Berlin hat viel zu bieten

© DiskArt™

Wer auch immer nach Berlin kommt – jeder hat seine eigene Vorstellung
von dem, was die deutsche Hauptstadt sehenswert macht. Wir haben für
B
Sie eine kleine Auswahl der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt
getroffen. Sie ist keineswegs vollständig, kann aber dabei helfen, in kurzer
Zeit viel zu erleben. 9 Museum C 21 24 Discovering
Berlin entdecken
Berggruen D

Mehr Informationen, Reservierungen von Unterkünften, Tickets für Veran- Sp

ree
e
aß
staltungen und Souvenirs gibt es in den BERLIN-Infostores im Hauptbahnhof, Bo
de
str

str. Foto:
im Neuen Kranzler Eck, am Brandenburger Tor, im ALEXA Shopping Center de
by train and bus

Am
Bo Monika Rittershaus

Ku
und im Berlin-Pavillon am Reichstag. 4 2 1 1 13 25

pf
er
gr
mit Bahn und Bus

ab
en
A
Berlin has a lot to offer
Everyone who comes to Berlin has his or her own idea of what makes the Aussichtspunkte Viewing points Museen Museums Theater Theatres Berlin im Wandel der Zeit The Changing Face of Berlin
German capital worth visiting. We have prepared a small selection of the city’s Januar 2009 Mit S+U-Bahn-Netz
most important sites for you. The list is in no way exclusive, but it might help 1 Hi-Flyer – Aussichtsballon mit H4 Hi-Flyer – Balloon with gondola 1 Museumsinsel H/I3 Museum Island SPRECHTHEATER THEATRICAL PERFORMANCES HISTORISCHES BERLIN HISTORICAL BERLIN
Blick auf die City offering views of the city centre A Altes Museum (Ägyptisches A Altes Museum (Egyptian 1 Berliner Ensemble H3 Berliner Ensemble 1 Brandenburger Tor G/H4 Brandenburg Gate
Including urban rail +
those who wish to experience a great deal in a limited period of time.
Museum) Museum) 2 Deutsches Theater und H3 Deutsches Theater und 2 Schloßplatz I4 Schlossplatz
metro network
Additional information, accommodation reservation services, tickets for TÜRME TOWERS B Bode-Museum B Bode-Museum Kammerspiele Kammerspiele 3 Unter den Linden H4 Unter den Linden
events and souvenirs are available at the BERLIN Infostores, located at 2 Fernsehturm 203 m, Blick über I3 Television Tower 203 m, view over C Alte Nationalgalerie C Old National Gallery 3 Renaissance-Theater E4 Renaissance-Theater 4 Gendarmenmarkt H4 Gendarmenmarkt
Hauptbahnhof (the main station), in the shopping/office complex known ganz Berlin all of Berlin D Pergamonmuseum D Pergamonmuseum 4 Theater und Komödie am E5 Theater und Komödie am 5 Schloss Charlottenburg C/D3 Charlottenburg Palace
as Neues Kranzler Eck, by the Brandenbug Gate, ALEXA Shopping Center 3 Funkturm 124 m, Blick über die C4 Radio Tower 124 m, view of the 2 Kulturforum G4 Kulturforum Kurfürstendamm Kurfürstendamm
and in the Berlin-Pavillon by the Reichstag (parliament building). westlichen Stadtteile western sections of the city Kunstgewerbemuseum Museum of Decorative Arts 5 Die Schaubude – J/K2 Die Schaubude – Puppentheater GEDENKSTÄTTEN MEMORIALS
4 Aussichtsplattform Siegessäule F4 Viewing platform of the Victory Gemäldegalerie Gemäldegalerie Puppentheater Berlin Berlin 6 Denkmal für die ermordeten H4 Memorial to the Murdered
Service-Hotline: (030) 25 00 25; www.visitberlin.de 50 m, Blick über den Tiergarten Column 50 m, view over Tiergarten Neue Nationalgalerie New National Gallery 6 Hebbel am Ufer (HAU) H5 Hebbel am Ufer (HAU) Juden Europas Jews of Europe
zum Brandenburger Tor on to Brandenburg Gate Musikinstrumenten-Museum Museum of Musical Instruments 7 Volksbühne am Rosa- I3 Volksbühne am Rosa-Luxemburg- 7 Gedenkstätte Deutscher G4 German Resistance
Dieser Flyer wird gemeinsam von den Verkehrsunternehmen Berliner 5 Glockenturm am Olympia- Bell Tower at the Olympic Stadium 3 Deutsches Historisches H3 German Historical Luxemburg-Platz Platz Widerstand Memorial
Verkehrsbetriebe (BVG) und S-Bahn Berlin GmbH herausgegeben. stadion 77 m, Blick auf Stadion A4 77 m, view of the stadium and Museum Museum 8 Theater an der Parkaue L4 Theater an der Parkaue 8 Gedenkstätte Plötzensee E2 Plötzensee Memorial
und Waldbühne Waldbühne, the open-air stage 4 Museum für Naturkunde H2/3 Museum of Natural History (Kindertheater) (children’s theatre) 9 Topographie des Terrors H4 Topography of Terror
This leaflet is a joint publication of the transportation companies Berliner 5 Deutsches Technikmuseum G5 German Museum of 9 Schaubühne am Lehniner Platz D5 Schaubühne am Lehniner Platz
Verkehrsbetriebe (BVG) and S-Bahn Berlin GmbH. HOHE GEBÄUDE TALL BUILDINGS Berlin Technology 10 Maxim-Gorki-Theater und H3 Maxim-Gorki-Theater and GETEILTES BERLIN DIVIDED BERLIN
6 Berliner Dom 75 m, Kuppel- I3 Berliner Dom 75 m, dome 6 Museum für Kommunikation H4 Museum of Communications Studiobühne Studiobühne 8 Sowjetische Ehrenmale Soviet War Memorial
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) S-Bahn Berlin GmbH umgang, Blick auf die Mitte gallery, view of Berlin’s central in Berlin in Berlin 11 Grips Theater F3 Grips Theater 10 Straße des 17. Juni G4 Strasse des 17. Juni
Anstalt des öffentlichen Rechts Invalidenstr. 19 Berlins Mitte district 7 Jüdisches Museum H5 Jewish Museum 11 Treptower Park L6 Treptower Park
Holzmarktstr. 15-17, 10179 Berlin 10115 Berlin 7 Kollhoff-Haus (schnellster Lift G4 Kollhoff-Haus (Europe’s fastest lift) 8 Märkisches Museum I4 Märkisches Museum OPER, MUSICAL, KONZERT OPERAS, MUSICALS, CONCERTS 12 Platz der Luftbrücke H6 Platz der Luftbrücke Airlift Memorial
Europas) 100 m, Blick über den 100 m, view of Potsdamer Stadtmuseum Berlin Museum of the City of Berlin 12 Deutsche Oper D4 Deutsche Oper 13 Dokumentationszentrum H2 Documentation Centre
Tel: (030) 19 44 9 Tel: (030) 29 74 33 33 Potsdamer Platz Platz 9 Museen am Schloss C/D3 Museums at Charlottenburg 13 Komische Oper H4 Komische Oper Berliner Mauer Berlin Wall
www.BVG.de www.s-bahn-berlin.de 8 Panoramaebene Europa-Center F4 Panorama level of Europa-Center Charlottenburg Palace 14 Neuköllner Oper J6/7 Neuköllner Oper Weitere Mauerreste: Other remaining sections of the Wall:
info@bvg.de kundenbetreuung@s-bahn-berlin.de 86 m, Blick auf Ku’damm und 86 m, view of the shopping streets Schloss Charlottenburg Charlottenburg Palace 15 Staatsoper Unter den Linden H4 Staatsoper Unter den Linden 14 Mühlenstraße J4 Mühlenstrasse
No responsibility is accepted for the accuracy of this information

Tauentzien Ku’damm and Tauentzien Museum Berggruen Berggruen Museum 16 Musical Theater am Potsdamer G4 Musical Theater am Potsdamer 15 Niederkirchnerstraße H4 Niederkirchnerstrasse
Gern informieren wir Sie über weitere Angebote im Öffentlichen Personen- 9 Panorama Terrasse Park Inn I3 Panorama Terrasse, Park Inn Bröhan-Museum Bröhan-Museum Platz Platz 16 Checkpoint Charlie H4 Checkpoint Charlie
nahverkehr. Kommen Sie in unsere Kundenzentren, die an zentralen Orten Hotel Alexanderplatz Hotel Alexanderplatz 10 Museum für Fotografie E4 Museum for Photography 17 Theater des Westens E4 Theater des Westens 17 Rathaus Schöneberg F6 Schöneberg City Hall
(siehe Karte 4e) überwiegend bis in die Abendstunden sowie am Wochenende 150 m, Blick über die östlichen 150 m, view of the eastern sections 11 Hamburger Bahnhof G3 Hamburger Bahnhof 18 Philharmonie G4 Philharmonie 18 Gedenkstätte Normannen- L3 Normannenstrasse
Stand:Dezember 2008; Alle Angaben ohne Gewähr

geöffnet sind. Dort erhalten Sie auch detaillierte Stadtpläne wie den „Berlin- Stadtteile of the city Museum für Gegenwart Museum for contemporary art Kammermusiksaal Chamber Music Hall straße Memorial
Atlas” (10,90 €) und das „Berlin-Liniennetz” (1,80 €). Außerdem beant- 12 Museum für Film und Fernsehen G4 Museum of Film and Television 19 Schauspielhaus H4 Schauspielhaus 19 Denkmal für Karl Marx und I3 Memorial to Karl Marx and
worten erfahrene Kundendienstmitarbeiter beider Unternehmen Ihre Fragen ERHEBUNGEN ELEVATED POINTS 13 Berlinische Galerie – Landes- H4 Berlinische Galerie – State Museum Friedrich Engels Friedrich Engels
gern auch telefonisch. 10 Kreuzberg (Viktoriapark) H6 Kreuzberg (Viktoriapark) museum für Moderne Kunst, for Modern Art, Photography and KABARETT, KLEINKUNST UND CABARET, FRINGE AND 20 DDR Museum Berlin I3 DDR Museum of Berlin
66 m 66 m Fotografie und Architektur Architecture VARIETÉ VARIETY
We would be happy to provide you with more information about the other 11 Humboldthain (ehem. Bunker) H1 Humboldthain (former bunker) 14 Bauhaus-Archiv Berlin F/G4 Bauhaus Archives of Berlin 20 Friedrichstadtpalast H3 Friedrichstadtpalast GEGENWART CONTEMPORARY
public transportation services available. Please stop by one of our customer 85 m 85 m 15 Friedrichwerdersche Kirche H4 Friedrichwerder Church 21 Wintergarten Varieté G5 Wintergarten Varieté 21 Reichstag/Bundestag G3 Parliament Building
centres (Kundenzentrum): they are centrally located (see map 4e) and are open 12 Friedrichshain, Großer J3 Friedrichshain, Großer Schinkelmuseum Schinkel Museum 22 Die Distel H3 Die Distel 22 Band des Bundes G3 Band des Bundes
well into the evening and on weekends. You can also purchase detailed city Bunkerberg 78 m Bunkerberg 78 m 16 Martin-Gropius-Bau H4 Martin-Gropius-Bau 23 Die Stachelschweine F4 Die Stachelschweine 23 Bundeskanzleramt G3 Federal Chancellery
maps there, such as the “Berlin-Atlas” (€10.90), or the public transport route 13 Volkspark Prenzlauer Berg L2 Volkspark Prenzlauer Berg wechselnde Ausstellungen temporary exhibits 24 Berliner Kabarett Anstalt (BKA) H5 Berliner Kabarett Anstalt (BKA) 24 Bundespräsidialamt F3/4 Office of the Federal President
map “Berlin-Liniennetz” (€1.80). In addition, both of our firms also have 91 m 91 m 17 Centrum Judaicum H3 Centrum Judaicum 25 Die Wühlmäuse B4 Die Wühlmäuse 25 Rotes Rathaus I3 Rotes Rathaus (Red City Hall)
experienced customer-service staff on hand to answer questions by telephone. 19

Willkommen in Berlin Immer das passende Ticket … Ausgewählte Tickets · Selected Ticket
Ein in Jahrzehnten gewachsenes Nahverkehrssystem garantiert im Steigen Sie ein. Der öffentliche Personennahverkehr in Berlin Tageskarte
gesamten Berliner Stadtgebiet und weit in das Umland hinein Mobilität funktioniert ganz einfach. Es gibt in Berlin nur drei Tarifteilbereiche: Day ticket
zu jeder Tageszeit. Das Rückgrat des Nahverkehrs sind die Linien der Teilbereich A, die Innenstadt und zugleich Umweltzone, ist begrenzt
S-Bahn und der U-Bahn. Sie werden ergänzt durch Busse und Straßen- durch den S-Bahn-Ring; Teilbereich B endet an der Stadtgrenze. Normaltarif/Adult 6,10 € 6,30 € 6,50 €
bahnen. Besonders häufig fahren die mit einem „M“ gekennzeichneten Der Teilbereich C erstreckt sich über die Stadtgrenze hinaus bis Ermäßigungstarif/Reduced price 4,40 € 4,60 € 4,80 €
Linien. Sie werden auch MetroBus und MetroTram genannt. zu einer Entfernung von 10 bis 15 km ins wald- und wasserreiche Gültig ab Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages
  Berliner Umland. In diesem Teilbereich befindet sich auch der From validation until 3:00 a.m. the following day
Eine der interessantesten S-Bahn-Strecken ist die „Berliner Stadtbahn“, Flughafen Berlin-Schönefeld SXF.
die sich zwischen den Bahnhöfen Ostbahnhof und Charlottenburg auf Kleingruppenkarte bis max. 5 Personen
Viadukten, den sogenannten S-Bahn-Bögen, und über Brücken hoch Group ticket up to 5 persons
über den Straßen durch die City von Berlin schlängelt. Tagsüber fährt … überall erhältlich
hier wie auf den meisten S-Bahn-Strecken im Berliner Innenstadtbereich Normaltarif/Adult 15,90 € 15,40 € 16,10 €
alle 3 bis 5 Minuten eine Bahn. Im 5-Minuten-Takt unterqueren ebenfalls Fahrausweise erhalten Sie je nach Bedarf kombiniert für die Gültig ab Entwertung bis 3.00 Uhr des Folgetages
die U-Bahnen auf mehreren Linien die Metropole. Straßenbahnen und Teilbereiche Berlin AB, BC sowie ABC. Der Regeltarif gilt für From validation until 3:00 a.m. the following day
Busse fahren in der Innenstadt meist alle 10 Minuten. MetroTram und Erwachsene, der Ermäßigungstarif für Kinder von 6 bis 14 Jahren;
MetroBus fahren häufig noch dichter – und das rund um die Uhr. Kinder unter 6 Jahren benötigen keinen Fahrausweis. Kaufen Sie Berlin CityTourCard
  die Fahrausweise am besten an einer der vielen Verkaufsstellen www.citytourcard.com
Berlin CityTourCard
In den Nächten von Freitag zu Samstag, Samstag zu Sonntag und vor (siehe Karte 4e) oder am Automaten, die auf allen Bahnhöfen,
gesetzlichen Feiertagen fahren S- und U-Bahnen auf den meisten Strecken an Umsteigepunkten und in Straßenbahnen zu finden sind. Auch 48 Stunden/48 hours 15,90 € 17,90 €
durchgehend (Ausnahmen: U4, S45 und S85). In den übrigen Nächten von viele Hotels halten Fahrausweise für Sie bereit. Vergessen Sie
72 Stunden/72 hours 20,90 € 22,90 €
Sonntag zu Montag bis Donnerstag zu Freitag verkehren Nachtbusse (Bus nicht, diese vor Fahrtantritt zu entwerten. Fahrausweisentwerter
N1 bis N3 und N5 bis N9) im 30-Minuten-Takt entlang der U-Bahnlinien. finden Sie bei S- und U-Bahn auf allen Bahnsteigen und bei 5 Tage*/5 days* 28,90 € 33,90 €
Weitere Nachtbusse fahren täglich zwischen ca. 0.30 Uhr und 4.30 Uhr, Straßenbahnen und Bussen in den Fahrzeugen. Die in Bussen Bei Vorlage der Berlin CityTourCard gibt es Rabatte bei über 50 touris-
sonntags bis 7.00 Uhr. Auch diese Linien sind mit einem „N“ und einer direkt beim Fahrer/in gekauften Fahrausweise müssen nicht mehr tischen Attraktionen.
Liniennummer gekennzeichnet. Sie verkehren im 30-Minuten-Takt, auf entwertet werden. Der Einstieg erfolgt durch die Vordertür, bereits Die Berlin CityTourCard AB gilt für einen Erwachsenen, die Berlin CityTour-
einigen Linien noch dichter. gekaufte Fahrausweise müssen dem Fahrer vorgezeigt werden. Card ABC für einen Erwachsenen und bis zu drei Kinder (6 bis 14 Jahre).
* Gültig ab Entwertung bis 24.00 Uhr des 5. Kalendertages
Welcome to Berlin Presenting the Berlin CityTourCard entitles the bearer to discounts at
Always the right ticket … more than 50 different tourist attractions.
A public transport system that has grown up over the course of several The Berlin CityTourCard, Berlin fare zone AB, is for one adult, the Berlin
decades guarantees mobility at any time of day throughout the territory Just step on board. Public transport in Berlin is quite easy to use. CityTourCard, Berlin fare zone ABC, is for one adult and up to three
of Berlin and well into the surrounding area. The urban rail (S-Bahn) and There are only three fare zones: the S-Bahn ring serves at the children (6 to 14 years old).
metro (U-Bahn) lines form the core of public transport in Berlin. Buses and border of Zone A, the city centre, which is also the environmental * From validation until 12:00 p.m. to the 5th calendar day
trams supplement their services. The lines featuring an M before the number, zone; Zone B ends at the city limits. Zone C stretches out 10-15 km
also known as MetroBuses or MetroTrams, run particularly often. beyond the city limits into Berlin’s surroundings, with their many Berlin WelcomeCard
www.berlin-welcomecard.de
  woodlands, lakes and rivers. Airport Berlin-Schönefeld SXF is located Berlin WelcomeCard
One of the most interesting S-Bahn routes is the section known as the in this zone.
“Berliner Stadtbahn“ which runs between Ostbahnhof and Charlottenburg 48 Stunden/48 hours 16,50 € 18,50 €
stations, winding its way through central Berlin over viaducts, known as 72 Stunden/72 hours 22,00 € 25,00 €
the S-Bahn arches, and across bridges elevated high above the city’s streets. … available everywhere 5 Tage*/5 days* 29,50 € 34,50 €
In the daytime hours, trains run along this route at 3-5 minute intervals,
130 Berlin-Highlights zu ermäßigten Eintrittspreisen.
as they do on most S-Bahn routes in the city centre. Underground, several You can select the type of ticket that best suits your needs: Berlin
Die Berlin WelcomeCard AB gilt für einen Erwachsenen, die Berlin Welcome-
U-Bahn lines also traverse the metropolis at 5-minute intervals. Trams and AB tickets, BC tickets or ABC tickets. Adults must pay the regular
Card ABC für einen Erwachsenen und bis zu drei Kinder (6 bis 14 Jahre)
buses generally run every ten minutes in the city centre. MetroTrams and fare; children from 6 to 14 are eligible for the reduced fair. Children
* Gültig ab Entwertung bis 24.00 Uhr des 5. Kalendertages
MetroBuses often run even more frequently – and do so 24-hours a day. under 6 do not need tickets. Tickets can be purchased conveniently
Reduced admission to 130 of Berlin’s highlights
  at one of the many sales points (see map4e) or at the ticket
The Berlin WelcomeCard, Berlin fare zone AB, is for one adult, the Berlin
S-Bahn and U-Bahn train service continues throughout the night on most machines that can be found at all stations, transfer points, and
WelcomeCard, Berlin fare zone ABC, is for one adult and up to three
routes on the nights from Friday to Saturday and Saturday to Sunday, as inside the trams. Many hotels also have tickets available for their
children (6 to 14 years old).
well as the nights before legal holidays (exceptions: U4, S45 and S85). On guests. Please do not forget to validate your ticket before starting
* From validation until 12:00 p.m. to the 5th calendar day
other nights – from the night of Sunday - Monday through that of Thursday your journey. Ticket validation machines are located on all platforms
- Friday – night buses (Bus N1-N3 and N5-N9) run along the U-Bahn routes at the S-Bahn and U-Bahn stations and in the case of trams and
Kinder unter 6 Jahren können unentgeltlich mitgenommen werden.
at 30-minute intervals. Other night buses run from 12:30 am to 4:30 am buses inside the vehicles themselves. It is not necessary to validate
Accompanied children under the age of 6 can travel free of charge.
daily; on Sundays night service continues until 7:00 am. An “N” before the tickets that are purchased directly from the driver in buses. Please
Tarife Stand 1. Januar 2009/Rates as of 1 January 2009
route number identifies these lines. They run at 30-minute intervals or more board buses through the forward door; pre-purchased tickets must
frequently on some routes. be displayed to the driver upon entry.
 e

M1
Nachtigal-

alle
.
Osloer St S1 S25 S85 S2 S8 M2

s tr
platz s Osloer r. Volkspark

28
C D E F Barfu G H I J K L

Be
Rehberge

Koloniestr.
Schillerpark Weißensee

1 1
13 Str. r Str.
Falkenberge

rliner Str.
Afrik
TXL X9 M M13

M2
Wenn Ihnen dieses Faltblatt Lust auf Mehr gemacht hat, wenn Sie das Osloer Str./

-
109 128 M1

zen
Prinzenallee Bornholmer

anis
Str. 3
besondere Fahrerlebnis suchen und noch mehr Erläuterungen wünschen, tr. Exerziers Bornholmer Str. M13

Prin
M es tr. Buschallee

che
ül Se Ba Wisbye M4

tr.
dann haben wir etwas für Sie. Erleben Sie Berlin bei einer Stadtrundfahrt Flughafen ler r Str.

ee
d str. Mirbach-

ls
Str.
Berlin-Tegel st

hu

A ll
r. platz
aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Pankstr. Berliner Allee/

Sc
TXL Prenzlauer Allee/
Arnim- Lan er Indira-Gandhi-Str.
Nauener Platz li n

TXL
Volkspark Ostseestr.
Rehberge 27 platz g han Ber
1 M
1

M13
sst

.
X9

Str
U8
If this leaflet has given you a taste for more, if you are looking for unusual Seestr. Brunnen- E. - Os r.

er
platz ts e

109

Indir
We M13

eim
passenger experiences, or would like to learn more about the city – then we est M1
in 3 M4

tr.
e rt r.

hlh
128
tr. Gesundbrunnen

as
a- Ga
-St

r.

r.
have something for you. You can experience Berlin in a city tour from an es

er Alle
lst

st
> <42 Schönhauser r.

ns
Sta
Se U6

Sm e
nk
hu
Saatwinkler Damm Antonplatz

Ha
TXL S41 S Allee S4 >

Pa
Sc
r.
unusual perspective.

ls t
1S <

ta n a
Os

ndhi-Str
u
aa
42 Wic

U9
tse

Prenzla
Reinick e n
sv
Goethepark 11 S8 her pla e-

str.
n
S ta tst

Tra
Leopoldplatz W rga S r. tz .
Str

.
Volkspark E. -

U2
ie s tz
Falkpla

85
Zeppelin- rde

M2
We

Sa
M - en Humboldthain
rS in er
Die Panorama-Bahn ist ein Unikat mit riesigen Panorama-Fenstern und platz ül e rt

at
ald

Doh
le r st tr. Mi

Am
13 r. Humboldthain -St

wi
. ch
S tr st r.

w
bequemen Sesseln. Sie lassen sich mit Getränken und Snacks bedienen M ela

nk

ru
r

nage
r.

ifs
Plötzen- ge Prenzlauer Allee ng

me
le r
r

Gre
Volkspark
b u elo
und genießen die freie Sicht bis in den Himmel über Berlin. Dazu gibt es see

rS
str

d orfer Str.
Da
Jungfernheide m

rk

M1
stel
e Sparr-

S1 S2 S25
.
Lux

tr.
mm

erpa
platz Friedrich-Ludwig-Jahn

Weißen
Erläuterungen, Anekdoten, Hintergründe. Die Panorama-Bahn fährt an U9

l
Jüdischer

M4
Virchow- Wedding Sportpark
Amrumer Str. Voltastr. Friedhof

Mau
Hü M13 Klinikum Michelangelostr.
jedem Samstag und Sonntag um 11.00 und 12.40 Uhr. Die Moderation der tti tr. Eberswalder Str. 200
swalder Str.

seer
Fri gp s
Stadtrundfahrt erfolgt live in deutscher Sprache, zusätzlich in Englisch und ed fa Se
e r. Vinetapl. Eber Danzig
111 ric St

B ru
Heckerd d Reinickendorfer Str. 5
amm h-O 8 er tr. er Str
Spanisch über Kopfhörer. Die Fahrt sonntags um 12.40 Uhr widmet sich lbr ns .

nne
n Greifswalder Str.

r
M10

Weg
ich

Föh
Heckerdamm Fe tr.
t -Da er S Prenzlauer Allee/

n st
Stedingerweg

.
Str
den Themen historisches oder jüdisches Berlin. mm nau Danziger Str.

tr.
Ber r.

r.
-St

er
r. Hu

tz s
Allee
Mehr Informationen über diese und weitere Fahrten an Feiertagen erhalten st Hohenschön- olf

ald
ss
ler

brücke
0

wi
ite M1 hauser Str./ K.-W

Ch
2 el 2

sw
Bernauer Str. Kniprodestr./

ll
ns

ee
au
Sie unter (030) 29 74 34 44 oder www.panorama-bahn.de. Halemweg S

Ko
tr. Weißenseer M5

eif
U7 Storkower Str.

all
Jakob-Kaiser-Platz

ss
27 M8 Arkonapl. Volkspark

e
Westhafen Volkspark

Gr
Weg

0
100

ee
M

Al l e
TXL

20
The Panorama-Bahn is a specially designed train with huge panorama Prenzlauer M6

Schönhauser
Anton

Sc
Kollwitz-

str

n-
Gedenkstätte r.
M6 Berg
r St

ha
Saefkow

.
Greifswalder Str.

nie
K ie
Berliner Mauer platz

Putlitz-
windows and comfortable armchairs. Sit back, enjoy the beverages and use

rnh
Danziger Str. Da 13

U8
n ha

sta
Beusselstr. Schwartzkopffstr.

le r
nz

r.
str. .
Quitzow S tr hö

st
ors
ige

Ka

M1
nsc

S tr
snacks being served and soak in the unimpeded view of the skies over Berlin.

de
er r

er
tst
13 he

ro
.

3
> S42
S4
e rg
M21 o

4
zlau
> <42 H

r.
Str

M
You’ll get to hear commentary on what you’re seeing, including anecdotes

1
eb . Conrad-

M1
S41 S rl M6

< S8
U6

-
ip
Pe Blenkle-Str.

Pren

Sto S85
M5

M21

Kn
and background information. The Panorama-Bahn departs from Ostbahnhof Arnswalder

.
He

St r
Stromstr.
M8
Zinnowitzer Allee

rko
Volkspark am

id e
Senefelder- Platz
tr. Birkenstr. Teuto- r

X9
M27 Str. Weinberg

r.
(J4) every Saturday and Sunday at 11:00 am and 12:40 pm. The commentary gens M10 erge

we
Jungfern- str.

str.
Kniprodestr./

er-

hst
Sickin Invaliden burger Pl. platz dsb

Co

Weiß
Lan

rS
109
heide

a ld
Danziger Str.

Beusselstr.

ru c
is available on headphones in English and Spanish. Nord-

nra

tr.
sw
4 bahnhof

erb
U2

ense
d -B
eif
Fritz-
For information about holiday schedules please call (030) 29 74 34 44 or visit

0
Anton-

M1

Od
20
Gr
Schloß- Zillepark

Ch
Torst

len
tr. Rosenthaler

S1
Saefkow-

er W
0
G außs Park r. M

au
us on www.panorama-bahn.de. Platz

kl e
Olbersstr. M27 8 Rosa-Luxem- Bötzowstr. Landsberger Platz

S2
sse
tr. M8

Ros
11 Tors

-St
Hutten burg-Platz

eg
Allee

es
str. Am Friedrichshain/

G ro ß
S25
U9

r.
Tegeler

ent
tr.
M41

e m b urg-Str.
Turmstr. TX Mollstr./ TXL Hufelandstr. M8

hal
L M85 Am Friedrichshain M6

e Ha
Turmstr. Wein- 7 Prenzlauer
Hauptbahnhof
ptbahnhof M5

er
Panorama-Bahn Mieren- Mierendorffplatz Turmstr./ M27 meisterstr. Allee Fr 12 Volkspark

0
Str.
m bur
Schloß- Turmstr. Mo ied Herzbergstr./

20
dorffpl. Beusselstr. Otto- Oranien- Landsberger Allee/

Weg
garten lls en Friedrichshain
Tel: (030) 29 74 34 44, www.s-bahn-berlin.de platz burger Str. tr. Weißenseer Weg

L
Kaiserin-Augusta-Allee U8 s Petersburger Str.

Luisenstr.
Oranien-

Lux

TX
r. Mollstr./

M1
M8

ger S
st 17

Möllen-
2
den M4

tr.
burger Tor

M
str
Vorverkauf in allen S-Bahn-Verkaufseinrichtungen Otto-Braun-Str.
Fürstenbrunne

R .-
oabit Alt-Moa a li

r.
Ora M1 M

Pet
rff
In v

r.
Stromst
M5
3 Alt-M
bit 2 e
3

Friedrichstr.
nie Mo Alle

-St
tr.
TXL nbu 6 Hackescher M2

do

6
Tickets available in all S-Bahn sales points 20

ersb
ll s t

Str.
10

5M
U7
r

un
X9
rge erge

en

M
M48 100 r.

9
tr.
ardts r St Markt dsb

41
n

Bra
4M
a

ier
M5 M6 M8 L Storkow
Reinh r.

urg
Carl-von Alexander-

U6
Storkower Str. er Str.

M
S+U

M13
M

to -
Ossietzky- platz 9

r
S9

er

r.
Lichtenberge
Lev 1 Alexander-

str.
Park

Ot

erst
Wintersteinstr.
100 str. 5
holtz
etz 2 S7 platz
r Weg

M85 Loeper-

.
Helm ow S7

Paulstr

Str.

Tha
Span s tr. 6 Kar
daue Luisenplatz/ Spree 5M l- M Schillingstr. S5 platz
22

TXL
r Dam Spandauer Str./ Bellevue

-
1

M1
.
Schloss 22

tr.
M

str

g
m a rx- tr.

U8
4

sin
S

in s
5 Marienkirche r

ve
Charlottenburg M a e

0
M45 Damm M1 A lle Elden

Do

Les
Spandauer

nkl
23 Friedrichstr.
Friedrichstr 20 e
Re

M4 . Stadt-
ee 0
str

Ale
r.

Sp
11 20 ausber Bersarin-

Fra
-St Reichstag/
Re
ich

M au e
9 5 r Platz 21 Am Kupfergraben 6 park

an
n 0 Strausberger

48
Alt- p . platz

ger
0

xan
au Klausener- str

Str
ss

Bundestag e- en

tr.

S41
S 1

> S42 S
th 25

-
r 18

d
Westend Do ro

er
B der Republik 10 L
tr.

s- 3 TX Platz

uer S
Waldbühne platz Lietzow 3 Samariter-

un
nn

der-
Hansaplatz 100 Unter de n 19

dorffstr.
a den Lin

<
24 de n Lust-

Gr
¬

r
H Luisen- l

.
ter a tz Weberwiese platz

str
tr.
Olympia- A lt Un

P
Neu-Westend Richard- Haus der

St
Linden
Sophie

U2 Kirchhof on Staats- garten Nikolai-

a
ers

ch
Unter den 15 oper

r.
Stadion

Prosk
Schustehrus- Kulturen
Schloßstr.

Branitzer Wagner-Pl. O tt ae 0 Schloss 10 viertel Kloster- Rigae 8

tr.
1

Ba

8S
2

mm
rS 10

Str.
Cau
park o- der Welt r Str.

200
s
Platz tr. Bellevue Linden/ str.

str.
Stralau

rch
Suh

ne
13

85
da
Pariser

Br
er Str.

er
15
-Charlo

r- A . Juni Friedrichstr.

U9
s 17 . Weber-

Kommu
str

eit
Ma
de en

le n
e hr

erg
l le e Großer Stern Str aß Platz Be Frankfurter
Kaiser-Friedrich

Jannowitz- wiese Frankfu Samariterstr.

eS
Französische

h
Plata Tor rter Alle

nb
Frankfurter

Mü
5 brücke

tr.
nena Ernst-Reuter- 4 Str. e
Tiergarten rk. Ufer

hte
llee Behrenstr./ Allee
tte-Str.
e

Olympiastadion e Friedhof Platz ä

e Tiergarten

0
Maifeld l Großer M 8
Preußenalle

ser
6

tr.
M41
A

Lic
Hausvogtei

tr. M1
e r Heerstr. R . Juni
Wilhelmstr. 4 pl.

ns
ei Bismarckstr./ Stern Box
e hn raße des 17

Pari
Hofjäge
19

str.
ch .

de
a k Bisma rck str St h a

5 S9
Tr ss Kaiser- 12 ge n

au
U2

M85
9 Stadtmitte Hermann-
S75 S

cken

er S
tr. er S M13

der
Friedrich-Str. S5 S7 S75 S9

rtr
tr. tr.
Fürsten- nés Mohren -str. Stöhr-Platz

7 S7
Ernst- Märkisches Grünb

Ge
4 e e Kaiser- Deutsche Len e

U2

Br ü

Str.
ll rg

rallee

chau
-A e

str.
ens platz Theodor- Bismarck- Reuter-Pl. Museum Comenius- r Str.
Wilme

J.-Ow Olympiastadion damm Mohrenstr.

str.

Dach -
U2 Oper Leipziger Str. Sp Holz 4

S5 S
La Potsdamer

n
Philharmonie Varian-

-
nen
Ha
Flatow

Heuss-Platz Sophie- str. nd Platz

Simo
-Str.

3 Spittelmarkt

Bo
re

Str.
0 Platz ma Boxhagener

Wars
we rtenstr. Tiergartenstr. 20

rd
M48

.
200 Heinrich-Heine-Str.

lstr
Charlotte-Platz nb e

Leibnizstr.
a Fry-Str. Ostbahnhof

xh
g r

a
h

e
T ier k

tr.
Platz
rsdorf

er rka tst

Fas
M49

Friedrich-

ag
18

rte
M13
Wind-

M
gs
r.

na r.

Charlottens
rgstr.
Heerstr. 6
allee

e z st

45
tr.
109

en
Wilh
Lietzen- l Nordische Botschaften/ 2

Gü
W

Klingelhöf
25 X X9 Cornelius- ü

er
seepark Kaiser- 9 Adenauer-Stiftung hlis
er Str.
Suar

Heerstr. chst

r.
enbe
Heerstr. brücke

elms
10 100 M45

- St

Str
Karolinger- Friedrich-Str./ 7 12 r.
Messe Budapester 16 7 1 Zimmerstr.

.
M49 platz Kantstr. 109 M46 Michael- M13
Wilmersdor fer

ne
M4
Str.

Stauff

tr.
Nord/ICC M49 Neue Kantstr. Zoologischer 200 M49 Str. Kochstr.
tr.

16 kirchpl.

str.
H ei
1
erstr.
16 9 15

So
Lyckallee 200
es

Garten M29 Reic M29 Waldeck-

scheid

Kantstr.

m
Breitscheid-

hof
Charlotten- M49
se

nn
h pi S3 S

dam
park

h-

Mü
Kranzallee 3

m
5 S7
els

17 platz ets

ta
m
allee burg
Jaffé

Savignyplatz

ahn
Tannenberg m Warschauer S75

dam
ICC 9 14

n ric
lda

gs
2

hle
uf

Bayreuther Lützow- M An der S Kochstr. e 14 ns S9

Messe c H.-Heine- E n g
Te

Str.
str.

tr.
ch
Kur L ü tz h ön Ora tr.

eB
23 Str. platz

H ei
fürst o Kö

ufe
Berlin wstr. Urania e Mendelssohn- n ie Platz M10
str.

9 1

str.
85
S e 0 n p

eu
5 nstr 0 str.

Ma
7 8 13 e

r
S Bartholdy-Pa N

str.
be

-
rk n

Leu ien-
ia

8 M
7 Tau .

ner
den
S5 S ent Witten- ic k

rge
an

rk
Ost-
mm
Mendelssohn- Mariannen- er

erg
Lew

zien Anhalter Bhf

U6

sch
Leg

tst
Ur

M4
St

L in
da bergpl. Schillstr. Bartholdy-

Wilhe
9 kreuz

rU
1 0 Kur- - str. Moritzplatz platz r.

enb
M29 Rudolf-

r.
Park Oberbaum-

Str
ish

Kur
se

M19

fer

tr.
S25
Westkreuz
ssee

Uhlandstr. fürsten- S5 S7 S75

r
M1 fürs

de
platz
es

r.
brücke

es

Ehr
e ls
am

9 t 21

r St
e

lmstr.
M

m 4 damm M n

An
Droysenstr.

am

em
29 str.
n- d

uff
2
chau

str.

M4 U1 Oranien- Schlesisches N öldnerstr.

Friedrich - Str.

S1 S
me
t

an

d amm
115 rs 6

U9
Kurfü U2 U8 platz Ora

nte
U1 Lausitzer Tor Stra S3

ns
Klei U3 7 nien

sd a
Augsburger

tr.
Adenauerplatz

U2
lau
lssee

stst Persiu

tr.

Ma
Möckern- - s Platz e Rummelsburg

r.
ens
r Str. Str. r. U 1 t r. S r A ss

Pot
Lietzenburge Gleisdreieck 10 ch tr.

sest
Str. M1 llee

M4

rafen
r

U3
Olivaer u r ge 9 brücke les H

z
mm Lietzenb au
Teufe

Kurfürstenstr. 6 Sp

Prin
1
Wassertor-
enda Skalitzer Str. isc

Bundesallee

Bos
Platz pt
Uhlandstr.

U1 Hallesches ree
ü rst he str

S9 Markg
Messe Süd Nollendorf- platz
Kurf 9 .

tr.
U 4 B Tor Gitschiner Str. U1 Kottbusser Görlitzer Bhf St
Ha

platz

ns
Str.

29 ülow r.
U7

A B 9 M str. Spreewald-

er
Brande

M1 Tor
len

S7 U2 5 Prinzenstr.
tr.

ic h 5
m-

nzer

tr. U7 Platz
Joachim

Sp
see

rS

tzs Bülow-
B

5
ne

85
Hoch- Mo
Böckler-

Kot
Halensee
st

ta

M48 M85
str. Blücher- Wi
or

Martin-
nburgi

8S
meister lsb park
r.

Mit der Top-Tour Berlin fahren Sie im Riesencabrio vom Café Kranzler am ene
Konz

Spichernstr.

tb
Viktoria- platz
< S4

tr.
Platz Pau rS

2S
Möckernstr.
S7

S4

uss
U3 tr.

lds
Luise-Platz

1 >
Hoffm

Str.
1

S4
Nachods
> 2 S4

U-Bahnhof Kurfürstendamm (E4/5) und vom Roten Rathaus (I3) Mühlendamm

S1
an

rwa
Stralau
sc h e

tr.

er D
Hohenzollern-

S4 <
ns

S2 S25
W Konstanzer Str. platz staufen- s tr. Mehring- tr.
/Grunerstr. durch die Stadt. Vom offenen Oberdeck eines roten Doppeldecker- 100

Bae
est Hohen-

amm
fäl G o e b enstr. damm P usc
6

ne r

.
s tr
isc U7 hki
Str

busses haben Sie die beste Übersicht. Cirka 100 Minuten dauert die Rund- M19
19

Nestorstr.

he m

en
tr. Glogauer Str. nal

Zosse
am
.

Str. Heinrich- U rb
M

cks le e

E ls
r nd von-Kleist- Yorckstr. r U ans Schönleinstr. Treptower
tour. Sie können an mehreren Stationen aus- und wieder einsteigen. o

Blü
ll e Yorckstr. Y 7 t r.

Am
z o Park Großgörschenstr. 19 Park
Se

en 24 M4

ch
M 1

damm
h

Tre
The Top-Tour Berlin takes you through the city in a huge open-topped bus,
es

Ho

Luther-Str.

ers
Güntzelstr. Gneisenaustr.
en

pt
r.
allee

tr.
Uhlandstr.

st

ow
er

starting from Café Kranzler by the Kurfürstendamm metro station (E4/5) rte

9
Fehrbelliner Platz

Mehring
Gne

M2
dstr.
St

er
r. Grunewal isen Kö
r.

U8
St ergstr. a u st Pus
and from the Red City hall (I3) at the corner of Mühlendamm and Grunerstr. er Hohenzollern- U 7 Kleistpark K reu zb r. Südstern chk
Hubertus-

Süd-

Pa
rn Bayerischer Pl. in a
damm

r.
From the open top deck of a red double-decker bus, you’ll have the best o ll e e

rk
Katzbachstr.
b Eisenacher Str. Viktoriapark s tern

rst
U7

ls tr. Bergmannst r.
allee

u damm e rS Hasen

n ie
a Be rl in Chamisso- heide
possible view of Berlin’s sights. The driving time of the circuit tour is about P 10 U

Pan
Berli platz 7 Hermann- M29
U4

ner S
Martin-

100 minutes, but you can get off and on at multiple stops if you wish.

.
tr. platz

str
Reuter- str.
Berliner Str. Julius-Leber-Brücke

en
Ru

Bundes-

Sonnenallee/

Els
.
d

Blissestr. Volkspark
Badensche Str. str Platz der
o ls

n- pt Ko Rixdorfer Höhe Pannierstr. 11

ler Luftbrücke
tä

Top-Tour Berlin l u l o n Hasenheide Ha

Ha nenstr. Platz
dt

o
9

rze
nz
M2

Dudenstr. Ka
er

e Heinrich- der Luft- r

M46 D om

Tel: (030) 25 62 55 56 (Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr) h rl- S

St
Fran

Lassen- tr.
Ho

tr.
r.

12 brücke Columbiad

Herma
6 St r. 17 Park
85 6

hs
amm Ma
U3

(030) 19 44 9 Rathaus

S1
che
zensbader Str.

So

uc
s M rx
i Schöneberg 8 n tr.

br
g 4 - ne
ur

nnstr.
Leberstr.
www.BVG.de/citytours eS

en
M na

Neumannstr.
nb Str
i ni

lle ch

ild
U6
e us . Rathaus
Luther-Str.

l i s
c

Rudolph-
ck e

S8
- Dominicusstr./ r

Boelckestr.

W
stadttouristik@bvg.de Forck Me Wilde- Colu Neukölln lg a
Blissestr.

S8
enbe str Hauptstr. mbia M Bu
Park . dam str. 41
ghafen

5
ckstr Erkstr.

S41 S42
m

S9
Flu

< >
Tempelhofer Feld
Vom Zille-Express aus kann man dem Berliner Treiben ganz gemütlich Tor

25

Kö
Schöneberg (ehemaliges Flughafengelände)

r.
ga

thofen-Str.

pe
St
S2 S
Det ue Boddinstr.

ni
zuschauen. Die offenen Oldtimer im Stil der 1920er Jahre fahren zwischen mold rS

r
r.

we
t

ck
s
Be

e We x Innsbrucker t
M

Hag Heidelberger r Str. Tem r.

er
enst
46

to
rka

Karfreitag und Ende Oktober von 9.30 bis 18.10 Uhr ab Hi-Flyer Wilhelmstr./ r. r. Platz < > Platz pe

La
p
St lh o Paradestr. llinstr.
Sa
er

Tre
S41 S42 S46 Plänterwald

nd
S41
Werbe
Gotenstr.

fer
ch

-v.-Rich
St

Zimmerstr. (H4) über Brandenburger Tor (10.00 bis 18.40 Uhr) im 40-Minuten

str
Ri
se

So
r.

14 ch

.
nn
nd

H e rm
Hund Bundesplatz W eg a rd
Takt. Die Rundfahrt dauert 60 Minuten. Erklärungen live in deutscher und he Perels- en
am

M29 ekehl str

sc Karl-Marx-Str. all

Tempelhofer Damm
estr.

fred
Laubacher Str.

gi .
m

platz ee

anns

Flughafen Berlin-Schönefeld SXF

englischer Sprache. Roseneck ur Südkreuz

U8
b

an
n
Rubensstr.

Bre
Rh

r.

Boelckestr.
l

Karl-
tr.
k
der St

On the Zille-Express you can observe the hustle and bustle of Berlin from ite
ein

Str. e c
M
ba

Richard-
Clayallee

r.

the cosy comfort of a vintage bus. Between Good Friday and the end of
allee
be

tst
Warnemün

Rüdesheimer platz
na

Leinestr.
up

Marx
Sonnen-
so

October, these open 1920s-style buses depart every 40 minutes (9:30 am

lle

Platz
Ha

allee
r

Wiesbaden Friedrich-
ko
e

er Str. .
tr
7

-Str.
to 6:10 pm) from the “Hi-Flyer” at the corner of Wilhelmstrasse and Zimmer- Wilhelm-Pl. ma ss
Tho M4
1
5

strasse (H4), with a stop at Brandenburg Gate (10:00 am to 6:40 pm). The Sch
M8

U7
t- Friedenau
m

7 e s a m Köllnische
S45 S4
6 S47
m

circuit tour lasts 60 minutes. Live commentary in German and English. w V o r D

8

a r
ilja

rl berg e Tempelhof Heide

M4

Lent
ns

zeall d-
tr.

ee Sü M
Po

Sa 4
Neuköllnische A
Bundes-

Sc 6
db

Zille-Express ars Neukölln Köllnische Heide

M a ß m a nn

U6
h llee
iel

tr.
Rubensstr.

Hermannstr.
sk

So
ön

Tel: (030) 25 62 55 56 (Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr) be hnstr.

ial

La

nn
e
.
str

Breitenbachplatz rg
lee

en
er
ein

(030) 19 44 9

all
Str
Grazer Damm

< > S46 S47

str.

Rh

allee .

ee
er Walther- Alt-
llee

www.BVG.de/citytours rlem M44

S41 S42

r.
o Sch Knaus-

st
Sc h Schreiber-Platz instr. e
a l le

>
rta
ild platz Ge berste
Pacellia

Temp elhof rm aniast

stadttouristik@bvg.de ho M76 S il G re n z

He
rns M 7 ch str. Alt-Tempelhof r.
tr. 6 rba
ofer Damm
Podbielskiallee e
Feu

Brit z
Alboinstr.
Th

str.
Oberland
llee

eg
or
5

fer W

er D
Die BERLINERFAHRBAR ist eine Straßenbahn vom Feinsten. Gestalten Sie
M8

Feuer- dor
Englerallee
Claya

Bismarckstr.

ien
25
wa
U9

Grenzallee

am
bachstr. r
8

felstr.

Ihre ganz persönliche Stadtrundfahrt kreuz und quer durch die Berliner
U3

a
M4

S2 S
lds

Tempelh

m
Komturstr.

Bus
en

City, mit oder ohne unseren Berlinspezialisten an Bord. Auf Wunsch auch Schloßstr.
str

Manteuf
str.

chk
.
iu s

mit gastronomischer Betreuung.

rug
.

a
unew ldstr.
s tr

Sonnenallee/ M41
s

Gr Teilestr. Tem
M7
Lep

M44
l oß

Kaiserin- M46

a lle
The BERLINERFAHRBAR is a tram with class. Map out your sightseeing König Alboin- pe Baumschulenstr.
6

Prellerweg Augusta-Str.
Sch

in-Lu platz lho

.
ise-S Priesterweg

str
tour through the city according to your taste, with or without an fer
S1

tr. Bergstr.
tr.

We

len
tr.
sters
ins

M82 g
accompanying Berlin specialist. Snacks and beverages can also be provided. Dahlem-Dorf mei

hu
ens
ste

sc
8 M8 Ord 8

um
M
en

2
C D Rathaus Steglitz E F G H I 46
J K L

Ba
Alt

BERLINERFAHRBAR
Tel: (030) 256 30 301 (Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr) Legende SHOPPINGMEILEN SZENEVIERTEL >U Rudow> X7 171 > Flughafen Berlin-Schönefeld SXF
(030) 19 44 9 S-Bahn-Linie Urban rail line M1 MetroTram-Linie MetroTram line Fernbahnhof Long-distance railway station Kundenzentrum customer centres Ku’damm D5-E5 Potsdamer Platz G4 Savignyplatz E4 Kollwitzplatz I2
www.berlinerfahrbar.BVG.de U-Bahn-Linie Metro line M19 MetroBus-Linie MetroBus line Flughafen Airport Berlin Tourist Information Wilmersdorfer Str. D4 Friedrichstr. H3-H5 Nollendorfplatz F5 Görlitzer Bhf/Kreuzberg J5
berlinerfahrbar@bvg.de Bus-Linie Bus line Schloßstr. E8 Alexanderplatz I3 Hackescher Markt I3 Simon-Dach-Str. K4