International Living

AUSGABE 1 JANUAR 2003

Spekulationssteuer? Nein danke!

Verlassen Sie sich nicht auf Eichels Lockangebote: Bringen Sie Ihr Geld rechtzeitig in Sicherheit!
Geldanleger, Hausbesitzer, Aktionre, berhaupt jeder, der ein paar Mark auf einem Konto in Deutschland hat, sollte sich nicht tuschen lassen von Eichels Lockangeboten! Ob nun eine Spekulationssteuer von 15 bzw. 7,5 Prozent kommt oder eine Zinssteuer von 25 Prozent mit halbseidenem Amnestieversprechen fr Kapitalrckfhrer aus dem Ausland, der gesunde Menschenverstand spricht dafr, dass es sich um Mogelpackungen handelt. Und das nach wie vor jeder sein Vermgen im eigenen Interesse so schnell wie

Lesen Sie auch ...

Wie der Fiskus alles ber Sie erfhrt
Versicherung, Schenkung, Hausbau: Darauf mssen Sie achten ..... 6

Das Bankenviertel von Panama City: Hier funktioniert die Grndung einer Gesellschaft noch vllig unkomplizuiert und preiswert
mglich dem Zugriff des Finanzministers entzieht. Und sich selbst am besten gleich mit. Nur im Ausland schtzen Sie Ihren Besitz vor einer Regierung, deren Politiker ffentlich fordern, Geld nicht fr den Konsum zu verwenden, sondern dem Staat zu geben. Und die Brger, denen das nicht passt, als verzogene Fratzen beschimpfen. resfrist vor dem Verkauf nie abwartete. Neueste Variante vor Redaktionsschluss war dann die Zinsabschlagsteuer von 25 Prozent. Finanzjournalist Gerhard Kurtz nennt in seinem neusten Report die vier wichtigsten Grnde, warum Taktiker Eichel noch zgert und nicht gleich die schwersten Geschtze in punkto Besteuerung Fortsetzung auf Seite 2

Geldanlage
Kaufen Sie diesen frheren Blue Chip zum Pennystock-Preis ........... 7

Chile: 4.000 Meilen Kste und gnstige Preise

Wo sich Europer in Sdamerika wie zu Hause fhlen ....................... 8

Business im Ausland: Franchising in Spanien

Firmen auf dem silbernen Tablett, ihre Chancen und Kosten ............. 10

Warum es nicht bei der bisherigen Steuer bleiben wird

Zuerst hie es, Gewinne aus Aktien und Immobilien sollen ohne jede Spekulationsfrist bis zum Hchstsatz von ber 50 Prozent besteuert werden. Nach dieser Drohung wre die zur Hlfte angewandte 15-Prozent-Variante sogar eine Steuersenkung, vor allem fr einen, der die bisher gltige Jah-

International Living jetzt im Internet

International Living gibts online! Besuchen Sie uns unter www.internationalliving.de Hier erhalten Sie die aktuelle Ausgabe als PDF. Sie finden frhere Artikel im Archiv, Links ber Reisen und Leben im Ausland und knnen Anzeigen online schalten. Ihre Passwort lautet: Texas01.

Wo Sie mit 2.000 Euro im Monat sehr gut leben

Niedrige Preise, gutes Klima und viele Rabatte fr Ruhestndler ...... 12

Texas: Paradies fr Fachkrfte und Unternehmer

Welche Chancen Amerikas neue Boomregion fr Sie bietet ............ 14

2
Offshore-Adressen
N Banken
Hypo Investment Bank Austrae 59, Vaduz Tel. 00423-265 56 56 Fax 00423-265 56 99 Raiffeisenbank Jungholz Hauptstrae 20, Jungholz Tel. 08365-8000 Fax 08365-80 04 99 Raiffeisenbank Kleinwalsertal Walserstrae 63, Riezlern Tel. 08329-558 00 Fax 08329-658 02 90 Jyske Bank 76 Main Street, Gibraltar Tel. 00350-727 82 Fax 00350-767 82 Banc International Mora Av. Meritxell 96, Andorra la Vella Tel. 00376-88 44 88 Fax 00376-88 44 99

Trends
Fortsetzung von Seite 1 auffhrt, obwohl dies zur Stopfung bereits zugegebener und noch verheimlichter Haushaltslcher zwangslufig kommen wird: Zwei kommende Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen im Februar, bei denen RotGrn alles tun wird, um nicht vom Whler so abgestraft zu werden, wie dies nach der Bundestagswahl zu erwarten ist. Eine humane Besteuerung der Zinsen hat grere Chancen, die Hrde im Bundesrat zu nehmen. Ist eine Steuer erstmal eingefhrt, kann sie leicht angehoben werden. Die Verwaltung gewinnt Zeit, um die zur berwachung der neuen Steuer ntigen Strukturen aufzubauen. Und um so viele Staaten wie mglich dazu zu bewegen, bisher bestehende Abkommen zu Quellensteuer oder Informationsaustausch, die nur Zinseinknfte betreffen, auf Spekulationsgewinne auszuweiten. Und verlassen Sie sich bitte auch nicht darauf, dass Deutschlands derzeitige Regierung so bald das Handtuch wirft, bzw. womglich dazu gezwungen wird. Denn egal, was sich Schrder, Eichel und Co. noch alles leisten, solange sie nur eine einzige Stimme Mehrheit im Parlament haben, gibt es

International Living
ist ein exklusiver Informationsdienst fr das Leben im Ausland. International Living richtet sich an erfolgreiche Individualisten, die Ihren Arbeits-, Urlaubs- und Lebensort selbst bestimmen mchten. International Living bietet ein besonderes InsiderKnow-how ber lebenswerte Orte, an denen Sie Ihren Traum von einem schneren, entspannteren, produktiveren Leben verwirklichen knnen. An sonnigen Orten mit mehr Lebensqualitt, geringeren Steuern, weniger Brokratie und Beschrnkungen. International Living stellt ausgewhlte Traumziele in Europa, den USA, Sdamerika und exotischen Lndern vor. Recherchiert von deutschen Experten, erhalten Sie detaillierte Lnderreports mit allen Zahlen, Preisen, Ansprechpartnern vor Ort, Adressen und Vergleichsrechnungen. So erhalten Sie alle wichtigen Informationen ber das tgliche Leben vor Ort, wie Anreise, Aufenthalt, Immobilienerwerb, Lebenshaltungskosten, Infrastruktur, Behrden, Steuern. Verlagsleitung: Jrg Ludermann Herausgeberin: Sandra Witscher Redaktion: Sandra Witscher, Bonn (v.i.S.d.P.) Beratung: Norbert Bartl Produktmanagement: Petra Fechter Druck: Druckerei Raabe, Rheinbach An diesen Orten ist International Living fr Sie ttig: Investor Verlag, ein Unternehmensbereich der FID Verlags GmbH Koblenzer Strae 99, 53177 Bonn
Fr alle Fragen/Mitteilungen zu Abonnement, Versand, Rechnungen etc. wenden Sie sich bitte an: International Living, c/o Leserclub, Postfach 1327, 74150 Neckarsulm, Tel. 01805 / 003588 ISSN 1432-8855 Internet-Leserforum: www.foren.net/il International Living erscheint monatlich. Sie erhalten im Rahmen Ihres Abonnements 12 Ausgaben im Jahr zuzglich 2 Schwerpunkt-Hefte, die gesondert in Rechnung gestellt werden. Alle Rechte der deutschen Ausgabe bei FID Verlag GmbH. Nachdruck und Verffentlichungen, auch auszugsweise, nicht gestattet. Die vorliegenden Informationen stammen aus Quellen, die als glaubwrdig gelten; eine Haftung fr die Verbindlichkeit der Angaben kann jedoch nicht bernommen werden. Internationale Reisen und Geldanlagen sind mit vielen mglichen Gefahren verbunden; hier ausgesprochene Empfehlungen sollten nicht ohne grndliche Prfung umgesetzt werden.

N Firmengrndung
Anwalt Rainelda Mata-Kelly Apartado 9012, Panama 6 Tel. 00507-263 43 05 Fax 00507-264 28 68

N Beratung
Philip Austin Chartered Accountant Simmons Gainsford 7-10 Chandos Street Cavendish Square London WIG 9DDQ Tel. 0044-20-74 47 90 00 Norbert Bartl Tel. 00376-33 28 99 Fax 00376-82 74 00 E-Mail: norbert@coin-sl.com Beratung zu allen Fragen des Lebens im Ausland (Firmengrndung, Immobilien, Banken, Geld etc.) Franz Mller Edificio Fortaleza 2, Avenida Independencia Nacionl 1300 Asuncin, Paraguay Fax 001-530-698 70 25

Damit mssen Sie rechnen: Was noch auf Sie zukommt

brigens: Rechnen Sie auch damit, dass ber kurz oder lang die Vermgensteuer (Neidsteuer) wieder eingefhrt wird. Gehen Sie davon aus, dass im gesamten EU-Raum der Quellensteuerabzug fr Zinsertrge auf 20 oder sogar 35 Prozent angehoben wird. Planen Sie auch ein, dass die Schweiz dabei mitzieht, wenn auch anonym. Das heit, Schweizer Banken ziehen ihren Kunden aus EU-Lndern 35 Prozent von deren Zinsertrgen ab und berweisen das Geld nach Abzug einer ausreichenden Provision an die Finanzminister der entsprechenden Lnder, ohne dabei die Namen der Kontoinhaber zu nennen.

Trends
keinen legalen Weg, sie dazu zu zwingen, ihre gut bezahlten Sthle zu rumen, bevor ihre vier Jahre abgelaufen sind. Wer sich also nicht darauf verlassen will, dass sich die Lage von selbst bessert, der hat nur eine Chance: Er muss handeln und seine finanziellen Dinge so regeln, dass es fr die Umverteiler nichts zu holen gibt. Lesen Sie hier die besten Strategien, um dieses Ziel zu erreichen.

3
eren Zinsabgeltungssteuer ganz legal entgehen: Sie wandern, wie beschrieben, mit Kind und Kegel in ein Land aus, das fr Einwanderer liberalere Steuergesetze vorsieht als Deutschland. Das heit: Aktiengewinne und Zinsen werden nicht besteuert. Ebensowenig Gewinne, die Sie mit Firmen machen, die Ihre Geschfte ausschlielich im Ausland ttigen. Solche Lnder sind zum Beispiel Panama, Paraguay, Belize oder Nicaragua. Wenn Sie sich zustzlich entschlieen, in diesen Lndern selbst zu investieren oder Aktivitten irgendwelcher Art zu entwickeln, gibt es in vielen Branchen echte Steuervorteile oder sogar Subventionen. Andererseits sind Sie keineswegs gezwungen, Ihre Ersparnisse mit in diese Lnder zu nehmen, deren Banken nicht immer zu den sichersten Kandidaten zhlen und von den groen Rating-Agenturen wie Standart & Poor s oder Moodys womglich nur B-Noten erhalten, wenn berhaupt.

Betrifft: Deutsche und Freiheit Sehr geehrte Leser! Vor 25 Jahren, so eine Umfrage von Allensbach, war fr 61 Prozent aller Deutschen Freiheit und unbehinderte Selbstentfaltung wichtiger als Gleichheit und soziale Gerechtigkeit. Jetzt wurde die gleiche Frage wieder gestellt, und heute ist die Freiheit nur noch fr 43 Prozent das wichtigere Gut. Fehlende Freiheit, von uns seit Jahren beklagt, ist heute ein Thema fr die Massenmedien. ber das Unheil, wie Freiheit in Deutschland schwindet, machte sich jetzt Peter Bacher in der Bildzeitung Gedanken. Fhlen Sie sich umzingelt von Brokratie, gefesselt von Verboten und Vorschriften? fragt er und vermisst eine Regierung, die mal 100 Vorschriften auer Kraft setzt. Damit die Luft zum Atmen wieder frei wird. Aber warum eigentlich, wenn die Mehrheit der Deutschen das gar nicht will? Wenn die meisten sich gar keine anderen Rahmenbedingungen vorstellen knnen? Traurig aber wahr: 57 Prozent der Deutschen haben die Politiker, die sie verdienen. Und die 43 Prozent, die mehr Freiheit wollen? Was sollen die schon tun gegen ein Parlament, in denen es quer durch alle Parteien eine erdrckende Mehrheit gibt, die der Beamten und Brokraten. Leute, deren Welt es ist, zu kontrollieren und zu verwalten, was andere erarbeiten. Wie soll es da zu Reformen kommen? Diese Leute mssten sich ja selbst wegreformieren! Wem in Deutschland die Freiheit fehlt, der nimmt sie sich einfach. Die Situation im Land wird er nicht ndern knnen, wohl aber seine eigene. Und Lnder, in denen Freiheit grer geschrieben wird, gibt es noch eine ganze Menge. Norbert Bartl

Lnder mit lockeren Steuergesetzen fr Auslnder

Die beste und sicherste Mglichkeit: Sie lsen, wie in der Titelgeschichte der International Living-Ausgabe 12/2002 geschildert, Ihren Wohnsitz in Deutschland auf und ziehen in ein Land um, das nicht zur EU und mglichst auch nicht zur OECD gehrt. Damit lsen Sie nicht nur das Problem der Spekulations- oder Quellensteuer, sondern gleichzeitig eine Menge anderer Steuerprobleme, wie Sie sie in Deutschland gewohnt sind. Nun ist es nicht jedermanns Sache, gleich einen so drastischen Wechsel zu vollziehen, wie ihn eine Auswanderung mit sich bringt. Einer hat vielleicht eine gutgehende Firma, die er nicht mitnehmen kann, beim anderen spielen Ehepartner und Kinder nicht mit, und viele hngen ganz einfach an ihrer gewohnten Umgebung und den langjhrigen Freunden. Aber, so Gerhard Kurtz: Vielleicht bekommt ja gerade der Oma das Klima in Belize besser als in WanneEickel. Schon Professor Hackethal verschrieb seiner Mutter die Sonne Teneriffas gegen ihren Lungenkrebs. Hier einige Praxis-Lsungen, wie Sie sowohl einer Spekulationssteuer als auch der noch neu-

Konto in Deutschland: Mglich, aber nicht ratsam

Kein Finanzamt in einem dieser Lnder wird Sie nach Ihrem Konto in Liechtenstein, Gibraltar oder Andorra fragen. Fr Residenten in diesen Lndern wird sogar die Schweiz wieder zu einem sicheren (wenn auch teuren) Bankenland was nicht der Fall ist, wenn Sie in Deutschland wohnen. Genau genommen knnen Sie mit einem Wohnsitz in einem sicheren Land sogar Ihr Konto bei Ihrer deutschen Bank oder Sparkasse behalten, zumindest was Quellensteuer oder Spekulationssteuer betrifft. Verweisen Sie dort Fortsetzung nchste Seite

4
Fortsetzung von Seite 3 einfach auf Ihren Status als Steuerauslnder (was Sie unter Umstnden durch einen Residentenausweis oder ein vergleichbares Papier belegen mssen), und Sie sind von Abzgen auf Zinsen und Aktiengewinne befreit. Dies sei aber nur als theoretische Mglichkeit erwhnt und ist nicht etwa als Empfehlung gedacht. Denn ein Konto in Deutschland hat einen weiteren Nachteil: Sollte nmlich jemand der Meinung sein, dass Sie ihm etwas schulden, dann ist Geldaufbewahrung in Deutschland praktisch eine Aufforderung zur Selbstbedienung. Gerichtskassen, das Finanzamt oder eine Berufsgenossenschaft drfen einfach abbuchen, ohne Mahnbescheid und ohne Titel. Und selbst Privatleute haben problemlos Zugriff auf ein Konto in Deutschland, vor allem, wenn dessen Inhaber im Ausland lebt und damit schnell irgendwelche Fristen versumt. Fazit: Ihr Geld ist nur dann durch keinerlei (berechtigte oder unberechtigte) Forderungen aus Deutschland gefhrdet, wenn Sie in diesem Land keinen Pfennig Vermgen mehr haben! gebung suchen. Das mag eine Zeit lang gutgehen. Wie lange, hngt von Ihrem Vermgen ab, von Ihrem Bekanntheitsgrad und von Ihrer eigenen Diskretion. Wenn Sie im ffentlichen Leben stehen, dann kann sich auch noch nach Jahren ein Steuerprfer einen Orden mit dem Nachweis verdienen, dass Sie in Wirklichkeit in der Dachwohnung eines Freundes in Mnchen-Bogenhausen leben und nicht im Ausland, wie uns der Fall Boris Becker lehrt.

Trends
Eine andere Alternative ist immer noch ein Wohnsitz in Campione. Wer in dieser italienischen Enklave in der Schweiz am Luganer See wohnt, wird erfahrungsgem vom zustndigen italienischen Finanzamt in Como weitgehend in Ruhe gelassen. Ein gemeinsamer Nachteil von Monaco und Campione: Immobilien sind an beiden Orten relativ knapp und damit bertrieben teuer. Was ntzt es Ihnen, wenn Sie das Geld, das Sie an Steuern sparen, fr ein total berteuertes Apartment ausgeben. Erst recht dann, wenn Sie Ihre Nobelabsteige in Wirklichkeit kaum nutzen. Das brigens kann sich in Monaco als Bumerang erweisen. Frst Rainiers Polizei achtet nmlich sehr genau darauf, dass Auslnder mit Aufenthaltsgenehmigung diese auch nutzen. Vor Jahren wurde sagar Tennisstar Bjrn Borg die Residencia entzogen, weil er nachweislich weniger als sechs Monate pro Jahr in Monaco verbracht hatte.

Die Vor- und Nachteile von Monaco und Campione

Wenn Sie nicht gleich bis nach Sdamerika oder in die Karibik wollen, gibt es natrlich nach wie vor einige Mglichkeiten, sich in Europa vor Eichel und Genossen in Sicherheit zu bringen. Eine davon ist Monaco, denn bei Frst Rainier gibt es keine Steuern auf das persnliche Einkommen. Wie wir immer wieder in der Zeitung lesen, wird dies auch von vielen prominenten Spitzenverdienen genutzt: Unter anderem wohnen oder wohnten hier Starautor Johannes Mario Simmel, Fotoknstler Helmut Newton und Claudia Schiffer. Eine Firma sollten Sie in diesem Land allerdings nicht grnden, denn die msste wohl Einkommensteuer zahlen. Sollten Sie also eine Gesellschaft brauchen, zum Beispiel zur Rechnungsstellung irgendwelcher Aktivitten, dann grnden Sie diese tunlichst in einem Land wie Gibraltar oder Panama, das fr Gesellschaften mit Aktivitten im Ausland keine Krperschaftsteuer kennt. Und berweisen sich steuerfrei ein Gehalt nach Monaco, das hoch genug ist, um das teure Leben im mondnen Frstentum am Mittelmeer zu finanzieren.

Andorra: Letzte echte Steueroase in Europa

Eine berlegung ist immer Andorra wert, die einzige echte Steueroase in Europa, die weder Firmen noch Privatpersonen besteuert. Zwar wurde jetzt die Grndung von Andorra-Firmen durch Auslnder erschwert (siehe Seite 12), wenn aber jemand Interesse hat, tatschlich einen Teil des Jahres in dem kleinen Pyrenenland zu verbringen und dort ein Geschft zu fhren, dann steht ihm diese Chance nach wie vor offen. Ein aktives Geschft in Andorra ist neuerdings die Voraussetzung dafr, dass Firmen mit auslndischer Beteiligung genehmigt werden, und diese Beteiligung berechtigt Sie wiederum zur Aufent-

Ein riskantes Spiel: Heimlich in Deutschland

Gefhrlich wird es dann, wenn Sie sich Ihren Wohnsitz in Paraguay, Belize etc. nur zum Schein zulegen. Oder Sie ziehen wirklich in so ein Land, aber frher oder spter merken Sie, dass Sie sich dort eigentlich gar nicht wohl fhlen. Das Finanzamt Ihrer deutschen Heimatstadt hat Sie lngst von Ihrer Kundenliste gestrichen, also meinen Sie, jetzt knnen Sie sich eigentlich wieder irgendwo eine Wohnung in Ihrer alten Um-

Trends
haltsgenehmigung im Land. Andorras Vorteile: Hier lebt es sich nicht nur steuerfrei, sondern berhaupt sehr preiswert. Die Banken sind uerst diskret, und Immobilien sind kaum teurer als nebenan in den spanischen Pyrenen. Skifahrer und Wanderer werden hier sowieso glcklich. Und wem es auf die Dauer zu langweilig wird, der mietet sich eben noch ein Zimmer an der spanischen Costa Brava oder in der Weltstadt Barcelona. Die Chancen, dort bei den spanischen Behrden aufzufallen, sind uerst gering. Denn diese haben keinerlei Interesse daran, Leute zu verfolgen, die hier ihr woanders verdientes Geld ausgeben. Und in Andorra fhrt niemand Buch darber, ob ein Auslnder ein paar Tage mehr oder weniger im Land verbringt. Eine hnliche Situation finden Sie im Sden Spaniens. Viele Auslnder zwischen Marbella, Torremolinos und Cadiz haben ihr Geld in Gibraltar auf der Bank, oft im Namen einer dort gegrndeten Gesellschaft. In Spanien leben sie ohne sich anzumelden. Das ist zwar nach den Buchstaben des Gesetzes nicht korrekt, bringt aber in der Praxis kaum Probleme. Man schtzt, dass nur etwa fnf bis zehn Prozent der in Spanien lebenden Deutschen offiziell angemeldet sind. Ein Nachteil Gibraltars ist nur die ungewisse Zukunft.

5
Gesellschaft erffnet er bei einer angesehenen Schweizer Bank ein Wertpapierkonto, um damit an den Brsen der Welt zu spektakulieren. Seine Gewinne und Zinsen unterliegen selbst nach neuesten EU-Normen zu Quellen- und Spekulationsteuer keinerlei Abgabenpflicht, weil sich solche Abkommen eben nicht auf Gesellschaften beziehen, sondern nur auf Privatpersonen. Und wie weit reicht die Legalitt? Mit Sicherheit, so Kurtz, geht die Sache am Standort der Bank, also in der Schweiz in Ordnung. Ob Herr Schlau auch in Hamburg aus dem Schneider ist, hngt wiederum von seinem Wohnsitz ab. Ist dieser offiziell in Hamburg, muss er seine Zinseinknfte sowie seine Firmenbeteiligung in seiner deutschen Steuererklrung angeben. Aber vielleicht liegt ja sein Hauptwohnsitz in Paraguay, und in Hamburg schlft er nur mal ab und zu bei einer Freundin, was er natrlich im Notfall auch beweisen kann. In diesem Fall bewegt er sich, ohne einen Pfennig Steuern zu zahlen, weltweit im Einklang mit dem Gesetzgeber

Ausknfte gibt es nur ber natrliche Personen

Egal, ob Sie nun in Monaco, Campione oder Andorra wohnen, Sie drfen natrlich nach wie vor nach Deutschland reisen. Aber eben nur vorbergehend als Tourist, der im Hotel wohnt oder auch bei einem Freund. Und nicht mit heimlicher Wohnung, die Ihnen dann frher oder spter zum Verhngnis wird. Was nun das Erteilen internationaler Ausknfte zu Geldanlagen und Zinseinknften betrifft, die innerhalb der EU schon durchgesetzt sind und in der Schweiz eher frher als spter kommen werden, weist Gerhard Kurtz auf einen einfachen, aber wichtigen Ausweg hin: Alle diese Abkommen, einschlielich der QuasiAufhebung des Schweizer Bankgeheimnisses, gelten immer nur fr Privatpersonen, und nicht fr Gesellschaften. Und schon gar nicht fr Gesellschaften, die ihren Sitz auerhalb der EU und der OECD haben! Laut Kurtz ist also folgender Fall denkbar: Walter Schlau, laut Briefkopf mit Hamburger Adresse, beauftragt einen Anwalt in Panama mit der Grndung einer dortigen AG. Auf den Namen dieser

Fachlektre
Warum Sie sich umgehend von einer natrlichen in eine juristische Person verwandeln mssen Von Gerhard Kurtz Der frhere Redakteur der DM und Mitarbeiter von Stern und Spiegel recherchiert und erprobt seit 25 Jahren, in welchen Lnder das Leben die meisten Vorteile bietet. Wie Sie Ihre Ersparnisse dem Einflussbereich der rot-grnen Regierung Deutschlands entreien, verrt er in diesem Dossier. Darin enthalten unter anderem ein Grndungsantrag sowie die komplette bersetzung auf Deutsch aller Grndungsdokumente, Gesellschaftervertrag etc. einer Panama-Gesellschaft. Zu beziehen fr 70 Euro (Bar oder Scheck) bei Kurtz Successors, BCM 3557, London WC1N 3XX, England. Oder im Internet unter www.kurtzsuccessors.com Achtung: Gerhard Kurtz hat uns versprochen, jedem Leser von International Living, der diesen Report bestellt, eine aktuelle Rating-Liste ber die Bonitt deutscher Lebensversicherungen mitzuschicken. Bitte unbedingt ausdrcklich mit anfordern!

Panama: Firmen ohne Brokratie fr wenig Geld

Die Firma, die Herrn Schlau von einer natrlichen zur juristischen Person macht, kann er natrlich in vielen Lndern grnden. Gerhard Kurtz empfiehlt Panama, weil es dort die geringsten brokratischen Hrden gibt, weil Panama von Gesellschaften mit Auslandsaktivitten keine Steuern kassiert und in der Praxis nicht einmal eine Buchhaltung sehen will, und weil Panama-Firmen preiswert sind. Die Grndung kostet 1.000 Dollar, die jhrlichen Kosten liegen bei 320 Dollar. I

6
Was der Fiskus vom Kapitalanleger weiss (3)

Steuern

Zahlt Ihre Lebensversicherung? Warum Sie immer die Ertrge aus diesem Geld deklarieren sollten
Von Markus Kahr Auch ber Sonderausgaben ist der Fiskus gut informiert. In der Steuererklrung werden die Ausgaben zur Lebensversicherung abgefragt, und kaum einer denkt daran, dass dies dem Fiskus als Kontrollmitteilung dienen kann. Oft werden diese Angaben auf einer Anlage noch besonders erlutert. Der Fiskus erfhrt so Gesellschaft und Vertragsnummer einer Lebensversicherung. Diese Daten liegen in Ihrer Akte, bis die Versicherung ausgezahlt wird. Die Auszahlung ist nach 12 Jahren zwar einkommensteuerfrei, aber die mit der Versicherungssumme erzielten Ertrge unterliegen wieder der Besteuerung. Unterlassen Sie es, diese Zinsertrge zu deklarieren, wird der Sachbearbeiter nachfragen. Kndigen Sie vor Ablauf der zwlfjhrigen Wartefrist Ihre Lebensversicherung, informiert die Gesellschaft automatisch Ihr zustndiges Finanzamt. Dies hat aber selten Folgen, da in solchen Fllen kaum hohe Betrge ausgezahlt werden. jekt selbst nutzen und evtl. die Eigenheimzulage beantragen oder ob Sie vermieten. Auch wird der Kauf bei der Ermittlung des Abschreibungsvolumens bercksichtigt. Steht aber fest, das eine Immobilie fr einen hohen Betrag verkauft worden ist, wird der Sachbearbeiter den Verkufer wegen der Geldanlage anschreiben. Er will die vierteljhrlich zahlbaren Vorauszahlungen an die vernderten Umstnde anpassen. gezahlten Zinsen in Zeile 14 der Anlage KAP eintragen. Ein Freistellungsantrag ist hier nicht notwendig. Private Darlehn unterliegen nicht dem Zinsabschlag.

Wie Sie durch eine Schenkung Steuern sparen

Wer Erbschaftsteuer sparen will, bertrgt zu Lebzeiten Teile seines Vermgens auf seine Kinder. Steuerfrei sind dabei alle 10 Jahre 205.000 Euro erlaubt, und zwar pro Elternteil. Dazu erffnen Sie bei der Bank unter Vorlage von Kinderausweis bzw. Geburtsurkunde ein Minderjhrigenkonto auf den Namen Ihres Kindes. Beide Elternteile mssen sich als Erziehungsberechtigte aus-weisen. Nachteil: Auf dieses Konto haben Sie keinen Zugriff, und das Kind nur in Hhe altersblicher Taschengelder. Einen Praxis-Aus-weg bietet hier OnlineBanking. Wenn die Eltern das Passwort des Kontos kennen, haben Sie auch Zugriff. Sind mit der Schenkung Auflagen verbunden, zum Beispiel die Rckberweisung an die Eltern in Form eines Darlehens, mssen diese einen Ergnzungspfleger des Vormundschaftsgerichts einschalten, damit der Vertrag steuerlich und zivilrechtlich anerkannt wird. Dieser Mann hat die Aufgabe, bei so einem Vertrag die Rechte des I Kindes zu wahren. # Markus Kahr ist Diplom-Finanzwirt. Seit 1989 ist er in der Finanzverwaltung ttig. Fragen beantwortet er Ihnen gern unter Fax 02941-649 83.

Private Kredite: Bei einem Bau fragt das Finanzamt nach

Natrlich drfen Sie auch private Kreditvertrge abschlieen. Stellen Sie sich aber darauf ein, dass die Finanzverwaltung hier genau hinschaut. Beispiel: Sie bauen ein Haus und nehmen ein Darlehn in Hhe von 100.000 Euro bei Ihrem Bruder auf. Auf bankbliche Sicherheiten (Eintragung im Grundbuch) verzichtet er. Sie vereinbaren nur, dass Sie Ihrem Bruder 5,50 Prozent Zinsen zahlen. Das Darlehn kann von Ihnen jederzeit in voller Hhe zurckgezahlt werden. Whrend Sie als Gewerbetreibender erhebliche Probleme htten, die an Ihren Bruder zu zahlenden Schuldzinsen als Betriebsausgabe absetzen zu knnen, hat die Finanzverwaltung dagegen berhaupt keine Probleme, die Zinsen bei Ihrem Bruder als Einnahme zu erfassen. Sptestens wenn Sie nach der Finanzierung des Gebudes gefragt werden, geht eine Kontrollmitteilung an das Finanzamt Ihres Bruders. Der muss die von Ihnen

Immobilien: Wann sich der Fiskus bei Ihnen meldet

Grundstckskaufvertrge sind eine ergiebige Informationsquelle fr den Fiskus. Der Notar ist verpflichtet, dem Finanzamt des Verkufers und des Kufers eine Kopie des Kaufvertrages zu schicken. Direkte Konsequenzen hat ein Immobilienkauf nicht. Das Finanzamz wartet ab, ob Sie das Ob-

Geld
Lucent kostet an der Brse nur einen halben Jahresumsatz

Kaufen Sie diesen Weltkonzern zum Preis eines Pennystocks und warten Sie in Ruhe ab
Von Volkmar Michler Wie lsst sich in diesen Zeiten an der Brse Geld verdienen? Mit diesen beiden Strategien habe ich seit Jahren positive Erfahrung gemacht: Traden, also schnell Kaufen und wieder Verkaufen, und antizyklisch in ausgesuchte Werte investieren, die gerade vllig aus der Mode sind. Mein Trader-Dienst, der nur per E-Mail, Fax oder SMS verschickt wird, hat in den letzten Wochen spektakulre Trading-Erfolge erzielt. Einen Wert aus unserer Watchlist kennen Sie aus International Living: das profitable Internet-Unternehmen Tibco. Die Aktie ist innerhalb von 14 Tagen von 4,73 auf 8,10 Dollar geklettert, ber 71 Prozent. Ich kann Ihnen nur empfehlen, investiert zu bleiben und den Stop Loss entsprechend dem Kursanstieg nach oben zu ziehen. Stock geworden. Dabei verfgt Lucent ber 6,39 Milliarden Dollar an Cash. Die gesamten Vermgenswerte (ohne Immobilien, wenn wir nicht den Reichrechen-Trick der Deutschen Telekom anwenden) liegen sogar bei 9,15 Mrd. Dollar. Wenn Sie davon Schulden in Hhe von 3,2 Milliarden abziehen, bleiben 5,95 Mrd. Dollar brig. An der Brse wird Lucent mit 6,04 Milliarden Dollar bewertet. Die ganze Technologie wird also nur mit 900 Millionen Dollar bewertet. Von den Immobilien, wie gesagt, gar nicht zu reden. erneut Prognosen nach unten korrigiert werden, arbeitet Lucent daran, wieder in die Gewinnzone zu kommen. Forschungsausgaben wurden gesenkt, die Hlfte der Mitarbeiter abgebaut, schlecht laufende Abteilungen reduziert oder verkauft, Fabriken geschlossen. 2004 knnte Lucent wieder in den grnen Bereich kommen, und das drfte mehr wert sein, als der aktuelle Kurs von 1,6 Dollar. Die Masse der Anleger ignoriert diese Entwicklung zur Zeit.

Der Umsatz ist viel hher als die Brsenbewertung

Dabei macht Lucent ber 11 Milliarden Dollar Jahresumsatz, ein krasses Missverhltnis. Anders ausgedrckt: Um nur mit dem einfachen Umsatz bewertet zu werden, msste der Aktienkurs fast 60 Prozent steigen! Branchenblich ist aber ein Kurs-UmsatzVerhltnis. Wrde Lucent mit dem branchenblichen KUV bewertet, msste der Kurs bei 13,80 Dollar stehen. Auf Sicht von 10 Jahren kann ich mir also durchaus vorstellen, dass Lucent bei 10 oder sogar bei 20 Dollar notiert. Daher meine klare Empfehlung: Legen Sie sich auf dem aktuellen Kurs ein paar Stck ins Depot und lassen Sie sie liegen. Lucent ist eine TurnaroundSpekulation. Das Unternehmen arbeitet noch nicht profitabel und muss Schulden abbauen. Whrend die Brse nur darauf schielt, ob

Banken, Fonds und Mitarbeiter steigen wieder bei Lucent ein

Klammheimlich steigen jedoch einige Banken, Fonds und Firmenangehrige wieder in Lucent ein. Aufsichtsratsvorsitzender Schacht hat am 16. August 1 Million Aktien gekauft, Prsidentin Russo hat am selben Tag ihr privates Depot um 350.000 Lucent-Aktien aufgestockt. Andere Manager haben ebenfalls krftig gekauft, ein Zeichen, dass sie vom Erfolg des Unternehmens berzeugt sind. Kurzfristig fr die nchsten 6 Monate halte ich Kurse um 2,50 Dollar fr mglich, womit der Kurs immer noch unter dem einfachen Umsatz notieren wrde. Kaufen Sie Lucent (LU-Nyse, WKN 899 868) am New York Stock Exchange und war-ten Sie in Ruhe die Entwicklung ab. I
#

Wie aus einem Schwergewicht ein Pennystock wird

Heute habe ich eine Empfehlung, der ich eine hnliche Performance zutraue. Ein Konzern, der mal ein Blue Chip war. Doch als die Internetblase platzte, fiel Lucent Technologies, mit 77.000 Mitarbeitern einer der grten Netzwerk- und Telekom-Ausrster weltweit, von 82 Dollar auf 78 Cent. Umstze wurden auf die Hlfte korrigiert, das Unternehmen musste umstrukturieren, Ausflle abschreiben, Schulden tilgen. Whrend ich dies schreibe, notiert Lucent bei 1,67 Dollar. Aus dem Blue Chip ist ein Penny

Volkmar Michler ist Brsenprofi mit bester Kenntnis der US-Technologiebrse Nasdaq. Fragen zu den empfohlenen Aktien beantwortet er Ihnen gern per Fax unter der Nummer 02226-90 98 120.

8
Wo sich Europer in Sdamerika wie zu Hause fhlen

Chile

Preiswertes Inselleben und fast 4.000 Meilen Kste: Nur 2 von vielen Grnden, um sich fr Chile zu entscheiden
Von Lee Harrison Wenn Sie ein Leben in Sdamerika reizt, ohne sich gleich dem Kulturschock eines DritteWelt-Landes aussetzen zu wollen, dann ist vielleicht Chile das richtige Ziel fr Sie. Wenn Ihnen die Karibik zu hei und zu feucht ist, wenn Sie, wie zu Hause, vier Jahreszeiten wollen, grne Wlder und klare blaue Seen, wenn Sie ein Land mit allen Annehmlichkeiten und der Infrastruktur eines modernen Industriestaates suchen, in dem das Leben aber dennoch bezahlbar ist, dann sollten Sie sich dieses Land ansehen das fast vom quator bis in die Antarktis reicht. Chile, das ist vor allem die moderne Hauptstadt Santiago und das bekannte Seengebiet im Land dahinter. Chile bietet vor allem auch 4.000 Meilen Kste, mit malerischen Orten und Inseln, vielfach mit wunderschner, unverbauter Landschaft. Land am Wasser bekommen Sie hier noch fast geschenkt. Parzellen um die 4.000 qm kosten oft gerade mal 5.000 Dollar. Bekannteste Hafenstadt Chiles ist Valparaiso, sozusagen der Hafen von Santiago. Schner sind die kleineren Kstenstdtchen, wie etwa Santo Domingo, 1,5 Autostunden westlich der Hauptstadt. Hier wird viel gebaut, vor allem anspruchsvolle Wohnungen am Meer, mit Grnanlagen, Sporteinrichtungen, Innen- und Auenpools. Apartments am Meer mit 3 Schlafzimmern und 2 Bdern werden hier ab 111.250 Dollar angeboten (Adresse siehe Seite 9). Knapp 800 Kilometer sdlich, am Zusammenfluss dreier Flsse ein paar Kilometer vom Pazifik, liegt Valdivia, fr viele die schnste Stadt des ganzen Landes. Eine herrliche Promenade am Wasser, viele grne Parks, viele Lden und Restaurants. Genieen Sie den Champagner-Brunch im schwimmenden Restaurant Camino de Luna unter der Brcke an der Promenade (Tel. 0056-63-21 37 88). Rund um die Innenstadt liegen elegante Wohngegenden, mit groen Parzellen um die 6.000 bis 8.000 qm mit Husern von 300 qm oder grer. Und erstaunlich billig: Eines war zu verkaufen, und der Besitzer verlangte ganze 70.000 Dollar. Hier seine Nummer, wenn Sie Interesse haben: Tel. 0056-63-23 60 75. In Zeitungsanzeigen werden Huser in Valdivia ab 20.000 Dollar angeboten. Nchste interessante Stadt ist Puerto Montt, etwa 200 Kilometer weiter sdlich am Golf von Ancud. Doppelt so gro wie Valdivia, mit luxurisen Apartments am Meer, lebendigen Bars und tollen Restaurants fr Freunde von Fisch und Krustentieren aller Art. Fr 30 Dollar bekommen Sie hier

Die schnste Stadt Chiles mit Husern ab 20.000 Dollar

Wer etwas von Chiles Ksten sehen will, tut dies am besten mit dem Auto. Die Straen sind ausgezeichnet, vor allem die Panamericana, die Strae von Alaska nach Feuerland, die in Chile wohl im besten Zustand auerhalb der USA ist.
Sprache: Spanisch und Indio-Dialekte Einwohnerzahl: ca. 15 Mio. Grsse: 756.000 qkm Spannung: 110 und 220 Volt Zeit: MEZ 5 Std. Impfungen: Keine

Chile-Info
1 Euro = 716 Peso

N Auskunft
Botschaft von Chile Leipziger Strae 63 10117 Berlin Tel. 030-204 49 90 Fax 030-204 43 12 Deutsch-Chilenische Handelskammer Av. El Bosque Norte 0444, Of. 601, Providencia, Santiago Tel. 0056-2-203 53 20 Fax 0056-2-203 53 25 e-Mail: ahkchile@reuna.cl GPF Latin America Strategy Advisor Reinoldistrae 17-196, Dortmund Tel. und Fax 0231-575267 www.GPFLA.com

N Anreise
Flge tglich mit LAN, KLM oder Lufthansa ber Buenos Aires sowie mit Iberia ber Madrid und Miami. Flugzeit ca. 16 Stunden plus Stopps. Preise ab ca. 1.500 DM. Siehe Billig-FliegerAdressen Seite 16.

N Chile im Internet
www.explora-chile.com Reise-Infos www.gochile.cl Hotels, Restaurants, Leihautos, Ausflge www.australis.com Erlebnis-Reisen in Patagonien

N Allgemeines
Einreise: Reisepass

Chile
mehr aufgetischt als Sie schaffen, einschlielich einer Flasche vom guten Weiwein des Landes. Am besten schmeckte es mir im Restaurant Pazos direkt am Wasser. Immobilien sind nur wenig teurer als in Valdivia. Ein Stadthaus mit 4 Schlafzimmern und 5 Bdern bekommen Sie ab etwa 104.000 Dollar, ein neues Apartment mit 2 oder 3 Schlafzimmern in bester Lage, mit Blick auf die Bucht, ab etwa 80.000 Dollar. Kleinere Huser etwas auerhalb gibt es bereits ab 18.000 Dollar. Bei Puerto Montt fahren die Fhren nach Chilo ab, die grte von etwa 3.000 Inseln Chiles. Obwohl die Bootsfahrt nur ein Katzensprung ist, geht das Leben hier einen viel ruhigeren Gang als auf dem Festland. Der schnste Ort, um sich ein Hotel zu suchen und die Insel zu erkunden, ist Castro an der geschtzten Kste zum Festland hin. Mieten Sie sich im Hostera Castro ein, und probieren Sie im Hotelrestaurant Las Araucarias die rtliche Spezialitt Curanto, eine Art Eintopf aus Fisch und Krustentieren, Hhnchen, Schweine- und Rindfleisch, Mais und Kartoffeln. Verwhnen Sie sich mal im Araucarias, aber probieren Sie auch ein paar der einfachen, aber leckeren Lokale am Hafen zwischen Calle Lillo und Calle Pedro Montt.

9
Zwei weitere Stdtchen sind sehenswert auf Chilo: Quelln ganz im Sden und Ancud an der Nordkste. Quelln ist ein einfacher, sauberer Fischerort, hinter dem der Pan American Highway erstmal endet. Wer weiter nach Sden will, Richtung Patagonien und Feuerland, nimmt die Fhre nach Chaltn. Quelln ist ein schner Ausflug, zum Wohnen aber nur fr Leute geeignet, die absolute Einsamkeit suchen. Ancud mit seinen 24.000 Einwohnern ist da wesentlich lebendiger. Ein belebter Ortsplatz mit Lden und Kneipen, eine malerische Promenade am Meer, und die niedrigsten Preise fr Immobilien, die ich in Chile gefunden habe (Quelln ist womglich noch billiger, aber da habe ich nicht gefragt). Hier nur ein Beispiel: ein 8 Jahre altes Haus mit 6 Schlafzimmern und 3 Bdern, mit Sauna und Jacuzzi, mit 6.000 qm Land auf einem Hgel mit weitem Blick auf die Bucht. Der Preis? Ganze I 50.200 Dollar!
Patricia Silvia Aguila Calle Thompson 243, Castro Tel. und Fax 0056-65-63 41 99 Propiedades Ancud Jos A. Carvajal, Pudeto 135, Ancud Tel. und Fax 0056-65-62 39 78 Handy 0056-09-444 03 58 E-Mail propiedadesancud@entelchile.net Filipe Sotomayor Benavente 315, Of. 204, Puerto Montt Tel. und Fax 0056-65-25 94 72 www.sotomayorpropiedades.8k.com Corredores de Propiedad Sonia Riffos Calle Ejercito 512, Puerto Montt Tel. und Fax 0056-65-25 70 01

Villa mit herrlichem Meerblick: Zu haben fr 50.200 Dollar

Beinahe unglaublich, fr wie wenig Geld Sie hier bauen und wohnen knnen. 4.000-qm-Baupltze mit schnem Meerblick bekommen Sie schon ab 7.400 Dollar. Ein Haus in Castro, auf einem Hgel mit Blick auf den Hafen und die Bucht, 250 qm gro mit 6.000 qm Grund, wurde direkt vom Besitzer fr ganze 90.700 Dollar angeboten (Tel. 0056-4531 56 47). Maklerin Aguila (Adresse siehe unten) hatte eine ganze Reihe solcher Objekte auf Lager. N Restaurants
Los Buenos Muchachos Av. Ricardo Cumming 1031, Santiago Tel. 0056-2-698 01 12 Spezialitten vom Grill Las Araucarias Calle Chacabuco 202, Castro Tel. 0056-65-63 23 01 Sehr gute internationale Kche und ausgezeichnete Weinauswahl Pazos Calle Liborio Guerrero 1, Puerto Montt Tel. 0056-65-25 25 52 Sehr gute Fischgerichte!

Business-Info
N Hotels
Carrera Teatinos 180, Santiago Tel. 0056-2-698 20 11 Fax 0056-2-672 10 83 Zentrale Citylage mit DZ ab 230 Dollar Don Luis Gran Hotel Quillota 146, Puerto Montt Tel. 0056-2-233 37 25 Fax 0056-2-234 47 66 DZ ab 79 US-Dollar Best Western Naguiln General Lagos 1927, Valvidia Tel. 0056-2-233 37 25 Fax 0056-2-234 47 66 DZ ab 72 US-Dollar Hostera Castro Calle Chacabuco 202, Castro Tel. 0056-65-63 23 01 DZ ab 68 Dollar

N Immobilien N Bank
Inmobiliaria Manquehue Rubn Soumastre, Luis Pasteur 7021 Santiago de Chile Tel. 0056-2-750 70 00 E-Mail RSoumastre@manquehue.com Internet: www.imanquehue.com Banco BICE Teatinos 220, Santiago de Chile Tel. 0056-2-692 20 00 Fax 0056-2-696 53 24 Fr Auenhandel und Investitionen

10
Geschftsideen im Ausland

Business

Das Franchising-Angebot in Spanien: Firmen auf dem silbernen Tablett, ihre Chancen und was sie kosten
Die Zahl der Deutschen, die gern im Ausland leben wrden, hat letztes Jahr erneut zugenommen, hat die Studie der Bausparkasse LBS ergeben. Oben auf der Beliebtsheitsskala steht nach wie vor Spanien. Wichtigstes Hindernis, diese Trume in die Tat umzusetzen, ist finanzielle Ungewissheit und Zukunftsangst. Die berwiegende Mehrheit zieht die sichere Krise zuhause einer mglichen Chance im Ausland vor. Den wenigsten Deutschen mit Auslandhoffnungen knnen vom Ersparten leben. Sie mssten auch im Ausland Geld verdienen. Ihre beste Chance dort ist das eigene Geschft, aber davor schrecken viele zurck, aus Angst vor einem Scheitern. Eine gute Chance fr den Start im Ausland kann ein Unternehmen auf Franchise-Basis sein. Da wird das Konzept sozusagen auf dem silbernen Tablett serviert, der neue Unternehmer profitiert von Erfahrungen anderer. Gerade in Spanien erlebt das Franchise-System einen Boom, und zwar nicht nur bei Fast-Food und Gastronmie. Es muss nicht immer McDonalds sein! Franchising-Unternehmen gibt es praktisch in allen Branchen. Hier die interessanten Geschfte, die Sie in Spanien, entsprechendes Startkapital vorausgesetzt, sofort beginnen knnen. Mit Chancen, Risiken und Kosten. den Summen zwischen 15.000 und 30.000 Euros genannt. Ein Vorteil: Als Reisebro-Betreiber reisen Sie bei den meisten Veranstaltern und Airlines selbst fr 10 Prozent. Einer der bekanntesten Anbieter ist Viajes Ecuador mit 170 eigenen Bros und 213 vergebenen Franchise-Lizenzen. Einsatz ab 15.000 Euro sowie laufend 3 Prozent vom Umsatz. Geschtzter Umsatz im ersten Jahr 420.000 Euro. Sie brauchen ein 35 qm groes Geschftslokal in guter Lage einer Stadt ab 15.000 Einwohnern. Viajes Ecuador, Gran Va 81, Bilbao, Tel. 0034-94-420 60 65, Fax 0034-94-442 53 95. Remax hat 145 Bros in Spanien und 4.000 Bros weltweit. Investition ab 60.000 Euro, laufende Kosten 8 Prozent der erzielten Provisionen. Sie brauchen ein 70-qm-Lokal in einer Umgebung von 10.000 Einwohnern. CDC Franquiciadora Inmobiliaria, Madrid, Tel. 0034-91-357 12 44, Fax 0034-91-357 13 29. Im Internet unter www.remax.es Preiswerter dabei sind Sie bei Alfa Inmobiliaria dabei, die drei eigene und 315 vergebene Agenturen verweist. Hier kostet der Einstieg 7.212 Euro, laufende Kosten 180 Euro pro Monat. Alfa S.A., Madrid, Tel. 003491-519 13 19, Fax 0034-91-415 20 86, Internet www.alfainmo.es

Cafs
Kaffee aus den Anbaulndern ist im Trend, in Spanien (noch) ohne Starbucks. 17 Ketten vermehren sich rasant, vor allem in Flughfen und Zentren der Grostdte. Investition bei Jamaica Coffee Shop (114 Lokale) ab 198.334 Euros fr ein Lokal ab 80 qm im Stadtzentrum oder einem Shopping-Center. Umsatz im ersten Jahr 300.000 Euro. Minimum 50.000 Einwohner. Jamaica Gestion de Franquicias, Madrid, Tel. 0034-91-310 47 61, Fax 0034-91-310 37 13.

Gastronomie
Riesenauswahl unter 107 Anbietern! Hamburger, Hhnchen, Donuts, Pizzas, Pastas, Tacos und Bocadillos und Sushi, aber auch Gourmetkost und leckere spanische Tapas. McDonalds gibts ab 48.081 Euro (Lokal stellt und vermietet McDonalds), Burger King ab 540.911 Euro. Erfolgreiche Konzepte wie Cantina Mariachi, Pasta City und Rock & Ribs (ab 213.359 Euro) entwickelt und vergibt: Grupo Restmon, Barcelona, Tel. 0034-93-226 25 69, Fax 003493-226 28 21, www.restmon.com Ein originelles HamburgerKonzept hat Brutus entwickelt, berdimensionale Fleischklopse, alles etwa fnfmal so gro wie bei McDonalds. Investition fr ein 180-qm-Lokal 75.000 Euro. Brutus, Madrid, Tel. 0034-91458 00 11, Fax 0034-91-458 03 31.

Immobilien-Makler
Mit einem landesweiten bzw. weltweiten Angebot an Immobilien werben Franchise-Geber von Maklerbros. Insgesamt 39 Anbieter, darunter internationale Ketten wie Look & Find, Coldwell Banker oder Century 21.

Reisebros
Etwa 20 mehr oder weniger bekannte Namen, meist Reiseveranstalter, bieten Reisebros als Franchising an. Als Startkapital wer-

Business
Tipp: berlassen Sie die Tapas spanischen Kchen und kochen Sie deutsch. Deutsche Kche ist beliebt in Spanien, und zwar eher bei Spaniern als bei Touristen. Fr rund 200.000 Euro stellt Ihnen die Firma Bierwinkel eine schlsselfertige 180-qm-Kneipe hin, die im ersten Jahr 348.600 Euro Umsatz machen soll, 25 Prozent davon Rohgewinn. Bierwinkel SL, Valencia, Tel. 0034-96-140 00 21, Fax 0034-96141 71 39. Mit wenig Geld ist der Einstieg bei Informatikschulen mglich, zum Beispiel mit 18.631 Euro bei Data-Training. Sie brauchen ein 75qm-Lokal in einem Umfeld von 10.000 Einwohnern. Data Training Informtica, Tarragona, Tel. 0034-902-10 05 03, Fax 0034-97-731 27 03, Internet www.dtraining.com

11
etwa als Versicherungsvertreter. Auf der Leuchtschrift ber Ihrem Laden steht gro Deutsche Bank und klein darunter auf Spanisch @gentes financieros. Sie drfen also hoffen, dass sich vor allem Deutsche aus Vertrauen zu dem bekannten Namen angezogen fhlen und ihre Geldkoffer bei Ihnen abstellen, deren Inhalt Sie dann gewinnbringend anlegen. 230 solcher Bankfilialen gibt es bereits. Deutsche Bank SA, Barcelona, Tel. 0034-901-200121, Fax 0034-93495 91 91, Web www.deutschebank.es

Kosmetik
Yves Rocher und The Bodyshop (Investition ca. 90.000 Euro) haben lngst preiswerten Zuwachs bekommen. Bei Aloeshop sind Sie schon ab 3.000 Euro dabei. Consuelo Palacios Solanes, Valencia, Tel. 0034-96-341 61 21.

Sonnenstudio
Neben 12 Anbietern blicher Studios auch einer, der das Solarium leihweise ins Haus bringt. Todosol kostet 85.000 Euro Einstand und soll im ersten Jahr 23.644 Euro Gewinn bringen. Mglich in Stdten ber 150.000 Einwohnern. Punto Active 2001 SL, Bilbao, Tel. 0034-902-11 60 10, Fax 003494-661 14 26, Web www.bya.es

Gesundheit
Ein Riesenmarkt mit Zukunft durch Versprechen wie Raucherentwhnung, Stressabbau etc. Smokend fhrt auf dieser Schiene und hat bereits 33 Lden erffnet. Sie brauchen ein ebenerdiges Lokal ab 40 qm in guter Lage in einem Umfeld von 40.000 Einwohnern sowie 39.066 Euro Startkapital. Catexit SL, Figueras, Tel. 003497-267 40 94, Fax 0034-97-267 31 77, www.smokend.com

Finanzprodukte
Werden Sie Bankier! Bereits fr 3.005 Euro knnen Sie in Spanien Ihre eigene Deutsche Bank-Filiale erffnen. Sie brauchen ein Lokal in einem Umfeld von 25.000 Einwohnern, mglichst in einem besseren Stadtviertel, sowie Anzug und Krawatte. Von Vorteil ist eine Vorbildung im Finanzwesen oder artverwandten Branchen sowie Verkaufserfahrung,
Valencia Tel. 0034-91-597 16 16 www.feriavalencia.com/sif Madrid Tel. 0034-91-722 51 31 www.expofranquicia.ifema.com Barcelona Tel. 0034-902-22 32 25 www.salonbnf.com Mailand Tel. 0039-229-00 37 79 www.assofranchising.it Orlando Tel. 001-202-628 80 00 www.franchise.org New Orleans Tel. 001-201-226 113 www.franchiseexpo.com

Unterricht
33 Anbieter fr Sprachen, Fahrschulen, Computer, Managerkurse, Bootsscheine, Nachhilfestunden.

Kurierdienst
Fast alle groen Kurierdienste bieten Ihren Namen als Franchise an. Ein sehr gutes Geschft in Spanien, da die staatliche Post einen extrem schlechten Ruf hat. So greifen vor allem Geschftsleute automatisch auf Kurierdienste wie UPS oder Seur zurck, die zwar kaum besser funktionieren als die Post, dafr aber deutlich hhere Gebhren kassieren. Sehr gut im Geschft ist auch MRW, die unter anderem in Spanien Auslieferer der groen US-Firma Fedex sind. Sie brauchen ein zentrales 30qm-Lokal und 18.030 Euro Einsatz. MRW, Hospitalet de Llobregat, Tel. 0034-93-260 98 00, Fax 0034-93-260 98 01. Oder im InterI net unter www.mrw.es

Franchising-Info
N Fachlektre
Gua de Franquicias de Espaa Jhrlicher Franchise-Katalog der Franchising-Beraterfirma Barbadillo Asociados, Madrid Tel. 0034-91-309 65 15 Fax 0034-91-309 28 48 Internet: www.bya.es En Franquicia Monatlich erscheinendes Fachmagazin, erhltlich am Zeitschriftenkiosk

N Messen
Frankfurt Tel. 0211-90 19 11 45 www.franchise-messe.com

12
Andorra: Nur noch
Firmen fr Auslnder, wenn diese im Land aktiv sind
Der kleine Pyrenenstaat Andorra, letzte echte Steueroase in Europa ohne jede Einkommen-, Krperschaft-, Vermgen-, Mehrwert- oder Erbschaftsteuer, kompliziert auf Druck der EU die geschftlichen Aktivitten von Auslndern im Land. Zwar knnen sich Auslnder weiterhin zu einem Drittel an Firmen in Andorra beteiligen (die restlichen zwei Drittel hlt ein andorranischer Partner, der die Befugnisse und Rechte an seinen Gesellschaftsanteilen je nach Absprache an den Auslnder bertrgt). Zur Zeit werden in Andorra allerdings nur Firmen mit auslndischer Beteiligung genehmigt, wenn diese geschftliche Aktivitten im Land selbst entfalten. Beispiel: Wer eine Handelsfirma in Andorra grnden will, um mit dieser etwa Elektronik in Japan zu kaufen und in Deutschland zu verkaufen, erhlt neuerdings eine Absage. Wenn er dagegen mit dieser Firma einen kleinen Laden fr elektronische Gerte in Andorra erffnet, bekommt er die Genehmigung fr seine Firma. Ist diese dann einmal gegrndet, kann er natrlich zustzlich seine Handelsgeschfte abwickeln. Eine Firmengrndung in Andorra erfordert generell mehr Aufwand, Kosten und Papierkrieg, als etwa in Panama oder Gibraltar. Interessenten gehen nicht einfach zum Notar, sondern mssen erst einen Antrag auf Grndung beim Wirtschaftsminister stellen, mit genauer Angabe des Geschftszwecks. Es gibt also in Andorra keine reinen Briefkastenfirmen, und auch keine vorgegrndeten Gesellschaften. Alle dort ansssigen Firmen haben ein tatschlich existierendes, eigenes Bro, und nach der neuen Rechtslage nun auch geschftliche Aktivitten im Land selbst. Bei der Abwicklung von internationalen Geschften ist dies ein Vorteil, da eine AndorraFirma bei den Finanzmtern wesentlich weniger auffllt als etwa eine Gesellschaft aus Liechtenstein, Gibraltar oder Jersey. Ob es angesichts der neuen Rechtslage weiter Sinn macht, Aktivitten in Andorra zu planen, hngt ganz vom Einzelfall ab. Der Vorteil dieses Landes ist es, dass es sich nicht nur als Geschftssitz eignet, sondern auch als Wohnsitz. Wer dort eine Firma hat, kann sich bei dieser selbst beschftigen, was wiederum zur Aufenthaltserlaubnis im Land berechtigt. Eine geschftliche Aktivitt in Andorra kann durchaus interessant sein, was natrlich je nach Branche unterschiedlich ist. ber Chancen und Kosten verschiedener Aktivitten berichten wir in einer der nchsten Ausgaben. Weitere Ausknfte zu Andorra bei C.M.S. Promotions, Tel. 00376-86 99 93 oder Fax 00376-82 74 00.

Kurz berichtet
von Lndern mit schnem Wetter und angenehmen Lebensbedingungen. Im Prinzip ganz Mittel- und Sdamerika sowie Thailand oder die Philippinen, um nur die wichtigsten zu nennen. Ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhltnis, auch fr Immobilien, finden Sie zur Zeit in Ecuador und Brasilien. Unsere Empfehlung ist jedoch Panama, das auch den ersten Platz in der Hitliste der besten Lnder fr den Ruhestand belegte, die unsere Kollegen von der US-Ausgabe von International Living jedes Jahr zusammenstellen. Panamas wichtigste Vorteile: Das Land bietet Lebensbedingungen fr jeden Geschmack: Die Weltstadt Panama City mit kolonialer Altstadt und hochmodernem Bankenviertel, Inseln in der Karibik (Bocas del Toro) und im Pazifik (Contadora), Bergdrfer wie Boquete im ewigen Frhling, wo Sie weder Heizung noch Klimaanlage brauchen. Dazu sehr gute Straen und gute Flugverbindungen, um sich im Land zu bewegen und all das zu genieen. Mit 2.000 Dollar im Monat knnen Sie in Panama sehr gut leben, auch wenn Sie ca. 250 Dollar fr eine Krankenversicherung und 500 Dollar Miete abziehen. Mit einer festen Einnahme fallen Sie in Panama unabhngig vom Alter unter ein spezielles Rentnerprogramm, das Ihnen die Aufenthaltsgenehmigung garantiert und viele Rabatte mit sich bringt. Fr Kino, Konzerte und Sport 50 Prozent, Transportmittel und Hotels 30 bis 50 Prozent, Flge und Restaurants 25 Prozent, Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus ohne Versicherung 15 bis 25 Prozent, Medikamente 10 Prozent, Handwerker 20 Prozent. Und das alles bei Preisen, die ohnehin am unteren Ende liegen. Mehr zu Panama lesen Sie in der International Living- Ausgabe 11/2002.

Wo Sie mit :
2.000 Euro im Monat sehr gut leben
In der Informationsbrse von International Living stand im Dezember eine interessante Anzeige. Wo kann ich mit 2.000 Euro im Monat auf dieser Erde entspannt und gut leben, auf europischem Niveau oder leicht darunter? wollte ein Leser wissen. Eine Frage, die sicher viele Leser interessiert. Deshalb hier einige Vorschlge dazu. Mit 2.000 Euro haben Sie die Auswahl unter einer ganzen Reihe

Immobilien
Immobilien im Ausland, heit es oft, sind Luxus statt Geldanlage. Das muss nicht sein. Es kommt nur auf den richtigen Einkauf an. Wenn das Preis-Leistungs-Verhltnis passt, knnen Sie auch im Ausland Geld in Immobilien anlegen. Hier haben wir fr Sie 6 Objekte aus aller Welt ausgesucht bis zu einer Grenze von etwa 130.000 Euro die unserer Meinung nach diese Voraussetzung erfllen. heizung. Der Dachboden kann bei Bedarf ausgebaut werden, ebenso wie die beiden Nebengebude. Auf dem Grundstck von 13.000 qm gibt es einen grossen Gemsegarten. Der Preis: 103.000 Euro. Weitere Info bei Notar Marchand, Tel. 0033-470-07 92 54 oder Fax 0033-470-07 90 54. Oder auf Deutsch bei Martin Schneider, Tel. und Fax 0033-296-24 03 90.

13
Ruhiges Fachwerkhaus in der Normandie
In der Nhe von Trun, einem Ort in der Normandie (Departement Orne) wird dieses ruhige Bauernhaus angeboten, das im traditionellen Stil als Fachwerkhaus sehr schn renoviert wurde. Im Erdgeschoss gibt es einen groen Wohnraum mit Kamin und Holzbalkendecke, die Kche, 2 Schlafzimmer sowie Bad und Toilette. Das Obergeschoss ist nicht ausgebaut. Hier ist Platz fr ein groes Bro oder fr zwei Schlafzimmer. Auf dem 5.500 qm groen Grundstck stehen auerdem ein Schuppen, ein Nebengebude und viele Obstbume. Das Haus soll 79.900 Euro kosten. Weitere Infos bei Mitre Frappat, Tel. 0033-233-36 72 31 oder Fax 0033-233-35 69 71. Oder auf Deutsch bei Martin Schneider, Tel. und Fax 0033-296-24 03 90.

Belize: Bungalow am Meer

Belize wird immer beliebter als steuerfreier Wohnort fr Europer mit Geschften im Ausland. Immobilien sind trotzdem noch relativ preiswert im Land, mit Ausnahme der besonders beliebten Insel Ambergris Cay. In der Nhe von Belize City und nur wenige Schritte vom Strand entfernt liegt dieser 70 qm groe Bungalow auf einem sicheren, eingezunten Grundstck, das gro genug ist fr Anbauten aller Art. Der Verkufer will 100.000 Dollar haben, wobei sicher noch etwas Verhandlungsspielraum ist. Info bei W. Ford Young Real Estate, 160 North Front Street in Belize City, Tel. 00501-2-310 22, Fax 00501-2-310 23, E-Mail bzreal @btl.net. Oder im Internet unter www.belizerealestate.com

Panama: Bungalow in La Chorrera

In einer umweltbewusst gebauten Urbanisation bei der Stadt La Chorrera wird dieser mblierte Bungalow mit 3 Schlafzimmern, 2 Bdern, Satelliten-TV und 24stndigem Wachdienst angeboten, und zwar fr 130.000 Dollar. Interessenten wenden sich an Don Huurdemann bei Mayhew Cook, Tel. 00507-254 33 10, Fax 00507-670 00 05, E-Mail info@ mayhewcook.com

Honduras: Wohnung fertig zum Einzug

Auf Roatan, der Aussteigerinsel fr Amerikaner im Ruhestand vor der Karibikkste von Honduras, sind die Preise hher als sonstwo im Land. Dafr sind aber auch die Chancen grer, einen Besitz wieder zum guten Preis zu verkaufen, da das Interesse der Amerikaner gro ist. Ideal fr Vielreisende ist dieses Apartment mit 2 Schlafzimmern und einem Bad, voll mbliert und ausgestattet, mit allen Elektrogerten bis hin zu Bettwsche und Bestecken. Einfach die Tr aufschlieen und einziehen. Die Wohnung soll 70.000 Dollar kosten. Bei Annie Barrick, EscapeArtist.com, Tel. 001-361-552 55 72. Oder im Internet unter www.escapeartist. com

Schottland: Historisches Haus an der Kste

Wem das rauhe Klima an der Kste Schottlands liegt, der mag sich fr dieses historische Steinhaus in Dunbeath im uersten Nordosten des Landes interessieren. Das Gebude hat historischen Wert, es ist das Geburtshaus von Neil M. Gunn, einem der wichtigsten Schriftsteller des Landes im 20. Jahrhundert. Das Haus bietet einen herrlichen Blick aufs Meer und die grne Umgebung. Es hat zwei groe Schlafzimmer, viele Kamine, einen Garten und eine ruhige Terrasse. In die nchstgrssere Stadt Wick fahren Sie 35 Minuten. Der Preis: 74.000 Euro. Weitere Info bei D. W. Georgeson and Son in Caithness, Tel. 0044-1955-60 60 60, Fax 00441955-60 30 16, E-Mail servicedesk@georgesons.co.uk.

Frankreich: Bauernhof mit Zentralheizung

Der Ort Saint Christophe le Chaudry liegt im Departement Cher etwas abseits der typischen Touristenrouten. Am Ortsrand steht dieser gut ausgestattete Bauernhof zum Verkauf. Das Haus besteht aus Wohnzimmer, Kche mit Kamin, 4 Schlafzimmern, Bad und WC. Komfortabel die Gaszentral-

14
Texas ist nicht nur eine Reise wert

USA

Amerikas Boomregion bietet niedrige Preise und viele Chancen fr Unternehmer und Fachkrfte
Von Marc Traut Texas, zweitgrter Bundesstaat der USA, ist bei deutschen Einwanderern traditionell beliebt. Sie stellen nach den Hispanos die zweitstrkste Volksgruppe, und die meisten fhlen sich natrlich seit langem als Texaner. Auch innerhalb der USA ist der Standort Texas heute stark gefragt, und zwar aus guten Grnden: Texas erhebt keine Einkommensteuer, was besonders fr Firmengrnder interessant ist. Die Preise fr Land und Immobilien sind im US-Vergleich sehr gnstig und liegen in den Zentren Houston, Dallas-Ft. Worth und San Antonio um 30 bis 40 Prozent unter denen vergleichbarer Ballungsrume. Fr ein Einfamilienhaus mssen Sie in Dallas im Schnitt etwa 130.000 Dollar ausgeben, und in Houston 124.000 Dollar. Erdl. 27 Prozent der amerikanischen lreserven liegen in Texas. Wegen bester Infrastruktur fr alle lrelevanten Branchen gilt Houston als Energiehauptstadt der Welt. Fairerweise muss man sagen, dass die Lhne in Texas niedriger sind als in teureren Bundesstaaten, aber nicht um 30 bis 40 Prozent. Das Pro-Kopf-Einkommen liegt bei etwa 36.500 Dollar. Insofern ist die Kaufkraft nahezu gleich, wenn nicht sogar besser. 2003 soll in Texas die Wirtschaft 4 Prozent wachsen. Lhne und Kaufkraft drften also weiter steigen. Die Arbeitslosenquote liegt bei etwa 4,5 Prozent.
Tel. 001-214-520 78 27 Steaks und Seafood ab 21 Dollar, unbedingt lange voraus reservieren Javiers 4912 Cole Avenue, Dallas Tel. 001-214-521 42 11 (Reservieren!) Mexikanische Kche ab 13 Dollar Boudros East Commerce Street, San Antonio Tel. 001-210-224 84 84 (Reservieren!) Seafood und Fleisch ab 13 Dollar

Texas: Preiswerter als New York, Los Angeles, Boston

Gleiches gilt fr Bromieten: 30 Prozent weniger als in New York, Boston oder Los Angeles sind normal. Billiger sind auch die Kosten fr Strom, Erdgas und
Fax 001-972-991 69 37 DZ mit Frhstck ab 129 Dollar Hyatt Regency **** 208 Barton Springs, Austin Tel. 001-512-477 12 34 Fax 001-512-480 20 69 DZ mit Frhstck ab 110 Dollar Beckman Inn and Carriage House *** 222 East Guenther Street, San Antonio Tel. 001-210-229 14 49 Fax 001-210-229 10 61 Gstehaus mit DZ ab 99 Dollar

Texas-Info
1 Euro = 1 US-Dollar

N Auskunft
US-Botschaft Neustdtische Kirchstrae 4-5, Berlin Tel. 030-238 51 74 Fax 030-238 62 90

N Allgemeines
Sprache: Englisch, Spanisch Strom: 110 Volt , 60 Hertz (Adapter) Zeit: MEZ 8 Stunden Einreise: Reisepass

N Restaurants
Republic of Texas Bar & Grill 900 N Shoreline Blvd, Corpus Christi Tel. 001-361-886 35 15 Hauptgerichte ab 14 Dollar Jeffreys 1204 West Lynn Road, Austin Tel. 001-512-477 55 84 Neue amerikanische Kche ab 22 Dollar Star Canyon 3102 Oak Lawn, Dallas

N Leihautos
Thrifty Rent-A-Car Reservierung USA-weit: Tel. 001-800-367 22 77 National Reservierung USA-weit: Tel. 001-800-227 73 68

N Anreise
Lufthansa (US-Tel. 800-645 38 80) oder American Airlines (Tel. 800-433 73 00) fliegen direkt nach Dallas oder Houston ab ca. 490 Euro (Adressen Seite 16).

N Golf
Keeton Park Golf Course 2323 Jim Miller Road, Dallas Tel. 001-214-670 87 84 Green Fee 14 (Mo-Do) bzw. 17 Dollar

N Hotels
Intercontinental **** 15201 Dallas Parkway, Addison, Dallas Tel. 001-972-386 60 00

USA
Ein weiteres Argument fr Texas ist die stndig steigende Summe des investierten Venturekapitals, das 1999 die Milliardengrenze erreichte. Da ist das Entstehen neuer Arbeitspltze geradezu zwingend. Fr die nchsten Jahre rechnet Texas mit berdurchschnittlichem Bevlkerungswachstum, da sich die Branchen l, Chemie, Software, Maschinenbau und Finanzen sehr gut entwickeln. Das gilt besonders fr die Stdte Austin und Dallas, die zu den 20 attraktivsten US-Standorten fr Firmengrnder zhlen und durch herausragendes Angebot bestechen. Beide Regionen haben zusammen drei Flughfen und 43 Colleges. Gute Ausbildungssttten sind unverzichtbar fr die Rekrutierung von Personal und damit entscheidend bei der Standortwahl von Unternehmen. Dallas und Austin sind bestens gewappnet. Die Hauptstadt Austin wird als Pendant zum Silicon Valley in Kalifornien Silicon Hills genannt. Venturekapitals flieen in diese Region. Mittlerweile sind auch in der Hauptstadt ber 350 Computer- und Softwarefirmen ansssig. Ausfhrliche Info dazu erteilt Mr. Gene Richards beim Department of Economic Development in Austin. Adresse siehe unten.

15
hier klar im Vorteil. berhaupt ist Texas heute praktisch schon zweisprachig. Selbst viele Verkehrsschilder inzwischen auf Englisch und Spanisch. Ist Texas neu fr Sie? Das erwartet Sie, wenn Sie ins Land von J. R. und seiner Southfork-Ranch kommen: Machen Sie in Austin eine kostenlose Fhrung durch das Capitol. Im Barton Springs Pool knnen Sie in 68 Grad heiem Wasser baden, das aus einer , gigantischen Quelle strmt. 2201Barton Springs Road, Tel. 001-512-481 14 66, Eintritt 2,50 Dollar. Stadtfhrungen bietet das Convention and Visitor Bureau, 201 East Second Street, Tel. 001-512478 00 98. Aktuelle Infos lesen Sie im Chronicle, der donnerstags erscheint und in vielen Hotels
Davis, Cedillo & Mendoza 755 East Mulberry, San Antonio Tel. 001-210-822 66 66 Fax 001-210-822 11 51

Corpus Christi: 360 Meilen Strand am Golf von Mexiko

Dringend gesucht werden auch rund 135.000 Krankenpfleger, und zwar mit hohen Durchschnittsgehltern von 42.500 Dollar. Aufgrund seiner geographischen Lage ist Texas ideal fr Unternehmen, die in Mexiko oder Lateinamerika Fu fassen wollen. Mit Spanischkenntnissen sind Sie

Business-Info
N Auskunft
Texas Office of International Business 1700 North Congress Avenue, Austin Tel. 001-512-936 01 00 Fax 001-512-936 04 45 Department of Economic Development Capitol Station, P.O. Box 12728, Austin Tel. 001-512-936 02 23 Fax 001-512-936 00 80 Chambers of Commerce 1201 N. Shoreline Blvd., Corpus Christi Tel. 001-361-881 18 00 Fax 001-361-888 56 27 Appel Consulting Rothenbaumchaussee 144, Hamburg Tel. 040-41 44 97 14 Fax 040-41 44 97 13

N Steuerberater
Marvin F. Poer & Company 8200 1H West, Suite 214, San Antonio Tel. 001-210-377 34 00 Fax 001-210-377 28 74 Gonzalez & Kieschniek 500 North Water Street, Corpus Christi Tel. 001-361-884 88 97 Fax 001-361-884 34 57

Ihre Chancen in Texas: Berufe, die sehr gefragt sind

Bis 2008 werden etwa 82.000 Lehrer bentigt, speziell fr Mathematik. Das Anfangsgehalt liegt im Schnitt bei 38.800 Dollar. Auch fr die Informationstechnologie werden dringend Spezialisten gesucht. In den nchsten Jahren, so schtzt man, ist Bedarf fr 57.000 Systemanalytiker, Computerspezialisten und Datenadministratoren, mit Anfangsgehltern zwischen 30.000 und 50.000 Dollar. IT-Fachleute verdienen in Texas rund 10 Prozent mehr als im US-Durchschnitt. Hochburg fr Software- und Computer ist San Antonio mit ber 500 Firmen. Austin holt aber mchtig auf. Rund 65 Prozent des

N Immobilien
Group One Real Estate 5302 Everhand Road, Corpus Christi Tel. 001-361-991 91 11 Fax 001-361-991 58 65 Dallas-Fort Worth Real Estate Group 17177 Preston Road, Suite 160, Dallas Tel. 001-972-690 95 00 Fax 001-972-690 76 06 Cindy Baughn 12500 San Pedro Road, San Antonio Tel. 001-210-482 32 00 Fax 001-210-493 46 69

N Anwlte
Hughes & Luce 1717 Main Street, Suite 2800, Dallas Tel. 001-214-939 55 00 Fax 001-214-939 58 49 Internationales Recht, Steuern, Unternehmensrecht, Immobilien

16
Fortsetzung von Seite 15 ausliegt. Grund fr den Boom an der Kste ist vor allem die Sonne. Corpus Christi, mit 275.000 Einwohnern grte Hafenstadt in Texas, liegt auf dem gleichen Breitengrad wie Tampa in Florida. Das Klima beider Stdte ist hnlich, aber in Corpus Christi ist alles etwas preiswerter. Einfamilienhuser mit 130 qm (3 Zimmer, 2 Bder, Kamin) mit Pool, Garage und etwa 700 qm Grund finden Sie hier ab etwa 270.000 Dollar. An den nchsten Strand fahren Sie eine halbe Stunde. Wem das zu berlaufen ist, muss nur weiter fahren: Vor ihm liegen 360 Meilen Strnde am Golf von Mexiko. Vor der Stadt liegt die 80 Meilen lange, schmale Insel Padre Island im Meer. Sie ist ber einen Damm mit dem Festland verbunden und erstes Ziel fr Badeaktivitten aller Art. Infos beim Visitor-Center (Tel. 001361-949 80 68). In den seichten Gewssern sehen Sie sogar Delphine, Touren (17 Dollar) ab Ingleside on the Bay, Tel. 001-361776 28 87. Die USS Lexington, ein ausgedienter Flugzeugtrger aus dem Zweiten Weltkrieg wurde in einen Abenteuerpark umgebaut, mit riesigem IMAX-Kino. Sie knnen sogar in Original-Kajten bernachten. Eintritt 10 Dollar plus 12 fr s Kino. 2914 North Shoreline Boulevard, Tel. 001-361-888 48 73.

USA
Supershuttles fr 12 bis 16 Dollar rund um die Uhr in die Innenstadt (Tel. 800-258-38 26). Stndig entstehen neue Einkaufszentren. Eines der bekanntesten und elegantesten ist das North Park Center mit 160 Geschften und Restaurants. Nothwest Highway 12, Tel. 001-214-363 74 41. Im Half Price Books, Records & Magazines (5915 East Northwest Highway, Tel. 001-214-363 83 74 gibt es fast alle Bcher, CDs und Magazine fr die Hlfte oder weniger. Im Gypsys Tea Rooms (2548 Elm Street, Tel. 001-214744 97 79) wird sehr gute Livemusik geboten. San Antonio ist die Stadt mit dem meisten Charme in Texas. Eine sehr schn restaurierte Altstadt vermischt mit der amerikanischen Stahlarchitektur und dem Einfluss aus Mexiko machen diese Stadt so einzigartig. Viele der hier lebenden Menschen sprechen flieend Spanisch. Das Leben spielt sich auf und um den Riverwalk ab. Hier gibt es Restaurants, Lden, Bars und Clubs. Sehr schn die Rivercenter Mall, ein Einkaufszentrum mit 140 Shops und Restaurants (849 Easz Commerce Street, Tel. 001210-225 00 00). Im Sden geht der Riverwalk in den King Williams Historic District ber. Dieser Stadtteil ist von deutschen Einwanderern geprgt und besticht durch schn restaurierte Gebude. Besorgen Sie sich im San Antonio Conservation Society Bro (107 King William Street, Tel. 001-210-224 61 63) einen Stadtfhrer, der die besten Touren und Wege zu Fu durch den Riverwalk I aufzeigt. # Marc Traut ist Angestellter der Lufthansa und studiert DiplomWirtschaftsbersetzer. Die Lnder, ber die er schreibt, hat er mehrfach lngere Zeit bereist. Fragen beantwortet er gerne unter Fax 06201-98 62 87.

San Antonio: Die Stadt mit dem meisten Charme

Dallas ist den meisten durch J.R. und die Southfork-Ranch bekannt. Um das gepflegte Zentrum mit vielen Glas- und Brotrmen wachsen kreisfrmig immer neue Vororte. Der Flughafen DallasFort Worth zhlt zu den zehn grten der Erde. Vom Airport fahren

Adressen fr Billigflge
High-Fly Flugreisen, Karolinenstr. 7-9, 20357 Hamburg Tel. 040-43 11 78, Fax 040-430 28 33, e-mail: reisen@high-fly.de McFlight Flugvermittlung, Elisenstrae 13, 63739 Aschaffenburg Tel. 06021-33 66 20, Fax 06021-33 66 90, e-mail: info@mcflight.de Explorer Fernreisen, Httenstrae 17, 40215 Dsseldorf Tel. 0211-99 49 01, Fax 0211-38 22 88 e-mail: touristik@explorer-fernreisen.de FCW Flight Consult Worldwide, Elisenweg 1, 33649 Bielefeld Tel. 0180-532 42 47, Fax 532 42 48, e-mail: fcw@flight-consult.com ebookers.com, Dietkirchenstrae 30, 53111 Bonn Tel. 0228-26 70 20, Fax 0228-26 70 240 e-mail: anfrage@ebookers.com Reise Tip Flugtouristik, Holzkoppelweg 19a, 24118 Kiel Tel. 0431-544 65 50, Fax 0431-544 65 55 e-mail: contact@travelcenter.de ID Reisen Ticketman, Heilsbachstrae 17-19, 53123 Bonn Tel. 0228-96 45 00, Fax 0228-64 01 90 e-mail: info@travelcenter.de World Travel Team, Ptzgasse 2, 53572 Unkel Tel. 02224-938 30, Fax 02224-93 83 50, e-mail: wtt@wtt-reisen.de Thomas Cook Direkt, Otto-Lilienthal-Strae 17, 28199 Bremen Tel. 0421-525 05 00, Fax 0421-525 02 88, e-mail: call@cook.de Shangri La, Borgweg 12, 22303 Hamburg Tel. 040-279 56 31, Fax 040-270 07 60