Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3
Ärmel mit breiten Klettlaschen, Sturm- No rain, snow or wind will penetrate
kragen mit Druckknöpfen und Reiß- this jacket, thanks to its sleeves with wide
verschluss: So haben Regen, Schnee und burr fasteners and its storm collar with
Wind keine Chance. Die Bicolor-Farb- press studs and zipper. Two-colour black
gebung in Schwarz und Braun sorgt für and brown design gives this jacket its
attraktive optische Akzente. attractive visual accents.
In dieser 2-in-1-Jacke haben Sie alles im Griff – und das bei jeder Temperatur. Eine
wind-und wasserabweisende Außenjacke mit sechs Außentaschen, einer strahlenschüt-
zenden Handy-Innentasche und einer weiteren zum Verstauen der abknöpfbaren
Kapuze sorgt für hohe Funktionalität. Ein Belüftungssystem im Armbereich garantiert
eine bewegungsfreundliche Ventilation. Die federleichte herausnehmbare Stepp-
Innenjacke besteht aus ABSOLUTE ALUMINIA: Natürliche und künstliche Fasern sind
mit Aluminium kombiniert. Diese einzigartige Technologie gewährleistet bis zu 100 %
bessere Wärmeisolation und bis zu 50 % bessere Wärmespeicherung als herkömmliche
Materialien. ABSOLUTE ALUMINIA ist atmungsaktiv, antiallergisch und schadstofffrei.
Multifunktionsjacke 2 in 1 (Größe M–XXL)
Art.-Nr.: 7L0 084 000 X* 041
You’ll have everything under control at any temperature with this 2-in-1 jacket. The
wind and water-resistant outer jacket is highly functional with its six exterior pockets,
an interior mobile phone pocket with radiation protection and another one for the hood
with its press stud fastenings. A ventilation system at the sleeves guarantees free move-
ment and good “breathing”. The inner jacket is as light as a feather, can be taken out
and is made of ABSOLUTE ALUMINIA: natural and synthetic fibres combined with alu-
minium. This unique technology insulates against heat up to 100 percent better and
also retains warmth up to 50 percent more effectively than conventional materials.
ABSOLUTE ALUMINIA breathes, is anti-allergic and contains no harmful substances.
2-in-1 multi-function jacket (size M–XXL)
Item no.: 7L0 084 000 X* 041
*X = größenspezifischer Index/
size-specific index
Größe/Size M = B
Größe/Size L = C
Größe/Size XL = D
Größe/Size XXL = E
4
Die Innenjacke lässt sich schnell The inner jacket can be taken
herausnehmen. Durch Wenden out quickly, and if you reverse it
entsteht so eine zweite vollwertige you get another full-featured
Jacke mit zwei seitlichen Reiß- jacket with two zipper pockets
verschlusstaschen. at the sides.
5
Das Bicolor-Design in Schwarz Bi-colour black and brown design
und Braun ist durchgehendes is featured throughout the Touareg
Merkmal der Touareg Kollektion. collection. This trendy reversible
Bei dieser Daunenwendeweste down vest lets you change the
können Sie beliebig zwischen colour as you like.
den Farben wechseln.
Ganz gleich, wie die Weste ge- Whichever way you wear the vest,
tragen wird – die Wärmeisolie- its heat insulation properties are
rung ist hervorragend. Dafür excellent due to the genuine feather-
sorgt die federleichte Füllung mit light goose down filling.
echten Gänsedaunen.
7
Klare Trendwende, die Temperaturen steigen.
A distinct change is forecast: temperatures will rise.
Die atmungsaktive Herrenjacke aus federleichter
Microfaser schützt dank wasser- und windabwei-
sendem Obermaterial vor jedem Wetter. Das durch-
gehende, luftige Mesh-Innenfutter sowie die beid-
seitig eingearbeiteten Ventilations-Reißverschlüsse
sorgen für dauerhaft angenehmes Körperklima auch
bei hohen Temperaturen.
Herren-Microfaserjacke (Größe M–XXL)
Art.-Nr.: 7L0 084 018 X* 041
*X = größenspezifischer Index/
size-specific index
Größe/Size M = B
Größe/Size L = C
Größe/Size XL = D
Größe/Size XXL = E
8
Das superleichte Pocket-Cap ist der ideale Begleiter bei This super-light pocket cap is the ideal companion
Unternehmungen jeglicher Art. Dank seinem flexiblen for all kinds of activities. Its flexible peak and almost
Schirm und dem nahezu knitterfreien Gewebe lässt es completely non-crease fabric make it easy to stash in
sich leicht in der Hosentasche verstauen, wenn es gera- your trouser pocket when you don’t need it. The adjust-
de einmal nicht gebraucht wird. Über den verstellba- able strap allows the size of the cap to be altered easily.
ren Bandverschluss kann die Größe des Caps mühelos Pocket cap
reguliert werden. Item no.: 7L0 084 020 041
Pocket-Cap
Art.-Nr.: 7L0 084 020 041
9
Elegant, sportlich, lässig.
An heißen Sommertagen wie für Sie geschaffen.
Elegant, sporty, casual.
Created especially for you on hot summer days.
12
Auch bei hohen Temperaturen Eines der vielen gut durchdachten
lässt sich das Golfbag angenehm Details: das seitliche Thermofach.
tragen: Im Gurt sind mehrere Hier sind kalte Getränke vor Erwär-
Lüftungsöffnungen angebracht, mung und heiße vor Abkühlung
die Schwitzen durch Wärmestau geschützt.
verhindern.
One of many well thought-out
The golf bag is comfortable to details: the thermal compartment
carry even when in hot weather: at the side, which prevents cold
the belt has several ventilation drinks from getting warm or warm
openings that prevent perspiration ones from getting cold.
due to trapped heat.
13
Der ergonomisch geformte Trage-
griff der Schuhtasche liegt leicht
und angenehm in der Hand. Das
Design ist konsequent auf das
Touareg Golfbag abgestimmt.
14
Beim Golfen spielt die Ästhetik mit.
Style matters a lot to golfers.
Die Schuhtasche – passend für ein Paar Golfschuhe – The shoe bag for one pair of golf shoes is made of
besteht aus hochwertigem, wasser- und schmutzab- high-quality, water and dirt-resistant nylon with
weisendem Nylongewebe mit Belüftungsöffnungen. ventilation openings. It is easy and convenient to
Dank Rundum-Reißverschluss ist sie leicht und open thanks to the all-round zipper.
komfortabel zu öffnen. Golf shoe bag
Golfschuhtasche Item no.: 7L0 084 009 041
Art.-Nr.: 7L0 084 009 041
Die Pitchgabel ist aus hochglanzvernickeltem Mes- The pitch fork is made of polished nickel-plated
sing gefertigt. Der Marker, matt satiniert und mit brass. The marker, with a matt satin finish and a
dezenter Touareg Prägung, ist durch einen Magneten discreet embossed Touareg logo, is connected to the
mit dem Gabelkopf verbunden. fork head by a magnet.
Pitchgabel/-marker Pitch fork/marker
Art.-Nr.: 7L0 084 007 Item no.: 7L0 084 007
Für das Caddytuch (Größe 30 x 50 cm) wurde schwer- The caddy cloth (size 30 x 50 centimetres) is made of
ster, strapazierfähiger Baumwollvelours verarbeitet. heavyweight, extremely durable cotton velour. It is
Zur Befestigung an der Touareg Golftasche dient eine attached to the Touareg golf bag by a central snap
mittig angebrachte Karabineraufhängung hook.
Caddytuch Caddy cloth
Art.-Nr.: 7L0 084 006 041 Item no.: 7L0 084 006 041
15
So elegant kann Zeitgeist sein.
In keeping with the spirit of the times.
16
Der Touareg Chronograph Auto- The Touareg Chronograph Auto-
matic wird in einem exklusiven matic is supplied in an exclusive
handgefertigten Touareg Echtholz- hand-made Touareg genuine
etui geliefert. Zum Lieferumfang wood presentation case. It also
gehört ein Overcoat-Kalbleder- comes complete with a calfskin
band mit Doppelschließe, das ein overcoat strap with a double
Tragen der Uhr über der Kleidung clasp, enabling the Chronograph
ermöglicht. to be worn over your clothing.
17
Zuverlässig gesichert lässt sich
der Schirm außen am Golfbag
verstauen – bei Bedarf ist er
immer griffbereit.
This extra-large golf umbrella has a diameter of 130 centimetres and has gained
the German Technical Inspection Authority (TÜV) safety certificate. Its construc-
tion uses no electrically conducting metals whatsoever. The fabric is Teflon-cov-
ered, water- and dirt-resistant polyester. Special high-strength glass fibre internal
struts keep the umbrella stable even in strong winds. It is corrosion-proof and
doesn’t conduct electricity. The umbrella comes with a black polyester shoulder
bag and, thanks to the ergonomic design of the golf-club style soft handle, is easy
to carry.
Golf umbrella
Item no.: 7L0 084 005 041
18
Nicht nur schön, sondern auch
stabil. Jede Touareg Sonnen-
brille wird in einem passgenauen
Hartschalen-Etui geliefert.
Perfekte Passform und optimaler Sitz zeichnen die- These elegant, frameless sunglasses fit perfectly.
se elegante, randlose Sonnenbrille aus. Die Metall- The metal frame has a galvanised finish and is plas-
fassung ist galvanisch veredelt und kunststoffbe- tic-coated. The unbreakable polycarbonate glasses
schichtet. Die bruchsicheren Gläser aus Polycarbo- are available either in a sports-style grey-green tint
nat sind wahlweise in sportlichem Graugrün oder or fashionable mirror-style silver-grey, subtly gradu-
modisch silbergrau verspiegelt, dezent verlaufend, ated. Both these models use high-quality, optically
erhältlich. Beide Varianten haben hochwertige, refined glass free from distortion, and filter out
optisch veredelte Gläser, sie sind frei von Verzer- invisible but harmful ultra-violet rays completely.
rungen, sie filtern die unsichtbaren, aber schäd- Mirrored sunglasses, silver-grey graduated lenses
lichen UV-Strahlen vollständig aus. Item no.: 7L0 084 011 333
Sonnenbrille verspiegelt, Gläser silbergrau mit Verlauf Sunglasses, grey-green lenses, uni
Art.-Nr.: 7L0 084 011 333 Item no.: 7L0 084 011 014
19
Eine Geldbörse, die ihr Geld wert ist:
Die abgerundeten, aufwändig ver-
nähten Kanten der Innenfächer sehen
nicht nur gut aus – sie schützen auch
das feine Rindleder.
20
Besonders schön, besonders Particularly attractive and highly
praktisch: Der Design-Schlüssel- practical too: this designer key ring
ring wird in einer Geschenk- comes in a gift pack.
verpackung geliefert.
Die aufwändig verarbeitete Geldbörse ist aus edlem This elaborately crafted, exclusive calfskin leather
Rindleder gefertigt – außen genarbt, innen glatt. purse is grained on the outside and smooth on the
Sie besitzt fünf Fächer für Kreditkarten, zwei Fächer inside. It has five credit card and two ID and driver’s
für Ausweis und Führerschein, zwei Fächer für licence compartments, two for bills and one for
Geldscheine und ein Fach für Münzgeld. Sämtliche coins. All of the radiused compartment seams are
Radien der Steckfächer sind einzeln vernäht. stitched individually.
Geldbörse Walet
Art.-Nr.: 7L0 084 012 041 Item no.: 7L0 084 012 041
Auch für den Schlüsselanhänger wurde genarbtes The key fob is also made of a combination of high-
und glattes Rindleder in hochwertiger Verarbeitung quality grained and smooth leather.
kombiniert. Key fob
Schlüsselanhänger Item no.: 7L0 084 013 041
Art.-Nr.: 7L0 084 013 041
Schlüsselring
Art.-Nr.: 7L0 084 014
21
Dieses Kunstwerk in einer Auflage von 3.000 Stück darf auf
keinen Fall in Ihrer Modellautosammlung fehlen! Das Wiking-
Modellfahrzeug Touareg im Maßstab 1 : 87 vereint moderne Tech-
nologie und besondere Liebe zum Detail. Präsentiert in einer
hochwertigen Vitrine mit Dekor-Rückseite mit aufwändigem
Wüstenmotiv.
Modellauto 1 : 87 Limited Edition
Art.-Nr.: 7L0 099 301 A D1W Wheatbeige
Parking made easy: this 1:72 Mini-RC car made from injection-
moulded zinc is guaranteed to fit into any space. The four-channel
radio remote control with two different radio frequencies allows
you to hold races. With left/right, forward/backwards functions, two
speeds, and overtaking manoeuvres enabled by the Turbo Button –
guaranteed fun!
Mini-RC car 1:72
Item no.: 7L0 019 115 A7W metallic reflex silver
Item no.: 7L0 019 115 A5W metallic Ravenna blue
Item no.: 7L0 019 115 041 piano black
22
Dieses Gespann kann sich sehen lassen: Der
Touareg und das Volkswagen Marine-Speedboot
im Maßstab 1 : 87 vereinen auf ideale Weise an-
spruchsvolle Freizeitaktivitäten zu Wasser und zu
Lande. Diese außergewöhnliche Modellkombina-
tion lässt jedes Sammlerherz höher schlagen.
Touareg mit Boot
Art.-Nr.: 7L0 099 301 A
Die hochwertigen und detailgetreuen Modellautos These high-quality, precision replica model cars are
sind in zwei Maßstäben erhältlich: 1 : 87 von Wiking available in two scales: 1:87 by Wiking and 1:43 by
und 1 : 43 von Minichamps. Lieferbar sind die Mo- Minichamps. Each of the models is available in the
delle jeweils in den vier Original-Fahrzeugfarben: four original vehicle colours: piano black, metallic
Pianoschwarz, Reflexsilber metallic, Saltlakegrey- reflex silver, metallic Salt Lake grey, and metallic
metallic und Ravennablau metallic. Ravenna blue.
Modellauto 1 : 43 Minichamps Minichamps model car, 1:43
Art.-Nr.: 7L0 099 300 041 Pianoschwarz Item no.: 7L0 099 300 041 piano black
Art.-Nr.: 7L0 099 300 A5W Ravennablau metallic Item no.: 7L0 099 300 A5W metallic Ravenna blue
Art.-Nr.: 7L0 099 300 A7W Reflexsilber metallic Item no.: 7L0 099 300 A7W metallic reflex silver
Art.-Nr.: 7L0 099 300 D7Z Saltlakegrey metallic Item no.: 7L0 099 300 D7Z metallic Salt Lake grey
23
Volkswagen Original Zubehör® Volkswagen Genuine Accessories®
Votex GmbH, Dreieich Votex GmbH, Dreieich
www.volkswagen-zubehoer.de www.volkswagen-zubehoer.de
www.volkswagen-accessoires.de www.volkswagen-accessoires.de