KE FH All

Kchen-Einbaugerte
Fachhandels-Partner-Programm
Stand: 1. Oktober 2013
2
Unser Anspruch
Immer besser
3
Immer besser haben schon unsere Urgrovter kurz
nach der Grndung der Firma Miele zu ihrem Motto gewhlt.
Um Erfolg zu haben, muss man sich von seinen Wettbewer-
bern abheben. Dafr gibt es eigentlich nur zwei Wege, nm-
lich entweder besser zu sein oder billiger, beides gleichzei-
tig wird nie mglich sein. Sie haben sich fr besser
entschieden. Diesem Motto ist das Unternehmen Miele seit
ber einem Jahrhundert immer treu geblieben.
Immer besser fr uns heit das zuerst, dass wir unse-
ren Kunden hervorragende Qualitt und hervorragenden
Service bieten wollen. Bei Waschautomaten oder Geschirr-
splern beispielsweise muss eine erstklassige Reinigungs-
leistung mit hchster Schonung fr Textilien, Glser oder
Porzellan verbunden sein. An den Speisen aus dem Back-
ofen oder dem Dampfgarer soll man wirkliche Freude haben
knnen. Alle Miele Gerte zeichnen sich durch ein Hchst-
ma an Bedienkomfort, Sparsamkeit und elegantem Design
aus. Dank der Resonanz vieler Miele Kundinnen und Kun-
den, die uns widerspiegeln, welche Verbesserungen in den
unterschiedlichen Bereichen gewnscht werden, haben wir
es geschafft, Produkte von hchster Qualitt auf den Markt
zu bringen. Qualitt heit bei Hausgerten immer auch Zu-
verlssigkeit und Langlebigkeit. Miele ist deshalb der einzi-
ge Hersteller, der alle Gerte auf mindestens 20 Jahre Le-
bensdauer auslegt und prft und auch fr mehr als 20 Jahre
die wichtigsten Ersatzteile vorhlt.
Immer besser in unserer Zeit heit das in zunehmen-
dem Mae auch, gesellschaftliche Verantwortung zu ber-
nehmen. Nachhaltigkeit ist ein soziales Ziel, dem sich Miele
verpflichtet fhlt. Dazu gehrt vor allem ein mglichst gerin-
ger Verbrauch an Strom, Wasser und Waschmittel, aber
auch eine mglichst ressourcenschonende Produktion.
Genauso fhlen wir Verantwortung gegenber den Men-
schen, die fr uns arbeiten. Als erstes Unternehmen in
Deutschland hat sich Miele nach dem internationalen
Sozialstandard SA 8000 zertifizieren lassen, der sich auf
den Schutz der Arbeitnehmerrechte bezieht. Unseren
Lieferanten und Hndlerkunden begegnen wir in partner-
schaftlicher Fairness und Wertschtzung. Nachhaltigkeit
hat also viele Facetten, und wir haben das Ziel, auch hier
Spitzenleistungen zu erbringen.*
Immer besser zu werden ist seit ber 100 Jahren unser
Ziel. Dass das so bleibt, versprechen wir.
Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann
*Ausfhrlich berichten wir ber unsere Nachhaltigkeitsbemhungen
unter www.miele-nachhaltigkeit.de.
Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Inhaltsverzeichnis
Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum
Miele Einbaugerte Ihnen Tag fr Tag ganz
besondere Momente schenken: mit einem
Design, dessen Modernitt die Zeit berdauert,
mit einer Funktionalitt, die tagtglich die Arbeit
erleichtert und einer Qualitt, die jahrzehntelang
Freude macht.
Unsere Leistungen fr Sie 6
Die Miele Genusswelt 8
Design fr hchste Lebensqualitt 10
ContourLine Kombinationsmglichkeiten 12
Bedienkonzepte 14
Bauformen / Nischenmae 18
Grenvielfalt / Reinigungssysteme 19
Produkte
Herde mit Kombinationskochfeldern 16
Backfen 42
Backfen mit Mikrowelle 54
Zubehr Herde /Backfen 64
Dampfgarer 72
Dampfgarer mit Backofen 84
Zubehr Dampfgarer 92
Mikrowellengerte 98
Schubladen 112
Autarke Kochfelder 122
ZubehrKochfelder 144
Gas-Kochfelder 148
CombiSet-Kochfelder 158
Zubehr CombiSet-Kochfelder 170
Dunstabzugshauben 172
Zubehr Dunstabzugshauben 196
Kaffeevollautomaten 204
Zubehr Kaffeevollautomaten 214
Hausgerte-Vernetzung 220
Reinigungs- und Pflegeprodukte 224
Warum Miele?
Miele Nachhaltigkeit 232
Miele Qualitt 234
Miele Service Zertifikat 236
Kundenportal My Miele 237
Miele Service 238
5
Das Leben hat viele Facetten; individuelle Ansprche und
Situationen bestimmen die Anforderungen an das gestaltete
Umfeld. Als Premium-Marke fr Hausgerte ist Miele Garant fr
perfekten Genuss und damit auch von Lebensqualitt. Mit diesem
Anspruch gestalten wir unsere Gerte.
6
Elektrogerte fr den Haushalt
Unsere Leistungen fr Sie
Miele Fachhandels-Partner
Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewhlte und
qualifizierte Fachhndler. Sie vermitteln die besonderen Miele
Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und
Kundenorientierte Serviceleistung fhrt zu einer hohen
Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-
Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Partner-
Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig
angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
Individuelle Beratung und Produktinformation
Die Adressen unserer Ausstellungsrume finden Sie auf der
Rckseite des Prospektes.
Unter der Telefonnummer
0800 22 44 666
stehen wir Ihnen auch gerne
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
fr Informationen und Fragen zur Verfgung.
Ausfhrliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden
Sie unter
www.miele.de
oder per E-Mail unter
info@miele.de
7
Auszeichnungen
In zahlreichen Tests wird die Qualitt und Zuverlssigkeit von Miele Gerten
hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswrdigsten
Marke gewhlt wurde. Denn wer sich heute fr Miele Hausgerte entscheidet, kann
sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl getroffen zu haben. Besttigung und Ansporn
zugleich sind fr uns die vielen Auszeichnungen nicht nur von der Stiftung Warentest
Miele unter den TOP 5 Trusted Brands Nachhaltigkeitspreis 2011
Readers Digest-Leserinnen und Leser whlen seit mehr als zehn Jahren Europas
vertrauenswrdigste Marken - die European Trusted Brands. 2011 fragte das
Magazin Readers Digest in Deutschland auerdem erstmals welche Produktmarke
ist aus Ihrer Sicht wirklich glaubwrdig ist, wenn es um das Thema Faire
Produktionsbedingungen geht? ber 3.500 Leserinnen und Leser gaben dazu
die Marke Miele an.
Trockner T 8857 WP
EcoComfort
Einbau-Khlautomat
K 5224 iF-1
Waschmaschine
W 5821 WPS
Waschmaschine
Toplader W 627 F WPM
Waschtrockner
WT 2780 WPM
Aktuelle Testsieger bei der Stiftung Warentest:
8
Kchen-Einbaugerte
Die Miele Genusswelt
Kaum ein anderer Bereich unseres tglichen Lebens hat sich in
jngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere
Essgewohnheiten. Von der ursprnglichen Form der
Nahrungsaufnahme haben wir uns in beachtlichen Schritten zu
einer Generation des modernen Genieens entwickelt.
Bewusster, leichter, gesnder so wollen wir uns heute
ernhren und verdeutlichen auch durch die Art der
Speisenzubereitung unseren Lebensstil. Miele Kchen-
Einbaugerte reflektieren Ihren guten Geschmack und
untersttzen Sie mit auergewhnlicher Technik und
intelligenten Ideen bei Ihren vielfltigen Kochkreationen.
9
Jedes Ma(h)l ein Genuss - die hohe Schule der Kochkunst.
Unter dem Namen Tafelknstler kooperiert Miele mit ausgewhlten Kchen und deren Kochschulen in
ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spa am Kochen und die Lust am Genuss. Lassen
Sie sich von ausgewhlten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst
fhren. Unter der fachkundigen Anleitung renommierter Spitzenkche entfalten Sie Ihr ganzes Talent.
Lernen Sie Miele Kchen-Einbaugerte auf genussreiche Art kennen. Mchten Sie mehr ber die Miele
Tafelknstler erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter www.tafelkuenstler.de
Genussvolles Kochen mit Miele Kchen-Einbaugerten.

Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die raffinierten
Funktionen der Miele Einbaugerte kennen zu lernen und selber auszuprobieren. Fachkundige Profis
stehen Ihnen dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit Miele
Einbaugerten zubereiten knnen. Anschlieend werden die Gerichte in gemtlicher Runde verzehrt.
Mchten Sie auch die Vielfalt der Miele Kchen-Einbaugerte kennenlernen? Nhere Informationen und
die Termine finden Sie unter www.miele-kocherlebnis.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Das Genieermagazin
Gnnen Sie sich das Besondere, genieen Sie gute Kche und edle Weine? zu tisch serviert Ihnen
immer auergewhnliche kulinarische Themen kompetent und druckfrisch. Geboten werden Rezepte
aus aller Welt, Gourmet-Reisen, Kchentrends, Weinspezialitten und exklusive Angebote. Auerdem
bereitet unsere Redaktion alles Wissens- und Lesenswerte rund um die Themen Kochen, Gastlichkeit,
Lebensart und Genuss fr Sie zu.
Das Genussportal im Internet

Rezepte und spannende Geschichten rund um Essen, Trinken und Kultur.
Hier finden Sie neben unserer umfangreichen Rezeptsammlung das Rezept des Tages, das Men des
Monats und zahlreiche Weinempfehlungen. Interessante Beitrge rund um das Thema Genuss runden
das Ganze ab. Schauen Sie doch einfach mal rein: www.zu-tisch.de.
10
ContourLine Selbstbewusst und vertraut
ContourLine zeigt sich selbstbewusst, nicht als Werkzeug, sondern als Partner auf
Augenhhe. Hier sprt man die Technik, die dahinter steckt Professionalitt und
Kochleidenschaft rcken in den Vordergrund. Vertraute Elemente werden neu in-
terpretiert: Der massive Griff ist Teil eines soliden Rahmens, man sprt echtes
Material und gewollte Struktur. Die konkrete Begrenzung trennt Unterschiedliches
und ermglicht das gekonnte Nebeneinandersetzen von Materialien und Funkti-
onselementen.
Unsere Philosophie
Design fr hchste Lebensqualitt
Design ist in unseren Augen nicht nur das uere eines
Objektes, sondern das Erlebnis des Benutzens Funktion und
sthetik bedingen sich gegenseitig. Deshalb haben unsere
Ingenieure und Designer sehr viel Zeit und ihr ganzes Know-
how in die Entwicklung der neuen Kchen-Einbaugerte
gesteckt.
Das Ergebnis sind Produkte, die in Form, Materialitt und
Funktionalitt durch die gesamte Produktfamilie hindurch
perfekt aufeinander abgestimmt sind: Damit hebt die
Generation 6000 das Thema Designhomogenitt auf ein
ganz neues Niveau. Zwei Design-Linien in ausgewhlten
Farben und Materialien lassen sich perfekt in jedes Kchen-
umfeld integrieren.
11
ContourLine
Kombinationsmglichkeiten
Auch die Gerte der ContourLine lassen
sich aufgrund der geometrischen Strenge
und der absoluten Designhomogenitt
problemlos miteinander kombinieren. Der
hochwertige Edelstahlrahmen der Fronten
kommt dadurch besonders gut zur Gel-
tung und verleiht den Gerten eine mar-
kante Struktur. Die vertikalen Rahmenele-
mente sind etwas schmaler gehalten als
die horizontalen. So wird die Horizontale
elegant betont.
Panorama-Design
Tower-Design
Panorama-Design 13
14
Przise Steuerungen mit intuitiver Bedienung
Bedienkonzepte
Alle Gerte der neuen Generation sind mit Steuerungen ausgestattet, denen eine gemeinsame Logik zu-
grunde liegt. So ist zum Beispiel das Display immer zentral angeordnet egal fr welches Bedienkonzept
Sie sich entscheiden. Alle Bedienkonzepte sind mit einer innovativen Displaytechnologie ausgestattet, die
durch groe Brillanz, Langlebigkeit, hohe Auflsung und eine herausragende Wertigkeit im Detail besticht.
Die Sensor-Tastenbank ist das zentrale Element aller Bedienkonzepte. Auf ihr sind Funktionen zu finden,
die direkt whrend eines Prozesses fr Sie erreichbar sein sollen.
SensorTronic: Ein 5-zeiliges TFT-Display mit seitlich davon positionierten Sensortasten
stellt alle Meninhalte bersichtlich dar. Besonderes Kennzeichen ist die sehr einfache
Benutzerfhrung.
DirectSensor: Ein einziger Tastendruck auf die links vom Display angeordneten Symbole
whlt die gewnschte Betriebsart. Zur Navigation durch die verschiedenen Ebenen dient
das Touchelement rechts vom Display.
DirectControl: Die gewnschte Betriebsart wird klassisch ber das Drehen des linken
Knebels angewhlt. Einstellungen innerhalb des 4-zeiligen Textdisplays, wie zum Beispiel
Temperaturen oder Zeiten, werden ber den rechten Bedienknebel angewhlt und ber
die Sensortasten besttigt.
EasyControl: Die Bedienelemente sind analog zu DirectControl gestaltet. Einziger Unter-
schied: Die Darstellung von Statusinformationen wie Temperatur- und Zeiteinstellungen
erfolgt in einem 7-Segment- LC-Display.
EasySensor: Das puristische 7-Segment Display zeigt bei den Dampfgarern Temperatur
und Dauer an. Durch Berhren der integrierten Sensortasten treffen und besttigen Sie
Ihre Auswahl.
16
Miele Einbau-Herde und Kombinations-Kochfelder
ein Miele Backofen Ihnen Tag fr Tag ganz
besondere Momente schenkt: mit einem
mit einer Funktionalitt, die tagtglich die
Arbeit erleichtert und einer Qualitt, die
jahrzehntelang Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen 18
Nischenmae 18
Grenvielfalt 19
Reinigungssysteme 19
Produktvorteile
Die Highlights der Herde/Backfen 20
Blendenbersicht 22
Kombinationstabellen Herd mit Kochfeld 24
Produkte
Produktbersicht Herde 26
Glossar Herde 32
Produktbersicht Kombinationskochfelder 34
Glossar Kombinationskochfelder 40
Zubehr Herde/Backfen 64
17
Wenn der Duft von frisch gebackenen Keksen
durch die Wohnung strmt, werden selbst
kleinste Naschkatzen erfinderisch.
18
Direkt unter dem Kochfeld oder in Augenhhe
Die Bauformen und Nischenmae der Miele Einbau-Herde und -Backfen
Der Klassiker
60 cm breit, 60 cm hoch
Der Kompakte
Nischenmae Bauformen
Einbau-Herd
Herde werden immer mit einem Kochfeld kombiniert und
grundstzlich unterhalb einer Arbeitsplatte eingebaut. Mit
den Knebeln in der Bedienblende im oberen Bereich des Her-
des steuern Sie das Kochfeld und den Backofen.
Einbau-Backofen
Ein Backofen wird unabhngig von einem Kochfeld installiert
und kann daher variabel platziert werden, z.B. in Augenhhe
fr besten Bedienkomfort.
19
Im individuellen Stil backen und braten
Die Grenvielfalt und Reinigungssysteme der Miele Einbau-Herde und -Backfen
Grenvielfalt Reinigungssysteme
Der Gerumige: 76 l Der Klassiker: 56 l
Der Kompakte: 49 l
PerfectClean Pyrolyse
Pyrofit
Das Essen - kstlich. Aber die Reinigung?
Hier bietet Ihnen Miele zwei verschiedene
Mglichkeiten, die Reinigung so einfach wie
mglich zu gestalten: PerfectClean und
Pyrolyse.
Bereiten Sie gern im Backofen groe Bratenzu
oder backen Sie gerne viel Gebck?Wie raumgrei-
fend Ihre Back- und Bratleidenschaft auch sein
mag Miele bietet Ihnen Backfen mit ausrei-
chend Platz!
20
Exklusive Ausstattung fr vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Einbau-Herde und -Backfen
Klimagaren
Jedes Nahrungsmittel hat seine individuellen Eigenarten. Sie zu ken-
nen und zur vollen geschmacklichen Entfaltung zu bringen, ist die wahre Kunst
des Garens. Bisher war es dem Bcker vorbehalten, perfektes Brot und Brtchen
zu backen. Jetzt knnen Sie das auch: mit einem Miele Backofen mit Klimagaren.
Die Erhhung der Luftfeuchte im Garraum optimiert die Back- und Bratergebnisse
bei einer Vielzahl von Speisen: Duftendes, lockeres Brot mit glnzender, knuspri-
ger Oberflche; Brtchen und Croissants wie frisch vom Bcker; zartes saftiges
Fleisch mit appetitlich gebrunter Kruste; perfekt gegarte Auflufe; kstliche
Souffls und vieles mehr.
Automatikprogramme
Mhelos ber 100 Gerichte
zaubern: Ob Brot, Kuchen oder Fleisch -
alles wird vollautomatisch zubereitet.
Spezialanwendungen
Sich selbst auergewhnliche
Wnsche erfllen: Bedienkomfort durch
diverse Spezialprogramme wie z.B. Dr-
ren.
Crisp-Funktion
Fr eine knusprige Brunung:
Manche Lebensmittel gelingen besser bei
trockenerer Hitze, wie z. B. Pizza oder
Pommes.
Speisenthermometer
Entspannte Menplanung: Die Restgarzeit
des Garguts lsst sich bequem ablesen,
manuelle Kontrollen entfallen.
Eigene Programme
Fr Ihre Lieblingsgerichte: Ein-
fach die Betriebsart, Temperatur und Dau-
er festlegen und immer wieder zubereiten.
*modellabhngig
22
Blendenbersicht
Miele Einbau-Herde und -Backfen
H 2160 E / H 2162 E / H 2362 E
H 2363 EP
H 2163 E / H 2164 E / H 2363 E / H 2364 E
H 6160 E
23
Farben und Oberflchen
Miele Einbau-Herde und -Backfen
Edelstahl CleanSteel-Front
mit Griff im Edelstahl-Look
Edelstahl CleanSteel-Front
Glasfront Brillantwei
mit Griff im Aluminium-Look
Front in Brillantwei
mit Griff im Aluminium-Look
Glasfront Havannabraun
Front in Havannabraun
H 6000 E H 2000 E
24
Kombinationstabellen Einbau-Herd mit Kochfeld
Kochfeld KM 6002
Light Print
KM 6003
Light Print
KM 6012 KM 6013 KM 6013
Light Print
KM 6017
Einbau-Herd
H 2160 E Edelstahl CleanSteel 879, 999, 949, 1.079, 1.079, 1.179,
H 2160 E Havannabraun 779, 899, 849, 979, 979, 1.079,
H 2160 E Brillantwei 779, 899, 849, 979, 979, 1.079,
H 2162 E Edelstahl CleanSteel 919, 1.039, 989, 1.119, 1.119, 1.219,
H 2162 E Havannabraun 819, 939, 889, 1.019, 1.019, 1.119,
H 2162 E Brillantwei 819, 939, 889, 1.019, 1.019, 1.119,
H 2163 E Edelstahl CleanSteel 979, 1.099, 1.049, 1.179, 1.179, 1.279,
H 2163 E Havannabraun 979, 1.099, 1.049, 1.179, 1.179, 1.279,
H 2163 E Brillantwei 979, 1.099, 1.049, 1.179, 1.179, 1.279,
H 2362 E Edelstahl CleanSteel 1.219, 1.339, 1.289, 1.419, 1.419, 1.519,
H 2363 E Brillantwei 1.319, 1.439, 1.389, 1.519, 1.519, 1.619,
H 2363 EP Edelstahl CleanSteel 1.619, 1.739, 1.689, 1.819, 1.819, 1.919,
H 2363 EP Brillantwei 1.619, 1.739, 1.689, 1.819, 1.819, 1.919,
H 6160 E Havannabraun 1.729, 1.849, 1.799, 1.929, 1.929, 2.029,
H 6160 E Brillantwei 1.729, 1.849, 1.799, 1.929, 1.929, 2.029,
Kochfeld KM 6080
Light Print
KM 6090
Light Print
KM 6090
Einbau-Herd
H 2164 E Edelstahl CleanSteel 1.409, 1.519, 1.619,
H 2364 E Edelstahl CleanSteel 1.719, 1.829, 1.929,
Herdset HiLight
Herdset Induktion
25
Kochfeld KM 6023 KM 6024 KM 6024
Light Print
KM 6031 KM 6032
Einbau-Herd
H 2160 E Edelstahl CleanSteel 1.119, 1.059, 1.059, 1.239, 1.379,
H 2160 E Havannabraun 1.019, 959, 959, 1.139, 1.279,
H 2160 E Brillantwei 1.019, 959, 959, 1.139, 1.279,
H 2162 E Havannabraun 1.059, 999, 999, 1.179, 1.319,
H 2162 E Brillantwei 1.059, 999, 999, 1.179, 1.319,
H 2163 E Havannabraun 1.219, 1.159, 1.159, 1.339, 1.479,
H 2163 E Brillantwei 1.219, 1.159, 1.159, 1.339, 1.479,
H 2363 E Brillantwei 1.559, 1.499, 1.499, 1.679, 1.819,
H 2363 EP Edelstahl CleanSteel 1.859, 1.799, 1.799, 1.979, 2.119,
H 2363 EP Brillantwei 1.859, 1.799, 1.799, 1.979, 2.119,
H 6160 E Havannabraun 1.969, 1.909, 1.909, 2.089, 2.229,
H 6160 E Brillantwei 1.969, 1.909, 1.909, 2.089, 2.229,
26
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2160 E H 2162 E H 2163 E
Design
ContourLine
Display EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung // // //
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 250C
Elektronische Temperaturregelung von 30 300C
Crisp function
Betriebsarten
Heiluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill /// /// ///
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Brunungsgaren /// /// ///
Klimagaren/Bratautomatic / / /
Automatikprogramme
Oberhitze/Grill klein / / /
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfsto
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum / / /
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h / / /
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik / / /
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur / / /
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen / / /
Gertetr
CleanGlass-Backofentr/Trkontaktschalter / / /
Garraum
Garraumvolumen in l 56 56 56
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 4/ 4/ 4/
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberflche*
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rckwand
Pyrolytische Selbstreinigung
Katalysator beheizt/unbeheizt / / /
Grillheizkrper abklappbar
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A A
Restwrmenutzung/Schnellaufheizen / / /
Hausgerte-Vernetzung
Vorgerstet/Vorbereitet fr Miele@home / / /
Sicherheit
Gertekhlsystem/Khle Front / / /
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / / /
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische Steuerung
Ankochautomatik
Kombination mit Induktionskochfeld
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 600 x 550 560 568 x 600 x 550 560 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 11,0/230/16 11,0/230/16 11,0/230/16
Mitgeliefertes Zubehr
Backblech/Universalblech mit PerfectClean / / /
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // // //
FlexiClip-Vollauszge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // // //
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // // //
Anforderungskarte fr Kochbuch
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 539, 579, 639,
Havannabraun 439, 479, 639,
Brillantwei 439, 479, 639,
Modernisierungs-Programm Einbau-Herde H 2000
Produktbersicht 60er Nische
27
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2164 E
Design
ContourLine
Display EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung //
Genussvorteile
Crisp function
Betriebsarten
Heiluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill ///
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Brunungsgaren ///
Klimagaren/Bratautomatic /
Automatikprogramme
Oberhitze/Grill klein /
Bedienkomfort
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum /
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik /
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur /
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen /
Gertetr
CleanGlass-Backofentr/Trkontaktschalter /
Garraum
Garraumvolumen in l 56
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 4/
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1
Pflegekomfort
Katalysator beheizt/unbeheizt /
Energieeffizienzklasse A
Restwrmenutzung/Schnellaufheizen /
Vorgerstet/Vorbereitet fr Miele@home /
Sicherheit
Gertekhlsystem/Khle Front /
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre /
Kochfeldsteuerung
Ankochautomatik
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 10,9/230/16
Backblech/Universalblech mit PerfectClean /
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich //
FlexiClip-Vollauszge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich //
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich //
Edelstahl CleanSteel 639,
28
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2362 E H 2363 E H 2363 EP
Design
ContourLine
Display EasyControl EasyControl
Genussvorteile
Crisp function
Betriebsarten
Klimagaren/Bratautomatic / / /
Automatikprogramme
Bedienkomfort
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Kochfeldsteuerung
Ankochautomatik
Technische Daten
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 11,2/230/16 11,2/230/16 11,3/230/16
Edelstahl CleanSteel 879, 979, 1.279,
Brillantwei 979, 1.279,
Einbau-Herde H 2000
29
Design
ContourLine
Display EasyControl
Genussvorteile
Crisp function
Betriebsarten
Automatikprogramme
Bedienkomfort
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberflche
Sicherheit
Kochfeldsteuerung
Ankochautomatik
Technische Daten
Edelstahl CleanSteel 949,
30
Design
ContourLine
Display EasyControl
Genussvorteile
Crisp function
Betriebsarten
Automatikprogramme
Bedienkomfort
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /200
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische/Elektronische Steuerung /
Ankochautomatik
Technische Daten
Edelstahl CleanSteel 1.389,
Havannabraun 1.389,
Brillantwei 1.389,
Einbau-Herde H 6000
Produktbersicht - 60er Nische
31
32
FlexiClip-Vollauszge
Durch den Vollauszug lassen sich Backbleche, Back-
und Bratroste und Gourmet-Brter vollstndig aus dem
Garraum ziehen und werden in jeder Position sicher ge-
halten. So knnen Sie bequem z.B. einen Braten bergieen oder
Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heien Garraum zu ver-
brennen. Flexibel in jeder Ebene einsetzbar.
Gertekhlsystem mit khler Front
Miele Herde und Backfen sind rundum gekhlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Mbelumfeld
angenehm khl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Back-
ofentr effektiv und sorgt fr eine niedrige Temperatur an der
Trauenseite (50C im Normalbetrieb, 70C im Pyrolysebetrieb).
Fr ein hohes Ma an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Individuelle Einstellungen
Bei vielen Miele Modellen knnen Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verndern, z.B. Sprache, Signaltne, Dis-
play-Helligkeit und vieles mehr. Eine Anpassung an individuelle
Gewohnheiten ist also jederzeit mglich.
Klimagaren
Durch die Kombination von verschiedenen Betriebsarten
(Heiluft plus oder auch Ober-/Unterhitze) mit Feuchte
werden perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
erzielt. Fleisch wird zart und saftig und erhlt eine appetitlich ge-
brunte Kruste, Brot und Brtchen gelingen wie frisch vom B-
cker. Die Dampfste in der Betriebsart Klimagaren lassen sich
fr ein Mehr an Komfort zeitlich programmieren. Klimagaren wird
auch im Rahmen verschiedener Automatikprogramme angewen-
det.
Restwrmenutzung
Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das
Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren.
Dann schaltet der Miele Backofen frher ab und gart mit der
Restwrme zu Ende ohne das Garergebnis zu beeinflussen.
Selbstreinigendes Katalyseemail
Miele Herde und Backfen mit PerfectClean Reinigung verfgen
zustzlich ber eine katalytische Reinigungshilfe an der schwer
zugnglichen Garraumrckwand. Schon whrend des Backens
und Bratens werden Fettrckstnde kontinuierlich abgebaut. Der
Reinigungsaufwand an der Rckwand wird dadurch sehr gering
gehalten.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Fingertipp lsst sich das Gert sperren und ist so vor
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschtzt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer berschritten wird, schaltet
sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal
vergessen das Gert auszuschalten, ist dennoch fr Sicherheit
gesorgt.
AirClean-Katalysator
Austretendem Wrasen werden Fett und Gerche entzo-
gen. Das verhindert Fettablagerungen auf Ihren Mbeln,
Wnden und Gardinen. Speisengerche werden deutlich
reduziert. Der Katalysator ist auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar.
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen fr ber
100 internationale Speisen garen und backen Sie Ku-
chen, Brot, Fleisch etc. einfach perfekt. Sie brauchen
weder die Betriebsart noch die Temperatur und Dauer anzuwh-
len. Zudem kann der Gargrad und die Brunung, z.B. bei Fleisch,
individuell definiert werden. Dank der speziellen Automatikpro-
gramme zum Niedertemperaturgaren genieen Sie perfekt gegar-
tes Fleisch in feinster Restaurantqualitt.
CleanSteel
Miele Gerte in Edelstahl haben eine besonders hoch-
wertige CleanSteel-Oberflche. Dadurch lsst sich die
Oberflche sehr leicht pflegen. Fingerabdrcke sind auf
CleanSteel nahezu unsichtbar.
CrispFunction
Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein tro-
ckenes Garraumklima erreicht. Dies fhrt zu besonders krossen
Oberflchen bei z.B. Pommes frites und Kroketten. Die Crisp-
Function kann in jeder Betriebsart individuell hinzugewhlt wer-
den.
Eigene Programme
Bei Miele Backfen knnen Sie bis zu 20 eigene Programme kre-
ieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei indivi-
duell bestimmen. Dadurch knnen Sie die Einstellungen fr hufig
zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen und Ihre guten
Ergebnisse werden automatisch przise wiederholt.
Elektronische Temperaturregelung
Durch die elektronische Gartemperatur-berwachung ist eine ge-
naue Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergeb-
nisse durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein
breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis
zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermglicht.
Energieeffizienz
Miele Gerte berzeugen durch geringsten Energiever-
brauch und sind sogar 10 % sparsamer alsder Grenz-
wert zur Energieeffizienzklasse A (*). Das schont die Um-
welt und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbackfen mit
einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. Die Er-
sparnis liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem Grenzwert zur
Energieeffizienzklasse A (**).
Ntzliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Einbau-Herde
33
Speisenthermometer
Das Miele Speisenthermometer ermglicht das gradge-
naue und individuelle Braten von Fisch, Fleisch und Ge-
flgel durch Messung der Kerntemperatur mit Restzeit-
anzeige. Eine Beaufsichtigung des Garprozesses ist somit nicht
mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist
einfach und komfortabel und macht die Menplanung zum Ver-
gngen.
Spezialanwendungen
Es gibt Anwendungen im Kchenalltag, die gelingen nur perfekt,
wenn eine ganz bestimmte Temperatur gewhlt wird oder im Gar-
raum ein besonderes Klima herrscht. So zum Beispiel das Gehen
lassen von Teig oder das Drren von Obst.
Zeitfunktionen
Miele Herde und Backfen bieten vielfache Zeitfunktionen. So
knnen Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Gar-
vorgangs programmieren. Ihre Speisen sind pnktlich zur ge-
wnschten Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer program-
mierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet.
Auerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit fr
bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.
*10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A
**10%sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / ab 35 l bis 65 l Garraum) zur
*** Lieferbar ab Anfang 2014
34
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6002 LightPrint Dekor KM 6003 LightPrint Dekor
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhngig vom Herd / /
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen
Facettenschliff/Flchenbndiger Einbau / /
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm / /
Leistung in W/Booster/TwinBooster // //
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/ vorne links/Vario/120/210/
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 1.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/Einkreis/180
hinten rechts/Koch-Brter-
zone/170 , 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800// 1.500/2.400//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm // //
Kochzone
Bedienkomfort
Bedienung berSensortasten/Knebel / /
Infodisplay
Topf- und Topfgrenerkennung
Kochzonenerweiterung
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion / /
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik // //
Individuelle Einstellmglichkeiten (z.B. Signaltne)
Warmhaltezone mit 150 Watt
Anzeigen
Restwrmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen / /
Restwrmenutzung
Automatikfunktion Con@ctivity
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre / /
Fehlerberwachung/Integriertes Khlgeblse/berhitzungsschutz // //
Topfschutz/Restwrmeanzeige / /
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504
Einbauhhe mit Anschlusskasten in mm 38 38
Ausschnittsma in mm 560 x 490 560 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,4/230 240/16 7,0/230 240/16
Glasschaber/Anschlusskabel / /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 340, 460,
Modernisierungs-Programm
Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung
Produktbersicht
35
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6012 KM 6013 KM 6013 LightPrint Dekor
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhngig vom Herd / / /
Design
Facettenschliff/Flchenbndiger Einbau / / /
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm / / /
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // //
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/ vorne links/Vario/120/210/ vorne links/Vario/120/210/
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200// 750/2.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 1.200// 1.200//
Kochzone
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800// 1.500/2.400// 1.500/2.400//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm // // //
Kochzone
Bedienkomfort
Bedienung ber Sensortasten/Knebel / / /
Infodisplay
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion / / /
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik // // //
Anzeigen
Restwrmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen / / /
Restwrmenutzung
Sicherheit
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre / / /
Fehlerberwachung/Integriertes Khlgeblse/berhitzungsschutz // // //
Topfschutz/Restwrmeanzeige / / /
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504
Einbauhhe mit Anschlusskasten in mm 38 38 38
Ausschnittsma in mm 560 x 490 560 x 490 560 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,4/230 240/16 7,0/230 240/16 7,0/230 240/16
Glasschaber/Anschlusskabel / / /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 410, 540, 540,
Produktbersicht
36
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6017 KM 6023 KM 6024
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/ vorne links/Vario/120/210/ vorne links/Einkreis/210/
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200// 750/2.200// 2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400// 1.500/2.400// 1.500/2.400//
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Produktbersicht
37
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6024 LightPrint Dekor KM 6031 KM 6032
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/210/ vorne links/Vario/145/210/ vorne links/Vario/145/210/
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.200// 750/2.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Kochzone
zone/170 , 265 breit hinten rechts/Koch-Brterzone hinten rechts/Koch-Brterzone
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 520,- 700, 840,
38
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6080 LPT KM 6090 LPT
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 230/ vorne links/Vario/160 230/
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 160 hinten links/Vario/100 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 1.400/2.200/
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/Vario/140 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 200 vorne rechts/Vario/140 200
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Bedienung ber Sensortasten/Knebel / /
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 770, 880,
Modernisierungs-Programm Kombinations-Kochfelder
mit Induktions-Beheizung
Produktbersicht
39
40
ExtraSpeed
Miele Elektro-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die
schnellsten Elektro-Kochfelder der Welt*. Dank einer in-
novativen und Miele exklusiven Technologie aus 3 Kom-
ponenten sparen Sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed Koch-
zonen bis zu 35 % Zeit*. Die intelligente Taktung, hhere
Heizkrperleistungen und eine effizienteTemperaturberwachung
machen es mglich.
Flexible Kochzonengestaltung
Miele Kochfelder verfgen ber Kochzonen oder Brenner in unter-
schiedlicher Gre und Geometrie. So knnen Sie Tpfe und
Pfannen jeder Form und Gre optimal einsetzen. Viele Kochfel-
der bieten Ihnen zustzlich grozgige Brterzonen.
Individuelle Einstellmglichkeiten
Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die
individuellen Bedrfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsge-
schwindigkeit der Sensortasten nderbar.
Pflegeleichte Glaskeramik
Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte
Oberflche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell
und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Indukti-
onskochfelder, da hier die Oberflche verhltnismig khl bleibt
und kaum etwas einbrennen kann.
PowerFlex Induktion
PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und fle-
xibel. Ob einzelne Kochgeschirre, besonders groe Pas-
tatpfe oder Brter: alles ist problemlos einsetzbar. Ein-
zigartig ist die unbertroffene Schnelligkeit mit einer
Boosterleistung von bis zu 7,4 kW. Natrlich beinhaltet PowerFlex
auch die bewhrte Miele TwinBooster-Technologie.
Restwrmeanzeige
Bei Miele Kochfeldern gibt es fr jede Kochzone eine Restwrme-
anzeige. Sie erinnert daran, nicht auf die noch heie Kochzone zu
fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen.Andererseits er-
mglicht sie Ihnen, restliche Wrme gezielt zu nutzen, um Energie
zu sparen.
Fr jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.
Wird eine Kochzone ber einen ungewhnlich langen Zeitraum
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie
sich automatisch ab.
Stop & Go
Es klingelt an der Tr? Mit der Stop&Go-Funktion lassen
sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf
Leistungsstufe 1 reduzieren. So knnen Sie das Koch-
feld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas berkocht
oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurckkehren, werden
die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tas-
tendruck reaktiviert.
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr
Wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone
bei Elektrokochfeldern mit Induktion befindet oder der Topf unge-
eignet ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst
hergestellt.
Ankochautomatik
Diese Miele Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (frs
schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze
zum Fortkochen). So knnen Sie das rechtzeitige Herunterregeln
nicht mehr versumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart
zudem Energie.
Con@ctivity
Mit der innovativen Con@ctivity-Funktion kommuniziert
das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube re-
agiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld
und passt die Geblseleistung entsprechend an. Auch die Hau-
benbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Kom-
fortgewinn exklusiv von Miele.
Direktanwahl
Mit der zentralen Zahlenreihe steuern Sie alle Kochzo-
nen. Leistungsstufen und Zeiten lassen sich direkt,
schnell und intuitiv anwhlen. Besonders komfortabel:
die einfache Einstellung von Zeiten im Timer.
Komfort-Direktanwahl
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich schnell und intui-
tiv anwhlen. Fr jede einzelne Kochzone gibt es eine
hinterleuchtete Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand
sind die Zahlenreihen unsichtbar fr ein puristisches, elegantes
Erscheinungsbild.
Effizenz und Sicherheit
Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie be-
ntigt wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders ef-
fizient, da keine Wrme verloren geht. Und es ist besonders si-
cher, denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise khl.
Energieeffizienz in allen Bereichen
Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch
Energie. Ein Miele Induktionskochfeld bentigt im Vergleich zu ei-
nem strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 %
weniger Energie. Aber auch die MieleElektro-Kochfelder wissen
Ihre Energie gezielt einzusetzen: die Funktion ExtraSpeed ver-
braucht trotz 35 % schnellerer Ankochzeiten nicht mehr Energie
als herkmmliche HiLight Kochfelder.
Das Glossar der Miele Kochfelder
41
Timer
Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Kchenalltag etwas
entspannter zu gestalten. Sie knnen z.B. je nach Modell eine
Dauer fr Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch
abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhngig von Koch-
feldfunktionen nutzen.
Topfgrenerkennung
Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit
Induktion wird die Gre des Kochgeschirrs erkannt und Energie
nur auf dieser Flche abgegeben. So wird die Energie hchst effi-
zient genutzt.
berhitzungsschutz und Fehlerberwachung
Jede Kochzone ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet.
Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belas-
tung automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bautei-
le berhitzen knnen. Liegt ein Gegenstand oder Flssigkeit auf
der Bedienoberflche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls auto-
matisch aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leis-
tungseinstellung geschtzt.
Verriegelungssfunktion und Inbetriebnahmesperre
Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen
der gewhlten Leistungsstufen whrend des Kochens. Die Inbe-
triebnahmesperre hingegen schtzt vor versehentlichem oder un-
befugtem Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion
lsst sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren.
Warmhaltefunktion
Mit dieser Funktion knnen Sie Speisen in idealer Weise warm
halten unabhngig von der Menge. Durch die intelligente ber-
wachung der Topfbodentemperatur werden Speisen servierge-
recht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So knnen Sie sich
ganz der Gestaltung des brigen Mens widmen.
*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld.
42
Miele Einbau-Backfen
Wenn der Duft von frisch gebackenen Keksen
durch die Wohnung strmt, werden selbst
kleinste Naschkatzen erfinderisch.
43
Inhaltsverzeichnis
Produkte
Blendenbersicht 44
Produktbersicht 46
Glossar 52
44
Blendenbersicht
Miele Einbau-Backfen
H 2160 B / H 2162 B
H 2163 B / H 2363 B
H 2363 BP
H 6100 B / H 6160 B
H 6160 BP
45
H 6360 B
H 6360 BP
H 6560 B
H 6560 BP
46
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2160 B H 2162 B H 2163 B
Design
ContourLine
Display EasyControl
Genussvorteile
Speisenthermometer /
Crisp function
Betriebsarten
Klimagaren /Bratautomatic / / /
Automatikprogramme
Bedienkomfort
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Technische Daten
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,3/230/16 3,3/230/16 3,3/230/16
Anforderungskarte f Kochbuch
Edelstahl CleanSteel 520, 570, 620,
Modernisierungs-Programm Einbau-Backfen H 2000
47
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2363 B H 2363 BP
Design
ContourLine
Display EasyControl EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung // //
Genussvorteile
Speisenthermometer
Crisp function
Betriebsarten
Heiluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill /// ////
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Brunungsgaren /// ///
Klimagaren /Bratautomatic / /
Automatikprogramme
Oberhitze/Grill klein / /
Bedienkomfort
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum / /
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h / /
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik / /
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur / /
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen / /
Gertetr
CleanGlass-Backofentr/Trkontaktschalter / /
Garraum
Garraumvolumen in l 76 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/ 5/
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1
Pflegekomfort
Katalysator beheizt/unbeheizt / /
Energieeffizienzklasse A A
Restwrmenutzung/Schnellaufheizen / /
Vorgerstet/Vorbereitet fr Miele@home / /
Sicherheit
Gertekhlsystem/Khle Front / /
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre / /
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 600 x 550 560 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,5/230/16 3,6/230/16
Backblech/Universalblech mit PerfectClean / /
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // //
FlexiClip-Vollauszge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // //
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich // //
Edelstahl CleanSteel 950, 1.250,
Einbau-Backfen H 2000
48
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6160 B H 6160 BP H 6360 B
Design
ContourLine
Display EasyControl EasyControl DirectControl
Genussvorteile
Speisenthermometer
Crisp function
Betriebsarten
Automatikprogramme ber 60
Bedienkomfort
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /200 /200 /200
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen / / 20/
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Technische Daten
Edelstahl CleanSteel 1.369, 1.699, 1.639,
1.639,
Brillantwei 1.639,
* gilt nur fr Edelstahl/CleanSteel
49
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6360 BP H 6560 B H 6560 BP
Design
ContourLine
Display DirectControl SensorTronic SensorTronic
Genussvorteile
Speisenthermometer
Crisp function
Betriebsarten
Automatikprogramme ber 60 ber 100 ber 100
Bedienkomfort
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /200 /200 /200
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen 20/ 20/ 20/
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Sicherheit
Technische Daten
Havannabraun 1.959,
Brillantwei 1.959,
50
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6100 B
Design
ContourLine
Display EasyControl
Genussvorteile
Speisenthermometer
Crisp function
Betriebsarten
Klimagaren/Bratautomatik /
Automatikprogramme
Bedienkomfort
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h /200
Gertetr
Garraum
Pflegekomfort
Katalysator beheizt/unbeheizt
Sicherheit
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 460 465 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 3,2 kW
Edelstahl CleanSteel 1.369,
51
52
Durch den Vollauszug lassen sich Backbleche, Back-
und Bratroste und Gourmet-Brter vollstndig aus dem
Garraum ziehen und werden in jeder Position sicher ge-
halten. So knnen Sie bequem z.B. einen Braten bergieen oder
Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heien Garraum zu ver-
brennen. Flexibel in jeder Ebene einsetzbar.
Gertekhlsystem mit khler Front
Miele Herde und Backfen sind rundum gekhlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Mbelumfeld
angenehm khl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Back-
ofentr effektiv und sorgt fr eine niedrige Temperatur an der
Trauenseite (50C im Normalbetrieb, 70C im Pyrolysebetrieb).
Fr ein hohes Ma an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Parameter individuell verndern, z.B. Sprache, Signaltne, Dis-
play-Helligkeit und vieles mehr. Eine Anpassung an individuelle
Klimagaren
Durch die Kombination von verschiedenen Betriebsarten
(Heiluft plus oder auch Ober-/Unterhitze) mit Feuchte
werden perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
erzielt. Fleisch wird zart und saftig und erhlt eine appetitlich ge-
brunte Kruste, Brot und Brtchen gelingen wie frisch vom B-
cker. Die Dampfste in der Betriebsart Klimagaren lassen sich
fr ein Mehr an Komfort zeitlich programmieren. Klimagaren wird
auch im Rahmen verschiedener Automatikprogramme angewen-
det.
Miele@home***
Einige Miele Hausgerte sind fr die Einbindung in Da-
tennetzwerke vorbereitet. Diese Gerte erkennen Sie am
Miele@home-Symbol. Weitere Informationen finden Sie
im Internet unter www.miele-at-home.de
Restwrmenutzung
Dann schaltet der Miele Backofen frher ab und gart mit der
Restwrme zu Ende ohne das Garergebnis zu beeinflussen.
Selbstreinigendes Katalyseemail
Miele Herde und Backfen mit PerfectClean Reinigung verfgen
zustzlich ber eine katalytische Reinigungshilfe an der schwer
zugnglichen Garraumrckwand. Schon whrend des Backens
und Bratens werden Fettrckstnde kontinuierlich abgebaut. Der
Reinigungsaufwand an der Rckwand wird dadurch sehr gering
gehalten.
AirClean-Katalysator
Austretendem Wrasen werden Fett und Gerche entzo-
gen. Das verhindert Fettablagerungen auf Ihren Mbeln,
Wnden und Gardinen. Speisengerche werden deutlich
reduziert. Der Katalysator ist auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar.
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen fr ber
100 internationale Speisen garen und backen Sie Ku-
chen, Brot, Fleisch etc. einfach perfekt. Sie brauchen
weder die Betriebsart noch die Temperatur und Dauer anzuwh-
len. Zudem kann der Gargrad und die Brunung, z.B. bei Fleisch,
individuell definiert werden. Dank der speziellen Automatikpro-
gramme zum Niedertemperaturgaren genieen Sie perfekt gegar-
tes Fleisch in feinster Restaurantqualitt.
CleanSteel
CrispFunction
Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein tro-
ckenes Garraumklima erreicht. Dies fhrt zu besonders krossen
Oberflchen bei z.B. Pommes frites und Kroketten. Die Crisp-
Function kann in jeder Betriebsart individuell hinzugewhlt wer-
den.
Eigene Programme
Energieeffizienz
Miele Gerte berzeugen durch geringsten Energiever-
brauch und sind sogar 10 % sparsamer alsder Grenz-
wert zur Energieeffizienzklasse A (*). Das schont die Um-
welt und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbackfen mit
einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. Die Er-
sparnis liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem Grenzwert zur
Energieeffizienzklasse A (**).
Das Glossar der Miele Einbau-Backfen
53
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschtzt.
Auch wenn eine maximale Betriebsdauer berschritten wird,
schaltet sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie
also einmal vergessen das Gert auszuschalten, ist dennoch fr
Sicherheit gesorgt.
Speisenthermometer
Das Miele Speisenthermometer ermglicht das gradge-
naue und individuelle Braten von Fisch, Fleisch und Ge-
flgel durch Messung der Kerntemperatur mit Restzeit-
anzeige. Eine Beaufsichtigung des Garprozesses ist somit nicht
mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist
einfach und komfortabel und macht die Menplanung zum Ver-
gngen.
Spezialanwendungen
Es gibt Anwendungen im Kchenalltag, die gelingen nur perfekt,
wenn eine ganz bestimmte Temperatur gewhlt wird oder im Gar-
raum ein besonderes Klima herrscht. So zum Beispiel das Gehen
lassen von Teig oder das Drren von Obst.
Zeitfunktionen
Miele Herde und Backfen bieten vielfache Zeitfunktionen. So
*10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A
** 10%sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / ab 35 l bis 65 l Garraum) zur Energie-
effizienzklasse A
54
Miele Backfen mit Mikrowelle
Der Kauf eines Miele Backofens mit
Mikrowelle ist der Beginn einer wundervollen
Freundschaft, die Genuss, Wohlbefinden und
jede Menge Kocherlebnisse verspricht.
55
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Vorteile 56
Produktvorteile
Die Highlights der Backfen mit Mikrowelle 58
Produkte
Blendenbersicht 60
Produktbersicht 61
Glossar 62
Zubehr 64
56
So individuell wie Sie
Kombination vonzwei Kochfunktionen auf kleinstem Raum
57
Der Kompaktbackofen mit Mikrowelle verbindet auf intelli-
gente Weise die Vorzge von zwei leistungsstarken Ger-
ten in einer 45 cm hohen Nische: Er ist ein vollwertiger
Backofen mit den verschiedensten Betriebsarten wie z.B.
Heiluft plus. Und gleichzeitig eine leistungsstarke Mikro-
welle.
Dabei haben Sie die Wahl: Sie knnen die Funktionen ein-
zeln nutzen und z.B. mit den Backofenbetriebsarten lecke-
res Brot oder Kuchen backen und mit der Mikrowellen-
funktion schnell eine Tasse Kakao erwrmen. Oder Sie
nutzen beide Funktionalitten zusammen und knnen so je
nach Gericht bis zu 30 % Zeit sparen.
Die Produkt-Highlights* der Miele Backfen mit Mikrowelle
Kombinierte Mikrowellen-Betriebs-
arten
Flexibel und zeitsparend: Die Kombinati-
onvon Betriebsart undMikrowelle spart
bei der Zubereitung bis zu 30 % Zeit.
Quick-Mikrowelle
Volle Kraft per Tastendruck: ber eine se-
parate Sensortaste lsst sich die Mikro-
wellenfunktion schnell anwhlen.
Automatikprogramme
Mhelos ber 60 Gerichte zaubern: Ob
Brot, Kuchen oder Fleisch -
alles wird vollautomatisch zubereitet.
Popcorntaste
Nur ein Tastendruck: Bereitet
eine Packungsgre Popcorn schnell und
einfach zu.
Eigene Programme
Fr Ihre Lieblingsgerichte: Einfach die Be-
triebsart, Temperatur und Dauer festlegen
und immer wieder zubereiten.
*modellabhngig 59
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean-Veredelung und Leinen-
struktur
Der Garraum des Backofens mit Mikrowelle besteht aus Edelstahl mit einer spezi-
ellen Leinenstruktur; die Oberflche ist zudem mit PerfectClean veredelt. Er ist so-
mit weniger kratzempfindlich und deutlicher leichter zu reinigen als ein herkmmli-
cher Edelstahl-Garraum. PerfectClean veredelte Oberflchen berzeugen durch
ihren Antihafteffekt: Bereits beim Garen haften deutlich weniger Verschmutzungen
an den Garraumwnden an.
60
Blendenbersicht
Miele Backfen mit Mikrowelle
H 6100 BM
H 6300 BM
61
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6100 BM H 6300 BM
Design
ContourLine
Display EasyControl DirectControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung // //
Genussvorteile
Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30 bis 250C
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung
Mikrowellenleistung: 80, 150, 450, 600, 850 und 1.000 Watt
Betriebsarten
Heiluft Plus/Umluftgrillen/Bratautomatik // //
Brunungsgaren/Auftauen / /
Grill/Anzahl Grillstufen /1 /1
Intensivbacken/Ober-/Unterhitze/Unterhitze // //
Mikrowelle
Mikrowelle mit Grill und Umluftgrillen
Mikrowelle mit Heiluft plus
Mikrowelle mit Bratautomatik
Automatikprogramme ber 60
Speisenthermometer mit Kabel/Kabellos / /
Spezialanwendungen
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker // //
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik
Quickstart fr Mikrowelle
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen / 20/
Mikrowellenvorschlagsleistung fr jede Betriebsart
Gertetr
CleanGlass-Backofentr/Trkontaktschalter / /
Klapptr/seitlich angeschlagene Tr / /
Garraum
Garraumvolumen in Liter/Kennzeichnung der Einschubebenen 43/ 43/
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/ 1/
Pflegekomfort
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean/mit Leinenstruktur / /
Grillheizkrper neigbar
Sicherheit
Gertekhlsystem und Khle Front
Schnellaufheizen
Anzahl Glasschale/Combirost 1/1 1/1
Siedestab 1 1
Rezeptheft
Technische Daten
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/16 2,2/230/16
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 448 452 x 550 560 568 x 448 452 x 550
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.669, 1.979,
Backfen mit Mikrowelle H 6000
62
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen fr ber 60
Speisen garen und backen Sie Kuchen, Brot, Geflgel
etc. einfach perfekt. Sie brauchen weder die Betriebsart
noch die Temperatur oder Dauer anzuwhlen. Zudem kann der
Gargrad, z.B. bei Fleisch, bestimmt werden. Die zustzliche Kom-
bination mit der Schnelligkeit der Mikrowelle lsst Sie noch
schneller in den Genuss perfekt gegarter Speisen kommen.
CleanSteel
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean Veredelung und Leinen-
struktur
Die spezielle Oberflche des Miele Garraums ist weniger
kratzempfindlich und deutlich leichter zu reinigen als ein
herkmmlicher Edelstahl-Garraum. Bereits beim Garen
haften deutlich weniger Verschmutzungen an den Garraumwn-
den an.
Eigene Programme
Gertekhlsystem mit Khler Front
Miele Backfen mit Mikrowelle sind rundum gekhlt. Dadurch
bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Mbel-
umfeld angenehm khl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert
die Backofentr effektiv und sorgt fr eine niedrige Temperatur an
der Trauenseite. Fr ein hohes Ma an Sicherheit und Schutz
vor Verbrennungen.
Parameter individuell verndern, z.B. Sprache, Lautstrke der
Sensortasten oder Signaltne. Eine Anpassung an individuelle
Kombinierte Mikrowellen-Betriebsarten
Viele Gerichte lassen sich durch die Kombination der herkmmli-
chen Betriebsart und der Mikrowellenfunktion deutlich schneller
zubereiten je nach Gericht sparen Sie bis zu 30 % Zeit.
Popcorntaste
Mit nur einem Tastendruck bereiten Sie das perfekte
Popcorn zu. Zeiten und Wattleistungen sind optimal an
die gngigen Ttengren von 100 g angepasst. Die vor-
programmierten Zeiten knnen individuell je nach Geschmack
angepasst werden.
Quick-Mikrowelle
Die Quickstart-Funktion bietet schnellen Zugriff auf die hchste
Mikrowellenleistung und erleichtert das Erhitzen von Getrnken
und Speisen. Die definierten Zeitwerte lassen sich individuell um-
programmieren. Zum Beispiel fr die regelmige Tasse Kakao
am Abend oder das schnelle Aufwrmen von Babyflaschen.
Restwrmenutzung
Dann schaltet der Miele Backofen mit Mikrowelle frher ab und
gart mit der Restwrme zu Ende.
Mit einem Tastendruck lsst sich das Gert sperren und ist so
vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschtzt.
Auch wenn eine maximale Betriebsdauer berschritten wird,
schaltet sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie
also einmal vergessen das Gert auszuschalten, ist dennoch fr
Sicherheit gesorgt.
Zeitfunktionen
Miele Backfen mit Mikrowelle bieten vielfache Zeitfunktionen. So
Das Glossar der Miele Backfen mit Mikrowelle
63
Fr eine individuelle Nutzung Ihres Garraums
Back- und Universalbleche
PerfectClean-Veredelung
Backbleche, Back- und Bratroste verfgen
ber diese patentierte, extrem schnittfes-
teOberflchenveredelung mit einzigarti-
gen Antihaft-Eigenschaften. Hartnckige
Verschmutzungen lassen sich mit etwas
Splmittellauge und einem weichen
Schwamm mhelos beseitigen.
Miele Herde,Backfen und Dampfgarer mit Backofen werden mitunterschiedlichem
Zubehrausgeliefert. Mit zustzlichem Zubehr knnen Sie den GarraumIhres Gertes
und die unterschiedlichenBetriebsarten noch besser nutzen.
Original Miele Back- und Universalbleche
Fr alle Miele Herde,Backfen und Dampfgarer mit Backofengibt es passende Bleche
fr verschiedene Verwendungszwecke:
Flache Backbleche zum Backen.
Tiefe Universalbleche zum Backen z. B. von Blechkuchen aus Hefeteig oder als Fett-
pfanne zum Braten oder Grillen von Fisch oder Fleisch.
Gelochte Gourmet-Backbleche, die sich besonders im Programm Klimagaren ideal zum
Backen von knusprigem Gebck wie Brtchen, Brot, Kuchen und krossen Pizzen aber
auch zur Zubereitung von perfekten Backofen Pommes frites eignen.
Alle Miele Back- und Universalbleche knnen auf FlexiClip Vollauszgen eingesetzt oder
direkt in das Seitengittereingeschoben werden.
Original Miele Grill- und Bratbleche
Miele Grill- und Bratbleche werden beim
Grillen oder Braten einfach auf die perfekt
passenden, tiefen Miele Universalbleche
aufgelegt. In ihnen wird der abtropfende
Fleisch- bzw. Bratensaft aufgefangen. Das
aufliegende Grill- und Bratblech schtzt
den Fleisch- bzw. Bratensaft vor dem Ver-
brennen. So kann dieser zu schmackhaf-
ten Saucen weiter verarbeitet werden.
Zudem verhindern Miele Grill- und Brat-
bleche lstige Fettspritzer im Garraum
und erleichtern Ihnen somit die Reinigung
Ihres Gertes.
Sehr gut durch unabhngiges Testinstitut
Die TV Rheinland LGA Products GmbH hat sechs emaillierte Backbleche
von fnf Markenherstellern ausfhrlich getestet. Wichtige Gebrauchseigen-
schaften wie Antihaftfunktion und Reinigungsaufwand wurden nur bei Per-
fectClean-Backblechen von Miele mit der Gesamtnote "sehr gut" bewertet. Alle anderen
erhielten lediglich das Testurteil befriedigend. PerfectClean von Miele gilt somit als bes-
te Wahl und bietet Ihnen unbertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort.
*von 02/2009, Testbericht unter www.miele.de/LGA
65
66
Emaillierte Bleche mit PerfectClean-Veredelung
Fr Herde/Backfen der Generation 2000/6000
Backbleche
HBB 51/ HBB 71
HBB51fr Gerte der Generation H 2000
mit 56 l Garraum
M.-Nr.9.519.690 59,00*
HBB 71fr Gerte der Generation H 2000/
H 6000mit 49 l und 76 l Garraum sowie fr alle
CombiDampfgarer DGCXL/XXL.
M.-Nr. 9.519.820 69,00*
Universalblech HUBB 60
HUBB 51 fr Gerte der Generation H 2000
mit 56 l Garraum
M.-Nr. 9.519.720 85,00*
HUBB 71 fr Gerte der Generation H 2000/
H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum sowie fr alle
CombiDampfgarer DGC XL/XXL.
M.-Nr. 9.519.840 85,00*
Universalbleche
HUBB 51/ HUBB 71
Gourmet-Backblech gelocht
HBBL 71
Entnahmegriff
HEG
Fr Gerte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l
und 76 l Garraum sowie fr alle CombiDampfgarer
DGC XL/XXL.
Durch die Lcher wird die Funktion Klimagaren be-
sonders effektiv ausgenutzt, da Teigwaren wie
Brot oder Kuchen auch von der Unterseite be-
feuchtet werden knnen.
M.-Nr. 9.520.620 69,00*
zum sicheren Entnehmen von allen vollen, heien
Blechen und Rosten
Zum stabilen Sttzen von schweren Blechen di-
rekt am Schwerpunkt
M.-Nr. 3.985.271 11,90*
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
Grill- und Bratblech
HGBB 51
Fr Gerte der Generation H 2000 mit 56 l Gar-
raum.
Zur Verwendung zwischen HUBB51 und HBBR 50.
M.-Nr. 9.519.760 69,00*
Grill- und Bratbleche
HGBB 71
HGBB 71fr Gerte der Generation H 2000/
H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum sowie fr alle
CombiDampfgarer DGC XL/XXL.
Zur Auflage auf dasUniversalblech HUBB 71.
M.-Nr. 9.520.630 79,00*
Runde Backform
HBF 27-1
Zum Backen von Pizzen, Quiches oder Tartes.
Durchmesser 27 cm
Zum Einsatz auf dem Rost
M.-Nr. 9.520.720 45,00*

67
Back- und Bratroste
Backzubehr
Back- und Bratrost
HBBR 50
Back- und Bratrost
HBBR 71
Fr Gerte der Generation H 2000 mit 56 l Gar-
raum.
M.-Nr. 9.519.790 59,00*
oder 76 l Garraum sowie fr alle CombiDampfgarer
DGCXL/XXL.
M.-Nr. 9.524.950 65,00*
Back- und Bratrost HBBR 72 Back- und Bratrost
HBBR 72
HBBR 72 fr Gerte der GenerationH 2000/
H 6000 mit 49 l oder 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.640 85,00*
Original Miele Back- und Bratroste
Miele Herde, Backfen und Dampfgarer
mitBackofen werden mit einem Back- und
Bratrost ausgeliefert. Wenn Sie den Gar-
raumnoch besser ausnutzen und auf
mehreren Ebenen gleichzeitig backen
oder braten wollen, knnen Sie Ihr Gert
mit zustzlichen Rosten ausstatten. Ne-
ben ihrer Funktion als Stellflchen fr
Backformen sind Miele Roste auch ideal
zum Braten oder Grillen von Bratwrst-
chen und Fleisch geeignet. Um dabei her-
untertropfendes Fett aufzufangen, werden
sie wie die Grill- und Bratbleche auf das
jeweils exakt passende Original Miele Uni-
versalblech aufgelegt (siehe "Emaillierte
Bleche"). Original Miele Roste knnen
wahlweise auf FlexiClip Vollauszge auf-
gelegt oder direkt in die Seitengitter des
Backofens eingeschoben werden.
Gourmet-Backstein
HBS 60
fr Ergebnisse wie aus dem Steinofen
Zum Backen von Pizzen, Brot, Brtchen u. pikan-
tem Gebck
Bessere Energieausnutzung durch hohe Kontakt-
hitze
Besonders leichte Reinigung dank spezieller
Beschichtung
Aus glasierterKeramik - Inklusive Holzschieber
und Rezeptheft
M.-Nr. 5.382.220 219,00*
PyroFit
Aufnahmegitter, Back- und Bratroste und
FlexiClip Vollauszge mitPyroFit Verede-
lung werden bei jeder Pyrolyse strahlend
sauber. Denn whrend der Pyrolyse kn-
nen Zubehre mit dieser Veredelung prob-
lemlos im Garraum verbleiben und werden
automatisch mitgereinigt.
Combirost HCR 60
Combirost fr alle Gerte der Generation 4000 mit
76-Liter-Garraum.
M.-Nr. 6.949.780 65,00*
68
Vollauszge
FlexiClip Vollauszug
HFC 71
und 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.660 149,00*
HFC 72 fr Gerte der Generation H 2000/H 6000
mit 49 l und 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.670 179,00*
FlexiClip-Vollauszug
HFC 50 / HFC 70
HFC 50 fr Gerte der Generation H 2000 mit 56 l
Garraum.
M.-Nr.9.170.810 89,00*
HFC 70 fr Gerte der Generation H 2000/H 6000
mit 49 l und 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.650 109,00*
FlexiClip Vollauszug
HFC 72
Durch Vollauszge lassen sich Backble-
che, Back- und Bratroste sowie Gourmet-
Brter vollstndig aus dem Garraum her-
ausziehen und werden in jeder Position
sicher gehalten. So kann z. B. ein Braten
bequem bergossen oder Gargut leicht
gewendet werden - ganz ohne Verbren-
nungsgefahr. Zudem knnen auf FlexiClip
Vollauszgen aufliegende Bleche, Roste
und Brter einzeln und ganz einfach auf
einer anderen Hhe eingeschoben wer-
den.
Insgesamt knnen bis zu3 Ebenen gleich-
zeitig genutzt, d.h. Ihr Garraum mit maxi-
mal 3 PaarFlexiClipsausgestattet wer-
den.
FlexiClips werden ganz einfach an den
Seitengittern des Backofens befestigt.
HFC 61
Fr Gerte der Generation 4000 mit 76 Liter Gar-
raum sowie fr alle CombiDampfgarer
DGC XL/XXL.

6.949.330 PerfectClean 149,00*
HFC 60
HFC 60 fr Gerte der Generation 4000 mit 76 Liter
Garraum sowie fr alle CombiDampfgarer
DGC XL/XXL.

6.949.310 109,00*
69
Grillzubehr und Kchenhelfer
Glasschale HGS100 Herdumbauschank HUS60
Ideal fr Auflufe, Gratins und Kuchen
Schnelleres und gleichmigeres Backen als mit
Blechen
Stndiger berblick ber den Backvorgang.
Zum Einsatz in Miele Backfen mit Mikrowelle.
M.-Nr. 4.317.620 55,00*
Zur Nutzung eines Einbau-Herdes als Standgert.
Mit Schubkasten inkl. Bgelgriff. Geeignet fr den
Einbau eines 60 cm breiten Einbau-Herds mit ei-
nem Kochfeld. Die max. Ausschnittbreite des
Kochfeldes betrgt 560 x 490 mm. Das max. Koch-
feldma fr den Einbau betrgt 574 x 504 mm.
M.-Nr. 4.725.090 369,00*
Original Miele Warmhalteplatte
WHP 70
Hei servieren, hei genieen
Zum Aufheizen im Garraum Ihres Backofens oder
Combi-Dampfgarers
Bei 180-200 C 20-30 Minuten aufwrmen
Zur Verwendung direkt in Seitengittern oder auf
FlexiClip-Vollauszgen
Inhalt: Warmhalteplatte, 1 Untersetzer, 2 Halte-
griffe
M.-Nr. 9.275.710 259,00*
70
Gourmet-Brter und Deckel
Gourmet-Brter
HUB 5000-M
Induktionsfhiger Gourmet-Brter
HUB 5001-M
Max. Befllung ca. 5 kg
Auenmae: B x T x H 44,8 x 26,8 x 8,6 cm
Innenmae: B x T x H 38,0 x 22,7 x 8,0 cm
Fr Gerte der Generationen H 2000/H 6000 mit
49 l und 76 l Garraum sowie fr alle CombiDampf-
garer DGC XL/XXL. Ebenfalls einsetzbar auf Glas-
keramikkochfeldern (nicht bei Gas und Induktion)
und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 6.949.360 169,00*
Beschreibung siehe HUB 5000-M
Dieser Brter hat zustzlich einen induktionsgeeig-
neten Boden und ist somit auch fr Induktions-
kochfelder geeignet. Kompatibilitten, maximale
Befllung, Abmessungen wie HUB 5000-M.
M.-Nr. 7.247.750 219,00*
Gourmet-Brter
HUB 61-22
Gourmet-Brter fr Induktion
HUB 62-22
Innenmae: B x H x T 38,0 x 22,7 x 8,0 cm
Fr Gerte der Generationen H 2000 mit 56 lGar-
raumsowie fr den H 6000 BM (mit Stellrost auf
dem Garraumboden). Ebenfalls einsetzbar auf
Glaskeramikkochfeldern (nicht bei Gas und Induk-
tion) und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr.5.559.290 169,00*
Beschreibung siehe HUB 61-22
Dieser Brter hat zustzlich einen induktionsgeeig-
neten Boden und ist somit auch fr Induktions-
kochfelder geeignet. Kompatibilitten, maximale
Befllung, Abmessungen wie HUB 61-22.
M.-Nr. 7.247.770 219,00*
Deckel fr Gourmet-Brter
HBD 60-22
fr die Miele Brter HUB 61-22, 62-22, 5000-M und
5001-M
Nicht im Lieferumfang der Brter enthalten
Aus hochwertigem Edelstahl
Nicht in Backfen mit Mikrowelle oder beim Gril-
len einsetzen.
Mae: B x T x H 39,0 x 23,5 x 7,4 cm
M.-Nr. 5.136.950 89,00*
Miele Gourmet-Brter
Zur Zubereitung von Braten, Gratins, Auf-
lufen und vielem anderen mehr gibt es
fr Miele Herde,Backfen und Dampfga-
rer mit Backofen jeweils passende Original
Miele Gourmet-Brter. Diese knnen in
den Seitengittern, auf Comfort-Einzelaus-
zgen sowie auf FlexiClip-Vollauszgen
bzw. alternativ auf dem Rost eingesetzt
werden. Die Original Miele Gourmet-Brter
sind alle aus handgegossenem Alu-Kokil-
lenguss gefertigt und mit einer hochwerti-
gen Antihaft-Beschichtung veredelt. Diese
verhindert ein Anhaften der Speisen und
erleichtert zudem die Reinigung.
Miele Gourmet-Brterdeckel
Zu allen Miele Gourmet-Brtern gibt es
passende Deckel aus Edelstahl. Diese
sind im Lieferumfang der Brter nicht ent-
halten und sind bei Bedarf separat zu be-
stellen.
71
Gourmet-Brter
HUB 5000-XL
Multibrter mit Deckel
KMB 5000-S
lnnemae: B x T x H 38,0 x 34,5 x 8,0 m
Fr Gerte der Generationen H 2000/H 6000 mit
49 l und 76 l Garraum sowie fr alle CombiDampf-
garer DGC XL/XXL. Ebenfalls einsetzbar auf Glas-
keramikkochfeldern (nicht bei Gas und lnduktionj
und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 6.949.640 199,00*
Gourmet-Brter
HUB 61-35
lnenmae: B x T x H 38,0 x 34,5 x 8,0 cm
Fr Gerte der Generationen H 2000 56 l Garraum
sowie fr den H 6000 BM (mit Stellrost auf dem
Garraumbodenj und alle 90 cm breiten Einbau-
backfen der Generation 6000 (ebenfalls mit Stell-
rost auf dem Garraumbodenj. Ebenfalls einsetzbar
auf Glaskeramikkochfeldern (nicht bei Gas und ln-
duktionj und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 5.559.260 199,00*
der Allesknner - vom Kochfeld direkt in den Back-
ofen oder Dampfgarer
Zum Zubereiten von Braten, Auflufen, Fleisch-
pfannen...
Nach dem Anbraten auf dem Kochfeld direkt in
den Dampfgarer
Aluguss mit induktionsgeeignetem Boden und
Antihaftbeschichtung
Max. Befllung ca. 2,5 kg.
lnnenmae: B x T x H 28,5 x 23,0 x 5,5 cm
lnklusive Edelstahldeckel und Rezeptheft
Zum Einschub in das Miele Schneidbrett DGSB1
geeignet.
M.-Nr. 7.253.040 299,00*
Deckel fr Gourmet-Brter
HBD 60-35
fr die Miele Brter HUB 61-35 und HUB 5000-XL
Nicht im Lieferumfang der Brter enthalten
Aus hochwertigem Edelstahl
Nicht in Backfen mit Mikrowelle oder beim Gril-
len einsetzen.
Mae: B x T x H 39,0 x 35,5 x 13,4 cm
M.-Nr. 5.136.960 99,00*
Miele & Cie. KG, Gtersloh / M.-Nr.9382232 / nderungen vorbehalten (44) / 10/13
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
Technisch bedingte nderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Ma- und Farbabweichungen sowie herstellungs-
bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schlif sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtmer, Innovationen und
technische nderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-
Gerte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
Tochtergesellschaften
fr Vertrieb und Service
Berlin
Miele Gallery
Unter den Linden 26, 10117 Berlin
Telefon 030 8871151-0
Bochum (Wattenscheid)
Burgstrae 1519, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon 02327 942-0, Telefax -209
Frankfurt
Mielestrae 2, 61169 Friedberg
Gtersloh
Carl-Miele-Strae 29, 33332 Gtersloh
Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Karlsruhe
Hertzstrae 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Mnchen
(Euro-Industriepark)
Lotte-Branz-Strae 10, 80939 Mnchen
Postfach 46 05 29, 80913 Mnchen
www.zu-tisch.de
www.tafelkuenstler.de
Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Postfach, 33325 Gtersloh
E-Mail: info@miele.de
(A) Miele sterreich, Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australien, Pty. Ltd., Melbourne
(B) Miele Belgien, N.V. Miele S.A., Mollem
(CDN) Miele Kanada, Limited, Vaughan/Ontario
(CH) Miele Schweiz, AG, Spreitenbach
(CL) Miele Chile, Ltda., Santiago de Chile
(CN) Miele Singapur, Shanghai Trading Ltd., Shanghai
(CZ) Miele Tschechien, spol.s.r.o., Brnn
(DK) Miele Dnemark, A/S, Glostrup/Kopenhagen
(E) Miele Spanien, S.A.U., Alcobendas/Madrid
(EST) Miele Estland, O, Tallinn
(F) Miele Frankreich, S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN) Miele Finnland, Oy, Vantaa/Helsinki
(GB) Miele Grobritanien, Company Ltd., Abingdon
(GR) Miele Greichenland, Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
(H) Miele Ungarn, Kft., Budapest
(HK) Miele Hong Kong, Ltd., Hongkong
(HR) Miele Kroatien, d.o.o., Zagreb
(I) Miele Italien, G.m.b.H., Eppan
(IND) Miele Indien, Pvt. Ltd., Neu-Delhi
(IRL) Miele Irland, Ltd., Dublin
(J) Miele Japan, Corp., Shibuya-ku/Tokio
(KZ) Miele Kasachstan, LLP, Almaty
(L) Miele Luxemburg, s..r.l.,
(LT) Miele Littauen, Appliances UAB, Vilnius
(LV) Miele Lettland, SIA, Riga
(MAL) Miele Malaysia, Sdn Bhd,
(MEX) Miele Mexiko, S.A. de C.V., Mexiko-Stadt
(N) Miele Norwegen, AS, Nesbru
(NL) Miele Niederlande, B.V., Vianen
(NZ) Miele Neuseeland, Ltd., Auckland
(P) Miele Portugal, Lda., Carnaxide/Lissabon
(PL) Miele Polen, Sp. z o. o., Warschau
(RO) Miele Rumnien, Appliances SRL, Otopeni
(ROK) Miele Korea, Ltd., Seoul
(RU) Miele Russland, OOO Miele CIS, Moskau
(S) Miele Schweden, AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Singapur, Pte. Ltd.,
(SK) Miele Slowakei, s.r.o., Bratislava
(SLO) Miele Slowenien, d.o.o., Ljubljana
(SRB) Miele Serbien, d.o.o., Novi Beograd
(TR) Miele Trkei, Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul
(UA) Miele Ukraine, LLC, Kiew
(UAE) Miele Vereinigte Emirate, Appliances Ltd., Dubai
(USA) Miele USA, Inc., Princeton/New Jersey
(ZA) Miele Sdafrika, (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
73
Der Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent
und die ideale Ergnzung zu Backofen und
Kochstelle. Ob Sie einzelne Beilagen oder ein
komplettes Men in einem Garprozess
zubereiten mchten Ihren Anforderungen an
das Dmpfen sind keine Grenzen gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen / Bauarten 74
Nischenmae 75
Produktvorteile
Die Highlights der Dampfgarer 76
Produkte
Blendenbersicht 78
Produktbersicht 79
Glossar 82
74
Gute Perspektiven fr Ihre Kchenplanung
Die Bauformen und Bauarten der Miele Dampfgarer
Bauform Bauarten
Einbau-Dampfgarer
Miele Dampfgarer lassen sich vielfltig in die
Kchengestaltungintegrieren. Durch seine
kompakte Bauform je nach Modell 50 oder
60 cm breit passt er perfekt in die blichen
Schranknischen. So knnen Sie die Platzie-
rung Ihres Miele Dampfgarers ganz individuell
bestimmen.
Dampfgarer (drucklos)
Der Miele Solo-Dampfgarer arbeitet ohne
Druck im Temperaturbereich von 40-100 C.
Mit ihm bereiten Sie Gemse, Fisch, Beilagen,
Desserts und viele andere Speisen schonend
zu.
Dampfgarer mit Backofen
Als weitere Variante in der Familie der Dampf-
garer gibt es den Dampfgarer mit Backofen.
Ausfhrliche Informationen zu diesem Gert
finden Sie in einem separaten Kapitel nach den
Dampfgarern.
75
MultiSteam
Externe Dampferzeugung fr groe Gar-
rume.
Der Klassiker
Der frei Einsetzbare
Miele Dampfgarer gibt es in verschiedenen Gren.
Finden Sie hier die perfekte Besetzung fr Ihre Kche.
Bei allen Miele Dampfgarern befindet sich im Gegensatz zu
anderen Systemen der Dampferzeuger auerhalb des Garraums.
Das bietet erhebliche Vorteile fr den Garprozess: ideale
Dampfmenge, optimale Temperaturmessung und -einhaltung,
mengenunabhngige Garzeiten sowie schnelles Aufheizen.
Und da sich im Garraum keine Kalkablagerungen bilden knnen,
ist auch die Reinigung besonders leicht.
Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Nischenmae, Miele Dampfsysteme und Technologien der Miele Dampfgarer
Nischenmae Externe Dampferzeugung
MonoSteam
Externe Dampferzeugung fr kleine Gar-
rume
76
Die Produkt-Highlights* der Miele Dampfgarer
MultiSteam
Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack - Der
Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale
Ergnzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim
Dampfgaren und Kochen nahezu identisch sind, mssen Sie
Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie knnen Vorspei-
se, Suppe, Fisch, Fleisch, Gemse, Beilage oder Sspeise
einzeln zubereiten oder ein komplettes Men in einem einzi-
gen Garprozess. Anspruchsvolle Wnsche fr die Garergeb-
nisse bissfest oder zart, saftig oder mrbe knnen Sie mit
dem Miele Dampfgarer individuell erfllen.
Fr perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampf-
erzeugung in Form der Miele MultiSteam Technologie. 8
Dampfeinlsse sorgen fr eine schnelle Dampferzeugung,
Aufheizzeiten und Dampfverteilung fr gleichmigere Ergeb-
nisse.
Automatikprogramme
Mhelos ber 150 Speisen auf den Punkt
zubereiten: Fisch, Fleisch, Gemse und
vieles mehr mit Gelinggarantie.
Warmhaltefunktion
Kein sofortiges Abkhlen: Die
Speisen werden noch 15 Minuten nach
dem Garzeitende automatisch warmge-
halten.
Leichte Reinigung
Keine Kalkablagerungen mehr: Schnelle
und unkomplizierte Reinigung durch
externen Dampferzeuger.
Automatisches Mengaren
Ein komplettes Men:
Temperatur, Garzeit und Abfolge werden
mit Mengaren automatisch bestimmt.
Groer Garraum und groe
Belegflche
Die ganze Tiefe nutzen: Gleichzeitig Fisch,
Gemse oder Fleisch garen und das volle
Geschmacksergebnis genieen.
*modellabhngig
78
Blendenbersicht
Miele Dampfgarer
DG 6010 / DG 6020 / DG 6030
DG 6100
DG 6300
DG 6500
79
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 6010
Bauform
Stand-Dampfgarer
Einbau-Dampfgarer
Design
ContourLine
Display EasySensor
Versenkknebel
Genussvorteile
Genaue elektronische Temperaturregelung 40 100C
Mengaren ohne Geschmacksbertragung
Automatikprogramme mit individueller Anpassung des
Garergebnisses
Warmhalten
Betriebsarten
Automatikprogramme
Dampfgaren
Auftauen
Erhitzen
Bedienkomfort
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen
Dampfreduktion vor Garzeitende
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker //
Start-Stopp-Programmierung
Gertetr
CleanGlass Tr/Durchsichttr /
Transchlag links
Garraum
Anzahl der Einschubebenen 3
Belegflche pro Einschubebene 1/2 GN
MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung /
Pflegekomfort
Externer Dampferzeuger
Bodenheizkrper zur Kondensatreduktion
Automatisches Entkalken
Dampftechnologie und Wasserversorgung
MultiSteam/MonoSteam /
Wasservorrat fr ca. 90 Minuten Garzeit
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank /
Vorgerstet/Vorbereitet fr Miele@Home
Sicherheit
Trkontaktschalter
Technische Daten
Gertema in mm (B x T x H) 495 x 364 x 382
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,3/230/10
Edelstahl-Garbehlter gelocht/Edelstahl-Garbehlter ungelocht 2/1
Stellrost/Auffangschale /
Kochbuch/Anforderungskarte fr Kochbuch /
Obsidianschwarz 1.029,
Stand-Dampfgarer DG 6000
Produktbersicht
120
Selbsteinzug mit Dmpfung
Durch den Selbsteinzug mit Dmpfung gleitet der Vollauszug
sanft und leise in die Ausgangsposition zurck. Geschirr und
Speisen bleiben dadurch an ihrem Platz, und eine Verunreinigung
wird vermieden.
Ist die maximale Betriebsdauer von 12 Stunden berschritten,
schaltet sich die Wrmeschublade automatisch ab. Sollten Sie
also einmal vergessen haben, das Gert auszuschalten, ist den-
noch fr Sicherheit gesorgt.
Stellrost
Standardmig sind die 29 cm hohen Wrmeschubladen mit ei-
nem Stellrost ausgestattet. So erhalten Sie eine zweite Ebene, fr
30 % mehr Stellflche.
Timer
Alle Gourmet-Wrmeschubladenverfgen ber einen 4-Stunden-
Timer. So knnen Sie unbesorgt Ihre Speisen genieen oder sich
auf Anderes konzentrieren. Die Schublade schaltet sich nach Ab-
lauf der programmierten Zeit selbstttig aus.
Touch-Bedienung
Alle Miele Gourmet-Wrmeschubladen werden ber ein
flchenbndiges Touch-Panel unter Glas gesteuert. Fr
komfortable Bedienung und einfachste Reinigung.
Verbindungsmglichkeit mit Kaffeevollautomat

Ist die Wrmeschublade mit dem Kaffeevollautomaten verbunden
und Sie programmieren ihn auf eine Einschaltzeit, dann wird die
Wrmeschublade automatisch 30 Minuten vorher eingeschaltet.
So steht Ihnen vorgewrmtes Geschirr fr den perfekten Kaffee-
genuss zur Verfgung.
Vollauszug
Zum Be- und Entladen knnen Sie eine Miele Einbau-Schublade
komplett herausziehen. Aufgrund der stabilen ruhig laufenden Te-
leskopschienen wird eine Belastbarkeit von bis zu 25 kg in der 29
cm hohen Schublade erzielt.
4 Betriebsarten
Bei MieleGourmet-Wrmeschubladen sind vier Betriebsarten
whlbar: Tassenund Teller wrmen, Speisen warm haltenund
Niedertemperaturgaren. So knnen Sie die Wrmeschublade
ganz leicht fr Ihren aktuellen Bedarf nutzen.
Antirutschauflage
Die Antirutschauflage sorgt fr sicheren Stand des Geschirrs und
lsst sich zur Reinigung leicht herausnehmen.
CleanSteel
Alle Miele Gerte in Edelstahl verfgen ber eine beson-
ders hochwertige CleanSteel-Oberflche. Durch diese
Veredelung lsst sich die Oberflche sehr leicht und
ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrcke
sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Fassungsvermgen
Miele Schubladen bieten Ihnen ein groes Fassungsvermgen: Je
nach Modell knnen Sie z.B. Mengeschirr fr bis zu 12 Personen
(abhngig von Art und Ausfhrung) sowie Schsseln gleichzeitig
erwrmen. So sind Sie auch fr groe Tafelrunden perfekt vorbe-
reitet.
Freie Temperaturwahl
In Miele Wrmeschubladen knnen Sie die Temperatur innerhalb
des Temperaturbereichs der gewhlten Betriebsart individuell ein-
stufen je nach Anforderung und individuellem Geschmack
Khle Front
Miele Wrmeschubladen sind rundum gekhlt. Dadurch
bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte
Mbelumfeld angenehm khl. Der Aufbau der Front
sorgt fr eine niedrige Temperatur an der Auenseite. Fr ein ho-
hes Ma an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen, gerade bei
grifflosen Gerten
Niedertemperaturgaren
Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garme-
thode, um qualitativ hochwertiges Fleisch zart, aroma-
tisch und saftig zuzubereiten. Aromen und Nhrstoffe
bleiben in hohem Mae enthalten. Das Fleisch kann nach dem
Garen sofort aufgeschnitten werden. Die sonst notwendige Ruhe-
zeit entfllt, da der Fleischsaft gleichmig verteilt ist.
Push-to-open-Mechanismus
Der Verzicht auf einen Griff an den Miele Schubladen sorgt fr
eine perfekte Designhomogenitt mit den Miele Einbaugerte.
Dank des Push-to-Open Mechanismus lsst sich die Schublade
kinderleicht ffnen und zwar nicht zwangslufig mit der Hand,
sondern auch mit anderen Krperteilen, z. B. wenn Sie Geschirr in
den Hnden halten. Die entsprechende Federvorspannung sorgt
dafr, dass die Schublade weit aufspringt und somit einfachbela-
den und bedient werden kann.
Das Glossar der Miele Schubladen
81
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 6100 DG 6300 DG 6500
Bauform
Stand-Dampfgarer
Einbau-Dampfgarer
Design
ContourLine
Display EasySensor DirectContol SensorTronic
Versenkknebel
Genussvorteile
Genaue elektronische Temperaturregelung 40 100C
Automatikprogramme mit individueller Anpassung des
Garergebnisses
Warmhalten
Betriebsarten
Automatikprogramme 20 ber 75 ber 150
Dampfgaren
Auftauen
Erhitzen
Bedienkomfort
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen
Dampfreduktion vor Garzeitende
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker // // //
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen / 20/ 20/
Gertetr
CleanGlass Tr/Durchsichttr / / /
Transchlag unten unten unten
Garraum
Anzahl der Einschubebenen 4 4 4
Belegflche pro Einschubebene 1/3 GN+1/2 GN 1/3 GN+1/2 GN 1/3 GN+1/2 GN
MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung / / /
Pflegekomfort
Bodenheizkrper zur Kondensatreduktion
Automatisches Entkalken
MultiSteam/MonoSteam / / /
Wasservorrat fr ca. 90 Minuten Garzeit
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank / / /
Vorgerstet/Vorbereitet fr Miele@Home /
Sicherheit
Trkontaktschalter
Technische Daten
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,4/230/16 3,4/230/16 3,4/230/16
Edelstahl-Garbehlter gelocht/Edelstahl-Garbehlter ungelocht 3/0 3/0 3/0
Stellrost/Auffangschale 1/1 1/1 1/1
Kochbuch/Anforderungskarte fr Kochbuch / / /
Edelstahl/Clean Steel 1.439, 1.749, 2.149,
* gilt nur fr Edelstahl/CleanSteel
Einbau-Dampfgarer DG 6000
84
Miele Dampfgarer mit Backofen
Der Kauf eines Miele Dampfgarers ist der
Beginn einer wundervollen Freundschaft, die
Genuss, Wohlbefinden und jede Menge
Kocherlebnisse verspricht.
85
Der Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent
und die ideale Ergnzung zu Backofen und
Kochstelle. Ob Sie einzelne Beilagen oder ein
komplettes Men in einem Garprozess
zubereiten mchten Ihren Anforderungen an
das Dmpfen sind keine Grenzen gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen 86
Dampftechnologie 87
Produktvorteile
Die Highlights der Dampfgarer 88
Produkte
Blendenbersicht 90
Produktbersicht 91
Zubehr 92
Glossar 96
88
Die Produkt-Highlights* der Miele Dampfgarer mit Backofen
MultiSteam
Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack - Der
Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale
Ergnzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim
Dampfgaren und Kochen identisch sind, mssen Sie Ihre
Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie knnen Vorspeise,
Suppe, Fisch, Fleisch, Gemse, Beilage oder Sspeise ein-
zeln zubereiten oder ein komplettes Men in einem einzigen
Garprozess. Anspruchsvolle Wnsche fr die Garergebnisse
bissfest oder zart knnen Sie mit dem Miele Dampfgarer
individuell erfllen.
Fr perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampf-
erzeugung in Form der Miele MultiSteam Technologie. Sechs
Dampfeinlsse sorgen fr eine schnelle Dampferzeugung,
Aufheizzeiten und Dampfverteilung fr gleichmigere Ergeb-
nisse.
Vollwertiger Dampfgarer,
vollwertiger Backofen,
vollwertiger Combigarer
3 in 1: Unendliche Kombinationen
ermglichen perfektes Garen, Braten
und Backen.
XL-Garraum
Keine Platzprobleme: Komplette Mens
fr bis zu 10 Personen finden genauso
Platz wie ganze Fische oder Geflgel.
Motorisch ffnende
Liftblende
Komfortabel: Liftblende ffnet per
Fingertipp, innen sind Wassertank und
Kondensatbehlter.
Combigaren
So bleibts auen knusprig und innen
saftig: Kombination aus z.B. Heiluft und
Feuchte fr beste Back- und Bratergeb-
nisse.
Speisenthermometer
Keine Beaufsichtigung mehr: Die Restzeit-
anzeige informiert genau, wann Fleisch,
Fisch oder Geflgel fertig sind.
*modellabhngig
90
Blendenbersicht
Miele Dampfgarer mit Backofen
DGC 6300
DGC 6500
91 * gilt nur fr Edelstahl/CleanSteel
Typ-/Verkaufsbezeichnung DGC 6300 DGC 6500
Design
ContourLine
Display DirectControl SensorTronic
Versenkknebel
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung Backofenbetrieb 30 bis 225C
Elektronische Temperaturregelung Dampfgarbetrieb 40 bis 100C
Klimasensor
Speisenthermometer
Betriebsarten
Automatikprogramme ber 85 ber 200
Combigaren/Dampfgaren / /
Grill gro/Grill klein/Umluftgrillen // //
Heiluft Plus
Ober-/Unterhitze/Oberhitze/Unterhitze // //
Bedienkomfort
Motorisch ffnende Liftblende
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen 20/ 20/
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker // //
Gertetr
CleanGlass Tr/Durchsichttr / /
Garraum
XL-Garraum
Garraumvolumen in l 32 48
Herausnehmbare Aufnahmegitter mit PerfectClean
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean/mit Leinenstruktur / /
Pflegeprogramme Einweichen/Splen/Trocknen // //
MultiSteam/MonoSteam / /
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank / /
Kondensatbehlter hinter motorischer Liftblende /
Frischwasseranschluss/Abwasseranschluss / /
Energieeffizienzklasse A A
Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen / /
Sicherheit
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 448 452 x 555 560 568 x 448 452 x 555
Universalblech mit PerfectClean/CombiRost mit PerfectClean 1/1
Edelstahl-Garbehlter gelocht/ungelocht 2/1 1/1
Edelstahl-Backblech/Stellrost / /
Kochbuch/Anforderungskarte fr Kochbuch / /
Edelstahl/Clean Steel 2.399, 3.189,
Einbau-Dampfgarer mit Backofen DG 6000
92
Vielfltiges Zubehrfr Dampfgarer
Dampfgarbehlter und Deckel
Die von Miele angebotenen Dampfgarbehlter knnen in
allen Miele Dampfgarern* eingesetzt werden.
Die extra groen Behlter fr die Miele Dampfgarer mit
Backofen(DGC XL/XXL)ermglichen ein maximales
Ausschpfen des groenGarraums dieser Gerte.
Ungelochte Garbehlter eignen sich zur Zubereitung von
Speisen in Saucen und Fonds, sowie fr die Zubereitung
von Quellgerichten wie z. B. Nudeln und Reis in Wasser.
Ungelochte Garbehlter mit grerem Volumen eignen
sich hervorragend zum Zubereiten von Suppen, Eintp-
fen und Auflufen.
Gelochte Garbehlter eignen sich hervorragend zum
Blanchieren oder Garen von Gemse, Fisch, Fleisch und
Kartoffeln, die nicht in Sauce oder Fonds gegart werden.
Auch zum Auftauen sind gelochte Garbehlter ideal.
Alle Miele Dampfgarbehlter sind Profi-Zubehr aus
0,6 mm dickem, Oberflchen behandeltem Edelstahl und
aus europischer Produktion.
*In Miele Druckdampfgarern sind grundstzlich nur Behlter mit den Auenma-
en 325 x 176 mm einsetzbar.
93
Ungelochte Dampfgarbehlter
zur Zubereitung von Speisen in Saucen, Fonds oder Wasser (z. B. Reis, Pasta)
Dampfgarerzubehr allgemein
Dampfgarbehlter ungelocht
DGG 3
DGG 2
DGG 7
DGG 20
Volumen: 2,5 l, Nutzinhalt: 2,0 l
Auenmae: B x T x H: 325 x 176 x 60 mm
M.-Nr. 5.001.390 35,00*
Nicht geeignet fr Druckdampfgarer
M.-Nr. 5.001.400 45,00*
M.-Nr. 8.019.361 45,00*
Geeignet fr alle CombiDampfgarer DGC XL/XXL.
M.-Nr. 8.246.340 35,00*
Schneidbrett DGSB 1 mit
Dampfgar-Behlter
mit 2 Einschubebenen z.B. fr Dampfgarbehlter
oder den Multibrter KMB 5000-S
lnkl. 2 Dampfgarbehltern: DGGL8 gelocht und
Auffangschale 2 cm tief
Aus geltem Buchenholz mit besonders rutsch-
festen Silikonfen
Mit einer breiten, leicht zu reinigenden Saftrinne.
M.-Nr. 7.690.220 159,00*

Servierform fr Dampfgarbehlter
DGSE 1
schn servieren, hei genieen
Fr Miele Dampfgarbehlter DGG2 sowie DGGL
1 und 5(alle nicht im Lieferumfang enthaltenj
Auch als ofenfeste Form(bis zu 230Cj
Zum Niedrigtemperaturgaren in den Miele
Gourmet-Wrmeschubladen geeignet
Schale und Deckel ausfeinem Porzellan von
Villeroy & Boch
ZumServierenvon heien Speisen aus dem
Miele Dampfgarer
M.-Nr. 9.438.520 109,00*
94
Gelochte Dampfgarbehlter
zum Blanchieren oder Garen von Gemse, Fisch, Fleisch, Kartoffeln u.v.a.m
Dampfgarbehlter gelocht
DGGL 4
DGGL 1
DGGL 5
DGGL 6
Fassungsvermgen: 4,0 l, Nutzinhalt: 3,1 l
M.-Nr. 5.379.570 45,00*
M.-Nr. 5.001.370 35,00*
M.-Nr. 8.019.293 39,00*
M.-Nr. 8.019.294 45,00*
DGGL 12
DGGL 20
Geeignet fr alle ComiDampfgarer DGC XL/XXL.
M.-Nr. 8.249.430 65,00*
Geeignet fr alle CombiDampfgarer DGC XL/XXL.
M.-Nr. 8.285.410 49,00*
Edelstahl-Deckel mit Griff
DGD 1/2
fr Dampfgarbehlter
Mit einem Auenma von B x T: 325 x 265 mm
Aus Edelstahl
M.-Nr. 7.623.900 31,00*
DGGL 8
M.-Nr. 8.227.240 39,00*
Edelstahl-Deckel mit Griff
DGD 1/3
fr Dampfgarbehlter
Mit einem Auenma von B x T: 325 x 176 mm
Aus Edelstahl
M.-Nr. 8.109.071 30,00*
95
Ausgleichsblende
AB 38-1
Ausgleichsblende
AB 45-9
Unterbaugehuse
DGUG 3050
Ausgleichsblende
AB 45-7 (ohne Abb.)
Standgehuse
DGSG 3050
fr die 38er Nische
ideale Anpassung des Gertes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
weniger Fingerabdrcke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
optimale Farbharmonie mit demzu kombinieren-
den Gert
M.-Nr. 7.134.480 82,00*
fr die 45er Nische
ideale Anpassung des Gertes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
weniger Fingerabdrcke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
optimale Farbharmonie mit dem zu kombinieren-
den Gert
M.-Nr. 7.134.490 109,00*
zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers un-
ter einem Oberschrank
1 Gert mit 2 Aufstellmglichkeiten fr
individuelle Anpassung
M.-Nr. 7.155.960 189,00*
fr die 45er Nische
ldeale Anpassung des Gertes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
Weniger Fingerabdrcke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinieren-
den Gert
AB 45-7 Edelstahl/CleanSteel, in verbindung mit
DGD 4635
M.-Nr. 9.350.640 115,00*
AB 45-7L Edelstahl/CleanSteel, in verbindung mit
DGD 6605/6635 Edst/Clst
M.-Nr. 9.350.630 115,00*
AB 45-7L Obsidianschwarz, in verbindung mit
DGD 6635 Obsw
M.-Nr. 9.350.620 115,00*
zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers als
Standgert
1 Gert mit 2 Aufstellmglichkeiten fr
individuelle Anpassung
M.-Nr. 7.155.950 189,00*
Wasserablaufschlauch 7,5 m
(ohne Abb.)
Verlngerung Wasserzulauf 3m
(ohne Abb.)
Als Ersatz fr den mitgelieferten Wasserablauf-
schlauch von 3 m beim CombiDampfgarer XL.

7.919.450 127,00*
Als Zubehr fr den CombiDampfgarer XL. Was-
serzulaufverlngerung 3m lang bestehend aus me-
tallumflochtenem WPS-verlngerungsschlauch.
Als Ersatz fr den mitgelieferten Wasserzulauf-
schlauch von 1,5m.

6.886.381 127,00*
96
Miele Dampfgarer mit Backofen sind rundum gekhlt.
Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das
gesamte Mbelumfeld angenehm khl. Das System ver-
meidet Dampfniederschlag an der Blende und sorgt fr eine nied-
rige Temperatur an der Gertefront und Garraumtr. Fr ein hohes
Ma an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Halogenbeleuchtung
Die Halogenbeleuchtung sorgt fr optimale Licht- und Sichtver-
hltnisse im Garraum. Der flchenbndige Einbau der Leuchtkr-
per garantiert eine einfache Reinigung der Seitenwnde.
Klimasensor
Der Miele Klimasensor misst und regelt die Feuchte im
Garraum. Dabei wird auch die Eigenfeuchte der Lebens-
mittel bercksichtigt. Das Garraumklima wird so stets
optimal auf die jeweilige Speise ausgerichtet
Kombinationsmglichkeiten
Der Combi-Dampfgarer XL bietet Ihnen ganz neue Mglichkeiten,
Ihre Kochknste zu entfalten. Denn Sie knnen die Feuchte beim
Garen beliebig kombinieren: mit Heiluft Plus, Oberhitze, Unter-
hitze, Ober-/Unterhitze oder mit dem Grill. Genieen Sie die neue
Flexibilitt beim Kochen und perfekt gegarte, aromatische Me-
ns.
Kondensatbehlter
Der Kondensatbehlter sammelt berschssigen kondensierten
Dampf und sorgt damit fr ein angenehmes Raumklima und nach
dem Garvorgang fr leichtes Reinigen des Garraums.
Mengenunabhngiges Garen
Ob nur eine Portion oder das Essen fr die ganze Familie, ob tief-
gefrorene oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im Miele
Dampfgarer stets gleich. Lstiges Wiegen und das Berechnen un-
terschiedlicher Garzeiten entfllt.
Motorisch ffnende Liftblende
Per Taste lsst sich die einzigartige Bedienblende ff-
nen; dahinter befinden sich Wassertank, Kondensatbe-
hlter sowie das kabellose Speisenthermometer. Das
schafft viel Platz im Garraum und macht die Handhabung sehr
komfortabel. Beim ffnen der Blende fahren Wassertank und
Kondensatbehlter nach vorn und sind leicht zu entnehmen. Ohne
die Garraumtr zu ffnen, knnen Sie den Wassertank bequem
befllen und den Kondensatbehlter entleeren. Die Blende selbst
neigt sich zur einfacheren Bedienung und fr beste Sicht aufs
Display Ihnen leicht entgegen.
Automatikprogramme
Intelligente Automatikprogramme fr die Zubereitung der
unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den
Kchenalltag. Das manuelle Anwhlen von Temperatur
und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmit-
teln lsst sich zustzlich der Gargrad bzw. bei Brot und Fleisch
der Brunungsgrad individuell bestimmen fr perfekte Ergebnis-
se mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu an-
spruchsvollem Genuss.
Beim automatischen Mengaren knnen Sie bis zu 3 Automatik-
programme verschiedener Lebensmittel miteinander kombinieren.
Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils automatisch be-
stimmt. Das Gert informiert, wann und in welche Einschubebene
die einzelnen Menbestandteile einzusetzen sind, damit alles zum
selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So knnen Sie vollstndige Me-
ns stressfrei und mit perfektem Timing zubereiten.
CleanSteel
Combigaren
Dampfgaren und weitere Betriebsarten in frei whlbarer
Kombination: Heilufttemperatur (40C bis 225C) und
Feuchtegehalt (0 bis 100%) sind individuell einstellbar
und knnen in schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden. So
genieen Sie grtmgliche Flexibilitt fr beste Ergebnisse beim
Backen und Braten.
Eigene Programme
Bei Miele Dampfgarern mit Backofen knnen Sie bis zu 20 eigene
Programme kreieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen
sich dabei individuell bestimmen und benennen. Dadurch knnen
Sie die Einstellungen fr hufig zubereitete Speisen oder Ihre
Lieblingsrezepte mit einem Handgriff abrufen und Ihre guten
Garergebnisse werden automatisch przise wiederholt.
Energieeffizienz
Die Miele Dampfgarer mit Backofenberzeugen durch
geringsten Energieverbrauch. Das hilft Sparen und
schont die Umwelt.
Garen auf 3 Ebenen
Im Miele Dampfgarer mit Backofen knnen Sie auf bis zu 3 Ebe-
nen gleichzeitig dampfgaren - sogar unterschiedliche Speisen.
Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack
auf andere Speisen bertragen. So knnen Sie gleichzeitig ein
komplettes Men fr mehrere Personen zubereiten. Jede Zutat
behlt ihr eigenes, unverflschtes Aroma.
Das Glossar der Miele Dampfgarer mit Backofen
97
MultiSteam
MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem
Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 6
Dampfeinlsse. Der leistungsstarke Dampferzeuger
sorgt fr eine schnelle Dampferzeugung und somit fr kurze Auf-
heizzeiten des Garraumes. Die spezielle Anordnung und Ausrich-
tung der 6 Dampfeinlsse bewirkt eine schnelle Verteilung des
Dampfes im Garraum und um die Garbehlter herum, was gleich-
migere Garergebnisse zur Folge hat.
PerfectClean
Garraum und Seitengitter haben den besten Antihaft-Ef-
fekt. Vorteile: Kein Anhaften von Speisen. Superleichte
Reinigung.
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder geschtzt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer berschritten wird, schaltet
sich der Miele Dampfgarer mit Backofen automatisch aus. Sollten
Sie also einmal vergessen, das Gert auszuschalten, ist dennoch
fr Sicherheit gesorgt.
Speisenthermometer
Garen Sie Fleisch, Fisch und Geflgel individuell und
gradgenau: Das Speisenthermometer misst die Kern-
temperatur im Braten und informiert Sie ber die noch
verbleibende Garzeit. Dadurch mssen Sie den Garvorgang nicht
beaufsichtigen.
Vielfltiges Zubehr mit PerfectClean
Neben den Dampfgarbehltern aus Edelstahl gehren
zum Lieferumfang des Dampfgarers mit Backofen XL zu-
stzlich ein Universalblech und ein Combirost mit bes-
ten Antihaft-Eigenschaften dank PerfectClean. Nachkaufbares
Zubehr wie Brter, FlexiClips, gelochtes Backblech etc. erhalten
Sie entweder bei Ihrem Fachhndler oder im Miele Online-Shop.
Vollwertiger Dampfgarer und vollwertiger Backofen
Der Combi-Dampfgarer XL lsst keine Wnsche offen. Als voll-
wertiger Dampfgarer bietet er smtliche Vorteile, die im Kapitel
Dampfgarer beschrieben sind. Darber hinaus ist er ein vollwertig
ausgestatteter Backofen mit allen bekannten konventionellen Be-
triebsarten wie z.B. Heiluft Plus, Ober- und Unterhitze und Grill.
Sein ganzes Knnen zeigt er beim Combigaren einer Kombinati-
on aus feuchter und trockener Hitze, die insbesondere beim Ba-
cken und Braten perfekte Ergebnisse hervorbringt.
Warmhaltefunktion
Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen automatisch bis zu
15 Minuten ohne Qualittsverlust warmgehalten. So ist es nicht
schlimm, wenn es bei Ihnen mal ein paar Minuten lnger dauert.
XL-Garraum
Viel Raum fr Ihre Kreativitt: 48 l Nutzvolumen bietet
der Miele Combi-Dampfgarer XL. Darin knnen Sie kom-
plette Mens fr 8-10 Personen zubereiten. Auch groe
Lebensmittel z.B. Geflgel und ganze Fische, finden im Garraum
Platz.
Zeitfunktionen
Sie knnen Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Gar-
vorgangs programmieren. So sind Ihre Speisen pnktlich zur ge-
wnschten Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der pro-
grammierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Bei
einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200 Stunden
erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint im
Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu eingestellt wer-
den.
98
Intelligente Technik in zeitlosem Design
Miele Mikrowellengerte
Passt perfekt: Die Miele Mikrowellengerte fgen
sich harmonisch in jedes Kchenumfeld ein.
99
Mikrowellengerte sind aus der modernen
Kche nicht mehr wegzudenken. Mit den
effektiven Kchenhelfern knnen Sie
schmackhafte Gerichte, Snacks oder
tiefgekhlte Produkte im Handumdrehen
zubereiten: mit einem Design, dessen
Modernitt die Zeit berdauert, mit einer
Funktionalitt, die tagtglich die Arbeit
erleichtert und einer Qualitt, die jahrelang
Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen 100
Grenvielfalt 101
Betriebsarten 101
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Mikrowellengerte 102
Produkte
Farbbersicht 104
Blendenbersicht 105
Produktbersicht 106
Zubehr 109
Glossar 110
100
So individuell wie Sie
Die Bauformen der Miele Mikrowellengerte
Nischenmae Bauformen
Miele TopControl Einbaugerte
Miele Mikrowellengerte mit oben ange ordnetem Bedienfeld
bieten einmalige Vor teile. Sie sind bei der Kchengestaltung
fle xibel einsetzbar, weil sie eine perfekte Designhomogenitt
mit den anderen Miele Einbaugerten erzielen. Die Gertetr
lsst sich wie beim Backofen frontal nach un ten ffnen.
Dank der oben liegenden Be dienung bleibt mehr Platz im
Innenraum.
Miele SideControl Einbaugerte
Eine Alternative zu den TopControl-Ger ten sind die Mikro-
wellen mit klassischer, seitlich angeordneter Bedienung. Die-
se Si deControl-Einbaugerte lassen sich verti kal mit anderen
Miele Einbaugerten kom binieren oder einzeln installieren.
Die Gertetr wird seitlich geffnet.
Standgerte
Ihnen fehlt eine Schranknische fr ein Ein bau-Mikrowellengert?
Dann ist das Miele Stand-Mikrowellengert die richtige Wahl.
Sie knnen es einfach auf die Arbeitsflche stellen. 45 cm hoch
60 cm breit
36 cm hoch
50/60 cm breit
35 cm hoch
50/60 cm breit
38 bzw. 42 cm hoch
50/60 cm breit
101
Die ideale Lsung fr Ihre Kche
Die Grenvielfalt der Miele Mikrowellengerte
Grenvielfalt Betriebsarten
Wer glaubt, Mikrowellen-
gerte seien vor allem zum
Aufwr men und Auftauen da,
kann mit den Miele Gerten
ein kuli narisches Wunder
erleben. Lassen Sie sich
berraschen von der Vielfalt
der Mglichkeiten, die Ihnen
Miele Mikro wellengerte im
Kchenalltag bieten.
Je nach Nischengre bieten
Miele Mikrowellengerte un-
terschiedlich groe Garrume.
Fr den groen Hunger und
den kleinen!
17 l Garraum
26 l Garraum 46 l Garraum
Grill-Mikrowellengert
Solo-Mikrowellengert
102
Unsere Highlights fr perfekte Ergebnisse und mehr Komfort
Die Produkt-Highlights* der MieleMikrowellengerte
XL-Garraum
Im grozgigen Edelstahlgarraum der Gerte mit TopCon-
trol Bedienung knnen auch grere Gerichte und Men-
gen, wie z.B. Hhnchen oder Auflufe perfekt gegart wer-
den. Der Drehteller mit 40 cm Durchmesser erlaubt eine
besonders flexible Nutzung von unterschiedlichen Gef-
en oder mehreren Behltern, Tassen oder Tellern gleich-
zeitig. Fr Zubereitung von Speisen im groen Stil.
40 cm Drehteller
Platz fr alle Flle: Fr mehrere Glser,
Tassen,Teller oder unterschiedlich groe
Gefe perfekt geeignet.
LED-Beleuchtung
Langlebig und hochwertig: LEDs sorgen
schon bei der Zubereitung fr einen glanz-
vollen Auftritt Ihrer Speisen.
Popcorntaste
Nur ein Tastendruck: Bereitet eine Pa-
ckung Popcorn schnell und einfach zu.
Quartzgrill
Schnell und gleichmig: Alle Gerichte
werden innerhalb kurzer Zeit optimal ge-
brunt.
Automatikprogramme
Mhelos Gerichte zaubern: Einfach Pro-
gramm einstellen und z.B. das Gewicht
whlen - den Rest bernimmt das Gert.
*modellabhngig
104
Farb- und Blendenbersicht
Miele Mikrowellengerte
45er Nische 35/36er Nische
35/36er Nische
Edelstahl CleanSteel
Brillantwei
105
SideControl: Blende am Beispiel der M 6032 SC
TopControl: Blende am Beispiel der M 6160 TC
106
Einbau-Mikrowellengerte M 6000 SC
Produktbersicht - 35er/36er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung M 6022 SC M 6030 SC M 6032 SC
Bauform
Stand-Mikrowellengert/Einbau-Mikrowellengert / / /
Design
ContourLine
TopControl/SideControl / / /
Genussvorteile
Leistungsstufen 6 6 6
Grill-Leistung 800 W 800 W
Warmhalten
Quarz-Grill
Betriebsarten
Automatikprogramme 17 11 17
Solo-Betrieb Mikrowelle
Grill-Betrieb
Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion
Tageszeitanzeige
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik / / /
Quickstart
Memory-Funktion
Garraum
Garraumvolumen in l 17 l 17 l 17 l
Garraumbeleuchtung LED
Garraumhhe in cm 20,2 20,2 20,2
Durchmesser des Drehtellers in cm 27,2 27,2 27,2
Gertetr
Trkontaktschalter
Trffnungstaste
Transchlag links links links
Pflegekomfort
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar / / /
Technische Daten
Inbetriebnahmesperre
Sicherheitsschalter
Door-Hinweis
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 462 468 x 350 362 x 310 562 568 x 350 362 x 310 562 568 x 350 362 x 310
Nischenunabhngige Belftung
Abdeckhaube
Siedestab
Grillrost
Gourmet-Platte
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 829, 779, 879,
Brillantwei 829, 879,
Havannabraun
107
Einbau-Mikrowellengerte M 6000 TC
Produktbersicht - 45er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung M 6160 TC
Bauform
Stand-Mikrowellengert/Einbau-Mikrowellengert /
Design
ContourLine
TopControl/SideControl /
Genussvorteile
Leistungsstufen 7
Grill-Leistung
Warmhalten
Quarz-Grill
Betriebsarten
Automatikprogramme 16
Grill-Betrieb
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion
Tageszeitanzeige
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik /
Quickstart
Memory-Funktion
Garraum
Garraumvolumen in l 46 l
Garraumhhe in cm 23,2
Durchmesser des Drehtellers in cm 40,6
Gertetr
Trkontaktschalter
Trffnungstaste
Transchlag unten
Pflegekomfort
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar /
Technische Daten
Sicherheitsschalter
Door-Hinweis
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 562 568 x 450 452 x 550
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 1,6/220 240/10
Abdeckhaube
Siedestab
Grillrost
Gourmet-Platte
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 1.059,
Brillantwei
Havannabraun
108
Typ-/Verkaufsbezeichnung M 6012 SC
Bauform
Stand-Mikrowellengert/Einbau-Mikrowellengert /
Design
ContourLine
TopControl/SideControl /
Genussvorteile
Leistungsstufen 7
Grill-Leistung 800 W
Warmhalten
Quarz-Grill
Betriebsarten
Automatikprogramme 17
Grill-Betrieb
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion
Tageszeitanzeige
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik /
Quickstart
Memory-Funktion
Garraum
Garraumvolumen in l 26 l
Garraumhhe in cm 20,7
Durchmesser des Drehtellers in cm 32,5
Gertetr
Trkontaktschalter
Trffnungstaste
Transchlag links
Pflegekomfort
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar /
Technische Daten
Sicherheitsschalter
Door-Hinweis
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T)
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,17/220 240/10
Abdeckhaube
Siedestab
Grillrost
Gourmet-Platte
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 579,
Stand-Mikrowellengert M 6000 SC
Produktbersicht
109
Zubehrfr Mikrowellengerte
Ausgleichsblende AB 36
Edelstahl/CleanSteel
Ausgleichsblenden AB 42-1
Ausgleichsblende AB 38-1
Ausgleichsblende AB 45-9
Fr die 36er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
Ideale Anpassung des Gertes zur Nische mit
der Ausgleichsblende
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.340 39,00*
Fr die 42er Nische in Verbindung mit der M 6032
CleanSteel
den Gert
M.-Nr. 7.027.170, Edelstahl/CleanSteel 109,00*
M.-Nr. 7.027.140, Brillantwei 109,00*
M 6030/32
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.480 82,00*
M 6030/32
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.490 109,00*
110
Automatikprogramme
Dank der Automatikprogramme werden Miele Mikrowel-
lengerte zu kulinarischen Experten. Einfach das ge-
wnschte Programmwhlen und z. B. das Gewicht des
Garguts eingeben. DieLeistung und die Garzeit ermittelt das Ge-
rt vollkommen automatisch. Eine weitere Bedienung oder Kont-
rolle seitens des Benutzers ist nicht erforderlich. Dank der Auto-
matikprogramme zum Auftauen, zum Auftauenund anschlieen-
dem Garen und zum Zubereiten frischer Lebensmittel gelingen
alle Gerichte auf den Punkt.
CleanSteel
Miele Gerte mit Edelstahlgehuse haben eine beson-
ders hochwertige CleanSteel-Oberflche. Durch diese
Veredelung lsst sich die Oberflche sehr leicht und
ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrcke
sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Drehteller, 40 cm
Auf dem Drehteller mit 40 cm Durchmesser ist viel Platz fr unter-
schiedlich groe Gefe oder auch mehrere Glser, Tassen oder
Teller gleichzeitig. So erlaubt dieser groe Drehteller eine sehr fle-
xible Nutzung fr allerlei Speisen und Getrnke. Durch die konti-
nuierliche Drehbewegung werden die Speisen sehr gleichmig
gegart.
Die Inbetriebnahmesperre lsst sich mit einem Fingertipp am
Gert einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z.B.
durch Kinder, geschtzt.
Parameter individuell verndern, z.B. das Erinnerungssignal.
Eine Anpassung an individuelle Gewohnheiten ist also jederzeit
mglich.
Kombinationsbetrieb
Im Kombinationsbetrieb werden Speisen gleichzeitig gegart und
gebrunt. So lassen sich schmackhafte Auflufe, Pizza und
knusprige Hhnchenschenkel schnell und einfach zubereiten.
LED-Beleuchtung
Dank einer hochwertigen LED Beleuchtung haben die Speisen
schon bei der Zubereitung im Garraum einen glanzvollen Auftritt.
Besonderer Vorteil: LEDs zeichnen sich durch ihre besondere
Langlebigkeit aus und sind somit quasi wartungsfrei.
Memory-Funktion
Mit der Memory-Funktion knnen Sie einen bis zu 3-stufigen Pro-
grammablauf vorwhlen, z.B. Auftauen, Garen und anschlieen-
des berbacken. Das Gert fhrt die eingestellten Zeit-/Leis-
tungs-Kombinationen nacheinander aus. So bentigen Sie fr
mehrstufige Garprozesse nur einen einzigen Bedienvorgang.
Das Glossar der MieleMikrowellengerte
Popcorntaste
Ein gemtlicher Fernsehabend ohne Popcorn? Das
muss nicht mehr sein. Dank der Popcorntaste direkt auf
der Bedienblende bereiten Sie eine Packung Popcorn
jetzt schnell und einfach in der Miele Mikrowelle zu. Hinter der
Popcorntasteverbirgt sich ein intelligentes Automatikprogramm,
das perfekt auf die Zubereitung einer blichen Packungsgre
Popcorn abgestimmt ist. Komfort auf einen Tastendruck!
Quartzgrill
Der in die Garraumdecke integrierte Quartzgrill steht
schon nach wenigen Sekunden mit seiner vollen Leis-
tung zur Verfgung (1.500 W bei TopControl Gerten).
In Kombination mit dem Drehteller brunt er Gerichte schnell und
gleichmig.
Quickstart
Volle Kraft per Fingertipp: Die Quick-Mikrowelle Funktion bietet
schnellen Zugriff auf die hchste Mikrowellenleistung und erleich-
tert das Erhitzen von Getrnken und Speisen. Per Tastendruck auf
Start (1, 2 oder 3 mal) wird das Gert fr 30, 60 oder 120 Sekun-
den in Betrieb genommen und schaltet sich danach automatisch
aus. Die drei definierten Zeitwerte lassen sich individuell umpro-
grammieren. Zum Beispiel fr die regelmige Tasse Kakao am
Abend oder das fixe Aufwrmen von Babyflschchen.
Sicherheitsschalter
Miele Mikrowellengerte bieten 3-fache Funktionssicherheit durch
autarke Sicherheitsschalter mit gegenseitiger berwachung.
Sicherheitssperre / Door- Hinweis
Um die Inbetriebnahme eines leeren Gertes zu verhindern, lsst
sich das Gert nicht starten, wenn nicht zuvor die Tr geffnet
wurde. Der Start ist so lange blockiert, bis die Tr geffnet und
wieder geschlossen wird.
Warmhalteautomatik
Die Warmhalteautomatik schaltet sich von selbst ein, wenn zwei
Minuten nach Ablauf eines Vorgangs weder die Tr geffnet noch
eine Taste gedrckt wird. Diese intelligente Funktion hlt zuberei-
tete Speisen bis zu 15 Minuten auf genussfertiger Temperatur.
XL-Garraum
Gerte mit TopControl Bedienung verfgen ber einen
grozgigen Edelstahlgarraum mit 46 l Volumen. So wird
Ihre Mikrowelle zum echten Platzwunder.
Zeitfunktionen
Der Timer ist unabhngig von den Mikrowellenfunktionen nutzbar,
z.B. zur Zeitberwachung beim Eierkochen oder hnlichem. Die
Funktion ist mit zwei Handgriffen aktiviert und erinnert Sie zum
eingestellen Zeitpunkt mit einem akustischen Signal.
111
bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schlif sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtmer, Innovationen
und technische nderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der
Original-Gerte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
in Deutschland
Berlin
Miele Gallery
Telefon 030 8871151-0
Frankfurt
Gtersloh
Hamburg
Melkerstieg 20
Karlsruhe
Mnchen
www.zu-tisch.de
Miele & Cie. KG
Sind Sie an weiteren Produkten interessiert? Natrlich
senden wir Ihnen auch gerne den Gesamtkatalog per
Post. Rufen Sie uns an!
Miele & Cie. KG, Gtersloh / M.-Nr. 9 382 312 / nderungen vorbehalten (N+S) / 10/13
113
Miele Schubladen sind wahre Allesknner. Sie
bringen nicht nur Ihre Tassen, Teller und
Schsseln in krzester Zeit auf Temperatur,
sondern sind in ihrer Funktion hervorragend als
Speisenwrmer geeignet. Ein auergewhn-
liches Talent ist das Niedertemperaturgaren.
Mit dieser Betriebsart lassen sich Speisen
perfekt und ohne Stress zubereiten.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen 114
Grenvielfalt 115
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Schubladen 116
Produkte
Produktbersicht 118
Glossar 120
114
Die Bauformen der Miele Schubladen
Bauarten
Miele bietet Ihnen zwei grundlegende Varianten von Einbau-Schubladen fr verschiede-
ne Einbauverhltnisse mit verschiedenen Abmessungen.
Geschirr-Wrmeschublade 10 cm
hoch
In dieser beheizten Schublade knnen Sie
bequem Tassen, Teller und Servierge-
schirr vorwrmen. Eine Geschirr-Wrme-
schublade ist die sinnvolle Ergnzung zu
einem Dampfgarer oder Kaffeevollauto-
maten.
Gourmet-Wrmeschublade
wahlweise 14 cm oder 29 cm hoch
Neben den Vorzgen einer Geschirr-Wr-
meschublade bietet die groe Gourmet-
Wrmeschublade zustzlich die Mglich-
keit, zubereitete Speisen warmzuhalten
oder mit der Funktion Niedertemperatur-
garen Fleisch und andere Speisen scho-
nend und geschmackvoll zuzubereiten. 115
Die perfekte Ergnzung zu Backfen, Dampfgarern und
Kaffeevollautomaten
Die Grenvielfalt der Miele Schubladen
Grenvielfalt
Die Kompakte - 10 cm hoch, 60 cm breit
In dieser Gre bietet Miele eine Geschirr-Wrmeschublade an. Die ideale Ergnzung zu
einem 35 cm hohen Kompaktgert wie dem Miele Kaffeevollautomaten oder dem Miele
Dampfgarer. Ein 45 cm Nische fllen Sie damit perfekt aus.
Die Klassikerin 14 cm hoch, 60 cm breit
Die mittlere Bauhhe ist als Gourmet-Wrmeschublade erhltlich. Sie lsst sich perfekt
mit einem 45 cm hohen Kompaktgert, wie z.B. einem Miele Kaffeevollautomaten,
Dampfgarer, Dampfgarer mit Backofen oder Backofen mit Mikrowelle kombinieren. Bes-
ser knnen Sie eine 60 cm hohe Nische kaum nutzen. Damit Sie diesen Schubladentyp
auch zu unterschiedlichen Gertedesigns einsetzen knnen, hat Miele zwei unterschiedli-
che Design-
Varianten entwickelt, die sich perfekt in Ihr Kchenbild einpassen.
Die Extragroe 29 cm hoch, 60 cm breit
Die mit 29 cm hchste Bauform bietet Miele als komfortable Gourmet-Wrmeschublade
an, in der Sie natrlich auch Geschirr vorwrmen knnen. In Kombination mit einem her-
kmmlichen 60 cm hohen Backofen entsteht das perfekte Team fr eine 88cm Nische.
116
Die Produkt-Highlights* der Miele Schubladen
Niedertemperaturgaren - Verwhnprogramm fr jede Fleischart
Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garmethode, die bei Sterne-
kchen selbstverstndlich ist. Sie knnen mit ihr Fleisch zart, aromatisch und saftig
zubereiten. Aromen und Nhrstoffe bleiben in hohem Mae enthalten. Gute Kche ver-
wenden diese Art des Garens bereits seit langem fr die Zubereitung von zarten Gau-
menfreuden, aber mehr und mehr wird sie auch im privaten Bereich populr. Das Ga-
ren mit Niedertemperatur ist ein stressfreies Garen, da der Prozess nicht
beaufsichtigt werden muss und die restlichen Vorbereitungen ohne Zeitdruck getrof-
fen werden knnen. Das Fleisch kann nach dem Garen sofort aufgeschnitten werden.
Die sonst notwendige Ruhezeit entfllt, da der Fleischsaft gleichmig verteilt ist.
4 Betriebsarten
Universeller Einsatz: Individuell nach Be-
darf knnen Tassen undTeller erwrmt,
Speisen warm gehalten oder mit Nieder-
temperatur gegart werden.
Touch-Bedienung
Einfach und komfortabel: Die
Bedienung erfolgt durch ein flchenbndi-
ges Touch-Panel, das leicht zu reinigen
ist.
Timer
Wrme garantiert: Alle Einbau-Speisen-
wrmer verfgen ber einen 4-Stunden-
Timer, der sich selbstttig ausschaltet.
Sanft und leise: Durch eine spezielle
Dmpfung gleitet die Wrmeschublade
wie von selbst zurck.
Vollauszug
Einfach praktisch: Die Schublade lsst
sich zum einfachen Be- und Entladen
komplett ffnen.
*modellabhngig
118
Geschirr-Wrmeschublade
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung EGW 6210
Bauform
Design
ContourLine
Glasblende mit Sensortasten
Bedienleiste mit Klartextbeschriftung
Bedienleiste mit Symbolbeschriftung
Grifflos
Genussvorteile
Vorwrmen von Geschirr
Warmhalten von Speisen zur Mengestaltung
Perfekte Garergebnisse mit Niedertemperatur
Temperaturregelung von 30C bis 50C
Stufenlose Temperatureinstellung
Genaue elektronische Temperaturregelung von 40C bis 85C
Betriebsarten
Tassen wrmen
Teller wrmen
Speisen warmhalten
Bedienkomfort
Vollauszug fr einfaches Be- und Entladen
Push-to-Open Mechanismus
Stopp-Programmierung/Timerfunktion
Fassungsvermgen
56 Espresso- oder
25 Cappuccino-Tassen
Pflegekomfort
Flchenbndiges Touch-Display
Sicherheit
Khle Front
Antirutschauflage
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 x 450 x550
Nutzbare Innenhhe in mm 70
Antirutschauflage
Kochbuch Niedertemperaturgaren
Stellrost zur Erhhung der Stellflche
Edelstahl/Clean Steel 659,
119
Gourmet-Wrmeschubladen
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung ESW 6114 ESW 6214 ESW 6129
Bauform
Design
ContourLine
Glasblende mit Sensortasten
Bedienleiste mit Klartextbeschriftung
Bedienleiste mit Symbolbeschriftung
Grifflos
Genussvorteile
Vorwrmen von Geschirr
Warmhalten von Speisen zur Mengestaltung
Perfekte Garergebnisse mit Niedertemperatur
Temperaturregelung von 30C bis 50C
Stufenlose Temperatureinstellung
Genaue elektronische Temperaturregelung von 40C bis 85C
Betriebsarten
Tassen wrmen
Teller wrmen
Speisen warmhalten
Bedienkomfort
Vollauszug fr einfaches Be- und Entladen
Push-to-Open Mechanismus
Stopp-Programmierung/Timerfunktion
Fassungsvermgen Mengeschirr fr 6 Personen Mengeschirr fr 6 Personen Mengeschirr fr 12 Personen
Pflegekomfort
Flchenbndiges Touch-Display
Sicherheit
Khle Front
Antirutschauflage
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 593 595 x 555 560 568 x 593 595 x 555 560 568 x 876 880 x 555
Nutzbare Innenhhe in mm 80 80 230
Antirutschauflage
Kochbuch Niedertemperaturgaren
Stellrost zur Erhhung der Stellflche
Edelstahl/Clean Steel 879, 879, 969,
82
Garen auf 3 Ebenen
Im Miele Dampfgarer knnen Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig
garen - sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren
werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen
bertragen. So knnen Sie gleichzeitig ein komplettes Men fr
mehrere Personen zubereiten. Jede Speise behlt ihr eigenes,
unverflschtes Aroma.
Garraumbeleuchtung und Durchsichttr
Die Durchsichttr ermglicht in Kombination mit der einzigartigen,
innovativen Garraumbeleuchtung beste Sicht auf die
eingeschobenen Lebensmittel.
Miele Dampfgarer sind rundum gekhlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte
Mbelumfeld angenehm khl. Das System vermeidet
Dampfniederschlag an der Blende und sorgt fr eine niedrige
Temperatur an der Gertefront und Garraumtr. Fr ein hohes
Ma an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Groer Garraum mit maximaler Belegflche
Der neue Garraum der Miele Dampfgarer mit MultiSteam erlaubt
es Ihnen, auf jeder der drei Ebenen einen GN-Behlter der Gre
1/2 und einen GN-Behlter der Gre 1/3 hintereinander
einzuschieben. Eine solch groe Belegflche, die hat kein
anderer!
An vielen Miele Modellen knnen Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verndern, z.B. Lautstrke der Sensortasten
etc.
Komfortables Entkalkungsprogramm
Alle Miele Dampfgarer lassen sich uerst komfortabel mit den
Miele Entkalkungstabs - erhltlich im Zubehr-Shop - entkalken.
Das Gert meldet sich bei Ihnen, wenn es entkalkt werden
mchte und leitet Sie ber das Display Schritt fr Schritt durch
den kurzen Prozess.
Leichte Reinigung
Dank externer Dampferzeugung und Edelstahl-Garraum lassen
sich Miele Dampfgarer besonders leicht reinigen. Es bilden sich
keine lstigen Kalkablagerungen im Garraum, und die glatten
Garraumwnde und vor allem der Garraumboden sind besonders
pflegeleicht. Nach dem Garvorgang gengt ein Wisch und alles
ist wieder trocken und strahlt.
Leichter Wassertank
Alle Miele Dampfgarer mit MultiSteam verfgen ber einen
leichten und einfach zu handhabenden Wassertank. Der
Dampferzeuger ist hinter dem Garraum platziert.
Automatikprogramme
Intelligente Automatikprogramme fr die Zubereitung der
unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den
Kchenalltag. Das manuelle Anwhlen von Temperatur
und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen
Lebensmitteln lsst sich zustzlich der Gargrad individuell
bestimmen fr perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So
gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss.
Beim automatischen Mengaren knnen Sie bis zu 3
Automatikprogramme verschiedener Speisen miteinander
kombinieren. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils
automatisch bestimmt. Das Gert informiert, wann und in welche
Einschubebene die einzelnen Menbestandteile einzusetzen sind,
damit alles zum selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So knnen Sie
vollstndige Mens stressfrei und mit perfektem Timing
zubereiten.
CleanSteel
Miele Gerte mit Edelstahlgehuse haben eine
besonders hochwertige CleanSteel-Oberflche. Durch
diese Veredelung lsst sich die Oberflche sehr leicht
und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten.
Fingerabdrcke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Dampfreduktion
Bereits vor Ende des Garvorgangs wird behutsam Dampf aus
dem Garraum abgelassen. Dadurch knnen Sie besonders
komfortabel Ihre Speisen entnehmen.
Display fr Temperatur und Zeit
Zwei Displays fr die Anzeige von Temperatur und Zeit - alle
wichtigen Informationen auf einen Blick whrend des gesamten
Garprozesses.
Eigene Programme
Bei Miele Dampfgarern knnen Sie bis zu 20 eigene Programme
kreieren: Temperatur und Dauer und damit Ihr gewnschter
Gargrad lassen sich dabei individuell bestimmen. Dadurch
knnen Sie die Einstellungen fr hufig zubereitete Speisen mit
einem Handgriff abrufen und Ihre guten Garergebnisse werden
automatisch przise wiederholt.
Die Gartemperatur wird elektronisch berwacht und zuverlssig
geregelt. Durch die konstant przise Temperatur erzielen Sie stets
beste Ergebnisse.
Das Glossar der Miele Dampfgarer
123
Das elektrische Kochen hat eine lange und
interessante Entwicklung hinter sich. War man
zunchst schlicht stolz auf den Einsatz
elektrischer Energie, musste die Technologie
im Laufe der Jahre angepasst und verfeinert
werden, um die Resultate zu liefern, die heute
mglich sind. Miele hat die Fortschritte der
Elektro-Kochfelder stets forciert und
vorangetrieben, um auch hchsten
Ansprchen an die Bedienbarkeit und
Flexibilitt gerecht zu werden.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauarten / Bauformen 124
Grenvielfalt / Rahmendesign 125
Bedienphilosophie 126
Schnelligkeit 127
Produktvorteile
Die Highlights der Elektrokochfelder 128
Produkte
Produktbersicht 130
Zubehr Autarke Kochfelder 144
Glossar 146
124
Die Bauarten und Bauformen der Miele Elektrokochfelder und Elektrokochfelder
mit Induktion
Kombiniert mit einem Herd Induktion Der Trendsetter Elektro Die Traditionellen
Unabhngig von einem Herd Gas Der Klassiker
Bauarten Bauformen
125
Fr jede Kchensituation die richtige Lsung
Die Grenvielfalt und das Rahmendesign der Miele Kochfelder
Klassisch Platzsparende
Gerte um die 60 cm Breite
mit 4 Kochzonen
Glaskeramiken mit umlaufendem Edelstahlrahmen
Komfortabel Gerte um
die 75 cm Breite mit 4-5
Kochzonen.
Glaskeramiken fr den flchenbndigen Einbau
Grozgig Gert um die 90 cm Breite mit 4-5 Kochzonen Glaskeramiken mit Facettenschliff
Grenvielfalt Rahmendesign
86
Bauarten
Miele bietet Ihnen Dampfgarer mit
Backofen in zwei komfortablen Varianten.
Fr welches Modell Sie sich auch
entscheiden freuen Sie sich auf
intensiven, gesunden Genuss.
Der Miele Dampfgarer mit Backofen ist
mit einen Abmessungen 45 x 60 cm die
ideale Ergnzung zu einem klassischen
Backofen. In Kombination mit einer
Miele Gourmet-Wrmeschublade in 14 cm
Hhe fllen sie eine weitere 60 x 60 cm
Nische. Auf diese Weise erffnen sich
Ihnen ungeahnte Kochmglichkeiten.
Mchten Sie mehr zum Thema Schubla-
den erfahren? Ausfhrliche Informationen
finden Sie im Kapitel Schubladen.
Dampfgarer mit Backofen
Der Miele Dampfgarer mit Backofen bietet
alle Funktionen eines Solo-Dampfgarers
und zustzlich die Betriebsart Heiluft
Plus. Durch die Kombination von Feuchte
und trockener Hitze erhlt man perfekte
Ergebnisse beim Braten und Backen.
Dampfgarer mit Backofen XL
Der Miele Dampfgarer mit Backofen XL
verfgt ber alle Funktionen eines Dampf-
garers. Darber hinaus besitzt er alle Be-
triebsarten eines Backofens und ein Spei-
senthermometer.
ZustzlicheKombinationsmglichkeiten
mit Feuchte sowie ein sehr groer Gar-
raum machen den Dampfgarer mit Back-
ofen zum Allround-Talent.
Die Bauarten und Gren der Miele Dampfgarer mit Backofen
Konzentrierte Power fr schnelleres Ankochen
Die Schnelligkeit der Miele Kochfelder
Schnelligkeit
ExtraSpeed
TwinBooster
PowerFlex
Die Produkt-Highlights* der Miele Kochfelder
Direktanwahl
So komfortabel: Die Schnellanwahl wird
ber eine zentrale Zahlenreihe angewhlt.
Con@ctivity
Innovativer Komfort: Die Hau-
be reagiert automatisch auf die Einstellun-
gen am Kochfeld.
PowerFlex Induction
Vielseitig und flexibel: Auch groe Koch-
geschirre werden schnell und problemlos
erhitzt.
ExtraSpeed
Bis zu 35 % Zeitersparnis**:
Dank einer Miele exklusiven Technologie
bleibt mehr Zeit fr Sie.
Timer
Richtig sinnvoll: ber diese Funktion kann
z.B. ein Kurzzeitwecker eingestellt wer-
den.
* modellabhngig
** Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Koch-
feld 129
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung schnell
und intuitiv anwhlen. Fr jede einzelne Kochzone gibt es eine hinterleuchtete
Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand sind die Zahlenreihen unsichtbar fr
ein puristisches, elegantes Erscheinungsbild.
130
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6112
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhngig vom Herd /
Design
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten
Facettenschliff/Flchenbndiger Einbau /
Anzahl der Kochzonen 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm /
Leistung in W/Booster/TwinBooster //
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/
Kochzone
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 200
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm //
Kochzone
Bedienkomfort
Bedienung ber Sensortasten/Knebel /
Infodisplay
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion /
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik //
Anzeigen
Restwrmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen /
Restwrmenutzung
Sicherheit
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre /
Fehlerberwachung/Integriertes Khlgeblse/berhitzungsschutz //
Topfschutz/Restwrmeanzeige /
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 16 x 514
Einbauhhe mit Anschlusskasten in mm 48
Ausschnittsma in mm 560 x 500
Glasschaber/Anschlusskabel /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 960,
Modernisierungs-Programm
Autarkes Induktionskochfeld mit Soloanwahl
Produktbersicht
131
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6117 KM 6118
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 230 vorne links/Vario/160 230
Kochzone
Kochzone
hinten rechts/Koch-Brterzone/
200 , 300 breit hinten rechts/Vario/140 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 200 vorne rechts/Vario/140 200
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.180, 1.280,
Induktionskochfeld mit Soloanwahl
Produktbersicht
132
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm / 2/150 230 2/150 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster // 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 230 vorne links/Vario/140 200 vorne links/Vario/140 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/ 1.850/3.000/
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 160 hinten links/Vario/100 160 hinten links/Vario/100 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 1.400/2.200/ 1.400/2.200/
Kochzone
rechts/PowerFlex-Brcke/
230 x 390
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/ 3.400/4.800/7.400 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 200 // //
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/ // //
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.340, 1.490, 1.550,
Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktbersicht
133
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 4/150 230 2/150 230 2/150 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
links mittig/PowerFlex-Brcke/
230 x 390/ vorne links/Vario/160 230 vorne links/Vario/160 230
Kochzone
230 x 390 hinten links/Vario/100 160 hinten links/Vario/100 160
Kochzone
230 x 390
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster // 3.400/4.800/7.400 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
134
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6366
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhngig vom Herd /
Design
Facettenschliff/Flchenbndiger Einbau /
Anzahl der Kochzonen 6
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 6/150 230
Kochzone
links/PowerFlex-Brcke/
230 x 390
Kochzone
mittig/PowerFlex-Brcke/
230 x 390
Kochzone
230 x 390
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Bedienung ber Sensortasten/Knebel /
Infodisplay
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion /
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik //
Anzeigen
Restwrmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen /
Restwrmenutzung
Sicherheit
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre /
Fehlerberwachung/Integriertes Khlgeblse/berhitzungsschutz //
Topfschutz/Restwrmeanzeige /
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 806 x 13 x 526
Einbauhhe mit Anschlusskasten in mm 45
Ausschnittsma in mm 780 x 500
Glasschaber/Anschlusskabel /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 2.030,
Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktbersicht
135
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 2/150 230 2/150 230 2/150 230
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/180 280 vorne links/Vario/140 200 vorne links/Vario/140 200
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 160
hinten mittig/PowerFlex-
Brcke/230 x 390 hinten links/Vario/100 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/ 3.400/4.800/7.400 1.400/2.200/
Kochzone
hinten mitte rechts/PowerFlex-
Brcke/230 x 390 vorne rechts/Vario/100 160 hinten mittig/Vario/180 280
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 1.400/2.200/ 2.600/3.000/3.700
Kochzone
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Autarke Induktions-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktbersicht
136
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 2/150 230 2/150 230
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/100 230 vorne links/Vario/100 230
Kochzone
Kochzone
230 x 390
230 x 390
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Autarke Induktions-Kochfelder mit Knebelbedienung
Produktbersicht
137
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/145 vorne links/Vario/145/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/210 hinten links/Einkreis/145
Kochzone
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 1.500/2.400//
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 850, 1.050,
Autarke HiLight-Kochfelder mit Knebelbedienung
Produktbersicht
138
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/180 vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800// 750/2.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Kochzone
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.200// 1.500/2.400// 1.500/2.400//
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 810, 1.010, 1.050,
Autarke HiLight-Kochfelder mit Soloanwahl
Produktbersicht
139
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200// 750/2.200// 750/2.200//
Kochzone
Kochzone
zone/170 /265 breit
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.110, 930, 980,
Autarke HiLight-Kochfelder mit Soloanwahl/Direktanwahl
Produktbersicht
140
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/100/180 vorne links/Vario/100/180 vorne links/ExtraSpeed/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 600/1.800// 600/1.800// 1.200/2.900//
Kochzone
Kochzone
hinten rechts/ExtraSpeed/
120/210
hinten rechts/ExtraSpeed/
120/210
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Autarke HiLight-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktbersicht
141
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/ExtraSpeed/120/210 vorne links/ExtraSpeed/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/2.900// 1.200/2.900//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Kochzone
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.600// 1.500/2.600//
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
142
Beheizungsart
Bauform
Design
PowerFlex-Kochzonen
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/ExtraSpeed/145/230 vorne links/ExtraSpeed/120/210 vorne links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/3.200// 1.200/2.900// 1.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 1.200// 750/2.200//
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten mittig/Vario/120/210 hinten mittig/Vario/145/230
hinten mittig/ExtraSpeed/
145/210/270
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200// 1.100/2.500// 1.200/2.300/3.400//
Kochzone
zone/170 , 265 breit hinten rechts/Einkreis/180 hinten rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400// 1.800// 1.800//
Kochzone
vorne rechts/Koch-Brter-
vorne rechts/Koch-Brter-
Leistung in W/Booster/TwinBooster // 1.800/3.900// 1.800/3.900//
Kochzone
Bedienkomfort
Infodisplay
Anzeigen
Restwrmenutzung
Sicherheit
Technische Daten
Autarke HiLight-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktbersicht
143
144
Perfektes Kochgeschirr frMiele Kochfelder
Fr die Nutzung eines Induktionskochfeldes wird induk-
tionsfhiges Kochgeschirr bentigt.Je nach Kochge-
schirr bzw.Fllstand der Tpfe knnen beim Kochen auf
Induk tionskochfeldern Gerusche entstehen. Ursache
hierfr sind elektromagnetische Schwingungen. Im Rah-
men unserer Kooperation mit iittala haben wir sicherge-
stellt, dass das von uns empfohleneAll Steel Kochge-
schirr im Zusammenspiel mit unseren Induktions-
kochfeldern kaum wahrnehmbare Gerusche verursacht.
Bei laufender Dunstabzugshaube sind diese gar nicht zu
hren. Zudem bieten die All Steel Tpfe und Pfannen
eine optimale Wrmeverteilung durch den hochwertigen
Mehrschichtboden und optimalen Kontakt zum Kochfeld,
da die Bden extrem plan sind. Das All Steel Kochge-
schirr von iittala ist perfekt fr die Nutzung auf Miele In-
duktionskochfeldern geeignet.
Exklusiv fr Miele hat iittala das All Steel Kochgeschirr
mit einer matten Brstung versehen.
145
Kochgeschirr aus der Serie All Steel von iittala
iittala Wokpfanne
KMWP 2820
iittala Bratpfanne beschichtet
KMBP 2800
iittala Stielkasserolle
KMSK 1615
iittala Kochtopf
KMKT 1825
iittala Kochtopf
KMKT 2040
iittala Kochtopf
KMKT 2460
Bodendurchmesser 22 cm, oben 28 cm
Mit hochwertiger Antihaftbeschichtung
Auch im 4er Topset (KMTS 5704) enthalten
M.-Nr. 7.300.230 95,00*
Bodendurchmesser 15 cm, oben 16 cm, 1,5 Liter
Mit praktischer Fllstandanzeige innen
Auch im 4er Topfset (KMTS 5704) enthalten
M.-Nr. 7.300.250 85,00*
Bodendurchmesser 14,7 cm, oben 28 cm
Mit hochwertiger Antihaftbeschichtung
M.-Nr. 7.300.220 95,00*
Bodendurchmesser 15,5 cm, oben 18 cm, 2,5 Liter
M.-Nr. 7.300.260 95,00*
Auch im 4er Topfsset KMKS 5704 enthalten
M.-Nr. 7.300.270 119,00*
M.-Nr. 7.300.280 129,00*
iittala Kochgeschirr 4er Set
KMTS 5704
Kommunikationsmodul
XKM 2100 KM
Inhalt: beschichtete Bratpfanne 28 cm, Stielkasse-
rolle 16 cm 1,5l, Kochtopf 18 cm - 2,5l sowie Koch-
topf 20 cm - 4,0 l
M.-Nr. 6.690.350 349,00*

zur Vernetzung von Kochfeld und Dunstabzugs-
haube fr komfortables Kochen
Automatisch - Die Leistungsstufe der Haube
passt sich automatisch an die desKochfeldes an
Vielseitig - Auch zur Anbindung des Kochfelds an
Miele@home
M.-Nr. 7.735.900 99,00*
146
Individuelle Einstellmglichkeiten
Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die
individuellen Bedrfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsge-
schwindigkeit der Sensortasten nderbar.
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich schnell und intui-
tiv anwhlen. Fr jede einzelne Kochzone gibt es eine
hinterleuchtete Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand
sind die Zahlenreihen unsichtbar fr ein puristisches, elegantes
Erscheinungsbild.
Pflegeleichte Glaskeramik
Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte
Oberflche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell
und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Indukti-
onskochfelder, da hier die Oberflche verhltnismig khl bleibt
und kaum etwas einbrennen kann.
PowerFlex Induktion
PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und fle-
xibel. Ob einzelne Kochgeschirre, besonders groe Pas-
tatpfe oder Brter: alles ist problemlos einsetzbar. Ein-
zigartig ist die unbertroffene Schnelligkeit mit einer
Boosterleistung von bis zu 7,4 kW. Natrlich beinhaltet PowerFlex
auch die bewhrte Miele TwinBooster-Technologie.
Restwrmeanzeige
Bei Miele Kochfeldern gibt es fr jede Kochzone eine Restwrme-
anzeige. Sie erinnert daran, nicht auf die noch heie Kochzone zu
fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen.Andererseits er-
mglicht sie Ihnen, restliche Wrme gezielt zu nutzen, um Energie
zu sparen.
Fr jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.
Wird eine Kochzone ber einen ungewhnlich langen Zeitraum
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie
sich automatisch ab.
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr
Wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone
bei Elektrokochfeldern mit Induktion befindet oder der Topf unge-
eignet ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst
hergestellt.
Ankochautomatik
Diese Miele Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (frs
schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze
zum Fortkochen). So knnen Sie das rechtzeitige Herunterregeln
nicht mehr versumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart
zudem Energie.
Con@ctivity
Mit der innovativen Con@ctivity-Funktion kommuniziert
das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube re-
agiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld
und passt die Geblseleistung entsprechend an. Auch die Hau-
benbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Kom-
fortgewinn exklusiv von Miele.
Direktanwahl
Mit der zentralen Zahlenreihe steuern Sie alle Kochzo-
nen. Leistungsstufen und Zeiten lassen sich direkt,
schnell und intuitiv anwhlen. Besonders komfortabel:
die einfache Einstellung von Zeiten im Timer.
Effizenz und Sicherheit
Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie be-
ntigt wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders ef-
fizient, da keine Wrme verloren geht. Und es ist besonders si-
cher, denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise khl.
Energieeffizienz in allen Bereichen
Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch
Energie. Ein Miele Induktionskochfeld bentigt im Vergleich zu ei-
nem strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 %
weniger Energie. Aber auch die MieleElektro-Kochfelder wissen
Ihre Energie gezielt einzusetzen: die schnelle Funktion ExtraS-
peed verbraucht trotz 35 % schnellerer Ankochzeiten nicht mehr
Energie als herkmmliche HiLight Kochfelder.
ExtraSpeed
Miele Elektro-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die
schnellsten Elektro-Kochfelder der Welt*. Dank einer in-
novativen und Miele exklusiven Technologie aus 3 Kom-
ponenten sparen Sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed Koch-
zonen bis zu 35 % Zeit*. Die intelligente Taktung, hhere
Heizkrperleistungen und eine effizienteTemperaturberwachung
machen es mglich.
Flexible Kochzonengestaltung
Miele Kochfelder verfgen ber Kochzonen oder Brenner in unter-
schiedlicher Gre und Geometrie. So knnen Sie Tpfe und
Pfannen jeder Form und Gre optimal einsetzen. Viele Kochfel-
der bieten Ihnen zustzlich grozgige Brterzonen.
Das Glossar der Miele Kochfelder
147
Stop & Go
Es klingelt an der Tr? Mit der Stop&Go-Funktion lassen
sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf
Leistungsstufe 1 reduzieren. So knnen Sie das Koch-
feld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas berkocht
oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurckkehren, werden
die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tas-
tendruck reaktiviert.
Timer
Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Kchenalltag etwas
entspannter zu gestalten. Sie knnen z.B. je nach Modell eine
Dauer fr Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch
abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhngig von Koch-
feldfunktionen nutzen.
Topfgrenerkennung
Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit
Induktion wird die Gre des Kochgeschirrs erkannt und Energie
nur auf dieser Flche abgegeben. So wird die Energie hchst effi-
zient genutzt.
berhitzungsschutz und Fehlerberwachung
Jede Kochzone ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet.
Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belas-
tung automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bautei-
le berhitzen knnen. Liegt ein Gegenstand oder Flssigkeit auf
der Bedienoberflche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls auto-
matisch aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leis-
tungseinstellung geschtzt.
Verriegelungssfunktion und Inbetriebnahmesperre
Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen
der gewhlten Leistungsstufen whrend des Kochens. Die Inbe-
triebnahmesperre hingegen schtzt vor versehentlichem oder un-
befugtem Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion
lsst sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren.
Warmhaltefunktion
ganz der Gestaltung des brigen Mens widmen.
*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld.
148
Miele Gaskochfelder
Das Kochen mit Gas wird von vielen
Profikchen hoch geschtzt. Die Temperatur
kann hier sehr genau reguliert und in
Sekundenschnelle verndert werden. Viele
Menschen empfinden das Kochen mit Gas als
ein emotionales Erlebnis, da man direkt auf der
offenen Flamme kocht. Dies hat in der heutigen
modernen und schnelllebigen Zeit etwas
Traditionelles, Behagliches.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauart / Bauform / Gertebreiten 150
Designvarianten / Bedienphilosophien 151
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Gaskochfelder 152
Produkte
Produktbersicht 154
Glossar 156
149
Wer bewusst auf den Punkt genau kocht,
der pflegt seine Liebe zum Kochen mit Gas.
150
Die Bauarten, Bauformen und Grenvielfalt der Miele Gaskochfelder
Klassisch
60er Breite
Kochfelder mit 3 bis
4 Brennern
Komfortabel
75er Breite
Kochfelder mit 4 bis
5 Brennern
Grozgig
90er Breite
Extrabeite Kochfeldvariante
mit 5 Brennern
Bauart Bauformen
Grenvielfalt
Gaskochfelder
Miele Gaskochfelder werden immer unab-
hngig von einem Backofen installiert. Der
Raum unterhalb des Kochfeldes steht
dann fr Schubladen- oder Schrankele-
mente zur Verfgung. So sind Sie bei Ihrer
Kchenplanung ganz flexibel.
Gas
Gas ist eine Primrenergie. Darunter versteht man eine
Energieform, die aus der Natur kommt und zur Nutzung
keine Umwandlungsprozesse mehr durchlaufen muss.
Daher ist das Kochen mit Gas besonders umweltscho-
nend. Gas hat aber auch schon eine lange Tradition. Die
ersten Gasherde entstanden bereits im 19. Jahrhundert,
lange vor den elektrisch betriebenen Kochstellen.
151
Genau der richtige Rahmen fr Ihre Kochknste
Die Designvarianten und Bedienphilosophien der Miele Gaskochfelder
Bedienphilosophien Designvarianten
Die Klassischen
Gaskochfelder auf
Edelstahlbasis
Die Integrierten
Flache Gaskoch-
felder auf
Edelstahlbasis
Gaskochfelder ohne
Elektronik
Alle Miele Gaskochfelder
verfgen ber das Sicher-
heitsmerkmal GasStop. Dies
sorgt bei Flammausfall fr die
sofortige Unterbrechung der
Gaszufuhr. So kann Gas nicht
unbeaufsichtigt ausstrmen.
Gaskochfelder mit
Elektronik
QuickStart sorgt fr eine be-
schleunigte Zndung,
GasStop&Re-Start fr auto-
matisches Wiederznden bei
Flammausfall.
Die Produkt-Highlights* der Miele Gaskochfelder
ComfortClean Topftrger
Schnell sauber: Topftrger einfach abneh-
men und im Geschirrspler reinigen. So
bleibt das Gaskochfeld lange schn.
Individuelles Design
Attraktive Designvarianten fr jeden Ge-
schmack: Puristischer Edelstahl-Look
oder elegante Glaskeramik.
Emaillierte Topftrger und Brenner-
bauteile
Nichts hlt lnger und ist leichter zu reini-
gen: Emaillierte Gusstopftrger und Bren-
nerkpfe mit PerfectClean.
QuickStart
Kein Drcken und Halten mehr: Die leichte
komfortable Einschaltelektronik mit Dreh-
funktion.
GasStop & ReStart
Sicher kochen: Erlischt die Flamme, wird
sie neu entzndet. Gelingt das nicht, wird
die Gaszufuhr unterbrochen.
*modellabhngig 153
Gaskochfelder mit Elektronik
Miele Gaskochfelder, die mit einer Elektronik ausgestattet sind, verfgen ber
Ausstattungsmerkmale, die Ihnen noch mehr Sicherheit und Komfort bieten:
QuickStart sorgt fr eine beschleunigte Zndung undGasStop&ReStart fr auto-
matisches Wiederznden bei Flammausfall.
154
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas Gas
Bauform
Unabhngig vom Herd
Design
Edelstahlmuldenspiegel
Guss-Topftrger (matt schwarz emailliert)
Kochzone
vorne links/Starkbrenner/
140 240
140 240
vorne links/Dual-Wok/
160 220
Leistung in W 2.600 2.600 4.200
Kochzone
hinten links/Sparbrenner/
100 220
100 220
100 220
Leistung in W 1.000 1.000 1.000
Kochzone
hinten rechts/Normalbrenner/
120 220 mittig/Dual-Wok/160 260 mittig/Starkbrenner/140 240
Leistung in W 1.750 4.200 2.600
Kochzone
vorne rechts/Normalbrenner/
120 220
120 220
120 220
Leistung in W 1.750 1.700 1.750
Kochzone
120 220
120 220
Leistung in W 1.700 1.750
Kochzone
Leistung in W
Bedienkomfort
Bedienung ber Knebel
Elektrozndung mit Einhandbedienung/QuickStart / / /
Pflegekomfort
Geschirrspltaugliche Topftrger
Sicherheit
GasStop/GasStop & ReStart / / /
Technische Daten
Anschlusskabel
Dsensatz fr Flssiggas/Erdgas
Wok-Ring/Kleintassenring / / /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 670, 990, 1.150,
Autarke Gaskochfelder
Produktbersicht
155
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas
Bauform
Unabhngig vom Herd
Design
Kochzone
vorne links/Sparbrenner/
100 220
vorne links/Sparbrenner/
100 220
Kochzone
hinten links/Starkbrenner/
120 240
hinten links/Starkbrenner/
120 240
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm mittig/Dual-Wok/150 260 mittig/Dual-Wok/150 260
Kochzone
100 220
100 220
Kochzone
100 220
100 220
Kochzone
Leistung in W
Bedienkomfort
Elektrozndung mit Einhandbedienung/QuickStart / /
Pflegekomfort
Geschirrspltaugliche Topftrger
Sicherheit
GasStop/GasStop & ReStart / /
Technische Daten
Anschlusskabel
Dsensatz fr Flssiggas/Erdgas
Wok-Ring/Kleintassenring / /
156
Individuelles Design
Professioneller Edelstahl-Look oder elegante Glaskeramik Miele
bietet attraktive Designvarianten fr die individuelle Kchenge-
staltung.
QuickStart
Kein Drcken und Halten mehr: Alle Gaskochfelder mit
Elektronik lassen sich besonders leicht und komfortabel
einschalten.
Bei ungewhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch
abgeschaltet. Schafft Sicherheit und immer ein gutes Gefhl.
Wokbrenner
Gaskochfelder und Wokkche das gehrt einfach zusammen.
Miele bietet Wokbrenner in zwei Varianten: Den Mono-Wokbren-
ner mit einheitlicher Leistungsregulierung fr beide Flammkreise.
Und den Dual-Wokbrenner, bei dem beide Flammkreise separat
regulierbar sind.
ComfortClean Topftrger
Miele Gaskochfelder verfgen ber Topftrger, die im
Geschirrspler gereinigt werden knnen. Das macht die
grndliche Reinigung und den Werterhalt der Miele Gas-
kochfelder besonders einfach und ist zeitsparend.
Elektrozndung mit Einhandbedienung

Durch eine ausgefeilte Technik znden die Brenner automatisch.
Der Bedienknebel kann einfach und komfortabel mit einer Hand
gedreht und whrend des Zndvorgangs gehalten werden.
Emaillierte Topftrger und Brennerbauteile

Miele Gaskochfelder verfgen ber emaillierte Gusstopf-
trger robust und langlebig, ein sichtbares Merkmal
der erstklassigen Qualitt. Einige Gaskochfelder sind
darber hinaus mit PerfectClean-Brennerkpfen ausgestattet, die
die Reinigung durch eine Antihaft-Beschichtung erleichtern.
Flexible Brennerausstattung
Miele Gaskochfelder bieten eine groe Vielfalt an Brennergren.
Vom kleinen Sparbrenner fr langsames und schonendes Garen
bis zum leistungsstarken Wokbrenner fr groe Mengen und
schnelles Ankochen. Fr jede Anwendung die richtige Leistung!
Frontbedienung ber Knebel

Miele Gaskochfelder verfgen ber griffige Schaltknebel aus
Kunststoff oder Metall. Damit lsst sich die Leistung besonders
leicht und sicher regulieren.
Gas effizient und umweltgerecht

Gas ist eine Primrenergie und verursacht keine Schadstoffe
durch Umwandlungsprozesse, wie dies z.B. bei der Stromerzeu-
gung der Fall ist.
Gaskochfelder mit Elektronik

Mit den intelligenten Miele Ausstattungsmerkmalen wird dem
Kunden noch mehr Sicherheit und Komfort geboten: QuickStart
sorgt fr eine beschleunigte Zndung, GasStop&ReStart fr auto-
matisches Wiederznden bei Flammausfall.
GasStop
Alle Gaskochfeldervon Miele sind mit einer thermoelek-
trischen Zndsicherung ausgestattet. Verlscht die Gas-
flamme, z.B. durch berkochen der Speisen oder durch
Zugluft, verhindert die Zndsicherung ein weiteres Ausstrmen
von Gas.
GasStop & ReStart

Durch Zugluft oder bergekochte Speisen kann die Gas-
flamme erlschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet
ein automatisches Wiederznden ein. Wenn dies nicht
gelingt, wird die Gaszufuhr sofort geschlossen einfach und si-
cher.
Das Glossar der Miele Gaskochfelder
157
158
Miele CombiSet
Wer als Hobbykoch besondere Ansprche hat,
der findet bei den Gerten der Miele
CombiSet-Serie genau das Richtige.
Anspruchsvolle Kche aus professionellen
Kchen gehen wie selbstverstndlich mit
Salamander, Tepan, Barbecue-Grill oder
Fritteuse um. Jetzt stehen diese Gerte auch
dem Hobbykoch zur Verfgung und erfllen
Anforderungen, die ber das bliche Kochen
hinausgehen. So wird auch zu Hause echte
Feinschmeckerkche mglich, auf die man
stolz sein kann.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauart / Bauform 160
Gertebreiten 161
Kochen mit dem Besonderen 162
Produktvorteile
Die Highlights der Miele CombiSets 164
Produkte
Produktbersicht 166
Glossar 169
Zubehr 170
159
Wie stellen Sie sich die optimale Anordnung in der Kche vor?
Wie viele Kochflchen bentigen Sie? Htten Sie Waage und
Fritteuse gerne eingebaut? Die CombiSets von Miele machen
vollkommen unabhngig auch von den gewohnten
Einbaugren.
160
Die Bauart, Bauformen und Grenvielfalt der Miele CombiSets
Bauart
Bauformen
CombiSets
Die CombiSet-Elemente knnen unabhngig von einem Backofen in eine Kchenzeile eingebaut werden. Der Raum unterhalb der Com-
biSets steht Ihnen je nach Modell dann fr Schubladen- oder Schrankelemente zur Verfgung. So sind Sie bei Ihrer Kchenplanung ganz
flexibel.
Elektro
Die Erwrmung der Kochzone erfolgt ber
Heizkrper unter der Glaskeramik. Das
zeigt sich durch rotes Aufglhen der
Kochzone. Elektro-Kochfelder der Com-
biSet-Serie verfgen wie klassische Elekt-
ro-Kochfelder ber verschiedene Kochzo-
nengren.
Induktion
Beim Kochen mit Induktion entsteht die
Hitze direkt im Topfboden. Die Gre des
Topfes wird automatisch erkannt. Die Vor-
teile: Es gibt praktisch keine Energiever-
luste. Das Kochen ist besonders sicher,
da die Bereiche neben der Kochzone rela-
tiv khl bleiben. Miele bietet zustzlich mit
besonderen Ausstattungsmerkmalen be-
sonderen Komfort.
Gas
Kraftvolles oder sanftes Garen: alles ist
mglich mit klassischen Miele Gaskoch-
feldern. Verfgbar sind sie in mehreren
Breiten und Ausstattungen. Die elektro-
nisch gesteuerten CombiSet-Gasbrenner
verfgen ber innovative Sicherheits- und
Komfortmerkmale.
161
Grenvielfalt
Kochen Sie eher mit wenigen Tpfen oder
zaubern Sie gerne umfangreiche Mens,
fr die Sie viele Tpfe und Pfannen benti-
gen? Miele bietet je nach CombiSet-Ele-
ment bis zu drei Gertebreiten, die sich
beliebig kombinieren lassen.
Die Klassischen 288 mm breit
Die Grozgigen 576 mm breit
So knnen Sie sich Ihre Gertekombinati-

on individuell gestalten und haben immer
genug Platz fr Ihr Kochgeschirr.
Kochen mit dem Besonderen
Die Exoten der Miele CombiSets
Barbecue-Grill
Fleisch, Fisch oder Gemse lsst sich auf
dem Grill besonders schmackhaft garen.
Durch zwei getrennt regelbare Grillzonen
knnen Sie die Hitzezufuhr individuell
steuern, z.B. gleichzeitig grillen und warm-
halten. Ganz nach Ihrem Geschmack: Bei
Nutzung des Grills mit Wasserfllung wird
Ihr Gargut besonders saftig. Verwenden
Sie zustzlich Lavasteine, so bekommt
das Grillgut das typische Grillaroma.
Fritteuse
Fr Liebhaber knuspriger, herzhafter Spe-
zialitten ist die Fritteuse genau das Rich-
tige. Die Anzeige bei erreichter Solltempe-
ratur des ls sorgt fr optimale
Garergebnisse und sicheres Zubereiten.
Acrylamidbildung wird so vermieden. Sie
knnen in der Fritteuse nicht nur mit l ar-
beiten. Mithilfe des Pasta-Einsatzes kn-
nen Sie Ihre Lieblingspasta schnell und
einfach zubereiten.
Waage
Die Waage reiht sich perfekt in das Com-
biSet-Sortiment ein. Die Auflage besteht
aus geschwrztem Sicherheitsglas und
kann auch als robuste Ablage genutzt
werden. Mit kontrastreichem Display und
praktischer Tara-Funktion.
163
Die Produkt-Highlights* der Miele CombiSets
Die Gertebreiten
Vielfalt ist Programm: Durchzwei unter-
schiedliche Breiten sind individuelle
Kombinationen immer mglich.
Edelstahlrahmen
Gleiches Rahmendesign: Egal welche
CombiSets miteinander kombiniert wer-
den, die Optik ist immer perfekt.
Knebel
Passender Komfort: Metallknebel
ergnzen das harmonische Design der
CombiSet-Elemente.
Geneigtes Bedienfeld
Perfektes Erscheinungsbild: Ergonomisch
angeordnetes Bedienteil erleichtert die
Bedienung.
Anzeigeelemente
Sicher und effektiv: Das Display mit bis zu
drei Anzeigenmodi.
*modellabhngig 165
Miele CombiSet-Elemente faszinieren durch ihre besonderen
Design- und Komfortmerkmale. Trotz der eigenstndigen
Funktionalitt jedes einzelnen Gertes sind alle Modelle wie aus
einem Guss gestaltet. Im kombinierten Einbau ergibt sich ein
homogenes, edles Gerte-Ensemble. Das Design-Highlight
jeder Kche!
166
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1011 G CS 1012-1 G CS 1034-1 G
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas Gas
Bauform
CombiSet-Element
Design
Guss-Rost
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm mittig/Dual-Wok/150 280 vorne/Normalbrenner/100 200
140 240
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm // hinten/Starkbrenner/140 220
100 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster // 3.000// 1.000//
Kochzone
hinten rechts/Starkbrenner/
140 240
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // 3.000//
Kochzone
120 220
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // 1.800//
Kochzone
Grillflche in mm/Leistung Grillflche in W / / /
Leistung Fritteuse in W
Tragkraft der Waage in kg
Bedienkomfort
Elektrozndung mit Einhandbedienung/OuickStart / / /
Anzeigen
Restwrmeanzeige
Anzeige des Gewichtes im Display mit Tarafunktion
Anzeige Temperatur erreicht
Sicherheit
Restwrmeanzeige/Heianzeige/Betriebsanzeige // // //
GasStop/GasStop & ReStart / / /
Technische Daten
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,025/230 240/10 0,025/230/10 0,025/230/10
Batterien
Lavasteine/Reinigungsbrste / / /
Frittiereinsatz/Abdeckung fr Frittierbecken / / /
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 920, 850, 1.330,
CombiSet-Programm
Produktbersicht
167
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1112 E CS 1212-1 i CS 1234-1 i
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
CombiSet-Element
Design
Guss-Rost
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne/Vario/145 vorne/Vario/100 160 vorne links/Vario/140 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200// 1.400/2.200/ 1.850/3.000/
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten/Vario/100/180 hinten/Vario/160 230 hinten links/Vario/140 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 600/1.800// 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm // // hinten rechts/Vario/160 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm // // vorne rechts/Vario/100 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster // // 1.400/2.200/
Kochzone
Grillflche in mm/Leistung Grillflche in W / / /
Leistung Fritteuse in W
Tragkraft der Waage in kg
Bedienkomfort
Anzeigen
Restwrmeanzeige
Sicherheit
Technische Daten
Einbauhhe mit Anschlusskasten in mm 95 73 58,5
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,0 3,3/230 240/16 3,7/230 240/16 7,4/230/16
Batterien
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 820, 1.090, 1.710,
168
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1312 BG CS 1411 F CS 1418 WA
Beheizungsart
Bauform
CombiSet-Element
Design
Guss-Rost
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Kochzone
Grillflche in mm/Leistung Grillflche in W 250 x 210/3.000 / /
Leistung Fritteuse in W 2.400
Tragkraft der Waage in kg 10
Bedienkomfort
Anzeigen
Restwrmeanzeige
Sicherheit
Technische Daten
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,0/230 240/16 2,4/230 240/16 //
Batterien
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 960, 1.160, 580,
CombiSet-Programm
Produktbersicht
169
TwinBooster
Konzentrierte Power fr schnelleres Ankochen! Die
Funktion TwinBooster ist exklusiv bei Miele. Sie macht
das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individu-
ell verteilt werden kann. Die Leistung zweier Kochzonen knnen
Sie bei Bedarf auf eine einzige Zone bndeln.
Vario-Kochzone
Mit Vario-Kochzonen knnen verschieden groe Kochtpfe flexi-
bel eingesetzt werden.
Warmhaltefunktion
ganz der Zubereitung des brigen Mens widmen.
Anzeigeelemente
Jedes CombiSet-Element verfgt ber ein Display mit bis zu drei
Anzeigemodi (z.B. Restwrme). Fr eine sichere und effektive Zu-
bereitung Ihrer Speisen.
Das Besondere
Ambitioniertes Kochen erfordert professionelle Technik. Fr die-
sen Anspruch bietet Miele auch besondere Gerte wieWaa-
ge,Fritteuse und Barbecue-Grill. Entdecken Sie ein neues Spekt-
rum des Genieens!
Die Gertebreiten
Kochen Sie eher mit wenigen Tpfen oder zaubern Sie gerne um-
fangreiche Mens, fr die Sie viele Tpfe und Pfannen bentigen?
Miele bietet je nach CombiSet-Element bis zu zwei Gertebreiten,
die sich beliebig kombinieren lassen. So knnen Sie sich Ihre Ge-
rtekombination individuell gestalten und haben immer genug
Platz fr Ihr Kochgeschirr.
Edelstahlrahmen
Alle Miele CombiSet-Elemente sind in massivem Edelstahl ge-
rahmt. Das Rahmendesign wurde fr das gesamte Produktpro-
gramm einheitlich ausgefhrt. So lassen sich CombiSet-Elemente
perfekt miteinander kombinieren.
GasStop & ReStart
Durch Zugluft oder bergekochte Speisen kann die Gas-
flamme erlschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet
ein automatisches Wiederznden ein. Sollte die Flamme
sich nicht wieder entznden, so wird die Gaszufuhr sofort ge-
schlossen einfach und sicher.
Geneigtes Bedienfeld
Ein weiteres Merkmal des einheitlichen CombiSet-Erscheinungs-
bildes: das ergonomisch geneigte Bedienteil. Es erleichtert die
Bedienung und sorgt fr ein perfektes Erscheinungsbild.
Knebel
Die hochwertigen Metallknebel unterstreichen den professionellen
Charakter der Gerte.
QuickStart
Kein Drcken und Halten mehr: Alle CombiSet Gasger-
te lassen sich besonders leicht und komfortabel ein-
schalten.
Bei ungewhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch
abgeschaltet. Dies schafft Sicherheit und immer ein gutes Ge-
fhl.
Das Glossar der Miele CombiSets
170
Das Zubehr fr Miele CombiSet Elemente ist in Bezug
auf Mae und Funktion speziell auf diese Gerte abge-
stimmt und ermglicht eine vielseitigere Nutzung Ihrer
Gerte und garantiert dabei perfekte Ergebnisse.
Zubehr fr CombiSets
171
Abstellflche
CT 400 MA
Grillplatte
CSGP 1300
Grillplatte
CSGP 1400
Pastaeinsatz
CSPE 1300
Wokpfanne
CSWP 1450
zum Grillen und Braten von Fleisch, Fisch, Gemse
u.v.a.m.
Beidseitig einsetzbar, 1 Seite geriffelt, eine glatt
Perfekt angepasst an das Miele CombiSet
Element CS 1312 BG
Aus Gusseisen mit Spezial-Emaillierung
Inkl. abnehmbarem Griff fr Rechts- und Links-
hnder
M.-Nr. 7.094.100 215,00*
zum Grillen und Braten von Fleisch, Fisch, Gemse
u.v.a.m.
Beidseitig einsetzbar, 1 Seite geriffelt, eine glatt
Perfekt angepasst an das Miele CombiSet Ele-
ment CS 1322 BG
Aus Gusseisen mit Spezial-Emaillierung
Inkl. abnehmbarem Griff fr Rechts- und Links-
hnder
M.-Nr. 7.094.120 249,00*
zur Zubereitung von Pasta, Gemse, Kartoffeln
u.v.a.m.
Inklusive Deckel und Sieb zum Einhngen und
Abtropfen
Zum Einsatz in der Friteuse CS 1411
Vor der Benutzung l auslassen und Wasser ein-
fllen
M.-Nr. 7.094.130 219,00*
zur Ergnzung des Tepan Mobil CT 400 MP
Besonders hochwertig - Edelstahlauflage
Besonders flexibel - beidseitig am Tepan Mobil
einsetzbar
M.-Nr. 6.692.200 269,00*
optimal an die Wlbung des Miele Induktionswok
angepasst
Unbeschichtet, fr ein traditionelles Arbeiten mit
dem Wok
Grer als andere Wokpfannen auf dem Markt
Abstellgitter inkludiert
Fr den Induktionswok CS 1223

M.-Nr. 7.189.720 349,00*
Zwischenleiste
CSZL 1500
zur Verbindung mehrerer CombiSet-Elemente in ei-
nem Ausschnitt
Elegant - inklusive Edelstahlleiste zur Abdeckung
von Spalten
Einsatz bei der Montage mehrerer Elemente di-
rekt nebeneinander
Inklusive Klemmfedern zur Fixierung im Aus-
schnitt
M.-Nr. 9.102.880 99,00*
172
Handarbeit Made in Germany!
Miele Dunstabzugshauben
Jederzeit optimales Absaugen von Dampf
und Gerchen, perfekt angepasst an die
individuellen rumlichen und persnlichen
Anforderungen. Ob modern, klassisch oder
auergewhnlich:
Miele bietet Ihnen ein breites Spektrum mo-
dernster Dunstabzugshauben in bewhrter
Miele Qualitt. Welche Miele Dunstabzugs-
haube Sie auch whlen: Freuen Sie sich auf
eine einfache Bedienung, zuverlssige Funk-
tionen und herausragende Qualitt bis ins
Detail.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Bauformen 174
Gertebreiten 176
Betriebsarten 177
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Dunstabzugshauben 178
Produkte
Produktbersicht 180
Zubehr 196
Glossar 202
173
Alle Dunstabzugshauben aus dem Hause
Miele werden im eigenen Kompetenzwerk
in Arnsberg entwickelt und produziert. Jede
Haube ist ein Unikat. In allen Fertigungsstufen
wird gewissenhafte Handarbeit geleistet:
Biegen, Schweien und Schleifen.
Fr hchste Qualitt und beste Ergebnisse.
174
Die Bauformen der Miele Dunstabzugshauben
Wand- und Inseldunstabzugshauben
Der richtige Blickfang fr Ihre Kche
Wand-Dunstabzugshauben Insel-Dunstabzugshauben
Bauformen
Einbau-Dunstabzugshauben
Fr jede Einbausituation die richtige Lsung
Flachpaneelhauben 175 Lfterbaustein Zwischenbauhaube Unterbauhaube
So finden Sie die optimale Breite fr Ihr Kochfeld
Die Gertebreiten der Miele Dunstabzugshauben
Fr Kchen kleinerer
und mittlerer Gre
Dunstabzugshauben in
53 cm Breite 55 cm Breite
75 cm Breite
Fr Kchen mit Proficharakter
Sonderbreiten
Fr groe und offene Kchen
Fr jede Wohnsituation das passende Raumklima
Die Betriebsarten der Miele Dunstabzugshauben
Beim Kochen und insbesondere beim
Braten entsteht Wrasen, ein Gemisch aus
Wasserdampf, Fettbestandteilen und Ge-
rchen. Wird die Luft in der Kche nicht
abgesaugt oder gefiltert, bleibt der Wra-
sen im Raum und belastet das Raumkli-
ma. Auf Dauer leiden Ihre Kchenmbel,
Tapeten, Anstriche etc., denn dort setzt
sich Fett und Schwaden ab. Fr eine
effektive Reinigung der Luft gibt es drei
Mglichkeiten: Abluftbetrieb, Abluftbetrieb
mit externem Geblse und Umluftbetrieb.
Abluftbetrieb Hocheffizient und
entfeuchtend
Abluftbetrieb fr externe Geblse
effektiv und besonders leise
Umluftbetrieb einfach und energetisch
vorteilhaft
178
Exklusive Ausstattung fr sauberes Raumklima
Die Produkt-Highlights* der Miele Dunstabzugshauben
Con@ctivity und Con@ctivity
2.0 Die Automatikfunktion
fr Miele Dunstabzugshauben
Jederzeit optimales Absaugen von Dampf
und Gerchen bei gleichzeitiger Energie-
ersparnis: Das schafft eine Miele Dunst-
abzugshaube ganz automatisch, wenn sie
mit der Automatikfunktion Con@ctivity
ausgestattet ist. Dank Miele Con@ctivity
kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem
Kochfeld kommunizieren. Con@ctivity er-
fasst die Information, was auf dem Koch-
feld geschieht und bermittelt sie per
Stromnetz bzw. bei Con@ctivity 2.0 per
Funk an die Geblsesteuerung der Dunst-
abzugshaube. Ihre Miele Haube whlt
dann automatisch die richtige Betriebsstu-
fe und sorgt so jederzeit fr ein optimales
Raumklima. So knnen Sie sich ganz auf
den Kochprozess konzentrieren. Noch
nicht einmal an das Ausschalten mssen
Sie denken. Nach einer automatischen
Nachlaufzeit schaltet die Haube automa-
tisch ab und vermeidet so unntigen Ener-
gieverbrauch. Darber hinaus ist jederzeit
eine manuelle Bedienung mglich.
Aktivkohlefilter
Active AirClean
Effizient gegen Gerche: Im Umluftbetrieb
werden Gerche lngerfristig gebunden.
Edelstahl-Metallfettfilter
Komfortable Reinigung: Die hochwertigen
Metallfettfilter sind geschirrsplgeeignet
und sehr langlebig.
Miele Akustikpaket
Effizient und sehr leise: Das Geblse ist
mit speziellen Schalldmmmatten ausge-
stattet und effektiv isoliert.
Miele CleanCover
Schutz und leichte Reinigung: Die ge-
schlossene, glatte Oberflche verhindert
den Kontakt mit Elektrik und Motor.
Individuelle Anpassung
auf Kundenwunsch
Alles ist mglich: Ihre Wnsche bestim-
men ber die Auslegung des Dunstabzu-
ges, wir sorgen fr die Umsetzung.
*modellabhngig
180
Wand-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 289-4 FLYER DA 289-4 Extern FLYER DA 396-6 CLASSIC
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengeblse // // //
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch mglich
Mehrzonen-Randabsaugung
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb // // //
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas / / /
Nachlaufzeit 5/15 Min.
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sttigungsanzeige programmierbar / / /
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung / / /
Splmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 2
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 vorbereitet/ vorbereitet/ /
Miele@home
Beleuchtung
Halogen/LED/Leuchtstofflampen // // //
Anzahl x Watt 4 x 10 W 4 x 10 W 2 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung / / /
Geblse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) / / /
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m/h) 400 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 52/39 / 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m/h) 640 500
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m/h) 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) / / 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m/h) 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) / / 67/54
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 960 1.320/ 960 1.320/ 695 1.015/825 1.145
Breite/Hhe/Tiefe des Haubenkrpers in mm 895/685/541 895/685/541 598/120/520
Mindestabstand ber Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 365/365 365/365 450/650
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // // //
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech / / /
Rckstauklappe/Umlenkweiche fr Umluft/Aktivkohlefilter // // //
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 fr KM / / /
Nachkaufbares Zubehr
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter / / /
Kommunikationsmodul fr Con@ctivity XKM 2000 DA
Steuermodul DSM 400/DSM 406 / / /
Schalldmpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / / /
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl / / /
Edelstahl 1.689, 1.629, 729,
N
E
U
181
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 399-6 CLASSIC DA 399-6 Extern CLASSIC DA 416-6 PURISTIC
Bauform
Design
Betriebsarten
Bedienkomfort
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / / /
Miele@home
Beleuchtung
Geblse
Umluft
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 695 1.015/825 1.145 695 1.015/ 685 1.005/815 1.135
Montagehinweise
Edelstahl 880, 820, 989,
N
E
U
N
E
U
N
E
U
182
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 419-6 PURISTIC DA 429-6 PURISTIC PLUS
DA 429-6 Extern
PURISTIC PLUS
Bauform
Design
Betriebsarten
Bedienkomfort
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / /ausgerstet /ausgerstet
Miele@home vorbereitet vorbereitet
Beleuchtung
Geblse
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 53/40 53/40 /
Umluft
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 1.005/815 1.135 685 1.005/815 1.135 685 1.005/
Montagehinweise
Edelstahl 1.089, 1.389, 1.339,
N
E
U
N
E
U
N
E
U
183
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5496 W STEP DA 5496 W Extern STEP DA 5966 W SCREEN
Bauform
Design
Betriebsarten
Bedienkomfort
Miele@home
Beleuchtung
Geblse
Umluft
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 1.005/815 1.135 685 1.005/ 840 1.020/840 1.160
Montagehinweise
Edelstahl 1.129, 1.069, 769,
N
E
U
N
E
U
N
E
U
184
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 5996 W SCREEN DA 5996 W Extern SCREEN DA 6196 W LUMEN INOX
Bauform
Design
Betriebsarten
Bedienkomfort
Miele@home
Beleuchtung
Geblse
Umluft
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 840 1.020/840 1.160 840 1.020/ 685 995/800 1.100
Montagehinweise
Edelstahl 869, 809, 1.329,
N
E
U
N
E
U
N
E
U
185
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 6196 W Extern
LUMEN INOX
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengeblse //
Design
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb //
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas /
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sttigungsanzeige programmierbar /
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung /
Splmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 3
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 /
Miele@home
Beleuchtung
Halogen/LED/Leuchtstofflampen //
Anzahl x Watt 3 x 20 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung /
Geblse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) /
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m/h)
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) /
In Intensivstufe: Luftleistung (m/h)
Umluft
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 995/
Breite/Hhe/Tiefe des Haubenkrpers in mm 895/52/520
Mindestabstand ber Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich //
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech /
Rckstauklappe/Umlenkweiche fr Umluft/Aktivkohlefilter //
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 fr KM /
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter /
Steuermodul DSM 400/DSM 406 /
Schalldmpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 /
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl /
Edelstahl 1.269,
N
E
U
186
Insel-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 390-5 CLASSIC DA 390-5 Extern CLASSIC DA 410-4 PURISTIC
Bauform
Design
Betriebsarten
Bedienkomfort
Miele@home
Beleuchtung
Geblse
Umluft
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 61/48 / /
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 67/54 / /
Technische Daten
Gesamthaubenhhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 700 1.000/750 1.000 700 1.000/ 900/
Montagehinweise
Edelstahl 1.999, 1.939, 1.999,
187
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 3360 DA 3460 DA 3460 Extern
Bauform
Flachpaneelhaube
Betriebsarten
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Tipptasten mit LED / / /
Miele@home
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen/LED / / /
Geblse
Umluft
Technische Daten
Montagehinweise
Rckstauklappe
Umbausatz Umluft
Aktivkohlefilter
Montagekit fr Originalmbelleiste DML 400
Absenkrahmen fr Flachpaneelhauben DAR 3000
Edelstahl 469, 589, 549,
188
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 3490 DA 3490 Extern
Bauform
Flachpaneelhaube
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb // //
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Tipptasten mit LED / /
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sttigungsanzeige programmierbar / /
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 / /
Miele@home
Filtersystem
Splmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2 2
Beleuchtung
Halogen/LED / /
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung / /
Geblse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) / /
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 56/44 /
Umluft
Technische Daten
Breite/Hhe/Tiefe des Haubenkrpers in mm 895/34/275 895/34/275
Mindestabstand ber Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // //
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150
Rckstauklappe
Umbausatz Umluft
Aktivkohlefilter
Steuermodul DSM 400/DSM 406 / /
Schalldmpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 / /
Montagekit fr Originalmbelleiste DML 400
Absenkrahmen fr Flachpaneelhauben DAR 3000
Edelstahl 759, 719,
189
Unterbau-Dunstabzugshauben
Produktbersicht Modernisierungsprogramm
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 1060
Bauform
Unterbauhaube
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb /
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Drehknebel /
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen
Geblse
Wechselstrommotor (AC-Motor)
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 61/47
Umluft
Technische Daten
Montagehinweise
Rckstauklappe
Aktivkohlefilter
Mauerkasten fr 150 mm DMK 150
Ausgleichsblende (ausschlielich fr den Ersatzbedarf)
Edelstahl 379,
Dunkelbraun 329,
Brillantwei 329,
190
Unterbau-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 1160 DA 1100
Bauform
Unterbauhaube
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb / /
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Drehknebel / /
Filtersystem
Splmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2 3
Beleuchtung
Halogen
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W
Geblse
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 64/49 64/49
Umluft
Technische Daten
Breite/Hhe/Tiefe des Haubenkrpers in mm 598/125/500 998/125/500
Mindestabstand ber Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich // //
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150
Rckstauklappe
Aktivkohlefilter
Mauerkasten fr 150 mm DMK 150
Ausgleichsblende (ausschlielich fr den Ersatzbedarf)
Edelstahl 479, 529,
Dunkelbraun 429,
Brillantwei 429,
191
Lfterbausteine
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2050 DA 2150 DA 2170
Bauform
Lfterbaustein
Betriebsarten
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab / / /
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen/LED / / /
Geblse
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) / 56/43 56/43
In Intensivstufe: Luftleistung (m/h) 400 500 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 65/52 63/49 63/49
Umluft
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) / 60/46 60/46
In Intensivstufe: Luftleistung (m/h) 360 400 400
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20Pa) 65/62 67/53 67/53
Technische Daten
Montagehinweise
Rckstauklappe
192
Lfterbausteine
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2250 DA 2250 Extern DA 2270
Bauform
Lfterbaustein
Betriebsarten
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab / / /
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen/LED / / /
Geblse
Umluft
Technische Daten
Montagehinweise
Rckstauklappe
193
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2270 Extern
Bauform
Lfterbaustein
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb //
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab /
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sttigungsanzeige programmierbar /
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen/LED /
Geblse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) /
Umluft
Technische Daten
Montagehinweise
Rckstauklappe
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter /
Steuermodul DSM 400/DSM 406 /
194
Zwischenbau-Dunstabzugshauben
Produktbersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 186 Edelstahl-Optik
Bauform
Zwischenbauhaube
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb /
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED
Filtersystem
Beleuchtung
Halogen
Geblse
Umluft
Technische Daten
Montagehinweise
Aktivkohlefilter
195
196
Geruchsfilter gegen unangenehme Kchengerche
Zubehr fr Dunstabzugshauben
Unangenehme Kchengerche im Umluftbetrieb
vermeiden
Umlufthauben saugen den Kochwrasen an und filtern Fett-
und Geruchspartikel. Weil die gereinigte Luft in den Raum
zurckgeleitet wird, bentigen Sie Geruchsfilter, um unan-
genehme Kchengerche zu vermeiden.
Diese mssen regelmig gewechselt werden. Die auf-
leuchtende Kontrolllampe der Geruchsfilter-Taste erinnert
Sie an den Wechsel. Diese Funktion ist werkseitig NICHT
aktiviert. Sie kann jedoch ganz leicht eingestellt werden.
(Siehe Gebrauchsanweisung Ihrer Miele Dunstabzugshau-
be).
Fr eine perfekte Funktion Ihrer Dunstabzugshaube
im Abluftbetrieb
Im Abluftbetrieb ist das Geblse auerhalb der Dunstab-
zugshaube z. B. an der Auenwand oder auf dem Dach
montiert. Fr diese Betriebsart bentigen Sie daher nur
Fettfilter, die regelmig gereinigt werden mssen. Auf
Geruchsfilter knnen Sie in dieser Betriebsart verzichten.
197
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 11-1
fr MieleUmlufthaube DA 59x6 W
Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 7.353.170 75,00*
DKF 15-1
fr Miele Umlufthauben DA 2xxx
Inhalt: 2 Filter
M.-Nr. 6.938.631 105,00*
DKF 12-1
DKF 14-1
fr Miele Umlufthaube DA 186
Inhalt: 2 Filter
M.-Nr. 6.532.971 89,00*
DKF 13-1
DKF 18-1
DKF 19-1
fr Miele Umlufthauben DA 3xxx
Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 6.485.741 75,00*
fr Miele Umlufthauben DA 1060 / 1160 / 1100
Inhalt: 1 Filter

M.-Nr. 9.162.160 75,00*
fr Miele Umlufthauben DA 35x0
Inhalt: 2 Filter

M.-Nr. 9.231.860 65,00*
fr alle Miele Umlufthauben
Auer fr DA 186/249-4/2xxx/3xxx
Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 6.228.731 79,00*
198
Dachgeblse
DDG 102
Externes Geblse Ziegeldach (Dachschrge ab 22)
Verlagerung des Geblses nach auen
Einseitig saugendes Radialgeblse
Abluftstutzen 125/150 mm Durchmesser
Anschluss an die Dunstabzugshaube ber
Kupplungsstecker
Geblseleistung: Abluft frei ausblasend
440-1000 m/h
Geruschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlnge
Leistung - hhere Luftleistung als interne Geblse
M.-Nr. 5.909.230 1.029,00*
Auenwandgeblse
AWG 102
Externes Geblse Auenwand
einseitig saugendes Radialgeblse
Steuerleitung, 75 cm lang, mit Kupplungsstecker
fr den Anschluss des Geblsesan die
Dunstabzugshaube
410-1000 m/h
M.-Nr. 5.680.680 719,00*
Externes Geblse fr Mauerwerk
Einseitig saugendes Radialgeblse
Abluftstutzen 150 mm Durchmesser
Geblseleitung: Abluft frei ausblasend
240-850 m/h
M.-Nr. 4.761.570 719,00*
Externes Geblse innen frei aufstellbar
Verlagerung des Geblses in einen anderen
Raum
Doppelseitig saugendes Geblse
Anschluss an die Dunstabzugshaube ber
Kupplungsstecker
280-900 m/h
Leistung - hhere Luftleistung als interne
Geblse
M.-Nr. 6.029.260 619,00*
Abluftgeblse
ABLG 202
Externe Geblse
Hinweis fr den einwandfreien
Betrieb einer Dunstabzugshaube
Der Querschnitt von Abluftleitungen hat
einen wesentlichen Einfluss auf die Leis-
tung und Gerusch-Entwicklung von
Dunstabzugshauben.
Wird der Querschnitt der Abluftleitung ge-
genber dem grtmglichen Querschnitt
des Abluftstutzens reduziert, fhrt dies zu
einer Verringerung der Luftleistung und zu
einer Erhhung der Betriebs gerusche.
ber weitere Details informiert Sie der
Fachhandel.
Planungshinweis:
Bitte beachten Sie bei der Wahl des Mon-
tageorts, dass der Abstand des externen
Geblses zum Haubenkrper mindestens
57 Meter betragen sollte.
Mauerkasten
DMK 150
Fr Be- oder Entlftung einsetzbar
Mauerkasten 100/110/125/150mm zur
Entlftung von Dunstabzugshauben
Wrmedmmend - kein Eindringen kalter Luft
Energie - Blower Door gestestet, geeignet fr
Energiesparhuser
M.-Nr. 9.162.280 239,00*

Steuerleitung
Notwendig zur Verbindungs eines externen
Geblses mit der Haube
STL-DA 5 (5 m)
M.-Nr. 6.725.020 99,00*
STL-DA 9 (9 m)
M.-Nr. 4.837.110 99,00*
STL-DA 12 (12 m)
M.-Nr. 4.837.120 119,00*
Mauergeblse
MG 100
199
Verhindert, dass Kondensat zurck in den Hauben-
krper gelangt
Fngt zurcklaufende Kondensatrckstnde
aus dem Kanalsystem auf
DKS 125 fr 125 mm (DRM 125)
M.-Nr. 3.915.282 79,00*
DKS 150 fr 150 mm (DRM 150)
M.-Nr. 3.915.292 99,00*
Dachdurchfhrung
DDF 125/150
Fr Be- oder Entlftung einsetzbar
Vielseitig - fr Dachschrgen ab 22 und alle
Ziegelarten 125/150mm
Robust - Edelstahl-Gehuse mit Eindeckrahmen
Clever - Luftaustritt nach unten gerichtet, inkl.
Rckstauklappe
Ansaugstutzen 150 mm Durchmesse
M.-Nr. 4.623.200 299,00*
Schalldmpfer
DASD 150
Verringerung der Luft- und Motorengerusche
zustzliches Bauteil zur Verminderung von Ge-
ruschen beim Einsatz eines externen Geblses
Gerauschreduzierung bis zu 4,5 db(A) re 1 pW
Der DASD hat eine Lnge von 250 mm und ver-
fgt auf jeder Seite ber einen 150 mm An-
schlussstutzen
Hinweis: Bitte Einbaumglichkeiten beachten.
M.-Nr. 8.269.360 89,00*
Kondensatsperre
Verbindungselement
DASDV 150
Verbinder zwischen Schalldmpfer und
Anschlussstutzen
Verbinder zwischen Haubenstutzen und Schall-
dmpfer
Verbinder zwischen 2 DASD 150
M.-Nr. 9.583.750 33,00*
Abluftschlauch Aluminium
Flexibler Aluminium Schlauch fr Abluft
Alu-Flexschlauch mit guten Strmungseigen-
schaften
DAS 100 fr 100 mm
M.-Nr. 4.623.210 79,00*
DAS 125 fr 125 mm
M.-Nr. 4.623.220 99,00*
DAS 150 fr 150 mm
M.-Nr. 4.623.230 109,00*
Reduzierstutzen150/125 mm
DRS 150
Reduzierstutzen
Anpassung des Querschnitts des Abluftmaterials
Geeignet bei Brandschutzvorgaben
M.-Nr. 9.591.510 51,00*
Umbausatz Umluft DUW 20
frWandhauben
Zur Umrstung von Wandhauben,
Abluft auf Umluft
Gleichmige Luftaustrmung im Umluftbetrieb
Verringerung der Strmungsgerusche
Lieferumfang: Umluftweiche, Stutzendurch-
messer 150 mm, Alu-Flexschlauch 15 cm lang,
auf 60 cm ausziehbar
M.-Nr. 6.264.790 49,00*
MontagekitLichtblende
DML 400
Fr die Montage einer Original-Mbelleiste bei der
DA 33x0 und DA 34x0.
M.-Nr. 9.232.000 39,00*
Absenkrahmen
DAR 3000
Absenkrahmen zur Vollintegration der DA 3360/
DA34x0
M.-Nr. 9.188.880 189,00*
200
Umbausatz Umluft
DUI 31 fr DA 390-5
Zur Umrstung Insel DA 390-5,
Abluft- auf Umluftbetrieb
Lieferumfang: Umluftweiche, Stutzendurchmes-
ser 150 mm, Alu-Flexschlauch 15 cm lang,
auf 60 cm ausziehbar
M.-Nr. 6.995.690 65,00*
Rckwandpaneel RWP 90
fr DA 399-5 und DA 429-6
Edelstahl-Spritzschutz an der Rckwand
Vielseitig - auf Wunsch in RAL-Lackierung
erhltlich (Lieferzeit 4 Wochen)
H x B x T 65 x 90 x 0,9 cm
Edelstahl
M.-Nr 4.745.500 199,00*
Kommunikationsmodul
XKM 2000 DA
Kommunikationsmodul
Con@ctivity Set
Zur Vernetzung von Kochfeld und Dunstabzugs-
Automatisch - die Haube passt sich automatisch
an das Kochfeld an
Vielseitig - auch zur Anbindung der Haube an
Miele@home
Hinweis: Fr DA 289-4, DA 489-4 und DA 70x0
W/D bitte den entsprechenden Steuerleitungs-
satz mitbestellen.
Sie knnen die DA als Sonderanfertigung kom-
plett ausgerstet mit der Con@ctivity-Funktion
bestellen.
DER EINBAU DARF NUR DURCH EINE ELEKTROFACH-
KRAFT ERFOLGEN.
M.-Nr. 7.209.000 99,00*
Set bestehend aus:
Kommunikationsmodul XKM 2000 DA
Kommunikationsmodul XKM 2100 KM
DER EINBAU DARF NUR DURCH EINE ELEKTRO-
FACHKRAFT ERFOLGEN.
M.-Nr. 9.092.070 189,00*
Kommunikationsmodul
XKM 2100 KM
Zur Vernetzung von Kochfeld und Dunstabzugs-
Automatisch - die Haube passt sich automatisch
an das Kochfeld an
Vielseitig - auch zur Anbindung des Kochfelds an
Miele@home
KRAFT ERFOLGEN.
M.-Nr. 7.735.900 99,00*
Umbausatz Umluft
DUU 151 fr DA3xxx/2xxx
Umbausatz Umluft
DUU 150 fr DA 3xxx/2xxx
Zur Umrstung von Flachpaneelhauben und Lf-
terbausteinen, Abluft- auf Umluftbetrieb
Lieferumfang: Ausblasgitter in Edelstahl,
Schlauchschelle
M.-Nr. 7.294.230 95,00*
Zur Umrstung von Flachpaneelhauben und Lf-
terbausteinen, Abluft- auf Umluftbetrieb
Lieferumfang: Ausblasgitter in Kunststoff,
Schlauchschelle
M.-Nr. 5.696.270 39,00*
Umbausatz Umluft
DUI 20 fr Insel-DA
Zur Umrstung von Insel-DA, Abluft- auf Umluftbe-
trieb
Gleichmige Luftausstrmung im Umluftbetrieb
Lieferumfang: Umluftweiche, Stutzendurchmes-
ser 150 mm
M.-Nr. 6.264.910 49,00*
Verlngerung Stabschalter
DBV 100
Bedienstabverlngerung fr Lfterbausteine
Bessere Erreichbarkeit der Bedieneinheit bei Ein-
baulftern
M.-Nr. 9.591.560 37,00*
201
Steuerleitungssatz Con@ctivity
XKM fr DA 289-4
Notwendig fr die Con@ctivity-Funktion bei
DA 289-4
Verbindung zwischen Modul und Haube
KRAFT ERFOLGEN.
M.-Nr. 7.344.000 59,00*

Ausgleichsblende
DAB 60
Steuermodul DSM 406
Ausgleichsblende
DAB 100
Ausgleichsblende fr die DA 1060/1160 im Ersatz-
bedarf fr die DA 146/156
Optische Anpassung an die Kche
M.-Nr. 9.173.700 65,00*
Fr Dunstabzugshauben DA xxx6, DA 6xxx oder
DA xxx-6. Ausstattung und Funktion siehe Steuer-
modul DSM 400.
M.-Nr. 9.622.200 99,00*
Ausgleichsblende fr die DA 1100 im Ersatzbedarf
fr die DA 150
Optische Anpassung an die Kche
M.-Nr. 9.173.720 75,00*
Steuermodul
DSM 400
Steuermodul mit Zusatzfunktionen
Erweiterte Steuerungsmglichkeit
Ansteuern externer Gerte mit eigener elektr.
Spannungsversorgung
Licht - EIN/AUS der Dunstabzugshaube ber
externe Taster
Nicht fr DA 6690 W/D
M.-Nr. 6.213.531 99,00*
* Hinweis fr DA 289-4/489-4: bitte Halteblech
mitbestellen
Halteblech
DSM H 400
Halteblech fr DSM 400 beim Einsatz in den
Hauben DA289-4 und DSM 400 bentigt
M.-Nr. 9.591.500 34,00*
202
Halogenstrahler mit Klappmechanismus
Die Halogenstrahler der Miele Dunstabzugshauben sorgen fr
eine warme und gleichmige Ausleuchtung Ihres Kochfelds und
bieten auch darber hinaus vorbildlichen Komfort. Denn selbst
das Auswechseln der Leuchtmittel geht bei Miele einfacher und
schneller: Durch leichtes Andrcken lsst sich die Abdeckung des
Halogenstrahlers entriegeln und so weit nach unten klappen, dass
Sie das Leuchtmittel ganz leicht entnehmen knnen. Ein kurzer
Schwenk zurck, und die Abdeckung rastet wieder ein fertig.
Handarbeit in allen Bereichen made in Germany
Alle Dunstabzugshauben aus dem Hause Miele werden in Arns-
berg entwickelt und grtenteils in Handarbeit produziert. Jede
Haube ist ein Unikat. In allen Fertigungsstufen wird gewissenhafte
Handarbeit geleistet: Biegen, Schweien und Schleifen.
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch
Der Wunsch des Kunden hat bei Miele hchste Prioritt. Design-
wnsche, Lnge des Abluftwegs, Raumsituation, Kochgewohn-
heiten, Krpergre oder spezielle Bedrfnisse bei der Ausle-
gung des Dunstabzugs gibt es viele Variablen. Bei Miele finden
Sie Ihre ganz individuelle und perfekte Lsung. Auf Wunsch passt
Miele die Kaminlnge, Haubenkrperbreite und -tiefe Ihren Anfor-
derungen an.
Kommunikationsfhiges Miele Hausgert
Miele Gert, das fr das System Miele@home nachrst-
bar ist. Welche Miele Gerte kommunikationsfhig sind,
erkennen Sie an diesem Zeichen.
Lichtdimmerfunktion
Einige Miele Dunstabzugshauben (Modelle mit Nachlauf-
steuerung und Filtersttigungsanzeige) sind mit einer
Lichtdimmerfunktion ausgestattet. Wird die Taste fr die
Kochstellenbeleuchtung lngere Zeit gedrckt, kann die Licht-
strke individuell an der Haube gedimmt werden. So knnen Sie
in jeder Situation ein stimmungsvolles Ambiente schaffen.
Miele Akustikpaket
Eine Dunstabzugshaube soll mglichst effizient, aber
gleichzeitig sehr leise arbeiten. Dafr gibt es serienm-
ig das Miele Akustikpaket: Das Geblse wird mit spezi-
ellen Schalldmmmatten effektiv isoliert. Dadurch arbeiten Miele
Dunstabzugshauben angenehm leise.
Miele CleanCover
Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt
scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur
eine geschlossene, glatte Oberflche. Sie ist besonders leicht zu
reinigen und schtzt Sie vor Berhrung mit Kabeln und Motortei-
len. Miele Sorgfalt im Detail fr mehr Komfort und Sicherheit.
Aktivkohlefilter Active AirClean
Bei Miele Dunstabzugshauben fr den Umluftbetrieb
wird auer dem Fettfilter immer auch ein Aktivkohlefilter
eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerche effizient
und lngerfristig binden.
Automatische Intensivstufenabschaltung
Die Intensivstufe bietet eine sehr hohe Luftleistung und ist fr den
kurzzeitigen Betrieb gedacht, wenn sich z. B. beim Anbrennen
von Speisen starker Rauch oder Gerche entwickeln. Die Inten-
sivstufe kann so programmiert werden, dass sich das Geblse
nach 10 Minuten automatisch in die Stufe 3 zurckschaltet. So
wird ein unntiger Energieverbrauch vermieden.
Con@ctivity und Con@ctivity 2.0
Dank der Automatikfunktion Con@ctivity* bzw. der neu-
en Version Con@ctivity 2.0 kann Ihre Dunstabzugshaube
mit dem Kochfeld kommunizieren: Die am Kochfeld ein-
gestellten Werte werden erfasst und ber das Strom-
netzbzw. per Funkan die Steuerung der Dunstabzugs-
haube bermittelt. Ihre Miele Haube whlt dann
automatisch die richtige Geblseleistung und sorgt dadurch je-
derzeit fr ein optimales Raumklima.
Designvielfalt
Miele bietet Dunstabzugshauben mit einer groen Vielfalt an Bau-
formen und funktionaler Ausstattung souverne Technik fr je-
den Anspruch. Miele Dunstabzugshauben setzen individuelle Ak-
zente, wirken aber nie aufdringlich. Klar in ihrer Form, durchdacht
in ihrer Funktion und zeitlos im Design.
ECO-Paket
Die Dunstabzugshauben mit ECO-Paket sorgen neben
exzellenten Leistungswerten fr einen vorbildlichen
Energieverbrauch. Dafr sorgen die einzigartige Miele
High-Power LED Beleuchtung zur optimalen Ausleuchtung des
Kochbereichs ohne Leuchtmittelwechsel, sowie ein integriertes
PowerManagement-System zur automatischen StandBy-Mode
Hauptschalter fr 0%-Energieverbrauch.
Edelstahl-Metallfettfilter
Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-
Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen
bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Rei-
nigung des Fettfilters im Geschirrspler entstehen keine sichtba-
ren Verfrbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter ber einen
langen Zeitraum ihre hochwertige Optik.
Einscheibensicherheitsglas (ESG)
Miele Dunstabzugshauben in der Materialkombination aus Glas
und Edelstahl sind mit Einscheiben-Sicherheitsglas ausgestattet.
Bei Bruch zerfllt dieses Spezialglas in viele kleine, nicht scharf-
kantige Teile. Sie sehen: Miele sorgt selbst dann fr hchste
Sicherheit, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes passiert.
Ntzliche Infomationen im Detail
Das Glossar der Miele Dunstabzugshauben
203
Nachlaufsteuerung
Der automatische Geblsenachlauf sorgt fr die grndli-
che Absaugung von Dampf und Gerchen, die sich nach
dem Kochen noch in der Raumluft befinden. Die Haube
schaltet sich wahlweise nach 5 oder 15 Minuten automatisch ab.
Optimierte, leistungsstarke Geblse
Miele Dunstabzugshauben besitzen hochwertige, doppelseitig
saugende Radialgeblse. Diese kraftvollen Aggregate gewhrleis-
ten jederzeit eine hohe Luftleistung und ein optimiertes Absaug-
verhalten. Trotz der hohen Leistung arbeiten die Geblse ange-
nehm leise.
Optische Anzeige fr Fettfilter- und Aktivkohlefilter-
Sttigung
Ist der Fett- oder Aktivkohlefilter in Ihrer Miele Dunstab-
zugshaube gesttigt, wird dies durch rot aufleuchtende
LED angezeigt. Dann sollte der Filter baldmglichst ge-
reinigt bzw. ersetzt werden. Die ab Werk eingestellte Nutzungs-
dauer der Filter knnen Sie individuell verndern: Die Anzeige zur
Fettfilterreinigung lsst sich auf 20, 30, 40 oder 50 Stunden pro-
grammieren, die Anzeige fr den Aktivkohlefilteraustausch auf
120, 180 oder 240 Stunden.
Perfekte Verarbeitung
Miele Dunstabzugshauben besitzen einen hochwertig geschwei-
ten und geschliffenen Haubenkrper und Kamin aus Edelstahl.
Schon von auen sieht man einer Miele Haube ihre Qualitt an:
Przise Konturen und passgenaue Verbindungen sind typische
Charakteristika von Miele Dunstabzugshauben. Erfreuen Sie sich
an Verarbeitung in Perfektion!
RAL-Pulverbeschichtung
Bei Miele knnen Sie die Farbe Ihrer Dunstabzugshaube
nach Ihren Wnschen anpassen. Die hochwertige RAL-
Pulverbeschichtung bietet nicht nur ein breites Spekt-
rum von 213 verschiedenen Farben, sondern ist darber hinaus
sehr pflegeleicht und unempfindlich. Welche Dunstabzugshaube
mit einer RAL-Pulverbeschichtung nach Ihren Wnschen gefertigt
werden kann, erkennen Sie am RAL-Farbenfcher.
Sicherheitsabschaltung
Nach 10 Stunden schaltet sich die Dunstabzugshaube automa-
tisch ab. So ist auch im Falle von Bedienfehlern hchste Sicher-
heit gewhrleistet.
Variable Breite
Der Haubenkrper kann bei Miele individuell auf Ihre
Wnsche angepasst werden. Besteht Ihr Kochzentrum
z. B. aus mehreren Miele CombiSets und bentigen Sie
hierfr eine breitere Haube, die alle Kochfelder berdeckt? Kein
Problem Miele liefert Dunstabzugshauben mit einer Breite bis
zu 240 cm.
Variable Hhe
Auf Wunsch passt Miele Ihre Dunstabzugshaube perfekt
an die rumlichen Anforderungen in Ihrer Kche an. Dies
kann z. B. eine Kaminverlngerung oder -krzung sein,
um einer bestimmten Deckenhhe gerecht zu werden. Auch fr
die Installation unter einer schrgen Decke kann Miele den Kamin
przise anpassen.
204
Erleben Sie den perfekten Kaffeegenuss
jederzeit zuhause!
Miele Kaffeevollautomaten
Sie lieben das Aromaeines perfekt zube-
reiteten Kaffees? Miele bietet Ihnen ein viel-
seitiges Sortiment von herausragenden
Kaffeevollautomaten. Fr jeden Kaffeegenieer
ist der Richtige dabei: Fr den ambitionierten
Hobby-Barista, den Milchschaum-Fan oder
den Liebhaber der exklusiven Nespresso-
Varietten. Endlich knnen Sie Ihre Lieblings-
getrnke nicht nur im Caf, sondern zuhause
genieen. Jederzeit, ganz einfach - mit Miele.
Inhaltsverzeichnis
Einfhrung
Zubereitungssysteme 206
Grenvielfalt 207
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Kaffeevollautomaten 208
Produkte
Farb- / Blendenbersicht 212
Produktbersicht 21
Zubehr 214
Glossar 218
205
Sie entspannen gerne und genieen dabei eine
Tasse Espresso,Kaffee,Cappuccino oder Latte
macchiato?Dann sind Sie hier genau richtig.
206
Bewhrte Systeme fr vollendeten Genuss
Die Zubereitungssysteme der Miele Kaffeevollautomaten
Kaffeevollautomat mit
Nespresso-System
Sie bevorzugen das Nespresso-Kapsel-
system und damit die bequeme Auswahl
aus 16 stets portionsfrischen Kaffeevarie-
tten? Sie lieben den unkomplizierten
Komfort eines erstklassigen Kaffeevollau-
tomaten, der Ihnen Einstellarbeiten ab-
nimmt und die Reinigung besonders leicht
macht? All diese Wnsche erfllt Ihnen
der Nespresso-Kaffeevollautomat von
Miele mit herausragender Technik.
Kaffeevollautomaten mit
Bohnensystem
Sie mchten aus allen Kaffeebohnen die-
ser Welt Ihre persnlichen Lieblingssorten
selbst bestimmen? Das Aroma von frisch
gemahlenen Bohnen genieen? Dann ist
dieses Miele System das richtige fr Sie.
Hier knnen Sie alle Gerteparameter per-
fekt auf Ihre Bohne und Ihren Geschmack
abstimmen.
Zubereitungssysteme
207
Fr jede Kchensituation die richtige Gre
Die Grenvielfalt der Miele Kaffeevollautomaten
Einbau-Kaffeevollautomaten mit
Nespresso-System
Dieser Kaffeevollautomat lsst sich in
jeder 35 cm hohen Nische einbauen in
einen Hochschrank, Oberschrank oder
Aufsatzschrank. Perfekt kombinierbar mit
den Dampfgarern fr die 35 er Nische.
Stand-Kaffeevollautomaten mit
Bohnensystem
Die kompakten Miele Standgerte knnen
Sie praktisch berall in Ihrer Kche auf-
stellen oder auch im Wohnzimmer, im
Wintergarten, wo immer Sie auf Knopf-
druck duftenden Kaffee genieen wollen.
(Erhltlich beim autorisierten Fachhndler)
Bohnensystem
Der Kaffeevollautomat lsst sich perfekt
in eine 45 cm hohe Hochschrank-Nische
einbauen. In Kombination mit anderen
Miele Einbaugerten vertikal oder hori-
zontal entsteht ein homogenes Erschei-
nungsbild. Dieses Einbaugert ist optional
mit Festwasseranschluss erhltlich.
Grenvielfalt
208
Unsere Highlights fr perfekten Kaffeegenuss
Die Produkt-Highlights* der Miele Einbau-Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem
OneTouch und OneTouch for Two-Zubereitung
Vollautomatische Perfektion: Mit nur einem Tastendruck Kaffeespezialit-
ten einzeln oder gleich doppelt zubereiten. ber die OneTouch for Two-
Funktion bereitet der Kaffeevollautomat zwei Glser Latte macchiato oder
zwei Tassen Cappuccino, Kaffee oder Espresso gleichzeitig zu.
Mit der OneTouch- bzw. OneTouch for Two-Funktionkommen die Hei-
getrnkekomfortabel aus dem Zentralauslauf. Glser und Tassen mssen
dazu nicht verschoben werden.
* modellabhngig
** Deutsches Patent DE 19701033C2
Europa Patent EP 0783859B1
Automatische Splung
der Milchleitung aus dem
Wassertank
Hchster Komfort: Nach der Zubereitung
von Kaffeespezialitten mit Milch wird das
Gert automatisch gereinigt.
AromaticSystem
Intensives Kaffeearoma: Intelligente
Technik fr das bestmgliche Ergebnis.
EasyClick-Milchsystem
Innovativ und nur von Miele:
Das komfortable Milchsystem kann ganz
einfach frontal angebracht bzw. entfernt
werden.
ComfortDoor** -
Patentiertes Trsystem mit
komplett ffnender Front
Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf
Bohnenbehlter, Wassertank, Restebehl-
ter und Abtropfschale.
Optionaler Festwasser-
anschluss
Zeitsparend und bequem: Fester Frisch-
wasseranschluss erspart das regelmige
Nachfllen des Wasserbehlters.
Unsere Highlights fr perfekten Kaffeegenuss
Die Produkt-Highlights* der MieleKaffeevollautomaten mit Nespresso-System
* modellabhngig
** DE 19701033C2 EP 0783859B1
Cappuccinatore
Im Handumdrehen: Heie Milch oder cre-
migen Milchschaum direkt in Tasse, Glas
oder separates Knnchen fllen.
Kapselmagazin
WhlenSie perKnopfdruck
aus bis zu fnf Nespresso-Sorten Ihren
Lieblingskaffee: Das einzigartige elektro-
nisch gesteuerte Magazin bietet Platz fr
20 Kapseln in fnf Schchten.
ComfortDoor** - Patentier-
tes Trsystem mit komplett
ffnender Front
Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf Kap-
selmagazin, Wassertank, Restebehlter
und Abtropfschale.
ComfortClean
Grndliche Reinigung und Werterhalt:
Ausgewhlte Komponenten drfen in den
Geschirrspler.
Genieerprofile
Freie Wahl: Programierung von bis zu 10
individuellen Genieerprofilen fr Ihr per-
snliches Kaffeerlebnis.
211
Nespresso-System
Perfekter Kaffeegenuss fr jeden Geschmack: 16 unterschied-
liche Sorten Kaffee knnen bequem zubereitet werden.
212
Farb-/Blendenbersicht
Blende am Beispiel des CVA 6431
Edelstahl CleanSteel Brillantwei Havannabraun
Blende am Beispiel des CVA 6401
213
Einbau-Kaffeevollautomaten CVA 6000
Produktbersicht - 35er/36er und 45er Nischen
Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 6431 CVA 6401 CVA 6405
Bauform
Einbau-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem/Nespressosystem / / /
Design
ContourLine
Display DirectSensor DirectSensor DirectSensor
Getrnkespezialitten
Espresso/Kaffee/Kaffee lang // // //
Cappuccino/Latte macchiato/Caff Latte // // //
Heiwasser/Heie Milch/Milchschaum // // //
Genussvorteile
OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung / / /
Aromaschonendes Kegelmahlwerk
Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver mglich
Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar / / /
Genieerprofile programmierbar
Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar / / /
Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar / / /
Vorbrhen/Kaffeekannenfunktion / / /
Bedienkomfort
Individuelle Sprachauswahl
CupSensor
Stufenlos hhenverstellbarer Getrnkeauslauf in cm 9,0 8,5 16,5 8,5 16,5
Beheizte Tassenabstellflche
ComfortDoor/Versteckter Trgriff/BrilliantLight // // //
Entnehmbarer Bohnenbehlter/Nespresso-Kapselmagazin / / /
Fassungsvermgen KaffeebohnenBehlter in g 500 500
Fassungsvermgen Kapselmagazin in Stck 20
Fassungsvermgen Restebehlter in Stck 15 15 15
Fassungsvermgen Wassertank in l 1,5 2,3 2,3
Ein und Ausschaltzeit programmierbar
Stand-by-Zeit programmierbar/Uhrzeitspeicher in h / / /
Optionaler Anschluss fr Einbaugeschirrwrmer
Festwasseranschluss
Pflegekomfort
Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean / / /
Automatische Splung der Milchleitung aus dem Wassertank
Entnehmbare Milchleitung/Brheinheit / / /
Energiesparender Eco-Mode einschaltbar
Sicherheit
Technische Daten
Nischenmae in mm (B x H x T) 560 568 x 350-362 x 310 560 568 x 450-452 x 550 560 568 x 450-452 x 550
Lnge Wasserzulaufschlauch/elektrischen Zuleitung in m /2,0 /2,0 1,5/2,0
Milchbehlter - Glas/Dose Illy Kaffee (250 g) / / /
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten / / /
Edelstahl-Thermo-Milchbehlter
Kaffeelffel fr Pulverkaffee
Brillantwei 2.799,
Havannabraun 2.799,
214
Fr seidig, cremigen Milchschaum
Fr die Zubereitung von perfektem, seidig cremigen Milch-
schaum ist der Kaffeevollautomat nur eine von vielen, wichti-
gen Voraussetzungen. Ebenso wichtig ist das richtige Zube-
hr. So erzeugen die Cappuccinatore von Miele einen fein-
porigen Milchschaum. Auch die Verwendung der richtigen
Milch ist eine wichtige Voraussetzung, um einen perfekten
Latte macchiato oder Cappuccino zubereiten zu knnen.
So ist in Bezug auf die Konsistenz des Milchschaums aus-
schlielich der Eiweigehalt der Milch von Belang. D.h. je
mehr Milchproteine enthalten sind desto besser. Der Fettge-
halt der Milch spielt eine rein geschmackliche Rolle. Denn
die Aromastoffe des im Cappuccino oder Latte macchiato
enthaltenen Espresso werden durch die Fette der Milch am
besten transportiert. So empfiehlt es sich, Vollmilch zu
verwenden.
In den Milchbehltern von Miele bleibt die Milch lnger khl
und frisch. Ebenfalls eine wichtige Voraussetzung fr die Zu-
bereitung von feinem Milchschaum. Denn je khler die Milch
ist, desto lnger kann diese mit heiem Dampf aufgeschumt
werden. Denn sobald eine Temperatur von mehr als 60C
erreicht wird, zerfllt der Milchschaum. Auch bei der Verwen-
dung von lnger haltbarer Frischmilch kann der Schaum
schnell zerfallen.
Feinster Kaffeegenuss mit Miele und illy caff
Um einen perfekten Espresso zubereiten zu knnen, bedarf
es neben einem hochwertigen Gert auch eines hervorragen-
den Kaffees. Deshalb kooperiert Miele mit illy caff. illy caff
ist eine italienische Qualittsmarke, die eine edle Mischung
und feine Rstung ausgesuchter Arabica-Bohnen anbietet.
Um in den vollen Genuss des besonderen Aromas dieses
hochwertigen Kaffees zu kommen, muss die Einstellung der
Miele Kaffeevollautomaten entsprechend angepasst werden.
So steht einem optimalen Ergebnis nichts mehr im Wege:
Ein "Espresso perfetto" mit vollem Aroma und einer stabilen
Crema. Wie Sie die einzelnen Einstellungen vornehmen,
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Ihres Miele
Kaffeevollautomaten.
Latte macchiato und Cappuccino wann immer Sie wollen
215
Zubehr fr Kaffeevollautomaten
Cappuccinatore
CVC
alfi Caffino Isolierkanne 1,0 l
CVJ
Isolierbehlter Edelstahl
MB-CM
Milchbehlter aus Glas
MB-CVA 6000
Fr seidigen, cremigen Milchschaum
Zerlegbar undsplmaschinentauglich
CVC fr Kaffeevollautomaten CVA 6431
M.-Nr. 7.029.740 99,00*
Fr die Kaffeekannenfunktionbei Miele Kaffeevoll-
automaten CVA 6000 mit Bohnenmahlwek.
Frisch gebrht direkt aus dem Kaffeevollautoma-
ten in die Kanne, ganz ohne Umfllen
Einfache Reinigung durch komplett abnehmba-
ren Deckel
Komfortabler Aroma-Schiebedeckel
Hochwertiger Edelstahl, poliert
Unzerbrechlicher vakuumgepumpter Toptherm
Isolierkrper
M.-Nr. 9.307.200 79,95*
Fr seidigen, cremigen Milchschaum
Fr alle Miele Stand-Kaffeevollautomaten CM
Hlt die Milch khl als Voraussetzung fr die
Zubereitung von perfektem Milchschaum
Aus gebrstetem Edelstahl
Fllvolumen 0,5 l
Hhe ca. 23 cm
M.-Nr. 7.953.690 45,90*
Latte macchiato und Cappuccino wann immer
Sie wollen
Dieser Behlter ist im Lieferumfang des CVA
6000 enthalten
Ein Zweitbehlter bietet Ihnen die Mglichkeit, Ihr
Gert weiter zu verwenden, whrend der andere
Behlter im Geschirrspler ist.
Fllvolumen 0,7 l
Inhalt: 1 vormontierter Glasbehlter mit Deckel
inkl. Lanzen
M.-Nr. 9.552.740 99,00*
Einsatz fr den Miele Cappuccinatore
GCEO
Im Oberkorb des Geschirrsplers
Einzelplatz fr eine optimale Reinigung des
Cappuccinatore
Im Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen
optimalen Platz
Einsetzbar beiallen Miele Geschirrsplern
(auer H 47xx/48xx).

M.-Nr. 6.229.800 55,00*
Teststreifen
Zur Wasserhrte-Ermittlung.
Inhalt: 1 Stck
M.-Nr. 5.115.110 3,80*
Silicon-Fett
Silicon-Fett zur regelmigen Pflege laut Ge-
brauchsanweisung von Brheinheit und verschie-
denen Dichtungen von Miele Kaffeevollautomaten.
Inhalt: 6 g

M.-Nr. 5.132.001 11,90*
Verbindungskabel CVVK
Kabellnge 1 m
Verbindungskabel zwischen CVA 6000 und EGW
Der EGW kann ca. 30 min vorab ber den
CVA6000 eingeschaltet werden optimale
Geschirrtemperatur fr den perfekten Kaffee-
genuss.
M.-Nr. 6.717.580 35,00*
216
Ausgleichsblende
AB 38-1
Ausgleichsblende
AB 45-9
Fr die 38er Nische
ldeale Anpassung des Gertes zur Nische mit
ClenSteel
Optimale Farbharmonie mit demzu kombinieren-
den Gert
M.-Nr. 7.134.480 82,00*
Fr die 45er Nische
ClenSteel
den Gert
M.-Nr. 7.134.490 109,00*
Zubehr fr Kaffeevollautomaten
Ausgleichsblende AB 36
Ausgleichsblenden AB 42-1
Fr die 36er Nische in verbindung mit der
M 6030/32
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.340 39,00*
Fr die 42er Nische in verbindung mit der M 6032
ldeale Anpassung des Gertes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
CleanSteel
den Gert
M.-Nr. 7.027.170 Edelstahl/CleanSteel 109,00*
Abdeckleiste
HKL 60
Fr die verblendung der Mbelkante bei verschie-
denen Gertekombinationen
Harmonische Optik beim Einbau dank Abdeck-
leiste
Einsatz: vertikale Kombination von 45cm- und
60cm hohen Gerten
M.-Nr. 7.114.780 Edelstahl/CleanSteel 45,00*
217
218
CleanSteel
Alle Gerte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer be-
sonderen Oberflchenveredelung, ausgestattet.
Die Vorteile: Weniger sichtbare Fingerabdrcke. Die Ge-
rteoberflche ist dadurch sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle
Reinigungsmittel.
ComfortClean
Das ComfortClean-System macht die Hygiene beson-
ders einfach. Viele Komponenten der Kaffeevollautoma-
ten, wie. z. B. der Wassertank und der Restebehlter
knnen ganz einfach im Geschirrspler gereinigt werden. Das
trgterheblich zum Werterhalt des Gertes bei.
ComfortDoor**
Die patentierte ComfortDoor*: Nur bei Miele Kaffeevoll-
automaten haben Sie nach Aufschwenken der komplet-
ten Front den komfortablen Zugriff auf z. B. den heraus-
nehmbarenWassertank sowie die Abtropfschale und den
Restebehlter.
CupSensor
Der einzigartige CupSensor erleichtert Ihnen das Hand-
ling mit den Gerten der Generation 6000. Diese Innova-
tion erkennt die Tassenhhe und fhrt den Zentralaus-
lauf in die richtige Position. Durch den idealen Abstand werden
nicht nur Spritzer vermieden, sondern auch die perfekte Kaffee-
temperatur und eine optimale Crema erzielt. Nach dem Milchbe-
zug wird der Zentralauslauf um 1 cm nach oben platziert, um eine
Verschmutzung zu verhindern.
EasyClick-Milchsystem
Das komfortableEasyClick erlaubt das einfache Einrasten bzw.
Herausnehmen des Milchsystems frontal in bzw. aus der Gerte-
tr. Die Kaffeevollautomaten der Generation 6000 haben neben
der vereinfachten Andockung eine weitere Neuerung: Das Milch-
gef besteht aus hochwertigem Glas. Neben der leichteren Rei-
nigung bietet das Material Glas den Vorteil einer stndigen Kont-
rolle des Fllstandes im Gef.
Ecomodus
Um den Energieverbrauch mglichst gering zu halten,
heizt der Kaffeevollautomat im Ecomodus erst direkt vor
dem ersten Getrnkebezug auf. Der Ecomodus ist als
optionale Funktion frei whlbar und kann je nach Wunsch ber die
Grundeinstellungen an- oder abgewhlt werden.
AromaticSystem
Die dynamische Miele Brhkammer dehnt sich bei ein-
strmendem Wasser aus. Dadurch vermischen sich Kaf-
feepulver und Wasser noch intensiver, und ein beson-
ders aromatischer Kaffee entsteht. Nach dem Brhvorgang
verringert sich das Volumen der Brhkammer, das Kaffeepulver
wird ausgepresst und anschlieend in den Satzbehlter ausge-
worfen.
Automatisch vorgewrmte Tassen mit Einbaugeschirr-
wrmer
Der Einbaugeschirrwrmer wrmt ihre Tassen - gesteuert durch
den Kaffeevollautomaten - automatisch eine halbe Stunde vor der
programmierten Einschaltzeit auf. Dank dieses patentierten* Ver-
fahrens knnen Sie zu jeder Zeit optimalen Kaffeegenuss aus vor-
gewrmten Tassen genieen.
Automatische Splfunktion undReinigungsprogramme
Technische Innovation, die Ihnen direkt zu Gute kommt.
Die komfortablenReinigungsprogramme erzielen in Ver-
bindung mit der automatischen Splfunktion beste Er-
gebnisse in Sachen Handhabung und Hygiene. Kalk und Ver-
schmutzungen werden verhindert, bevor sie entstehen knnen.
Das garantiert Ihnen eine langeLebensdauer und trgt erheblich
zur Werterhaltung Ihres Kaffeevollautomaten bei.
Automatische Splung der Milchleitung aus dem Wassertank
Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitten mit Milch wird
automatisch die Splung aller milchfhrenden Komponenten mit
dem Wasser aus dem Wassertank gestartet. Das garantiert
hchsten Komfort in Sachen Hygiene.
Beheizte Tassenabstellflche
Die integrierte beheizte Tassenabstellflche aller Miele-Stand-
Kaffeevollautomaten bietet das besondere Extra an Komfort:
Vorgewrmte Tassen jederzeit griffbereit. Denn nur richtig tempe-
rierter Kaffee bietet optimalen Kaffeegenuss. Erst dann kann sich
das Aroma entfalten und sich eine wundervolle Crema bilden. Das
hochwertige Chrom der Tassenabstellflche ist nicht nur optisch
ein Highlight, sondern ist auch leicht zu reinigen.
BrilliantLight
Immer den besten Blick auf Ihren Kaffee das kann nur
BrilliantLight. Das sanfte LED-Licht setzt jede Tasse in
Szene und sorgt somit fr eine angenehme Stimmung
in Ihrer Kche. In perfekter Ergnzung zum ausgewogenen Design
aller Kaffeevollautomaten ist BrilliantLight ein zustzlicher opti-
sches Highlight, das den Kaffeegenuss noch schner macht.
Cappuccinatore fr perfekten Milchschaum

Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heie Milch oder
Milchschaum im Handumdrehen zu. In nur wenigen
Sekunden erhitzt bzw. schumt er die Milch direkt in
die Tasse/Glas. Er lsst sich einfach im Geschirrspler reinigen.
Das Glossar der Miele Kaffeevollautomaten
219
Leicht entnehmbare Brheinheit
Die Brhgruppe ist das Herzstck der automatischen
Kaffeezubereitung. Sie lsst sich leicht entnehmen und
reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer eine tadellos hygi-
enische Brheinheit, gleich bleibend hohe Kaffeequalitt und eine
lange Lebensdauer der Maschine.
Miele@home***
Einige Miele Hausgerte sind fr die Einbindung in Da-
tennetzwerke vorbereitet. Diese Gerte erkennen Sie am
Miele@home-Symbol. Weitere Informationen finden Sie
im Internet unter www.miele-at-home.de
OneTouch und OneTouch for Two Zubereitung
Alle Kaffeevollautomaten der Generation 6000 verfgen
neben der bereits bekannten OneTouch-Zubereitung
ber die neuartige OneTouch for Two-Funktion. Diese
Funktion erlaubt die zeitgleiche Zubereitung von zwei
kstlichen Kaffeespezialitten, z.B. doppelter Espresso,
Kaffee, Latte macchiato, usw. mit einem einfachen
Knopfdruck. Ganz automatisch wird das jeweilige Programm ge-
startet. Aufgrund der verkrzten Zubereitung bleibt mehr Zeit fr
den Genuss zu Zweit.
Optionaler Festwasseranschluss
Neben Kaffeevollautomaten mit fester Frischwasserzu-
fuhr gibt es auch Gerte mit Wassertank.Das Gert ist
auf Wunsch umschaltbar. Die Vorteile liegen dabei klar
auf der Hand, denn das regelmige Nachfllen von Wasser ent-
fllt. Das spart Zeit und ist besonders komfortabel.
Stufenlos verstellbarer Zentralauslauf
Der Zentralauslauf lsst sich von 8,5 bis 16,5 cm (beim CVA 6000)
bzw. von 8,0 bis 14,0 cm (beim CM 6) verstellen und dadurch ein-
fach an die Hhe des Gefes anpassen. Vom kleinen Espresso
bis zum Latte macchiato im hohen Glas: Alle Kaffeespezialitten
werden praktisch ohne Wrmeverlust zubereitet.
Zeitfunktionen
Das Ein- und Ausschalten des Kaffeevollautomaten kann individu-
ell und je nach Wunsch programmiert werden. Der erste Kaffee-
bezug kann z. B. morgens direkt gettigt werden, da sich das Ge-
rt automatisch einschaltet, wohingegen es sich abends selbst-
ttig ausschaltet. Aus Energiespargrnden kann der Kaffeevollau-
tomat auch nach lngerem Nichtgebrauch komplett abgeschaltet
werden.
Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespresso-System
Mit diesem Einbau-Kaffeevollautomaten von Miele berei-
ten Sie Espresso & Kaffee aus Nespresso Kapseln be-
sonders komfortabel zu - und natrlich Cappuccino,
Latte macchiato etc. Beim Nespresso Verfahren ist das Kaffee-
pulver in einer Kapsel versiegelt. Jede Kapsel garantiert vollen
Geschmack in gleichbleibend hoher Qualitt - Tasse fr Tasse.
Genieerprofile
Speichern Sie Ihre Lieblingsgetrnke in einem persnlichen Ge-
nieerprofil ab und lassen Sie sich von Ihrem Miele Kaffeevoll-
automaten persnlich begren. Sie knnen bis zu 10 individuelle
Genieerprofile anlegen. Dort sind alle Parameter fr Ihr Lieb-
lingsgetrnk gespeichert: Mahlmenge, Wassertemperatur und
-menge, ggf. Milchzubereitung. Fr individuellen Kaffeegenuss.
Die Inbetriebnahmesperre lsst sich mit einem Fingertipp am Ge-
rt einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z. B. durch
Kinder, geschtzt.
Je nach Kaffeesorte und Intensitt des Geschmacks lassen sich
die Zubereitungsparameter individuell einstellen: Mahlgrad, Mahl-
menge, Brhtemperatur, Vorbrhen sowie die Wassermenge. So
gewinnen Sie aus jeder Kaffeesorte, jeder Rstung das perfekte
Aroma fr Ihre Kaffeespezialitt. So erhalten Sie immer das beste
Aroma fr jedes Kaffeegetrnk.
Kaffeekannenfunktion
Sie haben Besuch? Auf Knopfdruck bereitet Ihnen der CVA 6000
bis zu 8 Tassen Kaffee nacheinander in eine darunter platzierte
Kaffeekanne zu.
Kaffeepulverschacht
Auer dem Bohnenbehlter verfgt der Miele CVA ber einen zu-
stzlichen Kaffeepulverschacht. Hier knnen Sie eine zweite Sorte
Kaffee in Pulverform portionieren, z.B. entkoffeinierten Kaffee.
Kapselmagazin
Das einzigartige elektronisch gesteuerte Kapselmagazin ermg-
licht individuell flexiblen Nespresso-Kaffeegenuss. Per Knopf-
druck kann aus bis zu 5 Nespresso-Sorten ausgewhlt werden.
Das Magazin ist zum Nachfllen leicht entnehmbar und bietet
Platz fr bis zu 20 Kapseln in 5 Schchten. Die Zuordnung der
Schchte fr die jeweiligen Nespresso-Kaffeesorten erfolgt ganz
einfach ber die Programmierung im Display.
Kegelmahlwerk
Fr das bestmgliche Kaffeearoma werden nur beste Mahlwerke
in die Miele Kaffeevollautomaten eingebaut. Das Kegelmahlwerk
aus hochwertigem, abriebfestem Stahl mahlt die Kaffeebohnen
besonders aromaschonend. Dadurch entsteht eine gleichmige
und przise Mahlung der Kaffeebohnen.
*** Patent: DE 102005041776B3 (D) (nur in D erteilt)
*** DE 19701033C2 EP 0783859B1
Zu Hause wohlfhlen und entspannen
Es ist der Ort, der Ihnen Ruhe und Gebor-
genheit gibt: Ihr Zuhause. Fr Wohnkom-
fort und Lebensgenuss daheim sorgen
eine ganze Reihe von Elektrogerten. Sie
erleichtern Ihnen die Hausarbeit, halten
Lebensmittel frisch, reinigen Wsche und
Geschirr, machen Kochen und Backen
zum Vergngen. Um diese Lebensqualitt
stetig zu verbessern, hat Miele ein innova-
tives System entwickelt Miele@home.
Das System Miele@home -
komfortabel und flexibel
Sie mchten wissen, wie der Lieblingspulli
gerade gepflegt wird, oder ob die Wsche
schon getrocknet ist? Das Khl-Gefrier-
Gert immer im Blick haben, egal wo es
im Haus steht? Dem Kochfeld die Steue-
rung der Dunstabzugshaube berlassen
und sich ganz auf die Zubereitung Ihrer
Leibgerichte konzentrieren? Mit dem
System Miele@home kein Problem, denn
Miele@home macht Hausgerte kommuni-
kationsfhig.
Darin knnen Hausgerte mit verschie-
denen Endgerten kommunizieren und zu-
dem jederzeit mit Hilfe von Smartphones
einfach und komfortabel kontrolliert und
gesteuert werden. ber das jeweilige End-
gert werden Ihnen die Informationen
sicht- und hrbar angezeigt. Vom Status-
bericht, ber die Fehlermeldung bis zur
stromtarif-optimierten SmartStart Funk-
tion Miele@home bietet Ihnen eine Viel-
zahl komfortabler Anwendungen und
Funktionen:
220
Miele@home
Das System Miele@home
221
Wie funktioniert das System
Miele@home?
Um die kommunikationsfhigen Miele
Hausgerte miteinander zu vernetzen,
werden sie mit entsprechenden Kommuni-
kationsmodulen ausgestattet. Die ber-
tragung der Gertedaten erfolgt per Funk.
Ein zustzlicher Installationsaufwand ist
nicht notwendig.
Welche Komponenten werden
bentigt?
Der Einsatz von Miele@home ist einfach
wie komfortabel und bentigt dabei nur
wenige Komponenten:
Kommunikationsfhiges
Miele Hausgert
Miele Gert, das fr das System
Miele@home vorgerstet ist.
Welche Miele Gerte kommunikationsfhig
sind, erkennen Sie an diesem Zeichen.
Kommunikationsfhiges
Miele Hausgert mit Smart-
Start-Funktion
Erkennbar an diesem Zeichen.
Kommunikationsmodul
Komponente zur Vernetzung von kommu-
nikationsfhigen Miele Hausgerten.
Miele@home Gateway
Mit Hilfe des Miele Gateways knnen Ihre
vernetzten, kommunikationsfhigen Haus-
gerte problemlos in bestehende Haus-
bussysteme integriert werden. Zudem ist
die Kontrolle und Steuerung der ver-
netzten Hausgerte z. B. von einem im
Haus befindlichen PC oder Bedienpanel
eines Systemintegrators mglich.
Miele@home
Bausteine und Einrichtung
Tipp: Verfgbarkeit
Die neuen Miele Einbaugerte der Generation 6000 werden ab Anfang 2014
kommunikationsfhig bzw. mit der Miele@home Technologie verfgbar sein.
Weitere Informationen zum Thema Hausgertevernetzungund Miele@home erhalten
Sie bei Ihrem Fachhndler oder unter www.miele.de.
222
Miele@home
Funktionen im Detail
InfoControl Plus
InfoControl Plus bietet Ihnen
die Mglichkeit ber Ihr haus-
eigenes WLAN, z. B. auf Ihrem
iPhone, Status-Informationen zu Ihren
Hausgerten abzurufen. Weiterhin haben
Sie die Mglichkeit ber diesen Weg ver-
schiedene Funktionen Ihrer Hausgerte zu
steuern. Damit haben Sie die volle Kon-
trolle ber Ihre Hausgerte egal wo Sie
sich in Ihrem Haushalt gerade befinden.
Wie funktioniert das?
Via WLAN lassen Sie sich innerhalb Ihres
Hauses den Status Ihrer Hausgerte an-
zeigen. Mittels kostenloser Miele App
haben Sie dann alle Hausgerte auf einen
Blick auf Ihrem Smartphone.
Bentigte Komponenten:
Kommunikationsmodul
Miele@home Gateway
InfoService
Mit InfoService bekommen Sie
Statusmeldungen, Bedienhin-
weise oder Fehlermeldungen
mit zustzlichen Informationen zur Behe-
bung direkt per E-Mail. Sollte doch einmal
ein Kundendiensteinsatz notwendig sein,
enthlt die E-Mail detaillierte Informatio-
nen zu Ihrem Gert und der Strung.
Durch Weiterleiten dieser E-Mail an den
Kundendienst Ihrer Wahl kann dieser be-
sonders schnell und effizient reagieren.
So haben Sie Ihre Gerte stets im Blick.
Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem Smart-
phone empfangen sogar, wenn Sie nicht
zu Hause sind.
Liegt eine Strung bei einem der Miele
Hausgerte vor, wird per Internet eine
Nachricht direkt an den zentralen
Miele@home-Server geschickt. Von die-
sem wird eine E-Mail an Ihr internetfhiges
Handy oder an Ihren PC gesendet.
Sie knnen dann selbst nach dem Gert
schauen oder jemanden beauftragen.
Kommunikationsmodul
Miele@home Gateway
Das System mit Mehrwert
Miele@home verbindet moderne Hausge-
rte mit intelligenter Vernetzungstechnik
und smarter Nutzung zu einem einzig-
artigen System fr mehr Wohnkomfort
und Sicherheit in Ihrem Zuhause. Die
Anwahl verschiedener Funktionen erfolgt
dabei ganz einfach und bequem z.B. per
Smartphone.
Nutzen Sie Ihr Smartphone, um schnell
und komfortabel Anwendungen Ihrer
Hausgerte anzusteuern oder aktuelle
Statusinformationen abzufragen. Erhalten
Sie Bedienhinweise mit Zusatzinformati-
onen bei Fehlermeldungen direkt per
E-Mail. berprfen Sie Ihre interaktiven
Hausgerte an zentraler Stelle direkt auf
dem Display des Backofens und optimie-
ren Sie Ihre Energiekosten mithilfe mo-
dernster Smart Grid-Technologie. ber-
lassen Sie sogar Ihrem Kochfeld die
automatische Steuerung der Dunstab-
zugshaube und genieen Sie die Vorzge
von Miele@home mit all seinen Facetten.

Entdecken Sie die Welt intelligenten
Wohnens entdecken Sie die komfor-
tablen Funktionen von Miele@home fr
Ihr Zuhause.
223
SuperVision
SuperVision bietet Ihnen einen
stationren Kontrollpunkt in
Ihrer Kche. Dank der Funk-
tion SuperVision knnen Sie Ihre Hausge-
rte zentral auf dem Display des Backo-
fens abfragen. Bequem haben Sie alle
vernetzten Hausgerte im Blick und kn-
nen im Bedarfsfall sofort reagieren wenn
z. B. die Tr Ihres Khlgertes offen steht.
Das Ende eines Programmablaufs wird Ih-
nen durch SuperVision akustisch und vi-
suell gemeldet.
Die Gerte tauschen die Informationen per
Funk aus.
Kommunikationsfhiges Miele Einbau-
gert mit SuperVision
Kommunikationsmodul
Weitere kommunikationsfhige Haus-
gerte und entsprechende Kommuni-
kationsmodule
Con@ctivity
und Con@ctivity 2.0
Mit Con@ctivity und dem neu-
en Con@ctivty 2.0 kann lhre
Miele Dunstabzugshaube di-
rekt mit dem Miele Kochfeld
kommunizieren. Die Kochfeld-
informationen werden erfasst
und an die Dunstabzugshaube bermittelt.
lhre Miele Dunstabzugshaube whlt auto-
matisch die richtige Betriebsstufe und
sorgt so jederzeit fr ein optimales Raum-
klima. Con@ctivity kann auf Wunsch fol-
gende Funktionen fr Sie bernehmen:
Einschalten der Beleuchtung der Dunst-
abzugshaube
Einstellung der Geblsestufe in Abhn-
gigkeit von Anzahl und Leistungsstufe
der aktiven Kochzonen
Automatischer Geblsenachlauf
in Stufen
Automatisches Ausschalten des Gebl-
ses und der Beleuchtung der Dunstab-
zugshaube
Manuelles Bedienen bleibt bei allen Funk-
tionen jederzeit mglich.
Con@ctivity tauscht die Gerteinformati-
onen ber das vorhandene Stromnetz aus.
Bei Con@ctivity 2.0 erfolgt der Datenaus-
tausch zwischen den Gertenper Funk.
Kommunikationsfhige Miele Dunst-
abzugshaube
Kommunikationsfhiges Miele Kochfeld
Kommunikationsmodul fr Dunstab-
zugshaube und Kochfeld (nur fr Version
Con@ctivityj
SG-Ready
Smart Grid-fhige Miele Haus-
gerte helfen Ihnen, Ihre Ener-
giekosten im Griff zu halten.
Relevanz erfhrt die Smart
Grid-Technologie von Miele
vor dem Hintergrund, dass die
Stromversorger in Deutsch-
land Stromtarife anbieten, bei denen der
Preis im Tagesverlauf variiert.
lm Miele@home Gateway knnen die Tarif-
informationen abgespeichert werden.
Die Smart Grid-fhigen Hausgerte von
Miele starten dank SmartStart-Funktion
auf Wunsch automatisch, wenn der Strom
am gnstigsten ist. Smart Grid-fhige
Miele Hausgerte erkennen Sie an dem
SG-Ready-Zeichen.
Die Tarifdaten des Energieversorgers wer-
den in dem Miele Gateway gespeichert.
Das Gateway startet dann die Miele Haus-
gerte, wenn der Strom am gnstigsten ist.
Kommunikationsfhiges Miele Haus-
gert mit SmartStart-Funktion
Kommunikationsmodul
Miele@home Gateway
224
Reinigungs- und Pflegeprodukte
Fr hchste Ansprche
Die optimale Pflege fr Ihre Waschmaschinen,
Geschirrspler oder Kchen-Einbaugerte.
225
Miele Kunden haben hchste Ansprche an
Qualitt und Leistung. Mit den Miele
Pflegeprodukten ist eine Systemlsung
geschaffen, die zusammen mit unseren
hochwertigen Hausgerten jederzeit perfekte
Resultate garantiert. So knnen Sie sicher
sein, Ihre Gerte immer optimal zu pflegen und
keine Qualittsrisiken einzugehen.
Inhaltsverzeichnis
Die optimale Pflege fr Ihre Gerte 226
Produktbersicht 228
Waschmaschine
Sie wollen, dass Ihre Wsche in Ihrer Miele
Waschmaschine immer perfekt sauber
wird. Damit Ihre Miele Waschmaschine
ber ihre gesamte Lebenszeit perfekt
funktioniert, sollten Sie in regelmigen
Abstnden eine Grundreinigung durchfh-
ren. Mit den Miele Reinigungsmitteln fr
Waschmaschinen werden mgliche
Ablagerungen restlos entfernt. So bleibt
die Leistungsfhigkeit der Maschine
erhalten.
226
Beste Pflege fr viele Jahre Verlsslichkeit
Gertepflege fr Miele Hausgerte
Geschirrspler
Perfekte Splergebnisse knnen nur in
einem hygienisch sauberen Geschirrspler
erzielt werden. Deshalb ist es wichtig,
mgliche Fett- und Kalkablagerungen zu
entfernen. Hierfr bietet Miele einen
Maschinenreiniger und -entkalker an.
Diese speziell fr Miele Geschirrspler
entwickelten Produkte garantieren
hygienisch einwandfreie Ergebnisse auch
in lteren Gerten.
Kchen-Einbaugerte
Bei der alltglichen Kchenarbeit knnen
hartnckige Anschmutzungen entstehen.
Um diese restlos zu beseitigen und gleich-
zeitig sicherzustellen, dass die Oberfl-
chen nicht beschdigt werden und lnger
wie neu aussehen, ist die Auswahl des
richtigen Reinigungsmittels ausschlag-
gebend. Deshalb bietet Miele fr die
optimale Pflege Ihrer Miele Kchengerte
spezielle Reinigungs- und Pflegemittel an.
Die grndliche Reinigung der Gerte geht
mit diesen ganz leicht von der Hand.
Die optimale Pflege Ihrer Miele Gerte
Miele Hausgerte zeichnen sich durch erstklassige Qualitt, hohe Funktionalitt und
zeitloses Design aus.Fr die perfekte Pflege Ihrer Miele Gerte gibt es diePflegepro-
dukte von Miele.Diese wurden in Miele Laboren in Zusammenarbeit mit ausgewhlten
Herstellernentwickelt undgetestet.
Durch die Pflege Ihrer Miele Gerte mit denPflegeprodukten von Miele stellen Sie sicher,
dass Ihre kostbarenGerte keinen Schaden nehmen und lnger wie neu aussehen. Diese
Sorgfalt untersttzt zudem die einwandfreie Funktion Ihrer Hausgerte ber deren ge-
samte Lebensdauer.
227
228
Pflegeprodukte fr Miele Hausgerte
Reiniger
250 g
Pflegemittel
250 ml
Freshener
4 ml
Entkalkungstabletten
6 Stck
fr einen angenehmen Duft im Geschirrspler
Neutralisiert unangenehme Gerche - Dank Wirk-
stoffkombination
Frischer und angenehmer Duft von Limette und
grnem Tee
Einfach und bequem am Geschirrkorb anzubrin-
gen
Sehr ergiebig - Fr 60 Splgnge
M.-Nr. 9.042.720 4,95*

sichert die optimale Funktion Ihres Geschirrsplers
Entfernt Gerche, Kalk und leichte Ablagerungen
Erhalt von Elastizitt und Dichtigkeit der Trdich-
tungen
Aktiver Schutz durch Sauberkeit
Sichert optimale Maschinenleistung- Spezielle
Miele Formulierung
M.-Nr. 9.042.910 11,95*

(100 ml = 4,78)
fr hygienische Sauberkeit im Geschirrspler und
Waschmaschine
Entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehen-
de Gerche
Effektive Grundreinigung - Dank spezieller Miele
Formulierung
Gewhrleistet perfekte Wasch- bzw. Splergeb-
nisse
M.-Nr. 9.042.970 11,95*

(100 g = 4,78)
Wasserenthrter-Tabs
60 Stck
Entkalker
250 g
befreit Geschirrspler und Waschmaschine von
gefhrlichen Kalkablagerungen
Mild und schonend - Dank natrlicher Zitronen-
sure
Schont Heizstbe, Trommel und andere Bauteile
Sichert optimale Maschinenleistung - Spezielle
Miele Formulierung
M.-Nr. 9.043.370 11,95*

(100 g = 4,78)
der sichere Doppelschutz fr Wsche und Wasch-
maschine, gegen Kalk
Reduzierte Waschmitteldosierung bei hartem
Wasser
Weniger Waschmittelrckstnde in den Textilien
Weniger Chemie im Abwasser - Dank reduzierte
Waschmitteldosierung
Einfach zu dosieren - 1 Tab pro Waschladung
M.-Nr. 9.043.190 19,95*

(1Tab = 0,33)
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 229
Allzweck-Microfasertuch
1 Stck
Edelstahl-Pflegetcher
10 Stck
Edelstahl-Pflegemittel
250 ml
fr eine gleichmig mattglnzende, saubere Edel-
stahloberflche**
Entfernt zuverlssig Fingerabdrcke, Streifen und
Flecken
Schutzfilm verhindert hartnckige Wiederan-
schmutzungen
Hochergiebig - Bequem und einfach in der An-
wendung
Besonders geeignet fr den Einsatz im Lebens-
mittelbereich
M.-Nr. 9.043.580 12,95*
(100 ml = 5,18)
fr beste Reinigungsergebnisse und eine sichere
Anwendung
Extrem reifest und strapazierfhig
Hohe Reinigungsleistung - Dank sehr feiner, ge-
webter Microfaser
Trocken oder feucht, mit oder ohne Reinigungs-
mittel anwendbar
Bei 60 C bis zu 500 Mal waschbar
M.-Nr. 7.006.550 7,25*

fr beste Pflege und Reinigung von kleinen Edel-
stahloberflchen**
Entfernt zuverlssig Fingerabdrcke, Streifen und
Flecken
Schutzfilm verhindert hartnckige Wiederan-
schmutzungen
ready to use" - Bequem und einfach in der An-
wendung
Besonders geeignet fr den Einsatz im Lebens-
mittelbereich
M.-Nr. 7.546.200 12,95 EUR*
(1 Stck = 1,30)
Backofenreiniger
500 ml
Anwendung
Ultrastarke Reinigungsleistung ohne strende
Geruchsbildung
Mhelose Reinigung - Dank gelartiger Konsistenz
Kurze Einwirkzeit von 10 bis 40 Minuten ohne
Aufheitzen
Auch fr PerfectClean geeignet
M.-Nr. 9.043.470 11,95*

(100 ml = 2,39)
Glaskeramik- und Edelstahlreiniger
250 ml
Anwendung**
Entfernt kraftvoll Fettschmutz, Eingebranntes
und Wasserflecken
Schonende Reinigung - Dank feinkristalline For-
mulierung
Hinterlsst einen Schutzfilm, der die Folgereini-
gung erleichtert
M.-Nr. 9.185.230 11,95*
(100 ml = 4,78)
**Bitte beachten Sie: fr CleanSteel
beschichtete Edelstahlflchen sind weder
der Miele Glaskeramik- und Edelstahlreiniger
noch das Edelstahl-Pflegemittel geeignet!
Systementkalker
1000 ml
fr die Entkalkung des Druck-Dampfgarers
Grndliche Entfernung von Verkalkungen
Hchst effektive und dabei materialschonende
Entkalkung
Sichere Anwendung - Spezielle Miele Formulie-
rung
Keine Rckstnde von Chemie nach Entkalkung
M.-Nr. 6.823.151 29,95*
(100 ml = 3,00)
230
Pflegeprodukte fr Miele Hausgerte
Entkalkungstabletten
6 Stck
fr CVA, CM, Backfen/Herde mit Klimagaren und
Dampfgarer
Grndlichen Entfernung von Ablagerungen und
Verkalkungen
Entkalkung
Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Re-
zeptur
Keine Rckstnde von Chemie nach Entkalkung

Bitte beachten: Zum Entkalkendes Miele Druck-
Dampfgarers bentigen Sieden speziellen Syste-
mentkalker.
M.-Nr. 5.626.050 16,95*
(1 ST = 2,83)
Reinigungstabletten
10 Stck
fr CVA und CM, garantiert Kaffeegenuss auf
hchstem Niveau
Zur grndlichen Entfernung von Kaffeelen und
Kaffeerckstnden
Reinigung
Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Re-
zeptur
M.-Nr. 7.616.440 16,95*

(1 ST = 1,70)
Reiniger fr Milchleitungen
100 Stck
fr hygienisch saubere Milchleitungen im CVA und
CM
Entfernt Milcheiwei und -fette restlos
Reinigung
Einfache Dosierung - Dank vorportionierter
Sticks
Sichere Anwendung durch abgestimmte Formu-
lierung
M.-Nr. 7.189.920 29,95*
(1 ST = 0,30)
Reinigungsschaber Ersatzklingen 10 Stck
fr Glaskeramik-Kochfelder
Mheloses Entfernen vonangetrockneten Spei-
seresten
Keine Beschdigung der Oberflche
M.-Nr. 1.065.471 13,50*
fr Reinigungsschaber
Mheloses Entfernen vonangetrockneten Spei-
seresten
Keine Beschdigung der Oberflche
Nur mit dem Reinigungsschaber von Miele ver-
wenden
M.-Nr. 4.380.630 13,50*
Silikon-Fett zur regelmige Pflege lt. Gebrauchs-
anweisung von Brheinheit und verschiedenenen
Dichtungen der Miele Kaffeevollautomaten
M.-Nr. 5.132.001 11,90*
Silikon-Fett
231
232
kologische Verantwortung
Die Basis unserer Unternehmensphilosophie
Die Verantwortung gegenber unserer Umwelt hat bei Miele
Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere
Lebensgrundlage, die wir schtzen wollen. Damit wir und nach-
folgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer
Maxime Immer besser entwickeln wir fr Sie Hausgerte, die
unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fngt bei der
Materialauswahl an, geht ber die effiziente Produktion und
mndet nach einem langen Gerteleben in ein umweltfreund-
liches Recycling.
Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei
Miele Haus- und Einbaugerten sorgt neben den exzellenten
Leistungswerten auch fr vorbildlich niedrige Strom- und Wasser-
verbrauchswerte.
233
Ausfhrlich berichten wir ber unsere
Nachhaltigkeitsbemhungen unter
www.miele-nachhaltigkeit.de.
234
Miele Qualitt
Immer besser
Miele steht fr Qualitt, Innovation und
international bedeutende Produktentwick-
lung. Als Premium-Marke ist Miele weltweit
etabliert und hoch geschtzt. Die Basis fr
diesen Erfolg haben schon die Grnder
Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt.
Mit ihrem bis heute gltigen Anspruch
Immer besser fassten sie die Unterneh-
mensphilosophie berzeugend zusammen:
Erfolg ist auf Dauer nur mglich, wenn
man sich voll und ganz hinter die Qualitt
seiner Produkte stellen kann. Dieses Ver-
sprechen hat das Familienunternehmen
Miele whrend seiner mehr als 110-jhrigen
Firmengeschichte stets erfllt und damit
weltweit eine Ausnahmeposition in der
Hausgertebranche erreicht.
235
Qualitt made in Germany
Erstklassige Technik, beste Funktion und hchste Langlebig-
keit diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premium-
gerten. Seit der Firmengrndung stellt Miele seine Kompetenz
in Sachen perfekte Hausgerte und Hygiene unter Beweis. Auf
Miele Gerte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in un-
seren internen Lebensdauertests und danach viele Jahre lang
bei Ihnen zu Hause.
236
Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Das Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und hchste Qualitt mit dem Kauf Ihres
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen
Pauschale bietet Ihnen Miele auerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu
10 Jahren.
Exklusive Miele Garantie fr 5 oder 10 Jahre.

Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren
wahlweise auch 5 Jahren.
Maximale Sicherheit.
Whrend dieser Zeit fallen fr Sie keine weiteren Kosten fr nicht selbst verschuldete
Reparaturen an.
Hchste Flexibilitt.
Sie knnen den Vertrag innerhalb der gesamten zweijhrigen Garantiezeit abschlieen.
Zuverlssig und schnell.

Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlssig weiter.
Das Miele Service Zertifikat knnen Sie direkt beim Gertekauf oder innerhalb der
ersten 24 Monate nach dem Gertekauf bei Ihrem Miele Fachhndler oder direkt bei
Miele abschlieen. Genieen Sie hchste Flexibilitt und die sorgenfreie Nutzung Ihrer
hochwertigen Miele Hausgerte.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter www.miele.de.

237
Kundenportal my Miele
Registrieren und Vorteile sichern
Kundenportal my Miele
Mit Miele Gerten genieen Sie hchsten Bedienkomfort,
hohe Gerteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer
Kunden schtzen diese Vorzge und halten uns schon seit
vielen Jahren die Treue. Fr diese Treue mchten wir uns bei
Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen
Programms my Miele zu nutzen!
Wie werde ich Mitglied?

Registrieren Sie einfach Ihre Miele Gerte unter
www.mymiele.deund profitieren Sie sofort von den Vorteilen.
Das sind Ihre Vorteile:

Bis zu 3% Sofortbonus auf Zubehrbestellungen im Miele
Webshop unter www.miele-shop.de.
Regelmige Informationen zu Produktneuheiten und
exklusiven Spezialangeboten.
48 Stunden-Service im Kundendienstfall*
Wenn Sie drei oder mehr Miele Hausgerte besitzen, dann

drfen Sie sich darber hinaus ber ein Begrungsgeschenk
freuen!
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im

Internet unter www.mymiele.de
*gilt nur an Werktagen
238
Miele Service
Der Miele Kundendienst
Mit dem Kauf eines Miele Gertes entscheiden Sie sich fr Lang-
lebigkeit und beste Qualitt. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe
bentigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuver-
lssig weiter.
Die Qualitt unseres Kundenservices wird in regelmigen Miele

Kundenbefragungen geprft und zustzlich durch Untersuchun-
gen unabhngiger Institute besttigt.
Ihr Partner fr alle Serviceflle

Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente
Hilfe im Reparaturfall. Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetrieb-
nahme Ihrer Gerte bis hin zu Fragen rund um die optimale Ger-
tenutzung.
Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Gerten haben,
bieten wir Ihnen auch eine professionelle Pflege und Funktionspr-
fung an. So sichern Sie langfristig den Wert Ihrer Miele Gerte.
239
Bester Werkkundendienst
Im Vergleich der fnf grten Elektro-Hausgerte-Anbieter belegt
der Miele Werkkundendienst seit vielen Jahren den ersten Platz fr
die beste Kundendienstleistung (ermittelt durch die
ServiceBarometer AG, Mnchen).
Immer in Ihrer Nhe
Unsere Miele Techniker und der autorisierte Kundendienst ausge-
whlter Servicepartner sind landesweit vertreten und knnen in
krzester Zeit bei Ihnen sein.
Kompetent
Unsere Techniker sind spezialisiert auf die Reparatur von Miele
Hausgerten. Somit ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur
gewhrleistet.
Schnell und effizient
Mit der speziell fr Miele Gerte entwickelten PC-Diagnose wer-
den Gertefehler schnell erkannt. ber 90% aller Serviceflle erle-
digen wir bereits beim ersten Einsatz.
Sichere Ersatzteilversorgung
Von Miele Original-Ersatzteilen knnen Sie nicht nur die Miele
Qualitt, sondern auch eine schnelle Verfgbarkeit auch viele
Jahre nach dem Kauf Ihres Miele Gertes erwarten.
Einfach erreichbar
Sie knnen eine Reparatur beim Miele Werkkundendienst sowohl
online unter
www.miele.de
als auch telefonisch beauftragen fr Hausgerte unter
0800 22 44 666
und fr Kleingerte unter
0800 22 44 622.
Wir sind telefonisch fr Sie da:
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. + So. 9.00 - 18.00 Uhr
Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im
Internet unter www.miele.de
Miele & Cie. KG, Gtersloh / M.-Nr. 9 592 680 / nderungen vorbehalten (N+S) / 10/13
bedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schlif sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtmer, Innovationen und
technische nderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-
Gerte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
in Deutschland
Berlin
Miele Gallery
Telefon 030 8871151-0
Frankfurt
Gtersloh
Hamburg
Melkerstieg 20
Karlsruhe
Mnchen
www.zu-tisch.de
Miele & Cie. KG

KE FH All

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KE FH All

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kchen-Einbaugerte

Genussvolles Kochen mit Miele Kchen-Einbaugerten.

Das Genussportal im Internet

M.-Nr. 9.520.720 45,00*

Verbindungsmglichkeit mit Kaffeevollautomat

M.-Nr. 7.690.220 159,00*

M.-Nr. 6.690.350 349,00*

Elektrozndung mit Einhandbedienung

Emaillierte Topftrger und Brennerbauteile

Frontbedienung ber Knebel

Gas effizient und umweltgerecht

Gaskochfelder mit Elektronik

GasStop & ReStart

Die Klassischen 288 mm breit

Die Grozgigen 576 mm breit

So knnen Sie sich Ihre Gertekombinati-

M.-Nr. 9.162.280 239,00*

M.-Nr. 7.344.000 59,00*

Cappuccinatore fr perfekten Milchschaum

M.-Nr. 9.042.720 4,95*

M.-Nr. 9.042.910 11,95*

M.-Nr. 9.042.970 11,95*

M.-Nr. 9.043.370 11,95*

M.-Nr. 9.043.190 19,95*

M.-Nr. 7.006.550 7,25*

M.-Nr. 9.043.470 11,95*

M.-Nr. 7.616.440 16,95*

Exklusive Miele Garantie fr 5 oder 10 Jahre.

Zuverlssig und schnell.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter www.miele.de.

Wie werde ich Mitglied?

Das sind Ihre Vorteile:

Wenn Sie drei oder mehr Miele Hausgerte besitzen, dann

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im

Die Qualitt unseres Kundenservices wird in regelmigen Miele

Ihr Partner fr alle Serviceflle

Das könnte Ihnen auch gefallen