AUSTRIA

INFO
Überland
Rundreise
2010
Romantik Naturerlebnis
Raus aus der Burgen und National- und
Stadt Schlösser Naturparks

226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd U1 26.06.2009 16:54:03 Uhr

 Mit der Bahn nach ch ung:

Österreich! Inf o r m
.bah
www .sbb.ch
u
n
n
ation .de
d Bu

www
Europa Spezial | Click & Rail
ab eur 39,- | ab chf 48,-

© WI E N T O U RI SM US / D AN I E L Z U PA N C

226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd U2 26.06.2009 16:54:11 Uhr

 Editorial
Inhalt
Dr. Petra Stolba, Österreich Werbung

W issen Sie, was Österreich so besonders macht? Unterwegs sein in Österreich ist für unsere Gäste ein vielgestaltiges Vergnügen: Den einen begeistert die unbe-
rührte Natur – vom Alpengipfel bis zum Rand der Puszta. Ein anderer gerät angesichts der kulturellen Einmaligkeit Österreichs ins Schwärmen, sei es die Oper,
sei es die Barockkirche im entlegenen Tal. Und ein Dritter schwört auf das Verwöhnprogramm der heimischen Wohlfühloasen, garniert mit regionalen kulinarischen
Köstlichkeiten. Für mich ist das Schönste an Österreich, durchs Land reisend ein wenig von allem erleben zu können: Die ganze Vielfalt auf kleinem Raum – schon die
g: Überquerung eines Passes oder eines Flusses lässt diese Vielgestaltigkeit sichtbar werden. Ich lade auch Sie herzlich ein, zu erforschen, aufzubrechen, unterwegs zu
sein und anzukommen. In Österreich. Einen wundervollen Urlaub wünscht Ihnen
Ihre Petra Stolba

02 Landeshauptstädte
Streifzüge durch die neun Landeshauptstädte

05 Raus aus der Stadt

Ausflüge in das Umland einiger Landeshauptstädte

06 Rundfahrten
Großartige Plätze entlang besonderer Routen

10 Burgen & Schlösser

Auf den Spuren von Kaisern und Rittern

13 Reisen mit Genuss

Essen, trinken und Kultur

14 Stifte und Klöster

Juwele der sakralen Architektur

16 Musik
Die schönsten Musikveranstaltungen

18 Zurück zur Natur

Großartige Naturlandschaften – völlig unberührt

20 Körper und Seele

Wohlfühlurlaub in der Therme

22 Seensucht
Glasklare Lebensräume und Freizeitparadiese

24 Familie
Spaß und Abenteuer für kleine Forscher und Entdecker

Beilage Österreichkarte
mit zahlreichen praktischen Informationen
© WI E N T O U RI SM US / D AN I E L Z U PA N C

Herausgeber und Verleger Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Wien,

ZVR-Zahl: 075857630 Coverfoto ÖW/Popp Lektorat Martin Betz Grafik Karin Trenkler
Fremdsprachensatz Artemiss Druckvorstufe Reprozwölf Ges.m.b.H. & Co KG Druck
Grasl Druck & Neue Medien GmbH Stand April 2009
Alle Angaben ohne Gewähr.

www.austria.info 1

226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 1 01.07.2009 10:15:36 Uhr

 Landeshauptstädte
Stadtspaziergänge
Gleich drei der neun österreichischen Landeshauptstädte wurden
als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet.
W er durch die malerischen, alten Städte
flaniert, für den werden Geschichte und
Geschichten aus vergangenen Jahrhunderten leben-
dig. Prächtige Bauten aus der Gotik, Renaissance
und dem Barock säumen schmale, mit Kopfstein
gepflasterte Gassen und mittelalterliche Plätze.
Weitläufige Schloss- und Parkanlagen erinnern
an den Prunk der vergangenen Monarchie. Doch
zwischen den alten Gemäuern pulsieren die Städte
in Lebendigkeit, gliedern sich Denkmäler der moder-
nen Architektur harmonisch ins Stadtbild ein, laden
prächtige Einkaufsstraßen, elegante Kaffeehäuser
und kulturelle Veranstaltungen der Superlative zum
Eintauchen in das Flair des urbanen Lebens ein.
Wien
Gleich zwei Mal wurde Wien als UNESCO-Weltkultur-
erbe ausgezeichnet: für die historische Altstadt sowie
für die Barockanlage von Schloss und Park Schön-
brunn. Zahlreiche Kunstschätze und prächtige Bauten
2 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 2
prägen das Stadtbild der ehemaligen kaiserlichen
Residenzstadt. Im Zentrum der Stadt repräsentiert
der imposante Stephansdom eindrucksvoll das
Zeitalter der Gotik, die Barockzeit findet sich in der
Hofburg, dem ehemaligen Kaisersitz, wieder. Und
die Ringstraße mit ihren prächtigen Repräsentativ-
bauten wie Staatsoper oder Parlament steht für
den Historismus des späten 19. Jahrhunderts.
Neben einer sehr lebendigen Kunst- und Kulturszene
mit zahlreichen Museen und Veranstaltungen sind
es auch die traditionellen Wiener Kaffeehäuser, die
urigen Heurigen am Stadtrand, zahlreiche Kirchen
sowie bunte Märkte und Einkaufsstraßen, die das
besondere Flair Wiens ausmachen.
Ebenso attraktiv ist eine für Großstädte außer-
gewöhnliche Anzahl an Grünflächen und Nah-
erholungsgebieten wie der ausgedehnte Wiener-
wald, die romantischen Praterauen oder das
Freizeitparadies Donauinsel. T. +43 245 55,
www.wien.info
Salzburg
Die barocke Altstadt der Mozart- und Festspielstadt
Salzburg wurde 1997 von der UNESCO zum Welt-
kulturerbe ernannt. In dieser architektonischen
Schatzkammer vereinen sich die durch schmale
Gassen verbundenen, zahlreichen Kirchen und
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / V I E N N AS LI D E ; T V B IN N S BR UC K / Z I M ME RM AN N ; T V B IN N SB RUC K, WI E N T O URI SM U S / K AR L T HO MAS
Palais zu einem kulturhistorischen Gesamt-
kunstwerk. Die barocken Schlösser Mirabell und
Hellbrunn mit ihren prächtigen Parkanlagen, der
Salzburger Dom und die imposant über der Stadt
thronende, mittelalterliche Festung Hohensalzburg
sind nur einige der baulichen Höhepunkte der Stadt.
Ein Pflichttermin für Besucher von Salzburg ist auch
die schmale, mittelalterlich anmutende Getreide-
gasse mit ihrem bunten Treiben und Mozarts
Geburtshaus. Kultur- und Musikliebhabern ist die
Stadt durch ihr reiches Kunst- und Konzertpro-
gramm bekannt. Allen voran die jährlich im Sommer
stattfindenden Salzburger Festspiele, deren Höhe-
punkt die Aufführung von Hugo von Hofmannsthals
„Jedermann“ am Salzburger Domplatz sowie die
großartigen Mozartopern im Festspielhaus sind.
T. +43 662 88 98 7-0, www.salzburg.info
© M3 2
01.07.2009 10:37:02 Uhr

2 3
1 4
1 Der Blick vom Salzburger Café M32
2 Das Grazer Kunsthaus: ein Meisterwerk
der Architektur
3 Den Alltag ausklingen lassen
4 Das Goldene Dachl aus der
Vogelperspektive
5 Einen Besuch in Kaffeehaus darf man
nicht versäumen
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / V I E N N AS LI D E ; T V B IN N S BR UC K / Z I M ME RM AN N ; T V B IN N SB RUC K, WI E N T O URI SM U S / K AR L T HO MAS
© M3 2
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 3
5 hinein. www.museumdermoderne.at
Graz
Die bezaubernde Mischung aus Gotik, Renaissance,
Barock, Historismus und moderner Architektur in
der Grazer Altstadt veranlasste die UNESCO dazu,
sie zum Weltkulturerbe zu ernennen. Mitten aus
der von mediterranem Flair geprägten Stadt mit
ihrem malerischen Hauptplatz ragt der bewaldete
Schlossberg mit dem Grazer Uhrturm, dem Wahr-
zeichen der Stadt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind
der gotische Grazer Dom, das Mausoleum von Kaiser
Ferdinand II. oder das Landhaus mit dem an einen
venezianischen Palazzo erinnernden Renaissance-
Arkadenhof. Kulturfestivals wie die Styriarte oder der
Steirische Herbst sind weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt. T. +43 316 8075-15,
www.graztourismus.at
Innsbruck
Schon wenn sich der Besucher der malerischen,
von mächtigen Bergen flankierten Stadt nähert,
beginnt der Zauber von Innsbruck zu wirken. Doch
spätestens vor dem glitzernden Goldenen Dachl,
beim Bestaunen der opulenten Kunstschätze im
Renaissanceschloss Ambras, beim ehrfurchtsvollen
Schweigen in der Hofkirche mit dem beeindru-
ckenden Grabmal Kaiser Maximilians I. oder
Tipps
* Museumsquartier in Wien. Eines
der pulsierenden Zentren des modernen
Wien. Hier wurde eine reizvolle Symbiose
aus Museen, moderner Architektur, Ver-
anstaltungen, Szenelokalen und originellen
Geschäften geschaffen. www.mqw.at
* Graz, Landeszeughaus. Die sagen-
hafte Sammlung von Rüstungen und histo-
rischen Waffen gilt als die bedeutendste der
Welt. Auf 5 Etagen können 32.000 Exponate
– großteils aus dem 16. und 17. Jahrhundert –
besichtigt werden. www.zeughaus.at
* Museum der Moderne in Salzburg.
Das Gebäude mit seiner imposanten
Architektur ragt auf dem Mönchsberg
hoch über der Altstadt. Außen mit Marmor
verkleidet, bietet es innen großzügig Raum
für Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts.
Die Räumlichkeiten des dazugehörigen
Restaurants ragen teilweise in den Berg
einfach beim Flanieren durch die reizvollen Straßen
wird klar, dass Innsbruck weit mehr zu bieten hat
als nur die Berge vor der Stadt. Sportbegeisterte
bestaunen die mächtige Bergisel-Skisprungschanze,
in deren Turm auf 47 Meter Höhe ein Café einen
grandiosen Rundblick über die Stadt ermöglicht.
T. +43 512 59850, www.innsbruck.info
Linz
Durch die Linzer Altstadt mit ihren idyllischen
Gassen und dem barocken Hauptplatz zieht sich
die Landstraße, eine besondere Einkaufsstraße mit
internationalem Flair. Nur wenige Schritte davon
entfernt liegt der Neue Dom, die größte und zweit-
höchste Kirche Österreichs. Das Donauufer hingegen
punktet mit moderner Architektur. Hier liegt vis-à-vis
vom Electronica Center, das in die faszinierende
Welt der multimedialen Experimente einlädt, das
gläserne Linzer Lentos, in dem Kunst des 19. und
20. Jahrhunderts präsentiert wird. Hausberg der
Linzer ist der Pöstlingberg, auf den die steilste
Adhäsionsbahn Europas führt. Oben befindet sich
die älteste Wallfahrtskirche Oberösterreichs, von der
aus man einen herrlichen Blick über die Stadt hat.
2009 war Linz Europäische Kulturhauptstadt.
T. +43 732 7070-1777, www.linz.at/tourismus >
www.austria.info 3
29.06.2009 9:40:01 Uhr
 Landeshauptstädte
1 Mit dem Rad durch St. Pölten
Im Hintergrund das neue Regierungsviertel
2 Linz an der Donau
3 Schloss Esterházy in Eisenstadt
4 Gemütlicher Imbiss
Linz
Salzburg
Bregenz
Innsbruck
Klagenfurt
Die neun Landeshauptstädte
St. Pölten Hauptstadt Niederösterreichs,
ca. 50.000 Einwohner.
Eisenstadt Hauptstadt des Burgenlandes,
ca. 12.000 Einwohner.
Bregenz Hauptstadt Vorarlbergs,
ca. 30.000 Einwohner.
Klagenfurt Hauptstadt Kärntens,
ca. 92.000 Einwohner.
Wien Bundeshauptstadt von Österreich, UNESCO-
Weltkulturerbe, ca. 1.700.000 Einwohner.
Salzburg Hauptstadt des Bundeslands Salzburg,
UNESCO-Weltkulturerbe, ca. 150.000 Einwohner.
Graz Hauptstadt der Steiermark, UNESCO-Welt-
kulturerbe, ca. 245.000 Einwohner.
Innsbruck Hauptstadt Tirols,
ca. 140.000 Einwohner.
Linz Hauptstadt von Oberösterreich,
ca. 190.000 Einwohner
4 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 4
1 2
Klagenfurt
Die Hauptstadt von Österreichs südlichstem Bundes-
land liegt am Ufer des Wörthersees und wurde
für seine malerische Altstadt schon mehrmals
ausgezeichnet. Arkadenhöfe, historische Passagen
und Innenhöfe, in denen heute Boutiquen, Lokale
und gemütliche Gastgärten untergebracht sind,
verleihen der Stadt gemeinsam mit dem mediterran
anmutenden Klima ihr besonderes Flair. Barock-
und Jugendstilfassaden machen den Spaziergang
durch die Gassen zu einem kulturellen Erlebnis.
Auf dem Neuen Platz erinnert das Wahrzeichen
der Stadt, die steinerne Figur des Lindwurms, an
die Gründungssage Klagenfurts. Sehenswert sind
Wien auch die Miniaturwelt Minimundus, in der 150
St. Pölten Bauwerke aus allen Kontinenten maßstabgetreu
Eisenstadt
nachgebildet sind, sowie die Domkirche aus dem
Graz
16. Jahrhundert und das Diözesanmuseum.
T. +43 463 537 2223, www.info.klagenfurt.at
Bregenz
Schon die alten Römer hatten sich vor 2.000 Jahren
in Bregenz angesiedelt. Heute prägt der mittel-
alterliche Kern mit dem Wahrzeichen der Stadt,
dem Martinsturm samt seiner imposanten barocken
Zwiebelkuppel, das Stadtbild.
Bregenz gilt jedoch auch als Zentrum moderner
Architektur – das Kunsthaus am Seeufer ist dafür
eines der eindrucksvollsten Beispiele. Im Westen
begrenzt der Bodensee die Stadt, vom Hausberg
aus, dem Pfänder, hat man einen traumhaften
Blick auf Bregenz und den See. Als kulturelle
Besonderheit haben sich bei Musikfreunden auf
der ganzen Welt die Bregenzer Festspiele auf der
Seebühne etabliert. T. +43 5574 4959-0,
www.bregenz.ws
3
Eisenstadt
Wer nach Eisenstadt, der Hauptstadt von Österreichs
östlichstem Bundesland kommt, für den ist ein
Musiker auf Schritt und Tritt präsent: Joseph Haydn.
Ab dem Jahr 1761 wirkte er über 40 Jahre lang als
Kapellmeister am Hof der Fürsten Esterházy. In den
prunkvollen Räumlichkeiten von Schloss Esterházy,
dem Wahrzeichen der Stadt, finden zahlreiche
Konzerte statt. Auch die im 18. Jahrhundert errich-
tete Haydn-Kirche, unter deren Nordturm sich das
Haydn-Mausoleum befindet, das barocke Haydn-
Haus und die jährlich im September stattfindenden
Internationalen Haydn-Tage erinnern an den großen
Komponisten. Auf Weinliebhaber warten in der
Umgebung zahlreiche Winzer und Heurige.
T. +43 2682 705-0, www.eisenstadt-tourism.at
St. Pölten
Die jüngste Landeshauptstadt Österreichs blickt
auf eine alte Geschichte zurück. Auf das 12. Jahr-
hundert geht ihr verbrieftes Stadtrecht zurück, eine
© MO S T V IE R T E L T O UR IS MUS / W E IN FR AN Z . AT ; Ö S T E RR E IC H WE R BU N G / A N D RE A S HO FE R, M AY E R
Hochblüte erlebte St. Pölten im 17. Jahrhundert.
Die entzückenden Plätze der Altstadt, der Herren-
platz, Rathausplatz und Riemerplatz sind
geschmückt mit Fassaden aus dem Barock und
Jugendstil, sehenswert sind auch das Rathaus, die
romanische Domkirche, die ehemalige Synagoge
im Jugendstil und als lebendiger Kontrast dazu
die moderne Architektur des Landhausviertels und
Kulturbezirkes sowie des Festspielhauses.
T. +43 2742 353354, www.st-poelten.gv.at •
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / I LGN E R
26.06.2009 16:54:28 Uhr

3 4
Ausflüge
Österreichs Landeshauptstädte sind eingebettet in prächtige Natur.
Immer lohnenswert ist daher ein Abstecher in die Umgebung.
K ultur trifft Natur, und die Berge warten vor der
Haustür! Verlässt man die Landeshauptstädte,
befindet man sich bereits nach kurzer Zeit in der
postkartengleichen Idylle der Berg- und Seenwelt.
Von West bis Ost, von Bregenz bis Wien.
Quer durch Vorarlberg
Von Bregenz lässt sich Vorarlberg auf einer
wunderschönen Bergstraßentour „erfahren“.
Über Feldkirch und Bludenz geht es ins Montafon,
und über die Silvretta-Hochalpenstraße, eine der
eindrucksvollsten Panoramastraßen der Alpen, ins
Tiroler Paznauntal. Von St. Anton am Arlberg fährt
man über den Arlbergpass und den Flexenpass
zum noblen Skiort Lech am Arlberg.
© MO S T V IE R T E L T O UR IS MUS / W E IN FR AN Z . AT ; Ö S T E RR E IC H WE R BU N G / A N D RE A S HO FE R, M AY E R
Zurück nach Bregenz gelangt man durch den
Bregenzerwald, vorbei an Schwarzenberg mit sei-
nen regionstypischen Häusern.
Rund um Innsbruck
Wenn man Innsbruck in südwestliche Richtung
verlässt, gelangt man in die kleinen Dörfer Natters
und Mutters im sonnigen Mittelgebirge und weiter
ins schöne Sellraintal nach Sellrain. Landschaftlich
besonders reizvoll ist die kurvenreiche Strecke zwi-
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / I LGN E R
schen den beiden Gemeinden Kühtai und Oetz im
Ötztal. Über Nassereith und Telfs im Naturschutz-
gebiet Mieminger Plateau geht es nach Seefeld,
eine weitere Perle der Region, und über Zirl zurück
nach Innsbruck.
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 5
Rund um Salzburg
Von Salzburg-Stadt führt die Straße nach Osten
über Hof ins bezaubernde Salzkammergut.
Entlang des Fuschlsees geht es nach St. Gilgen
am Wolfgangsee. Bei Strobl lohnt es sich, einen
Abstecher nach St. Wolfgang zu machen. Weiter
nach Osten geht es zur Kaiserstadt Bad Ischl und
über Bad Goisern zum Hallstätter See.
Die idyllische Region rund um Hallstatt wurde als
UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet. Hier lohnt
ein Besuch des historischen Salzbergwerks. Weiter
geht es nach Obertraun. Hier liegt der Ausgangs-
punkt zur Besichtigung der imposanten Dachstein-
Höhlen. Wichtige Stationen auf der Rückreise:
Gosau (Gosauseen), der Pass Gschütt, Abtenau
(Lammeröfen-Schlucht), Golling (Wasserfall) und
Hallein (Salzbergwerk).
Rund um Graz
Von Graz gelangt man über die Schilcher-Wein-
straße nach Stainz. Von hier geht es nach Kitzeck,
dem höchstgelegenen Weinbauort Europas, mit
dem Ersten Steirischen Weinmuseum. Die Fahrt
führt weiter zur malerischen Südsteirischen
Weinstraße (www.suedsteirischeweinstrasse.at)
und den Orten Leutschach und Gamlitz. Über
Ehrenhausen erreicht man Leibnitz (Schloss
Seggau – s. S. 12). Dann geht es nach Bad
Radkersburg mit seiner historischen Altstadt.
Die Rückfahrt führt durch die Genussregion des
Raus aus der Stadt
steirischen Vulkanlandes (s. S. 7), vorbei an Klöch,
Kapfenstein und Feldbach. Hier lohnt sich ein
Abstecher zur Riegersburg (siehe S. 11). Über die
A2 gelangt man wieder nach Graz.
Rund um Wien
Um zu den Hausbergen der Wiener – Rax, Schnee-
berg und Hohe Wand – zu gelangen, verlässt man
die Stadt über die Südautobahn. Bei Wöllersdorf
nimmt man die Straße nach Piesting bis zum
malerischen Örtchen Gutenstein. Durch das wild-
romantische Höllental geht es nach Reichenau und
Gloggnitz. Zwischen Gloggnitz und Mürzzuschlag
in der Steiermark verkehrt übrigens die berühmte
Semmeringbahn, die 1998 als UNESCO-Weltkultur-
erbe ausgezeichnet wurde. Zurück zur Straße: Von
Gloggnitz gelangt man nach Puchberg, wo eine
Fahrt mit der Zahnradbahn bis knapp unter den
Gipfel des Schneebergs lohnenswert ist. Zwischen
Maierdorf und Stollhof führt eine Mautstraße zum
Hochplateau der Hohen Wand. Über Dreistetten
•
gelangt man zurück zur Autobahn nach Wien.
Linz Wien
Bregenz
Salzburg St. Pölten
Eisenstadt
Graz
Innsbruck
Klagenfurt
Fünf Rundfahrten
Rund um Vorarlberg (ca. 280 km, nur im Sommer)
Rund um Innsbruck (ca. 140 km)
Rund um Salzburg (ca. 170 km)
Rund um Graz (ca. 170 km)
Rund um Wien (ca. 240 km)
www.austria.info 5
26.06.2009 16:54:35 Uhr
 Rundfahrten
Unterwegs
Die schönsten Routen und Rundfahrten über Bergstraßen, an Seen entlang
und durch alte Städte: Hier ist der Weg das Ziel!
D er Wagen schnurrt, als er durch die prachtvolle
Landschaft Österreichs gleitet. Gerade noch
ist man in der kleinen Stadt im Tal bei einer Tasse
Kaffee und einem Stück Apfelstrudel gesessen und
hat die Straßenkarte studiert. Jetzt führt die Alpen-
straße hinauf in schwindelnde Höhen und eröffnet
einen atemberaubenden Panoramablick auf mächtige
Gebirgszüge und die scheinbar unendliche Weite
des Landes. Vorsichtig überholt man einen Radfahrer
und ist eigentlich ganz froh, die gemütliche Variante
gewählt zu haben, um die Vielfältigkeit Österreichs
zu erfahren. Auf der anderen Seite des Bergs zeigt
die Straßenkarte einen See an, an dessen Ufer es
sich bestimmt herrlich picknicken lässt. Zeit dafür
ist genug. Schließlich ist hier das Unterwegssein
wichtiger als das Ankommen!
Großglockner-Hochalpenstraße
Die wohl berühmteste Straße Österreichs
ist die traumhafte Route der Großglockner-
6 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 6
Hochalpenstraße im Gebiet des Nationalparks
Hohe Tauern (s. S. 19). Sie führt auf nur 48 km
über 1.500 Höhenmeter durch verschiedene
Klimazonen, von Wiesen und Wäldern über Almen
und Hochgebirge bis ins ewige Gletschereis an
den Flanken von Österreichs höchstem Berg, dem
Großglockner mit 3.798 Metern.
Höchster Punkt der Straße ist die Kaiser-Franz-
Josefs-Höhe auf 2.369 Metern. Hier steht das
große Besucherzentrum, Panoramawege führen
durch die hochalpine Landschaft und direkt in die
Ausläufer des Gletschers hinein. Sehr beliebt ist die
Straße auch bei Motorradfahrern sowie bei Rad-
fahrern, die die extreme sportliche Herausforderung
lieben.
Entlang der Großglockner-Hochalpenstraße befin-
den sich Ausstellungen, Schautafeln und Natur-
lehrpfade. Die Straße ist von Mai bis Oktober
geöffnet, in der Nacht wird sie gesperrt.
www.grossglockner.at
Kärntner-Seen-Rundfahrt
Kärnten ist geprägt von einer großartigen, von
Bergen umrahmten Seenlandschaft (s. S. 22.) Von
Klagenfurt aus geht es auf der Rundfahrt entlang
des Nordufers des berühmten Wörthersees in den
Tourismusort Pörtschach. Von hier aus wendet
man sich nach Norden zu den Moosburger Teichen
bei Moosburg, passiert Feldkirchen und fährt weiter
zum herrlichen Ossiacher See. Ein Abstecher auf
die bis auf 1.800 Meter führende, mautpflichtige
Gerlitzen-Alpenstraße bei Bodensdorf wird mit
einem herrlichen Panoramablick über Mittelkärnten
belohnt.
Von der südlichen Spitze des Ossiacher Sees geht
es Richtung Norden über den klaren Afritzer See
und Brennsee zum Millstätter See. Sehenswert sind
das Stift in Millstatt (s. S. 14) sowie in Spittal an
© Ö S T E RRE I CH W E RBU N G / P O P P H AC KN E R (2 , 3 ), HIM SL
der Drau das Renaissanceschloss Porcia (s. S. 10).
Danach geht es weiter nach Villach. Hier kann man
© D O N AU N I E D E RÖ S T E RR E IC H / S T E V E HAI D E R
auf die mautpflichtige Villacher Alpenstraße auf
1.732 Meter zum Dobratsch hinauffahren. Entlang
der Straße wird man mit einem fantastischen Blick
auf Villach, die Julischen Alpen und die imposante
Südseite des Dobratsch belohnt. Über Maria Gail
mit der prunkvoll ausgestatteten Pfarrkirche geht
es weiter an den türkis glitzernden Faaker See und
26.06.2009 16:54:37 Uhr
 Tipp
* Das steirische Vulkanland
Eine Fahrt durch diese landschaftlich
überaus reizvolle Region empfiehlt sich für
alle Weinkenner und Liebhaber typischer,
regionaler Spezialitäten. Sie erstreckt
sich zwischen Radkersburg im Süden
und Ottendorf im Norden und zwischen
2 Schwarzau im Westen und Kapfenstein im
Osten.
Im gesamten Gebiet haben sich zahlreiche
idyllische Gastronomiebetriebe mit her-
vorragender Küche, Buschenschenken
und Winzerbetriebe mit erlesenen lokalen
Weinen sowie Manufakturen und Museen
zusammengeschlossen, um gemeinsam
die Besonderheiten dieses Landstriches zu
fördern und zu erhalten.
www.vulkanland.at

1 3 4

1 Die Donau durchquert die nördlichen wieder zurück an den Wörthersee. Hier werden die imposante Stifte und Ruinen über der Donau.
Regionen Österreichs
bekannten Orte Velden und Maria Wörth besucht, Eindrucksvoll sind die Stifte von Melk und
2 Die Großglockner-Hochalpenstraße
bevor man zum kleinen Keutschacher See kommt. Göttweig, von pittoresker Schönheit die Ortschaften
3 Der Turnersee in Kärnten
Lohnenswert ist ein Abstecher zum Aussichtsturm Spitz, Weißenkirchen und Dürnstein, Letztere mit
4 Aus Österreichs Weingegenden kommen
Pyramidenkogel mit herrlichem Rundblick von seiner berühmten Ruine. Klosterneuburg nord-
exzellente Tropfen
den Karawanken bis zu den Hohen Tauern. Über westlich von Wien wartet neuerlich mit einem
Viktring – siehe Seite 14 – gelangt man schließlich imposanten Kloster auf, bevor die Route in die
wieder zurück nach Klagenfurt. Bundeshauptstadt Wien mit ihren zahlreichen
Linz Sehenswürdigkeiten führt. Verlässt man die Stadt
3 Wien

St. Pölten
Die Donau entlang wieder und folgt der Donau weiter Richtung Osten,
Bregenz Salzburg
Eisenstadt Die Fahrt durch das österreichische Donautal gelangt man über die römische Ausgrabungsstätte
1 Graz beginnt in der malerischen deutsch-österrei- Petronell-Carnuntum (s. S. 25) bis zum Städtchen
Innsbruck
Klagenfurt chischen Grenzstadt Passau. Landschaftlich Hainburg am Rande des Nationalparks Donauauen
2 4
einzigartig wird es an den Donauschlingen bei (s. S. 18). Hier verlässt die Donau wieder das
Einige der schönsten Touren Schlögen. Am Stift Wilhering vorbei gelangt man Land. Ein Großteil der Stifte auf dem Weg sind
in die Hauptstadt Oberösterreichs, nach Linz. Hier übrigens unter Stifte & Klöster auf Seite 14
1 Großglockner-Hochalpenstraße verlässt man die Straße entlang der Donau für beschrieben. >
Panoramastraße von Bruck in Salzburg
© Ö S T E RRE I CH W E RBU N G / P O P P H AC KN E R (2 , 3 ), HIM SL

nach Heiligenblut in Kärnten (ca. 48 km) einen Abstecher nach St.Florian mit seinem impo-
2 Kärntner-Seen-Rundfahrt santen Stift, zur alten Römerstadt Enns und ins
© D O N AU N I E D E RÖ S T E RR E IC H / S T E V E HAI D E R

Von Klagenfurt zum Ossiacher See, Städtchen Steyr mit seiner prächtigen Altstadt.
Millstätter See, Faaker See
und Wörthersee (ca. 270 km)
Über das Fischerstädtchen Grein gelangt man
3 Der Donau entlang nun in die Wachau, einen besonders pracht-
Von Passau durch die Wachau vollen Abschnitt der Route, von der UNESCO als
über Wien bis Hainburg (ca. 445 km)
Weltkulturerbe ausgezeichnet. Die Landschaft
4 Das steirische Vulkanland
ist geprägt von Weinbergen, Marillenbäumen
und malerischen Örtchen. Dazwischen thronen

www.austria.info 7

226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 7 26.06.2009 16:54:45 Uhr

 Rundfahrten
1 Kitzbühel in Tirol
2 Murmeltier – heimisch in alpinen
Regionen
3 Im Nationalpark Hohe Tauern
4 Die Galzigbahn in St. Anton am Arlberg
5 Segeln am Neusiedler See – ein Erlebnis
8 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 8
Rund um den Wilden Kaiser
Die Fahrt beginnt in der sprichwörtlichen „Perle
von Tirol“, im malerischen Städtchen Kufstein mit
seiner bezaubernden Altstadt. Von hier aus fährt
man Richtung Ebbs an den idyllischen Walchsee.
Bei Griesenau nimmt man für einen Abstecher die
Abzweigung auf die Mautstraße Griesener Alm.
Über Kirchdorf geht dann die Route nach
St. Johann in Tirol.
Von hier aus ist es nicht weit nach Kitzbühel, dem
Urlaubsort mit buntem Stadtkern. Prachtvoll zu
Füßen des gewaltigen Steinriesen Wilder Kaiser
liegen die Tiroler Dörfer Going, Ellmau und Scheffau.
Hier gelangt man an den Hintersteiner See auf
882 Meter Höhe. Über die kleinen Orte Söll und
Kirchbichl führt die Straße nach Mariastein mit der
bekannten Wallfahrtskirche wieder zurück nach
Kufstein.
Hohe-Tauern-Rundfahrt
Die Route, die durch die atemberaubende Land-
schaft des Nationalparks Hohe Tauern (s. S. 19)
führt, startet in St. Johann im Pongau.
Hier befindet sich ganz in der Nähe die pittoreske
Liechtensteinklamm, welche durch tosende Wasser-
fälle in die hoch aufragenden Felsen geschnitten
wurde. Weiter geht‘s in das Gasteiner Tal in die
prächtig gelegenen Kurorte Bad Hofgastein und
Bad Gastein (s. S. 21).
Über die Tauernschleuse mitten im Nationalpark
Hohe Tauern, in der das Auto in Böckstein auf die
Bahn verladen wird, gelangt man nach Mallnitz in
Kärnten. In Obervellach steht die Burg Falkenstein
zur Besichtigung bereit, bevor es nach Kolbnitz im
Mölltal weitergeht. Kurz vor Spittal an der Drau –
hier liegt das Schloss Porcia (s. S. 10) befindet sich
die römische Ausgrabungsstätte Teurnia.
Vom mittelalterlichen Städtchen Gmünd gelangt
man über den Katschbergpass nach St. Michael
im Lungau. Ganz in der Nähe befinden sich zwei © KI T Z BÜ HE L T O UR IS MU S, N PH T / N P V S ALZ B U RG, R IE D E R ; N P HT T IRO L / KU R Z T HAL E R
Juwelen vergangener Zeiten: Schloss Moosham
© ST . AN T O N A M AR LBE R G; Ö S T E RR RE I CH W E RB UN G / AN D R E AS H O FE R
und Burg Mauterndorf (s. S. 12). Über den land-
schaftlich reizvollen Radstädter Tauernpass und
das von historischen Stadtmauern umgebene
Städtchen Radstadt geht die Rundfahrt wieder
zurück nach St. Johann.
Um die Wölzer Tauern
Von der Einkaufsstadt Liezen aus führt die Route
an den zwischen den Bergen des Ennstals gele-
genen, warmen Alpenmoorsee Putterersee in Aigen
in der Bergregion Grimming. Vom malerischen
26.06.2009 16:54:52 Uhr

3 5
Örtchen Irdning aus geht es weiter nach Donners-
bach, von wo aus sich ein Abstecher auf die auf
1.600 Meter gelegene Planneralm lohnt. Die
Erzherzog-Johann-Straße führt auf einem wun-
derschönen Panoramaweg vom Ennstal über den
Sölkpass auf bis zu 1.780 Meter über den Gebirgs-
zug der Niederen Tauern und durch den Naturpark
Sölktäler. Über Schöder und Oberwölz gelangt man
auf der anderen Seite nach Oberzeiring, wo ein
Schaubergwerk einer ehemaligen Silbergrube zu
besichtigen ist. Weiter nach Norden geht es über
Mörderbrugg nach Hohentauern. Empfehlenswert
ist ein Abstecher zu den glasklaren Scheiblseen auf
© KI T Z BÜ HE L T O UR IS MU S, N PH T / N P V S ALZ B U RG, R IE D E R ; N P HT T IRO L / KU R Z T HAL E R
1.700 Meter Höhe. Über Rottenmann, wo sich ein
Abstecher zur nahe gelegenen Burg Strechau
© ST . AN T O N A M AR LBE R G; Ö S T E RR RE I CH W E RB UN G / AN D R E AS H O FE R
(s. S. 12) lohnt, kommt man schließlich wieder
nach Liezen.
Durch die burgenländische Pusztalandschaft
Von Wien gelangt man über Schwechat und
Bruck an der Leitha an den von breiten Schilf-
gürteln gesäumten Neusiedler See. Er gehört
zum Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel,
der Teil der UNESCO-Welterbe-Kulturlandschaft
„Fertö-Neusiedler See“ ist (s. S. 18). Über Neusiedl
am See kommt man nach Mönchhof. Von hier aus
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 9
4
ist ein Abstecher zum prächtigen Barockschloss
Halbturn (s. S. 10) empfehlenswert, wo regelmä-
ßig interessante Ausstellungen stattfinden. Über
Frauenkirchen und St. Andrä am Zicksee erreicht
man den Seewinkel mit seinen zahlreichen pitto-
resken Seen und Teichen.
Die Region ist bekannt für ihre edelsüßen Weine.
Eine Reihe international ausgezeichneter Wein-
bauern ist in den idyllischen Ortschaften im
Seewinkel angesiedelt, etwa in Apetlon oder Illmitz.
Hat man diese passiert, führt die Route wieder
zurück an den Neusiedler See ins Surferparadies
Podersdorf und über Neusiedl am See an das
Westufer des Sees in den architektonisch wunder-
schönen Weinort Rust.
Von hier aus fährt man nach St. Margarethen
mit dem alten Römersteinbruch, der im Sommer
Schauplatz für Opernfestspiele ist. Über Burgen-
lands Landeshauptstadt Eisenstadt führt nun der
Weg über Loretto mit der schönen Wallfahrtskirche
wieder zurück nach Wien. • in den Seewinkel und nach Eisenstadt
Tipp
* Durchs Vorarlberger Hochgebirge
Ausgehend von Bludenz führt die Rundfahrt
durch das Montafon. Über Schruns-
Tschagguns, St. Gallenkirch, Gortipohl und
Gaschurn fährt man bei Partenen auf die
mautpflichtige Silvretta-Hochalpenstraße,
eine der schönsten Panoramastraßen der
Alpen. Sie ist 22,3 km lang und führt in
mehr als 30 Kehren auf die 2.032 m hohe
Bielerhöhe.
Auf der Bielerhöhe liegt der Silvretta-
Stausee, der Ausblick auf die Hochgebirgs-
landschaft ist fantastisch. Weiter geht die
Fahrt nach Galtür und Ischgl und über
die imposante Trisannabrücke zu den
Nobelskiorten St. Anton und St. Christoph
am Arlberg. Danach passiert man auf
1.793 Metern den Arlbergpass. Über die
Bergdörfer Stuben und Klösterle gelangt
man durch das Klostertal wieder zurück
nach Bludenz.
Linz
Wien
St. Pölten 4
Bregenz 1
Salzburg
Eisenstadt
3
2 Graz
Innsbruck
5
Klagenfurt
Einige der schönsten Touren
1 Rund um den Wilden Kaiser
Rundfahrt von Kufstein in Tirol
um das Gebirge des Wilden Kaisers
(ca. 90 km).
2 Hohe-Tauern-Rundfahrt
Von St. Johann im Pongau nach Spittal an der
Drau, Eben im Pongau und Radstadt
(ca. 270 km).
3 Um die Wölzer Tauern
Rundfahrt von Liezen in der Steiermark
durch den Naturpark Sölktäler
(ca. 200 km).
4 Durch die burgenländische
Pusztalandschaft
Rundfahrt von Wien zum Neusiedler See,
(ca. 220 km).
5 Durchs Vorarlberger Hochgebirge
Rundfahrt von Bludenz über die Silvretta
und den Arlberg
(ca. 140 km).
www.austria.info 9
26.06.2009 16:54:57 Uhr
 Burgen & Schlösser
Kaiseraudienz
Österreich ist übersät von prächtigen Burgen und Schlössern –
imposanten Zeugen vergangener Epochen.
Z wischen den Bäumen wandert eine schlanke,
hochgewachsene Gestalt. Das dunkle, lange
Haar ist zu einer natürlichen Krone geflochten, die
Füße in den schmalen Schnürstiefeln eilen über die
Kieswege des Schlossparks von Schönbrunn. Wir
schreiben das Jahr 1860 und folgen den Spuren
der jungen Kaiserin Elisabeth I., der legendären
Sisi, Gemahlin von Kaiser Franz Joseph. Oder aber
wie wäre es, die Zeitmaschine noch weiter zurück-
zudrehen? Sich auf eine Reise ins tiefe Mittelalter
zu wagen, als im ganzen Land mächtige Burgen
errichtet wurden, steinerne Bollwerke zum Schutz
gegen die Feinde. Mit einer Prise Fantasie wird hier
wieder die Geschichte lebendig – von Rittern und
Minnesängern bis zu Kaisern, Kaiserinnen, Prinzen
und Prinzessinnen.
Wien
Hofburg: Heute Amtssitz des Bundespräsidenten,
bis 1918 Sitz der Kaiser von Österreich. Älteste
10 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 10
Teile aus dem 13. Jh. Zahlreiche Museen, z.
B. Silberkammer und Sisi-Museum, Spanische
Hofreitschule, Nationalbibliothek mit Prunksaal.
www.hofburg.wien.info
Schloss Belvedere: Barockschloss von Prinz
Eugen von Savoyen, bestehend aus zwei Teilen,
dem Oberen und dem Unteren Belvedere.
Österreichische Galerie Belvedere.
www.belvedere.at
Schloss Schönbrunn: siehe Tipps
Burgenland
Schloss Esterházy: Wahrzeichen Eisenstadts,
Barockschloss aus dem 17. Jh., prächtiger Haydn-
Saal für Konzerte. www.schloss-esterhazy.at
Burg Forchtenstein: Bei Mattersburg, imposante
Festung mit mittelalterlichem Ursprung, 20.000
Exponate, Rüstkammer. www.burgforchtenstein.at
Burg Güssing: Älteste Burganlage des Burgen-
lands, aus dem 11. Jh., Burgmuseum mit
1
2
Bereit zum kaiserlichen Foto:
Im Park von Schloss Hof
Das Palmenhaus im Burggarten der
Wiener Hofburg
3 Im Tiergarten Schönbrunn
4 Schloss Anif bei Salzburg
5.000 Exponaten, Glockenturm mit Panoramablick.
www.burgguessing.info
© WW W.P A LME N H AU S.A T ; WI E N T O U R IS MUS / W ILL FR IE D GRE D L E R- O X E N BA UE R ; Ö S T E RRE I C H WE R B UN G / W E IN HAE U P L W.
Schloss Halbturn: Barockbau aus der Zeit von
Kaiserin Maria Theresia, Schlosspark, Schloss-
kellerei, Ausstellungen. www.schlosshalbturn.at
Burg Lockenhaus: Mittelburgenland, um 1200
erbaut, Burghotel, Raubritteressen, Erlebnisburg-
führung und Veranstaltungen. www.ritterburg.at
Kärnten
Burgruine Griffen: Nahe St. Andrä. Burg aus dem
12. Jh., Tropfsteinhöhle im Inneren des Schloss-
bergs. www.griffen.at/schlossberg.html
Burgruine Landskron: Wunderschöne, große Burg-
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / L AM ME RH UB E R
ruine nördlich von Velden, Greifvogelwarte, Affen-
berg mit frei lebenden Affen. www.burg-landskron.at
Burg Hochosterwitz: siehe Tipps
Schloss Porcia: Spittal a. d. Drau. Einer der bedeu-
tendsten Renaissancebauten nördlich der Alpen,
im Sommer Komödienspiele im Arkadenhof.
26.06.2009 16:55:04 Uhr

1 3
Burg Sommeregg: Über dem Millstätter See bei
Seeboden thront die aufwändig restaurierte Burg-
ruine, Foltermuseum, im August Ritterfestspiele.
www.sommeregg.at
Schloss Straßburg: Anlage aus dem 12. Jh.,
nördlich von St. Veit, ehemaliger Bischofssitz,
Volks- und Jagdmuseum.
www.bistum-gurk.at/Strassburg/strassburg.htm
© WW W.P A LME N H AU S.A T ; WI E N T O U R IS MUS / W ILL FR IE D GRE D L E R- O X E N BA UE R ; Ö S T E RRE I C H WE R B UN G / W E IN HAE U P L W.
Niederösterreich
Burgruine Aggstein: Am Donauufer in der Wachau
gelegen, beliebtes Ausflugsziel mit herrlicher Aus-
sicht. www.schoenbuehel-aggstein.at
Burgruine Dürnstein: Hier in der Wachau wurde
im 12. Jh. der englische König Richard Löwenherz
gefangen gehalten.
Schloss Grafenegg: Nahe Krems. Bedeutender
Schlossbau des romantischen Historismus,
Kulturveranstaltungen. www.grafenegg.at
Schloss Greillenstein: Bei Horn, Renaissanceschloss
© Ö S T E RRE I CH WE R BU N G / L AM ME RH UB E R
mit Arkadenhof, Ausstellungen, Veranstaltungen,
abendliche „Geistertouren“. www.greillenstein.at
Burg Heidenreichstein: Im Waldviertel.
Mittelalterliche Wasserburg, über Zugbrücken
begehbar. www.kinsky-heidenreichstein.at
Schloss Hof: Bei Hainburg, Sommersitz des
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 11
2 *
4
Prinzen Eugen von Savoyen, Festsaal und
Prunkgemächer, barocker Terrassengarten mit
Pavillons und Brunnen. www.schlosshof.at
Burg Kreuzenstein: Burg mit mittelalterlichem
Ursprung, neu erbaut im 19. Jh., beliebtes
Ausflugsziel in der Nähe von Wien, Adlerwarte.
www.kreuzenstein.com
Gozzoburg, Krems: Gotische Stadtburg mit ältesten
profanen Fresken nördlich der Alpen; inszenierte
Erlebnisführungen. www.gozzoburg.at
Schloss Orth, Orth an der Donau: Im National-
park Donauauen. Multimediale Dauerausstellung
„DonAUräume“, Aussichtsturm und Freigelände
„Schlossinsel“ mit typischen Tieren und Pflanzen
der Au. www.orth.at
Burg Rappottenstein: Bei Zwettl, eine der bester-
haltenen Burgen Österreichs mit Bauphasen aus
Romanik, Gotik und Renaissance, im Sommer
Kulturveranstaltungen. www.burg-rappottenstein.at
Schloss Riegersburg: Bei Hardegg, bedeutendstes
Barockschloss Niederösterreichs, Prunkräume,
historische Herrschaftsküche.
http://riegersburg.museum.com riegersburg.htm
Schloss Rosenburg: siehe Tipps
Schallaburg: Renaissanceschloss bei Melk,
Turnierhof, Arkadenhof mit Terrakottaschmuck,
Tipps
* Wien, Schloss Schönbrunn
Imperiale Schlossanlage mit weitläufigen
Gärten, eine der bedeutendsten barocken
Anlagen Europas, UNESCO-Weltkulturerbe,
bis 1918 kaiserlicher Sommersitz, Kaiser-
gemächer, ältester Tiergarten der Welt,
heute einer der modernsten Europas.
www.schoenbrunn.at
Kärnten, Burg Hochosterwitz
Östlich von St. Veit, Wahrzeichen Kärntens,
860 erstmals urkundlich erwähnt, außer-
gewöhnliche Anlage mit 14 Burgtoren,
Burgmuseum.
www.burg-hochosterwitz.or.at
* Niederösterreich, Schloss Rosenburg
Kostbar ausgestattetes Renaissanceschloss
romanischen Ursprungs in der Nähe von
Horn, Turnierhof mit Greifvogelschau.
www.rosenburg.at
Ausstellungszentrum. www.schallaburg.at
Schloss Weitra: Nahe Zwettl, Renaissanceschloss
mit prächtigem Arkadenhof und Schlosstheater,
Brauereimuseum. www.schloss-weitra.at
Oberösterreich
Wasserschloss Aistersheim: Eines der schönsten
und größten Wasserschlösser Österreichs.
www.wasserschloss-aisterheim.at
Burg Clam: Eine der am besten erhaltenen Burgen
Österreichs, in der Nähe von Perg, im 12. Jh.
erbaut, Burgmuseum, Konzerte.
www.clam.at/burg-clam
Schloss Greinburg: Renaissanceschloss über der
Donau, Schauräume, Schifffahrtsmuseum.
www.schloss-greinburg.at
Kaiservilla in Bad Ischl: Sommerresidenz von
Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth I.
(Sisi). www.kaiservilla.at
Schloss Lamberg: Das Barockschloss in Steyr
geht auf eine 980 errichtete Burg zurück, heute
beherbergt es die größte Privatbibliothek
Oberösterreichs.
Linzer Schloss: Das Schloss über der Altstadt von
Linz wurde erstmals um 800 urkundlich erwähnt
und beherbergt heute das Oberösterreichische >
www.austria.info 11
26.06.2009 16:55:09 Uhr
 Burgen & Schlösser
1 2
Landesmuseum. www.schlossmuseum.at
Schloss Ort: Am Traunsee gelegenes Seeschloss,
Wahrzeichen von Gmunden, Renaissance-
Arkadenhof. www.schlossort.gmunden.at
Kaiserliche Burg in Wels: Errichtet 776. Hier starb
1519 Kaiser Maximilian. Heute beherbergt die Burg
ein Bäckereimuseum.
SalzburgerLand
Burg Finstergrün: Bei Tamsweg, romantische Burg
aus dem 12. Jh., Jugendherberge.
www.burg-finstergruen.at
Schloss Goldegg: Nahe St. Johann im Pongau,
Renaissance-Rittersaal aus dem 16. Jh.,
Veranstaltungszentrum. www.schlossgoldegg.at
Schloss Hellbrunn: Schloss aus dem 17. Jh.,
in Salzburg-Stadt, Schlosspark mit berühmten
Wasserspielen der Spätrenaissance, „mecha-
nisches Theater“ mit wasserbetriebenen Figuren.
www.hellbrunn.at
Festung Hohensalzburg: Wahrzeichen der Stadt
Salzburg, größter erhaltener Festungsbau Mittel-
europas, im 11. Jh. erbaut, Museum, herrlicher
Blick auf die Stadt. www.hohensalzburg.com
Festung Hohenwerfen: Bei Werfen, imposante
Burg aus dem Mittelalter, einst Wehrburg des
Erzbischofs, Falkenflugshow, Waffenraum, Burg-
verlies, Erlebnisburg.
www.salzburg-burgen.at/werfen
Burg Mauterndorf: Westlich von Tamsweg, Maut-
burg aus dem 13. Jh., Landschaftsmuseum.
www.salzburg-burgen.at/mauterndorf
Schloss Mirabell: 1606 erbaut, heute im Herzen
der Stadt Salzburg, prächtiger Schlosspark.
12 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 12
Steiermark
Schloss Eggenberg: Grazer Barockschloss mit
Prunkräumen. Park im Stil eines Englischen
Landschaftsgartens, Alte Galerie, Museum für Vor-
und Frühgeschichte.
www.museum-joanneum.at/eggenberg
Burgruine Gallenstein: Nahe Liezen. Wunderbare
Aussicht, Kulturveranstaltungen.
Schloss Herberstein: Renaissanceschloss mit
historischen Gärten östlich von Weiz, Museum,
Tierpark. www.herberstein.co.at
Burg Oberkapfenberg: Bei Kapfenberg, Burg
aus dem 13. Jh., Greifvogelschau, Ausstellung
historischer Waffen, Erlebnisburg mit Ritterspielen.
http://burg.kapfenberg.at
Riegersburg: Nahe Feldbach, berühmtes Bollwerk
gegen die Türkenbelagerung, Greifvogelwarte,
Rittersaal, Hexenmuseum, Ausstellungen.
www.riegersburg.com
Burg Strechau: Mittelalterliche in der Renaissance
umgebaute Burg, prächtiger Arkadenhof, Decken-
malereien, Veranstaltungen. www.burg-strechau.at
Schloss Seggau: Bei Leibnitz, bis ins 18. Jh.
Bischofssitz, barocke Fürstenzimmer, 300 Jahre
alter Weinkeller. www.seggau.com
Tirol
Schloss Ambras: Renaissanceschloss oberhalb von
Innsbruck, Spanischer Saal mit prächtiger Malerei,
Außenstelle des Kunsthistorischen Museums in
Wien mit zahlreichen Kunstschätzen, Schauräume,
Ausstellungen, Schlosspark im Stil der Englischen
Landschaftsgärten. www.khm.at/schloss-ambras
Innsbrucker Hofburg: Ehemaliger Sitz der Tiroler
Landesfürsten, von Kaiserin Maria Theresia zum
Barockschloss umgebaut, Prunk- und Veran-
staltungsräume, Kaiserappartements, Hofgarten.
www.hofburg-innsbruck.at
Festung Kufstein: Wahrzeichen Kufsteins, im
13. Jh. erstmals urkundlich erwähnt, größte Frei-
orgel der Welt, Kulturveranstaltungen.
www.festung.kufstein.at
Schloss Landeck: Ursprünglicher Gerichtssitz aus
dem 13. Jh., Heimatmuseum und Schlossgalerie.
www.schlosslandeck.at
Schloss Tratzberg: Bei Jenbach, eines der
schönsten Schlösser Europas im Übergang von
Gotik zu Renaissance, Habsburger Saal mit älte-
stem gemalten Stammbaum der Habsburger.
www.schloss-tratzberg.com
Vorarlberg
Schattenburg: Wahrzeichen von Feldkirch,
Aussichtsturm und Heimatmuseum.
www.schattenburg.at
Hohenems: Renaissancepalast aus dem 16. Jh.,
Fundstelle von Handschriften des Nibelungenliedes,
Ausstellungen und Kulturveranstaltungen.
www.palast-hohenems.at
Burgruine Tosters: Ruine aus dem 13. Jh. über
Feldkirch, Aussichtswarte.
© WW W.HO T E L PO S T BE Z A U.C O M ; M O ST V I E R T E L T O URI SM U S / W E IN F RA N Z .AT
Burgruine Gebhardsberg: In Bregenz. Was ehe-
mals die im 11. Jh. erbaute Festung Hohenbregenz
war, ist heute eine nur noch in den Grundmauern
© Ö S T E RR E IC H WE R BUN G / T RU ML E R / P O P P H AC KN E R
erhaltene Ruine, aus der eine Wallfahrtskirche aus
dem 18. Jh. ragt. •
1 Deckenfresko im Wappensaal des Klagenfurter
Landhauses
2 Schloss Herberstein, Steiermark
26.06.2009 16:55:17 Uhr

2 3
Reisen mit Genuss
Essen, trinken und Kultur! Diese Straßen führen zu den schönsten
Seiten des Lebens.
W as wäre ein Land ohne seine alte, bäuerliche
Tradition? Einige Regionen in Österreich
haben sich zu Themenstraßen zusammengeschlos-
sen und führen hinein in die lebendige Geschichte
des Landes. Die schmackhafte Verpflegung wartet
hier direkt am Wegesrand!
Käsestraße Bregenzerwald
Der würzige Vorarlberger Käse ist Garant für
kulinarische Erlebnisse der Sonderklasse. Auf
seine schmackhaften Spuren begibt man sich auf
der Käsestraße Bregenzerwald. Die Reise führt
zu Sennereien, auf Bauernhöfe, zu Handwerkern
und zu den Käsewirten. Außergewöhnlich ist der
moderne Käsekeller in Lingenau. Gern besuchte
Ziele sind das Käsehaus in Andelsbuch sowie
die Sennschule und Molkekosmetik-Manufaktur
Metzler in Egg. Die Käsestraße Bregenzerwald
steht übrigens nicht für eine einzelne Straße,
© WW W.HO T E L PO S T BE Z A U.C O M ; M O ST V I E R T E L T O URI SM U S / W E IN F RA N Z .AT
sondern für ein Vorarlberger Netzwerk zur
Erhaltung regionaler Besonderheiten. Dazu gibt es
zahlreiche Veranstaltungen, Besichtigungen
© Ö S T E RR E IC H WE R BUN G / T RU ML E R / P O P P H AC KN E R
und Führungen. www.kaesestrasse.at
Museumsstraße
Die Straßen des Mühlviertels führen nicht nur durch
eine wildromantische Landschaft, sondern auch
in die Vergangenheit. 31 Ausflugsziele, die die
lebendige Geschichte des Arbeitens und Lebens in
dieser Region dokumentieren, sind auf der Museums-
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 13
Themenstraßen
4
3
4
Die Molkereikosmetik-Manufaktur in Egg
Das „Mostbirnhaus“ – eine Birnen-
Erlebniswelt im Stift Ardagger
straße zusammengefasst. Wie ein Netz zieht sich
das Straßengeflecht zwischen dem Freilicht-
museum in Pelmberg, in dem bäuerliches Leben
und Kürnberg, Ertl und Seitenstetten – hier lohnt
sich ein Besuch im prächtigen Stift (s. S. 15) sowie
Neuhofen und Euratsfeld offenbaren herrliche
der vergangenen Jahrhunderte lebendig wird, und Ausblicke über die sanften Hügel und verstreuten
Kerschbaum, wo zwischen Mai und Oktober sowie Weiler der Landschaft. www.moststrasse.at •
an den Adventsonntagen die alte Pferdeeisenbahn
in Betrieb ist. Im Zentrum der Region liegt Freistadt
und sein Schlossmuseum, nach Westen führt die
Straße nach Bad Leonfelden zum Schulmuseum,
das zum Schulluft-Schnuppern der letzten 400
Jahre lädt. Und in Kefermarkt südlich von Freistadt
ist in der Pfarrkirche der berühmte Flügelaltar aus
dem 15. Jh. zu bestaunen, der zu den Haupt-
werken der Gotik im deutschsprachigen Raum
zählt. www.museumsstrasse.at 2
Wien
Linz
Moststraße Salzburg St. Pölten
Bregenz 3
Eisenstadt
Der bernsteinfarbene, erfrischende Birnenmost mit 1
Graz
dem fruchtig-milden Geschmack ist Namenspatron Innsbruck
Klagenfurt
dieser Erlebnisstraße. Der Weg führt kreuz und
quer durch das größte geschlossene Mostbirn-
Kultur- und Kulinarik-Touren
baumgebiet Europas, das Mostviertel, und erstreckt
sich zwischen der Stadt Haag im äußersten Westen
1 Käsestraße
Niederösterreichs – hier ist das bäuerliche Most- Durch den Bregenzerwald im
viertelmuseum beheimatet – und Amstetten, wo nördlichen Vorarlberg (ca. 70 km).
2 Museumstraße
ein Bauernmuseum mit 17.000 Exponaten zu
Kreuz und quer durch das oberösterreichische
besichtigen ist. 29 Moststraßenwirtshäuser, 21 Mühlviertel (ca. 160 km).
Moststraßenheurige und 24 bäuerliche Ab-Hof- 3 Moststraße
Betriebe liegen direkt am Weg. Vor allem die ver- Durch das hügelige Mostviertel im Westen
Niederösterreichs (ca. 200 km).
träumten Panoramastrecken zwischen Behamberg
www.austria.info 13
26.06.2009 16:55:22 Uhr
 Stifte & Klöster
Grüß Gott
Die Pforten der alten Gemäuer stehen weit offen. Sie sind Perlen der
sakralen Kunst in einer eigenen, besinnlichen Welt.
J e schneller die Welt wird, desto stärker wird
die Sehnsucht nach einem Ort der Ruhe und
Besinnlichkeit. Österreichs Klöster und Stifte sind
jedoch mehr als jahrhundertealte Felsen im Strudel
der Zeit. Sie bewahren die Kultur vergangener
Epochen, sind Schatzkammern der Architektur und
Kunst, sammeln in prächtigen Bibliotheken das
Wissen von Jahrhunderten. Längst haben sie ihre
Pforten geöffnet und laden zu einem Rundgang durch
die ehrwürdigen Gemäuer ein, zum Innehalten,
manchmal auch zum Übernachten. Das „Klösterreich“
ist eine Vereinigung von Stiften und Klöstern, die
ihre Tore den Besuchern öffnen. Bemerkenswert
sind oft die Klöstergärten mit Blumen und
Heilkräutern, die den Betrachter in eine besondere
Stimmung versetzen. www.kloesterreich.at
Wien
Kapuzinerkloster: Begräbnisstätte der Habsburger.
www.kaisergruft.at
14 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 14
Schottenstift: Benediktinerabtei aus dem 12. Jh.,
Kirche aus dem 17. Jh., Museum mit Kunstwerken
aus mehreren Jahrhunderten. www.schottenstift.at
Burgenland
Franziskanerkloster Güssing: Kloster aus dem
17. Jh., wertvolle Bibliothek.
Kloster Loretto: Servitenkloster aus dem 17. Jh.
in der Nähe von Eisenstadt, Marienwallfahrtsort,
Barockbau aus dem 17./18. Jh., Kreuzgang.
www.martinus.at/loretto
Franziskanerkloster St. Michael: In Eisenstadt,
17. Jh., prächtig ausgestattete Kirche, Familiengruft
der Esterházys, Haydn-Orgel, Diözesanmuseum.
Kärnten
Benediktinerstift St. Paul: Informationen siehe Tipps.
Millstatt: Ehemalige Benediktinerabtei, gegründet
im 10. Jh., romanischer Kreuzgang,
Stiftsmuseum. www.stiftsmuseum.at
1
2
3
Stiftsbibliothek in Kremsmünster
Stift Melk an der Donau
Detail am Gebäude der Hofburg, Wien
Stift Viktring: Ehemaliges Zisterzienserkloster in
Klagenfurt, gegründet im 12. Jh., monumentale
romanische Stiftskirche mit barockem Altar und
Glasfenstern aus dem 14. Jh. www.stiftviktring.at
Niederösterreich
Stift Altenburg: Prächtig ausgestattetes Barockstift
aus dem 12. Jh., Kuppelfresken, Bibliothek,
Kaisertrakt, Krypta. www.stift-altenburg.at
Stift Göttweig: Barockstift, Museum, Kaisertrakt,
© Ö S T E RRE I CH W E RBU N G / HE R Z B E RGE R ; WI E N T O URI SM U S / M AX U M
Konzerte, herrlicher Ausblick über Donau und
Wachau, Möglichkeit für Exerzitien, Göttweig bis
© T V BA D H ALL – KR E M SM ÜN S T E R / W E IS SE N B RU N N E R
Melk: Teil des österreichischen Jakobswegs.
www.stiftgoettweig.or.at
Stift Herzogenburg: Prächtiges Augustiner-
Chorherrenstift, bedeutende Kunstsammlung mit
Schwerpunkt Mittelalter, barocke Stiftskirche.
www.stift-herzogenburg.at
Stift Klosterneuburg: Mächtiges Stift aus dem 12. Jh.
vor den Toren Wiens, eindrucksvolle Kunstschätze
26.06.2009 16:55:26 Uhr

2 Stift Rein: Ältestes noch bestehendes Zisterzienser-
1 3
wie der Verduner Altar aus dem 12. Jh., Weinkeller,
Veranstaltungen. www.stift-klosterneuburg.at
Stift Lilienfeld: Anfang des 13. Jh. gegründete
Zisterzienserabtei, größte mittelalterliche Kloster-
anlage Österreichs, Kreuzgang, Bibliothek,
Kapitelsaal. www.stift-lilienfeld.at
Stift Melk: Hauptwerk des österreichischen
Barocks, Prunkräume, Bibliothek, Fresken,
Kunstschätze. www.stiftmelk.at
Stift Seitenstetten: Barockstift mit gotischer
Kirche, Stiftsgalerie, prächtiger Hofgarten mit
Rosengarten. www.stift-seitenstetten.at
Stift Zwettl: Im 12. Jh. gegründetes Zisterzienser-
stift im Waldviertel, mittelalterlichen Ursprungs.
www.stift-zwettl.at
Kartause Gaming: Gegründet 1330; größtes ehe-
© Ö S T E RRE I CH W E RBU N G / HE R Z B E RGE R ; WI E N T O URI SM U S / M AX U M
maliges Kartäuserkloster Mitteleuropas. Sehens-
wert: Kirche, Bibliothek, Kräutergarten, Museum.
© T V BA D H ALL – KR E M SM ÜN S T E R / W E IS SE N B RU N N E R
www.kartause-gaming.at
Oberösterreich
Stift Schlägl: Kleines, schönes Kloster in Aigen-
Schlägl, im 13. Jh. gegründet, barocke Bibliothek.
www.stift-schlaegl.at
Stift Kremsmünster: Informationen siehe Tipps.
Stift Lambach: Benediktinerstift aus dem 11.
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 15
Tipps
* Niederösterreich. Akademie im
Stift Geras
In dem 800 Jahre alten Prämonstratenser-
stift finden im Rahmen der Akademie Geras
zahlreiche Kunst-, Freizeit- und Kreativkurse
statt. Die Seminare werden von erfahrenen
Künstlern geleitet.
www.akademiegeras.at
* Kärnten. Benediktinerstift St. Paul
Im Lavanttal gelegen, 11. Jh., wertvolle
Kunstschätze, Basilika aus dem 12. Jh.,
Möglichkeit für Exerzitien.
www.stift-stpaul.at
* Oberösterreich. Stift Kremsmünster
Eines der bedeutendsten Barockklöster
Österreichs, gegründet im Jahr 777,
Kunstschätze wie Tassilokelch aus dem
8. Jh., Sternwarte.
www.stift-kremsmuenster.at
Jh., Barockräume und frühromanische Fresken,
Archiv und Sammlungen, Gästetrakt mit Über-
nachtungsmöglichkeit. www.stift-lambach.at
Stift Schlierbach: Zisterzienserstift aus dem 14.
Jh., eindrucksvolle Klosterkirche, Bibliothek, Kreuz-
gang mit „Schlierbacher Madonna“ aus dem 14. Jh.,
Schlierbacher Klosterkäse. www.stift-schlierbach.at
Stift St. Florian: Augustiner-Chorherrenstift aus
dem 11. Jh., Umbau zu einem der prächtigsten
Barockbauten des Landes, www.stift-st-florian.at
Stift Wilhering: Im 12. Jh. gegründetes Stift mit
prächtiger Rokoko-Kirche. www.stiftwilhering.at
SalzburgerLand
Stift Michaelbeuern: Im 8. Jh. gegründetes
Benediktinerkloster, reiche Kunstschätze, Kreuz-
gang, Sonderausstellungen, barocke Bibliothek.
www.abtei-michaelbeuern.at
Stift Nonnberg: Im 8. Jh. gegründet, ältestes
ununterbrochen geführtes Frauenkloster nördlich
der Alpen. Unterhalb der Festung Hohensalzburg
gelegen, gotische Basilika, die spätere Baronin von
Trapp unterrichtete in der Klosterschule (bekannt
durch den Film „The Sound of Music“).
Stift St. Peter: In Salzburg-Stadt, ältestes Kloster
im deutschsprachigen Raum, im 7. Jh. gegründet,
hochromanische Stiftskirche, älteste Bibliothek
Österreichs. www.stift-stpeter.at
Steiermark
Stift Admont: Benediktinerstift aus dem 11. Jh.,
größte Stiftsbibliothek der Welt, Kunst- und
Naturhistorisches Museum, Gegenwartskunst,
Kirche erster neugotischer Sakralbau Österreichs.
www.stiftadmont.at
kloster der Welt aus dem 12. Jh., Barockstift mit
Funden aus Römerzeit, Gotik und Romanik.
www.stift-rein.at
Stift Seckau: Im 12. Jh. gegründetes Stift,
Renaissancebau aus dem 16./17. Jh., romanische
Basilika. www.abtei-seckau.at
Stift St. Lambrecht: Benediktinerstift aus dem
11. Jh., gotische Kirche, Fresken, Museum mit
kunsthistorischer und volkskundlicher Sammlung.
www.stift-stlambrecht.at
Stift Vorau: Augustiner-Chorherrenstift aus dem
12. Jh. mit prächtiger Barockkirche, einer der
schönsten Bibliothekssäle Österreichs.
www.stift-vorau.at
Tirol
Stift Stams: Im 13. Jh. gegründetes, später
barockisiertes Zisterzienserstift, Stiftskirche mit
Fürstengruft, Konzerte, Schnapsbrennerei.
www.stiftstams.at
Vorarlberg
Propstei St. Gerold: Im Biosphärenpark Großes
Walsertal. Die zum Kloster Einsiedeln (Schweiz)
gehörende Propstei St. Gerold ist heute Kultur- und
Veranstaltungszentrum. www.propstei-stgerold.at
Abtei Mehrerau: Im 11. Jh. gegründet, seit
1854 Zisterzienserkloster, Barockbibliothek mit
Inkunabeln und Handschriften
www.mehrerau.at •
www.austria.info 15
26.06.2009 16:55:32 Uhr
 Musik
Klangerlebnis
Klassik und Oper, Jazz und Moderne: Hier liegt Musik in der Luft!
G erade mal sechs Jahre alt war Wolfgang
Amadeus Mozart, als er vor Kaiserin Maria
Theresia musizierte. Am Ende soll er auf ihren
Schoß geklettert sein und ihr ein Küsschen auf die
Wange gedrückt haben. Eine charmante Zugabe
auf Österreichisch! Bei den zahlreichen grandiosen
Musikveranstaltungen, die das Land das ganze
Jahr über zum Klingen bringen, wird es zwar
nur im Einzelfall einen Kuss von einem Musiker
geben, auf ein Erlebnis der Sonderklasse darf man
sich aber immer freuen. Egal ob beim Konzert im
barocken Schlosssaal, bei der Opernaufführung im
Salzburger Festspielhaus oder beim Jazzfestival
im Grünen: Wer sich den Klängen hingibt, wird am
Ende garantiert doch noch geküsst – von Euterpe,
der Muse der Musik!
Wien
Resonanzen: Festival alter Musik, Jänner. http://
konzerthaus.at/konzerthaus/festivals/resonanzen
Osterklang Wien: Musik vom Barock bis zur
Moderne, rund um Ostern. www.theater-wien.at
16 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 16
Wiener Festwochen: Kulturfestival, Mai/Juni.
www.festwochen.at
Jazzfest Wien: Juni/Juli. www.viennajazz.org
Musikfilmfestival am Rathausplatz: Opern- und
Konzertfilme, Eintritt frei, Juli/ August
Wien Modern: Festival für zeitgenössische Musik,
November. www.wienmodern.at
Wiens wichtigste Musikadressen:
Staatsoper: www.wiener-staatsoper.at
Volksoper: www.volksoper.at
Musikverein: www.musikverein-wien.at
Konzerthaus: www.konzerthaus.at
Theater an der Wien: www.theater-wien.at
Raimundtheater, Ronacher: www.musicalvienna.at
Wiener Philharmoniker: www.wienerphilharmoniker.at
Wiener Sängerknaben: www.wsk.at
Haus der Musik: www.hdm.at
Burgenland
Internationales Gitarrenfestival in Rust:
April. http://guitarfestivalrust.v4m.net
Jazz-, Rock- und Popfestivals in Wiesen:
1
2
3
Musiksommer im Park des Schlosses
Grafenegg
Bregenzer Frühling
Geige aus der Zeit Mozarts,
Österreichische Nationalbliothek
Juni bis September. www.wiesen.at
Opernfestspiele im Römersteinbruch
St. Margarethen: Juli/August. www.ofs.at
Seefestspiele Mörbisch: Juli/August.
www.seefestspiele-moerbisch.at
Haydnfestival in Eisenstadt: August.
www.haydnfestival.at
Kammermusikfest Lockenhaus: Juli.
www.kammermusikfest.at
© B RE GE N Z E R F RÜH LIN G / SI LV I A MA CH AD O ; Ö S T E RRE I C H WE R BUN G / WI E SE N H O FE R
Liszt-Festival Raiding: Juni bzw. Oktober.
www.franz-liszt.at
Kärnten
Internationale Musikwochen: Millstatt, Kammer-
musik, Chor- und Orchesterwerke, Mai bis Oktober.
www.musikwochen.com
© Ö S T E RR E ICH W E RB UN G / AN R E AS HO F E R
St. Pauler Kultursommer: Benediktinerstift
St. Paul, Mai bis August. www.kuso-stpaul.at
Wörthersee Classics: Juni.
www.woertherseeclassics.com
Trigonale: Festival der alten Musik im Raum
St. Veit an der Glan, Juni/Juli. www.trigonale.com
26.06.2009 16:55:38 Uhr

2 (Oberösterreich).
1 3
Carinthischer Sommer: Ossiach und Villach, Juli/
August. www.carinthischersommer.at
Brahms Musiksommer: Pörtschach, Mai/ Sept.
http://gesellschaft.brahmscompetition.org
Niederösterreich
Grafenegger Schlosskonzerte: Mai bis September.
www.grafenegg.at
Kerzenlichtkonzerte auf der Rosenburg: Mai bis
Oktober. www.rosenburg.at
Lunz am See: „Wellenklänge“; Musikfestival im
Juli. www.wellenklaenge.at
Internationales Orgelfest: Stift Zwettl, Juni/Juli.
www.stift-zwettl.at/orgelfest.htm
© B RE GE N Z E R F RÜH LIN G / SI LV I A MA CH AD O ; Ö S T E RRE I C H WE R BUN G / WI E SE N H O FE R
Opern Air Gars: Gars am Kamp, Opernfestspiele in
der Burgruine, Juli/ August. www.opernair.at
Chopinfestival: Kartause Gaming, August.
www.kartause.at
Allegro Vivo: Kammermusikfestival, verschiedene
Orte im Waldviertel, August/September.
www.allegro-vivo.at
© Ö S T E RR E ICH W E RB UN G / AN R E AS HO F E R
Oberösterreich
Schubertfestival Steyr: Mai.
www.schubertfestivalsteyr.at
Stiftskonzerte: In den Stiften St. Florian,
Kremsmünster, Lambach, Engelszell, Juni/Juli.
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 17
Tipps
Auf den Spuren großer Meister.
*
Ludwig van Beethoven. Zahlreiche
Wohnungen in Wien und Baden bei Wien
(Niederösterreich).
* Anton Bruckner. Geburtshaus und
Museum in Ansfelden, Grabstätte und
Orgel in der Stiftskirche St. Florian
* Joseph Haydn. Geburtshaus in
Rohrau (Niederösterreich), Wohnhaus
und Museum im Schloss Esterházy in
Eisenstadt (Burgenland).
* Franz Liszt. Geburtshaus und
Museum in Raiding (Burgenland).
* Wolfgang Amadeus Mozart. Geburts-
haus in der Getreidegasse und Wohnhäuser
am Makartplatz in Salzburg und in Wien.
* Franz Schubert. Geburtshaus und
Sterbehaus in Wien.
www.stiftskonzerte.at
Lehár-Festival in Bad Ischl: Juli/August.
www.leharfestival.at
Attersee Klassik Festival: Juli/August.
www.atterseeklassik.at
Donaufestwochen: Barockmusik an historischen
Orten, Juli/August. www.donau-festwochen.at
Festwochen Gmunden: Juli bis September.
www.festwochen-gmunden.at
Internat. Brucknerfest: Linz, „Klassisch anders“,
August/ September. www.brucknerhaus.at
Ars Electronica: Linz, Kunst & Technologie,
September. www.aec.at
SalzburgerLand
Jazz on Snow: Jazz in den Bergen, Gastein, März.
www.jazzgastein.com
Diabelli Sommer: Mattsee, Renaissance bis Gegen-
wart, Juni–September. www.diabellisommer.at
Jazzfest Saalfelden: August. www.jazzsaalfelden.at
Stadt Salzburg: Mozartwoche im Mozarteum:
Jänner. www.mozarteum.at,
Osterfestspiele: www.osterfestspiele-salzburg.at,
Festival Pfingsten + Barock: Pfingsten.
www.salzburgfestival.at,
Festungskonzerte: Ostern bis Oktober.
www.mozartfestival.at/festungkonzerte.html
Salzburger Festspiele: Juli/August.
www.salzburgfestival.at
Jazzherbst: Oktober/November. www.jazz-herbst.at
Paul Hofhaimer Tage: Radstadt, Festival für alte
und neue Musik, Juli. www.daszentrum.at
Steiermark
Styriarte: Steirische Festspiele, Graz, Juni/Juli.
www.styriarte.com
Neuberger Kulturtage: Konzerte und Liederabende,
Juli. www.neuberger-kulturtage.org
Mariazell: „Bergwelle“: Musikfestival Juni bis
August. www.bergwelle.at
Mid Europe: Festival für Blasorchester,
Schladming, Juli. www.mideurope.at
Jazzsommer: Graz, Juli/August.
www.jazzsommergraz.at
Internationale Woche der Alten Musik: Krieglach,
September. www.fux-studio.at
Serenata: Kammermusikfestival unter freiem
Himmel, Graz, Juli/August. www.serenata.at
Tirol
Osterfestival Tirol: Hall in Tirol/ Innsbruck.
www.osterfestival.at
Tiroler Festspiele: Erl, Große Opern, Juli.
www.tiroler-festspiele.at
Innsbrucker Festwochen der Alten Musik: August.
www.altemusik.at
Ambraser Schlosskonzerte: Innsbruck, Juli.
www.altemusik.at
Kitzbüheler Sommerkonzerte: August.
www.kitzbueheler-sommerkonzerte.at
Klangspuren Schwaz: September.
www.klangspuren.at
Vorarlberg
Schubertiade: In den Wintermonaten in Hohenems,
Juni und August/September in Schwarzenberg.
www.schubertiade.at
Bregenzer Frühling: Tanzfestival, April/Mai.
www.bregenzerfruehling.at
Feldkirch Festival: Mai. www.feldkirchfestival.at
Montafoner Sommer: März–Mai. Klassik, Jazz
und Kinderprogramm an verschiedenen Orten.
www.stand-montafon.at/kultur/sommer
Bregenzer Festspiele: Juli/August.
www.bregenzerfestspiele.com •
www.austria.info 17
26.06.2009 16:55:49 Uhr
 Natur- & Nationalparks
Zurück zur Natur
Sieben international anerkannte Nationalparks und zahlreiche Naturparks
schützen die einmalige Naturlandschaft Österreichs.
Ü ber den Gipfeln der Dreitausender durchschnei-
det ein Adler mit seinen mächtigen Flügeln die
Luft. So weit er blickt, sieht er nichts als grün
bewaldete Berghänge und Felslandschaften, aus
denen mächtige, gletscherbedeckte Gipfel ragen.
Dazwischen breiten sich hellgrüne Wiesen aus,
stürzen tosende Wasserfälle die Felsen hinab und
schlängeln sich Gebirgsbäche durch atemberau-
bende Schluchten. Seit Menschengedenken ist die
Natur in den National- und Naturparks in Österreich
weitgehend unberührt geblieben. Jahrmillionen
haben eine unvergleichliche, vielschichtige Land-
schaft geschaffen. Sie ist nicht nur Lebensraum
zahlreicher, teils selten gewordener Tiere und
Pflanzen, sondern heißt auch alle Wanderer und
Erholungssuchenden herzlich willkommen!
Burgenland
Nationalpark Neusiedlersee – Seewinkel. Teil des
UNESCO-Welterbes Fertö-Neusiedler See. Der
pittoreske Naturraum des Steppensees samt breitem
Schilfgürtel, Salzlacken und wechselfeuchten Wiesen
wurde 1993 zum einzigen Steppennationalpark Mittel-
europas ernannt. Der grenzübergreifende Nationalpark
verbindet Österreich mit Ungarn und zeichnet sich
durch enormen Artenreichtum von Flora und Fauna
aus. An die 300 Vogelarten haben hier ihren Lebens-
raum. Erkunden kann man den Nationalpark zu Fuß,
mit dem Fahrrad, hoch zu Ross oder mit dem Pferde-
wagen. www.nationalpark-neusiedlersee.org
Kärnten
Nationalpark Nockberge. Die sanften Kuppen der
umgebenden Gebirge prägen das Landschaftsbild
dieses herrlichen Nationalparks. Die Ausgangs-
punkte für Wanderungen erreicht man über die
34 km lange Nockalmstraße, an der sich auch viele
Informationsstationen befinden. Die Region wurde
von der Weltnaturschutzunion zur geschützten
Landschaft erklärt. www.nationalparknockberge.at
18 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 18
Niederösterreich
Nationalpark Donauauen. Vor den Toren Wiens
befindet sich eine der letzten großen, unverbauten
Flussauen Mitteleuropas, die zahlreichen Tier- und
Pflanzenarten ideale Lebensbedingungen bietet. Die
malerische Idylle der Auenlandschaft kann zu Fuß,
mit dem Fahrrad oder mit dem Boot erkundet wer-
den. www.donauauen.at
Nationalpark Thayatal. Im Norden Niederösterreichs
liegt die vielschichtige, waldreiche Landschaft des
nach Tschechien hin grenzüberschreitenden National-
parks. Zahlreiche, zum Teil sehr seltene Tier- und
Pflanzenarten, wie etwa der Schwarzstorch, sind
im Thayatal beheimatet. Geprägt ist der von Burgen
und Ruinen bewachte Nationalpark durch das stark
gewundene Flussbett der Thaya. www.np-thayatal.at
Naturpark Ötscher-Tormäuer. Im Zentrum dieses
Wanderparadieses im Mostviertel liegt das Gebirgs-
massiv des Ötscher. Rundherum breiten sich zahl-
reiche Naturschönheiten aus – das eindrucksvolle
Tal der Ötschergräben, Wasserfälle, Karsthöhlen
und sanfte Almen. Eine Besonderheit unter den
tierischen Bewohnern bilden die wieder angesie-
delten Braunbären, die „Ötscherbären“.
Oberösterreich
Nationalpark Kalkalpen. Das größte Waldschutz-
gebiet Österreichs beherbergt so seltene Tierarten
wie den scheuen Luchs, der hier wieder gesichtet
wurde. Auf geführten Höhlentouren kann man sich
ins Innere der Kalkalpen begeben. Draußen reicht
die bezaubernde Landschaft bis in hochalpine Lagen
und kann erwandert, zum Teil aber auch mit dem
Pferd, dem Fahrrad oder der Kutsche erkundet wer-
den. www.kalkalpen.at
Steiermark
Nationalpark Gesäuse. Die bizarre Landschaft des
Nationalparks im Norden der Steiermark ist von
der reißenden Enns geprägt, die sich durch die
Schluchten des Gesäuses schlängelt. Bewaldete
Berghänge gehen in hochalpine Gebirgsland-
schaften über und bieten unterschiedliche
01.07.2009 10:21:29 Uhr

2
3
1 Naturwald im Nationalpark Thayatal
2 Im Nationalpark Hohe Tauern
3 Im Nationalpark Donauauen
Lebensräume für die hier beheimatete Tier- und
Pflanzenwelt. Neben malerischen Wander- und
Klettermöglichkeiten ist das Gebiet auch ein Geheim-
tipp für Wildwasserrafting. www.nationalpark.co.at
Naturpark Steirische Eisenwurzen. Der europäi-
sche Geopark in den Nördlichen Kalkalpen ist eines
der geologisch vielfältigsten Gebiete Österreichs.
Schroffe Felswände, tiefe Schluchten und canyon-
artige Täler prägen die Landschaft. Auf dem Geo-
pfad lassen sich Einblicke in die 250 Millionen
Jahre alte Entstehungsgeschichte der Eisenwurzen
gewinnen. Höhlenwanderungen, Reit- und Wasser-
© N P T T / D I E T E R MA N H / KR O BA T H / N A T IO N A LP AR K HO HE T AU E R N , K UR Z T HA LE R
sportmöglichkeiten bieten ein vielfältiges Aktiv-
programm. www.eisenwurzen.com
SalzburgerLand
Naturpark Riedingtal. Wilde Kare, sanfte Täler
und ursprüngliche, bewirtschaftete Almen sind die
Besonderheiten dieses Naturparks. Zahlreiche groß-
artige Wanderungen im Landschaftsschutzgebiet
führen zu glasklaren Bergseen. Das Erklimmen
der Berggipfel wird durch atemberaubende
Ausblicke bis zum Großglockner belohnt. Typische
1
Alpenpflanzen wie Enzian, Almrausch oder Berg-
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 19
Tip
Kärnten, Salzburg, Tirol
* Nationalpark Hohe Tauern
Von außergewöhnlicher Schönheit ist der
Nationalpark Hohe Tauern, der mit einer
Fläche von 1.800 km2 größte Nationalpark
Mitteleuropas. Die pittoreske Ursprüng-
lichkeit der alpinen Landschaft setzt sich
aus uralten Wäldern, sanften Almwiesen
und rauem Hochgebirge mit den mäch-
tigsten Gipfeln Österreichs zusammen.
Der Nationalpark beheimatet unzählige
landschaftliche Juwelen wie die herr-
lichen Massive des Großglockners und
des Großvenedigers, den märchenhaften
Rauriser Urwald oder die tosenden
Krimmler Wasserfälle. Die Fahrt über die
Großglockner-Hochalpenstraße führt über
1.500 Höhenmeter durch verschiedene
Klimazonen. www.hohetauern.at
nelkenwurz sind einige der seltenen, geschützten
Pflanzen dieser Gegend. www.naturpark-riedingtal.at
Tirol
Naturpark Tiroler Lechtal. Die beeindruckende
Landschaft um den letzten Wildfluss Mitteleuropas
besticht durch ihre mächtige Ursprünglichkeit
und kann erwandert oder mit dem Rad erkundet
werden. Der Naturpark liegt in den Nördlichen
Kalkalpen, eingebettet zwischen den Allgäuer und
den Lechtaler Alpen. Die Landschaft ist geprägt
vom Wildfluss Lech, seinem verzweigten Flusslauf
und der weitläufigen Auenlandschaft. www.natur-
park-tiroler-lech.at Informationen über sämtliche
Tiroler Naturparks unter www.natur.tirol.at •
3
4
2
6
1
7
5
Die österreichischen Nationalparks
1 Gesäuse, 2 Kalkalpen,
3 Thayatal, 4 Donauauen, 5 Nockberge,
6 Nationalpark Neusiedler See,
7 Nationalpark Hohe Tauern
www.austria.info 19
01.07.2009 10:21:33 Uhr
 Regeneration
Körper & Seele
Das warme Thermalwasser auf der Haut, Entspannung im Körper, klare
Alpenluft vor der Tür. So schön kann Gesundheit sein!
E igentlich hatte man bei Grabungen in den
1940er Jahren gehofft, die alte Goldmine
in Bad Gastein wieder zum Glitzern zu bringen.
Auf Edelmetalle stießen die Arbeiter zwar nicht,
dafür aber auf etwas noch Wertvolleres: auf
Gesundheit! Gelenksprobleme und Lungen-
erkrankungen schienen sich in der heißen Luft des
Stollens buchstäblich aufzulösen – der Gasteiner
Heilstollen war geboren!
Solche und ähnliche Geschichten haben sich in
vielen Regionen Österreichs zugetragen. Meist
sind es heiße Quellen, die aus dem Erdinneren
sprudeln und zahlreiche Thermen mit ihrem hei-
lenden Wasser speisen. Eingebettet in die idyllische
Natur haben sich so Orte der Entspannung und
Regeneration, des Wohlfühlens und Auftankens
entwickelt. Das ist das wahre Gold Österreichs!
Und der Gast ist König!
20 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 20
Wien
Wien ist eine der wenigen Hauptstädte der Welt,
die über eine eigene Therme verfügt: in Oberlaa,
im Süden der Stadt, ermöglichen Thermalbad,
Wellnesspark und Zentrum für Lebensenergie eine
entspannende Auszeit. www.therme-oberlaa.at
Burgenland
Das Burgenland ist eine der traditionsreichsten
Thermenregionen Österreichs, zahlreiche Gesund-
heitstempel und Wohlfühloasen der Thermenwelt
Burgenland – www.thermenwelt.at – bereiten das
kostbare Heilwasser zu einem Fest der Sinne auf.
Bekannt sind etwa die Burgenland-Therme in
Bad Tatzmannsdorf – www.burgenlandtherme.at,
die Sonnentherme Lutzmannsburg –
www.sonnentherme.at, mit europaweit einzigartiger
Spezialisierung auf Wohlfühlangebote für Babys
und Kleinkinder, das Golf- und Thermenresort
Stegersbach – www.dietherme.at –
1
2
3
Im Balance Resort Stegersbach
Aquadome Tirol
Warmes Thermalwasser tut
besonders gut
mit Österreichs größter Golfanlage oder das
Heilbad Bad Sauerbrunn – www.dieheiltherme.at,
dessen magnesiumreiches Heilwasser wohltuend
auf den Stütz- und Bewegungsapparat wirkt.
Kärnten
Die zum „Kärnten wasser.reich“ –
www.wasserreich.at – zusammengefassten 60 Heil-
quellen rund um Villach und Bad Kleinkirchheim
ergänzen die traditionellen Wintersportregionen um
ein exquisites Plus. Schon die alten Römer kurten
vor 2000 Jahren im Resort Warmbad Villach –
www.warmbad.com, Österreichs südlichste Therme.
Besonders geeignet ist das Heilwasser aus den
sechs Quellen zur Therapie des Bewegungs-
apparats. Im Süden liegt auf 920 Meter der
höchstgelegene Kurort Österreichs: Bad Bleiberg.
© S T E GE RS BA CH
Nicht nur das mit vielen Mineralien angereicherte
© A Q UA D O M
Wasser, sondern auch das Reizklima sorgen hier
für besonderes Wohlbefinden: www.bad-bleiberg.at
26.06.2009 16:56:03 Uhr

2 www.thermenovakoeflach.com in Köflach. Für
1 3
Niederösterreich
Die Therme Laa – www.therme-laa.at – in Laa
an der Thaya besitzt einen modernen, fantasievoll
inszenierten Spa-Bereich mit Lichtspielen und
Unterwassermusik. Ganz im Zeichen der Gesund-
heit steht die Waldviertler Xundheitswelt –
www.xundheitswelt.at. Hier ist der Name Programm:
Sechs Betriebe haben sich unter der Federführung
des Moorheilbads Harbach – www.mhh.at – und
des Herz-Kreislauf-Zentrums Groß Gerungs –
www.herz-kreislauf.at – zusammengeschlossen.
Wegen ihrer Nähe zu Wien sind die beiden Kurorte
Bad Vöslau und Baden bei Wien überaus begehrt
– www.roemertherme.at. Die neue, faszinierende
Therme Linsberg Asia in Bad Erlach verbindet
fernöstliche Philosophie mit asiatischem Design,
www.linsbergasia.at.
Oberösterreich
Ob karibisch-oberösterreichisches Wohlfühlen in
der Therme Geinberg – www.therme-geinberg.at –,
Kneippen bei den Marienschwestern in Aspach –
www.kneippen.at – oder sich ganz dem
© S T E GE RS BA CH
Wasser hingeben im EurothermenResort Bad
© A Q UA D O M
Schallerbach – www.eurothermen.at, einer
Thermenlandschaft mit Kurbetrieb und
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 21
Steiermark
Tipps Thermen gibt es in der Steiermark zahlreiche, z. B.:
*
Fohnsdorf/Aqualux – www.therme-aqualux.at,
Best Health Austria Gütezeichen.
Wohlfühlen mit Qualitätsgarantie! Bad Waltersdorf – www.badwaltersdorf.com,
Österreichische Wellness-, Gesundheits- Bad Blumau – www.blumau.com,
und Kurbetriebe, die dieses Siegel tragen, Loipersdorf – www.therme.at,
gehören zu den Besten der Besten. Wo Bad Gleichenberg – www.kurtherme.at,
Gesundheit draufsteht, soll auch Gesundheit
Bad Radkersburg – www.parktherme.at – im
drin sein! www.besthealthaustria.com
*
Steirischen Thermenland und die Therme Nova –
Alpine Wellness.
Bergeweise Gesundheit, Fitness und
Verwöhnprogramm! Hier werden höchste einen Gesundheitsaufenthalt in der Steiermark
Qualitätsstandards für authentische eignet sich auch besonders Bad Aussee, wo das
Wellnesshotels und Regionen in herrlicher Sole-Mineralbad in atemberaubender Landschaft
Höhenlage umgesetzt. Natur-, Bio- und
für besonderes Wohlbefinden sorgt. www.aussee.at
Genusshotels in den Alpen.
www.alpinewellness.com
*
Tirol
Fit & Entspannt. Unter dem Titel
„Schlank und schön“ haben sich 55 Vier- Die größte und modernste Therme des Bundes-
und Fünf-Sterne-Betriebe der Wohlfühl- landes ist der Aquadome – www.aquadome.at –
ernährung, Bewegung, Entspannung und in Längenfeld. Der Glasbau mit großartigem Aus-
Schönheitspflege verschrieben.
blick auf eine atemberaubende Landschaft wurde
www.schlankundschoen.at
auf einem 50.000 m2 großen Areal architektonisch
außergewöhnlich umgesetzt. Zwischen den
Kitzbüheler Alpen und dem Wilden Kaiser liegt der
Acapulco-Wasserpark: Gesundheit und Entspannung Kurort Bad Häring – www.haering.at –, der mit
können in Oberösterreich auf die unterschiedlichste heilendem Schwefelmineralwasser in idyllischer
Art zelebriert werden. Etwa auch in der noch ganz Landschaft aufwartet. Mehr zu Wohlfühlen und
jungen Mühlviertler Therme Lebensquell – Gesundheit in Tirol unter www.wellness.tirol.at.
www.lebensquell-badzell.com – oder ganz
kaiserlich in der Kaiser-Therme Bad Ischl Vorarlberg
www.eurothermen.at. Bad Hall wiederum verfügt Vorarlbergs Gesundheits- und Wohlfühlhotels
über die stärkste Jodquelle Mitteleuropas – ideal kombinieren Heilmittel aus der Natur (z. B. Moor
für die Behandlung zahlreicher Beschwerden. im Gesundhotel Bad Reuthe, www.badreuthe.at)
www.eurothermen.at mit Verwöhnendem für Körper, Geist und Seele.
Glas, Holz und der Blick in die Natur kennzeichnen
SalzburgerLand die zahlreichen neuen Wohlfühloasen im Stil der
Die Felsentherme Bad Gastein modernen Vorarlberger Architektur. •
www.felsentherme.com – bietet auf 1.100 Meter
Seehöhe Badevergnügen und Erholung. Die Alpen-
therme Gastein – www.alpentherme.com – mit
Blick auf die Gletscherriesen des Nationalparks
Hohe Tauern ist Europas modernste alpine
Gesundheits- und Freizeitwelt.
In der Heiltherme Bad Vigaun speist Mineral-
thermalwasser, das aus 1.345 Metern Tiefe
gefördert wird, unverdünnt die Thermalbecken
– www.bad-vigaun.at. Zahlreiche Betriebe im
SalzburgerLand bieten überdies Alpine Wellness an
– www.alpinewellness.at.
www.austria.info 21
26.06.2009 16:56:11 Uhr
 Seen
Seensucht
Klare Bergseen, idyllische Strandbäder und jede Menge Naturparadiese laden
ein zum Verweilen im und am kühlen Nass.
V erführerisch schimmert es blau und grün aus
Österreichs Seen. Auch silbrig oder golden
leuchten die Nuancen, wenn die Sonne in der
spiegelglatten Oberfläche versinkt. Gustav Klimt,
einer der großen Meister der Farben, begab sich
jahrelang auf Sommerfrische an den Attersee,
um sich von der malerischen Schönheit des
Salzkammerguts inspirieren zu lassen. Man muss
jedoch kein Künstler sein, um der idyllischen Vielfalt
von Österreichs Seen zu erliegen.
Sie sind Lebensraum, Naturpracht und Freizeit-
paradies. Vom einsamen, glasklaren, von Felsen
flankierten Gebirgssee bis zum warmen, von den
bunten Segeln der Surfer durchzogenen Steppen-
see mit seinem breiten Schilfgürtel: Die Seen des
Landes laden ein zum Innehalten an ihren Ufern,
zum Eintauchen ins kühle Nass. Und oft sogar zum
Trinken. Denn viele dieser Gewässer schmecken
genauso frisch, wie sie aussehen, und haben
Trinkwasserqualität.
22 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 22
Burgenland
„Das Meer der Wiener“ wird der Neusiedler See –
www.neusiedlersee.com – genannt, und wenn man
an einem Sommertag an seinem Ufer liegt und die
zahlreichen Segler, Surfer und Badenden beobach-
tet, braucht es tatsächlich nicht viel Fantasie, um
sich am Meer zu wähnen. Sogar leicht salzhaltig ist
einer der größten Seen Österreichs. Tief jedoch
nicht – auf nur maximal 1,8 Meter bringt es der
Steppensee und damit auf einen weiteren Rekord:
den des wärmsten Sees des Landes. Er bietet
perfekte Bedingungen für zahlreiche Vögel, die im
breiten Schilfgürtel brüten. Rund um den Neusiedler
See erstreckt sich der Nationalpark Neusiedler See
mit dem aus 45 salzhaltigen Lacken bestehenden
Seewinkel.
Kärnten
Die Kärntner Seen sind längst zum stehenden
Begriff für glasklare Sommeridylle geworden.
1
2
3
Bereit zum Eintauchen in den Faaker See
Der Millstätter See liegt in einer maleri-
schen Landschaft
Fischen in Österreichs klaren Gewässern
4 Der Bodensee bei Bregenz
44 badewarme Seen verwandeln das südlichste
Bundesland von Juni bis September in ein Paradies
für Wasserratten. Die größten und bekanntesten
© KÄ RN T E N WE R BU N G / GE R D L; Ö S T E RRE I C H WE R BUN G / WI E SE N H O FE R ; V O R AR LB E RG T O URI SM U S / RO B E R T K ALB
Seen sind der Wörthersee – www.woerthersee.
com – mit seinen mondänen Urlaubsorten, der
tiefe Millstätter See – www.millstaettersee.at, der
Ossiacher See – www.ossiachersee.net – mit den
zum Teil unberührten, unter Naturschutz stehenden
Ufern und der auf 930 Meter gelegene Weißensee
– www.weissensee.com. Wahre Kleinode sind der
türkisglitzernde Faaker See – www.faakersee.com
– mit der idyllischen Insel darin, der Pressegger
See mit seinem eindrucksvollen Gebirgspanorama
© Ö ST E R RE I CH WE R BUN G / AN D R E AS HO FE R
oder der warme Klopeiner See –
www.klopeinersee.at. Mehr über das Seenland
Kärnten unter www.wasserreich.at
Niederösterreich
Der kristallklare Lunzer See im Mostviertel –
www.lunzamsee.at – ist der einzige natürliche See
26.06.2009 16:56:18 Uhr

1 3
Niederösterreichs. An der Grenze zur Steiermark,
von Mariazell aus mit der Museumsbahn zu errei-
chen, liegt das ebenfalls lohnenswerte Ausflugsziel
Erlaufsee. Wildromantisch von Wäldern umgeben
und von der Ruine Dobra bewacht sind der Otten-
steiner und der Dobra-Stausee im Waldviertel.
Oberösterreich
Wenn man an Oberösterreichs Seen denkt, gelangt
© KÄ RN T E N WE R BU N G / GE R D L; Ö S T E RRE I C H WE R BUN G / WI E SE N H O FE R ; V O R AR LB E RG T O URI SM U S / RO B E R T K ALB
man sofort in das Salzkammergut, denn hier
sammeln sich die schönsten Juwelen. Die beiden
größten Seen sind der bei Seglern beliebte Attersee
– www.attersee.at – und der vom mächtigen Traun-
stein flankierte Traunsee – www.traunsee.at. Die
wärmsten Seen dieser Region sind der Mondsee
– www.mondsee.at – sowie sein unter Naturschutz
stehender Nachbar, der Irrsee – www.zellammoos.
at. In der Landschaft des Ibmer Moors liegen die
drei Moorseen der Oberinnviertler Seenplatte, Holz-
© Ö ST E R RE I CH WE R BUN G / AN D R E AS HO FE R
östersee, Höllersee und Heratinger See. Mehr über
Seen in Oberösterreich: www.wasser.info
SalzburgerLand
Im Salzburger Teil des Salzkammerguts heben sich
vor allem der Wolfgangsee – www.wolfgangsee.at –
und der Fuschlsee mit seinem kleinen Bruder, dem
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 23
2
4
Hintersee – www.fuschlseeregion.com –, hervor.
Einen herrlichen Blick auf die steinernen Riesen des
Nationalparks Hohe Tauern hat man vom bezaubernd
zwischen den Bergen eingebetteten Zellersee –
www.grossglockner-zellersee.info – aus. Und wer zum
Sightseeing in der Stadt Salzburg weilt, hat es nicht
allzu weit zu Grabensee, Mattsee – www.mattsee.
co.at – und Obertrumer See oder zum Wallersee.
Steiermark
Landschaftliche Höhepunkte der Grünen Mark sind
die Seen des Steirischen Salzkammerguts, allen
voran der Altausseer See – www.altaussee.at –
und der „Steirisches Meer“ genannte Grundlsee
– www.grundlsee.at. Ganz in der Nähe befindet
sich der Toplitzsee – www.toplitzsee.at. Unweit von
Bruck an der Mur liegt der Grüne See –
www.tragoess-gruenersee.at, mit glasklarem
Wasser. Direkt an der Steirischen Apfelstraße ist
der Stubenbergsee – www.stubenbergsee.at – ein
beliebtes Ausflugsziel.
Tirol
Im klaren Wasser plantschen und zu den mächtigen
Bergriesen emporschauen, das geht kaum wo so
gut wie in Tirol. Zum Beispiel im von Gletschern
Tipps
Wo große Künstler wirkten
Schon Johannes Brahms verbrachte in der
bezaubernden Landschaft um Altaussee
seine Urlaube. Und er war in guter
Gesellschaft. Friedrich Torberg, Arthur
Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal – sie
alle zog es in diese Gegend. Die Via Artis
(Weg der Kunst) führt rund um Altaussee
und den Grundlsee und informiert den
Besucher von heute über prominente
„Sommerfrischler“ von damals.
Nur einen Katzensprung entfernt, am
Attersee, können sich Kunstfreunde am
Gustav-Klimt-Themenweg auf malerische
Spurensuche begeben. Oder zu jenen
Orten Klimts pilgern, an denen der Meister
einst seine Sommermonate verbrachte.
24 Stationen informieren über Klimts Aufent-
halte in der Region. Geführte Touren begin-
nen beim Informationsbüro in Schörfling.
geschaffenen Achensee – www.achensee.com,
dem mit dem Heiterwangersee verbundenen
kristallklaren Plansee im Nordwesten Tirols, dem
malerischen Schwarzsee bei Kitzbühel, dem
nördlich von Kufstein gelegenen Walchsee, dem
Thiersee oder in Osttirols einzigem Badesee, dem
Tristachersee am Fuße der Dolomiten. Und weil
artenreiche Schönheit geschützt und erhalten
werden muss, steht der Vilsalpsee bei Tannheim
unter Naturschutz und liegt der Hintersteiner See
im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser. Mehr über
Seen und Wasser in Tirol: www.wasser.tirol.at
Vorarlberg
Der Bodensee – www.bodensee-vorarlberg.com,
drittgrößter See Mitteleuropas, erstreckt sich über
drei Länder: Österreich, Deutschland und die
Schweiz. Vom Pfänder aus, dem Hausberg der
Bregenzer, hat man einen herrlichen Blick über den
See. Wesentlich kleiner, aber wunderschön roman-
tisch ist der grüne Seewaldsee, im Biosphärenpark
Großes Walsertal, der trotz seiner Tiefe und der
Lage auf 1.200 Metern eine angenehm warme
Badetemperatur aufweist. •
www.austria.info 23
02.07.2009 16:10:43 Uhr
 Familie
Kinder, Kinder!
Familienurlaub, das ist Urlaub mit den Kindern – und nicht von ihnen.
Österreich garantiert jede Menge Spaß für kleine Prinzessinnen und Indianer!
S ie trippeln durch magisch beleuchtete
Tropfsteinhöhlen, sehen den alten Römern
beim schaurigen Kampf zu, spielen Cowboy in der
Westernstadt, füttern Tiere im Streichelzoo und
jauchzen sich atemlos durch spannungsgeladene
Natur- und Erlebniswelten. Wer glaubt, Kinder
auf Urlaub in Österreich seien nur zum Wandern
verpflichtet, der ist längst nicht mehr auf dem
neuesten Stand. In allen Bundesländern warten
wahre Kinderparadiese auf kleine Forscher und
Entdecker. Und die Großen? Die bekommen ange-
sichts der fröhlichen, staunenden und herumtol-
lenden Sprösslinge plötzlich selbst wieder Lust, mit
einzutauchen ins Abenteuerland. Auf die Plätze,
fertig – los!
Wien
Schönbrunn: Kinderführungen durchs Schloss
mit zahlreichen Attraktionen, großer Tiergarten,
Labyrinth. www.schoenbrunn.at/kinder
24 www.austria.info
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 24
ZOOM Kindermuseum: Forschen, Staunen und
Mitmachen bei zahlreichen Ausstellungen und
Veranstaltungen. www.kindermuseum.at
Haus des Meeres: Flora und Fauna der Weltmeere,
Aquarien u. v. m. www.haus-des-meeres.at
Burgenland
Burg Forchtenstein: An den Wochenenden im Juli
geht es für Kinder mit zahlreichen Spektakeln auf
fantastische Zeitreise in die Welt der Ritter.
www.forchtenstein.at
Sonnentherme Lutzmannsburg: Familientherme,
auf Babys und Kleinkinder spezialisiert, Europas
längste Indoor-Rutsche. www.sonnentherme.at
Märchenpark Neusiedlersee: Große Parkanlage in
St. Margarethen, auf 100.000 m warten Märchen-
2
wald, Bauernhof, Erlebnisburg und Abenteuerinsel.
www.maerchenpark-neusiedlersee.at
Schloss Esterházy in Eisenstadt: Fritz Fürstlich, die
adelige Fledermaus, macht Programm für und mit
1
2
3
Spaß für Groß und Klein:
der Wiener Prater
Römischer Ritter in Carnuntum
Spielstation auf dem
Niederösterreichischen Erlebnisweg
Kindern – www.schloss-esterhazy.at
Kärnten
Terra Mystica: In Bad Bleiberg, multimedialer
Erlebnisstollen, Schaubergwerk.
www.terra-mystica.at
BIOS-Erlebniswelt: Nationalpark Hohe Tauern, auf
© A RC HÄ O LO GI SC HE R P AR K CA RN U N T U M; M O ST V I E RT E L T O UR I SM US / WE I N FRA N Z .A T
über 80 interaktiven Laborstationen erforschen
und erleben große und kleine Wissenschafter
Naturphänomene. www.bios-hohetauern.at
Tropfsteinhöhlen Obir: Bad Eisenkappel, in der
magischen Licht- und Tonshow beginnen alte
Steine zu sprechen, und der Höhlendrache wird
wieder lebendig. www.hoehlen.at
Familienerlebnis Rosegg: Schloss mit
© W IE N T O U RIS MU S / KA RL T HO M AS
Wachsfigurenkabinett, Tierpark und Labyrinth,
Burgruine, von Mai bis Oktober.
www.roseggonline.at, www.keltenwelt.at
Minimundus: Klagenfurt, berühmte Bauten aus
aller Welt in Miniaturgröße. www.minimundus.at
26.06.2009 16:56:28 Uhr

2
1 3
Niederösterreich
Carnuntum: Informationen siehe Tipps.
Museum für Urgeschichte: Asparn an der Zaya,
Urgeschichte zum Angreifen und selbst Erleben,
Ausstellungen, Veranstaltungen und Workshops für
Gruppen. www.urgeschichte.com
Ötscherland-Express: Schmalspurbahn mit Dampf
von Kienberg/Gaming nach Lunz/See.
Tel. +43 741652191
Naturpark Hohe Wand: Spiel- und Spaßberg mit
Skywalk und Streichelzoo.
www.naturpark-hohewand.at
Erlebnisweg Niederösterreich: Kapelln
© A RC HÄ O LO GI SC HE R P AR K CA RN U N T U M; M O ST V I E RT E L T O UR I SM US / WE I N FRA N Z .A T
6 km Wanderweg mit Spiel- und Lernstationen.
www.mittelpunkt-noe.at
Oberösterreich
Dachstein-Höhlen: Rieseneishöhle, Mammut- und
Tropfsteinhöhle, www.dachsteinwelterbe.at
Jagdmärchenpark Hirschalm: Unterweißenbach,
40 mystische Märchen- und Spielstationen.
© W IE N T O U RIS MU S / KA RL T HO M AS
www.hirschalm.at
Salzwelten Hallstatt: Erlebnisreise durch das älte-
ste Salzbergwerk der Welt. www.salzwelten.at
Vöcklamarkt: Kinderweltmuseum Schloss Walchen.
www.kinderweltmuseum.at
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd 25
Tipps
* Wien. Wiener Prater
Grünoase mit historischer Tradition, im
Vergnügungspark „Wurstelprater“ trifft
Nostalgie auf Moderne, großes Planetarium.
www.prater.at, www.planetarium-wien.at
* Niederösterreich. Carnuntum
Zeitreise zu den alten Römern im archäo-
logischen Park. Bei spannenden Veran-
staltungen, wie den Gladiatorenkämpfen,
wird Geschichte lebendig, Sommercamps.
www.carnuntum.co.at
*
Steiermark.
Die Gletscherbahn auf den Dachstein
führt zu besonderen Attraktionen: der
spektakulären Aussichtsplattform Sky Walk
und dem „Eispalast“, von dem aus man
einen Blick in eine Gletscherspalte mit
riesigen Eiskristallen werfen kann.
www.dachsteingletscher.at
Steyr: Museumsbahn.
www.steyr.info/steyrtalmuseumsbahn
Kopfing: Baumkronenweg.
www.baumkronenweg.at
SalzburgerLand
Eisriesenwelt Werfen: Größte Eishöhle der Welt.
www.eisriesenwelt.at
Erlebnispark Strasswalchen: Märchen-, Vergnü-
gungs- und Abenteuerpark. www.erlebnispark.at
Goldwaschen in Rauris: Kurse am rauschenden
Gebirgsbach, Mineraliensuche für Kinder, Juni bis
Oktober. www.goldwaschen.at
Sternwarte Königsleiten: Planetarium mit
Sternenshow, Planetentheater, Planetenweg und
Kinderausflug. www.sternwarte-koenigsleiten.com
Wildpark und Kindererlebnisland Ferleiten:
20.000 m Spiele-Erlebnisland Wildpark.
2
www.wildpark-ferleiten.at
Salzwelten Hallein/Bad Dürrnberg: Reise ins
Salzbergwerk. www.salzwelten.at
Steiermark
Abenteuer Erzberg: Schaubergwerk, größtes Taxi
der Welt, Livesprengungen.
www.abenteuer-erzberg.at
Abenteuerpark Gröbming: Größter Kletterpark
Österreichs, verschiedene Parcours für Kinder ab
3 Jahren und Erwachsene. www.abenteuerpark.at
Naturerlebnispark Hohentauern: Fels- und
Höhlenwelten, Wasserweg, Waldlehrpfad, prähisto-
risches Pfahldorf. www.keltenberg.at
Tropfsteinhöhle Katerloch: Dürntal bei Weiz,
Österreichs tropfsteinreichste Schauhöhle, April bis
Oktober. www.katerloch.at
Salzwelten Altaussee: Mit Rutschen ins Salzberg-
werk. www.salzwelten.at
Styrassic Park: Bei Gleichenberg, über 60 lebens-
große Saurier. www.styrassicpark.at
Elfenberg, Mautern: Wildpark mit Sommerrodel-
bahn, Greifvogelshows und Erlebnispark.
www.elfenberg.at
Freilichtmuseum Stübing: Alte Bauernhöfe,
Kindererlebnistage. www.stuebing.at
Tirol
Hexenwasser Hochsöll: Erlebnispark zum Natur
„be-greifen“, Stationen rund um Wasser und Wald,
Barfußweg, alte Handwerkstraditionen, Mai bis
Oktober. www.hexenwasser.at
Ötzidorf Umhausen: Archäologischer Park, Leben
und Arbeiten in der Jungsteinzeit, Steinzeitfeste,
Mai bis Oktober. www.oetzidorf.at
Fisser Flitzer: Serfaus-Fiss-Ladis. Sommer-
Funpark mit Sommerrodelbahn durch Erlebnis-
welten. www.fisserflitzer.at
Alpenzoo Innsbruck: mit 2000 Tieren und Dar-
stellung alpiner Lebensformen. www.alpenzoo.at
Vorarlberg
Aktivpark Montafon: Schruns-Tschagguns,
Vorarlbergs größter Freizeitpark, Aquaszene,
Erlebnisreich, Mai bis September.
www.aktivpark-montafon.at
Inatura: Dornbirn, Erlebnis-Naturschau durch
Vorarlbergs Natur. www.inatura.at
Alpine Coaster Golm: Erlebnisbahn zwischen
Latschau und Vadans. 2,6 km, 44 Jumps.
www.golm.at •
www.austria.info 25
26.06.2009 16:56:32 Uhr
$

3T!NTONAM!RLBERG 4  

LANDKARTE0PROWDEE 2009/10

3T#HRISTOPH 4  

3TUBEN 4 
:»RS 4 
,ECH 4  
WWWARLBERGNET

$5/B,QVHUDWHB[B5=LQGG
226066_OEW_Rundreise_Heft_2010.indd U4 
26.06.2009 16:56:35 Uhr