Technische Daten

Reihe ES6
1,2 bis 1,6 to
Deichselstapler

Mitgnger / Mitfahrer
Hochleistungsversion

Initialhub

Breitspurausfhrung

1200 - 1600 kg
TECHNISCHE DATEN
1.1 Hersteller

MANITOU ES614
Batterie Begleitend

MANITOU ES616
Batterie
Begleitend

1.2

Modelltyp

Bezeichnung

1.3 1.4 1.5

1.6

Antrieb : Batterie, Dieselmotor, Ottomotor, GPL, Netztrieb Bedienung: Handsteuerung, begleitend, stehend, sitzend, Vorbereitung Nennkapazitt
Lastschwerpunkt

Q c x y

kg mm mm mm kg kg kg

1400 600 687 1250 870 1037 / 1453 851 / 240

1600 600 687 1250 874 1064 / 1624 851 / 244

Polyurethane

1.8
1.9

Lastabsand
Radstand

Gewicht

2.1
2.2 2.3 3.1
3.2

Gewicht in Betriebsbereitschaft
Achslasten (vorn/hinten) mit Last Achslasten (vorn/hinten) ohne Last Bereifung (vorn/hinten)
Abmessung der Vorderrder (Durchm. x Breite)

Polyurethane
mm mm mm 1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa mm mm km/h m/s m/s % mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 529 380 1930 2935* 3374 750 / 1250 85
-0 +5 1

1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1930 2935* 3374 750 / 1250 85
-0 +5

3.3
Rder
3.4

Abmessung der Hinterrder (Durchm. x Breite)

Abmessung der Stabilisatoren

3.5

Anzahl der Rder vorn/hinten (x = Antrieb)

3.6
3.7

Spurbreite vorn
Spurbreite hinten

4.2
4.3

Hhe Hubgerst eingefahren

Freihub

4.4
4.5 4.6
4.9

Standardhub
Hhe Hubgerst ausgefahren Initialhub
Deichselhhe in Fahrstellung Gabelhhe in Tiefstellung

Grundabmessungen

4.15

4.19 4.20
4.21

Gesamtlnge Lnge bis zum Gabelrcken

Gesamtbreite

1910 761 800

19101 761 800 60 x 185 x 1150 700 565 30 24641 24381 15881 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

4.22
4.24 4.25
4.31

Gabelabmessungen
Gabeltrgerbreite Mass ber die Gabeln (Gabelaussenabstand)
Bodenfreiheit unter Mast

60 x 185 x 1150 700 565 30 24641 24381 15881 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

4.32 4.33

Bodenfreiheit in der Achsabstandsmitte Arbeitsgangbreite mit 1000 x 1200 Palette in Querstellung (l6xb12)

4.34

Arbeitsgangbreite mit 800 x 1200 Palette in Lngsstellung (b12xl6)

4.35
5.1

Wenderadius (Hoch- / Tiefstellung)

Fahrgeschwindigkeit mit / ohne Last Hubgeschwindigkeit mit / ohne Last
Senkgeschwindigkeit mit / ohne Last

Leistungsdaten

5.2
5.3

5.8 5.10
5.11

Steigfhigkeit mit / ohne Last (S2 5 min.) Fahrbremse

Abstellbremse

Deichselabsenkung

Deichselabsenkung

6.1

Fahrmotor (S2 60 min)

Hubmotor (S3 10%)
Batterie nach DIN 43531/35/36,A,B,C

kW kW

1,5 3 DIN 43535-B

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

AC Drive Mosfet

Antrieb

6.2
6.3

6.4
6.5

Spannung und Kapazitt (5h) der Batterie Batteriegewicht (+-5%)

Fahrsteuerung

V/Ah kg

24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

AC Drive Mosfet

Verschiedenes

8.1

8.4

Geruschniveau in Hhe der Gabelstaplerfahrerohen (Translationsbewegung)

db (A)

65

65

* Andere Ausfhrungen sind verfgbar 1 Weitere Alternativen erhltlich

Angaben basieren auf Standardausfhrungen der Maschine (Batterie, Gabeln, Mast, etc.)
Die angegebenen Daten sind fr den Hersteller nicht verpflichtend und knnen im Sinne des technischen Fortschritts ohne weiter Ankndigungen gendert werden.

ZEICHNUNGEN

MASTAUSFHRUNGEN
ES 614 - ES 616 h3 h1 h2 h4

Simplex
S15 mm mm mm mm 1505 1930 1505 1944 S17 1755 2180 1755 2194 DVC29 2935 1930 3374

Duplex

Duplex mit Freihub

DVC38 3835 2380 4274 DLL 29 2930 1930 1505 3369 DLL 34 3430 2180 1755 3869 TLL42 4245 1889 1465 4701

Triplex mit Freihub

DVC34 3435 2180 3874

TLL47 4725 2049 1625 5181

TLL541 5455 2300 1875 5880

Nennhub
Bauhhe eingefahren
Freihub

Bauhhe ausgefahren*

* Ohne Lastschutzgitter
TLL54 nur mit langem Chassis (+80 mm)

1200 - 1600 kg - LI : Initialhub

TECHNISCHE DATEN
1.1
1.2

Hersteller

MANITOU ES612 LI

MANITOU ES614 LI

MANITOU ES616 LI
Batterie Begleitend

Modelltyp Antrieb : Batterie, Dieselmotor, Ottomotor, GPL, Netztrieb

Bezeichnung

1.3

Batterie
Begleitend

Batterie
Begleitend

1.4 1.5

Bedienung: Handsteuerung, begleitend, stehend, sitzend, Vorbereitung Nennkapazitt

Lastschwerpunkt

Q c x y

kg mm mm mm kg kg kg

1200 600 855 / 815 1492 / 1452 1251 973 / 278

1400 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1037 / 1453 851 / 240

1600 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1064 / 1620 851 / 240

1.6
1.8
1.9

Lastabsand
Radstand

Gewicht

2.1
2.2 2.3

Gewicht in Betriebsbereitschaft
Achslasten (vorn/hinten) mit Last Achslasten (vorn/hinten) ohne Last

3.1 3.2

Bereifung (vorn/hinten) Abmessung der Vorderrder (Durchm. x Breite)

mm mm mm

Polyurethane
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa mm mm km/h m/s m/s % mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 529 380 1953 2935 3390 110 750 / 1250 84
-0 +5

Polyurethane
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 750 / 1250 86
-0 +5

Polyurethane
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 750 / 1250 86
-0 +5

3.3
Rder
3.4

Abmessung der Hinterrder (Durchm. x Breite)

Abmessung der Stabilisatoren
Anzahl der Rder vorn/hinten (x = Antrieb)

3.5 3.6
3.7

Spurbreite vorn
Spurbreite hinten

4.2
4.3

Hhe Hubgerst eingefahren

Freihub

4.4
4.5
4.6
4.9

Standardhub
Hhe Hubgerst ausgefahren Initialhub

Deichselhhe in Fahrstellung
Gabelhhe in Tiefstellung
Gesamtlnge

Grundabmessungen

4.15

4.19

2024 834 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653 2587 1834 6/6 0,18 / 0,3 0,27 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

2035** 846** 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653** 2567** 1834** 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

2035** 846** 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2653** 2567** 1834** 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

4.20
4.21
4.22

Lnge bis zum Gabelrcken

Gesamtbreite

Gabelabmessungen
Gabeltrgerbreite Mass ber die Gabeln (Gabelaussenabstand)
Bodenfreiheit unter Mast

4.24 4.25
4.31

4.32 4.33
4.34
4.35

Bodenfreiheit in der Achsabstandsmitte

Arbeitsgangbreite mit 1000 x 1200 Palette in Querstellung (l6xb12)

Arbeitsgangbreite mit 800 x 1200 Palette in Lngsstellung (b12xl6)
Wenderadius (Hoch- / Tiefstellung)

5.1
Leistungsdaten

Fahrgeschwindigkeit mit / ohne Last Hubgeschwindigkeit mit / ohne Last

Senkgeschwindigkeit mit / ohne Last Steigfhigkeit mit / ohne Last (S2 5 min.) Fahrbremse
Abstellbremse

5.2
5.3 5.8 5.10
5.11

Deichselabsenkung

Deichselabsenkung

Deichselabsenkung

6.1

Fahrmotor (S2 60 min)

kW kW

1,5 3 DIN 43535-B

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375**) 160 - 250 (325)

1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375**) 160 - 250 (325)

AC Drive Mosfet

Antrieb

6.2
6.3
6.4

Hubmotor (S3 10%)

Batterie nach DIN 43531/35/36,A,B,C

Spannung und Kapazitt (5h) der Batterie

V/Ah kg

24/180 - 300 160 - 250

6.5
Verschiedenes
8.1

Batteriegewicht (+-5%)

Fahrsteuerung

AC Drive Mosfet

AC Drive Mosfet

8.4

Geruschniveau in Hhe der Gabelstaplerfahrerohen (Translationsbewegung)

db (A)

65

65

65

* Andere Ausfhrungen sind verfgbar ** Weitere Alternativen erhltlich

Angaben basieren auf Standardausfhrungen der Maschine (Batterie, Gabeln, Mast, etc.)

Die angegebenen Daten sind fr den Hersteller nicht verpflichtend und knnen im Sinne des technischen Fortschritts ohne weiter Ankndigungen gendert werden.

ZEICHNUNGEN

MASTAUSFHRUNGEN
ES 612 LI h3 h1 h2 h4
Nennhub
Simplex
Duplex

Duplex mit Freihub

DVC38 3836 2403 4290 DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL34 3431 2203 1756 3885

Triplex mit Freihub

TLL42 4246 1911 1466 4723 TLL45 4726 2071 1626 5203

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

DVC29 2936 1953 3390

DVC34 3436 2203 3890

Bauhhe eingefahren
Freihub

Bauhhe ausgefahren*

* Ohne Lastschutzgitter
TLL54 nur mit langem Chassis (+80 mm)

ES 614 LI - ES 616 LI h3 h1 h2 h4
Nennhub

Simplex

Duplex
D29 2936 1953 3390 D34 3436 2203 3890 D38 3836 2403 4290

Duplex mit Freihub

DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL 34 3431 2203 1756 3885

Triplex mit Freihub

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

TLL42 4226 1911 1466 4723

TLL47 4726 2071 1626 5203

TLL541 5455 2300 1875 5880

Bauhhe eingefahren
Freihub
Bauhhe ausgefahren*

* Ohne Lastschutzgitter

TLL54 nur mit langem Chassis (+80 mm)

1200 - 1600 kg - LI : Initialhub - PFR : klappbare Standplattform

TECHNISCHE DATEN
1.1
1.2

Hersteller
Modelltyp
Antrieb : Batterie, Dieselmotor, Ottomotor, GPL, Netztrieb

MANITOU ES612 LI PFR

MANITOU ES614 LI PFR***

MANITOU ES616 LI PFR***

Batterie Geneigt

Bezeichnung

1.3

Batterie Geneigt
Q c x y kg mm mm mm kg kg kg 1200 600 855 / 815 1492 / 1452 1251 1133 / 1318 973 / 278

Batterie Geneigt
1400 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1189 / 1493 1003 / 280

1.4 1.5

Bedienung: Handsteuerung, begleitend, stehend, sitzend, Vorbereitung Nennkapazitt

1600 600 848 / 808 1492 / 1452 1283 1216 / 1660 1003 / 280

1.6
1.8
1.9

Lastschwerpunkt
Lastabsand
Radstand
Gewicht in Betriebsbereitschaft

Gewicht

2.1
2.2 2.3

Achslasten (vorn/hinten) mit Last Achslasten (vorn/hinten) ohne Last

3.1 3.2

Bereifung (vorn/hinten)
Abmessung der Vorderrder (Durchm. x Breite)

Polyurethane
mm mm mm 1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m1 m2 Ast Ast Wa mm mm km/h m/s m/s % mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 529 380 1953 2935 3390 110 993 / 1203 84
-0 +5

Polyurethane
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 993 / 1203 86
-0 +5

Polyurethane
1x(230x70) 2x(82x68) 1x(140x60) 1x1 / 4 529 380 1953 2935* 3390 110 993 / 1203 86
-0 +5

3.3
Rder
3.4

Abmessung der Hinterrder (Durchm. x Breite)

Abmessung der Stabilisatoren

3.5 3.6
3.7

Anzahl der Rder vorn/hinten (x = Antrieb)

Spurbreite vorn

Spurbreite hinten
Hhe Hubgerst eingefahren

4.2
4.3

Freihub
Standardhub
Hhe Hubgerst ausgefahren Initialhub
Deichselhhe in Fahrstellung
Gabelhhe in Tiefstellung

4.4
4.5
4.6
4.9

Grundabmessungen

4.15

4.19 4.20
4.21
4.22

Gesamtlnge Lnge bis zum Gabelrcken

2162 / 2587 973 / 1398 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2490 / 2914 2464 / 2888 1614 / 2038 6/6 0,18 / 0,3 0,27 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

2174 / 2599

2174 / 25991 984 / 1409 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2672 / 3097 2587 / 3012 1852 / 2277 6/6 0,14 / 0,3 0,29 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

984 / 1409 800 60 x 185 x 1190 700 565 30 2672 / 3097 2587 / 3012 1852 / 2277 6/6 0,16 / 0,3 0,28 / 0,22 7 / 10
Elektromagnetisch

Gesamtbreite
Gabelabmessungen
Gabeltrgerbreite Mass ber die Gabeln (Gabelaussenabstand)

4.24 4.25
4.31

Bodenfreiheit unter Mast

Bodenfreiheit in der Achsabstandsmitte Arbeitsgangbreite mit 1000 x 1200 Palette in Querstellung (l6xb12)

4.32 4.33
4.34
4.35

Arbeitsgangbreite mit 800 x 1200 Palette in Lngsstellung (b12xl6)

Wenderadius (Hoch- / Tiefstellung)

5.1
Leistungsdaten

Fahrgeschwindigkeit mit / ohne Last Hubgeschwindigkeit mit / ohne Last

Senkgeschwindigkeit mit / ohne Last Steigfhigkeit mit / ohne Last (S2 5 min.) Fahrbremse
Abstellbremse

5.2
5.3 5.8 5.10
5.11

Deichselabsenkung
kW kW 1,5 3 DIN 43535-B V/Ah kg 24/180 - 300 160 - 250

Deichselabsenkung
1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

Deichselabsenkung
1,5 3 DIN 43535-B 24/180 - 300 (375) 160 - 250 (325)

6.1

Fahrmotor (S2 60 min)

Antrieb

6.2
6.3 6.4

Hubmotor (S3 10%)

Batterie nach DIN 43531/35/36,A,B,C Spannung und Kapazitt (5h) der Batterie Batteriegewicht (+-5%)
Fahrsteuerung

6.5
Verschiedenes
8.1

AC Drive Mosfet

AC Drive Mosfet

AC Drive Mosfet

8.4

Geruschniveau in Hhe der Gabelstaplerfahrerohen (Translationsbewegung)

db (A)

65

65

65

* Andere Ausfhrungen sind verfgbar ** Weitere Alternativen erhltlich *** Version PFR auch ohne Initialhub lieferbar

Angaben basieren auf Standardausfhrungen der Maschine (Batterie, Gabeln, Mast, etc.)

Die angegebenen Daten sind fr den Hersteller nicht verpflichtend und knnen im Sinne des technischen Fortschritts ohne weiter Ankndigungen gendert werden.

ZEICHNUNGEN

MASTAUSFHRUNGEN
ES 612 LI h3 h1 h2 h4
Nennhub
Simplex

Duplex
DVC29 2936 1953 3390 DVC34 3436 2203 3890 DVC38 3836 2403 4290

Duplex mit Freihub

Triplex mit Freihub

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

DLL 29 2931 1953 1506 3385

DLL34 3431 2203 1756 3885

TLL42 4246 1911 1466 4723

TLL45 4726 2071 1626 5203

Bauhhe eingefahren
Freihub

Bauhhe ausgefahren*

* Ohne Lastschutzgitter

TLL54 nur mit langem Chassis (+80 mm)

ES 614 LI - ES 616 LI h3 h1 h2 h4

Simplex

Duplex

Duplex mit Freihub

D38 3836 2403 4290 DLL 29 2931 1953 1506 3385 DLL 34 3431 2203 1756 3885

Triplex mit Freihub

S15 mm mm mm mm 1506 1953 1506 1960

S17 1756 2203 1756 2210

D29 2936 1953 3390

D34 3436 2203 3890

TLL42 4226 1911 1466 4723

TLL47 4726 2071 1626 5203

TLL541 5455 2300 1875 5880

Nennhub

Bauhhe eingefahren
Freihub

Bauhhe ausgefahren*

* Ohne Lastschutzgitter
TLL54 nur mit langem Chassis (+80 mm)

Ihr nchstgelegener MANITOU-Vertragshndler :

Geschftssitz: B.P. 249 - 430 rue de l'aubinire - 44158 Ancenis cedex - France Tel : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88 www. manitou.com

In vorliegender Broschre sind die Versionen und Konfigurationsoptionen fr Manitou-Produkte beschrieben, die mit unterschiedlicher Ausrstung ausgestattet werden knnen. Bei der in der Broschre beschriebenen Ausrstung kann es sich um Standardoder Sonderausrstung handeln oder um Ausrstung, die fr bestimmte Versionen nicht erhltlich ist. Manitou behlt sich das Recht vor, jederzeit unangekndigte nderungen an den gezeigten und beschriebenen Spezifikationen vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht fr die angegebenen Spezifikationen. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Dokument ohne Gewhr. Die Produktbeschreibungen knnen vom eigentlichen Produkt abweichen. Die Auflistung der Spezifikationen erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Logos und visuelle Identitt des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und drfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Broschre gezeigten Fotos und Abbildungen dienen lediglich Informationszwecken.

FT062_DE_A_0113_ES6.pdf