LE NOUVEAU DOWNLIGHT A LED

DE NIEUWE LED DOWNLIGHT

Das neue LED-Downlight

CCTLed est le nouveau downlight encastrer LED qui hrite du CCT classique, en plus du nom, de toute lexprience de Targetti dans le dveloppement dappareils professionnels pour lclairage architectural. CCTLed est un tout nouveau downlight, tant du point de vue conceptuel que technologique, et en reprsente lvolution la plus sophistique et actuelle: sophistique, car il sagit du rsultat dun processus danalyses et de synthses extrmement minutieux et attentif aux exigences des concepteurs ; actuelle, car le concept modulaire, les optiques performantes, le systme dinstallation sans outils, le dissipateur ultra-compact, ainsi que les procds de fabrication reprsentent le haut de gamme absolu.

CCTLed ist das neue Einbau-LED-Downlight, das nicht nur den Namen der klassischen CCT-Leuchte bernimmt, sondern auch die umfassende Erfahrung von Targetti in der Entwicklung von professionellen Produkten fr die Raum- und Flchenbeleuchtung. CCTLed ist ein vllig neues Downlight mit einem brandneuen Konzept und einer innovativen Technologie, wodurch es zu einer der ausgeklgelsten und aktuellsten Entwicklungen wird: Ausgeklgelt, da es das Ergebnis eines uerst sorgfltigen und auf die Anforderungen des Planers ausgerichteten Prozesses aus Studien und Forschungen ist; aktuell, da auch das modulare Konzept, die leistungsstarke Optik, das komplett werkzeuglose Anschluss-System, der ultrakompakte Khlkrper und andere Bauteile sowie die Konstruktionstechnik an der Spitze der Produktpalette stehen.

CCTLed is de nieuwste LED inbouwspot die werd ontworpen dankzij Targettis uitgebreide ervaring in professionele, architecturale verlichting. CCTLed is een downlight met gloednieuw ontwerp waarbij de meest actuele, verfijnde en innovatieve technologien werden gebruikt: Verfijnd omwille van uiterst zorgvuldige ontwerp na grondig onderzoek, gericht op de niden van de ontwerpers; Actueel omwille van het modulaire concept, de high-performance optieken, een volledig gereedschapsloos montagesysteem, de uiterst compacte koelplaat, en het gebruik van duurzame componenten die van dit toestel een absoluut high-quality item maken.

INNOVATEUR
INNOVEREND

INNOVATIV

Lvolution du downlight
Avec CCTLed, le terme innovation acquiert une signification jamais exprimente auparavant. La dmarche de conception volue et se raffine de manire cohrente avec les caractristiques particulires de la source LED autour de laquelle lappareil est conu. Potentialises par la technologie Targetti, les LED utilises produisent un effet lumire et des niveaux dclairement tels quune comparaison avec les lampes fluorescentes compactes savre impossible. Cest le concept mme de downlight qui volue travers une relecture de ses lments caractristiques visant maximiser les potentialits importantes de la LED, aussi bien en termes de rendement que dconomie dnergie.

Die Entwicklung des Downlight

Mit CCTLed gewinnt der Begriff Innovation eine bislang ungekannte und weitreichende Bedeutung. Im Vordergrund stehen eine neue und differenzierte Herangehensweise hinsichtlich Planung, und das im Zusammenspiel mit den besonderen Eigenschaften der LED-Lichtquelle, um die das Gesamtprodukt ausgelegt ist. Dank der Technologie von Targetti erzeugen die LEDs Lichteffekte und Beleuchtungswirkungen, die sich jeglichem Vergleich mit KompaktLeuchtstofflampen entziehen. Das DownlightKonzept zielt auf der Grundlage einer neuen Interpretation seiner bestimmenden Elemente auf die Maximierung des LED-Potenzials ab, sowohl in Bezug auf die Leistung als auch hinsichtlich der Energieeinsparung.

De downlight evolutie
Met CCTLed krijgt de term innoverend een nieuwe betekenis. Van bij de aanvang is het ontwerp toegespitst op de LED lichtbron. Er werd rekening gehouden met de specifieke kenmerken van een LED. Dankzij TARGETTIs technologie, produceren de LEDs een lichteffect en verlichtingsniveau die vergelijkbaar zijn met compacte fluolampen. Het downlight concept groeide door zorgvuldige studie van de essentile functies, gericht op het maximaliseren van het LED potentieel inzake prestaties en energiebesparing.

Projet dans le futur

Les LED choisies pour CCTLed reprsentent lavant-garde technologique, avec des rendements suprieurs 70 lm/W. Deux puissances sont disponibles, 25W et 32W, pour des missions diffrencies en mesure de satisfaire les exigences dun appareil dclairage volu. Le dissipateur ultra-compact en aluminium inject - le cur et le moteur de CCTLed - reprsente un lment de grande originalit, et la synthse maximale diinnovation. Son design spcifique permet une dispersion parfaite de la chaleur, mme avec des dimensions rduites: seulement 10cm de profondeur et 16cm de diamtre dencastrement.

Zukunftsweisend
Die neueste Generation der LED-Technologie, die bei CCTLed zum Einsatz kommt, ist bereits heute ein groer Schritt in Richtung Zukunft und garantiert einen unvergleichlich hohen Standard hinsichtlich Leistung und Effizienz. Zur Verfgung stehen zwei Ausgnge, 25W und 32W, sowie drei Optiken, mit unterschiedlichen Wirkungen und Leistungen, die jeweils auf die Planungsanforderungen abgestimmt werden knnen, auch wenn sich diese als sehr komplex erweisen. Ein einzigartiges Element stellt der ultrakompakte Aluminium-Druckguss-Khlkrper dar, der das Herz und der Motor von CCTLed ist und zugleich die maximale Synthese der Innovation darstellt. Die spezielle Konstruktion ermglicht einen hohen Grad an sthetik und eine optimale Wrmeabfuhr, und das bei minimalen Maen: in etwa 10cm Tiefe bei allen Varianten und eine Einbauffnung von 16cm.

Toekomstgericht
Dankzij de nieuwste LED technologie die bij de CCTLed werd gebruikt, kunnen we vooruitblikken op de toekomst en optimale prestatie- en rendementwaarden garanderen. Het toestel is beschikbaar in 2 versies: 25W en 32W en 3 optieken die elkeen verschillend zijn kwa effect en prestatie, doch steeds voldoen aan de meest complexe ontwerpeisen. De ultra compacte dissipator in gegoten aluminium, echt hart en motor van CCTLed, heeft een uiterst originele design en zorgt voor een maximale innovatie. Optimale warmteafvoer wordt gegarandeerd, ook al hebben alle CCTLed versies een zeer kleine omvang: slechts 10cm diep en een inbouwopening van slechts 16cm.

KOMFORTABEL

CONFORTABLE
COMFORTABEL

SMART

PERFORMANT
PERFORMANT
Grce ses divers systmes optiques, CCTLed permet de crer une varit deffets lumineux, avec des rendements qui maintiennent les mmes standards levs de qualit. Les trois versions de CCTLed, SMART, TECH et FEEL, suggrent quelques applications idales du nouveau downlight Targetti. Le concepteur pourra valuer les diffrentes caractristiques, en augmentant de manire cohrente les champs dapplication, qui en ralit sont illimits. Des optiques gomtries et compositions diffrentes, avec une finition facette spculaire ou mate, combinables entre elles de manire crer de multiples effets de lumire, garantissent des performances optimales en termes de rendement, de confort visuel et de qualit chromatique. Dank seiner verschiedenen optischen Systeme entfaltet CCTLed ein Spektrum an Lichtstimmungen bei hohen Leistungswerten und Qualittsstandards. Die drei Varianten von CCTLed - SMART, TECH und FEEL - stehen fr ein neues Lichtgefhl und die ideale Anwendungen von Targetti Downlights. Sie sind eine Empfehlung fr den Planer, der mit seinem Einfhlungsvermgen die unterschiedlichen Eigenschaften bewertet und die unbegrenzten Einsatzmglichkeiten bestmglich zur Geltung bringt. Die optischen Lsungen mit unterschiedlichen Geometrien, mit facettiertem Hochglanz oder glatt mit matter Oberflche, knnen miteinander kombiniert werden, um vielfltige Lichteffekte zu erzeugen und stets die auergewhnlichen Leistungen hinsichtlich Effizienz, Sehkomfort und Farbqualitt sicherzustellen.

LEISTUNG
CCTLed kan via haar verscheidene optische systemen diverse lichteffecten weergeven met prestaties die steeds aan de high-quality standaarden beantwoorden. De CCTLed versies SMART, TECH en FEEL suggereren elkeen verschillende lichtsferen en -effecten alsook de ideale verlichtingstoepassing. Het is aan de ontwerper om de verschillende eigenschappen te beoordelen en de verschillende toepassingen, die in feite eindeloos zijn, te onderzoeken. Optieken met verschillende geometrien, gespiegeld gefacetteerd of glad matte afwerking kunnen gecombineerd worden en een uitgebreid gamma lichteffecten creren, steeds met behoud van de hoogste efficintie, visueel comfort en chromatische kwaliteit.

TECH

FEEL

CCTLed

Smart
Deux finitions
loptique SMART est disponible en version facettes spculaires ou en version lisse avec une finition mate.

Zwei Oberflchen
Mit Spiegelfacette oder einer Oberflche in matt geschliffen, ist die Optik von SMART ein kleines Meisterwerk der Innovation.

Twee afwerkingen
Met gefacetteerde spiegel of glad matte afwerking is de SMART versie een meesterwerk van innovatie.

Projeter smart
La version SMART est parfaite pour tous les espaces o un clairage gnral uniforme et un UGR infrieur 22 sont requis : espaces commerciaux, parties communes, rceptions, zones de circulation, ainsi que tous les endroits o un systme dclairage doit garantir performance et rendement, mais aussi un bon confort visuel.

Excellentes performances
Cest la version la plus performante pour des LED de 25W ou 32W de puissance avec un rendement pouvant atteindre 73 lm/W. Partout o un clairage diffus et parfaitement homogne est requis, la version SMART reprsente lexcellence.

SMART
= 80 UGR<22 L =1500 cd/m2

Smart planen
SMART kommt berall dort zum Einsatz, wo eine gleichmige Allgemeinbeleuchtung und ein UGR<22 bentigt wird, zum Beispiel in Einkaufszentren, in Gemeinschaftsrumen und -flchen, in Empfangsbereichen, in Fugngerzonen und berall dort, wo es auf Leistung, Effizienz und darber hinaus auf einen guten Sehkomfort ankommt.

Leistungsstarke Exzellenz
Die leistungsstrkste Variante der drei Versionen: 25W oder 32W, mit einer Effizienz von bis zu 73 lm/W. Exzellent fr alle Einsatzbereiche, in denen eine allgemeine, diffuse und perfekt homogene Ausleuchtung bentigt wird.

Een smart design

De SMART versie is de ideale keuze wanneer een gelijkmatige, algemene verlichting met UGR<22 nodig is: perfect voor commercile ruimtes, onthaalruimtes, transitzones en elke plaats waar een efficint presterende verlichting en optimaal visueel comfort vereist is.

Uitstekende prestaties
De meest performante optiek van de drie versies: LEDs 25W of 32W met een rendement tot 73lm/W. Ideaal waar een bredstralende en perfect homogene algemene verlichting nodig is.

Lumire voile
CCTLed SMART se caractrise non seulement par la gomtrie de son rflecteur, mais galement par sa combinaison avec un diffuseur innovant coupole micro-prismatique qui permet de voiler la source LED en distribuant la lumire de manire douce et diffuse.

Angenehmes Licht
CCTLed SMART ist die Kombination aus der Geometrie des Reflektors und einer innovativen mikroprismatischen kuppelfrmigen Abschirmung, die die LED-Lichtquelle abdeckt und so das Licht besonders weich und diffus verteilt.

Comfortabel licht
CCTLed SMART wordt niet alleen gekenmerkt door de geometrie van de reflector, maar ook door de combinatie met een innovatief microprismatisch scherm dat de LED-bron afschermt en waarmee een zacht en diffuus licht wordt verdeeld.

CCTLed
UGR<19 UGR<19

CCTLed TECH peut tre install non seulement dans tous les espaces viss par la norme EN12464-1 sur les limites dblouissement direct, mais aussi dans des lieux caractriss par des hauteurs importantes o le contrle de la lumire est fondamental pour garantir de bonnes valeurs dclairement, prcision et confort visuel.

Tech
Anneau XL
Si lon souhaite opter pour lesthtique classique du downlight basse luminance, voici le nouvel - et original - anneau extra-large forme arrondie, qui dvoile seulement le rflecteur interne de la version TECH, son composant le plus performant.

CCTLed TECH kann nicht nur in allen Bereichen eingesetzt werden, die der Norm EN12464-1 unterliegen, und zwar an der Grenze der Direktblendung, sondern auch in Rumen mit hohen Decken und Volumen, in denen die Kontrolle des Lichts entscheidend ist, um eine gute Ausleuchtung, Strahlgenauigkeit und einen optimalen Sehkomfort zu gewhrleisten.

UGR<19
CCTLed TECH is geschikt voor omgevingen die de EN12464-1 norm vereisen inzake beperkingen op directe verblinding, maar ook in ruimtes met hoge plafonds of grote volumes, waar lichtcontrole van cruciaal belang is om goede verlichtingswaarden, precisie en visueel comfort te waarborgen.

Deux rflecteurs pour un parfait contrle de la luminance

Cest la version la plus technique, dveloppe pour des LED de 25W ou 32W. Deux rflecteurs combins contribuent clairer lespace avec un contrle lev de la luminance.

TECH
= 70 UGR<19 L =1000 cd/m2

XL ring
Wo die klassische sthetik eines Downlight mit geringer Leuchtdichte bevorzugt wird, bietet sich der neue, originelle, extra groe und rund geformte Ring an, der nur den internen Reflektor der TECH Variante und somit dessen leistungsstrkste Komponente zur Geltung bringt.

Zwei Reflektoren fr die perfekte Kontrolle der Leuchtdichte

Die innovativste Variante, fr LED 25W oder 32W. Dabei handelt es sich um zwei Reflektoren, die im Zusammenspiel den Raum mit einer hohen Leuchtdichte ausleuchten.

Effet suggestif
Grce au dispositif de fixation double baonnette, un rflecteur interne pour un excellent confort visuel est associ un rflecteur externe mission diffusante. Un binme original qui modifie les rapports de gomtrie optique sans pour autant altrer les dimensions relles de lappareil. Le rflecteur interne distribue la lumire de manire efficace et contrle, le rflecteur externe dessine un anneau lumineux qui accrot la suggestion de leffet.

XL ring
Voor toepassingen die de klassieke esthetiek van een lage luminantie downlight vereisen, is de extra grote ring de perfecte oplossing: hij laat enkel de interne reflector van de TECH versie zichtbaar, ongetwijfeld het meest performante onderdeel.

Twee reflectoren voor een perfecte lichtbeheersing

De meest technische versie voor LEDs van 25W of 32W. Twee reflectoren die, gecombineerd, voor een perfecte afscherming instaan.

Faszinierende Wirkung
Dank der besonderen Verbindung mit doppeltem Bajonettverschluss kommt es zum Zusammenspiel des internen Reflektors mit hoher Leuchtdichte und dem externen Reflektor. Diese besondere Kombination verndert die Beziehungen der geometrischen Optik, ohne die Mae des Produkts zu verndern. Die beiden Reflektoren interagieren auf subtile Art und Weise miteinander: der interne Reflektor strahlt das Licht effizient und kontrolliert aus, whrend der externe Reflektor einen hellen Ring erzeugt, der die Lichtwirkung entscheidend bereichert.

Fascinerend effect
Dankzij een speciale dubbele bajonetverbinding wordt een interne hoogglans reflector gecombineerd met een externe reflector met matte afwerking. Een perfect geheel dat de optische geometrische verhoudingen verandert zonder de werkelijke dimensies van het toestel te wijzigen. Dit levert een subtiel samenspel tussen beide reflectoren: het licht verspreid zich op een efficinte en gecontroleerde manier via de interne reflector, terwijl de externe reflector een lichtgevende ring creert die het lichteffect versterkt.

10

11

CCTLed

Lumire soft et basse luminance

La version FEEL est sans aucun doute la plus sophistique, en raison de la complexit de son design et de lmission de lumire par le seul composant indirect. Leffet final est particulirement confortable, dans le respect de la norme EN 12464-1 (UGR<19).

Feel
Atmosphres de grande classe
CCTLED FEEL est indique pour des espaces o un bon niveau de performance doit tre associ une atmosphre douce et confortable, et un design original : pour des lieux commerciaux par exemple, mais aussi des htels (notamment, rception et lounge), des bureaux et des espaces de reprsentation.

Eine weiche geringe Leuchtdichte

Die FEEL CCTLed ist in Sachen Design sicherlich die anspruchsvollste Variante, denn das Licht wird ausschlielich durch die indirekte Komponente ausgestrahlt. Der erzielte Gesamteffekt ist auergewhnlich behaglich und steht im Einklang mit der Norm EN 12464-1 (UGR <19).

Een zachte, lage luminantie

De versie FEEL van CCTLed is ongetwijfeld de meest geraffineerde omwille van een zeer aansprekend design en een lichtspreiding die enkel via een indirecte component gebeurt. Het eindresultaat is uiterst comfortabel, met behoud van de prestaties die conform zijn aan de EN 12464-1 (UGR<19) norm.

Originalit sophistique
Un systme optique au design original trs sophistiqu masque la vision directe de la source, et cre un instrument dclairage en mesure de garantir un bon rendement et une sensation de trs grand confort visuel.

FEEL
= 65 UGR<19 L =1500 cd/m2 *
*optique spculaire / Spiegelglanz-optische / spiegelend optiek

Stilvolle Atmosphre
Geeignet fr Situationen, in denen zustzlich zu einem guten Leistungsstandard auch der Effekt einer sthetischen Weichheit erforderlich ist, also beispielsweise im Einzelhandel, aber auch im Rezeptions- und Empfangsbereich von Hotels sowie in Bros und Reprsentationsrumen.

Ausgeklgelte Originalitt
Das System, das die Lichtquelle verbirgt und lediglich einen 25W LED Verbrauch aufweist, macht CCT LED FEEL zu einem unvergleichlichen und anspruchsvollen Instrument, das Design und Leistung fr ein Maximum an Wirkung und Sehkomfort miteinander verbindet.

Stijlvolle atmosferen
Deze versie is uiterst geschikt voor omstandigheden waar goede prestaties moeten samen gaan met een zacht lichteffect en een origineel ontwerp: winkelruimtes, hotels (o.a. lobbys en lounges), kantoorruimten en tentoonstellingsruimtes.

Lumire indirecte
Le systme optique se compose dun cran micro-prismatique, dun rflecteur spculaire conique et dune optique principale facettes. La combinaison de ces dispositifs permet de dissimuler la source, de garantir un parfait contrle du faisceau et un effet lumire particulirement soft. Le disque de protection infrieur reste dans lombre en crant ainsi un effet optique original.

Verfijnde originaliteit
Slechts 25W LED verbruik voor een uiterst origineel en verfijnde downlight waarvan het ontwerp en de onzichtbare lichtbron prachtige atmosferen met groot visueel comfort garanderen

Nur indirektes Licht

Das optische System besteht aus einer mikroprismatischen kuppelfrmigen Abschirmung, einem reflektierenden Giebel und der Hauptspiegeloptik. Die Verbindung dieser Elemente ermglicht es, die Lichtquelle vollstndig abzuschirmen, wodurch eine perfekte Kontrolle des Lichtstrahls und eine unvergleichliche Weichheit des Lichts gewhrleistet werden. Die interne Abschirmung bleibt verborgen, wodurch ein origineller optischer Effekt erzeugt wird.

Enkel indirecte verlichting

Het optisch systeem bestaat uit een microprismatische diffusor, een reflecterende kegel en de gefacetteerde optiek. De combinatie van deze drie componenten verzekert een volledige afscherming van de bron, waardoor een perfecte beheersing en uniformiteit van de lichtbundel ontstaat. Het platte, interne scherm blijft in de schaduw en creert een origineel visueel effect.

Harmont & Blaine showroom - Roma

12

13

ORIGINAL
ORIGINEEL

Patent Pending

Copyrights
Quatre solutions techniques ont fait lobjet dun dpt de brevetet sont synonymes dintuition, dinnovation et de progrs. En complment, le dpt de modle est lexpression dune grande crativit et originalit du CCTLED.

Patentanmeldungen
Vier Patentanmeldungen fr die technischen Varianten derselben Vorrichtungen zeigen nachweislich die Intuition, Innovation und Entwicklung. Das eingetragene Design steht zudem fr ein herausragende Kreativitt und Originalitt.

Copyrights
Vier technische oplossingen waarvoor een patent werd neergelegd en die synoniem zijn van intutie, innovatie en vooruitgang. Bovendien staat de registratie van een model garant voor een uitstekende creativiteit en originaliteit.

EINZIGARTIG

Reconnaissable dans les systmes optiques

Original car reconnaissable. Rien, dans CCTLed, nest laiss au hasard. Chaque dtail esthtique et fonctionnel est le rsultat dun processus de dveloppement rigoureux. Les composants optiques sont absolument originauxet exclusifs : lcran micro-prismatique des versions SMART et TECH, les deux rflecteurs concentriques de la version TECH et le disque de protection de la version FEEL, qui dissimule compltement la source LED, en crant ainsi un effet clipse suggestif.

Erkennbar an den einzigartigen optischen Systemen

Das Einzigartige ist hier offenkundig. Bei CCTLed wird nichts dem Zufall berlassen. Jedes einzelne sthetische und funktionelle Detail ist das Ergebnis eines konsequenten Entwicklungsprozesses und rigoroser Qualittskontrollen. Das optische System erweist sich hinsichtlich aller Elemente als einzigartig. Dazu zhlen die absolut einzigartige mikroprismatische Kappe der Varianten SMART und TECH, die beiden konzentrischen Reflektoren von TECH und die Abschirmung von FEEL, die LED-Lichtquelle gnzlich alle diese optischen Komponenten machen alle CCTLed Varianten einzigartig.

Herkenbaar in de optische systemen

Origineel want herkenbaar. Niets in CCTLed wordt aan het toeval overgelaten. Ieder esthetisch en functioneel detail spruit voort uit een zorgvuldig ontwikkelingsproces. De optische componenten zijn absoluut origineel en exclusief: een micro-prismatisch scherm voor de SMART en TECH versies, de TECH versie met haar twee concentrische reflectoren en de FEEL versie met haar vlak scherm waarmee de LED bron volledig verborgen wordt en een suggestief eclips effect creert... Optische componenten die alle CCTLed versies direct herkenbaar maken.

Reconnaissable dans le design du nouveau dissipateur

Original car dvelopp autour de la LED. La forme particulire du dissipateur est la synthse dun travail conceptuel minutieux, qui a trait le design et la gestion thermique comme les paramtres fondamentaux de lexcellence du produit final.

Einzigartig in der Konstruktion des Khlkrpers

Einzigartig dank seiner hervorragenden Leistung. Die spezielle Konstruktion des Khlkrpers ist die Synthese einer umfassenden Entwicklungsarbeit, die den Fokus auf das Design und das Wrmemanagement gelegt hat, auf der die Exzellenz des Endprodukts wesentlich beruht.

Herkenbaar voor het ontwerp van de nieuwe diffusor

Origineel want ontwikkeld rond de LED bron. Het speciale ontwerp van de diffusor is de synthese van zorgvuldig conceptueel werk waarbij ontwerp en thermisch beheer als essentieel waren.

14

15

DURABLE
DUURZAAM

NACHHALTIG

COMPACT
COMPACT

KOMPAKT

10 cm

Un trs haut rendement

Grce la modularit de lappareil, la gestion thermique parfaite et lemploi de LED de toute dernire gnration, CCTLed est assurment durable, savoir en mesure de garantir des performances optimales au fil du temps : 73lm/W de rendement pour un appareil en constante volution, qui se tourne vers demain. Deux atouts majeurs : un systme universel de fixation qui permet daccrocher de manire vidente et aise tout type de LED, mme un modle venir, et un dissipateur, cur et moteur de CCTLed, spcialement conu pour garantir la meilleure dispersion de la chaleur, mme des puissances plus leves que celles actuellement prvues. Les oprations de mise niveau tant dj prvues.

Spitzenleistungen
Die modulare Konzeption des Produkts, das perfekte Wrme-Management und der Einsatz der neuesten LED-Generation machen aus CCTLed ein Instrument, das eine absolut nachhaltige Spitzenleistungen ber einen langen Zeitraum gewhrleistet: bis zu 73lm/W Effizienz fr ein Produkt in stndiger Weiterentwicklung, das absolut zukunftsweisend ist. Im Vordergrund stehen zwei Instrumente, um immer auf dem laufenden Stand der LED-Technologie zu bleiben: ein universelles Befestigungssystem, das die einfache Anbringung von beliebigen LEDs ermglicht, sowie ein Khlkrper, der die Wrmeverteilung auch bei knftigen hheren Leistungsstandards gewhrleistet, was ganz einfach durch ein Upgrade zu bewerkstelligen ist.

Een verbluffend rendement

De modulariteit van het systeem, het perfecte thermische beheer en het gebruik van de nieuwste LED generatie maken van CCTLed een uiterst duurzaam toestelmet optimale prestaties die tot 73lm/W bereiken en doorheen de tijd een uitzonderlijke efficintie garandeert voor een toestel in voortdurende evolutie en vooruitblikt naar de toekomst. Twee belangrijke voordelen die specifiek werden ontworpen om steeds up to date te blijven met de ontwikkelingen in de LED technologie: een universeel bevestigingssysteem waarmee het mogelijk wordt om elk LED type gemakkelijk te bevestigen, ook voor toekomstige modellen, en een koellichaam om de warmteverspreiding te garanderen, ook bij hogere output dan momenteel beschikbaar. Dit alles door middel van een simpele upgrade.

Une seule hauteur pour de nombreuses versions

CCTLed est le downlight le plus compact de sa catgorie, aujourdhui le seul sur le march ayant une puissance de LED jusqu 32W et une profondeur dencastrement d peine 10cm. Dans les deux versions de lappareil pour des sources LED de 2000lm et 3000lm, le dissipateur est en mesure de garantir la dispersion passive de la chaleur sans laide de ventilateur, grce aux caractristiques intrinsques du matriau avec lequel il est fabriqu, en aluminium moul sous pression, mais surtout grce la vaste surface de dissipation. Compact galement en terme de diamtre : peine 16cm. CCTLed sort des schmas dimensionnels des downlights classiques. Beaucoup plus petit mais avec de grandes performances, pour un effet densemble trs surprenant.

Einheitliche GrSSe fr zahlreiche Versionen

CCTLed ist das kompakteste Downlight seiner Klasse und gegenwrtig das einzige auf dem Markt, das eine Leistung bis 32W bringt und eine Einbautiefe von nur 10cm aufweist. In beiden Produktvarianten, 2000lm und 3000lm, ist der Khlkrper in der Lage, die passive Dispersion der Wrme ohne die Hilfe eines Ventilators zu garantieren; zum einen dank der besonderen Materialeigenschaften des Aluminium-Druckgusses, aus dem er hergestellt wird, und zum anderen dank groer Oberflche zur Wrmeableitung. Kompakt auch im Durchmesser. Mit nur 16cm hebt sich CCTLed von den Maen herkmmlicher Einbau-Downlights entscheidend ab. CCTLed ist somit kleiner und gleichzeitig leistungsfhiger, was zu berraschenden Effekten fhrt.

En enkele hoogte voor talrijke versies

CCTLed is de kleinste downlight in zijn categorie, en vandaag bovendien de enige op de markt met een LED vermogen van maximaal 32W en een inbouwdiepte van amper 10cm. In beide versies van 2000lm en 3000lm is de diffusor in staat om voor een passieve warmteafvoer te zorgen zonder hulp van een ventilator. Dit dankzij de intrinsieke eigenschappen van de materialen waarmee hij werd gefabriceerd spuitgiet aluminium maar vooral ook omwille van het grote verspreidingsoppervlak. Een compacte diameter van slechts 16cm. CCTLed breekt met de gebruikelijke afmetingen van de traditionele inbouw downlights. Veel kleiner, maar met betere prestaties voor een verrassend totaaleffect.

16

17

POLYVALENT
POLYVALENT

Version Classic avec des anneaux interchangeables

La version CLASSIC est compltement noire, combinable avec trois divers anneaux dcoratifs au design rsolument nouveau et compatibles avec les trois optiques: un anneau rond, un anneau droit et le nouvel anneau XL qui rduit sensiblement le diamtre douverture au plafond. Spcialement conu pour la version TECH, grce son paisseur importante et un effet doux indit, lanneau XL permet de crer un jeu agrable entre lumire et matire, pour des espaces professionnels et attrayants en mme temps. La gamme se complte avec deux anneaux quips dcran: diffusant ou srigraphi.

Classic Version mit austauschbaren Ringen

CLASSIC ist komplett schwarz und mit drei verschiedenen Dekoringen kombinierbar, deren Design vllig berarbeitet wurde und mit den drei Linsen kompatibel ist. Ringe mit geraden oder abgerundeten Kanten und der neue XL-Ring, der die Lichtffnung zustzlich reduziert. Dieser XL Ring wurde speziell fr TECH entwickelt. Dank seiner Gre und einem ungewhnlichen Smooth-Effekt ermglicht dieser Ring ein bezauberndes Zusammenspiel von Licht und Materie, das gleichermaen professionell und anmutig wirkt. Die Produktpalette wird durch zwei weitere Ringe aus Glas ergnzt: mit streuendem oder mit Siebdruck.

Klassieke versie met verwisselbare ringen

De CLASSIC versie is volledig zwart en combineerbaar met 3 verschillende decoratieve ringen waarvan het ontwerp volledig herzien werd. Deze ringen zijn compatibel met de 3 optieken: een ronde ring, een rechte ring en de nieuwe XL ring die de opening in het plafond aanzienlijk vermindert. Speciaal ontworpen voor de TECH versie creert de XL ring dank zij een grote dikte en een uniek effect. Een aangename mix tussen licht en materie. Ideaal voor professionnele en ruimtes waar esthetiek belangrijk is. Het gamma wordt tevens vervolledigd met twee ringen die uitgerust zijn van een afscherming: diffusor of srigraphi.

VIELSEITIG

TRIMLESS

CLASSIC

rond gerundete Ecken afgeronde rand

droit scharfkantig rechte rand

XL

Version Trimless sans anneau

La version TRIMLESS se caractrise par le chssis ralis en aluminium peint en blanc qui, grce son design particulier, exerce la fonction de contre-anneau et vite ainsi lutilisation dun gabarit dinstallation. Rien nest laiss au hasard. Lanneau circulaire est micro perfor pour faciliter ladhrence de lenduit de finition et anodis pour viter la formation de corrosion qui marquerait le faux-plafond au fil du temps.

Trimless Version
Die TRIMLESS Version zeichnet sich durch einen Rahmen aus, der aus wei lackiertem Aluminium gefertigt ist und dank seiner besonderen Konstruktion der Fixierung dient, was den Einsatz von Schablonen berflssig macht. Nichts wird hier dem Zufall berlassen. Der kreisfrmige Ring ist mit Lchern versehen und erleichtert so das Haften am Mrtel und ist berdies beschichtet, um die Bildung von Rost zu vermeiden, was im Laufe der Zeit unvermeidbar Spuren an der Zwischendecke hinterlassen wrde.

Trimless versie zonder ring

De TRIMLESS versie wordt gekenmerkt door haar wit geschilderd aluminium rand die, dankzij het specifieke ontwerp fungeert als tegen-ring waarmee het gebruik van een installatiekit overbodig wordt. Niets werd aan het toeval overgelaten. De cirkelvormige ring werd geperforeerd om hechting aan afwerkingslagen te vereenvoudigen, en geanodiseerd om corrosie te voorkomen die zich doorheen de tijd op een vals plafond zou markeren.

avec cran diffusant mit streuendem Abdeckung met diffusor scherm

avec cran imprim en srigraphie Abdeckung mit Siebdruck met bedrukt buitenscherm

18

19

ERNEUERBAR MODULAR

EVOLUTIF MODULAIRE
HERNIEUWBAAR MODULAIR
LED 2000/3000lm blanche chaude et blanche neutre / warmwei und neutralwei warm wiit en neutraal wit Interface modulaire MODULARE SCHNITTSTELLE / Modulaire interface infinies combinaisons / endlose Konfigurationen oneindige combinaties Rflecteurs diffrentes VERSCHIEDENE REFLEKTOREN / Verschillende reflectoren missions personnalises / personalisierter Lichtaustritt gepersonnaliseerde programmering Deux chssis ZWEI GEHUSE / Twee behuizingen installations polyvalentes vielseitige Installationen / multifunctionele voorzieningen

Trois anneaux / DREI RINGE / Drie ringen design et protection / design und Schutzart design en bescherming

CONFIGURATIONS Konfigurationen INSTELLINGEN

19

Pour des exigences qui EVOLUENT dans le temps

CCTLed est volutif au niveau des sources car, grce une interface universelle, il est compatible avec toutes les LED de dernire gnration, mme avec celles qui seront proposes lavenir par lvolution de la technologie. De plus, cet appareil est volutif pour le rglage modulaire qui en caractrise le dveloppement. Grce la simple variation de configuration du produit, en modifiant par exemple loptique ou lanneau de finition, tout en maintenant constant le diamtre dencastrement, le systme pourra satisfaire de manire naturelle les diverses exigences deffet lumineux qui pourraient survenir au fil du temps, et accompagner galement les modifications dusage de lespace pour lequel le projet avait t initialement conu.

fr zuknftige Bedrfnisse
CCTLed ist hinsichtlich Lichtquellen erneuerbar, und zwar dank einer Universal-Schnittstelle, die mit der neuesten LED-Technologie ebenso kompatibel ist wie mit Neuerungen, die in naher Zukunft anstehen. CCTLed ist auch dank des modularen Konzepts erneuerbar. Die Konfiguration des Produkts kann schnell durchgefhrt werden, indem zum Beispiel eine andere Optik oder ein anderer Dekoring verwendet wird, ohne dass dadurch die Einbauffnung verndert wird. So kann das Produkt einfach an die unterschiedlichen Bedrfnisse angepasst werden, die im Laufe der Zeit in Bezug auf die gewnschten Licht-Effekte auftreten knnen, beispielsweise durch eine gegenber dem ursprnglichen Konzept vernderte Nutzung des Raums.

Voor eisen die in de tijd evolueren

De CCT Led downlight mag met recht hernieuwbaar genoemd worden: dankzij een universele interface die compatibel is met alle LEDs van de nieuwste generaties; zelfs met de bronnen die in de toekomst zullen worden voorgesteld. De CCT Led is ook door zijn modulariteuit hernieuwbaar. Door een eenvoudige uitwisseling van de onderdelen, vb. het verandering van de afwerkings- of optische ring, terwijl de montage-opening ongewijzigd blijft. Het toestel evolueert mee met de wijzigende in het gebouw. Trois optiques, deux finitions, un bloc central unique pour toute la gamme, et plus de 19 configurations possibles en combinant les divers lments entre eux. Plus que dun produit, il sagit plutt dun programme complet rglage et dveloppement modulaire, qui prvoit galement de nombreux accessoires, anneaux dcoratifs, ainsi quun ample ventail de drivers avec version lectronique, graduable 1/10V, DALI et de secours. Combiner plusieurs lments entre eux, en maintenant le mme diamtre et la mme profondeur dencastrement, permet de dessiner lespace avec une libert extrme, en variant les effets lumineux et la finition esthtique de lappareil sans pour autant modifier le langage stylistique densemble. Drei Optiken, zwei Oberflchen-Ausfhrungen und ein einziger zentraler Block, von dem die gesamte Palette der ber 19 Konfigurationen durch unterschiedliche Kombinationen der verschiedenen Elemente realisierbar ist. Aus diesem Grund reden wir reden also bei CCTLed von einem modularen Produktprogramm, fr das auch zahlreiches Zubehr und Dekoringe sowie breites Spektrum an Treibern mit elektronischer Version, 1-10V Dimmer, DALI und Notfalllicht, erhltlich sind. Die Kombination so vieler Elemente bei unvernderter ffnung und Einbautiefe schafft viel Freiheit bei der Gestaltung des Raums, bei der Umsetzung unterschiedlicher Lichteffekte und der Oberflchen-sthetik, ohne die grundlegende Stil- und Designsprache zu verndern. Drie optieken, twee afwerkingen, n centrale behuizing en meer dan 19 configuraties mogelijk door combinatie van de verschillende elementen onderling. Meer dan een product, is het eerder een uitgebreid modulair ontwikkelingsprogramma dat bovendien talrijke accessoires biedt: decoratieve ringen, een brede waaier van drivers met een electronische versie, dimbaar 1/10V en DALI. De combinatie van de verschillende elementen onderling met behoud van dezelfde inbouwdiameter en -diepte biedt een extreme vrijheid bij het tekenen van de ruimte: varirende lichteffecten en esthetische afwerkingen zonder wijziging van het stylisme van het geheel.

20

21

SiMPLE

Systme de coulissement
Les ailettes de fixation sont ergonomiques, avec une adhrence de surface qui en facilite la prise et le coulissement sur une tige crmaillre jusqu la fixation dans le faux-plafond. La section de lailette permet ensuite de bloquer lappareil par friction. Pour des faux-plafonds ayant une paisseur minimum de 0,5mm et maximale de 30mm.

EENVOUDIG

EINFACH

Schiebe-System
Die Befestigungsvorrichtungen sind ergonomisch und mit einer griffigen Oberflche ausgestattet, wodurch das Einrasten und das Gleiten entlang einer Zahnstange bis hin zur Fixierung in der abgehngten Decke erleichtert wird. Die Befestigungsvorrichtung ermglicht es dann, das Gert durch Reibung zu blockieren. Fr Decken mit Strken zwischen 0,5mm und 30mm.

Glijdend systeem
De montagebeugels zijn ergonomisch en hebben een glijsysteem op een staaf om bevestiging in het vals plafond te vereenvoudige,. De beugel heeft een getande vorm voor ideale hechting op alle oppervlakken.. De De downlight is geschikt voor montage in valse plafonds van minimum 0,5mm en maximum 30mm dikte.

Enclenchement rapide
CCTLed est fourni cbl, avec un cble dot de connecteur enclenchement rapide pour le branchement immdiat au bloc dalimentation. Tous les blocs dalimentation sont quips de deux portes ouvrables sparment pour la connexion en entre et en sortie.

Schnellanschluss
CCTLed wird vorverkabelt geliefert und ist mit einem Schnellanschluss-Stecker fr den einfachen Anschluss an das Netzteil ausgestattet. Alle Konverter sind mit zwei Deckeln ausgestattet, die separat geffnet werden knnen, um die Installation des Eingangs- und Ausgangsanschlusses zu erleichtern.

Snelle verbinging
CCTLed wordt voorbedraad geleverd, is voorzien van een stekker voor directe aansluiting op de driver. Alle bijhorende voedingen zijn uitgerust met 2 kleppen die afzonderlijk openen om verwarring met in- en uitgaande aansluiting te vermijden.

Mme sans gants

Les optiques sont protges par deux films amovibles, qui en permettent le montage mme sans gants. Linstallation des diffrents lments au corps du produit seffectue travers une simple rotation.

Auch ohne Handschuhe

Die Optiken werden durch zwei abnehmbare Filme geschtzt, was die Montage auch ohne Handschuhe ermglicht. Alle Komponenten knnen leicht mittels einer einfachen Drehung an den Krper angebracht werden.

Installation sans outils

Tout devient facile et rapide, avec CCTLed. Le montage est immdiat, intuitif. Chaque dtail est tudi pour simplifier linstallation et en rduire les temps, sans besoin daucun type doutil pour la connexion au driver. Un mcanisme coulissement pour la fixation au faux-plafond, lalimentation enclenchement rapide, le systme optique baonnette, ainsi que les divers anneaux dcoratifs.

Installation ohne Werkzeuge

Mit CCTLed gelingt alles einfach und schnell. Die Montage erfolgt direkt und intuitiv. Jedes Detail wurde entwickelt, um die Installation zu vereinfachen, den Zeitaufwand zu reduzieren und jede Art von Werkzeug berflssig zu machen, sogar fr die Verkabelung. Die Federn haben einen Schiebemechanismus zum Befestigen an der Decke, die Stromversorgung ist mit einem Schnellanschluss ausgestattet und das optische System wird mit einem Bajonettverschluss installiert, ebenso wie die verschiedenen Dekoringe.

Gereedschapsloze montage
Met CCTLed wordt alles gemakkelijk en snel. De montage gebeurt direct en intutief. Ieder detail is ontworpen om de installatie te vereenvoudigen en te verkorten, zonder het gebruik van gereedschap voor de aansluiting van de driver. Een schuifmechanisme voor bevestiging in een vals plafond, een snelle verbinding met de voeding, optisch systeem en verschillende decoratieve ringen installeren zich aan de hand van een bajonetsluiting.

Zelfs zonder handschoenen

De optieken zijn beschermd door verwijderbare film waardoor montage zonder handschoenen mogelijk is. Montage van de verschillende onderdelen in de behuizing gebeurd door simpele draai.

22

23

0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 0,40

0,45 0,44 0,43 0,42 0,41 CCy

CCy

FIABLE

BETROUWBAAR
Warm White
3000k 2700k

ZUVERLSSIG
Neutral White
3500k 4000k

GARANTI
Warm White
3000k 2700k BBL

GEWAARBORGD

GARANTIERT

0,39 0,38 0,37 0,36 0,34 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27

Neutral White
4500k 5000k 5700k 4C

3500k 4000k 7C 7B 6C 6B 5C 6D 6A 5D 7A 7D 8A 8D 8B 8C BBL

0,40 0,39 0,38 0,37 0,36 0,34 0,34 0,33 0,32 0,31 0,30 0,29 0,28 0,27 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31 8300k WE WB WC WN WP

5000k

5B 4B 5A 4D 4A 3D 3A

5700k

Cool White
7000k

6350k WH WG WF WJ WD

3B

3C

Cool White
10000k WK WM WA 0,32 0,33

6350k
CCx

7000k

0,34 0,35

0,36 0,37 0,38 0,39 0,40

0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48

0,49

160000 140000 120000 100000 80000 60000

8300k

Ta=45 Ta=55 Ta=65 Ta=75 Ta=85

10000k 40000
20000 0 90 95 100 105 110 115 120 125 C
IF= 60mA / die

YEARS

WARRANTY

CCx
Hchste Zuverlssigkeit gilt auch fr die Materialien: der eloxierte Aluminium0,48 0,49 Druckguss, aus dem der Diffusor hergestellt ist, verleiht dem Produkt eine auergewhnliche Robustheit. Die Zuverlssigkeit des CCTLed und die Sicherheit, die das Unternehmen hinsichtlich der nachhaltigen Produktqualitt ber die gesamte Lebensdauer garantieren kann, haben dazu gefhrt, dass fr alle Versionen des Programms eine Fnf-JahresGarantie ab Kaufdatum gewhrt wird. Maximale betrouwbaarheid ook op het gebied van de materialen: het koellichaam in spuitgiet aluminium maakt dit toestel uiterst solide en robuust. De betrouwbaarheid van CCTLed en het garantie van de fabrikant over de geldigheid van deze waarde, zorgen ervoor dat alle versies van dit programma genieten van een waarborg van 5 jaar vanaf aankoopdatum.

Grce sa gestion parfaite de la chaleur, Die perfekte Verwaltung der Wrme macht CCTLed est un appareil extrmement fiable, dem CCTLed ein auerordentlich 0,27 0,28 0,29 0,30 0,31aus 0,32 0,33 0,34 0,35 en mesure de maximiser les performances de zuverlssiges Produkt, mit dem die Leistung la source LED et de lensemble de lappareil. der LED-Lichtquelle und der gesamten Einheit La source LED dpasse 50000 heures de maximiert wird. dure de vie 70% de flux lumineux, la stabilit Die LED-Lichtquelle weist eine Lebensdauer chromatique maintient les mmes standards von ber 50.000 Stunden bei 70% der dexcellence : Ra>80 avec 3 ellipses de Lichtleistung auf. Die Farbstabilitt bleibt MacAdam. unverndert erhalten, bei den gleichen Standards der Exzellenz: Ra> 80 mit 3 Ellipsen nach MacAdam.

Dankzij het perfect warmte-beheer is CCTLed een uitermate betrouwbaar toestel waarbij de 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 prestaties van de LED-bron en het volledige toestel gemaximaliseerd worden. De LED bron heeft een levensduur van meer dan 50.000 uur aan 70% lichtsterkte, de kleurstabiliteit behoud dezelfde normen van uitmuntendheid: Ra>80 met 3 MacAdam ellipsen.

0,41 0,42

Fiabilit maximale galement au niveau des matriaux : grce au dissipateur en aluminium 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 inject, lappareil assure une grande rsistance et une robustesse extrme. La fiabilit qui caractrise CCTLed et la certitude de lentreprise sur la validit de cette valeur au fil du temps, permettent doffrir une garantie de cinq ans, compter de la date dachat, pour toutes les versions du programme.

24

25

CCTled

SMART

Downlight encastr LED. Corps et dissipateur en aluminium inject verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodis et noir (version TRIMLESS). LED haute mission blanc chaud ou blanc neutre. Optique de prcision flood disponible en versions facette spculaire ou lisse avec finition mate haute rflexion. Diffuseur micro-prismatique en polycarbonate. Lappareil est indiqu pour linstallation dans des locaux ncessitant un indice UGR<22. Systme de fixation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 30mm dpaisseur. Carters de rservation pour encastrement dans des plafonds en bton. Systme de dissipation passive. Pr-cblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau dcoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : lectronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, clairage de secours non graduable et 1/10V, clairage de secours graduable DALI. Pour les versions dclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehuse und Khlkrper aus DruckgussAluminium, schwarz lackiert fr die Classic Version und zweifarbig wei-schwarz fr die Trimless Version mit LEDs in warmem und natrlichen wei. Der Flood-Reflektor ist hochglnzend erhltlich oder matt mit hohem Reflexionsgrad. Mikroprismatischer Lichtbrechungskrper. Die Vorrichtung ist fr den Einbau an Arbeitspltzen geeignet (UGR<22). Ultraschnelles und werkzeugfreies Kupplungssystem fr den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehr ist ein Einbaugehuse fr Deckenoder Wandmontagen erhltlich. Passives Khlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern fr eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring und ein Set fr die elektronische Stromversorgung ergnzt werden, das standardmig, als dimmbares 1-10V, dimmbares DALI, 1-10V Notlicht und DALI Notlicht erhltlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhltlich.

LED inbouwspot. Behuizing en koellichaam in spuitgiet aluminium, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwart-wit geanodiseerd voor de Trimless versie. High power LED warmwit of neutraal wit. Optische precisiereflector verkrijgbaar in een gepolijst gefaceteerde versie of in glad matte afwerking met hoge reflectie. Polycarbonaat microprismatische reflector. Toestel geschikt voor werkplekken (UGR <22). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, nood-standaarddimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

CLASSIC
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W 32W 32W 32W 32W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 658 TS 658 TS 657 TS 657 TS 653 TS 653 TS 654 TS 654

Cod. 1T2913 1T2914 1T2917 1T2918 1T2915 1T2916 1T2919 1T2920

140 160

175

( Alimentation / Betriebsgert / Voeding pag. 32 )

TRIMLESS
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W 32W 32W 32W 32W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 658 TS 658 TS 657 TS 657 TS 653 TS 653 TS 654 TS 654

Cod. 1T2940 1T2941 1T2944 1T2945 1T2942 1T2943 1T2946 1T2947

140

175

TS 653
480 360 240 120

TS 654
560 420 280 140

160

00

0l m

00

0l m

ANNEAUX / Ringe / RINGEN

Imax 1837 cd

cd

cd

Imax 1715 cd

WW LED

La technologie LED volue sans cesse. Les dernires donnes photomtriques peuvent tre dcharges sur le site Targetti ladresse suivant: www.targetti.it/cct led Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfgbar.

TS 657
560 420 280 140

/1

/1

Imax 1766 cd

NW LED

Imax 1784 cd

WW LED

NW LED

Anneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring 1T2933

Anneau droit / Gerader Ring / Rechte ring 1T2935

TS 658
480 360 240 120

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

00

0l m

00

0l m

WW LED
Imax 1629 cd

NW LED
Imax 1678 cd

Imax 1420 cd

WW LED

Imax 1463 cd

NW LED

Installation des accessoires et alimentation Installationszubehr und Betriebsgert Accessoires voor montage en voeding Page / Seite / Pagina 32

cd

cd

/1

/1

26

27

CCTled

TECH

Downlight encastr LED. Corps et dissipateur en aluminium inject verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodis et noir (version TRIMLESS). LED haute mission blanc chaud ou blanc neutre. Optique de prcision ood disponible en versions facette spculaire ou lisse avec nition mate haute rexion. Diffuseur micro-prismatis en polycarbonate. Lappareil est indiqu pour linstallation dans des locaux quips de terminaux informatiques en conformit avec la norme EN12464 (UGR<19). Systme de xation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 30mm dpaisseur. Carters de rservation pour encastrement dans des plafonds en bton. Systme de dissipation passive. Pr-cblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau dcoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : lectronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, clairage de secours non graduable et 1/10V, clairage de secours graduable DALI. Pour les versions dclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehuse und Khlkrper aus Druckguss-Aluminium, schwarz lackiert fr die Classic Version und zweifarbig wei-schwarz fr die Trimless Version mit LEDs in warmem und natrlichen wei. Optische Einheit mit Dual-Reektor: interner Reektor mit geringer Leuchtdichte und hochglnzend, externer Reektor hochglnzend oder matt zur Erzeugung einer dekorativen Lichtwirkung. Mikroprismatischer Lichtbrechungskrper aus Polycarbonat. Das Produkt ist geeignet fr den Einbau an Arbeitspltzen und entspricht der europischen EN12464 (UGR<19). Ultraschnelles werkzeugfreies Kupplungssystem fr den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehr ist ein Einbaugehuse fr Deckenoder Wandmontagen erhltlich. Passives Khlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern fr eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring (Classic Version) und ein Set fr die elektronische Stromversorgung ergnzt werden, das standardmig, als dimmbares 1-10 V, dimmbares DALI, 1-10 V Notlicht und DALI Notlicht erhltlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhltlich.

LED inbouwspot. Spuitgiet aluminium behuizing en koelelement, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwart-wit, geanodiseerd voor de Trimless versie. High power LED warmwit of neutraal wit. Optisch systeem bestaande uit een dubbele reector: een primaire interne gepolijste gefacetteerde optiek met lage luminantie of mat voor een decoratief lichtgevend effect. Polycarbonaat microprismatische secundaire reector. Het toestel is geschikt voor plaatsing op werkplekken met PC schermen. Voldoet aan de Europese norm EN12464 (UGR<19). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Passief verspreidingssysteem. Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige, veilige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, noodstandaard-dimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

CLASSIC
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W 32W 32W 32W 32W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 660 TS 660 TS 659 TS 659 TS 655 TS 655 TS 656 TS 656

Cod. 1T2921 1T2922 1T2925 1T2926 1T2923 1T2924 1T2927 1T2928

140 160

175

( Alimentation / Betriebsgert / Voeding pag. 32 )

TRIMLESS
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W 32W 32W 32W 32W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 660 TS 660 TS 659 TS 659 TS 655 TS 655 TS 656 TS 656

Cod. 1T2948 1T2949 1T2952 1T2953 1T2950 1T2951 1T2954 1T2955

140

175

TS 655
560 420 280 140

TS 656
560 420 280 140

160

ANNEAUX / Ringe / RINGEN

00
0l m

cd

cd

00

Imax 2155 cd

WW LED

La technologie LED volue sans cesse. Les dernires donnes photomtriques peuvent tre dcharges sur le site Targetti ladresse suivant: www.targetti.it/cct led Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfgbar.

TS 659
640 480 320 160

/1

/1

0l m

Imax 2220 cd

NW LED

Imax 2162 cd

WW LED

Imax 2226 cd

NW LED

Anneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring 1T2933

Anneau droit / Gerader Ring / Rechte ring 1T2935

Anneau XL/ XL ring / XL ring 1T2934

TS 660
640 480 320 160

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

00

0l m

00

0l m

Imax 1746 cd

WW LED

Imax 1799 cd

NW LED

Imax 1717 cd

WW LED

Imax 1769 cd

NW LED

Installation des accessoires et alimentation Installationszubehr und Betriebsgert Accessoires voor montage en voeding Page / Seite / Pagina 32

cd

cd

/1

/1

28

29

CCTled

FEEL

Downlight encastr LED. Corps et dissipateur en aluminium inject verni noir (version CLASSIC) ou bicolore blanc anodis et noir (version TRIMLESS). LED haute mission blanc chaud ou blanc neutre. Systme optique constitu dun recteur conique pour une mission compltement indirecte, associ un recteur ood disponible en versions spculaire ou nition mate haute rexion. Lappareil est indiqu pour linstallation dans des locaux quips de terminaux informatiques en conformit avec la norme EN12464 (UGR<19). Systme de xation ultra-rapide sans outils pour installation en faux-plafond de 0,5 30mm dpaisseur. Carters de rservation pour encastrement dans des plafonds en bton. Systme de dissipation passive. Pr-cblage de 300mm avec connecteur rapide au driver. Anneau dcoratif pour la version CLASSIC. Drivers disponibles en versions : lectronique non graduable, graduable 1/10V+ touch dimm, graduable DALI, clairage de secours non graduable et 1/10V, clairage de secours graduable DALI. Pour les versions dclairage de secours un bloc de batterie 1h ou 3h est disponible en accessoire.

Versenktes Einbau-LED-Downlight. Gehuse und Khlkrper aus Druckguss-Aluminium, schwarz lackiert fr die Classic Version und zweifarbig wei-schwarz fr die Trimless Version mit LEDs in warmem und natrlichen wei. Erhltlich mit Flood-Reektor, hochglnzend oder mit matter Oberche und hohem Reexionsgrad, mit mikroprismatischem Lichtbrechungskrper und einer Abschirmung fr eine vllig indirekte Lichtstrahlung. Das Produkt ist geeignet fr den Einbau in Umgebungen mit Videoterminalen und entspricht der europischen Norm EN12464 (UGR<19). Ultraschnelles werkzeugfreies Kupplungssystem fr den Einbau in Zwischendecken von 0,5 bis 30 mm. Als Zubehr ist ein Einbaugehuse fr Deckenoder Wandmontagen erhltlich. Passives Khlsystem. Das Produkt ist mit Kabeln und Steckern fr eine schnelle und sichere Verbindung mit dem Treiber ausgestattet und kann durch einen Dekoring und ein Set fr die elektronische Stromversorgung ergnzt werden, das standardmig, als dimmbares 1-10V, dimmbares DALI, 1-10V Notlicht und DALI Notlicht erhltlich ist. Die Notlicht-Varianten sind mit Batterien mit einer Lebensdauer von 1 oder 3 Stunden erhltlich.

LED inbouwspot. Spuitgiet aluminium behuizing en koelelement, zwart geschilderd voor de klassieke versie en zwar-wit, geanodiseerd voor de Trimless versie. Hoge emissie warm wit of neutraal witte LED. Optisch systeem bestaande uit een ood reector verkrijgbaar in gepolijst gefacetteerde versie of glad matte afwerking met hoge reectie, microprismatische reector en centraal afschermingssysteem voor een totaal indirecte lichtverspreiding. Het toestel is geschikt voor plaatsing op werkplekken met PC schermen. Voldoet aan de Europese norm EN12464 (UGR<19). Bevestigingssysteem voor zeer snelle gereedschapsloze montage in valse plafonds (0,5 tot 30mm dik). Passief verspreidingssysteem. Het toestel is uitgerust met kabel en stekker voor een eenvoudige, veilige en snelle verbinding met de driver. Aan te vullen met decoratieve ring en voedingskit die beschikbaar is in standaard elektronische versie, elektronisch dimbare 1/10V, DALI dimbaar, noodstandaard-dimbaar 1/10V en nood DALI dimbare versies. Nood-versies beschikbaar met accu van 1u of 3u (in optie).

CLASSIC
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 662 TS 662 TS 663 TS 663

Cod. 1T2929 1T2930 1T2931 1T2932

140 160

175

( Alimentation / Betriebsgert / Voeding pag. 32 )

TRIMLESS
LED
98

Optique Optik Optiek 25W 25W 25W 25W Spc./Spiege./Spieg. Spc./Spiege./Spieg. Mate/Matt/Mat Mate/Matt/Mat

Coleur Farbe Kleur TS 662 TS 662 TS 663 TS 663

Cod. 1T2956 1T2957 1T2958 1T2959

140 160

175

ANNEAUX / Ringe / RINGEN

Anneau rond / Gerundeter Ring / Ronde ring 1T2933 La technologie LED volue sans cesse. Les dernires donnes photomtriques peuvent tre dcharges sur le site Targetti ladresse suivant: www.targetti.it/cct led Die LED Technologie entwickelt sich stetig. Die aktuellen photometrischen Daten der CCTLed sind als Download auf der Webseite Targetti unter der Adresse www.targetti.com/cctled verfgbar.
cd

Anneau droit / Gerader Ring / Rechte ring 1T2935

TS 662
400 300 200 100

TS 663
400 300 200 100

De LED technologie evolueert voortdurend. De laatste fotometrische gegevens van CCTLed kunnen op de website van Targetti gedownload worden via volgend adres: www.targetti.it/cct led

00

0l m

00

0l m

WW LED
Imax 1056 cd

NW LED
Imax 1087 cd

WW LED
Imax 1275 cd

NW LED
Imax 1313 cd

Installation des accessoires et alimentation Installationszubehr und Betriebsgert Accessoires voor montage en voeding Page / Seite / Pagina 32

cd

/1

/1

30

31

CCTled
Ecran / Abschirmung / Scherm

Accessoires / Zubehr / Accessoires

1T2939 1T3035 Anneau droit avec cran diffuseur microprismatique Ring mit geradem Rand und prismatisch streuendem Schirm Rand met micro-psimatiek diffusor

Anneau droit avec cran srigraphi Rechteckiger Ring mit Siebdruck Rechte rand ring met serigrafie bedrukt glas

360 360 Ecran IP54 en option / Schirm IP54 auf Anfrage / Scherm IP54 op aanvraag 140

Accessoires dinstallation / Installation accessories / Installatie accessoires 140

210 360 140 210 300 300

Carter pour installation dans un plafond en bton Bote en polycarbonate utiliser pour linstallation de lappareil directement dans le plafond et les parois en maonnerie ou bton arm Gehuse fr den Einbau in Beton Box aus Polycarbonat fr den direkten Einbau in Decken und Wnde aus Mauerwerk oder Beton.

1T2960

210 390 140 140 390 140 390

300

Carter voor beton-installatie Polycarbonaat box voor directe montage in het vals plafond of in stenen of betonnen muren

Carter pour installations en bton avec driver extrieur Bote en polycarbonate utiliser en combinaison avec llment porte-appareil pour le logement du driver lectronique distance.
130 130

1T2961

Konvertertunnel, fr externer Treiber Box aus Polycarbonat zur Unterbringung des externen Treibers (zusammen mit dem Gehuse fr den Einbau in Beton zu verwenden). Carter voor montage in beton met externe driver Polycarbonaat box voor de behuizing van de externe driver (te gebruiken in combinatie met de carter voor de behuizing van de electronische driver op afstand).

130

Grille dinstallation 1T2962 Grille radiale en polycarbonate blanc pour linstallation de lappareil lintrieur de la bote ddie. Le parfait assemblage anneau/ produit permet deffectuer le pltrage et le stucage du produit de manire simple et sre. Installations-Gitter Radiales Gitter aus weiem Polycarbonat fr die Installation des Produkts an der gewnschten ffnung. Die besondere ringfrmige Ausfhrung ermglicht das einfache und sichere Verputzen und Verfugen. Installatie raster Polycarbonaat radiaal, wit geschilderd raster voor installatie van het toestel binnenin de speciale behuizing. De speciale ringenvorm van het net maakt de bepleistering van de armatuur veilig en eenvoudig.

205 205

Alimentation / Stromversorgung / Voedingen (LxHxP) 29W 110-240V 700mA Electronique non graduable Elektronik Electronisch 29W 29W 29W 29W Bloc de batterie / Batterie Paket / Accu (LxHxP) 1T2973 Bloc de batterie 1h Batterien mit einer Betriebsdauer von 1h Accu 1u 1T2974 Bloc de batterie 3h Batterien mit einer Betriebsdauer von 3h Accu 3u 110-240V 700mA Electronique 1/10V + touch dimm Elektronik 1-10 V + Touch Dimm Electonisch 1/10V + touch dimm 110-240V 700mA Electronique graduable DALI Dimmbare DALI Elektronik Electronisch DALI dimbaar 1T2963 36W 110-240V 900mA Electronique non graduable Elektronik Electronisch 36W 36W 36W 36W 110-240V 900mA Electronique 1/10V + touch dimm Elektronik 1-10 V + Touch Dimm Electonisch 1/10V + touch dimm 110-240V 900mA Electronique graduable DALI Dimmbare DALI Elektronik Electronisch DALI dimbaar 1T2966

205

1T2964

1T2967

1T2965

1T2968

1T2969 110-240V 700mA Kit de secours non graduable et graduable 1/10V 1-10V Notlicht-Set Emergency kit en dimbaar emergency kit 1/10V 110-240V 700mA Kit de secours graduable DALI DALI Notlicht-Set DALI emergency kit 1T2971

1T2970 110-240V 900mA Kit de secours non graduable et graduable 1/10V 1-10V Notlicht-Set Emergency kit en dimbaar emergency kit 1/10V 110-240V 900mA Kit de secours graduable DALI DALI Notlicht-Set DALI emergency kit 1T2972

32