D RUBRIKTITEL 01

MAGAZIN
Sommer 2013

bei Hirten und Wirten, in Drfern, Weilern und auf der Alm

LANDLEBEN

fr Kultur- und Naturliebhaber, am Wasser, in Wiesen, Wald und Fels

HEIMATGEFHL

fr alle Generationen, die Hhepunkte inklusive mit der tztal Premium Card

GIPFELERLEBNISSE

oetztal.com soelden.com obergurgl.com

RUBRIKTITEL

01

DAS Thermenresort der Alpen!

Haiming-Ochsengarten Sautens Oetz Umhausen-Niederthai Lngenfeld Huben Gries Slden Hochslden Zwieselstein Obergurgl-Hochgurgl Vent

liebe gste,
HEIMAT ist das Motto dieses Hefts, denn sie hat im tztal eine besondere Bedeutung. Hier fanden Forscher die ltesten menschlichen Spuren im Alpenraum: Jger und Hirten haben in den Hochtlern von Obergurgl und Vent schon seit 9.000 Jahren den Sommer ber ihre Reviere mit Wild und Weideland. Bergweiler wie Farst bezeugen die dauerhafte Besiedlung seit dem frhen Mittelalter. Im 19. Jahrhundert war Vent Tirols erste Adresse fr die Pioniere des Alpinismus. Das Bergsteigerdorf ist heute auch Kulturhochburg mit ARTeVENT und der neuen Freiluft-Theaterproduktion Friedl unsere Heimat spiegelt eindrucksvoll das Bestndige im Wandel der Zeit wider. HOCHGEFHL erfasst alle, die Abenteuerliches wagen, Unbekanntes kennen lernen, Unerwartetes erleben. Das gilt im Prinzip fr Asketen und Genieer, fr Angsthasen und Wagemutige, fr Faulenzer und Sportler, fr Erwachsene und Kinder. In ihrer Flle, auf imposanten Hhen wie in facettenreichen Tallagen, erschliet unsere tztaler Heimat einzigartige Erlebnis- und Experimentfelder fr jeden Charakter und fr alle Generationen: auf den Bergen und in den Drfern, in der Kultur und in der Natur, in Sportrevieren aller Art. HOCHGENUSS ist das beste der Gefhle, im tztal erleben Sie es auf Schritt und Tritt. Wir hten unsere alten Schtze, gewinnen aber aus dem Bewhrten immer neue Ideen. Unser jngstes Angebot, die TZTAL PREMIUM CARD, ist in diesem Sommer mit mehr als hundert Partnerhotels noch attraktiver, damit Sie die Schtze und Schnheiten unserer Heimat noch bequemer und preiswerter genieen knnen. Wir heien Sie wie immer herzlich willkommen am HHEPUNKT TIROLS!

Oliver Schwarz, Geschftsfhrer tztal Tourismus

hotel.therme.spa
AQUA DOME | TIROL THERME LNGENFELD GmbH & Co KG oberlngenfeld 140 | a-6444 lngenfeld | tel: +43 5253 6400 | fax: +43 5253 6400 480 net: www.aqua-dome.at | mail: office@aqua-dome.at | www.facebook.com/tiroltherme
Die Talleitspitze hoch ber Vent

18
30

Landleben Im Bergweiler Farst blicken die Bewohner gelassen in den Abgrund. Und sind mit gebhrendem Abstand auf der Hhe der Zeit.

24

Genuss Das Paradies hat einen Namen: Haiming. Im Garten Eden des tztals blhen und reifen die Frchte der Verfhrung besonders gut.

Bergsteigen Refugium im Wandel

40

Radsport Mountainbiking mit Genderfaktor: Frauen im Camp.

42
Herausgeber: tztal Tourismus, 6450 Slden Konzept Inhalt: media von mersi Redaktionsbro, Wien Konzept Layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck Redaktion: Isolde v. Mersi, Carmen Fender, Yvonne Auer Art Director: Julian Sprengel Fotoredaktion: Yvonne Auer Anzeigenleitung: Yvonne Auer Coverbild: Mainzer Hhenweg Bernd Ritschel Bildnachweis: TZTAL TOURISMUS B. Ritschel R. Whylidal E. Lorenzi L. Ennemoser E. Schmid C. Schch M. Pruckner I. Ahrens M. Krings A. Klocker S. Hendriks H. Wilhelm J. Klatt M. Knoll S. Krabacher G.E. J. Skarwan U. Fischer I. Nsig A. Lohmann, Area47, Aqua Dome, CUCUMAZ, Timmelsjoch Hochalpenstrae, A. Sonnweber, L. Falkner, Posthotel Kassl****, Johannes Juen, pro-vita alpina G. Ennemoser Berhard Warter Haiminger Markttage Auflage: 45.000 D/GB Druck: Druckerei Berger Offenlegung lt. 15 Mediengesetz: Eigentmer zu 100 % und Herausgeber ist tztal Tourismus, Gemeindestr. 4, 6450 Slden, T +43 (0) 57200, info@oetztal.com, Direktor Mag. Oliver Schwarz

Familie Der Schwung gegen das Zocken und Stubenhocken.

44
32 34 36 38 40 42 44 46 47 48

kultur Vent: Seil & Haken trifft Hammer & Meiel

06 08 14 18 20 22 24 28 30

tztal-Flash tztal Album Bltenrausch und dicke Frchte Rasenmher brauchen viel Salz Zwischen Himmel und Erde Wasserlufer leben lnger Denkmler der Gastfreundschaft Naturschauspiel Wie die Zeit vergeht

Dabeisein ist alles Ein verwurzelter Visionr Im Doppel nach oben Hrtetest Die Ladies sind im Camp Kinder, an die frische Luft! Ein Garten der Schpfung Schaffen Forschen Dorfleben

tztal-Flash
TZTAL & iOETZTAL - MOBILE APP
Kostenloses Mobile App: mobile.oetztal.com fr iPhone, Blackberry, Android und alternative Weblsungen fr Handys mit Internetzugang

670 m TZTAL BAHNHOF

Festliche Hochstimmung
812 m 820 m 1.538 m
Auftakt ist der Berg-Gottesdienst beim Roten Wandl, wo der Blick gen Himmel und ber das vordere tztal bis ins Inntal schweifen kann. Danach wird aufgespielt zu Speis und Trank im Panoramarestaurant Hochoetz und in den Htten. Das traditionelle Almfest in der Region Oetz steigt am Sonntag, 18. August 2013, die Bergbahn fhrt zum Sondertarif. www.oetz.com

DAS TZTAL IM SOCIAL NETWORK

Facebook, Youtube und Twitter sind die virtuellen Wege, die Sie ins tztal fhren. Hereinspaziert und bleiben Sie dran, wir bauen unsere Kommunikation ber Social-Media-Kanle laufend weiter aus.

AREAL FR ABENTEUER Gtesiegel

Das tztal Magazin 2013 ist es auf 100% Recycling Papier gedruckt. Das bedeutet: Kein einziger Baum musste dafr gefllt werden. Der tztal Tourismus als Herausgeber der Publikation darf daher das von Friedensreich Hundertwasser gestalteten sterreichischen Umweltzeichen als Gtesiegel verwenden. Im Juni ffnet das neue Kinderland Oetz seine Tore, das grte kostenlose Erlebnis- und Spielareal des tztals. Direkt an das Schwimmbad von Oetz grenzt der Bereich fr die Zwei- bis Fnfjhrigen, die Eltern haben ihn von der Gastronomieterrasse aus immer gut im Blick. Eine Brcke fhrt zum Gelnde fr die greren Kinder. Alle Themenbereiche sind - abgestimmt auf den Knappenweg von Hochoetz - dem Abenteuer Bergbau gewidmet, mit Goldwaschanlage, Frderturm und Stollen. www.oetz.com

1.036 m

1.550 m

tztaler Wasserlufer
Dem Lauf des Wassers folgen Wanderer auf den sechs leichten bis mittelschweren Touren des tztaler Wasserlufers. Zwei wurden als Premiumwege vom Deutschen Wanderinstitut ausgezeichnet. Ausgangspunkte sind Oetz, Umhausen und Lngenfeld in der vorderen Talhlfte, in der hinteren Slden, Vent und Obergurgl. Naturjuwele sumen die Wege: die unzhligen Hochgebirgsseen, der Piburger See oder die alten Bewsserungswaale, Wildwasser, wie der Stuibenfall oder die tztaler Ache, Heilwasser, wie die Schwefelquelle von Lngenfeld. www.oetztal.com

QUELLE DER ERHOLUNG

1.569 m 1.180 m
Noch mehr Wasserspa und Wohlbefinden gibt es in der Tirol Therme Lngenfeld, dem Aqua Dome. Das Thermenhotel offeriert seinen Gsten 60 neue Designzimmer und 5 Seminarrume, dazu einen grozgigen Hotelspa mit Kruterbad und -sauna, mit Enziangumpe und Kristallbad, mit einem Privatspa fr zwei Personen, mit Lngenfelder Badln, Spritzwasser und fantastischen Ruherumen auf insgesamt 1.800 Quadratmetern. Gipfel des Genusses: das Dachgeschoss mit Innen- und Auenliegen und einzigartigem Alpenblick. www.aqua-dome.at

1.180 m

Mystischer Sagenweg
Mehr als drei Kilometer lang und in gut einer Stunde zu bewltigen ist der neue tztaler Sagenweg. Er beginnt am Sportplatz in Huben bei Lngenfeld und fhrt zum Alpengasthof am Feuerstein, parallel zum Fuweg gibt es eine Mountainbike-Strecke. Den Sagenweg sumen tztaler Sagengestalten, wie die Feuerreiter, die Salige Frau oder das Stuiben-Nannele - insgesamt 14 groe Metallskulpturen des tztaler Knstlerehepaars Annemarie und Gnther Fahrner. Schautafeln an groen Steinen erzhlen die Geschichten zu den Skulpturen. Dienstags und donnerstags ist der Sagenweg mystisch beleuchtet. www.laengenfeld.com

tztal Premium Card

Bergbahnen, Busse oder die Timmelsjochstrae, gefhrte Wanderungen, Besuche in Bdern, in der Therme Aqua Dome oder der Area 47 - das alles und noch mehr Hhe-punkte des tztaler Urlaubsangebots knnen Sie mit der Premium Card vom Anreisetag an genieen. Sie bekommen die Karte bei Buchung in einem der ber 100 Partnerhotels. Den Folder gibt es kostenlos in allen Informationen des tztal Tourismus. Fr alle Gste ohne Quartier in Partnerbetrieben ist selbstverstndlich die klassische tztal Card fr 3, 7 oder 10 Tage wie immer als Schlssel zu vielen Vergnstigungen erhltlich. www.premiumcard.oetztal.com

2.090 m 1.377 m

STARKE STRASSENSTCKE ALPINE WANDERBHNE

Die Flucht des Herzogs Friedrich mit der leeren Tasche durch das hintere tztal nach Sden hat sich zwar nie zugetragen. Doch sie ist zur Legende geworden und wird im September 2013 als Theater im Freien neu erzhlt. Von den Rofenhfen durch das Niedertal und zurck wird die Landschaft zur Bhne. In einem theatralischen Roadmovie sehen die Zuschauer Szenen zum Angreifen nah oder in der Ferne. Per Funk, mit einem Knopf im Ohr hren Sie die Dialoge der Schauspieler. Das Konzept ist innovativ: ein Theaterprojekt fr kulturbegeisterte Wanderer und wandernde Kulturbegeisterte. www.vent.at

1.427 m

2.154 m
2.509 m

Die Timmelsjoch Hochalpenstrae ist jetzt noch aussichtsreicher zu erfahren. Der Steg an der Mautstation in Hochgurgl, der Schmuggler bei der Timmelsbachbrcke und das Fernrohr unter dem Scheibkopf sind nach dem Passmuseum und dem Granat die neuesten Aussichtsund Erlebnisstationen entlang der Verbindung zwischen dem tztal und dem Passeiertal. Die spektakulren Bauwerke sind kostenlos zu besuchen, die Passstrae ist von Mai bis Oktober geffnet. www.timmelsjoch.com

1.900 m

1.930 m

RUBRIKTITEL

RUBRIKTITEL

01

Anmut
Heitere Leichtigkeit verstrmt der Spiegel des Piburger Sees.

Piburger See

10

K raftwasser

Gleichmut
Die Ruhe des Herzens bewirkt der Blick auf Felsen und ewiges Eis.

Mainzer Hhenweg

12

B ergbahnen

album

13

Freimut
Kraft fr Abenteuer spenden Pfade durch Wald und Wiesen.

tztaler Heimat- u. Freilichtmuseum

Turmmuseum Oetz

tzi-Dorf
Bilder: TVB tztal

Naturpark tztal

tztaler Natur und Kultur... ...ziehen an einem Strang.

tztaler Heimat
Das tztal ist nicht nur Heimat vier beeindruckender kultureller Einrichtungen sondern bietet unter dem Projekt tztal Natur Kultur eine Kooperation der besonderen Art fr alle Interessierten an. Was das tztal geprgt hat und was in unserer Heimat geschaffen wurde, wird Besuchern auf beeindruckende Weise zugnglich und greifbar gemacht. tztaler Heimat- u. Freilichtmuseum Turmmuseum Oetz Naturpark tztal tzi-Dorf

TURM MUSEUM OETZ

Biken in Slden

tztal Natur Kultur (NK), Dorf 17, 6441 Umhausen, Tel +43 5255 5795, www.oetztal-natur-kultur.at

14

GENUSS

GENUSS

15

Bltenrausch und dicke Frchte

In Haiming sind pfel Kult. Neben den letzten knorrigen Ahnen stehen 60.000 in Form gebrachte Apfelbume Spalier und reifen dem Herbst entgegen.
Text: Inge Ahrens

Die barocke Pfarrkirche von Haiming

enn der April zu Ende geht, riecht die Luft in Haiming nach Millionen von pfeln. Dort, wo die tztaler Ache in den Inn mndet, schumt weie und zartrosa Apfelblte durch das Tal. Wer durch die Ebene spaziert oder radelt, atmet tief durch und berauscht sich am ppigen Bild: 60.000 pfelbume stehen knietief in Vergissmeinnicht und Lwenzahn. Die letzten sind fr den Apfelsaft , sagt Hubert Wammes und meint die Ausbeute des dritten Pflckdurchgangs whrend einer herbstlichen Apfelernte. Die ersten beiden Ernten eignen sich perfekt zum Lagern bei 1 bis 3 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit. So bleibt der Apfel saftig. Hubert Wammes ist Obstbauer in Haiming und Geschftsfhrer der Erzeugergemeinschaft Oberinntalobst GmbH. Ihm obliegt das gemeinsame Obstlager der 25 Apfelbauern aus Haiming und dem oberen Inntal. 1,5 Millionen Kilo pfel haben dort Platz. Wenn drauen alles in Blte steht, ist der Khlraum fast leer. Der Apfel fllt kaum noch vom Stamm in Haiming. Elstar, Boskop, Arlet, Jonagold und Topaz eher neue als alte , auf jeden Fall mehr als zehn Sorten wachsen im Spalier. Knackige Frchte, die unter dem Sammelnamen Oberlnder Apfel vermarktet werden. Sie lassen sich gut

lagern und sind darum auch das ganze Jahr ber in den Supermrkten der Region zu finden. 90 Prozent der Oberlnder pfel werden in Tirol verspeist. Sogar die Ortskirche mit ihrem barocken Turm ragt wie aus Schaum geboren aus der blhenden Landschaft. Vorbei die Zeiten, wo jeder Bauer seinen Pongert hatte und die tz- und Inntaler ihr Obst gegen Kse, Fleisch oder Preiselbeeren tauschten. Auf den alten Streuobstwiesen reiften neben Kirschen und Birnen auch die legendren Apfelsorten Brnnerling, Schafsnase und Bohnapfel. Heute gedeihen sie nur noch in einzelnen Hausgrten. Dasselbe gilt fr Klarpfel, Goldparmnen und Bernerrosen. Der aus Tscherms gebrtige Sdtiroler Bauernsohn Simon Wegleiter legte 1890 den ersten Obstgarten in Haiming an - das besondere inneralpine Klima war ihm gleich aufgefallen. Als Zuagroaster wurde der Simeler genannte Wegleiter erst mal belchelt. Die Haiminger hielten ihr Stck Erde gerade mal fr den Kartoffelanbau gut. Die Nachkommen des Obstpioniers betreiben heute noch Obstbau - in fnfter Generation.

16

GENUSS

Bergsport- und Erlebnisschule Slden

Der Apfelanbau von Haiming ist lngst Kult , findet Hubert Wammes. Plantagen gibt es seit fnfzig Jahren. Gerade mal sieben Bauern pflckten noch 1964 Berlepsch oder Goldparmne aus den Spalieren ihrer 4.000 Bume. Es wurde gespritzt, was das Zeug hielt. Aber die alten Sorten konnten sich dennoch nicht behaupten. Ihr Anbau war viel zu aufwndig , erinnert sich Hubert Wammes. Heute haben sich die Obstbauern in der Erzeugerorganisation solidarisiert. 80 Prozent der Spalierbume sind traditionell angebaut, 20 Prozent biologisch. Je nach Wetter blhen die Apfelbume von April bis Anfang Mai. Erntezeit ist vom beginnenden September bis Mitte Oktober. Der Oberlnder Apfel wird mit der Hand gepflckt, in Kisten verpackt und im Khlhaus gelagert. In Haiming sind das 700 Tonnen pro Jahr. Die Renaissance des Haiminger Apfelanbaus hat vor 50 Jahren begonnen mit neuen Sorten, gezogen auf Spalieren. Ein Teil davon landet auf dem festlichen Herbstmarkt des Ortes. Auch naturtrber Apfelsaft wird dort verkauft. So, wie er aus der Presse rinnt , sagt Hubert Wammes. Auerdem habe ja jeder Obstbauer noch seine eigene Brennerei. Dort entsteht der sortenreine Apfelbrand. Manche machen auch Apfelschnitze fr die Konditoreien, Gelee und Apfelmus, Most oder Cidre. Und da der eine oder andere Bauer noch eine Streuobstwiese vom Urgrovater hat und die alten Sorten wieder im Kommen sind, kann es sein, dass man vom Hof weg schon mal einen Gravensteiner ergattert. Das ist ein herrlich duftender Kulturapfel aus dem 17 . Jahrhundert, mit roten Schlieren und Tupfen auf der grnen Schale. Zur Erntezeit fhrt Hubert Wammes Interessierte durch das prall gefllte Haiminger Obstlager und macht die eine oder andere saftige oder hochprozentige Verkostung. Feriengste radeln auf der Genussroute durchs Apfeltal, vorbei an Spalierbumen, die stramm wie Soldaten in langen Reihen stehen. Dort machen die alten, hochstmmigen Bume ihre Kronen breit, als seien sie stolz auf ihre saftig-se Last von leuchtend gelben und roten Frchten. www.haiminger-markttage.at

Reinbeien beim Haiminger Herbstmarkt

Testimonial

In unserem Garten wachsen alte Apfelsorten: Croncels, Landsberger Renette, Boskop, Jonagold, Goldparmne und Weinpfel. Weil zu einer guten Wurst auch ein guter Brand gehrt, soll schnes Obst angemessen veredelt werden. Ich brenne seit fnf Jahren, mchte das Gute haltbar machen. Fr Apfelbrand bevorzuge ich se pfel, wie die Renetten. Die reifen erst im Oktober und brauchen Frost, um ihr Aroma zu entfalten. Qualittsobst wchst nur auf einem perfekt geschnittenen Baum. Fr mich darf ein feiner Brand auf keinen Fall brennen; das ist ein alter Hut. Die Mitte muss stimmen. Beim Kosten mchte ich mir vorstellen, wie der ganze Apfel schmeckt: reif, frisch, fruchtig. Die Bitterkeit des Kerngehuses gehrt dazu, Andreas Sonnweber, 27, eventuell etwas Sure. Durch die Nase fhrt den Bio-Hof seiner und am Gaumen entfaltet sich die Flle Eltern in Oetz. 2011 hat er der Aromen. Dieses Erlebnis soll sich nicht das Edelbrandsommelier-Diplom der Landwirtschaftskammer gleich verflchtigen. Schlielich will man erworben. Innsbruck den Brand genieen.
Hofladen Reanhof, Andreas Sonnweber, Mhlweg 33, 6433 Oetz

"

Ein guter Brand brennt nicht

Bergsport- und Erlebnisschule Slden . Martin Gstrein Berg- und Skifhrer 6450 Slden . Austria . Plattestrae 3 . Tel. +43 (0) 5254 / 29 48 . Fax DW 16 info@bergfuehrer-soelden.com . www.bergfuehrer-soelden.com

18

LANDLEBEN

L andleben

19

Rasenmher brauchen viel Salz

Mehr als 6.000 Jahre alt sind die Spuren der jungsteinzeitlichen Hirten im tztal. Zwischen dem Haimingerberg und dem Alpenhauptkamm pflegen die Hirten und ihre Herden noch heute die Landschaft in archaischer Tradition.
Text: Isolde v. Mersi

Alfons Gufler fhrt seine Ziegen- und Schafherde heim nach Sdtirol

in Ruf zerbricht die Stille. Geeeaaah! Geeeaaah! hallt es hinweg ber Zirben und Felsbrocken, hinauf und hinunter zu Grppchen von Khen, die in der Morgensonne weiden. Geeeaaah! ist der Lockruf des Hirten Martin Neurauter (28). Zwischen ihm und den Khen flitzt Benny hin und her, als Hirtenhund froh ber den aufregendsten Job des Tages: Acht Khe muss er mit seinem Herrchen aus der Herde isolieren, untersttzt vom Bauern, der sein Vieh nach der Sommerfrische von der Feldringalm wieder zu Tal Richtung Ochsengarten treiben will. Salz mit Kleie lockt die Khe an , sagt Matthias, greift in die Ledertasche und streut eine Handvoll davon auf einen flachen Stein. Schon trotten einige Rinder herbei, mit dem Hirtenstab leitet er die zur Heimkehr bestimmten Tiere auf den Weg. Weidezune machen das weitlufige Gelnde der Feldringalm zum Gehege. Gatter und Tore sollten Wanderer auf jeder Alm sorgfltig schlieen. Denn Vierbeiner kennen beim Ausbchsen keine Grenzen! Auer 90 Rindern sind auch an die 90 Pferde zwischen Mitte Juni und Mitte September auf der Feldringalm. Die Tiere grasen auf Hhen zwischen 1.888 und 2.500 m. Pferde steigen viel hher als Rinder. Sie mgen kurzes, mageres Gras. Auerdem gibt es dort oben keine Fliegen und Bremsen , erklrt Matthias. Das Almgelnde ist 540 Hektar gro, 220 Hektar sind Futterflche. Nach den Pferden mssen wir nur jeden zweiten Tag schauen, die sind pflegeleicht , sagt Matthias. Die Rinder machen mehr Arbeit.

Jeden Tag kontrollieren wir, ob alle vollzhlig, gesund und unverletzt sind und nicht auf fremden Weiden grasen , erzhlt er. Rund 200.000 Hektar Almen gibt es in Tirol. Die hochgelegenen Bergwiesen von Obergurgl gehren zu den ltesten, sie werden schon seit 4.700 v. Chr. beweidet. Seine Ausrstung ist denkbar bescheiden. Feste Schuhe, Hirtenstab, Salztasche: Jungsteinzeitliche Hirten waren wohl hnlich ausstaffiert. Neuzeitlich ist das Fernglas. Und der Gelndewagen, mit dem Matthias und sein Gehilfe Lukas (16) auf landwirtschaftlichen Wegen schnell zur Alm kommen. Matthias, im Hauptberuf Bauer und Braunviehzchter, ist diesen Sommer im 6. Jahr als Hirte auf der Feldringalm - aus Liebe zur Natur und zu den Tieren . Aus dem Sdtiroler Bergdorf Pfelders zieht Alfons Gufler seit dreiig Jahren jeden Frhsommer mit rund tausend Schafen von Sdtiroler Bauern ber das Timmelsjoch nach Obergurgl, htet die Herde auf der weitlufigen Gurgler Alm und bringt seine Schtzlinge so um den 20. September wieder zurck nach Sdtirol. Transhumanz nennt man diese Art von Wanderviehwirtschaft. Der Schafbertrieb aus dem Passeiertal und dem Schnalstal zu den Sommerweiden von Obergurgl und Vent existiert seit Jahrtausenden, steht seit 2011 sogar im Nationalen UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in sterreich. Alfons ist der lteste Hirte im tztal, echtes Urgestein. Mit 11 Jahren ist er erstmals als Htebub ber das Timmelsjoch gekommen. Fr ihn sind die tztaler Almen die schnsten der Welt . Von 1975 bis 1979 war Alfons Hirte im Timmelstal. Ein Sommer mit viel Schnee, einer Lawine

Hirte Matthias Neurauter auf der Rossweide der Feldringalm

und einem toten Schaf setzten ihm so zu, dass er in eine schwere Hirtenlebenskrise fiel und sich schwor: Jetzt lass is! Drei Sommer hlt Alfons die selbst auferlegte Pause durch, drei Sommer leidet er. Und bernimmt ab 1983 wieder eine Alm, die Gurgler Alm auf 2.270 m, wo die Schafe noch auf 3.000 m Seehhe weiden knnen. Als Alfons die Alm der Gurgler Bauern bernommen hat, war sie verlassen, der letzte Hirte vor ihm hatte sie 1968 bewirtschaftet. Es habe eine Weile gedauert, bis die lebenden Rasenmher das Gelnde wieder saniert hatten, erinnert er sich. Schafe brauchen kaum etwas vom Hirten , sagt Alfons, ich muss ihnen nur Salz bringen und den berblick haben, wo gerade alle weiden. Als treuer Hter seiner Herde ist Alfons den ganzen Sommer lang tglich viele Stunden unterwegs in den Gurgler Hochtlern und Bergen, trgt Salz und beobachtet die Tiere und die Natur. Die Hauptarbeit von Hochgebirgs-Schfern ist der Almabtrieb. Er dauert drei Tage. Da stehen Alfons acht junge Mnner aus dem Gurgler Tal zur Seite, treiben die Tiere von den Bergflanken herunter, versammeln sie in Obergurgl im Schafpferch, begleiten sie dann zurck nach Sdtirol. Alfons hat ein Handy, aber kein Auto oder Motorrad, um von der Htte schnell mal eben hinunter nach Obergurgl zu fahren. Einsam ist er trotzdem nicht: Die Gurgler Almhtte liegt direkt am Wanderweg, seine besten Freunde leben in Obergurgl und besuchen ihn oft. Alfons ist nicht mehr der Jngste und nicht mehr der Gesndeste. Als ich im Krankenhaus lag, bin ich immer in Gedanken die Steige der Gurgler Alm abgewandert. Und hab mir ganz fest gewnscht, dass ich wieder dort gehen kann. Das Wnschen hat geholfen. Noch ein paar Jahre auf der Gurgler Alm , das ist jetzt das Traumziel, das sich der gute Hirte von Gurgl jeden neuen Sommer aufs Neue steckt.

20

LANDLEBEN

LANDLEBEN

21

Zwischen Himmel und Erde

Der Adlerhorst Farst auf 1.482 m ist eine im Mittelalter gegrndete Siedlung. Ein gutes Dutzend Menschen lebt heute noch am Steilhang. Mit Jausenstation, traumhaftem Alpenblick und einem ganz besonderen Lebensgefhl.
Text: Lutz Bormann

Der Adlerhorst Farst auf 1.482 m ist eine im Mittelalter gegrndete Siedlung.

en Bergweiler Farst hoch ber Umhausen bemerkt man nur, wenn man talauswrts nach Norden blickt. Aus dem Talgrund sind dann ein paar helle Kleckse auf steilen Almbden in der Felswand erkennbar. Unwillkrlich fragt man sich als Besucher: Wie um Himmels willen und vor allem warum leben Menschen in einer fast senkrechten Wand? Ja, warum eigentlich? Karin Falkner kann die Frage schon nicht mehr hren. Sie hat vor fast 30 Jahren von Umhausen auf den Weiler zu ihrem Norbert hinaufgefunden. Unmittelbar neben dem Weiler mit seinen vier Wohnhusern, drei Stadeln und der Kapelle verluft die Farstrinne, ein tektonisches Kanonenrohr. Aus einem Einzugsgebiet von ber fnf Quadratkilometern bezieht der Berg bei Starkregenfllen seine Munition und feuert ins Tal: Gerll, Felsen, Schlamm, Wasser. Mit groen Verbauungen hat man im Lauf der Jahre die Rinne in den Griff bekommen. Der Bergweiler Farst stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist eine Keimzelle tztaler Besiedlung. Auch diesen spektakulren Platz hat die Zivilisation erreicht. Trotzdem bleibt er besonders und eigenwillig wie seine Bewohner. Das bedeutet Sicherheit fr eine Jausenstation, zehn Einwohner, hundert Schafe, 30 Ziegen, zwlf Khe und vier Schweine. 500 Hhenmeter weiter oben steht die Reichalm. Dort weidet die Familie Falkner im Juli und August die Khe und macht das Heu. Arbeit satt haben sie heroben auf Farst. Karin Falkner steht auf der Aussichtsterrasse und strahlt mit der Sonne um die Wette: Wie kann man nicht hier oben sein wollen, in dieser Pracht? Wir haben hier alles, es geht uns gut! Und wenn einmal ein Ball die 400 Meter runter ins Tal geschossen wird oder beim Einkauf

Heutragen auf den steilen Wiesen von Farst

etwas vergessen wurde? Dann ist der Ball eben weg oder kaputt wie schon viele vor ihm. Organisieren und acht geben, das ist hier oben schon wichtig , sagt sie. Und im Winter? Wir haben von morgens bis abends Sonne. Da hlt sich der Schnee nicht lange. Selbst nach starken Schneefllen hlt der Rumdienst die Strae frei. Die Strae hat vieles verndert. Um 1980 wurden die steilen Serpentinen in den Fels gesprengt. Nur die Bewohner von Farst, Taxidienste und Einsatzfahrzeuge drfen sie benutzen. Zu Fu braucht man eineinhalb Stunden und sieht unterwegs die Martinskapelle mit dem Relief des ortsansssigen Schnitzers Gerhard Jenewein. An heien Sommertagen steht die Luft ber dem staubigen Weg und schreckt die Besucher ab, obwohl oben auf Farst immer ein Lfterl weht. Wenn es khl und bedeckt ist, lockt der Lammbraten - manchmal stehen auch Hirsch und Gams auf der Speisekarte - die Besucher in Scharen zur stimmungsvollen Aussichtskanzel hoch. Der einstige Schwaighof Farst ist zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert als Dauersiedlung von Gutsherren gegrndet worden, die vom Sennbetrieb zwischen 100 und 300 Laibe Kasgilt als Pachtzins erhoben. Farst soll sich vom lateinischen foris ableiten, das bedeutet auerhalb - was augenfllig erscheint. Vom Stift Frauenchiemsee gegrndet, diente die Siedlung spter als Jagdsttzpunkt und wurde daher nur mit einem Drittel des blichen Pachtzinses belastet. Gefahren und Beschwerlichkeit minderte diese Erleichterung freilich nicht. Wenn eine Kuh im Winter ins Tal gebracht werden musste, halfen vier starke Mnner mit Stricken und Ketten, das Vieh auf dem vereisten Steig zu halten. Regenflle und Schneeschmelze erodierten die Wiesen und Felder. So mussten die Bewohner jedes Frhjahr die Erde von der untersten Ackerfurche in Kraxen wieder nach oben asten.

Norbert Falkners Mutter Sabina, Mina genannt, hat viel von solcher Mhsal noch selbst erlebt. Sie kam ohne Hebamme zur Welt, weil alles schon vorbei war, bis die Frau aus Umhausen endlich vor der Tr stand. Ihr selbst ging es als Mutter von acht Kindern nicht besser. Einmal habe ich die Wehen bekommen, da war ich allein heroben. Dann bin ich halt den Weg zu Fu hinunter, habe beim Doktor entbunden und wollte anschlieend wieder nach Hause gehen. Das hat er verboten und gemeint, ich bruchte jetzt erst einmal Ruhe und Erholung , sagt Mina Falkner. Auf dem Kchentisch steht ein groes Blech, in dem ein Apfelstrudel verlockend duftet und von Minas Leidenschaft kndet. Die rstige 84-jhrige bckt fr alle, im Haus den Kuchen, neben dem Haus das Brot im Backofen. 100 Meter Luftlinie unterhalb von Minas Haus deckt Karin auf der Terrasse die Tische fr die Gste. Ein Motorrad prescht die Serpentinen herauf. Der Ehemann von Minas Enkelin kommt zu Besuch und lsst sich ein Stck Apfelstrudel schmecken. Den wunderschnen Kchenherd, ein Meisterwerk der Ofensetzerkunst, hat er selbst fr die Schwiegeroma gebaut. Eine Gruppe Mountainbiker hat es bis zur Jausenstation geschafft und wird mit Mittagsgelut begrt. Minas ltere Schwester Maria lutet dreimal tglich hndisch die Glocken in der Kapelle. Das hlt fit. berhaupt hat man den Eindruck, dass die harte Arbeit den Menschen nicht geschadet hat. Die Sorgen machen den Menschen kaputt, die Hektik , besttigt Mina. Auf die Frage, was denn hier oben besonders belastend gewesen sei, meint sie: Die stndige Arbeit und die vielen Kinder.

22

AM WASSER

AM WASSER

23

Wasserlufer leben lnger

Das Kurzentrum mit Radonheilquelle ist Umhausens neueste Wasserattraktion. Doch auch ringsum fliet, rauscht und sprudelt es: am Arzwinkler Waalweg, am Horlachbach und natrlich am Stuibenfall. Nach dem Wasserfall benannt ist der tztaler Wasserlufer, ein markierter Rundweg zur Belebung aller Sinne. Text: Lutz Bormann

Tirols mchtigster Wasserfall zieht alle in Bann, doch auch Umhausens stille Wasser wirken tief - Heilquelle wie Kneippanlage. Die erste Asphaltberhrung nach der Kante, ber die der Horlachbach zu Tal strzt, fhrt entweder rechterhand zum Gasthof Stuibenfall oder nach links auf den Umhauser Hhenweg. Malerische Bergwiesen sumen das Hochparterre von Umhausen, eine friedvolle Landschaft. Bald verschwindet der Weg wieder im Wald und fllt entlang der Rolachgasse ab, einer Steilrinne mit Geschichte: Der als Mistapostel Tirols berhmt gewordene Pfaffe Adolf Trientl (1817 - 1897) wurde Zeuge der verheerenden Murenabgnge Anfang August 1851. Alle Stogebete halfen nichts, der Muhrbach vom Sattele und der Rainbach vom Narrenkogel schoben Blcke im Wohnwagen-Format durch Umhausen. An der Abzweigung zur alten Niederthaier Strae fhrt der Weg in sdstlicher Richtung weiter und passiert die Stelle, an der einst das Schloss Hirschberg von einer Mure weggefegt worden sein soll. Die Burgreste liegen angeblich samt einem silbernen Glcklein im bewaldeten Hgel rauer Bichl zwischen Umhausen und sten. Der Steppsteig ist erreicht. Auf ihm passieren Wanderer auer dem Kurzentrum auch die Sagenfigur Stuiben-Nannele . Sie hat nach der Legende den Mnnern den Kopf verdreht und musste zur Bue bei Windstille eine Windmhle drehen. Nach rund sechs Stunden Gehzeit ist der Parkplatz wieder erreicht. Wer dann noch seinen Fen etwas Gutes tun will, badet und pflegt sie gleich nebenan in der Umhauser Kneippanlage.

nbersehbar leuchtet es vom Waldrand herunter, das neue Kurzentrum von Umhausen. Seine Radonquelle liefert Heilwasser fr die Becken der Therapieabteilung, wo Kurgste Linderung von Leiden wie Atemwegserkrankungen, Rheuma oder Gelenksschmerzen finden. Der Badebereich ohne Radonwasser macht das Kurzentrum auch zum Gesundheitshotel, mit beheiztem Auenbecken, mit Saunen, Dampfbdern und Solebad. Durch den Wald hinter dem Kurzentrum fhrt der Steppsteig, ein Naturlehrpfad mit Informationen ber den Wald, seine Pflanzen und kulturellen Besonderheiten. Der Steppsteig ist ein Abschnitt des Umhauser Rundwegs tztaler Wasserlufer . Diesen Namen und spezielle Markierungen tragen mehrere Wanderwege zu den flieenden Naturschnheiten des tztals. Der Umhauser Weg ist so faszinierend, dass ihn das Deutsche Wanderinstitut als Premiumweg ausgezeichnet hat. Einsteigen kann man auf der Rundroute an mehreren Stellen. Offiziell beginnt sie auf dem Parkplatz am Badesee hinter Umhausen. Nach wenigen Schritten zweigt scharf nach links der Arzwinkler Waalweg ab. Der Wald wird licht, der Weg flacher und so komfortabel, dass er auch mit Kinderwagen Freude macht. Neben dem

Der Arzwinkler Waal

Weg pltschert ein wohlgenhrter Bach talwrts mchte man meinen. Tatschlich ist es der Arzwinkler Waal, den der Horlachbach speist. In alten Zeiten waren Waale Bewsserungskanle fr die Felder im Tal. Wer wann wie viel Wasser bekam, entschied der Waalmeister im Auftrag der Bauerngemeinschaft. Der Waaler berwachte die gerechte Verteilung. Unterwegs beschreiben Infotafeln den Wald, das Wasser und Umhausen. Jeder Schritt auf dem Wasserlufer-Weg ist ein Genuss, bringt Lunge und Kreislauf in Schwung. Bei der Abzweigung zum tzidorf mndet der Waalweg in den Anstieg zum Stuibenfall. Das Wasser tost, die khle Luft wird feucht, neben dem Weg springt der Horlachbach Richtung Umhausen. Die Wassermassen gischten nach fast 160 m freiem Fall ber ein paar Kaskaden in ihr natrliches Auffangbecken. Direkt daneben startet der Klettersteig. Wanderer steigen steil in Serpentinen nahe dem Stuibenfall empor. Sein natrlicher Sprhnebel ist nach rztlicher Erkenntnis fr Asthmatiker heilsamer als Cortison. Langzeitstudien weisen eine Lungen-Funktionssteigerung um 58 Prozent nach. Einatmen kann man den gesunden Stuiben-Spray auf Plattformen und Rastpltzen.

Info
Kurzentrum Umhausen im tztal Lehgasse 50 6441 Umhausen umhausen@kurzentrum.com www.kurzentrum.com Htten- und Wandertipps-Folder Den Folder mit allen Touren am Wasser gibt es zum Download auf www.oetztal.com und in allen Informationen von tztal Tourismus.

Der Stuibenfall bei Umhausen

24

GENUSS

GENUSS

25

Denkmler der Gastfreundschaft

Genussvoll, komfortabel und schn sollten sie es haben, die Gste der ltesten tztaler Gasthfe und Hotels. Dieses Ziel pflegen die Nachfahren der Wirte und Herbergsvter von einst in filmreifer Kulisse.
Text: Inge Ahrens

Oetz wochenlang die Kunst des Miggangs zelebrierten, erinnert das Posthotel Kassl . Es wirkt mit seinen Trmchen und Erkern romantisch verspielt wie ein riesiges Puppenhaus. Der lteste Teil des Gebudes ist 400 Jahre alt. In den Fluren zu den Zimmern stehen Waschtische aus der Jahrhundertwende. In der Lobby kann man in einer Vitrine das kostbare Hotelsilber bestaunen und die Etagenbrunnen vom Ende des 19. Jahrhunderts. Die prachtvollen Speisesle, Musik- und Lesezimmer sind grtenteils noch im Urzustand. In dieses Haus haben wir viel Herzblut flieen lassen , sagt Anton Haid (58), der Eigentmer. Ein altes Haus wird nie alt! , freut er sich. Die Gste wollen auch im modernsten Komfort die Tradition spren, und so haben wir immer die Verbindung von Altem und Neuem im Auge , sagt Anton Haid. Ein Leben ohne Feste sei wie eine Reise ohne Gasthaus, befand der Philosoph Demokrit schon vor 2.500 Jahren. tung , meint er. Die freskierte Fassade des Stern stammt aus dem 17 . Jahrhundert. Wahrscheinlich wurde das mchtige Haus vor mehr als 1.000 Jahren als Gerichtssitz des bayerischen Klosters Frauenchiemsee erbaut; nach einem verheerenden Brand richtete es ein Stiftskmmerer namens Rott wieder auf, schner als je zuvor. Traditionsbewusste Gste schlafen heutzutage in gemtlichen Zimmern, speisen in einer der herrlichsten Zirbenstuben der Region, sitzen auf den Sthlen des Altarschnitzers Johannes Oberleitner (1941). Oder auf der Bank vor dem Haus, im Glcksfall sogar in der unterhaltsamen Gesellschaft der Seniorchefs, immer umspielt vom leisen Pltschern des Steinbrunnens. Der viel reisende Dichter Goethe brachte Gastlichkeit auf den Punkt: Kein Genuss ist vorbergehend, denn der Eindruck, den er hinterlsst, ist bleibend. Oetz am Fu des 3.008 m hohen Acherkogels ist im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts zu einer renommierten Sommerfrische avanciert. An die gute alte Zeit, als betuchte Herrschaften im fast sdlich anmutenden Klima von Heiner Haid, ebenfalls ein Nachfahre des Oetzer Hotelpioniers Johann Tobias Haid vom Posthotel Kassl , macht es genauso in seinem Hotel Drei Mohren , einem stattlichen, 1908 erffneten Jugendstilhaus. Die Stuben mit dem verzierten Holzgetfel des Lngenfelder Schnitzers Johann Klocker und den originalen Heizkrpern der ersten Zentralheizung aus dem Jahr 1920. Die schmiedeeisernen Treppengelnder. Die Mbel und Trfllungen fr die jngst zustzlich geschaffenen Zimmer. Die Gartenlaube. Alle diese historischen Schtze htschelt der Hotelier, seit er das Hotel vor zehn Jahren von seiner Tante Agnes bernommen hat. Taleinwrts, in Umhausen, wirkt ebenfalls ein passionierter Wirt, im Gasthaus Krone , das seit dem 17 . Jahrhundert berliefert und seit 1980 denkmalgeschtzt ist. Walter Hager stammt zwar aus Obersterreich und ein Familienerbe hat er als Pchter auch nicht zu pflegen. Seine Leidenschaft macht solche Mankos mehr als wett. Liebe auf den ersten Blick hie ihn vor drei Jahren die Krone bernehmen mit der Devise: Zurck zu den Wurzeln! Im Wirtshaus sitzt man in einer wunderschnen Stube von 1929, benannt nach ihrem Schpfer, dem Architekten Franz Baumann.

Stube vom Gasthof "zum Stern"

ie strammsten Wadln haben einst wohl die Betschwestern von Oetz besessen. Beide Anstiege zur Kirche sind nmlich sehr steil und krftezehrend. Kirchgnger von heute belohnt die heitere Stimmung des barock ausgemalten sptgotischen Kirchenschiffs fr die Strapazen. Und der Abstieg. Denn am Fu des Kirchwegs liegt der Gasthof zum Stern , das prchtigste und eines der ltesten Huser im Dorf. Die Geschwister Josef (75), Margit (73) und Maria (67) Grieer sind die Seniorchefs und die Seelen des Gasthauses, das schon seit 1780 im Familienbesitz ist. Whrend ihres gesamten Arbeitslebens hat Maria 40 Jahre lang neben ihrem Beruf als Lehrerin tglich auch noch auf dem riesigen Feuerherd fr die Hausgste tztaler Spezialitten gekocht. Die Neffen Georg (39) und Martin (48) Grieer setzen die Familientradition fort. Touristiker Georg macht den Service. Der Hotelfachmann Martin steht am Herd, ihm zur Seite Maria und Martha. Sie geben ihm ihr berliefertes KnowHow in regionaler Kche weiter. Als junge Generation bernehmen wir die Tradition mitsamt ihren Ritualen und Verpflichtungen , ist sich Martin bewusst. Die alten Gerichte mssen nicht verjngt werden, eher die Kchenausstat-

Im Posthotel "Kassl" in Oetz verschmilzt Tradition mit Fortschritt

26

GENUSS

G enuss

27

Die se Verfhrung aus dem Gasthaus Krone in Umhausen wird nach einem Rezept von 1929 gebacken.

Krone-Torte

Wirtshausschild und Fresken schmcken die "Krone" in Umhausen

Mein
wohnten die Studierten, die zu den Gletscherseen wollten. Heute bernachten die Bergwanderer in gemtlichen, hellen Appartements, die mit Holz und schnen fen an das Alte anknpfen und dennoch zeitgem sind. Wunderschn sind die Zirbenstuben, die der Tischler Klocker aus Lngenfeld schuf, samt eingeschnitzter Sprche, wie: Der Adam hat die Lieb erfunden, der Noe den Wein. Frher traf sich ganz Vent im Wildspitz , sagt Adolfine Pirpamer, aber mit dem Fernsehen nderte sich alles. Trotzdem: Die traditionellen Gasthuser sind immer schon Kommunikationsorte gewesen. Sie werden es auch bleiben. Anton Haid, der gerade mal zwanzig Jahre alt war, als er das Kassl bernehmen musste, freut sich noch heute ber die schne Aufgabe . Nur Maria, Margit und Josef im Gasthof zum Stern trumen von einer anderen Zukunft. Irgendwann, bald einmal, wollen sie aufs Altenteil ziehen. Gemeinsam natrlich, betont Maria. Irgendwas auf dem Weg zur Kirche muss es doch noch geben , sagt Neffe Georg. Das ist der Gasthof zum Stern . Wenn es nach ihm und seinem Bruder geht, treffen sich dort das Dorf und die Hausgste. Ganz wie in alter Zeit.

Sommer

in der Almenregion Hochoetz

SOMMERHIGHLIGHTS 2013
02. 06. 2013 VOLKSMUSIK AM BERG 30. 06. 2013 RADIO U1 MUSIKANTENTREFFEN 14. 07. 2013 ALPHORNTREFFEN 18. 08. 2013 ALM- & BERGFEST 15. 09. 2013 OKTOBERFEST

Zubereitung
Weiche Butter und Zucker schaumig schlagen. Dotter unterrhren. Die erweichte Schokolade mit Zimt, Vanillezucker und Nelkenpulver 5 Minuten schaumig rhren. Eiwei mit Salz steif schlagen und mit den geriebenen Mandeln und den Biskuitbrseln locker unter die Masse heben. Groe Backform einfetten und mit Bltterteig auslegen. Die Masse einfllen. Im Backrohr mit Ober- und Unterhitze bei 180 Grad oder mit Heiluft bei 170 Grad eine knappe Stunde backen. Das schne Gebude, die alten Rezepte: Alles ist da, um einen Ort fr jedermann zu schaffen, so wie er schon mal war , schwrmt Hager, wir brauchen nichts Neues zu erfinden . Als Erfinder des Tiroler Fremdenverkehrs wird der tztaler Pfarrer Franz Senn angesehen. Die Karriere der winzigen, 1.900 m hoch gelegenen Siedlung Vent als Bergsteigerdorf geht auf seine Initiative zurck, ab 1860 verhalf er den armen Bergbauern in seiner Kuratie St. Jakob in Vent durch den Bau von Steigen und Schutzhtten fr die Alpinisten zu einem besseren Auskommen. Gleich gegenber der Kirche steht das Wildspitz , Gasthaus seit 1911. Adolfine Pirpamer, die Mutter der heutigen Wirtin Caroline (45), erzhlt von den Anfngen: Hier

Familienwandern Gepflegtes Wegenetz - vom kinderwagentauglichen Forstweg bis zur beeindruckenden Gipfelwanderung Genusswandern Atemberaubende Panoramablicke, idyllische Almwiesen, urige Einkehrmglichkeiten, Tiroler Gastlichkeit Erlebniswandern Knappenweg, Besinnungsweg und Rundwanderweg Rotes Wandl

Betriebszeiten Acherkogelbahn 01. 06. - 13. 10. 2013, tgl. von 09:00 - 12:00 und 12:45 - 16:30 Uhr. Mittagspause von 12:00 - 12:45 Uhr

Almenregion Hochoetz A-6433 Oetz Angerweg 13 T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385-15 info@hochoetz.at

hochoetz.at

28

K ultur

Timmelsjoch Hochalpenstrae
2.509 m

RUBRIKTITEL

01

Der Protagonist im Drama um Herzog Friedrich mit der leeren Tasche

Die Erfahrung.

Naturschauspiel
Herzog Friedls leere Tasche wird mit neuen Geschichten gefllt. Ein Wandertheater in der alpinen Landschaft rund um das Bergsteigerdorf Vent ist dem sagenumrankten Tiroler gewidmet und das Highlight des tztaler Kultursommers 2013. Mit innovativem Konzept, erfolgsverwhntem Regisseur, gewaltiger Bhnenlandschaft.
Text: Johanna Abentung

5 Stationen, ein Erlebnis.

irol im Sptmittelalter. Herzog Friedrich IV. lebt in Konflikt mit rivalisierenden Adelsfamilien. Spttisch nennen ihn seine Gegner Friedl mit der leeren Tasche . Der Beiname macht ihn zur Legende und zu einem der bekanntesten Landesfrsten in der Geschichte Tirols. In das tztal fhrten die Wege des Herzogs Friedl mit der leeren Tasche tatschlich wohl nie. Es ist die erzhlte berlieferung, die ihn auf den Rofenhfen bei Vent Unterschlupf finden lsst, auf einer dramatischen Flucht im Jahre 1416 ber den Alpenhauptkamm Richtung Italien. Beinahe 600 Jahre spter, Anfang September 2013. In den Weiten des hinteren tztals leben wenig mehr als hundert Menschen auf mehr als hundert Quadratkilometern. Die Landschaft ist noch so bewirtschaftet wie zu Friedls Zeiten, weist keine erkennbaren Spuren des 21. Jahrhunderts auf. Vollkommen authentisch, wie in Echtzeit , kann hier Hubert Lepka mit seinem Performance-Unternehmen Lawine torrn eine neue Geschichte aus dem Stoff der Friedl-Legende weben und als theatralisches Roadmovie durch die Landschaft des hinteren tztals inszenieren. Der Choreograf, Regisseur und Produzent

des winterlichen Erfolgsspektakels Hannibal am Slder Rettenbachferner entfhrt das Publikum mit dem neuen Sommer-Freilichtspiel in die mittelalterliche Geschichte Tirols. Die Bhne ist der ganze Weg von den Rofenhfen durch das Niedertal bis zum Marzellferner auf 2.700 m Seehhe. Groes Open-Air-Theater: Das Roadmovie der dramatischen Flucht des Herzogs Friedl ber den Alpenhauptkamm ist in all seinen Einstellungen authentisch. Das Drama entspinnt sich im Gehen, es handelt von Treue und Verrat, Liebe und Eifersucht, Tod und Sieg. Die neue Geschichte von alten Gefhlen gewinnt in der grandiosen Kulisse des Hochtals und des Gletschers eine atemberaubende Dynamik und Wirkung. Als wandernde Pilgergruppe begleitet das Publikum die Theatertruppe und ist so selbst Teil der Inszenierung. Innovativ und unscheinbar die Tontechnik: Ein Funkknopf im Ohr der Zuschauer bertrgt die szenischen Auftritte der Schauspieler, mal aus der Nhe, mal von fern. Auf der Martin-Busch-Htte kehren die Theaterbegeisterten zur gemeinsamen Rast ein. Wer will, bleibt ber Nacht oder wandert noch am

spten Nachmittag nach Vent zurck. Erfllt von den sinnlichen Eindrcken einer so noch nie erlebten Theaterkunst in wilder Natur.

Info
FRIEDL mit der leeren Tasche Das von Hubert Lepka geleitete Wandertheater der Gruppe Lawine torrn fhrt von Vent bis zum Marzellferner. Das Drama der Flucht Herzog Friedrichs IV. ber die Alpen wird tglich zwischen dem 01. und dem 22. September 2013 aufgefhrt. Das Event dauert jeweils von morgens bis zum spten Nachmittag. Tickets, Reservierungen und weitere Infos unter www.vent.at

Steg

Schmuggler

Passmuseum

Fernrohr

Granat

www.timmelsjoch.com

Die einmalige Reiseroute in den Sden.

30

BERGSTEIGEN

BERGSTEIGEN

31

WiE die Zeit vergeht

Seit 120 Jahren bietet die Breslauer Htte Bergsteigern auf dem Weg zur Wildspitze ein Dach ber dem Kopf. Alles hat sich gewandelt im Lauf der Zeit: Die Herberge, das Klima und die bergsteigerische Ambition. Was bleibt, sind Erinnerungen und das Heimweh nach dem Horizont voller Bergspitzen.
Text: Birgit Antes
Die Eiszunge im Rofenkar hoch ber Vent

Breslauer Htte (2.844 m)

Die 1882 eingeweihte Htte wurde mehrmals erweitert und modernisiert. Die urgemtliche Alpenvereinsunterkunft ist Zwischenstation an der klassischen Aufstiegsroute zur Wildspitze und am tztal Trek. Aufstieg von Vent ber Stablein in 3 Std. www.dav-sektion-breslau.de

itte Oktober 2011. Trotz des prchtigen Herbstwetters sind wir die beiden einzigen Wanderer, die sich am Parkplatz in Vent auf den Weg machen. Die Htten rundum sind seit zwei Wochen geschlossen. In wenigen Tagen wird der Winter Einzug halten. Eine Menge Wasser ist von den Gletschern um die Wildspitze ins Tal geflossen, seit wir das erste Mal auf ihrem damals noch makellos weien Dach standen. Ein altes Foto von der Breslauer Htte hat Erinnerungen geweckt. Und den Wunsch, nachzuschauen, wie es dort oben inzwischen ausschaut. Fast 40 Jahre ist es her, dass wir das erste Mal in der Breslauer Htte bernachtet haben. Seither hat sich zwischen dem Bergsteigerdorf Vent und der tztaler Wildspitze einiges verndert. Der Blick aus dem Kessel unterhalb der Htte ins Rofenkar macht nachdenklich. Von der einstmals wild zerklfteten Zunge des Rofenkarferners hngt nur noch ein jmmerlich kleiner Zipfel ber der Felskante. Auch der Mitterkarferner, eine Etage hher, hat unter dem Klimawandel gelitten, ist arg dezimiert. Statt durch eine breite Schneerinne zu stapfen, muss man zum Mitterkarjoch nun durch unangenehm brchige Schrofen whlen.

Die Sektion Breslau des Deutschen Alpenvereins weihte die Breslauer Htte am 20. August 1882 als unbewirtschaftete Unterkunftshtte mit 15 bernachtungspltzen ein. Schon 1896 bekam sie ein zweistckiges Querhaus, 1913 einen vierstckigen Bettenbau, 1928 die erste Generalberholung. Die zweite Sanierung erfolgte ein Jahr vor unserem ersten Besuch Ende Juli 1972. Damals waren wir so jung wie neugierig, schneidig sowieso. Da schien die Wildspitze als erster Dreitausender genau das richtige Kaliber. Dass die Breslauer Htte ber das Wochenende ausgebucht war, konnte uns als angehende Helden der Berge nicht schrecken. Die Devise lautete: Wenn der Wetterbericht gut ist, wird ins Gebirge gegangen. So gehts im Leben: Bergsteiger werden nicht jnger, Htten hingegen schon. ueres und Inneres der Breslauer Htte haben dank mehrerer Faceliftings eindeutig gewonnen. Es wurde eine ungemtliche Nacht, fr jene, die sich zum Schlafen auf dem Boden des Gastraums, auf Tischen und Bnken einrichten mussten. Entsprechend steifbeinig mhten wir

uns anderntags im hinteren Mittelfeld der Karawane zur Wildspitze. Am Gipfel gesellte sich zu Stolz und Euphorie sogleich die Lust auf mehr. Ein Horizont voller Berge - und wir gehren zu den Glcklichen, denen er in alle Richtungen offen steht! Er lie uns nicht los. Wir kamen wieder, Ende Mai 1974. Diesmal waren wir die vier einzigen Besucher der Breslauer Htte. Der Sommerbetrieb wrde erst in einem Monat losgehen, unsereins whnte sich sowieso im Winterraum an der richtigen Adresse. Zur Vorbereitung auf hhere Ziele stand die Wildspitz-Nordwand im Visier. Drunter ging es nicht in Zeiten maloser Selbstberschtzung. Der Winterraum empfing uns dster, klamm und ungemtlich. Was sich nicht bessern sollte. Denn der Ofen quittierte jeden Versuch, ihn auf Touren zu bringen mit dem Aussto beiender Rauchschwaden. Zwei Tage harrten wir aus bei dichtem Schneefall, null Sicht und in gereizter Stimmung. Der Ehrgeizigste des Quartetts tat sich zunehmend schwer damit zu akzeptieren, dass nichts voranging. Wenn drinnen die Luft zu dick wurde, gingen wir vor die Htte und bten das aufrechte Fahren mit unseren neuen Firngleitern. Dass am Ende keine andere Wahl blieb als der Abstieg ins Tal, hat uns vermutlich

das Leben gerettet. Der Sturz durch die Wildspitz-Nordwand wurde ein Jahr spter nachgeholt. Wieder hausten wir im Winterraum jedoch nur zu dritt, der Ehrgeizling hatte Besseres zu tun. Durch die Eiswand steigen wollte blo noch einer. Beim ersten Tageslicht war er losgegangen, die Nachhut sollte dann am Nordgipfel mit ihm zusammentreffen. Als die beiden Nachzgler endlich vom Nordwestgrat in die Wand blicken konnten, war dort niemand. Schlechtwetter lst oft Httenkoller aus. Gut dagegen sind ungefhrliche Frischluftbungen wie Skifahren mit Firngleitern. Doch drunten im Gletscherbecken setzte sich gerade eine Gestalt in Bewegung, zurck in Richtung Nordwestgrat. Minuten zuvor war der Kamerad fast die gesamte Eisflanke hinabgestrzt. Wenige Schritte vor dem Ausstieg auf den Nordgipfel war die Spitze des kostengnstig selbst gefertigten Eisgerts abgebrochen. Dass der Bursche den 200-Meter-Sturz nahezu unbeschadet berstanden hatte, das grenzte an ein Wunder. Die glcklich berstandenen Lektionen der wilden Jahre haben unsere Selbsteinschtzung

kontinuierlich in Richtung Realitt gedimmt. Berge und Natur haben indes nichts von ihrer Faszination verloren. Positiv berrascht uns diesmal der Winterraum. 1997 hat die Alpenvereinssektion Breslau neben dem Haupthaus eine separate Winterhtte fr Selbstversorger eingerichtet: mit zwei Schlaflagern, einer gerumigen Kche, mit tadellos funktionierendem Herd, Geschirr, Solarlicht, Trocken-WC und Brennholzdepot. Die Aussicht von unserem komfortablen Logenplatz ist absolut erstklassig, der Sonnenuntergang wird zur Galavorstellung. Whrend im Sdosten das letzte Licht ber die Spitzen um Ramol- und Schalfkogel streicht, schweifen die Gedanken zwischen Erlebtem und neuen Zielen. Wie gut, dass der Horizont noch immer voller Berge steht.

32

W andern

W andern

33

Dabei sein ist alles

Die berquerung des Bachfallenferners ist der Hhepunkt des Grieser Gletschermarsches. Seit ber 40 Jahren zieht er jeden Sommer hunderte Teilnehmer an. Viele sind Wiederholungstter - so erlebnisreich ist dieser Volksmarsch durch das Hochgebirge.
Text: Stefan Herbke
Die Winnebachseehtte ist die erste Raststation fr Gletschermarschierer

orgens um sechs Uhr herrscht im kleinen Bergdorf Gries noch Ruhe. Normalerweise. Doch jeden letzten Sonntag im Juli eilen schon in der Morgendmmerung die ersten Wanderer durch die Strae Einheimische und Gste, Einzelne oder Gruppen. Gemeinsames Ziel ist der groe Parkplatz am Ortsende, der offizielle Startpunkt zum Grieser Gletschermarsch. Hier herrscht bereits Hochbetrieb, denn schlielich wollen alle pnktlich aufbrechen. So wie Gnter Heyn aus dem Vogtland. Der mit 77 Jahren lteste Teilnehmer geht bereits zum 13. Mal an den Start des Klassikers unter Tirols Volksmrschen. Wir wollten Bergwanderern, die auf ihren Wegen immer wieder fasziniert die Gletscher bestaunen ohne sie jemals betreten zu knnen , einen gefahrlosen Ausflug in diese faszinierende Eiswelt ermglichen , erzhlt der 68-jhrige Peter Grtsch. Auf der Gaislehnscharte stempelt er die Kontrollkarten der Teilnehmer ab. Der 3.054 m hohe bergang ist der hchste Punkt der Rundwanderung, zu erreichen ber die Winnebachseehtte und den beeindruckenden Eisrcken des Bachfallenferners. Von hier steigen die Gletschermarschierer durch das Schrankar und das Sulztal wieder ab nach Gries.

Gnter Heyn geht den Gletschermarsch gemtlich an. Ist ja kein Wettrennen , meint er schmunzelnd, fr mich ist die Tour eine Herausforderung, wie weit man noch fit ist und mithalten kann. Auerdem kennt er das Geheimnis, sicher anzukommen: Viele laufen zu schnell los und weiter oben geht ihnen die Luft aus. Besser ist es, ganz gleichmig zu gehen. Rund sieben bis acht Stunden bentigen durchschnittliche Wanderer fr die Strecke. Doch es geht auch viel schneller. Mittlerweile steht der Rekord bei zwei Stunden und neun Minuten , berichtet Alois Schpf. Er ist seit dem ersten Lauf dabei und hielt mehrere Jahre lang die Bestzeit. Kein Wunder, denn frher lag viel mehr Schnee, da konnte man von der Gaislehnscharte bis weit ins Schrankar auf Schnee abfahren. Eine Gletscherbegehung ist der Traum vieler Wanderer. Wahr wird er in Gries beim gut betreuten und organisierten Volksmarsch ber den Bachfallenferner. Fr die Berglufer zhlt nur die Zeit, fr die Mehrheit der jhrlich rund 200 Teilnehmer das Erlebnis: Dabei sein ist alles. Gnter Heyn ist Stammgast im tztal, hat seit 1991 bereits

41-mal seinen Urlaub in Gries verbracht. Er erinnert sich noch gut an seine erste Teilnahme. Die Zeit war zweitrangig. Man hat uns gesagt Nehmt euch Zeit, schaut euch die Natur an! Und wir wurden ermahnt, beim Abstieg unbedingt aufzupassen, weil mit der Kondition auch die Konzentration abnimmt. Zeit zum Durchschnaufen gibt es auf der Hochgebirgswanderung gleich mehrmals. Die erste Verpflegungsstation mit Getrnken und Energieriegeln ist auf der Winnebachseehtte eingerichtet, weitere folgen am Gletscher, in der Gaislehnscharte, im Schrankar und im Sulztal. 27 Helfer, wie Alois Schpf oder Peter Grtsch, betreuen die Teilnehmer, sind bei jedem Wetter pnktlich auf ihren Stationen. Im Gegensatz zu frher, wie sich Peter Grtsch erinnert: Es kam schon vor, dass der Httenabend auf der Winnebachseehtte zu lange dauerte und wir morgens zu spt die Stempelstelle auf der Gaislehnscharte erreichten sehnschtig erwartet von den ersten Teilnehmern. Der mit einem Drahtseil gesicherte bergang ist die Schlsselstelle des Gletschermarsches. Obwohl hier viele Helfer der Bergrettung Gries und Lngenfeld aufpassen, bekommen manche beim Anblick des windumtosten Steil-

aufschwungs weiche Knie. Wir standen ungefhr eine Viertelstunde am Fu des kurzen Klettersteigs und zgerten , erzhlt der zehnjhrige Yannic Janitzki, der mit seinen Eltern an den Start ging. Im Rckblick ist der Bub froh, dass die Helfer seine Familie motivierten und richtig stolz, mit der Passage auch seine erste schwarz markierte Wanderroute bewltigt zu haben. Fr Freizeitsportler zhlt nicht der Rekord, sondern das einzigartige Naturerlebnis. Seine erste Bergwanderung ber einen Gletscher hat Yannic berraschende Erkenntnisse beschert. Ich hatte mir den Gletscher viel sauberer vorgestellt, eher wie eine Skipiste , erzhlt er. Vater Matthias ergnzt: Fr mich waren Gletscher immer wei. Ich bin ganz erstaunt, dass sich selbst unter dem Gerll noch Eis befindet . So unterschiedlich die Eindrcke auch sind, in einem sind sich alle Teilnehmer nach dem Zieleinlauf einig: Die Ausblicke auf die tztaler Berg- und Gletscherwelt sind beeindruckend. Das Schnste am Grieser Gletschermarsch ist und bleibt aber doch die berquerung des Bachfallenferners.

Termine
Grieser Gletschermarsch Von Gries (1.599 m) ber die Winnebachseehtte und den Bachfallenferner in die Gaislehnscharte (3.054 m), Abstieg durch das Schrankar ins Sulztal und zurck nach Gries: Start: zwischen 6 und 7 Uhr, Zielankunft: bis 17 Uhr. Termin: immer letzter Sonntag im Juli. Strecke: 20 km, Hhenunterschied: 1.480 m. www.oetztal.com Gletscherflohmarsch Von Obergurgl (1.930 m) ber das Ramolhaus und das Ramoljoch (3.200 m) nach Vent. Start: zwischen 6 und 8 Uhr am Dorfplatz in Obergurgl, Zielankunft: bis 17 Uhr. Termin: Anfang August. Strecke: 16 km, Hhenunterschied: 1.300 m. www.oetztal.com

34

bergbahnen

B ergbahnen

35

Ein verwurzelter Visionr

Im 20. Jahrhundert hat der Pionier Hans Falkner den Grundstein gelegt fr das weit verzweigte Netz der Slder Berg- und Gletscherbahnen. Im 21. Jahrhundert sorgt sein Sohn Jakob Falkner dafr, dass Slden im Winter und im Sommer unter sterreichs Top-Destinationen bleibt.
Text: Wilhelm Wurm
Gondeln von Slden zur Mittelstation der Gaislachkoglbahnen

ngefangen hat alles in den dynamischen Aufbauzeiten der 1950er. Das tztal darbte noch in der Kargheit einer abgeschiedenen Tiroler Bergbauernregion, als Hans Falkner, vulgo der Buggls Hans , schon gutes Geld als Viehhndler in Slden machte. Der erste, noch ganz neue Skilift, betrieben von zahlreichen Besitzern, ist damals allerdings in unrentablen Tiefen stecken geblieben. Hans Falkner half spontan, bernahm die Skiliftgesellschaft Slden/Hochslden, arbeitete mit den Lift-Grndern Hermann Gurschler und Martin Riml zusammen und sorgte fr eine solide finanzielle Basis. Prompt gings steil bergauf. Am 22. November 1963, dem Todestag von US-Prsident J. F . Kennedy, grndeten Falkner und seine Mitstreiter das Projekt Gaislachkoglbahn. Bald darauf wurde die Gletscherregion erschlossen. So nahm eine auergewhnliche alpine Erfolgsgeschichte ihren Lauf; dem Pionier und Visionr Kommerzialrat Hans Falkner, einem tztaler mit Leib und Seele, wird auch vier Jahre nach seinem Tod hchste Anerkennung zuteil. Lngst hat Sohn Jakob, 56, das Erbe angetreten. Natrlich ebenfalls mit Visionen. Jack , wie ihn die tztaler nennen, hat sichs als Geschftsfhrer der Bahnen zur Aufgabe ge-

macht, die Infrastruktur auf 3.000 m weiter zu entwickeln. Angespornt vom positiven medialen Echo, von den Unkenrufen der Kritiker, vor allem aber von seinem touristischen Instinkt, erweiterte und erneuerte Jakob Falkner das gigantische Netzwerk der tztaler Gletscherbahnen auf Rekordstandard: 150 zusammenhngende Pistenkilometer. Rund 50 Millionen Euro Jahresumsatz, inklusive Gastronomie. Viele Slder Bahnen surren auch im Sommer. Damit Wanderer Gletscher und Gipfel so hautnah erleben knnen wie Skifans. Erwirtschaftet von 500 Mitarbeitern im Bahnund Gastro-Bereich. Das Unternehmen ist ein einzigartiger technischer Mikrokosmos, ausgestattet mit architektonischen Meisterwerken wie den Big 3, den drei Erlebnisplattformen auf drei Dreitausendern rund um Slden, mit der ersten der Tiroler Thermen, dem Aqua Dome in Lngenfeld, einem Zauberbau aus Glas, Holz und Stein vor der Prachtkulisse der tztaler Gipfel und mit der Area 47- dem weltgrten Outdoor-Funpark mit 30 Sportarten. Die neue Gaislachkoglbahn gehrt zu den modernsten Kabinenbahnen Europas.

Gaislachkoglbahn, 3.058 m

Jack liebt seinen Job. Seine touristischen Fhigkeiten hat er schon in Kindertagen an der Skipasskassa oder an der Restaurant-Kassa erprobt. Auslandsaufenthalte nach dem Gymnasium in den USA und England, internationale Erfahrungen und Begegnungen sowie Weltoffenheit halfen ihm, aus dem tztal eine Destination von Weltruf zu machen. Mindestens so wichtig, sagt Jack, sei aber die Lehre beim Vater gewesen, einem Patriarchen im positiven Sinn. Jakob Falkner wei, dass er zu den schillernden Menschen im Tal gehrt. Als Promi oder gar Star sieht sich der Junggeselle aber nicht, vielmehr als erdigen tztaler, der Verantwortung liebt und mit sanftem Tourismus und groem Respekt vor der Natur ein alpines Erbgut pflegt, von dem auch die nchsten Generationen profitieren sollen. Die Erfolgsstory ist okay , sagt Falkner, Slden ist heute eine Marke. Aber wir mssen weiter unsere Strken strken, immer behutsam und mit Ma an die Projekte herangehen. Slden habe sich bei allen hunderten Millionen Euro-Investitionen gleichsam selbst eine Beschrnkung auferlegt: Slden ist mit 468 Quadratkilometern nicht nur deutlich grer als Wien, sondern die grte Gemeinde s-

terreichs. Und rund 350 Quadratkilometer davon sind Ruhezone, die touristisch nicht bebaut und gentzt wird. Qualitt, sagt Falkner, msse vor Quantitt gehen, dann werde der Tourismus immer alternativloser Segen fr das tztal sein, auch wenn Kritiker und Neider vieles anders sehen. Seine Erfolge machen ihn stolz, aber auch nachdenklich. Ich sehe mich als einen, der zur positiven touristischen Wertschpfung mit Nachhaltigkeit beitrgt. Die Geschichte lehrt aber, dass schon Topregionen eingegangen sind. Fr mich gilt: Wer rastet, der rostet. Vorsicht ist allemal angesagt, und auch Dankbarkeit. Denn was unsere Vorfahren unter schwersten Bedingungen geschaffen haben, das verdient hchsten Respekt.

Info
Seilbahnwandern Von Juni bis Oktober kommt man in Slden hoch hinaus mit den Gaislachkoglbahnen, der Giggijochbahn, der Tiefenbachbahn, dem Sessellift Rotkogl und dem Zentrum-Shuttle.

36

ABENTEUER

ABENTEUER

37

IM DOPPEL NACH OBEN

Sie sind in den Felswnden der Welt zuhause. Daheim - das ist und bleibt fr Barbara und Sabine Bacher aus Lngenfeld aber nur das tztal. Hier haben die beiden Schwestern und Weltcup-Athletinnen ihre bewhrtesten Kletter-Spots.
Text: Lisa Reinthaler

tztalerin Sabine Bacher zudem ein ganz spezielles Gefhl: Niederthai ist so etwas wie Heimat fr mich. Dort haben wir mit Abstand die meisten Stunden verbracht und entdecken doch immer wieder Neues. Und wenn wir dann andere Kletterer dort beobachten, fhlt sich das fast so an, als kletterten sie auf unserem Fels. An den Granitblcken am Tauferberg haben die Athletinnen am hufigsten trainiert. Im tztal, im Klettergarten Armelen bei Tumpen, haben Babsy und Sabby ihr bisher schwerstes individuelles Felsprojekt gemeistert. Der Schwarze Schwan ist eine Route mit Kultstatus, im Schwierigkeitsgrad 8c, vorgestiegen vom tztaler Kletterpionier Markus Haid. Die Bacher-Sisters knackten sie mit fast zwei Monaten Vorbereitungszeit und familirer Verstrkung: Schwester Kathi bewhrte sich als Expertin in punkto Sichern und Motivation. Die Weltcup-Athletinnen sind sich einig: Dieser Erfolg ist das Highlight unserer bisherigen Felserfahrung . Was sie in den tztaler Wnden erprobt haben, geben die Schwestern jeden Sommer im Rahmen der tztaler Klettercamps an interessierte (Hobby-)Kletterer weiter, im Team mit Bergfhrern und Profis, wie den Extremkletterern Hansjrg Auer und David Lama oder Boulder-Ass Lukas Ennemoser. Die Klettercamps sind ein Fixpunkt fr uns. Wir sind ein tolles Team und es macht Spa, anderen etwas beibringen zu knnen, die Fortschritte der Teilnehmer zu beobachten. Das ist eine lssige Sache! , freut sich Coach Sabine.

aheim ist einfach ein besonderer Ort , meint Barbara Bacher, und hier im tztal spielt fr mich so vieles zusammen: Es ist familir und persnlich, man kennt sich und hat durch die Berge und die Natur viele Mglichkeiten zum Skifahren, Wandern oder Klettern. Besonders die tztaler Felswnde haben es ihr und ihrer jngeren Schwester Sabine von Kindheit an angetan. Seit fast zwanzig Jahren sind die BacherSisters Babsy und Sabby in den Vertikalen des tztals unterwegs. Ihre Basis war eine kleine eingeschweite Trainingsgruppe, an deren Erfolg und Fortbestand neben Heiko Wilhelm, dem heutigen Coach des sterreichischen Nationalteams, auch sie selbst mageblich beteiligt sind. Mit Talent und Flei stiegen sie schnell alle Stufen zur Bhne des internationalen Kletterweltcups hoch. Und glnzen dort bis heute. Babsy vor allem im Vorstieg, Sabby im Bouldern. Geht man von unseren krperlichen und sportlichen Vorzgen aus, msste es genau umgekehrt sein , antwortet Sabine Bacher auf die Frage nach der Disziplinen-Wahl. Babsy ist krftiger als ich, genau das, was man im Bouldern braucht. Und ich klettere technisch, steige mehr. So gesehen, sind wir jeweils in der fal-

schen Disziplin gelandet. Aber im Wettkampf geht es vor allem um die mentale Verfassung. Im Bouldern darf der Kopf ber einen langen Zeitraum auch beim fnften Problem nicht mde werden, im Vorstieg hngt alles an einem einzigen Versuch. Solchen Anforderungen sind die Bacher-Sisters bestens gewachsen. Barbara kletterte bei der Europameisterschaft in Imst 2010 auf den 8. Platz, Boulderin Sabine ist trotz mehrerer Verletzungen seit Jahren konstant unter den Top 15 der Welt. Die Bacher-Schwestern halten zusammen: Im Sport und in der gemeinsamen Liebe zur tztaler Heimat mit all ihren Klettergrnden. Auch abseits der Wettkampfrouten sind die beiden mit Leidenschaft am Fels unterwegs am liebsten gemeinsam, am liebsten daheim im tztal. Das Coole hier ist, dass der Fels in jedem Gebiet anders ist. In Oberried blockiger, in Nsslach ausgewaschen und rund. So bleibt das Klettern abwechslungsreich und spannend! schwrmt Babsy. Lieblingsgebiet der Schwestern ist der Klettergarten Niederthai bei Umhausen. Die Granitblcke am Tauferberg bieten Knnern eine unerschpfliche Auswahl, der

Info
Klettern tztal: 19 Klettergrten. 7 gesicherte Klettersteige. Mehr als 600 Routen aller Schwierigkeitsgrade. Damit zhlt das tztal zu Tirols Tlern mit dem abwechslungsreichsten Kletterangebot. tztaler Klettercamp Ende Juli/Anfang August 2013 www.oetztal.com/klettern klettercamp@oetztal.com

Barbara Bacher in heimatlicher Wand

38

ABENTEUER

e r u t n e v d a d n a n u f d a r g n e t i e r b . 7 4 m a

M ountainbike

37

Hrtetest
Eine der schwierigsten und legendrsten Wildwasserstrecken der Welt ist die Wellerbrcke, ein Abschnitt der tztaler Ache. Athleten aus aller Welt kmpfen dort jedes Jahr um Weltmeisterehren.
Text: Isolde v. Mersi

Das Outdoor Highlight im tztal.

water area

ick Line nennen Extremkajaker die flssigste und schnellste Linie stromabwrts. Auf die Suche danach machen sie sich vor Wettbewerben vom Ufer aus. Denn im Wildwasser knnen sie vom Start weg nichts mehr sehen. Daher sind jedes Jahr zum Ende der Sommersaison am Ufer der tztaler Ache Athleten im Neoprenanzug zu sehen. Hoch konzentriert studieren sie Strmungen und Wasserwirbel, um sich auf die adidas Sickline Extreme Kayak World Championship vorzubereiten. Beim spektakulren Sprintrennen auf der 280 Meter langen Wellerbrckenstrecke wird der Weltmeister im Extremkajaksprint ermittelt. Die Wellerbrcke ist als massives Wildwasser der Stufe 5 klassifiziert. Das bedeutet: Die Strecke ist technisch schwierig und sehr gefhrlich. Sie ndert sich auch stndig. Letztes Jahr beispielsweise ist whrend der Winterschneeschmelze vor dem berchtigten, Champions Killer genannten Wasserfall als neue Herausforderung eine neue tckische Walze entstanden. 150 der besten Wildwasser-, Slalom- und Freestylepaddler aus 30 verschiedenen Nationen treffen auf der tztaler Ache aufeinander. Eine gewaltige Herausforderung: Der Glet-

scherfluss hat den Ruf, die Eiger-Nordwand des Wildwassersports zu sein. Und die adidas Sickline WM testet die Fhigkeiten, eine der schwierigsten Wildwasserpassagen heil und mglichst schnell runter zu kommen. Technisch und konditionell verlangt sie den Athleten alles ab. Sie mssen extrem fit sein, denn Schlsselstellen, wie der Champions Killer, kommen erst zum Schluss. Die tztaler Ache fordert den allerbesten Wildwasserfahrern alles ab. Die Fans lassen es krachen fr den Weltmeister. Fehler haben Konsequenzen. Daher und aus Grnden der Sicherheit wird das Startfeld in zwei Qualifikationslufen auf einem leichteren Abschnitt ausgesiebt. Nur die 45 Besten drfen am eigentlichen WM-Rennen teilnehmen. Letztes Jahr traten erstmals auch acht Frauen an. Die drei besten kmpften in zwei Lufen um den Titel adidas Sickline Queen . Der Weltmeister des Jahres gewinnt brigens neben dem Titel auch ein ffentliches Bad im Whirlpool mit der amtierenden Miss Tirol, vor tausenden Zuschauern. Nach so viel Gefahr und Nervenkitzel gilt fr Sportler und Fans nur noch eines: Gaudi muss sein.

event area

a outdoor are

termin
Adidas Sickline 10.10. 13.10.2013

top events top konzerte 30 funsportarten kletterparadies 20.000 m2 water area

rutschenpark outdoor sports erlebnisgastronomie eventhalle adventure lodges

www.area47.at

Europische Union Europischer Fonds fr regionale Entwicklung Aus Vielfalt wchst Strke

40

RADSPORT

rADSPORT

41

Die Ladies sind im Camp

Auch beim Mountainbiken haben Frauen ihren eigenen Spirit. Im Bike- & Yoga-Camp in Lngenfeld lernen sie von einer Transalp-Challenge-Siegerin und einer erfahrenen Yogalehrerin, inspirieren sich gegenseitig und haben jede Menge Spa.
Text: Nadine Khn

as Tempo ist gemtlich. Wiesen, weidende Khe und kleine Drfer ziehen an uns vorbei. Die Rder rollen fast von allein von Lngenfeld in Richtung Winklen. Wir Mdels haben Zeit, zu zweit nebeneinander zu fahren und zu plaudern. Doch die Herausforderung wartet schon der Anstieg zur Wurzbergalm. Runterschalten und ganz gleichmig weitertreten , rt Karen Eller (44). Unser Coach hat dreimal das hrteste Mountainbike-Etappenrennen der Welt gewonnen, den Transalp Challenge. Die Teilnehmerinnen am Bike- und-Yoga-Camp blicken deswegen zu Karen auf, lassen sich von ihrer unkomplizierten Art aber schnell anstecken und motivieren. Fast alle, die das Camp besuchen, sind ambitioniert, haben groe Plne wie eine Alpenberquerung. Wettkmpfe ist aber noch keine gefahren. Zgig nehmen jetzt alle Frauen den Berg in Angriff. Zu zgig fr Karens Geschmack, die immer wieder mahnt: Langsamer! Schalte bis in den zweiten Gang runter, dann hast du noch einen, wenn du meinst, es geht nicht mehr! Wie ein Htehund, der seine Schfchen zusammenhalten muss, schaut sie nach den Bikerinnen an der Spitze, um sich dann wieder zurckfallen zu lassen und den Schwcheren

beizustehen. Ihr habt 20 bis 30 Gnge, damit knnt ihr auch ganz langsam die Berge rauffahren , sagt sie. Beim Lernen in der Gruppe entwickeln Mountainbikerinnen Selbstbewusstsein und ein gutes Gruppengefhl. Pltzlich ein krachendes Gerusch. An einem Bike ist die Kette heruntergesprungen. Sonst repariert das immer mein Freund , klagt die Bikerin. Solche Hilferufe kennt Karen lngst aus frheren Camps. Die meisten Frauen kommen durch ihren Freund zum Mountainbiken , wei sie. Und meist sind es auch die Mnner, die sich um die Radtechnik kmmern. Das weibliche Interesse daran wecken Karens Theorieteile vor jeder Tour. Hier lernen Frauen, wie man das Schaltwerk fr den Transport der Rder richtig ab- bzw. wieder anschraubt, den Lenker ausrichtet, die Rder einbaut. Nach der Kettenreparatur ziehen die Campteilnehmerinnen Kurve um Kurve hher zur Wurzbergalm. Die Schnellsten sind schon fast dort, die Schwcheren kmpfen mit dem Berg und der Kondition. Wer nicht mehr kann, steigt ab und schiebt. Keine, die sich darber lustig machen wrde, selbst fr die Schlusslich-

ter gibt es Applaus von der Gruppenspitze. Die Pause kommt allen gelegen, doch bald schielen einige schon wieder zu den Rdern. Sie wollen weiter, denn jetzt kommt das Spannendste, der Trail. Denkt daran, dass ihr euch auf dem Bike immer bewegt , erinnert Karen an die Trainingseinheit am Morgen. Zieht die Bremsen nur mit dem Zeigefinger, sonst hebelt es euch bei einem Schlagloch schnell aus , mahnt sie. Auf einem Waldweg geht es bergab. Schaut in den Kurven nach vorn! Karen scheint immer alle im Blick zu haben. Alle stehen ber dem Sattel und halten die Rder unter sich im Gleichgewicht. Auf den kurzen flacheren Abschnitten wird von vorn nach hinten die Frage durchgereicht: Alles okay? Die Gruppe ist bereits zusammengewachsen, die Mdels achten aufeinander. Tgliche Yogabungen im Wellnesshotel balancieren Krper und Seele. Endstation der Tour ist das Naturhotel Waldklause in Unterlngenfeld. Das mehrfach als schnstes kohotel Europas ausgezeichnete Design- und Wellnesshotel bietet dem Camp eine stimmungsvolle Heimat auf Zeit.

Biken rund um Lngenfeld

Und mit seiner stillen Architektur aus Holz, Glas und Stein den passenden Rahmen fr Teil 2 des Kursprogramms, die Yogabungen am Ende jedes Kurstags. Warum aber gerade Yoga? Biken steht fr Anstrengung Yoga dagegen fr Entspannung. Das Dehnen der gestressten Muskulatur ist wichtig. Yoga frdert auch das Krpergefhl , erklrt Karen. Yogalehrerin Barbara kann sich dem nur anschlieen. Sport ist hufig einseitig, braucht einen Ausgleich , meint sie. Ruhig, mit einer unglaublich positiven Ausstrahlung beginnt sie die Stunde. Yoga ist Tun , sagt Barbara. Heit die Gruppe willkommen, lsst jede bei sich ankommen. Erst dann wird es anstrengender. Figuren, wie der Sonnengru , die Kobra oder der Baum , erfordern Konzentration und genaue Ausfhrung. Barbara geht durch die Reihen, verbessert hier etwas, hilft dort weiter. Den Schluss bildet eine Entspannungssequenz. Im Raum wird es still. Sind alle eingeschlafen? Nein, keineswegs. Als der Gong erklingt, wirken alle erfrischt und gut gelaunt. Und schmieden Plne fr den nchsten Tag. Dann steht wieder ein Technik-Training auf dem Programm: Die Spitzkehren am Steilhang.

Info
Bike- & Yoga-Camps Infos, Termine und Buchungen: www.dierasenmaeher.de

42

FA M I L I E

FA M I L I E

43

Kinder, an die frische Luft!

ber den See rudern. Mit Speed auf einer Wasserrutsche ins khle Nass flitzen. Einen Abstecher in die Steinzeit machen oder einen Ausflug auf die Alm. Im tztal langweilen sich die kleinen Gste nicht einmal an Regentagen.
Text: Stefan Herbke

indestens eine Stunde pro Tag sollten Kinder und Jugendliche sich im Freien bewegen, sagen die rzte. Mit gutem Grund: Nach dem jngsten Gesundheitsbericht sind mehr als 20 % der Buben und Mdchen bergewichtig. Falsche Ernhrung spielt eine groe Rolle. Fast noch gravierender ist die Bewegungsarmut. Denn es ist fr viele Kinder heute keine Selbstverstndlichkeit mehr, drauen zu spielen. Zu gro ist oft die Anziehungskraft elektronischer Medien. Ein Problem, das Eltern im tztal garantiert beheben knnen. Bei erlebnisreichen Ausflgen in die Natur oder beim Spielen am und im Wasser zeigt sich schnell, dass kein Computerspiel auch nur annhernd so spannend ist wie das Freizeitangebot in der Natur. Drauen spielen ist im tztal ein Riesenspa: Die Natur und die Feriendrfer bieten Abenteuer ohne Ende. An heien Tagen ist eines klar: Zur Abkhlung und Erfrischung bentigt man Wasser. Der Traumplatz fr Wasserratten ist der Piburger See bei Oetz, der sich im Sommer auf bis zu 24 Grad erwrmt. An seinem Sdende liegt die Badeanstalt mit Ruderbootverleih. Bootfahren ist

genau das Richtige, um den See einmal ausgiebig zu erkunden, denn viele dicht bewachsene Uferbereiche sind nur vom Wasser aus zu erreichen. Und: Rudern ist gesund! Wasser und Kinder gehren zusammen. Dabei braucht der Nachwuchs keineswegs einen Bach oder See, um sich stundenlang zu beschftigen. Der Wasserspielpark auf dem neuen Kinderspielplatz in Vent ist spannend genug. Whrend sich die Eltern auf Wellnessliegen entspannen und dabei ihre Kinder immer im Auge behalten, pritscheln die Kleinen auf einem Areal von rund 500 m. Mit einer Brunnenpumpe frdern sie Wasser und lassen es ber Wasserrder und zwei Holzrinnen mit Staustufen wieder abflieen. Dazu noch jede Menge Sand fr den Bau von Stauseen oder Burgen - schon ist das Glck vollkommen. Oder fast: Denn eine Wasserrutsche ist auch nicht zu verachten. Zum Beispiel die aufblasbaren Riesenrutschen im Funpark in Lngenfeld. Der ist ein 4.600 Quadratmeter groes Kindererlebnisland, alternativ zum Wasserspa gibts Slackline, Trampolin, Mini-Kletterwand, Seilbahn, Sandbaustelle und Mini Kletterwand. Aufregende Rutschen hat die Area 47 am Eingang ins tztal. Herzstck des weltweit grten Abenteuerspielplatzes ist der 7 .000 Quadratme-

ter groe Badesee samt riesiger Liegewiese. Gleich daneben ragt unbersehbar ein krakenhnliches Ungetm auf: Geht den Eltern die Puste aus, bernehmen die Guides und Betreuer bei vielen Events das Kinderprogramm. der Rutschenpark. Fnf Rutschen versprechen Nervenkitzel pur fr jede Altersstufe. In der FREEFALL -Rutsche donnern Adrenalinjunkies ab 15 Jahren mit bis zu 80 km/h in den Auslauf. Auch bei khler Witterung kann der Nachwuchs nach Herzenslust pritscheln. Ganzjhrig wohltemperiert ist der Aqua Dome in Lngenfeld mit seinem Thermalwasser. Fr die Kleinsten gibt es die Alpen Arche Noah , eine separate Wasserwelt mit zwei groen Schwimmbecken an Deck eines Schiffes und die 90-Meter-Riesenrutsche Schlingeschlange . Wer meint, dass Kinder Geschichte langweilig finden, der war noch nie im tzi-Dorf in Umhausen. Die Geschichte rund um den Mann aus dem Eis, dessen Mumie im Jahre 1991 unweit der Similaunhtte gefunden wurde, fasziniert Kids bis 14 Jahre beim Steinzeittag jeden Mittwoch im Juli und August.

Familien u. Ausflugsziele
Die Broschre mit allen Infos fr den aktiven Familienurlaub im tztal bei gutem und schlechtem Wetter liegt kostenlos in allen Informationen des tztal Tourismus auf.

Freibad am Piburger See

Info
Kinderparadies Oetz Brandneu, kostenlos und riesengro mit 3.000 Quadratmetern Flche ist der Spielplatz Kinderland in Oetz. Er liegt beim Schwimmbad, hat Spielgerte aus Naturmaterialien, Schattenbereiche, getrennte Areale fr kleine und grere Kinder. Und ist die ideale Ergnzung des bewhrten Kindersommerprogramms von Oetz mit betreuten Spielen, Sport, Ausflgen und Abenteuern. www.oetz.com

Steinzeittag im tzi-Dorf

44

K U LT U R

K U LT U R

45

Ein Garten der Schpfung

Das Bergsteigerdorf Vent avanciert jeden Sommer zur tztaler Kulturhochburg. Und geht damit immer neue Schritte auf einem einzigartigen Weg des sanften Tourismus.
Text: Ursula Scheiber

Kunst und Natur in Symbiose auf dem Weg von Vent zu den Rofenhfen

uf Bartebne zwischen Vent und den Rofenhfen. Pferde weiden im struppigen Gras, das als Dialektwort Bart der Hochebene ihren Namen gab. Mchtig ragen ringsum die Bergriesen in die Hhe. Links und rechts des Wanderwegs liegen groe Steine und Felsbrocken verstreut. Nicht allen hat die Natur ihren Platz gegeben. Manche haben die Knstler fr sich entdeckt, bearbeitet und neu positioniert. Mit Absicht: Die Wahrnehmung der Wanderer soll sich auf die nur vermeintlich unscheinbaren Weggefhrten aus Stein richten. Aufmerksame Augen bemerken denn auch Seltsames. Vier geschliffene Rundlinge scheinen an einem Felsen zu schweben. Ein gespaltener Felsbrocken bietet einen schmalen Durchgang. Ein Sonnen- und Mondkreis aus weien Steinen leuchtet an der Felswand. Bartebne ist mehr als eine karge Weide. Sie ist ein einzigartiges Freiluftatelier, ein Garten der Schpfung, den mchtige Berge beschtzen. Die Knstlerinnen und Knstler des internationalen Bildhauersymposiums von ARTeVENT verwandeln das Plateau zwischen Vent und Rofen bereits seit sieben Jahren jeden August in ihre Werkstatt unter freiem Himmel, in einen alpinen Ort der Kunst.

Ich bin fasziniert von der Gegend mit ihrer besonderen Atmosphre. ARTeVENT gelingt es, die natrliche Umgebung und die knstlerische Inspiration zusammenzubringen , schwrmt Haesim Kim, eine Bildhauerin aus Sdkorea. Beeindruckt von einem nebeligen Tag in Vent hat sie die Aufsteigende Wolke geschaffen, eine Stein-Legearbeit. Sie soll wie die anderen Werke aus Stein den Blick ffnen fr die Besonderheiten in der Natur. Die Vorbeikommenden zum Innehalten anregen, zum Verweilen, zum Nachdenken und Begreifen. Im hochalpinen Freiluftatelier von Vent liefert die Natur den Bildhauern das Rohmaterial fr immer neue Inspirationen. Unten im Dorf Vent steht jeden Tag im August die Tr zur temporren Buchausstellung offen. Lesens- und Sehenswertes zu einem ausgewhlten Bergthema lockt Gste und Einheimische zu kulturellen Muestunden. Vortrge am Abend und Ausstellungen runden das Kulturmen von ARTeVENT ab. Vent liegt auf 1.890 m Seehhe und darf sich offiziell Bergsteigerdorf nennen. Das touristische Fundament hat Franz Senn im 19. Jahrhundert gelegt, zu einer Zeit, als die BergbauernBildhauer im Venter Freiluftatelier

familien dort nur mit Mhe und Not berleben konnten. Senn, Pfarrer in Vent und Mitbegrnder des Deutschen Alpenvereins, erkannte bereits damals das Potential der Berg- und Gletscherwelt. Wege wurden angelegt, die ersten Schutzhtten erbaut. Die urbanen Alpinisten kamen mit Begeisterung, daran hat sich bis heute nichts gendert. Von den groen touristischen Entwicklungen drauen im Tal versuchten sich die Venter stets zu distanzieren. Als unumstrittene Knigin und Herrscherin gilt die Natur mit ihren klangvollen Namen: Wildspitze, Weikugel, Similaun, Hintereis- und Kesselwandferner. Alpinisten und Knstler schtzen das Bergsteigerdorf wegen seiner Urwchsigkeit. Doch wie kommen Kunst und Kultur ins traditionsreiche Bergsteigerdorf, das lange Zeit seine Auenimpulse durch Alpinismus, Wissenschaft und Naturkunde erfahren hat? Initiator des Bildhauersymposiums ist der tztaler Bildhauer Gerbert Ennemoser (Interview Seite 46). Fr das kulturelle Rahmenprogramm hat er im Lauf der Zeit viele Mitstreiter gewonnen, der bekannteste ist der tztaler Schriftsteller und Kulturforscher Hans Haid (Interview Seite 47).

Auf Bartebne haben schon vor 8.000 Jahren Jger aus dem Sden ihre Lager aufgeschlagen, als Rastpltze nach dem beschwerlichen Fumarsch ber die Jcher. Durchaus denkbar und eine schne Vorstellung: Unter ihnen waren jungsteinzeitliche Knstler, die sich schon damals von der Magie der Natur inspirieren lieen. Um mit ihren Werken und Ideen zum Entstehen einer Jahrtausende alten Hochkultur beizutragen.

Info
Kultursommer in Vent ARTeVENT ist eine jhrlich im August stattfindende Kulturinitiative. Im Zentrum der Veranstaltungsreihe stehen eine Buchausstellung und die Steinkunstwerke auf Barteb'ne. Dazu kommt ein Rahmenprogramm mit Ausstellungen, Veranstaltungen und gefhrten Wanderungen. Thema des Sommers 2013: Mythos Berg. www.vent.at

Barteb'ne bei Vent

46

K U LT U R

K U LT U R

47

SCHAFFEN
Der Bildhauer Gerbert Ennemoser aus Lngenfeld versucht seit Jahrzehnten, die Kunst im tztal zu verorten und den Blick dafr zu weiten. Als Initiator des Bildhauersymposiums bei ARTeVENT bringt er auch KnstlerkollegInnen aus aller Welt die Faszination der Berge seiner Heimat nher.
Interview: Ursula Scheiber

FORSCHEN
Kein Blatt vor den Mund nimmt sich der Volkskundler und Schriftsteller Hans Haid, wenn es um die Erhaltung der alpinen Kulturgter geht. Diese zu erheben, zu sammeln und weiter zu vermitteln ist ihm zur Lebensaufgabe geworden. Dabei blickt der Querdenker in die Zukunft und weit ber das tztal hinaus.
Interview: Ursula Scheiber

Was verstehst du als knstlerisch ttiger Mensch unter dem Begriff Heimat? Heimat ist dort, wo ich mich angenommen und wohl fhle. Die Landschaft, in der man aufwchst, prgt einen ber die Jahre und wird zum bestimmenden Teil von Identitt. Die Berge gehren also auch zu meinem Heimatbegriff. Sie sind das Elementarste fr meine Arbeit. Siebzig Prozent der Ideen fr meine Kunstwerke entstehen im Gehen in den Bergen. Wir haben das Paradies vor unserer Haustre, die Natur und die Berge sind ein Geschenk. Ich empfinde es als Privileg, hier nicht nur zu leben, sondern auch schpferisch und knstlerisch ttig zu sein. Wie bist du zur Kunst gekommen? Schon als Kind habe ich immer gezeichnet. Mein Lehrer erkannte mein Talent frh und empfahl meinen Eltern, mich zu frdern. Sie waren sehr offen fr meine Begabung. Nach einer Malerlehre begann ich ein Kunstfernstudium und ging Anfang der 1970er Jahre nach Mnchen. Das war eine prgende Zeit. Damals erffnete sich fr mich eine neue Welt. Die Liebe und der Wunsch, eine Familie zu grnden lieen mich wieder zurck ins tztal kehren. Es war nicht leicht, eine Familie zu ernhren und gleichzeitig knstlerisch ttig zu sein. Du bist einer der Mitbegrnder der Kulturinitiative ARTeVENT und leitest das Bildhauersymposium. Was ist darunter zu verstehen? Es ist eine Auseinandersetzung mit der Landschaft, der Natur und der Kulturgeschichte. Die natrliche Umgebung selbst ist das Thema und gibt Inspiration. So sind die Knstler frei im Denken und in ihrer Kreativitt. Die Natur ist so berwltigend hier in Vent. Mit Sensibilitt und allen Sinnen gilt es ihr nachzuspren, sie im wahrsten Sinn des Wortes zu begreifen. Kunst hat hier die Aufgabe und Verpflichtung, Vermittlerin zu sein zwischen der Natur und den Menschen. Welche Bedeutung hat Bartebne, der Ort des Symposiums, fr dich? Bartebne zwischen Vent und Rofen ist ein besonderes Fleckchen. Hier scheint zum Beispiel die Sonne im Herbst lnger als im Ort Vent. Es ist alles da, was man braucht: Wasser, eine ebene Flche, eine gewisse Ruhe und gleichzeitig die vorbeiwandernden Gste. Ein idealer Platz fr uns Kunstschaffende. Welchen Weg soll ARTeVENT in den nchsten fnf Jahren gehen? ARTeVENT soll auch in Zukunft Kunst und Kultur zum Entdecken bleiben, ohne Spektakel und groe Inszenierungen. Kunst und ein ansprechendes Kulturangebot in einer guten und hochwertigen Qualitt - das ist mein Wunsch.

Gibt es so etwas wie eine Tal-Kultur des tztals? Eigentlich nicht, denn schon von der Besiedlungsgeschichte her war das tztal nie ein abgeschlossener Kulturraum. Stets prgten die Beziehungen ber die Jcher die Menschen. Was es jedoch gibt, ist ein besonderes kulturelles Merkmal, die tztaler Mundart. Mit ihrem Dialekt identifizieren sich die Bewohner des Tals, immer mehr auch die Jungen. Er ist ein Spezifikum. Der Dialekt, die Landschaft, gehrt das fr dich zur Heimat? Heimat ist zum einen ein emotionaler Begriff. Zum anderen beschreibt er aber auch eine Sache, das Hoamatle , den Bauernhof, der an ein Stck Land gebunden ist und von dem man abstammt. Heimat ist also verbunden mit dem Ort, an dem man wohnt. Im tztal hat eine extreme Bergbauernlandschaft ber Jahrhunderte die buerliche Kultur geprgt. Heimat muss aber auch kritisch hinterfragt werden. Heimat heit fr mich, mitreden und mitgestalten. Und fr diese Gestaltung muss man sich viel Wissen ber die eigene Kultur aneignen. Du selbst hast immer weiter gedacht, ber das Hoamatle und das Tal hinaus. Ja, mein vergrerter Heimatbegriff sind die Alpen. Das Prgende der Alpen ist die Kulturlandschaft. Ich konzentriere mich auf die von Menschen bearbeitete Natur, die Landschaft. Die Berge haben zwar auch eine sthetische Rolle, aber die Art und Weise, wie die Menschen alpenweit darin zu leben versuchten und versuchen, interessiert mich besonders. Schriftsteller, Sammler, Kulturinitiator, Tourismuskritiker, Querdenker, Dichter. Du hast viele Ttigkeiten. Als was wrdest du dich selbst bezeichnen? Bei der Verleihung des Professor-Titels suchte man nach einer passenden Beschreibung fr meine jahrelangen Ttigkeiten. Kultur-Vermittler steht nun auf der Urkunde und das passt fr mich. Ich sehe mich als Vermittler der Vielfalt eines Kulturraums, die einzigartig ist. Dieser Kulturraum ist das hintere tztal, verbunden mit dem Schnalstal und dem Passeier. Ein bisschen Pitztal ist auch dabei, schlielich war mein Vater ein Pitztaler. In die Zukunft blickend: Was wnschst du dir fr die Menschen im Tal? In den jungen Menschen das Interesse an ihrer Heimat und der damit verbundenen Kultur und Natur zu wecken, finde ich als die wichtigste Aufgabe fr die Zukunft des Tals. Und es denjenigen, die zum Studieren weggehen, ermglichen, zurckzukommen und hier beruflich interessante Aufgaben zu finden. Gleichzeitig ist es aber auch wichtig, den jungen Bergbauernfamilien ihr Bleiben im Tal zu erleichtern.

Dorfleben zwischen Blten- und Gipfelmeer

670 m 2.150 m

Umhausen-niederthai. Erholung im Takt der Natur.

Reinen Bergfrieden erleben in Niederthai auf der Hhenterrasse. Action im Tal: Im tzi-Dorf, in den Klettergrten oder am Wasserlufer-Pfad zum Stuibenfall,Tirols mchtigstem Wasserfall. Gesundbrunnen ist die Heilquelle im Kurzentrum.

Lngenfeld. Die Kraft des Wassers.

Laufend neue Eindrcke sammeln im Hhenbewegungszentrum und im Nordic Fitness Center. Konditionscheck und Wellness in der Therme Aqua Dome. Dem Himmel und der Natur gleich nah sein im idyllischen Berg- und Wallfahrtsdorf Gries.

HAIMING-OCHSENGARTEN. FERIEN UNTERM APFELBAUM.

Sonnentage in Hlle und Flle am Taleingang. Obstbume sind stndige Begleiter auf Fu- und Radwegen in lieblicher Landschaft. Das Bergdorf Ochsengarten lockt mit Almen und aussichtsreichen Gipfeln.

Slden. hotspot der Alpen.

Zur Bestform finden. Sportlich ambitioniert und voll in Aktion sein auf Almen, Trails und Gletschern. Mit der futuristischen Gaislachkoglbahn hinauf zu den Aussichtsplattformen BIG3.

Sautens. HOCHPROZENTIG URLAUBEN.

Wo das tztal beginnt, herrscht mildes Klima. ppig gedeihen die Obstbume. Edelbrenner machen das Beste daraus: Klare Brnde, die mde Wanderer und Radler strken.

Obergurgl-hochgurgl. Der Diamant der Alpen.

Die Ruhe und Kraft von Gletschern und Hochalmen genieen. Beim Wandern pollenfreie Luft atmen. Und den Komfort von Gastlichkeit in Top-Qualitt kennen lernen, die fr alle leistbar ist.

Oetz. Familienurlaub in bunter Dorfkulisse.

Das Zentrum ein begehbares Bilderbuch der Geschichte. Der Piburger See im Grnen ein Juwel fr Familien und Naturfreunde. Die Almenregion Hochoetz Ziel und aussichtsreicher Treffpunkt der Sportlichen.

Vent. Das Bergsteigerdorf.

Am Fu der 3.774 m hohen Wildspitze, des alpinen Hhepunkts Tirols. Pfarrer Senn hat hier den Alpintourismus ins Rollen gebracht. Die Geierwally wurde hier inszeniert.

Die hhepunkte auf einen blick.

EVENTS: Volksmusik am Berg Almenregion Hochoetz 02.06.2013 MUSIK: Gilbert Live in Concert / Area47 01.06.2013 KINDER: Naturpark-Familienfest Umhausen-Niederthai 21.07.2013 KULTUr: ARTeVENT Thema Gletscher Vent AUgust 2013 EVENT: 8. TZTaler COUNTRYFEST Sautens 02. 03.08.2013 WANDEREVENTS: grieser gletschermarsch 21.07.2013 Gletscherflohmarsch 04.08.2013 (von Obergurgl nach Vent) Sport: Schnitzeljagd 28. - 30.6. 2013
Die Schnitzeljagd ist die ultimative Enduro Challenge - kein Rennen oder Wettkampf - sondern ein unkomplizierter, spaiger Enduro Event, bei dem Ihr Trails ohne Ende fahrt. Einen ganzen Tag lang in 2er Teams auf Sahne Trails dem Goldenen Riesenschnitzel hinterher jagen und das mit Gondeluntersttzung. Nach dem Start auf 3000 Metern warten jede Menge Singletrails und einige heikle Missionen auf Euch.

Haiming Ochsengarten

Sautens

INFORMATION Haiming 6433 Oetz T +43 (0) 57200 800 F +43 (0) 57200 801 haiming@oetztal.com www.oetz.com INFORMATION Ochsengarten 6433 Ochsengarten T +43 (0) 57200 820 F +43 (0) 57200 821 ochsengarten@oetztal.com www.oetz.com

INFORMATION SAUTENS 6432 Sautens T +43 (0) 57200 600 F +43 (0) 57200 601 sautens@oetztal.com www.oetz.com

Oetz

Umhausen Niederthai

INFORMATioN Oetz 6433 Oetz T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.oetz.com Infopoint Ambach 6433 Oetz T +43 (0) 57200 700 F +43 (0) 57200 701 infopoint@oetztal.com www.oetztal.com

INFORMATION Umhausen 6441 Umhausen T +43 (0) 57200 400 F +43 (0) 57200 401 umhausen@oetztal.com www.oetztal-mitte.com INFORMATION Niederthai 6441 Umhausen T +43 (0) 57200 420 F +43 (0) 57200 421 niederthai@oetztal.com www.oetztal-mitte.com

CM

MY

CY

CMY

Lngenfeld

EVENT: tztaler Radmarathon 25.08.2013

Der tztaler Radmarathon ist Kult. Seit mehr als 30 Jahren treffen sich Radsportfans aus mittlerweile 31 Nationen zum wohl hrtesten Radmarathon der Alpen. 5.500 Hhenmeter und 238 Kilometer sprechen fr sich.

INFORMATION LNGENFELD 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 300 F +43 (0) 57200 301 laengenfeld@oetztal.com www.laengenfeld.com INFORMATION Huben 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 320 F +43 (0) 57200 321 huben@oetztal.com www.laengenfeld.com INFORMATION Gries 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 330 F +43 (0) 57200 331 gries@oetztal.com www.laengenfeld.com

Slden, Hochslden Zwieselstein

INFORMATION Slden 6450 Slden T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com

Vent
EVENT: ADIDAS SICKLINE 10. 13.10.2013
Zum 6. Mal in Folge treffen die besten Slalomfahrer des Kajaksports auf die weltbesten Extrempaddler. Alle haben nur ein Ziel vor Augen: auf der legendren Wellerbrckenstrecke in Oetz den begehrten Weltmeistertitel zu ergattern.

INFORMATION Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 F +43 (0) 57200 101 info@obergurgl.com www.obergurgl.com

INFORMATION VENT 6458 Vent T +43 (0) 57200 260 F +43 (0) 57200 261 vent@oetztal.com www.vent.at

Die tztal Premium Card. Mehr Spa. Mehr Abenteuer. Mehr Urlaub.

Seien Sie zu Gast bei einem unserer ber 100 Premium-Partner und nutzen Sie die Inklusivleistungen der tztal Premium Card vom 01. Juni bis 13. Oktober 2013. www.premiumcard.oetztal.com
N nam ame / Gltig Au e: alid: e / pla ce: bis / v

stell sgabe

Ist Ihre Unterkunft kein Premium Partner, so knnen Sie die tztal Card in rund 100 Verkaufsstellen kuflich erwerben.

tztal tourismus 6450 Slden Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com