfernte Daten zum Zweck der Forschung weiterhin aufbewahrt werden knnen; dabei ist der Persnlichkeitsschutz zu wahren und sind die Grundstze des Datenschutzes einzuhalten. Der Bundesrat kann versuchsweise und fr beschrnkte Zeit: a. neue Strafen und Massnahmen sowie neue Vollzugsformen einfhren oder gestatten und den Anwendungsbereich bestehender Sanktionen und Vollzugsformen ndern;

422

Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 21. Dez. 2007 (Lebenslngliche Verwahrung extrem gefhrlicher Straftter), in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 2961; BBl 2006 889).

157

311.0 b.

Schweizerisches Strafgesetzbuch

einfhren oder gestatten, dass der Vollzug von Freiheitsstrafen an privat gefhrte Anstalten, die den Anforderungen dieses Gesetzes betreffend den Vollzug der Strafen (Art. 7485, 91 und 92) gengen, bertragen wird. Diese Anstalten unterstehen der Aufsicht der Kantone.

Die kantonalen Ausfhrungsbestimmungen fr die Erprobung neuer Sanktionen und Vollzugsformen und den privat gefhrten Strafvollzug (Abs. 4) bedrfen zu ihrer Gltigkeit der Genehmigung des Bundes. Art. 388

3. Allgemeine bergangsbestimmungen. Vollzug frherer Urteile

Urteile, die in Anwendung des bisherigen Rechts ausgesprochen worden sind, werden nach bisherigem Recht vollzogen. Vorbehalten sind die Ausnahmen nach den Abstzen 2 und 3. Bedroht das neue Recht die Tat, fr welche nach bisherigem Recht eine Verurteilung erfolgt ist, nicht mit Strafe, so wird die ausgesprochene Strafe oder Massnahme nicht mehr vollzogen. Die Bestimmungen des neuen Rechts ber das Vollzugsregime von Strafen und Massnahmen sowie ber die Rechte und Pflichten des Gefangenen sind auch auf Tter anwendbar, die nach bisherigem Recht verurteilt worden sind. Art. 389

Verjhrung

Bestimmt es das Gesetz nicht anders, so sind die Bestimmungen des neuen Rechts ber die Verfolgungs- und die Vollstreckungsverjhrung, wenn sie milder sind als das bisherige Recht, auch auf die Tter anwendbar, die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes eine Tat verbt haben oder beurteilt wurden. Der vor Inkrafttreten des neuen Rechts abgelaufene Zeitraum wird angerechnet. Art. 390

Antragsdelikte

Bei Taten, die nur auf Antrag strafbar sind, berechnet sich die Frist zur Antragstellung nach dem Gesetz, das zur Zeit der Tat galt.

2 Erfordert das neue Recht fr eine Tat, die nach dem bisherigen Recht von Amtes wegen zu verfolgen war, einen Strafantrag, so beginnt die Frist zur Stellung des Antrags mit Inkrafttreten des neuen Rechts. War die Verfolgung bereits eingeleitet, so wird sie nur auf Antrag fortgefhrt. 3

Erfordert das neue Recht fr eine Tat, die nach dem bisherigen Recht nur auf Antrag strafbar war, die Verfolgung von Amtes wegen, so wird die vor Inkrafttreten des neuen Rechts begangene Tat nur auf Antrag bestraft.

158

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Art. 391
4. Kantonale Einfhrungsbestimmungen

Die Kantone teilen dem Bund die ntigen Einfhrungsbestimmungen zum Schweizerischen Strafgesetzbuch mit. Art. 392

5. Inkrafttreten dieses Gesetzes

Dieses Gesetz tritt am 1. Januar 1942 in Kraft.

159

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Schlussbestimmungen der nderung vom 18. Mrz 1971423 Schlussbestimmungen der nderung vom 13. Dezember 2002424
1. Vollzug von Strafen
1

Artikel 46 ist auf den Widerruf des bedingten Strafvollzugs, der nach bisherigem Recht angeordnet wurde, anwendbar. Das Gericht kann an Stelle der Freiheitsstrafe eine Geldstrafe (Art. 3436) oder gemeinntzige Arbeit (Art. 3739) anordnen.

Die nach bisherigem Recht ausgesprochenen Nebenstrafen Amtsunfhigkeit (altArt. 51425), Entziehung der elterlichen Gewalt und der Vormundschaft (altArt. 53426), Landesverweisung auf Grund eines Strafurteils (alt-Art. 55427), Wirtshausverbot (alt-Art. 56428) sind mit Inkrafttreten des neuen Rechts aufgehoben.
2 3

Die Bestimmungen des neuen Rechts ber den Vollzug von Freiheitsstrafen (Art. 7485, 91 und 92) sowie ber die Bewhrungshilfe, die Weisungen und die freiwillige soziale Betreuung (Art. 9396) sind auch auf die Tter anwendbar, die nach bisherigem Recht verurteilt worden sind. 2.429 Anordnung und Vollzug von Massnahmen Die Bestimmungen des neuen Rechts ber die Massnahmen (Art. 5665) und ber den Massnahmenvollzug (Art. 90) sind auch auf die Tter anwendbar, die vor deren Inkrafttreten eine Tat begangen haben oder beurteilt worden sind. Jedoch gilt: a. Die nachtrgliche Anordnung der Verwahrung nach Artikel 65 Absatz 2 ist nur zulssig, wenn die Verwahrung auch gesttzt auf Artikel 42 oder 43 Ziffer 1 Absatz 2 des bisherigen Rechts mglich gewesen wre. Die Einweisung junger Erwachsener in eine Arbeitserziehungsanstalt (Art. 100bis in der Fassung vom 18. Mrz 1971430) und eine Massnahme fr junge Erwachsene (Art. 61) drfen nicht lnger als vier Jahre dauern.

b.

Bis sptestens zwlf Monate nach Inkrafttreten des neuen Rechts berprft das Gericht, ob bei Personen, die nach den Artikeln 42 oder 43 Ziffer 1 Absatz 2 des bisherigen Rechts verwahrt sind, die Voraussetzungen fr eine therapeutische Massnahme (Art. 5961 oder 63) erfllt sind. Trifft dies zu, so ordnet das Gericht die entsprechende Massnahme an; andernfalls wird die Verwahrung nach neuem Recht weitergefhrt.
BG vom 18. Mrz 1971, in Kraft seit 1. Juli 1971 (AS 1971 777; BBl 1965 I 561) und fr die Art. 49 Ziff. 4 Abs. 2, 8299, 370, 372, 373, 379 Ziff. 1 Abs. 2, 385 und 391 in Kraft seit 1. Jan. 1974 (AS 1973 1840). Aufgehoben durch Ziff. IV des BG vom 13. Dez. 2002, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979). AS 2006 3459; BBl 1999 1979 AS 1971 777 BS 3 203 AS 1951 1 BS 3 203 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). AS 1971 777

423

424 425 426 427 428 429 430

160

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

3. Strafregister
1

Die Bestimmungen des neuen Rechts ber das Strafregister (Art. 365371) sind auch auf Urteile anwendbar, die auf Grund des bisherigen Rechts ergangen sind. Bis sptestens sechs Monate nach Inkrafttreten des neuen Rechts entfernt die zustndige Behrde von Amtes wegen Eintragungen betreffend: a. Erziehungsmassnahmen (Art. 91 in der Fassung vom 18. Mrz 1971431), ausgenommen diejenigen, die gesttzt auf Artikel 91 Ziffer 2 in der Fassung vom 18. Mrz 1971 angeordnet wurden; besondere Behandlung (Art. 92 in der Fassung vom 18. Mrz 1971); die Verpflichtung zu einer Arbeitsleistung (Art. 95 in der Fassung vom 18. Mrz 1971).432

b. c.
3

Nach bisherigem Recht gelschte Eintragungen erscheinen nicht mehr im Strafregisterauszug fr Privatpersonen.433 4. Einrichtungen fr den Massnahmenvollzug Die Kantone errichten bis sptestens zehn Jahre nach Inkrafttreten dieser nderungen Einrichtungen fr den Vollzug der Massnahmen nach den Artikeln 59 Absatz 3 sowie 64 Absatz 3.

431 432

AS 1971 777 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689). 433 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3539; BBl 2005 4689).

161

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Inhaltsverzeichnis Erstes Buch: Allgemeine Bestimmungen Erster Teil: Verbrechen und Vergehen
Erster Titel: Geltungsbereich
1. Keine Sanktion ohne Gesetz 2. Zeitlicher Geltungsbereich 3. Rumlicher Geltungsbereich. Verbrechen oder Vergehen im Inland Verbrechen oder Vergehen im Ausland gegen den Staat Straftaten gegen Minderjhrige im Ausland Gemss staatsvertraglicher Verpflichtung verfolgte Auslandtaten Andere Auslandtaten Begehungsort 4. Persnlicher Geltungsbereich Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9

Zweiter Titel: Strafbarkeit


1. Verbrechen und Vergehen. Begriff Begehen durch Unterlassen 2. Vorsatz und Fahrlssigkeit. Begriffe Sachverhaltsirrtum 3. Rechtmssige Handlungen und Schuld. Gesetzlich erlaubte Handlung Rechtfertigende Notwehr Entschuldbare Notwehr Rechtfertigender Notstand Entschuldbarer Notstand Schuldunfhigkeit und verminderte Schuldfhigkeit Zweifelhafte Schuldfhigkeit Irrtum ber die Rechtswidrigkeit 4. Versuch. Strafbarkeit des Versuchs Rcktritt und ttige Reue Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23

162

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

5. Teilnahme. Anstiftung Gehilfenschaft Teilnahme am Sonderdelikt Persnliche Verhltnisse 6. Strafbarkeit der Medien Quellenschutz 7. Vertretungsverhltnisse 8. Strafantrag. Antragsrecht Antragsfrist Unteilbarkeit Rckzug

Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 Art. 28 Art. 28a Art. 29 Art. 30 Art. 31 Art. 32 Art. 33

Dritter Titel: Strafen und Massnahmen Erstes Kapitel: Strafen Erster Abschnitt: Geldstrafe, gemeinntzige Arbeit, Freiheitsstrafe
1. Geldstrafe. Bemessung Vollzug Ersatzfreiheitsstrafe 2. Gemeinntzige Arbeit. Inhalt Vollzug Umwandlung 3. Freiheitsstrafe. Im Allgemeinen Kurze unbedingte Freiheitsstrafe Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37 Art. 38 Art. 39 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 163

Zweiter Abschnitt: Bedingte und teilbedingte Strafen


1. Bedingte Strafen 2. Teilbedingte Strafen 3. Gemeinsame Bestimmungen. Probezeit Bewhrung Nichtbewhrung

Dritter Abschnitt: Strafzumessung


1. Grundsatz

311.0 2. Strafmilderung. Grnde Wirkung 3. Konkurrenz 4. Begrndungspflicht 5. Anrechnung der Untersuchungshaft

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Art. 48 Art. 48a Art. 49 Art. 50 Art. 51

Vierter Abschnitt: Strafbefreiung und Einstellung des Verfahrens


1. Grnde fr die Strafbefreiung. Fehlendes Strafbedrfnis Wiedergutmachung Betroffenheit des Tters durch seine Tat 2. Gemeinsame Bestimmungen 3. Einstellung des Verfahrens. Ehegatte, eingetragene Partnerin, eingetragener Partner oder Lebenspartner als Opfer Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 55a

Zweites Kapitel: Massnahmen Erster Abschnitt: Therapeutische Massnahmen und Verwahrung


1. Grundstze Zusammentreffen von Massnahmen Verhltnis der Massnahmen zu den Strafen Vollzug 2. Stationre therapeutische Massnahmen. Behandlung von psychischen Strungen Suchtbehandlung Massnahmen fr junge Erwachsene Bedingte Entlassung Nichtbewhrung Endgltige Entlassung Aufhebung der Massnahme Prfung der Entlassung und der Aufhebung 3. Ambulante Behandlung. Voraussetzungen und Vollzug Aufhebung der Massnahme Vollzug der aufgeschobenen Freiheitsstrafe 4. Verwahrung. Voraussetzungen und Vollzug Aufhebung und Entlassung 164 Art. 56 Art. 56a Art. 57 Art. 58 Art. 59 Art. 60 Art. 61 Art. 62 Art. 62a Art. 62b Art. 62c Art. 62d Art. 63 Art. 63a Art. 63b Art. 64 Art. 64a

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0 Art. 64b Art. 64c Art. 65 Art. 66 Art. 67 Art. 67a Art. 67b Art. 68 Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73

Prfung der Entlassung Prfung der Entlassung aus der lebenslnglichen Verwahrung und bedingte Entlassung 5. nderung der Sanktion

Zweiter Abschnitt: Andere Massnahmen


1. Friedensbrgschaft 2. Berufsverbot Vollzug 3. Fahrverbot 4. Verffentlichung des Urteils 5. Einziehung. a. Sicherungseinziehung b. Einziehung von Vermgenswerten. Grundstze Ersatzforderungen Einziehung von Vermgenswerten einer kriminellen Organisation 6. Verwendung zu Gunsten des Geschdigten

Vierter Titel: Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen


1. Vollzugsgrundstze 2. Vollzug von Freiheitsstrafen. Grundstze Besondere Sicherheitsmassnahmen Vollzugsort Normalvollzug Arbeitsexternat und Wohnexternat Halbgefangenschaft Einzelhaft Vollzugsform fr kurze Freiheitsstrafen Abweichende Vollzugsformen Arbeit Aus- und Weiterbildung Arbeitsentgelt Beziehungen zur Aussenwelt Kontrollen und Untersuchungen Art. 74 Art. 75 Art. 75a Art. 76 Art. 77 Art. 77a Art. 77b Art. 78 Art. 79 Art. 80 Art. 81 Art. 82 Art. 83 Art. 84 Art. 85

165

311.0 Bedingte Entlassung. a. Gewhrung b. Probezeit c. Bewhrung d. Nichtbewhrung 3. Vollzug von Massnahmen 4. Gemeinsame Bestimmungen. Disziplinarrecht Unterbrechung des Vollzugs

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Art. 86 Art. 87 Art. 88 Art. 89 Art. 90 Art. 91 Art. 92

Fnfter Titel: Bewhrungshilfe, Weisungen und freiwillige soziale Betreuung


Bewhrungshilfe Weisungen Gemeinsame Bestimmungen Soziale Betreuung Art. 93 Art. 94 Art. 95 Art. 96

Sechster Titel: Verjhrung


1. Verfolgungsverjhrung. Fristen Beginn 2. Vollstreckungsverjhrung. Fristen Beginn 3. Unverjhrbarkeit Art. 97 Art. 98 Art. 99 Art. 100 Art. 101 Art. 102 Art. 102a Art. 103 Art. 104 Art. 105 Art. 106 Art. 107 Art. 108 Art. 109 Art. 110

Siebenter Titel: Verantwortlichkeit des Unternehmens


Strafbarkeit Aufgehoben

Zweiter Teil: bertretungen


Begriff Anwendbarkeit der Bestimmungen des Ersten Teils Keine oder bedingte Anwendbarkeit Busse Gemeinntzige Arbeit Aufgehoben Verjhrung

Dritter Teil: Begriffe

166

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Zweites Buch: Besondere Bestimmungen


Erster Titel: Strafbare Handlungen gegen Leib und Leben
1. Ttung. Vorstzliche Ttung Mord Totschlag Ttung auf Verlangen Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord Kindesttung Fahrlssige Ttung 2. Schwangerschaftsabbruch. Strafbarer Schwangerschaftsabbruch Strafloser Schwangerschaftsabbruch bertretungen durch rztinnen oder rzte Aufgehoben 3. Krperverletzung. Schwere Krperverletzung Einfache Krperverletzung Verstmmelung weiblicher Genitalien Fahrlssige Krperverletzung Ttlichkeiten 4. Gefhrdung des Lebens und der Gesundheit. Aussetzung Unterlassung der Nothilfe Falscher Alarm Gefhrdung des Lebens Aufgehoben Raufhandel Angriff Gewaltdarstellungen Verabreichen gesundheitsgefhrdender Stoffe an Kinder 1. Strafbare Handlungen gegen das Vermgen. Unrechtmssige Aneignung Veruntreuung Diebstahl Raub Sachentziehung Art. 111 Art. 112 Art. 113 Art. 114 Art. 115 Art. 116 Art. 117 Art. 118 Art. 119 Art. 120 Art. 121 Art. 122 Art. 123 Art. 124 Art. 125 Art. 126 Art. 127 Art. 128 Art. 128bis Art. 129 Art. 130132 Art. 133 Art. 134 Art. 135 Art. 136

Zweiter Titel: Strafbare Handlungen gegen das Vermgen


Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 141 167

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Unrechtmssige Verwendung von Vermgenswerten Unrechtmssige Entziehung von Energie Unbefugte Datenbeschaffung Unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem Sachbeschdigung Datenbeschdigung Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenstnden Betrug Betrgerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage Check- und Kreditkartenmissbrauch Zechprellerei Erschleichen einer Leistung Herstellen und Inverkehrbringen von Materialien zur unbefugten Entschlsselung codierter Angebote Arglistige Vermgensschdigung Unwahre Angaben ber kaufmnnische Gewerbe Unwahre Angaben gegenber Handelsregisterbehrden Aufgehoben Warenflschung Erpressung Wucher Ungetreue Geschftsbesorgung Missbrauch von Lohnabzgen Hehlerei Ausntzen der Kenntnis vertraulicher Tatsachen Kursmanipulation 2. Verletzung des Fabrikations- oder Geschftsgeheimnisses 3. Konkurs- und Betreibungsverbrechen oder -vergehen. Betrgerischer Konkurs und Pfndungsbetrug Glubigerschdigung durch Vermgensminderung Misswirtschaft Unterlassung der Buchfhrung Bevorzugung eines Glubigers Bestechung bei Zwangsvollstreckung Verfgung ber mit Beschlag belegte Vermgenswerte Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages Gerichtlicher Nachlassvertrag Widerruf des Konkurses 168

Art. 141bis Art. 142 Art. 143 Art. 143bis Art. 144 Art. 144bis Art. 145 Art. 146 Art. 147 Art. 148 Art. 149 Art. 150 Art. 150bis Art. 151 Art. 152 Art. 153 Art. 154 Art. 155 Art. 156 Art. 157 Art. 158 Art. 159 Art. 160 Art. 161 Art. 161bis Art. 162 Art. 163 Art. 164 Art. 165 Art. 166 Art. 167 Art. 168 Art. 169 Art. 170 Art. 171 Art. 171bis

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

4. Allgemeine Bestimmungen. Aufgehoben Verbindung von Freiheitsstrafe mit Geldstrafe Geringfgige Vermgensdelikte

Art. 172 Art. 172bis Art. 172ter

Dritter Titel: Strafbare Handlungen gegen die Ehre und den Geheim- oder Privatbereich
1. Ehrverletzungen ble Nachrede Art. 173 Verleumdung Art. 174 ble Nachrede oder Verleumdung gegen einen Verstorbenen oder einen verschollen Erklrten Art. 175 Gemeinsame Bestimmung Art. 176 Beschimpfung Art. 177 Verjhrung Art. 178 2. Strafbare Handlungen gegen den Geheim- oder Privatbereich. Verletzung des Schriftgeheimnisses Art. 179 Abhren und Aufnehmen fremder Gesprche Art. 179bis Unbefugtes Aufnehmen von Gesprchen Art. 179ter Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegerte Art. 179quater Nicht strafbares Aufnehmen Art. 179quinquies Inverkehrbringen und Anpreisen von Abhr-, Ton- und Bildaufnahmegerten Art. 179sexies Missbrauch einer Fernmeldeanlage Art. 179septies Amtliche berwachung, Straflosigkeit Art. 179octies Unbefugtes Beschaffen von Personendaten Art. 179novies

Vierter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Freiheit


Drohung Ntigung Menschenhandel Freiheitsberaubung und Entfhrung Erschwerende Umstnde Geiselnahme Hausfriedensbruch Art. 180 Art. 181 Art. 182 Art. 183 Art. 184 Art. 185 Art. 186

169

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Fnfter Titel: Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integritt


1. Gefhrdung der Entwicklung von Minderjhrigen. Sexuelle Handlungen mit Kindern Art. 187 Sexuelle Handlungen mit Abhngigen Art. 188 2. Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre. Sexuelle Ntigung Art. 189 Vergewaltigung Art. 190 Schndung Art. 191 Sexuelle Handlungen mit Anstaltspfleglingen, Gefangenen, Beschuldigten Art. 192 Ausntzung der Notlage Art. 193 Exhibitionismus Art. 194 3. Ausntzung sexueller Handlungen. Frderung der Prostitution Art. 195 Aufgehoben Art. 196 4. Pornografie Art. 197 5. bertretungen gegen die sexuelle Integritt. Sexuelle Belstigungen Art. 198 Unzulssige Ausbung der Prostitution Art. 199 6. Gemeinsame Begehung Art. 200 Aufgehoben und ersetzt Art. 201212

Sechster Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Familie


Inzest Aufgehoben Mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft Aufgehoben Vernachlssigung von Unterhaltspflichten Aufgehoben Verletzung der Frsorge- oder Erziehungspflicht Entziehen von Minderjhrigen Art. 213 Art. 214 Art. 215 Art. 216 Art. 217 Art. 218 Art. 219 Art. 220

Siebenter Titel: Gemeingefhrliche Verbrechen und Vergehen


Brandstiftung Fahrlssige Verursachung einer Feuersbrunst Verursachung einer Explosion Gefhrdung durch Sprengstoffe und giftige Gase in verbrecherischer Absicht 170 Art. 221 Art. 222 Art. 223 Art. 224

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Gefhrdung ohne verbrecherische Absicht. Fahrlssige Gefhrdung Herstellen, Verbergen, Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen Gefhrdung durch Kernenergie, Radioaktivitt und ionisierende Strahlen Strafbare Vorbereitungshandlungen Verursachen einer berschwemmung oder eines Einsturzes Beschdigung von elektrischen Anlagen, Wasserbauten und Schutzvorrichtungen Gefhrdung durch Verletzung der Regeln der Baukunde Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen

Art. 225 Art. 226 Art. 226bis Art. 226ter Art. 227 Art. 228 Art. 229 Art. 230

Achter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die ffentliche Gesundheit


Gefhrdung durch gentechnisch vernderte oder pathogene Organismen Verbreiten menschlicher Krankheiten Verbreiten von Tierseuchen Verbreiten von Schdlingen Verunreinigung von Trinkwasser Herstellen von gesundheitsschdlichem Futter Inverkehrbringen von gesundheitsschdlichem Futter Art. 230bis Art. 231 Art. 232 Art. 233 Art. 234 Art. 235 Art. 236

Neunter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den ffentlichen Verkehr


Strung des ffentlichen Verkehrs Strung des Eisenbahnverkehrs Strung von Betrieben, die der Allgemeinheit dienen Art. 237 Art. 238 Art. 239

Zehnter Titel: Flschung von Geld, amtlichen Wertzeichen, amtlichen Zeichen, Mass und Gewicht
Geldflschung Geldverflschung In Umlaufsetzen falschen Geldes Nachmachen von Banknoten, Mnzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Flschungsabsicht Einfhren, Erwerben, Lagern falschen Geldes Flschung amtlicher Wertzeichen Flschung amtlicher Zeichen Flschungsgerte; unrechtmssiger Gebrauch von Gerten Art. 240 Art. 241 Art. 242 Art. 243 Art. 244 Art. 245 Art. 246 Art. 247 171

311.0 Flschung von Mass und Gewicht Einziehung Geld und Wertzeichen des Auslandes

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Art. 248 Art. 249 Art. 250 Art. 251 Art. 252 Art. 253 Art. 254 Art. 255 Art. 256 Art. 257

Elfter Titel: Urkundenflschung


Urkundenflschung Flschung von Ausweisen Erschleichung einer falschen Beurkundung Unterdrckung von Urkunden Urkunden des Auslandes Grenzverrckung Beseitigung von Vermessungs- und Wasserstandszeichen

Zwlfter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den ffentlichen Frieden


Schreckung der Bevlkerung Art. 258 ffentliche Aufforderung zu Verbrechen oder zur Gewaltttigkeit Art. 259 Landfriedensbruch Art. 260 Strafbare Vorbereitungshandlungen Art. 260bis Kriminelle Organisation Art. 260ter Gefhrdung der ffentlichen Sicherheit mit Waffen Art. 260quater Finanzierung des Terrorismus Art. 260quinquies Strung der Glaubens- und Kultusfreiheit Art. 261 Rassendiskriminierung Art. 261bis Strung des Totenfriedens Art. 262 Verbung einer Tat in selbstverschuldeter Unzurechnungsfhigkeit Art. 263

Zwlfter Titelbis: Vlkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit


Vlkermord Verbrechen gegen die Menschlichkeit a. Vorstzliche Ttung b. Ausrottung c. Versklavung d. Freiheitsberaubung e. Verschwindenlassen von Personen f. Folter g. Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung Art. 264 Art. 264a

172

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

h. Vertreibung oder zwangsweise berfhrung i. Verfolgung und Apartheid j. Andere unmenschliche Handlungen

Zwlfter Titelter: Kriegsverbrechen


1. Anwendungsbereich 2. Schwere Verletzungen der Genfer Konventionen 3. Andere Kriegsverbrechen a. Angriffe gegen zivile Personen und Objekte b. Ungerechtfertigte medizinische Behandlung, Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung und der Menschenwrde c. Rekrutierung und Verwendung von Kindersoldaten d. Verbotene Methoden der Kriegfhrung e. Einsatz verbotener Waffen 4. Bruch eines Waffenstillstandes oder des Friedens. Vergehen gegen einen Parlamentr. Verzgerte Heimschaffung von Kriegsgefangenen 5. Andere Verstsse gegen das humanitre Vlkerrecht Art. 264b Art. 264c Art. 264d Art. 264e Art. 264f Art. 264g Art. 264h

Art. 264i Art. 264j

Zwlfter Titelquater: Gemeinsame Bestimmungen fr den zwlften Titelbis und den zwlften Titelter
Strafbarkeit des Vorgesetzten Handeln auf Befehl oder Anordnung Auslandtaten Ausschluss der relativen Immunitt Art. 264k Art. 264l Art. 264m Art. 264n

Dreizehnter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen den Staat und die Landesverteidigung
1. Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat. Hochverrat Angriffe auf die Unabhngigkeit der Eidgenossenschaft Gegen die Sicherheit der Schweiz gerichtete auslndische Unternehmungen und Bestrebungen Diplomatischer Landesverrat Verrckung staatlicher Grenzzeichen Verletzung schweizerischer Gebietshoheit Ttliche Angriffe auf schweizerische Hoheitszeichen Verbotene Handlungen fr einen fremden Staat 2. Verbotener Nachrichtendienst. Politischer Nachrichtendienst Art. 265 Art. 266 Art. 266bis Art. 267 Art. 268 Art. 269 Art. 270 Art. 271 Art. 272

173

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Wirtschaftlicher Nachrichtendienst Militrischer Nachrichtendienst 3. Gefhrdung der verfassungsmssigen Ordnung. Angriffe auf die verfassungsmssige Ordnung Staatsgefhrliche Propaganda Rechtswidrige Vereinigung 4. Strung der militrischen Sicherheit. Aufforderung und Verleitung zur Verletzung militrischer Dienstpflichten Flschung von Aufgeboten oder Weisungen Strung des Militrdienstes

Art. 273 Art. 274 Art. 275 Art. 275bis Art. 275ter

Art. 276 Art. 277 Art. 278 Art. 279 Art. 280 Art. 281 Art. 282 Art. 282bis Art. 283 Art. 284

Vierzehnter Titel: Vergehen gegen den Volkswillen


Strung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen Eingriffe in das Stimm- und Wahlrecht Wahlbestechung Wahlflschung Stimmenfang Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses Aufgehoben

Fnfzehnter Titel: Strafbare Handlungen gegen die ffentliche Gewalt


Gewalt und Drohung gegen Behrden und Beamte Hinderung einer Amtshandlung Amtsanmassung Aufgehoben Bruch amtlicher Beschlagnahme Siegelbruch Verweisungsbruch Ungehorsam gegen amtliche Verfgungen Verffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen bertretung eines Berufsverbotes Aufgehoben Art. 285 Art. 286 Art. 287 Art. 288 Art. 289 Art. 290 Art. 291 Art. 292 Art. 293 Art. 294 Art. 295 Art. 296 Art. 297 Art. 298 Art. 299

Sechzehnter Titel: Strung der Beziehungen zum Ausland


Beleidigung eines fremden Staates Beleidigung zwischenstaatlicher Organisationen Ttliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen Verletzung fremder Gebietshoheit

174

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Feindseligkeiten gegen einen Kriegfhrenden oder fremde Truppen Nachrichtendienst gegen fremde Staaten Strafverfolgung

Art. 300 Art. 301 Art. 302

Siebzehnter Titel: Verbrechen und Vergehen gegen die Rechtspflege


Falsche Anschuldigung Irrefhrung der Rechtspflege Begnstigung Geldwscherei Mangelnde Sorgfalt bei Finanzgeschften und Melderecht Falsche Beweisaussage der Partei Falsches Zeugnis. Falsches Gutachten. Falsche bersetzung Strafmilderungen Verwaltungssachen und Verfahren vor internationalen Gerichten Befreiung von Gefangenen Meuterei von Gefangenen Art. 303 Art. 304 Art. 305 Art. 305bis Art. 305ter Art. 306 Art. 307 Art. 308 Art. 309 Art. 310 Art. 311

Achtzehnter Titel: Strafbare Handlungen gegen die Amts- und Berufspflicht


Amtsmissbrauch Gebhrenberforderung Ungetreue Amtsfhrung Aufgehoben Urkundenflschung im Amt Nicht strafbare Handlungen Falsches rztliches Zeugnis Entweichenlassen von Gefangenen Verletzung des Amtsgeheimnisses Verletzung des Berufsgeheimnisses Berufsgeheimnis in der medizinischen Forschung Verletzung des Post- und Fernmeldegeheimnisses Verletzung der Auskunftspflicht der Medien Nichtverhinderung einer strafbaren Verffentlichung Art. 312 Art. 313 Art. 314 Art. 315316 Art. 317 Art. 317bis Art. 318 Art. 319 Art. 320 Art. 321 Art. 321bis Art. 321ter Art. 322 Art. 322bis

Neunzehnter Titel: Bestechung


1. Bestechung schweizerischer Amtstrger. Bestechen Sich bestechen lassen Art. 322ter Art. 322quater 175

311.0 Vorteilsgewhrung Vorteilsannahme 2. Bestechung fremder Amtstrger 3. Gemeinsame Bestimmungen

Schweizerisches Strafgesetzbuch

Art. 322quinquies Art. 322sexies Art. 322septies Art. 322octies

Zwanzigster Titel: bertretungen bundesrechtlicher Bestimmungen


Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs- und Konkursverfahren Art. 323 Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-, Konkurs- und Nachlassverfahren Art. 324 Ordnungswidrige Fhrung der Geschftsbcher Art. 325 Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn- und Geschftsrumen Art. 325bis Anwendung auf juristische Personen, Handelsgesellschaften und Einzelfirmen 1. Aufgehoben Art. 326 2. im Falle von Artikel 325bis Art. 326bis bertretung firmen- und namensrechtlicher Bestimmungen. Art. 326ter Unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung Art. 326quater Aufgehoben Art. 327 Nachmachen von Postwertzeichen ohne Flschungsabsicht Art. 328 Verletzung militrischer Geheimnisse Art. 329 Handel mit militrisch beschlagnahmtem Material Art. 330 Unbefugtes Tragen der militrischen Uniform Art. 331 Nichtanzeigen eines Fundes Art. 332

Drittes Buch: Einfhrung und Anwendung des Gesetzes


Erster Titel: Verhltnis dieses Gesetzes zu andern Gesetzen des Bundes und zu den Gesetzen der Kantone
Anwendung des Allgemeinen Teils auf andere Bundesgesetze Verweisung auf aufgehobene Bestimmungen Gesetze der Kantone Art. 333 Art. 334 Art. 335 Art. 336338 Art. 339348

Zweiter Titel:
Aufgehoben

Dritter Titel:
Aufgehoben

176

Schweizerisches Strafgesetzbuch

311.0

Vierter Titel: Amtshilfe im Bereich der Polizei


1. Aufgehoben Art. 349 2. Zusammenarbeit mit INTERPOL. a. Zustndigkeit Art. 350 b. Aufgaben Art. 351 c. Datenschutz Art. 352 d. Finanzhilfen und Abgeltungen Art. 353 3. Zusammenarbeit bei der Identifizierung von Personen. Art. 354 4. Aufgehoben Art. 355 5. Zusammenarbeit mit Europol. a. Datenaustausch Art. 355a b. Mandatserweiterung Art. 355b 5bis. Zusammenarbeit im Rahmen der SchengenAssoziierungsabkommen. Zustndigkeit Art. 355c Art. 355d 5ter. Aufgehoben 5quater. SIRENE-Bro Art. 355e 5quinquies. Justizielle Zusammenarbeit im Rahmen der Schengen-Assoziierungsabk.: Bekanntgabe von Personendaten a. An einen Drittstaat oder ein internationales Organ Art. 355f b. An eine natrliche oder juristische Person Art. 355g Aufgehoben Art. 356361 6. Mitteilung bei Pornografie Art. 362

Fnfter Titel: Mitteilung bei strafbaren Handlungen gegen Minderjhrige


Mitteilungspflicht Mitteilungsrecht Art. 363 Art. 364 Art. 365 Art. 366 Art. 367 Art. 368 Art. 369 Art. 370 Art. 371

Sechster Titel: Strafregister


Zweck Inhalt Bearbeitung der Daten und Einsicht Mitteilung registrierpflichtiger Tatsachen Entfernung des Eintrags Einsichtsrecht Strafregisterauszug fr Privatpersonen

Siebenter Titel: Straf- und Massnahmenvollzug, Bewhrungshilfe, Anstalten und Einrichtungen


1. Pflicht zum Straf- und Massnahmenvollzug Art. 372 177

311.0

Schweizerisches Strafgesetzbuch

2. Geldstrafen, Bussen, Kosten und Einziehungen. Vollstreckung Verfgungsrecht 3. Gemeinntzige Arbeit 4. Bewhrungshilfe 5. Anstalten und Einrichtungen. Pflicht der Kantone zur Errichtung und zum Betrieb Zusammenarbeit zwischen den Kantonen Zulassung von Privatanstalten Kostentragung

Art. 373 Art. 374 Art. 375 Art. 376 Art. 377 Art. 378 Art. 379 Art. 380

7a. Titel: Haftung bei Aufhebung der lebenslnglichen Verwahrung


Art. 380a

Achter Titel: Begnadigung, Amnestie, Wiederaufnahme des Verfahrens


1. Begnadigung. Zustndigkeit Begnadigungsgesuch Wirkungen 2. Amnestie 3. Wiederaufnahme des Verfahrens Art. 381 Art. 382 Art. 383 Art. 384 Art. 385

Neunter Titel: Prventionsmassnahmen, ergnzende Bestimmungen und allgemeine bergangsbestimmungen


1. Prventionsmassnahmen 2. Ergnzende Bestimmungen des Bundesrates 3. Allgemeine bergangsbestimmungen. Vollzug frherer Urteile Verjhrung Antragsdelikte 4. Kantonale Einfhrungsbestimmungen 5. Inkrafttreten dieses Gesetzes Art. 386 Art. 387 Art. 388 Art. 389 Art. 390 Art. 391 Art. 392

Schlussbestimmungen der nderung vom 18. Mrz 1971 Schlussbestimmungen der nderung vom 13. Dezember 2002

178