Vs Systeme de

PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK

GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
87700 MEMMINGEN
TELEFON Technik 08331-937-345
Verkauf 08331-937-290
TELEFAX 08331-937-342
E-MAIL bautechnik@pfeifer.de
INTERNET www.pfeifer.de
Einfach, robust, schnell
Ihre Verbindung
fr die Wand
PFEIFER-VS
-System
08/2010
B
A
U
T
E
C
H
N
I
K
VS_system_5c_22s_dt_v4.qxd:VS_system_5c_22s_dt_v4.qxd 24.08.2010 13:20 Uhr Seite 1
2
PFEIFER-VS
-System
Ihre Reiverschlu-Lsung
fr blitzschnelle und
problemlose Montage von
Beton-Fertigwandelementen
Inhaltsbersicht:
Vorteile PFEIFER-VS
-System 2/3
PFEIFER-VS
-Box 4/5
PFEIFER-VS
-Schiene 6/7
PFEIFER-VS
-Schiene T100 8/9

PFEIFER-VS
-Leiste 10/11
Anwendungsbeispiele 12/13
Hinweise zum Tragverhalten 14/15
Vergufugenausbildung 16/17
Montageanleitung 18/19
Ausschreibungstexte 19
VS
-Vergumrtel 20
Anfrage/Bestellformular 21
M
u
t

z
u
r

L
c
k
e
Gleichbleibende Fertigungsqualitt
durch teilautomatisierte Ablufe
im Rahmen eines nach DIN EN ISO
9001:2000 zertifiziertem Qualitts-
managementsystems.
Langjhrige erfahrene Mitarbeiter
steuern und organisieren die
Fertigung im Stammhaus
in Memmin gen und pro-
duzieren hochwertige Pro-
dukte made in Germany.
Bei Ihrer Sicherheit hrt
der Geiz auf!
3
Vorteile bei der Planung
Sicherheit aus einer Hand: Das sinnvoll aufeinander abgestimmte
Programm des PFEIFER-VS
-Systems bietet dem Planer ein

umfangreiches Sortiment fr alle Anwendungsflle.
Dank der Schlaufenflexibilitt knnen Vergurinnen eng gehalten
werden.
Das allseits bekannte Sicherheitsrisiko durch Ab- und Zurck-
biegen von Anschlueisen (Kaltverfestigung) entfllt.
Sicherheit durch Stahlpreklemmen, die die volle Seilbruchkraft
ohne zustzliche Rckhngebewehrung in das Betonbauteil
weiterleiten.
Zurckfedernde Seilschlaufen ermglichen dem Planer die flexible
Anordnung von Fertigteilabschnitten.
Vorteile bei der Fertigteilproduktion
Leichtes Fixieren an der Schalung durch Nageln.
Breiter, ebener Blechflansch vorderseitig erleichtert das Ankleben
an Stahlschalungen mittels Heikleber.
Sorgfltige Verarbeitung und pagenaue Fertigung sichert hchste
Ansprchen an die Dichtigkeit gegen das Eindringen von Beton-
schlempe.
Flexible Tapeabdeckung minimiert die Abfallmenge beim ffnen
der VS
-Schiene (wenig Restmll).

Vorteile bei der Fertigteilmontage
Einfaches Herausklappen der Seilschlaufe mittels Lattenhammer
kein mhsames Biegen von Betonstahl, kein zeitaufwendiges
Schrauben.
Keine Rostbildung, da Aussparungsschiene und Seile verzinkt.
Keine Unfallgefahr durch herausstehende Bewehrungsstbe.
Kein Entfernen von Kunststoffteilen, kein Restmll.
Flexible, zurckfedernde Seilschlaufen ermglichen das Aufstellen
der Betonfertigteile auf Lcke.
Vorteile fr den Einkauf
PFEIFER bietet ein umfangreiches, abgerundetes Programm mit
VS
-Box, VS
-Schiene und VS
-Leiste sowie Bewehrungs-

schraubanschlssen.
Handliche Logistik durch Anlieferung in stapelbaren Gitterboxen,
die zustzlich vor Beschdigung schtzen.
Reduzierte Kosten fr Lagerhaltung durch wenige Gren, die alle
Einsatzbereiche abdecken.
Besonders preisgnstige Lsung durch moderne
Fertigungsanlagen.
Einfaches Handling spart Montagezeit und Lohnkosten.
VS
-Vergubeton zu Sonderkonditionen
g
en
S
t
o
p
!
4
PFEIFER-VS
-Box
Unser universell einsetzbares
Topprodukt im VS
-System

Die stabile, handliche Stahlblechbox lt sich beliebig an jeder
Stelle anordnen, an der Krfte zu bertragen sind.
Durch einzeln montierbare
VS
-Boxen knnen Achsab-

stnde den spezifischen Anfor-
derungen genau und wirt-
schaftlich angepat werden.
Die auf der gesamten Lnge
gleichmig tiefe Stahlblech-
box garantiert eine gute Ver-
zahnung zur bertragung von
Querkrften.
Die nur 2 cm flache Box lsst sich einfach zwischen oder unter
der Bewehrung montieren.
Verzahnung durch Kastenform ohne zustzliche
Aussparungskrper.
Die stabile Stahlblechbox ist durch ihre geschtzte Ausbildung
sehr formstabil und kann nicht aufquellen wie Kunststoff.
Farbige Kennzeichnung der Kunststoffschieber je Schlaufenlnge
ermglicht schnelles und wirtschaftliches Erkennen.
Bei der PFEIFER VS
-Box ist die perfekte Lage der Seilschlaufen

nach dem Herausklappen durch den Einrastmechanismus sicher
gestellt.
Handliche kurze Boxen mit Seilschlaufe sind einfacher und
platzsparender zu lagern als meterlange Blechschienen.
Keine Disposition und Beschaffung von verschiedenen Schienen
mit unterschiedlicher Schlaufenteilung, da VS
-Boxen in allen
Teilungen beliebig montiert werden knnen.
5
Bestell-Nr. Typ Mae mm Farbclip Verpackungs- Gewicht ca.
b l h d L S LB Einheit/Stck kg/Stck
05.025.016.01.080 VS
80 50 160 20 3 212 80 60 schwarz 1000 0,21

05.025.016.01.100 VS
100 50 160 20 3 212 100 65 wei 1000 0,22

05.025.016.01.120 VS
120 50 160 20 3 212 120 70 blau 1000 0,23

05.030.48 Ersatztape, Rolle 50 m, silbergrau, 50 mm breit
Die PFEIFER-VS
-Box dient zur Ver -

bindung von Betonelementen.
Sie besteht aus einer baugerechten,
stabilen Stahlblechbox, in der sich
die herausklappbare, flexible Seilver -
bin dungs schlaufe befindet. Wand ste
lassen sich preiswert, einfach und
sicher bewerkstelligen.
Zum Vergu der Fuge ist der hoch -
feste, sehr fliefhige und selbst-
verdichtende VS
-Vergumrtel vorzu -
sehen (siehe S. 18).
PFEIFER-VS
-Box
Artikel Nr. 05.025
Fr konstruktive Wandverbindungen
im Fertigteilbau unter vorwiegend
ruhender Last, fr die keine bauauf -
sichtliche Zulassung ntig ist.
Bestellbeispiel fr 5000 PFEIFER-VS
-Boxen mit 100-mm-Seilschlaufe:

5000 PFEIFER-VS
-Boxen Bestell-Nr. 05.025.016.01.100

Bitte Vielfache der Verpackungseinheit (Karton) bestellen!
Verbindungselemente
VS
-Box
Werkstoffe:
Box: Stahlblech, verzinkt
Stahlseil: hochfest, verzinkt.
Abdeckung: Tape
2002 Copyright PFEIFER, 87700 Memmingen / Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Stand 08/2010
6
Die Schiene garantiert innerhalb der Bautoleranzen perfekten
Sitz der Seilschlaufen in der
Vergufuge. Vergleichen Sie
selbst. Hier pat die Geometrie
zweier gegenberliegender
Schienen plus Schlaufen am
besten mit absolut keinem
Planungsaufwand. Sie mssen
weder Tiefe noch Breite noch
Schlaufenlnge bedenken.
Einfach annageln fertig pat!
Robuste, verzinkte Stahlblechschiene fr baugerechtes Handling.
Leichtes Abtrennen der Blechschiene mittels Winkelschleifer.
Einfaches Verschlieen abgetrennter Stcke durch Styroporklotz
und Ersatztape.
Seitliche Schienenprofilierung sichert festen Halt im Beton
auch beim Ausschalen.
VS
-Schienen als verlorene Schalung machen Aussparungskrper

zur Herstellung der Vergunut berflssig.
Einfache Herstellung von geschohohen Vergunuten durch
Aneinanderreihung von VS
-Schienen.
Problemlose Herstellung der durchgehenden Vergunut durch
Entfernung der Styroporendstcke ohne zustzliches Werkzeug.
Optimaler Fugenvergu aufgrund einfacher Schienengeometrie.
PFEIFER-VS
-Schiene
Unser am einfachsten anzuwen-
dendes Produkt im VS
-System

Bestell-Nr. Typ Mae in mm Schlaufen Verpackungs- Gewicht ca.
b
0
b
1
b
2
h l SL L a m n B Anzahl d Einheit/Stck kg/Stck
05.027.000 VS
- 50/000 50 64 80 50 1180 1 5 0 1,00

05.027.150 VS
- 50/150 50 64 80 50 1180 100 212 147 26 125 60 8 3 50 2,00

05.027.200 VS
- 50/200 50 64 80 50 1180 100 212 200 55 125 60 6 3 50 1,75

05.027.250 VS
- 50/250 50 64 80 50 1180 100 212 250 55 125 60 5 3 50 1,45

05.027.300 VS
- 50/300 50 64 80 50 1180 100 212 300 105 175 60 4 3 50 1,35

05.027.600 VS
- 50/600 50 64 80 50 1180 100 212 600 280 300 60 2 3 50 1,15

05.027.968 Ersatztape fr abgeschnittene Schiene 50 m Rolle, silbergrau, 96 mm breit
7
Bestellbeispiel: 450 PFEIFER-VS
-Schienen mit 200 mm Schlaufenabstand

450 PFEIFER-VS
-Schienen Bestell-Nr. 05.027.200

Bitte Vielfache der Verpackungseinheit (Gitterbox) bestellen!
PFEIFER-VS
-Schiene
Artikel Nr. 05.027
Verbindungselemente
VS
-Schiene
Die PFEIFER-VS
-Schiene dient zur

Ver bindung von Betonelementen.
stabilen Stahlblechschiene, in der sich
die herausklappbaren, flexiblen Seil -
verbindungsschlaufen befinden.
Unterschiedliche Schlaufenabstnde
decken alle praktischen Anwendungs-
flle ab. Wand ste lassen sich
preiswert, einfach und sicher
bewerkstelligen.
Die Schlaufen lnge ist auf das
Schienenprofil ab gestimmt, um hier
optimale Verbindungsverhltnisse in
der Vergunut zu erhalten.
Die trapez frmige Schiene garantiert
sicheres und einfaches Vergieen der
Fuge ber die gesamte Ge schohhe.
Dafr ist ein hochfester, sehr flie -
fhiger und selbstverdichtender
VS
-Vergubeton vorzusehen (siehe

S. 18).
Werkstoffe:
Abdeckung: Tape
In Kombination mit der VS
-Leiste lassen sich Wandste, stumpf

oder T-frmig sowie Wand-Sttzenverbindungen preiswert, ein-
fach und sicher herstellen.
Die fnf Schlaufenabstnde sind auf die VS
-Leiste abgestimmt
und decken alle in der Praxis vorkommenden Anwendungsflle ab.
Ohne erhhten
Planungsaufwand ist immer
eine optimale bergreifung
der Schlaufen durch die vor -
gegebene Geo metrie der
Schiene und somit eine sichere
Lastbertragung gewhrleistet.
Robuste, verzinkte Stahlblechleiste fr baugerechtes Handling.
Kein zustzliches Schalmaterial mehr ntig.
Schienenprofil dient gleichzeitig als Schalung fr die erforderliche
Vergunut keine zustzliche Holzschalung ntig.
Leichtes Krzen der Schiene mittels Winkelschleifer mglich.
Einfachstes Verschlieen abgetrennter Stcke durch Ersatztape.
Wegen seitlich stabilisierender Wirkung und Wegfall des
Ausschalens keine Betonabbrche an Fugenflanschen.
Seitliche Profilierung sichert festen Halt im Beton.
Problemlose Herstellung der durchgehenden Vergunut durch
Entfernen des Abdecktapes ohne zustzliche Werkzeuge.
Optimaler Fugenvergu und pagenaue bergreifung der Seil -
schlaufen durch angepate Schienengeometrie.
Schlaufen ausgeklappt in Schiene geschtzt.
Die VS
-Schiene T100
liefert einen kompletten und exakt
passenden Vergukanal fr die
optimale Sttzen-Wand-Verbindung.
8
Verbindungstechnik
VS
-Schiene T 100
PFEIFER-VS
-Schiene T100
Artikel-Nr. 05.031
Die PFEIFER-VS
-Schiene T100 dient

zur Verbindung von Betonelementen.
stabilen Stahlblechschiene, in der sich
die herausklappbaren, flexiblen Seil-
verbindungsschlaufen befinden.
Die Schiene T100 ist so tief ausge -
bildet, da sie die gegenberliegenden
Schlaufen aus der flachen VS
-Leiste
aufnehmen knnen. Der Vergu -
bereich liegt somit im Inneren der
Schienen T 100. Die Schlaufenlnge
ist auf eine optimale berlappung mit
der VS
-Leiste abgestimmt. Die

trapezfrmige Schiene garantiert
sicheres und einfaches Vergieen der
Fuge ber die gesamte Geschohhe.
Dafr ist ein hochfester, sehr flie -
fhiger und selbstverdichtender
VS
-Vergubeton vorzusehen.
Bestell-Nr. Typ Mae mm Schlaufen Verpackungs- Gewicht ca.
b
0
b
1
b
2
h l SL L a m n B Anzahl d Einheit/Stck kg/Stck
05.031.000 VS
-100/000 50 75 95 100 1180 60 1,70

05.031.150 VS
-100/150 50 75 95 100 1180 100 180 147 26 125 60 8 3 35 2,74

05.031.200 VS
-100/200 50 75 95 100 1180 100 180 200 55 125 60 6 3 35 2,48

05.031.250 VS
-100/250 50 75 95 100 1180 100 180 250 55 125 60 5 3 35 2,35

05.031.300 VS
-100/300 50 75 95 100 1180 100 180 300 105 175 60 4 3 35 2,22

05.031.600 VS
-100/600 50 75 95 100 1180 100 180 600 280 300 60 2 3 35 1,96

05.027.968 Ersatztape fr abgeschnittene Schiene 50 m Rolle, silbergrau, 96 mm breit
-Schienen T100 mit 200 mm Schlaufenabstand

480 PFEIFER-VS
-Schienen T100 Bestell-Nr. 05.031.200

Werkstoffe:
Schiene: Stahlblech verzinkt.
Abdeckung: Tape
2003 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten. Stand 08/2010
9
10
PFEIFER-VS
-Leiste
Kontinuierlich wie die VS
-Schiene
Flach wie die VS
-Box

In Kombination mit der VS
-Leiste lassen sich Wandste, stumpf

ber Eck, sowie Wand-Deckenverbindungen preiswert, einfach
und sicher bewerkstelligen.
Fnf unterschiedliche Schlaufenabstnde und eine Leerleiste
decken nahezu alle in der Praxis auftretenden Anwendungsflle ab.
Kein erhhter Planungsaufwand fr Vergunuten in Kombination
mit der VS
-Schiene sind diese automatisch gegeben.

Robuste, verzinkte Stahlblechleiste fr baugerechtes Handling.
Leichtes Krzen der Blechleiste mittels Winkelschleifer.
Einfaches Verschlieen abgetrennter Stcke durch
Styroporendstcke und Ersatztape.
Seitliche Leistenprofilierung sichert festen Halt im Beton beim
Ausschalen.
Die Leiste strt Ihre durchlaufende Bewehrung nicht! Sie ist so
flach, da sie auf einer Seite des Stoes in der Betondeckung
verschwindet.
Problemlose Herstellung der durchgehenden Vergunut durch Ent-
fernung der Styroporendstcke ohne zustzliches Werkzeug.
PFEIFER bietet ein umfangreiches, abgerundetes Programm mit
VS
-Box, VS
-Schiene, VS
-Schiene T100 und VS
-Leiste sowie
Bewehrungsschraubanschlssen.
Handliche Logistik durch Anlieferung in stapelbaren Gitterboxen,
die zustzlich vor Beschdigung schtzen.
Einfache Auswahl durch minimierte Produktvielfalt.
11
Verbindungselemente
VS
-Leiste
PFEIFER-VS
-Leiste
Artikel Nr. 05.030
Die PFEIFER-VS
-Leiste dient zur

Ver bindung von Betonelementen.
Sie be steht aus einer baugerechten,
stabilen aber sehr flachen Stahlblech -
leiste, in der sich die herausklapp -
baren, flexiblen Seilverbindungs -
schlaufen be finden. Die flache Leiste
lt sich platzsparend vor der
Bewehrung einbauen. Unterschied liche
Schlaufenabstnde decken alle
Anwendungsflle ab. Wand ste lassen
sich preiswert, einfach und sicher
bewerkstelligen. Einfaches Vergieen
der Vergufuge ber die gesamte
Geschohhe mittels hochfestem, sehr
fliefhigem VS
-Vergubeton (siehe
S. 18).
Bestell-Nr. Typ Mae in mm Schlaufen Verpackungs- Gewicht ca.
b h l SL L a m n B Anzahl d Einheit/Stck kg/Stck
05.030.000 VS
-20/000 50 20 1180 6 0 0 3 1 5 0 0,68

05.030.150 VS
-20/150 50 20 1180 100 212 147 26 125 60 8 3 100 1,48

05.030.200 VS
-20/200 50 20 1180 100 212 200 55 125 60 6 3 100 1,40

05.030.250 VS
-20/250 50 20 1180 100 212 250 55 125 60 5 3 100 1,18

05.030.300 VS
-20/300 50 20 1180 100 212 300 105 175 60 4 3 100 1,08

05.030.600 VS
-20/600 50 20 1180 100 212 600 280 300 60 2 3 100 0,88

05.030.048 Ersatztape fr abgeschnittene Leiste 50 m Rolle, silbergrau, 50 mm breit
-Leisten 20 mm hoch, verzinkt, mit 250 mm Schlaufenabstand

400 PFEIFER-VS
-Leisten Bestell-Nr. 05.030.250

Werkstoffe:
Abdeckung: Tape
Anwendungsbeispiele
12
Bild 1:
Stumpfsto
von zwei
Wnden
Bild 2:
Wandanschlu
Bild 3:
Stumpfsto
von zwei
Wnden
Bild 4:
Wandanschlu
PFEIFER-VS
-Box und PFEIFER-VS
-Leiste
Anwendungsbeispiel PFEIFER-VS
-Box
PFEIFER-VS
-Schiene
Bild 5:
Stumpfsto von
zwei Wnden
Bild 6:
Sttzen-
Wandanschlu
Bild 7: Sttzen mit VS
-Boxen
Bild 8:
Die Wandelemente stehen
mit VS
-Boxen bereit.
Bild 9:
Montage der Wandelemente:
Einfahren Fixierung Vergu
fertig!
PFEIFER-VS
-Systemkomponenten in Kombination
Selbstverstndlich ist es mglich, die unterschiedlichen PFEIFER-VS
-System -
komponenten miteinander zu kombinieren. Wie in Bild 5 und 6 dargestellt, ist
es beispielsweise sinnvoll, beim Stumpfsto von zwei Wandscheiben eine
Kombination aus VS
-Schiene und VS
-Box bzw. VS
-Leiste zu whlen.
Gleiches ist analog auf den Wand-Sttzenanschlu bertragbar.
Achtung: Durch die kleine Eingriffstiefe ohne Vertiefungsfuge in der
VS
-Leiste oder der VS
-Box, ist hier mit geringerem Widerstand

bei Querkraft beanspruchung zu rechnen.
13
Anwendungshinweise
Eingebaute VS
-Box in Gebuderaum-
zelle mit Vergunut
Detail zeigt orthogonale Position der
Schlaufe fertig zur Montage
VS
-Leiste vertieft eingebaut

im Sandwich-Wandbauteil
Kompletter Vergukanal mit
VS
-Schiene ohne Zusatzaufwand

Bndig eingebaute VS
-Leiste mit
herausgeklappten Seilschlaufen
Montierte vorgefertigte Raumzellen mit
Elementen des VS
-Systems zur kon-

struktiven Verbindung und Lagesiche-
rung.
Bild 10: VS
-Box
Bild 11: VS
-Box
Bild 12: Leiste vertieft
Bild 13: VS
-Schiene Bild 14: VS
-Leiste
Bild 15 Bild 16
14
1. bertragung von Zugkrften senkrecht zur Fuge
Die Zugkraftbertragung erfolgt durch
berlappung der Seilschlaufen
(Bild 17). Im Inneren der Seilschlaufe
wird auf den Vergubeton durch die
Schlaufenkrmmungen Druck ausge-
bt. Senkrecht zur Schlaufenebene
entsteht eine Zugkraft, die durch einen
Querstab oder Montagestab gedeckt
werden mu (Bild 18).
Bei sachgemer Ausfhrung des
Fugenvergusses und planmiger,
ber lap pender Lage der Seilschlaufen
ist des Seil magebendes Element und
somit ausschlaggebend fr die Ermitt-
lung der maximal zulssigen Zugkraft
senkrecht zur Fuge.
Aufgrund durchgefhrter vielzhliger
Versuche zeigte sich, da in vielen
Fllen die Seilkraft das magebende
Bruchkriterium liefert, es aber auch im
gleichen Bereich zum Druckversagen
des Vergubetons kommen kann.
Aus diesem Grund wird die maximal
nutzbare Seilkraft mit einem globalen
Sicherheitsbeiwert von

= 3,0 aus der
Mindestbruchkraft des Seiles ermittelt.
Die Mindestbruchkraft des eingesetz-
ten Seiles betrgt F
min
= 21,2 kN.
Daraus folgt pro Seilschlaufe:
Bei Anordnung mehrerer VS
-Schlaufen ber- oder nebeneinander, kann der

Wert mit der entsprechenden Stckzahl vervielfltigt werden, sofern sich
die einzelnen VS
-Schlaufen (ab einem Abstand von 32 cm) nicht gegenseitig

beeinflussen.
Hinweise zum konstruktiven Tragverhalten
2. bertragung von Querkrften parallel zur Fuge
Parallel zur Verbindungsfuge knnen
Querkrfte wirken (Bild 19). Diese
resultieren beispielsweise aus der
Lngsaussteifung eines Gebudes
gegen Windlasten. Die bertragung
von Querkrften parallel zur Fuge ist
mit der VS
-Box, der VS
-Schiene
oder der VS
-Leiste mglich.
Fr eine Verbindung mehrerer Wand -
tafeln zu einer Scheibe wird gefordert,
da die Schubkraft in eine horizontale
Zug- und eine unter dem Winkel
geneigte Druckkomponente zu zerle-
gen ist.
Fr die Aufnahme der Zugkraft durch
Bewehrung ist stets die bertragung
der Druckkomponente nachzuweisen.
PFEIFER-VS
-Box
Bei der Ermittlung der Querkrafttrag-
fhigkeit parallel zur Fuge kann von
der Modellvorstellung (Bild 20) ausge-
gangen werden, da sich von einem
Verwahrkasten im Fertigteil 1 zum
gegenberliegenden Verwahrkasten
im Fertigteil 2 eine schrge Druck -
strebe ausbildet und die Zugkraft
von den sich im Fugenbereich ber-
lappenden Seilschlaufen aufgenom-
men wird.
Hinsichtlich des Versagens der Verbin-
dung sind zwei Versagensflle denk-
bar:
1. Versagen der Zugstrebe (des Seiles)
2. Versagen der Druckstrebe (des Betons)
Aufgrund der durchgefhrten Versuche und des Rechenmodells bei 45 sind die
zulssigen Querkrfte parallel zur Fuge gleich der Seilzugkraft aus Punkt 1.
PFEIFER-VS
-Schiene
Bei der PFEIFER-VS
-Schiene lt sich die bertragung von Querkrften parallel

der Vergufuge durch umfassende Versuchsergebnisse gut beschreiben:
Die VS
-Schiene besteht aus mehreren Seilschlaufen (4 bis 8 je nach Abstand

untereinander) in einem Stahlkasten der Lnge 1180 mm. Die einzelne Schlaufe
entspricht hierbei derjenigen in der VS
-Box, wobei kleinere Abstnde als 32 cm

keine weitere Steigerung des Widerstands pro Schiene erlauben.
Der Stahlkasten besitzt einen trapezfrmigen Querschnitt, der gleichzeitig
das halbe Profil der spteren Vergufuge darstellt (siehe Datenblatt PFEIFER
VS
-Schiene).
Die VS
-Schiene besteht aus einem durchgehenden Stahlprofil, wobei hier der

Formschlu zur bertragung der Querkrfte ber die seitliche Schienen profilie -
rung erfolgt. In statischer Hinsicht lt sich hier ein einfaches Fachwerk modell
mit Zug- und Druckstrebe analog Bild 20 beschreiben. Die sich aus dem
Fachwerkmodell ergebende schrge Druckstebe mu also ber diese Profilie-
rung des Stahlkastens in den Beton eingeleitet werden. Korrespondierende
Zugkrfte werden von den sich im Fugenbereich berlappenden Seilschlaufen
aufgenommen und bertragen.
max. zul. Z. =
F
min
2
=
21,2 2
=14 kN
3,0
Bild 17: Zugkraft Bild 19: Querkraft parallel
zur Fuge
Bild 18:
Zugkraft-
modell
Bild 20: Paralleles Querkraftmodell
Draufsicht
D bzw. Z
Ansicht
Warnhinweis:
Dehnungen und Rissweiten wurden bei diesen berlegungen nicht betrachtet.
Diese knnen die Ausnutzbarkeit besonders fr Anwendungen im Freien ein-
schrnken.
Achtung: Die hier geschilderten Zusammenhnge dienen dem
allgemeinen Verstndnis zum konstruktiven Tragverhalten fr solche
Verbindungen, fr die keine bauaufsichtlichen Zulassungen ntig sind.
Achtung: Produkte des VS-Systems sind fr vorwiegend ruhende Beanspru-
chung ausgelegt!
3. bertragung von Querkrften senkrecht zur Fuge
In besonderen Fllen knnen auch
Querkrfte senkrecht zur Fuge auf treten
(Bild 21). Dies kann beispielsweise in
Bereichen mit ueren Lasten der Fall
sein, so durch Erd- oder Winddruck
beaufschlagte Bauteile. Dabei sind die
Abmessungen der Fugen geometrie fr
den Widerstand entscheidend.
Bei der Ermittlung der Querkrafttrag-
fhigkeit senkrecht zur Fuge kann von
der Modellvorstellung ausgegangen
werden, da sich von einer Beton-
flanke im Fertigteil 1 zur gegenber-
liegenden Betonflanke im Fertigteil 2
eine schrge Druckstrebe (Bild 22, 23)
ausbildet und die Zugkraft von den
sich im Fugenbereich berlappenden
Seilschlaufen aufgenommen wird.
Diese Nachweise sind bauteil-, fugen-
und betonabhngig und werden daher
hier nicht betrachtet.
Hinsichtlich des Versagens der Verbindung sind zwei Versagensflle denkbar:
1. Versagen der Betonflanken
2. Versagen des Stahlseiles
Das Modell zeigt: Mit grerer Fugentiefe sinkt die zulssige Querkraft.
15
5. Hinweise zum Brandschutz
Das PFEIFER-VS
-System wurde in einem Gutachten der Materialprfanstalt

fr das Bauwesen in Braunschweig sowie eine gutachterliche Stellungnahme
der Technischen Universitt Cottbus hinsichtlich des Brandschutzes beurteilt:
Die kritische Temperatur, von der an die Streckgrenze des BSt 500 unter die
vorhandene Stahlspannung absinkt, betrgt nach DIN 4102, Tabelle 1:
krit. T = 500C. Nach DIN 4102 wre fr Betonstahl bei Wnden ein
Mindestachsabstand von u = 35 mm erforderlich, um F90-A zu erreichen. Diese
Angabe bezieht sich hierbei vornehmlich auf die knickgefhrdete
Vertikalbewehrung bzw. auf Bewehrung, fr die keine Lastumlagerung
mglich ist.
Beim PFEIFER-VS
-System besteht die Schlaufe anstatt aus Betonstahl

aus einem hochfesten Stahldrahtsseil mit einer Nennfestigkeit der Drhte
von 1770 N/mm
2
und entspricht damit hinsichtlich der Festigkeit einem
Litzenspannglied.
Brandschutztechnisch ist das VS
-System also so zu bewerten, wie Spannlitzen

verglichen mit DIN 4102-4, 1994-03, Bild 2. Die kritische Stahltemperatur dieser
Litzen betrgt hier T
krit.
= 350C.
Daher bestehen brandschutztechnisch keine Bedenken, das VS
-System so
einzusetzen, wie Spannsthle. Die erforderliche Betondeckung mu sich also auf
eine kritische Temperatur von krit. T = 350C beziehen. Dabei ist gem
DIN 4102-4 zu beachten, da die Mindestachsabstnde u und u
s
um einen Wert
u = 15 mm zu erhhen sind.
4. Kombinierte Beanspruchung
Bei gleichzeitiger Einwirkung von Zugkraft und Querkraft, meistens parallel zur
Fuge, werden additiv Zugkrfte in der Seilschlaufenberlappungen geweckt. Es
ist zu beachten, da die zulssige Seilzugkraft von 14 kN/Schlaufe bei dieser
kombinierten Beanspruchung nicht berschritten werden darf, da aber auch
bei Querkraft Zugkrfte in der Schlaufenberlappung geweckt werden. Abhngig
von der Druckstrebenneigung, die fr die jeweiligen Querkraftsituation vorliegt,
ist somit die ausnutzbare Zugkraft und Querkraft kleiner als bei reiner Zug-
beanspruchung.
Bild 22: Senkrechtes Querkraft-
modell fr PFEIFER-VS
-Box und
PFEIFER-VS
-Leiste
Bild 23: Senkrechtes Querkraft-
modell fr PFEIFER-VS
-Schiene
Bild 21: Querkraft senkrecht
zur Fuge
Hinweis: Die Schienen und Leisten ohne Schlaufen knnen keine Krfte bertragen
Bild 27: Vergufugenausbildung beim Stumpfsto zweier Wnde bzw. einer
Sttzen-Wandverbindung
16
1. Allgemeine Hinweise
Die jeweilige Bauteil- und Fugenausbildung wird in Bild 24 bis 27 gezeigt.
Insbesondere die Fugentiefe mu auf die Lnge der Seilschlaufe abgestimmt
werden. Eine zu wenig tiefe Fuge erlaubt keine vernnftige Seilschlaufenber-
lappung, so da dann die Tragfhigkeit nicht in vollem Mae gewhrleistet ist.
Es sollte verhindert werden, da die Seilschlaufe am hinteren Fugenrand anstt
und weggebogen werden mu, um die Bauteile berhaupt aufeinander zuzu-
bringen. Die Schlaufen sollten in ausgeklapptem Zustand in der Vergufuge
Platz finden, ohne anzustoen (siehe Tabelle 1).
Die Vergufuge wird sinnvoll ber die gesamte Wandhhe gefhrt, damit kein
Spalt beim Vergu offenstehen bleibt.
Weiterhin ist die sorgfltige Fugenausbildung mit den daraus resultierenden
Betonflankenabmessung wichtig zur bertragung von Querkrften senkrecht zur
Fugenlngsrichtung bzw. Plattenebene.
Das PFEIFER-VS
-System ist fr eine Mindestplattendicke ab 14 cm

vorgesehen.
Vergufugenausbildung/Einbaumae
Tabelle 1: Fugentiefe und berlappung
VS
-Box berlappung Fugentiefe t Gesamtfuge T

VS
80 60 40 100
VS
100 80 50 120
VS
120 100 60 140

Von besonderem Vorteil ist es, wenn man eine durchgngige Wand hat oder
eine Sttze und die VS
-Leiste hier in der Betondeckung untergebracht werden

kann ohne die Bewehrung unterbrechen zu mssen. Die VS
-Leiste ist mit

20 mm Hhe so flach gestaltet, da sie in der Betondeckung, gem Bild 27,
untergebracht werden kann. Der entsprechende Verguraum fr die Vergu -
fuge wird dann im anzuschlieenden Wandbauteil erzeugt. Dazu wird die
VS
-Schiene T100 eingesetzt. Diese Verbindung eignet sich sowohl fr Wand-

Wandsto, Bild 27, als auch fr einen Sttzenwandanschlu nach Bild 6 auf
Seite 12.
Allerdings ist die Betonverzahnung auf der Leistenseite deutlich kleiner, weshalb
bei Querkraft der Widerstand kleiner ausfllt.
Bild 24: VS-Box
-Vergufugenausbildung Bild 26: VS-Schiene
-Vergufugenausbildung
Bild 25: VS-Leiste
-Vergufugenausbildung
17
2. Mindesteinbauabstnde
Bei Anordnung mehrerer PFEIFER-VS
-Boxen ber- oder nebeneinander knnen

die bertragaren Krfte einer Einzelbox nur dann mit der eingebauten Stckzahl
vervielfltigt werden, wenn sich die einzelnen VS
-Boxen nicht gegenseitig

beeinflussen. Hiervon kann ausgegangen werden, wenn der Abstand zur
benachbarten VS
-Box ausreichend gro gewhlt wurde. Im allgemeinen ist bei

Vorhandensein der angegebenen Mindestflchenbewehrung eine Boxenlnge
der VS
-Boxen als Abstand untereinander (Bild 28) einzuhalten.

3. Bewehrung
Der Vertikalstab in Fugenmitte (BSt 500 S, 12 mm), auch Montagestab ge-
nannt, hat die Funktion eines Querbewehrungsstabes. Er ist notwendig, um die
im Fugenbeton auftretenden Spaltzugkrfte aufzunehmen.
Um die volle Lasteinleitung von der PFEIFER-VS
-Systemkomponente in das
Betonbauteil sicherzustellen, ist eine entsprechende Mindestoberflchen be-
wehrung vorzusehen. An jeder Seilschlaufe ist ein U-Bgel (B St 500 S, 8 mm)
einzulegen. Es wird davon ausgegangen, da die Seilverankerung mit der
Bewehrung einen bergreifungssto ausbildet (Bild 28a und 29a).
Alternativ knnen Steckbgel 6 mm in einem Abstand a, der dem halben
Schlaufenabstand entspricht, angeordnet werden (Bild 28b).
Mindestbewehrung
Die VS
-Systemkomponenten sind so einzubauen, da die Schlaufenachsen

symmetrisch zur Bauteilachse liegen, um eine gleichmige Beanspruchung
aller Schlaufen zu sichern.
Als Mindestbewehrung sind Matten
Q 188 (Bild 29a und 29b) vorzusehen,
die auf der Fugenseite mit Steckbgeln
verbunden werden.
Fr den Fall, da die vorgesehene
Mindestoberflchenbewehrung oder
der U-Bgel nicht vorhanden ist, gelten
die zuvor angegebenen Mindestrand-
abstnde nicht. Hier mu dann zu-
grunde gelegt werden, da die Seil-
schlaufe im Beton endverankert ist
(Bild 29c). Dafr gelten die Regeln
der Befestigungstechnik, wobei die
Mindestachsabstnde gem DIN das
Dreifache der Verankerungstiefe zu
betragen haben. Bei einer Veranke-
rungstiefe von ca. 250 mm entspricht
dies einem Mindestachsabstand von
750 mm.
In den nachfolgenden Zeichnungen
wurde die mindestens vorzusehende
Oberflchenbewehrung schematisch
dargestellt.
4. Einbautoleranz der VS
-Elemente
Die PFEIFER-VS
-Box, aber auch die Schlaufen der PFEIFER-VS
-Schienen und
-Leisten funktionieren als bergreifungssto. Daher mssen die Schlaufen
jeweils innerhalb gewisser Toleranzen gegenberliegend angebracht werden.
Eine Lageabweichung von 4-mal Seildurchmesser mu dabei fr jede Schlaufe
eingehalten werden (Bild 30).
Die Schlaufen mssen fr die volle
Tragwirkung ortogonal zur Fuge liegen,
um eine saubere bergreifung zu
erhalten (Bild 31).
Bei den PFEIFER-VS
-Boxen ist hier

der Einrastmechanismus hilfreich.
Bei den PFEIFER-VS
-Schienen-
und -Leisten ist gegebenenfalls mit
Rdeldraht die berlappung zu
fixieren.
Bild 28: Mindestabstnde VS
-Boxen
a) Bgel 8 mm
Bild 30: Lagetoleranz der Schlaufen
Bild 31: Lageposition der Schlaufen
Bild 29: Bewehrung im Wandbauteil
a) Oberflchenbewehrung
b) mittige Flchenbewehrung
c) ohne Flchenbewehrung
b) alternativ Bgel 6 mm
Matte 188
Bgel St 500 S
8 mm
Bgel St 500 S
6 mm
Matte 188
Grundstzlich knnen die
Schlaufen auch abweichend von
Bild 30 unten liegen (Bild 32)
aber sie mssen paarig so
angeordnet sein. Eine gegenlufige
Anordnung (Bild 33) ist unzulssig.
Bild 33
Bild 32
18
Montage an der Schalung
Beim Einbringen der VS
-Systemkomponente in die Schalung ist darauf zu

achten, da das Seilende mglichst gerade zwischen die Bewehrung eingefdelt
wird. Danach werden die VS
-Boxen jeweils einzeln, die VS
-Schienen bzw. VS
-
Leisten nach Aneinanderreihung durch einfaches Nageln an der Holzschalung
fixiert (Bilder 35, 36).
Fr den Fall, da die stirnseitigen Abschalelemente aus dem Material Stahl
bestehen, kann die VS
-Systemkomponente dort selbstverstndlich auch

angeklebt werden.
Bei Stahl- bzw. Kunststoffschalungen ist stets darauf zu achten, da die Ober-
flche glatt ist und zuvor ausreichend entfettet wurde. Andernfalls knnte sich
die vorgesehene VS
-Systemkomponente beim Einbringen des Betons oder

whrend dem Rttelvorgang lsen und verschieben.
Nach dem Ausschalen
Nach dem Ausschalen wird die flexible Abdeckfolie einfach vom jeweiligen
Profil abgezogen (Bild 39 und 40). Danach liegt das Innere der VS
-System-
komponente frei und die Seilschlaufen werden sichtbar.
Anschlieend kann die flexible Seil schlaufe beispielsweise mittels eines han-
delsblichen Lattenhammers einfach herausgeklappt werden (Bild 41 und 42).
Die Seilschlaufe sollte sofort nach dem Ausklappen in annhernd senkrechter
Richtung vom Bauteil abstehen und auch nach Auslenkung wieder in diese
Position zurckfedern. Dies ist wichtig, um eine ausreichende und kontrollierte
berlappung der sich gegenberliegenden Seilschlaufen zu gewhrleisten.
Bei der VS
-Box wird die Seilschlaufe einfach in die halbrunden Blechaus-

sparungen eingerastet, so da die Rechtwinkeligkeit sichergestellt ist.
Nun sind die einzelnen Fertigteilelemente bereit fr die Endmontage auf der
Baustelle.
Montageanleitung
Bild 37
Bild 36
Bild 38
Bild 40
Bild 42
Bild 35
Bild 39
Bild 41
Sollte Box oder Schiene nicht angena-
gelt werden knnen, beispielsweise bei
Stahlschalungen, haben wir eine
praktische Lsungen parat:
Die Abdeckfolie wird mit einem stabi-
len doppelseitigen Klebeband belegt
und einfach an die ent fettete, glatte
Schalung (Stahl oder Kunststoff)
geklebt. Auch Heikleber kann dazu
benutzt werden.
Allgemeines
Das PFEIFER-VS
-System beinhaltet die unterschiedlichen Einzelkomponenten

VS
-Box, VS
-Schiene, VS
-Leiste.
Im Einzelnen besteht die PFEIFER-VS
-Box aus einem robusten Stahlblech -

kasten, in dessen Inneren die Seilschlaufe verwahrt ist. Die unterschiedlichen
Schlaufenlngen knnen ber die farbigen Dichtungsschieber mit Prgung leicht
unterschieden werden. In dem Stahlblechkasten sind als Montagehilfe zwei
Nagellcher eingestanzt. Die VS
-Box ist durch eine robuste, aber flexible Tape-

abdeckung verschlossen.
Die PFEIFER-VS
-Schiene wie auch die VS
-Leiste besteht aus mehreren

Seilschlaufen (4 bis 8 Stck, je nach Abstand untereinander) in einem Stahl-
kasten der Lnge l = 1180 mm. Die Anzahl der Nagellcher pro Element ent-
spricht immer der Anzahl der pro Schiene gewhlten Seilschlaufen. Auch diese
beiden Systemkomponenten haben die obengenannte robuste, aber flexible
Tapeabdeckung. Die offenen Enden sind durch Styroporendstcke gegen das
Eindringen von Beton bzw. Betonwasser dicht verschlossen.
Zur Herstellung krzerer Profilanfangs- bzw. Profilendstcke kann das Blech -
profil der VS
-Schiene oder VS
-Leiste mittels eines Winkelschleifers oder einer

Metallsge leicht abgetrennt werden. Offene Enden knnen durch die page-
nauen Styroporendstcke wieder abgedichtet werden. Mit Ersatztape wird das
Profil wieder verschlossen.
Ausbildung der Vergunuten
Je nach Anwendungsfall und Wahl der VS
-Systemkomponenten (siehe auch

Seite 10, 14, 15) mu die Vergunut entsprechend ausgebildet werden. Bei
einer Wand-Wand-Verbindung beispielsweise, die mittels der VS
-Schiene
realisiert ist, wird die Vergunut automatisch durch das 50 mm tiefe Schienen -
profil gestaltet. Das heit, es sind hier keine zustzlichen Aussparungskrper
notwendig. Fr einen Sttzen-Wand-Anschlu, eine Kombination aus
VS
-Box/-Leiste ist die vorgegebenen Fugentiefe ohne

separaten Aussparungskrper mglich. Der Einbau kann ohne zustzliche Holz-
leiste, gem Bild 34, erreicht werden. Die uere Flchenbewehrung sollte hier
bis in die vorderste Flanke fortgefhrt werden, um ein mgliches Abreissen
dieser Flanken des Bauteils beim
Ausschalen zu verhindern.
100
Bild 34
19
Bezeichnung/Beschreibung
PFEIFER-VS
-Box
.......... Stk. PFEIFER-VS
-Box ......... zur kraftschlssigen Verbindung von Betonfertigteilen. Einbauteil entsprechend der gltigen PFEIFER-
Einbauanleitung an der Schalung befestigen und nach dem Betonieren des Fertigteiles das Schutzband entfernen. Gem Abstimmung mit der
montierenden Firma eventuell Herausklappen der Seilschlaufen (z. B. mittels Lattenhammer) und Einrasten in Aussparungen.
Einbauteil: ............../Stk. Lohn: ............./Stk. Summe: ............./Stk.
PFEIFER-VS
-Schiene/VS
-Schiene T100
-Schiene/VS
-Schiene T100 ............ 1,18 m (entsprechend ........ lfdm) zur kraftschlssigen Verbindung von Betonfertig -
teilen. Einbauteil entsprechend der gltigen PFEIFER-Einbauanleitung an der Schalung befestigen und nach dem Betonieren des Fertigteiles das
Schutzband entfernen. Gem Abstimmung mit der montierenden Firma eventuell Herausklappen der Seilschlaufen (z. B. mittels Lattenhammer).
PFEIFER-VS
-Leiste
-Leiste ............... 1,18 m (entsprechend ........ lfdm) zur kraftschlssigen Verbindung von Betonfertigteilen. Einbauteil
entsprechend der gltigen PFEIFER-Einbauanleitung an der Schalung befestigen und nach dem Betonieren des Fertigteiles das Schutzband entfernen.
Gem Abstimmung mit der montierenden Firma eventuell Herausklappen der Seilschlaufen (z. B. mittels Lattenhammer).
Montage der Fertigteilelemente
Montage, Ausrichtung und Fixierung der Fertigelemente. Solllage der PFEIFER-VS
-Box-Schlaufen berprfen.
Hilfsmittel, Kran: ............../Stk. Lohn: ............./Stk. Summe: ............./Stk.
Abschalen der Vergufugen
Fuge beidseitig dicht schalen. Nach Vergu abschalen.
Hilfsmittel: ............../Stk. Lohn: ............./Stk. Summe: ............./Stk.
Vergu der Fertigteilfugen
Vergubeton VS
-Vergumrtel liefern, mit Zwangsmischer mischen, einbringen und ordnungsgem verdichten.

Vergubeton: ............../kg. Lohn: ............./kg. Summe: ............./Stk.
Position:
.....
.....
.....
.....
.....
Fugenvergu
Sobald die zu verbindenden Betonbauteile in Position gebracht sind, wird von
oben ein Bewehrungsstahl von 12 mm eingeschoben (Bild 43 und 44).
Der schwchste Punkt einer Fugenverbindung von Wandbauteilen ist immer der
Fugenvergu. Nur wenn die Fugen einwandfrei und vollstndig vergossen sind
und eine entsprechende Verdichtung des Fugenbetons sichergestellt ist, knnen
die Fugenverbindungen die angegebenen Krfte einwandfrei ber tragen.
Zum Vergu mu ein mglichst kleinkrniger Beton (Grtkorn < 8 mm)
verwendet werden, um die relativ kleinen Fugen ohne Kiesnestbildung
auszufllen. Die Konsistenz mu so eingestellt sein, da ein entsprechendes
Flieen in die Zwischenrume mglich ist. Besonderen Wert mu auf eine
sorgfltige Verdichtung gelegt werden. Hier bietet sich beispielsweise ein
kleinerer Flaschenrttler an, der oben auf den Montagestab aufgesetzt wird und
entsprechend lang rtteln sollte. Angesichts der geringen Mengen die not wendig
sind, um die Fugen auf der Baustelle zu vergieen, ist es hier sinnvoll
vorbereitete Vergubetone einzusetzen. Wir empfehlen die ausschlieliche
Anwendung des VS
-Vergumrtels, da wir hiermit bei den Versuchen zur

Erteilung der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung insgesamt sehr gute
Ergebnisse erzielt haben. Eine Verdichtung entfllt bei diesem, da er selbst-
verdichtend ist. Nhere Informationen zu diesem vorgeschlagenen Vergumrtel
und dessen Verwendung finden Sie auf Seite 20.
Ausschreibungstexte fr PFEIFER-VS
-Systeme
Bild 43
VS
-Box
.....
B ST 500 S
12 mm
Bild 44
VS
-Schiene
VS
-Leiste
Achtung: Alle Erfahrungen und Werte resultieren ausschlielich auf Versuchs-
reihen mit VS
-Vergubeton. Daher gelten unsere Angaben nur in Verbindung

mit VS
-Vergubeton.
20
Informationen und Hinweise
Fr eine kraftschlssige Verbindung von Betonfertigbauteilen mit den PFEIFER-
VS
-Systemelementen spielen die Eigenschaften des Vergues in der Fuge eine

wesentliche Rolle. Der VS
-Systemvergu hat in vielen Versuchsreihen

gezeigt, da er in der Lage ist, die notwendigen Anforderungan die hohen
Belastungen in der Fuge zu ertragen. Andere Vergumedien hatten nicht diese
zuverlssige Funktionsweise. Daher gilt die Zulassung nur beim Zusammen-
spiel des Systems bestehend aus VS
-Schiene und VS
-Pagel
-Vergu.
Eigenschaften
hochfliefhig ber mindestens 90 Minuten
kontrollierte Voluminierung sowie kraftschlssige Verbindung
niedrige Wrmeentwicklung
niedriger Elastizittsmodul
frost- und tausalzbestndig
pumpfhig und leicht zu verarbeiten, auch mit Misch- und Frderpumpen
der Verguvorgang erfolgt sofort nach der Herstellung der vergufertigen
Mischung
wasserundurchlssig, weitestgehend bestndig gegen l
korrosionshemmend
zertifizierte Produktion gem DIN ISO 9001
Anlieferung als Sackware (Scke 25 kg) in Sonderfllen sind grere
Mengen in sogenannten BIG-BAGs mit 1t Inhalt erhltlich
Vorbereitung des Untergrundes
Vor dem Anbringen der Fugenscha-
lung bzw. vor dem Vergu der Fuge
mssen die vorbereiteten Betonkon -
takt flchen vorgent werden. Bei
werksmig hergestellten Stahlbeton-
Fertigteilen ist davon auszugehen, da
im Fugenbereich keine Zement -
schlmme bzw. keine trennend wir-
kenden Substanzen vorhanden sind.
Sollte dies wider Erwarten dennoch
der Fall sein, sind vor dem Ansetzen
der Fugenschalung etwaige Verunrei-
nigungen von den Kontaktflchen der
Fugenflanken durch geeignete Ma-
nahmen zu entfernen.
Anmischen von VS
-Pagel
-Vergu
Der VS
-Pagel
-Vergu mu mit einem Zwangsmischer angemischt werden.

Zur Herstellung der Mischung werden ca. 2/3 der maximal notwendigen
Wassermenge in den Zwangsmischer eingefllt. Nach einer Mischzeit von
ca. 3 Minuten wird die restliche Wassermenge zugegeben und weitere
2 Minuten gemischt. Erst bei entsprechend intensiver Mischung verflssigt
sich das Gemisch! Der Verguvorgang erfolgt sofort nach der Herstellung der
vergufertigen Mischung.
Fugenvergu
Der Vergu wird kontinuierlich eingefllt, bis die angestrebte Fllhhe erreicht
ist. Mittels eines Schlauch-Trichter-Systems lt sich der Verguvorgang
erheblich vereinfachen. Fr grere Verguarbeiten empfiehlt sich der Einsatz
von schneckengetriebenen, offenen Frdersystemen.
Einsatz bei schlechten Witterungs- und
Anwendungsbedingungen
Zementgebundene Baustoffe drfen nicht bei Witterungs- bzw. Bauteiltempera-
turen unter +5 C eingesetzt werden, da die Hydratation bei geringeren
Anwendungstemperaturen verzgert wird und beim Absinken der Tempera -
turen in den Frostbereich Frostschden zu befrchten sind. Frostschden kn-
nen allerdings nur entstehen, wenn die beginnenden Druckfestigkeiten unter
5 N/mm
2
liegen.
Aus diesem Grund ist bei der Verarbeitung von zementgebundenen Baustoffen
dafr zu sorgen, da die Bauteil- bzw. Materialtemperatur so lange bei
+5 C gehalten wird, bis eine Druckfestigkeit von 5 N/mm
2
erreicht ist.
Beim VS
-Pagel
-Vergu mu ein Zeitraum von mindestens 36 Stunden bei

mindestens +5 C eingeplant werden, damit diese Frostsicherheits-Druck -
festigkeit erreicht ist. Ist diese Druckfestigkeit vorhanden, erfolgt der weitere
Anstieg der Druck festigkeit relativ schnell.
Um die Wrmeverluste des eingebrachten Betons mglichst gering zu halten,
bestehen unter anderem folgenden Mglichkeiten:
wrmedmmendes Abdecken der luftberhrten, frischen Betonflchen
Verwendung wrmedmmender Schalungen
spteres Ausschalen
Umschlieen des Arbeitsplatzes
Die Wrmebehandlungsmaahmen mssen mindestens 36 Stunden lang
durchgefhrt werden, da ansonsten die Gefahr von Frostschden gegeben ist.
Bei geringen Produkttemperaturen geschieht die Benetzung der Zementpartikel
mit Wasser langsamer als beispielsweise bei 20 C. Hinzu kommt, da die zur
Verflssigung eingesetzte Chemie (Hochleistungsverflssiger) bei geringen
Temperaturen ebenfalls langsamer reagiert. Um dem entgegenzuwirken, sind
folgende Manahmen empfehlenswert:
Mischvorgang verlngern, unbedingt Zwangsmischer einsetzen und bei
2/3 3/4 Vorlagewasser zh vormischen und die Restwassermenge lang-
sam dosiert zugeben.
Mischwassertemperatur > 15 C
Technische Kennwerte
Krnung: mm 0 5
max. Wassermenge (extrem): %* 10 ( 12)
Verbrauch: kg/dm
3
2,00
Ausbreitma: cm 31
Verarbeitungszeit: bei 20C Min. > 120
Fliema: sofort cm 70
60 Min. cm 68
Quellma: 24 h Vol. % + 1,0
28 d Vol. % + 1,0
Druckfestigkeit: 24 h N/mm
2
44,0
3 d N/mm
2
66,0
7 d N/mm
2
77,0
28 d N/mm
2
98,0
90 d N/mm
2
104,0
Biegezugfestigkeit: 24 h N/mm
2
6,5
3 d N/mm
2
8,5
7 d N/mm
2
9,3
28 d N/mm
2
10,9
90 d N/mm
2
11,9
E-Modul 28d (Zylinder): N/mm
2
35.200
*Angabe in Prozent der Trockenmrtelmenge
Die techn. Produktdaten beziehen sich auf eine mittlere Wassermenge
von 11%
Lagerung: 9 Monate trocken und in gut geschlossenen Scken
Lieferform: Scke 25 kg
Gefahrenklasse: Kein Gefahrengut, Hinweise auf der Verpackung beachten
Zusatzmittel: 3.211451 bereinstimmungszertifikat Nr. 219 000
VS
-Pagel
-Vergu Hinweise zur Verarbeitung

Bild 45
21
Anfrage
PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH
Geschftsbereich BAUTECHNIK
Postfach 1754 D-87687 Memmingen
Telefax
08331-937342
BESTELLER/ANFRAGER
Bauvorhaben
PFEIFER-VS
-System
Firma
Strae
PLZ Ort
Ansprechpartner
Telefon
Telefax
Bestell-Nr. Einzelpreis Gesamtpreis pro Pos.
in EUR in EUR
Pos. Typ Anzahl
Der Bestellung liegen die Ihnen bekannten
PFEIFER-Verkaufs- und Lieferbedingungen zugrunde.
Summe
zzgl. Verpackung und Frachtkosten
EUR
Datum und Unterschrift
Lieferanschrift
(nur eintragen,
wenn von
Bestellanschrift
abweichend)
PFEIFER-VS
-Box PFEIFER-VS
-Schiene PFEIFER-VS
-Leiste VS
-Vergubeton
0
8
.
1
0
.
0
7

A
B
/
H
Z

2
0
4
4
3
9
Markircher Strae 14
D-68229 MANNHEIM
Tel. 0621- 4840340
Fax 0621- 4840344
E-Mail jp-mannheim@pfeifer.de
Lechstrae 21
D-90451 NRNBERG
Tel. 0911-6427808
Fax 0911-6428472
E-Mail jp-nuernberg@pfeifer.de
Nobelstrae 51-55
D-12057 BERLIN
Tel. 030- 68283- 02
Fax 030- 68283- 497
E-Mail info@jordahl.de
Internet www.jordahl.de
Am Gterbahnhof 20
D-79771 KLETTGAU
Tel. 07742- 9215- 20
Fax 07742- 9215- 90
E-Mail klettgau@jp-bautechnik.de
Internet www.h-bau.de
Fundlandstrae 29
D-45326 ESSEN
Tel. 0201-28966- 0
Fax 0201-28966- 20
E-Mail jp-essen@pfeifer.de
Zum Wiesengrund 2
D-01723 KESSELSDORF/Dresden
Tel. 035204- 215-11
Fax 035204- 215-18
E-Mail jp-dresden@pfeifer.de

J&P TECNICAS DE ANCLAJE S.L.
Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20
San Sebastin de los Reyes
ES-28700 MADRID
Tel. +34- 916593185
Fax +34- 916593139
E-Mail jp@jp-anclajes.com
ES-08820 BARCELONA
Tel. +34- 93- 3741030
Fax +34- 93- 3741459

S.C. JORDAHL & PFEIFER
TEHNIC DE ANCORARE S.R.L
Str. Malului Nr. 7, et.1
RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU
Tel. +40 269 246 098
Fax +40 269 246 099
E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro

GHL Bautechnik
Produktions- und Handels GmbH
Caracallastrae 16
A-4470 ENNS
Tel. +43- 7223- 81919- 0
Fax +43- 7223- 81919- 33
E-Mail office@ghl-bau.at

Isofer AG
Industriequartier
CH-8934 KNONAU
Tel. +41- 44- 7685555
Fax +41- 44- 7685530
E-Mail info@pfeifer-isofer.ch

J&P STAVEBNI TECHNIKA s.r.o.
Bavorsk 856/14
CZ-15500 PRAHA 5
Tel. +420- 272700701
Fax +420- 272703737
E-Mail info@jpcz.cz

J&P TECHNIKA BUDOWLANA Sp. z.o.o.
ul. Wrocawska 68
PL-55-330 KREPICE k/Wrocawia
Tel. +48- 71- 3968264
Fax +48- 71- 3968105
E-Mail biuro@j-p.pl

PFEIFER GARANT Kft.
Gymri t 128
HU-1103 BUDAPEST
Tel. +36- 1- 2601014
Fax +36- 1- 2620927
E-Mail info@pfeifer-garant.hu

JORDAHL&PFEIFER Technika Budowlana
ul. Pawyka 17a
76-018 IVANO-FRANKIVSK
E-Mail info@j-p.com.ua

J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD.
No. 48 Toh Guan Road East
#08-104 Enterprise Hub
SG-SINGAPORE 608586
Tel. +65- 6569- 6131
Fax +65- 6569- 5286
E-Mail info@jnp.com.sg

Emirates German Building Materials
Trading (LLC)
Al Quasais Ind. Area 4
Beirut St.
UAE-DUBAI
Tel. +971- 4- 2676644
Fax +971- 4- 2676646
E-Mail gemirate@emirates.net.ae

H-BAU Technik S.A.R.L
7, rue des Vallires Sud
25.220 CHALEZEULE
Tel. +33 (0) 3.81.25.04.65
Fax +33 (0) 3.81.25.07.96
E-Mail info.chalezeule@h-bau.com

J&P BYGGETEKNIK A/S
Risgrdevej 66, Risgrde
DK-9640 FARS
Tel. +45- 9863-1900
Fax +45- 9863- 1939
E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk

J&P BUILDING SYSTEMS Ltd.
Unit 5 Thame Forty
Jane Morbey Road
GB-THAME, OXON OX9 3RR
Tel. +44- 1844- 215200
Fax +44- 1844- 263257
E-Mail enquiries@jandpbuildingsystems.com
PFEIFER SEIL- UND
HEBETECHNIK GMBH
Dr.-Karl-Lenz-Strae 66
D-87700 MEMMINGEN
Telefon +49(0)8331- 937-
Telefax +49(0)8331- 937-342
E-Mail
Internet www.pfeifer.de
in Spanien
in Rumnien
in sterreich
in der Schweiz
in Tschechien
in Polen
in Ungarn
in der Ukraine
in Singapur
in den VAE
in Frankreich
in Dnemark
in Grobritannien
in Russland
U
N
S
E
R
E

S
T
T
Z
P
U
N
K
T
E
Der Vertrieb unserer Produkte
erfolgt in Deutschland ber
J&P Bautechnik Vertriebs-GmbH
in Deutschland
Stammhaus
OOO PFEIFER
KANATI & PODJMNIE TEHNOLOGII
RU-151184 MOSKAU
Novokusnetskaja Str. 7/11
Gebude 1, Bro Nr. 312
Tel. +7- 495- 979- 45- 08
Fax +7- 495- 363- 01- 28
E-Mail info@pfeiferrussia.ru
bautechnik@pfeifer.de
290
For all other export countries please
contact our headquarters in Germany.

Tel. +38067442-85-78 (Region Ost)
Tel. +38067442-85-79 (Region West)
Adresseite_VS_System.indd 1 18.08.2010 08:52:38

Vs Systeme de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vs Systeme de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PFEIFER

SEIL- UND HEBETECHNIK

-Schiene T100 8/9

-Systems bietet dem Planer ein

-Schiene (wenig Restmll).

-Leiste sowie Bewehrungs-

Vorteile bei der Planung

-Boxen knnen Achsab-

-Box ist die perfekte Lage der Seilschlaufen

80 50 160 20 3 212 80 60 schwarz 1000 0,21

100 50 160 20 3 212 100 65 wei 1000 0,22

120 50 160 20 3 212 120 70 blau 1000 0,23

-Box dient zur Ver -

-Boxen mit 100-mm-Seilschlaufe:

-Boxen Bestell-Nr. 05.025.016.01.100

-Schienen als verlorene Schalung machen Aussparungskrper

VS_system_5c_22s_dt_v4.qxd:VS_system_5c_22s_dt_v4.qxd 24.08.2010 13:20 Uhr Seite 6

- 50/000 50 64 80 50 1180 1 5 0 1,00

- 50/150 50 64 80 50 1180 100 212 147 26 125 60 8 3 50 2,00

- 50/200 50 64 80 50 1180 100 212 200 55 125 60 6 3 50 1,75

- 50/250 50 64 80 50 1180 100 212 250 55 125 60 5 3 50 1,45

- 50/300 50 64 80 50 1180 100 212 300 105 175 60 4 3 50 1,35

- 50/600 50 64 80 50 1180 100 212 600 280 300 60 2 3 50 1,15

-Schienen mit 200 mm Schlaufenabstand

-Schienen Bestell-Nr. 05.027.200

-Schiene dient zur

-Vergubeton vorzusehen (siehe

-Leiste lassen sich Wandste, stumpf

-Schiene T100 dient

-Leiste abgestimmt. Die

-100/000 50 75 95 100 1180 60 1,70

-100/150 50 75 95 100 1180 100 180 147 26 125 60 8 3 35 2,74

-100/200 50 75 95 100 1180 100 180 200 55 125 60 6 3 35 2,48

-100/250 50 75 95 100 1180 100 180 250 55 125 60 5 3 35 2,35

-100/300 50 75 95 100 1180 100 180 300 105 175 60 4 3 35 2,22

-100/600 50 75 95 100 1180 100 180 600 280 300 60 2 3 35 1,96

-Schienen T100 mit 200 mm Schlaufenabstand

-Schienen T100 Bestell-Nr. 05.031.200

Vorteile bei der Planung

-Leiste lassen sich Wandste, stumpf

-Schiene sind diese automatisch gegeben.

-Schiene T100 und VS

-Leiste dient zur

-20/000 50 20 1180 6 0 0 3 1 5 0 0,68

-20/150 50 20 1180 100 212 147 26 125 60 8 3 100 1,48

-20/200 50 20 1180 100 212 200 55 125 60 6 3 100 1,40

-20/250 50 20 1180 100 212 250 55 125 60 5 3 100 1,18

-20/300 50 20 1180 100 212 300 105 175 60 4 3 100 1,08

-20/600 50 20 1180 100 212 600 280 300 60 2 3 100 0,88

-Leisten 20 mm hoch, verzinkt, mit 250 mm Schlaufenabstand

-Leisten Bestell-Nr. 05.030.250

-Box und PFEIFER-VS

-Leiste oder der VS

-Box, ist hier mit geringerem Widerstand

-Leiste vertieft eingebaut

-Schiene ohne Zusatzaufwand

-Systems zur kon-

-Schiene Bild 14: VS

-Schlaufen ber- oder nebeneinander, kann der

-Schlaufen (ab einem Abstand von 32 cm) nicht gegenseitig

-Schiene lt sich die bertragung von Querkrften parallel

-Schiene besteht aus mehreren Seilschlaufen (4 bis 8 je nach Abstand

-Box, wobei kleinere Abstnde als 32 cm