ULTRA

VIOLETT
LICHT BLICKE
MAGAZIN 02 018
Prdl mchte die hohen Erwartungen unserer
Kunden an Qualitt, sthetik und Funktion
jederzeit erfllen. Daher arbeiten wir natrlich
ausschlielich mit den Besten der Architek-
tur- und Designbranche zusammen. Und
was fr viele noch Zukunftsmusik ist, gehrt
fr uns selbstverstndlich zu einer gelunge-
nen Inneneinrichtung dazu: ein professionelles
Lichtkonzept. Denn ohne das richtige Licht
kann das schnste Design nicht glnzen.
Wahrnehmung
Das fr den Menschen sichtbare
Lichtspektrum:
380 bis 780 nm
unter besonderen Umstnden auch
300 bis 820 nm
Geschwindigkeit
Licht:
299 792 458 m/sek
Schall:
343 m/sek
Lamborghini Diablo:
78 m/sek
Licht und Design
Lichtdesign hat sich in den letzten Jahren zu
einem bedeutenden Teil der Innenarchitektur
entwickelt. Lichtdesigner ffnen den Blick fr
neue Gestaltungsdimensionen im privaten
und im ffentlichen Raum. Es geht schon
lange nicht mehr nur um reine sthetik oder
kreatives Design von Leuchten, vielmehr
werden Lichtqualitt, Umwelt, Energie und
der Ort im Kontext seiner Zeit bercksichtigt.
Mit Hilfe intelligenter Licht- und Beleuch-
tungstechniken knnen vielschichtige
Designkonzepte realisiert werden, in deren
Zentrum natrlich immer der Mensch mit
seinen individuellen Bedrfnissen stehen soll.
Licht und Architektur
Der Mensch braucht Licht, um zu sehen.
Und seit der Erndung des knstlichen
Lichts steht es beinahe unbegrenzt zur
Verfgung. Neben Aspekten wie gute
Orientierung und Sicherheit spielt Licht seit
der Jahrtausendwende eine magebliche
Rolle als Gestaltungselement in der Archi-
tektur. Licht formt Rume und lsst sie im
Zusammenspiel von Licht und Schatten,
Reexion und Projektion gro oder klein,
leicht oder schwer erscheinen. Erst durch
das richtige Licht kann Architektur seine
ganze Wirkung entfalten. Lichtknstler in-
szenieren Unternehmen,
Hotels, Shops und Re-
staurants, spielen mit
Farbklngen, verwandeln
monotone Fassaden
mit Lichtkompositionen
in strahlende Bhnen.
Licht und Wohnen
Wer Wert auf schnes Wohnen legt,
denkt bei der Innengestaltung seiner
Wohnung oder seines Hauses nicht nur an
Mbel und Materialien: ein angenehmes,
harmonisches Raumerlebnis hngt auch
von der Beleuchtung ab. Professionelle
Lichtplaner oder Lichtdesigner stimmen
mit der richtigen Mischung unterschiedlicher
Lichtquellen das Verhltnis von Tages- und
Kunstlicht gekonnt auf Einrichtung und
Farben der Wohnrume ab. Sie schaffen
Zonen zum Lesen, Kochen, Arbeiten, Essen
und Ent-spannen und lenken das Licht
dorthin, wo es gerade bentigt wird.
Wellenlngen der
Spektralfarben
Violett:
380 420 nm
Blau:
420 490 nm
Grn
490 575 nm
Gelb
575 585 nm
Das Licht der Zukunft
Neue Technologien und Steuerungssysteme, die
voll automatisiert auf Raumkonzepte reagieren
knnen und energieefzient sind, haben ein
enormes Innovations- & Wachstumspotenzial.
LED, die Licht emittierende Diode, ist bislang die
wohl gelungenste Verbindung von kono-
mischen und gestalterischen Mglichkeiten.
DAS LICHT
IM
BLICKFELD
Highlights
"Die ganze Vielfltigkeit, der
ganze Reiz und die ganze Schnheit
unseres Lebens setzen sich aus
Licht und Schatten zusammen.
Lew N. Tolstoi
"Tere is no Architecture
without Light.
J. M. Waldram
LICHT BLICKE
MAGAZIN 02 018
Prdl mchte die hohen Erwartungen unserer
Kunden an Qualitt, sthetik und Funktion
jederzeit erfllen. Daher arbeiten wir natrlich
ausschlielich mit den Besten der Architek-
tur- und Designbranche zusammen. Und
was fr viele noch Zukunftsmusik ist, gehrt
fr uns selbstverstndlich zu einer gelunge-
nen Inneneinrichtung dazu: ein professionelles
Lichtkonzept. Denn ohne das richtige Licht
kann das schnste Design nicht glnzen.
Wahrnehmung
Das fr den Menschen sichtbare
Lichtspektrum:
380 bis 780 nm
unter besonderen Umstnden auch
300 bis 820 nm
Geschwindigkeit
Licht:
299 792 458 m/sek
Schall:
343 m/sek
Lamborghini Diablo:
78 m/sek
Licht und Design
Lichtdesign hat sich in den letzten Jahren zu
einem bedeutenden Teil der Innenarchitektur
entwickelt. Lichtdesigner ffnen den Blick fr
neue Gestaltungsdimensionen im privaten
und im ffentlichen Raum. Es geht schon
lange nicht mehr nur um reine sthetik oder
kreatives Design von Leuchten, vielmehr
werden Lichtqualitt, Umwelt, Energie und
der Ort im Kontext seiner Zeit bercksichtigt.
Mit Hilfe intelligenter Licht- und Beleuch-
tungstechniken knnen vielschichtige
Designkonzepte realisiert werden, in deren
Zentrum natrlich immer der Mensch mit
seinen individuellen Bedrfnissen stehen soll.
Licht und Architektur
Der Mensch braucht Licht, um zu sehen.
Und seit der Erndung des knstlichen
Lichts steht es beinahe unbegrenzt zur
Verfgung. Neben Aspekten wie gute
Orientierung und Sicherheit spielt Licht seit
der Jahrtausendwende eine magebliche
Rolle als Gestaltungselement in der Archi-
tektur. Licht formt Rume und lsst sie im
Zusammenspiel von Licht und Schatten,
Reexion und Projektion gro oder klein,
leicht oder schwer erscheinen. Erst durch
das richtige Licht kann Architektur seine
ganze Wirkung entfalten. Lichtknstler in-
szenieren Unternehmen,
Hotels, Shops und Re-
staurants, spielen mit
Farbklngen, verwandeln
monotone Fassaden
mit Lichtkompositionen
in strahlende Bhnen.
Licht und Wohnen
Wer Wert auf schnes Wohnen legt,
denkt bei der Innengestaltung seiner
Wohnung oder seines Hauses nicht nur an
Mbel und Materialien: ein angenehmes,
harmonisches Raumerlebnis hngt auch
von der Beleuchtung ab. Professionelle
Lichtplaner oder Lichtdesigner stimmen
mit der richtigen Mischung unterschiedlicher
Lichtquellen das Verhltnis von Tages- und
Kunstlicht gekonnt auf Einrichtung und
Farben der Wohnrume ab. Sie schaffen
Zonen zum Lesen, Kochen, Arbeiten, Essen
und Ent-spannen und lenken das Licht
dorthin, wo es gerade bentigt wird.
Wellenlngen der
Spektralfarben
Violett:
380 420 nm
Blau:
420 490 nm
Grn
490 575 nm
Gelb
575 585 nm
Das Licht der Zukunft
Neue Technologien und Steuerungssysteme, die
voll automatisiert auf Raumkonzepte reagieren
knnen und energieefzient sind, haben ein
enormes Innovations- & Wachstumspotenzial.
LED, die Licht emittierende Diode, ist bislang die
wohl gelungenste Verbindung von kono-
mischen und gestalterischen Mglichkeiten.
DAS LICHT
IM
BLICKFELD
Highlights
"Die ganze Vielfltigkeit, der
ganze Reiz und die ganze Schnheit
g g , g ,
unseres Lebens setzen sich aus
g g g
Licht und Schatten zusammen.
Lew N. Tolstoi
"Tere is no Architecture
without Light.
J. M. Waldram
XAL Headquarter Graz
XAL Headquarter Graz
XAL Headquarter Graz
LICHT BLICKE
MAGAZIN 02 019
Es ist wichtig zu er-
kennen, dass Lichtdesign
nicht nur die sthetik
und das Design der
Leuchten und ihr Aus-
sehen betrit. Unser Job
als professionelle Licht-
designer ist es, zu erken-
nen, wie Licht Architek-
tur formen knnte und
die angemessene Licht-
sprache und -techniken
zu nutzen, um mit dem
Betrachter zu kommuni-
zieren. Je mehr Verstnd-
nis wir fr die Sprache
des Lichts haben, desto
mehr Freiheit haben wir,
Architektur in der Art,
wie wir sie wollen, zu
frdern. Wir sollten
unser Vokabular und
unsere Sprache im
Lichtdesign nden.
Fr einen romantischen
Abend zu zweit kann
trotz vieler Lichtquellen
und neuer Technologien
eine einfache Kerze noch
immer die beste Beleuch-
tung sein.
Je nach Wunsch kann man mit LED-Technik
sozusagen auf Knopfdruck mageschneiderte
Atmosphren und Szenarien erzeugen.
Licht und Mensch
Dass Licht Auswirkungen auf die menschliche
Psyche und den Krper hat, ist schon lnger
bekannt. Doch nicht nur die Intensitt des
Lichts ist entscheidend, sondern vor allem
Farbe und Spektrum beeinussen unser krper-
liches und emotionales Wohlbenden. Die
jngste Entdeckung eines neuen Rezeptors im
menschlichen Auge hat zu einer wahren Revolu-
tion in der Lichtbranche gefhrt. Dieser Empfn-
ger reagiert besonders auf blaues Licht, das
die Ausschttung von Seratonin (ein Glckhor-
mon) anregt und unsere Leistungs- und Kon-
zentrationsfhigkeit nachweislich erhht. Eine
Erkenntnis, die vor allem fr die Lichtplanung
am Arbeitsplatz von groem Interesse ist.
Leuchtkraft
der Sonne:
3,846 x 10
26
W
Lichtspiele in der Stadt
Die Beleuchtung des ffentl. Raums ist nicht
nur von funktionaler, sondern immer mehr
auch von gestalterischer Bedeutung. Kaum
eine Stadt, die nicht nach Einbruch der Dunkel-
heit in besonderem Glanz erstrahlen mchte,
um so eine unverwechselbare Identitt zu
schaffen. Straen, Brcken, Denkmler und
Pltze werden mit stimmungsvollen Lichtin-
stallationen in Szene gesetzt. Historische Ge-
bude entfalten dank ausgefeilter Beleuch-
tungskonzepte nachts eine ungeahnte Schn-
heit. Lichtdesigner schaffen anziehende Licht-
rume, farbige Kunstwerke und Leuchtkrper,
verndern Architektur und Stadtlandschaften
ein vollkommen neues Nachterlebnis.
LICHTDESIGN
Wieviel Licht brauchen wir?
Karolina Zielinska
ist Licht-Designerin bei Light Bureau in London.
Zuvor hat sie fr verschiedene andere fhrende
Lichtberatungen gearbeitet, u. a. Fisher Ma-
rantz Stone in New York, L-Plan Lichtplanung
in Berlin und Speirs and Major Associates in
Grobritannien. Bevor sie als Lichtdesignerin ar-
beitete, hat sie Architektur und Altstadtplanung
an der Technischen Universitt Danzig und Ar-
chitectural Engineering in Hildesheim studiert.
2005 wurde Zielinska als Teil eine Teamprojekts
fr die Berliner rztekammer mit dem Award
of Excellence bei den Internationalen Lighting
Design Awards (IALD) ausgezeichnet. Sie
ist aktives Mitglied der Professional Lighting
Designers Association.
Wir danken Karolina Zielinska fr ihre freundliche Untersttzung bei der Erstellung des Artikels.
Light Bureau
ist eine der fhrenden Lichtdesignagenturen
Europas. Die Agentur bert in allen Bereichen
der Architekturbeleuchtung: von allgemeinen
Raumkonzepten und Beleuchtungssystemen
bis zum Design individueller Leuchten.
Innovative und praxistaugliche Installationen
auf hchstem Niveau.
www.lightbureau.com
LICHT BLICKE
MAGAZIN 02 019

Je nach Wunsch kann man mit LED-Technik
sozusagen auf Knopfdruck mageschneiderte
Atmosphren und Szenarien erzeugen.
Licht und Mensch
Dass Licht Auswirkungen auf die menschliche
Psyche und den Krper hat, ist schon lnger
bekannt. Doch nicht nur die Intensitt des
Lichts ist entscheidend, sondern vor allem
Farbe und Spektrum beeinussen unser krper-
liches und emotionales Wohlbenden. Die
jngste Entdeckung eines neuen Rezeptors im
menschlichen Auge hat zu einer wahren Revolu-
tion in der Lichtbranche gefhrt. Dieser Empfn-
ger reagiert besonders auf blaues Licht, das
die Ausschttung von Seratonin (ein Glckhor-
mon) anregt und unsere Leistungs- und Kon-
zentrationsfhigkeit nachweislich erhht. Eine
Erkenntnis, die vor allem fr die Lichtplanung
am Arbeitsplatz von groem Interesse ist.
Leuchtkraft
der Sonne:
3,846 x 10
26
W
Lichtspiele in der Stadt
Die Beleuchtung des ffentl. Raums ist nicht
nur von funktionaler, sondern immer mehr
auch von gestalterischer Bedeutung. Kaum
eine Stadt, die nicht nach Einbruch der Dunkel-
heit in besonderem Glanz erstrahlen mchte,
um so eine unverwechselbare Identitt zu
schaffen. Straen, Brcken, Denkmler und
Pltze werden mit stimmungsvollen Lichtin-
stallationen in Szene gesetzt. Historische Ge-
bude entfalten dank ausgefeilter Beleuch-
tungskonzepte nachts eine ungeahnte Schn-
heit. Lichtdesigner schaffen anziehende Licht-
rume, farbige Kunstwerke und Leuchtkrper,
verndern Architektur und Stadtlandschaften
ein vollkommen neues Nachterlebnis.
Wir danken Karolina Zielinska fr ihre freundliche Untersttzung bei der Erstellung des Artikels. g tbu eau co
Es ist wichtig zu er-
kennen, dass Lichtdesign
g g
nicht nur die sthetik
kennen, dass Lichtdesi ennen, dass Lichtdes
und das Design der
Leuchten und ihr Aus-
gg
sehen betrit. Unser Job
als professionelle Licht-
JJ
designer ist es, zu erken-
pp
nen, wie Licht Architek-
g ,,
tur formen knnte und
,,
die angemessene Licht-
sprache und -techniken
gg
zu nutzen, um mit dem
p
Betrachter zu kommuni-
,,
zieren. Je mehr Verstnd-
nis wir fr die Sprache
JJ
des Lichts haben, desto
pp
mehr Freiheit haben wir,
,,
Architektur in der Art,
wie wir sie wollen, zu
frdern. Wir sollten
,
unser Vokabular und
unsere Sprache im
Lichtdesign nden.
pp
Fr einen romantischen
Abend zu zweit kann
trotz vieler Lichtquellen
und neuer Technologien
qq
eine einfache Kerze noch
gg
immer die beste Beleuch-
tung sein.
LICHTDESIGN
Wieviel Licht brauchen wir?
Karolina Zielinska
ist Licht-Designerin bei Light Bureau in London.
Zuvor hat sie fr verschiedene andere fhrende
Lichtberatungen gearbeitet, u. a. Fisher Ma-
rantz Stone in New York, L-Plan Lichtplanung
in Berlin und Speirs and Major Associates in
Grobritannien. Bevor sie als Lichtdesignerin ar-
beitete, hat sie Architektur und Altstadtplanung
an der Technischen Universitt Danzig und Ar-
chitectural Engineering in Hildesheim studiert.
2005 wurde Zielinska als Teil eine Teamprojekts
fr die Berliner rztekammer mit dem Award
of Excellence bei den Internationalen Lighting
Design Awards (IALD) ausgezeichnet. Sie
ist aktives Mitglied der Professional Lighting
Designers Association.
Light Bureau
ist eine der fhrenden Lichtdesignagenturen
Europas. Die Agentur bert in allen Bereichen
der Architekturbeleuchtung: von allgemeinen
Raumkonzepten und Beleuchtungssystemen
bis zum Design individueller Leuchten.
Innovative und praxistaugliche Installationen
auf hchstem Niveau.
www.lightbureau.com
BP Britannic white sails
North Manchester Business PArk
Bally Xmas Window
Diego Park Royal London