Konformittserklrung (Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen)
Wir, Samsung Electronics
erklren unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt
GSM-Mobiltelefon: SGH-B130
wird die Konformitt mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt:
Sicherheit EN 60950- 1: 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01: V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07: V1.2.1 (08-2002)
SAR 50360 : 2001
62209-1 : 2006
FUNK 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Hiermit erklren wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgefhrt wurden und dass] das
oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht
Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren fr die Feststellung der Konformitt, das imAnhang
[IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der nachfolgend
benannten Stelle(n) durchgefhrt:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift gefhrt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.05.14 Yong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmchtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder Telefonnummer des
Samsung-Kundendienstes knnen Sie der Garantiekarte entnehmen oder bei IhremTelefonhndler
erfragen.
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmanahmen einhalten, umgefhrliche
oder illegale Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres
Handys sicherzustellen.
Sicherheitswarnungen
Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Telefon fern
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon samt Zubehr nicht in die Reichweite
kleiner Kinder und von Tieren gelangt. Kleine Teile knnen bei
Verschlucken zu Erstickung oder schweren Verletzungen fhren.
Schtzen Sie Ihr Gehr
Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstrke kann
Ihr Hrvermgen schdigen. Verwenden Sie fr Gesprche
oder zumAnhren von Musik nur die minimal erforderliche
Lautstrkeeinstellung.
Installieren Sie Mobiltelefone und Zubehr vorsichtig
In IhremFahrzeug installierte Mobiltelefone und entsprechendes Zubehr
mssen sicher befestigt sein. Platzieren Sie Ihr Telefon oder Zubehr
nicht im Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen Nhe. Bei
unsachgem eingebauten Mobilgerten knnen durch sich schnell
aufblasende Airbags schwere Verletzungen herbeigefhrt werden.
Handhaben und entsorgen Sie Akkus und Ladegerte mit Sorgfalt
Verwenden Sie nur von Samsung zugelasseneAkkus und Ladegerte,
die ausdrcklich fr Ihr Telefon vorgesehen sind. Ungeeignete
Akkus und Ladegerte knnen zu schweren Verletzungen fhren
oder das Telefon beschdigen. Verwenden Sie nur das angegebene
Ladegert von SAMSUNG.
SGH-B130
Bedienungs-
anleitung
Je nach Software Ihres Telefons oder
Ihres Netzbetreibers kann der Inhalt dieses
Handbuchs teilweise vom Funktionsumfang
Ihres Telefons abweichen.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No. GH68-19292A
German. 06/2008. Rev. 1.0
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Das Telefon kann sich berhitzen,
entznden oder explodieren, wenn es Feuer, Hitze oder starken
Stoeinwirkungen ausgesetzt wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend allen geltenden
Bestimmungen.
Legen Sie das Telefon nicht auf einem Heizgert wie z. B. einer
Mikrowelle, einem Ofen, einem Herd oder einem Heizkrper ab.
Akkus knnen dadurch berhitzen und explodieren.
Zerdrcken oder zerstechen Sie den Akku nicht. Setzen Sie den
Akku keinem hohen Druck von auen aus. Dies kann zu einem
inneren Kurzschluss oder zu berhitzung fhren.
Vermeiden Sie Interferenzen mit Herzschrittmachern
Halten Sie gem Empfehlung von Herstellern und der unabhngigen
Forschungsgruppe Wireless Technology Research (WTR) einen
Mindestabstand von 15 cmzwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher
ein, um mgliche Strungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden.
Wenn Sie vermuten, dass Ihr Telefon bei einem Herzschrittmacher
oder einem anderen medizinischen Gert eine Strung verursachen
knnte, schalten Sie das Telefon sofort aus und wenden Sie sich zwecks
weiterer Vorgehensweise an den Hersteller des Herzschrittmachers
oder des medizinischen Gerts.
Schalten Sie das Telefon in explosionsgefhrdeten Bereichen aus
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Zapfsulen (Tankstellen) oder in
der Nhe von Treibstoffen und Chemikalien. Schalten Sie Ihr Telefon
bei entsprechenden Warnzeichen oder Hinweisen aus. Ihr Telefon
kann in und im Bereich von Transport- oder Lagereinrichtungen fr
Chemikalien und Treibstoffe oder in Sprenggebieten Explosionen
oder Brnde auslsen. Lagern und transportieren Sie entzndliche
Flssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem
sich das Telefon mit Zubehr befndet.
Sicherheitshinweise
Sicherheit im Straenverkehr steht an erster Stelle
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht beim Fahren und beachten
Sie alle Bestimmungen fr die Verwendung von Mobiltelefonen
im Straenverkehr. Verwenden Sie zum Erhhen der eigenen
Sicherheit mglichst eine Freisprecheinrichtung.
Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften
Beachten Sie alle Vorschriften, durch die die Verwendung von
Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen eingeschrnkt wird.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehr
Die Verwendung von ungeeignetem Zubehr kann Ihr Telefon
beschdigen oder zu Verletzungen fhren.
Schalten Sie das Telefon in der Nhe von medizinischen Gerten aus
Ihr Telefon kann Interferenzen mit medizinischen Gerten in
Krankenhusern oder anderen medizinischen Einrichtungen
verursachen. Beachten Sie smtliche Vorschriften, ausgehngte
Warnhinweise und Anweisungen des medizinischen Personals.
Schalten Sie das Telefon in einem Flugzeug aus oder
deaktivieren Sie die Funkfunktionen
Das Telefon kann Interferenzen mit den technischen Gerten des
Flugzeugs verursachen. Befolgen Sie alle Vorschriften der Fluglinie
und schalten Sie Ihr Telefon aus oder schalten Sie es in einen Modus
um, in dem die Funkfunktionen deaktiviert sind, wenn Sie vom
Fluglinienpersonal dazu aufgefordert werden.
Schtzen Sie Akkus und Ladegerte vor Schden
Schtzen Sie Akkus vor extrem kalten oder heien Temperaturen
(unter 0 C bzw. ber 45 C). Extreme Temperaturen knnen die
Ladekapazitt und Haltbarkeit Ihrer Akkus beeintrchtigen.
Bewahren Sie Akkus an einem trockenen Ort auf. (0 C ~ 45 C)
Die Kontakte des Akkus drfen nicht mit Metallgegenstnden
in Berhrung kommen, da dadurch eine Verbindung zwischen
dem Plus- und Minuspol hergestellt werden kann, die den Akku
vorbergehend oder dauerhaft beschdigen kann.
- Der Akku darf nicht mit Wasser oder mit Gegenstnden aus Metall,
z. B. Halsketten, in Berhrung kommen.
Verwenden Sie niemals beschdigte Ladegerte oder Akkus.
Bedienen Sie Ihr Telefon mit Sorgfalt
Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon nicht nass wird. Flssigkeiten
knnen zu schweren Schden fhren. Bedienen Sie Ihr Telefon nicht
mit nassen Hnden. Durch Wasserschden kann die Herstellergarantie
erlschen.
Lagern Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten,
so dass bewegliche Teile vor Schden geschtzt werden.
Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches Gert. Vermeiden Sie
Schden, indem Sie es vor Sten und grober Behandlung schtzen.
Malen Sie das Telefon nicht an. Farbe kann die beweglichen Teile
des Gerts verkleben und den einwandfreien Betrieb beintrchtigen.
Verwenden Sie das Blitz- oder Fotolicht der integrierten Kamera
nicht in der Nhe der Augen von Kindern oder Tieren.
Ihre Telefon- und Speicherkarten knnen durch nahe Magnetfelder
beschdigt werden. Verwenden Sie keine Tragetaschen und hnliches
Zubehr mit Magnetverschlssen und schtzen Sie Ihr Telefon vor
lngerem Kontakt mit Magnetfeldern.
Wichtige Nutzungshinweise
Verwenden Sie Ihr Telefon in normaler Betriebsposition
Berhren Sie nicht die interne Antenne des Telefons.
Das Telefon darf nur von Fachpersonal gewartet werden
Bei unsachgemer Wartung kann das Telefon beschdigt werden
und Ihre Garantie erlschen.
Sorgen Sie fr maximale Lebensdauer von Akku- und Ladegert
Laden Sie Akkus nicht lnger als eine Woche, da die Akkuhaltbarkeit
durch ein berladen ggf. verkrzt wird.
Ungenutzte Akkus entladen sich mit der Zeit und mssen
vor Verwendung neu aufgeladen werden.
Trennen Sie Ladegerte bei Nichtverwendung vom Netz.
Verwenden Sie Akkus nur fr den vorgesehenen Zweck.
Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem,
vollstndigem Entladen und Laden die volle Kapazitt erreicht.
Verwenden Sie SIM- und Speicherkarten mit Sorgfalt
Entfernen Sie keine Karte, wenn das Telefon Daten empfngt oder
sendet, da dies zu Datenverlust und/oder zur Beschdigung der
Karte bzw. des Telefons fhren knnte.
Schtzen Sie Karten vor schweren Sten, elektrostatischer
Aufadung und elektrischen Feldern anderer Gerte.
Durch hufges Beschreiben und Lschen wird die Lebensdauer
von Speicherkarten verkrzt.
Berhren Sie die goldfarbenen Kontakte nicht mit Ihren Fingern oder
mit metallischen Gegenstnden. Wenn die Karte verschmutzt ist,
reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Minimieren Sie das Risiko ergonomischer Schden
Halten Sie das Telefon beim Senden von SMS oder bei Spielen
in entspannter Haltung, drcken Sie die Tasten leicht, verwenden
Sie Spezialfunktionen zum Verringern der Anzahl von zu drckenden
Tasten (z. B. Vorlagen oder Texterkennung) und machen Sie regelmig
eine Pause.
Sichern Sie die Verfgbarkeit von Notdiensten
Notrufe von Ihrem Telefon sind in bestimmten Gegenden oder
Situationen ggf. nicht verfgbar. Bevor Sie in ferne oder
unterentwickelte Gegenden reisen, sollten Sie Alternativoptionen zum
Kontaktieren von Notdiensten einplanen.
Ordnungsgeme Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronikaltgerte)
(Gltig in der Europischen Union und in anderen
europischen Lndern mit Abfalltrennsystemen)
Die auf dem Produkt oder der beigefgten Literatur
abgebildete Kennzeichnung gibt an, dass es am Ende
seiner Lebensdauer nicht mit anderem Hausmll
entsorgt werden soll.
Um mgliche Schden fr die Umwelt oder Gesundheit aufgrund
unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie dieses
Gert von anderen Arten von Abfall trennen und es verantwortlich
wiederverwerten, um die nachhaltige Wiederverwendung der
Rohstoffe zu frdern.
Private Nutzer knnen sich entweder an den Hndler wenden,
bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an die rtlichen
Behrden, um genauere Informationen dazu zu erhalten, wie sie
diesen Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zufhren knnen.
Geschftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Allgemeinen Geschftsbedingungen des Kaufvertrags durchlesen.
Das Produkt sollte bei der Entsorgung nicht mit anderem
Gewerbemll vermischt werden.
SAR-Informationen
Ihr Mobiltelefon ist ein Mobilfunkdatensender und -empfnger.
Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der
Europischen Union (EU) empfohlenen Grenzwerte fr die Belastung
durch elektromagnetische Funkwellen (RF) nicht berschreitet. Diese
Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben
die maximal zulssige Belastung durch RF-Energie vor. Die Richtlinien
basieren auf den Sicherheitsstandards, die von unabhngigen
wissenschaftlichen Organisationen durch regelmig ausgewertete
wissenschaftliche Untersuchungen entwickelt wurden.
Die Grenzwerte beinhalten eine groe Sicherheitsmarge, damit
die Sicherheit aller Personen unabhngig von deren Alter und
Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Mastab fr die Belastung durch Mobiltelefone wird anhand der
Maeinheit Spezifsche Absorptionsrate (SAR) gemessen. Der vom
Rat der Europischen Union festgesetzte SAR-Grenzwert betrgt
2,0 W/kg. Der fr dieses Telefonmodell ermittelte hchste SAR-Wert
betrug 0,647 W/kg.
Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Elektronikgerten
Ihr Telefon gibt Hochfrequenzsignale (RF) ab, die zu Strungen
bei nicht oder ungengend abgeschirmten Elektronikgerten fhren
knnen (z. B. Herzschrittmacher, Hrgerte, medizinische Gerte
und andere Elektronikgerte in Husern oder Fahrzeugen). Wenden
Sie sich zum Beheben von auftretenden Strungen an den Hersteller
des entsprechenden Elektronikgerts.
Symbole in der Anleitung
Hinweis
Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

Gefolgt von
der Reihenfolge der Optionen oder Mens, die Sie fr einen
Schritt auswhlen mssen, z. B.: Drcken Sie <Men>
Nachrichten Neue Nachricht erstellen (steht fr die Optionen
Men, gefolgt von Nachrichten und Neue Nachricht erstellen)
[ ]
Eckige Klammern
Telefontasten, z. B.: [ ] (steht fr die Ein-/Aus-/
Men-Ende-Taste)
< >
Spitze Klammern
Soft-Tasten zum Steuern der einzelnen Funktionen eines
Bildschirms, z. B.: <OK> (steht fr die Soft-Taste OK)
Telefon ein-/ausschalten
1. Halten Sie [ ] mindestens zwei Sekunden lang gedrckt,
um das Telefon einzuschalten.
2. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie [ ] mindestens
zwei Sekunden gedrckt.
Anzeigesprache ndern
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Einstellungen
Telefoneinstellungen Sprache.
2. Whlen Sie eine Sprache aus.
Anrufe ttigen
1. Geben Sie im Standby-Modus die Vorwahl und die Rufnummer
ein und drcken Sie [ ].
2. Drcken Sie [ ], um den Anruf zu beenden.
Anruf annehmen
1. Wenn das Telefon klingelt, drcken Sie [ ], um den
Anruf anzunehmen.Um das Gesprch abzuweisen, drcken
Sie <Abweis.> oder [ ].
2. Um das Gesprch zu beenden, drcken Sie [ ].
Lautstrke einstellen
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Einstellungen
Telefoneinstellungen Telefonprofle.
2. Whlen Sie das gewnschte Telefonprofl mit den Navigationstasten
(Auf/Ab) aus.
3. Drcken Sie die linke Navigationstaste, umTelefontne auszuwhlen.
4. Blttern Sie nach oben, und whlen Sie Lautstrke.
5. Drcken Sie [ OK ] und anschlieend die linke oder rechte Navigations-
taste, um die Lautstrke anzupassen. Drcken Sie nochmals <OK>.
6. Whlen Sie <Optionen> Profl speichern, um die Einstellung
zu speichern.
Klingelton fr eingehende Anrufe ndern
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Einstellungen
Telefoneinstellungen Telefonprofle Normal.
2. Whlen Sie das gewnschte Telefonprofl mit den Navigationstasten
(Auf/Ab) aus.
3. Drcken Sie <Optionen> Bearbeiten und drcken Sie die linke oder
rechte Navigationstaste, um Eingehende Anrufe auszuwhlen.
4. Blttern Sie nach oben, und whlen Sie Klingelton.
5. Drcken Sie [ OK ] und blttern Sie nach oben oder unten, um einen
Klingelton auszuwhlen. Drcken Sie anschlieend <Auswahl>.
6. Whlen Sie <Optionen> Profl speichern, um die Einstellung
zu speichern.
Wahlwiederholungder zuletzt gewhltenNummern
1. Drcken Sie im Standby-Modus [ ].
2. Drcken Sie die linke oder rechte Navigationstaste, um eine Anrufart
auszuwhlen.
3. Blttern Sie nach oben oder unten, um die Nummer oder den Namen
auszuwhlen.
4. Drcken Sie <Optionen>, um Einzelheiten des Anrufs anzuzeigen
oder [ ], um die Nummer erneut zu whlen.
Bedienelemente und Tastenfunktionen
Whltaste
Ttigen oder
Beantworten eines
Anrufs. Im Standby-
Modus: Abrufen der
zuletzt gettigten,
unbeantworteten oder
eingegangenen Anrufe.
Tastensperrtaste
Tastensperrmodus
Soft-Tasten
Unten auf dem
Display angezeigte
Aktionen ausfhren.
Webzugriffs-/
OK-Taste
Im Standby-Modus:
Zugriff auf den
Web-Browser
Bei Mensteuerung:
Auswahl der markierten
Menoption oder
Eingabebesttigung.
Ein-/Aus-/
Men-Ende-Taste
Zum Ein- und
Ausschalten des
Telefons (Taste gedrckt
halten); zum Beenden
eines Gesprchs; in der
Mensteuerung zum
Abbrechen der Eingabe
und zum Wechseln in
den Standby-Modus.
Taste fr
Stumm-Modus
Stumm-Modus
Alphanumerische
Tasten
4-Wege-
Navigationstasten
Bei Mensteuerung:
Blttern durch die
Menoptionen.
Im Standby-Modus:
Direktzugriff auf Ihre
bevorzugten Mens.
Mit den Navigations-
tasten (Auf/Ab/Links/
Rechts) knnen Sie
durch die Menoptionen
blttern und die
gewnschten Optionen
auswhlen.
SIM-Karte und Akku einsetzen
Akku laden
1. Schlieen Sie den
mitgelieferten Reiseadapter
an das Handy an.
2. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, ziehen
Sie den Adapter ab.
1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und setzen Sie
die SIM-Karte ein.
2. Setzen Sie den Akku wieder ein und schlieen Sie
die Akkuabdeckung.
Akkuabdeckung
Akku
Zur Wandsteckdose
Ihr Telefon zeigt folgende Statusanzeigen am oberen Rand des Displays an:
Symbol Beschreibung
Strke des Empfangssignals
Aktives Gesprch
Kein Netz. Sie knnen keine Anrufe ttigen oder empfangen
mit Ausnahme von Notrufen
SOS-Nachrichtenfunktion aktiv
SMS
Alarm eingestellt
Telefonprofle:
: Normal : Besprechung : Benutzerdefniert
: Stumm : Drauen
: PKW : Offine
Stumm-Modus
Akkuladezustand
Text eingeben
So knnen Sie den Texteingabemodus ndern:
Drcken Sie in einem Texteingabefeld [ ] und whlen Sie den
gewnschten Texteingabemodus.
T9-Modus
1. Drcken Sie [ 2 ] bis [ 9 ], umdenAnfang eines Worts einzugeben. Drcken
Sie dazu die mit demgewnschten Buchstaben belegte Taste jeweils nur
einmal. Im Display erscheint das Wort, das der gedrckten Tastenfolge
entspricht. Das angezeigte Wort kann sich nach jedemTastendruck ndern.
Geben Sie das Wort immer erst bis zumEnde ein, bevor Sie Korrekturen
vornehmen. Beispiel: Um das Wort Hallo im T9-Modus einzugeben,
drcken Sie nacheinander die Tasten [ 4 ], [ 2 ], [ 5 ], [ 5 ] und [ 6 ].
2. Drcken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufgen und das nchste
Wort einzugeben.
ABC- oder abc-Modus
Drcken Sie die Taste mit dem gewnschten Buchstaben einmal, um den
ersten Buchstaben auszuwhlen, zweimal, um den zweiten Buchstaben
auszuwhlen usw.
Drcken Sie imABC-Modus z. B. dreimal die Taste [ 2 ], um C
einzugeben und zweimal die Taste [ 5 ], um K einzugeben.
Ziffernmodus
Drcken Sie die Tasten mit den gewnschten Zahlen.
Symbolmodus
Halten Sie in einem Texteingabefeld die Taste [ ] gedrckt, um den
Symbolmodus zu aktivieren.
Drcken Sie die Tasten mit den gewnschten Symbolen. Sie knnen nach
links oder rechts blttern, um weitere Symbole anzuzeigen.
Drcken Sie die Navigationstasten, um den Cursor
zu bewegen.
Um einzelne Zeichen zu lschen, drcken Sie <Lschen>.
Um Zeichen links vom Cursor zu lschen, halten Sie
<Lschen> gedrckt.
Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen einzufgen,
drcken Sie [ ].
Um Satzzeichen einzufgen, drcken Sie [ 1 ].
Nachrichten senden und anzeigen
So senden Sie eine SMS:
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Nachrichten
Neue Nachricht erstellen.
2. Geben Sie die Textnachricht ein.
3. Drcken Sie <Optionen>, und whlen Sie Speichern
und senden oder Nur senden.
4. Geben Sie die Empfngernummer ein.
5. Drcken Sie <Optionen> Senden, um die Nachricht zu senden.
So knnen Sie SMS anzeigen:
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Nachrichten
Gespeicherte Nachrichten Posteingang.
2. Whlen Sie die gewnschte SMS aus.
uTrack aktivieren
uTrack ist eine innovative Funktion, mit der Sie Ihr Telefon
bei Verlust oder Diebstahl leichter auffnden knnen.
Mit dieser Funktion knnen Sie Ihr Telefon verfolgen, wenn es
gestohlen wurde. Wenn jemand versucht, das Telefon mit einer
anderen SIM-Karte zu verwenden, wird eine voreingestellte
Benachrichtigungs-SMS an Ihre Familie oder Ihre Freunde gesendet.
Diese Funktion ist mglicherweise nicht verfgbar, da von Ihrem
Netzbetreiber nur bestimmte Funktionen untersttzt werden.
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Einstellungen
Sicherheitseinstellungen uTrack.
2. Geben Sie Ihr Passwort ein und drcken Sie <OK>.
3. Blttern Sie nach rechts oder links, um uTrack zu aktivieren.
4. Blttern Sie nach unten, um die gewnschten Empfnger
auszuwhlen. Drcken Sie [ OK ], umdie Empfngerliste zu ffnen.
5. Legen Sie fest, an welche Mobiltelefonnummer die entsprechende
SMS gesendet werden soll. Geben Sie die Telefonnummer ein und
drcken Sie <Optionen> Speichern.
6. Wenn Sie <Annehmen> drcken, wird uTrack aktiviert.
Beim ersten Aufrufen von uTrack werden Sie
aufgefordert, dem Endbenutzervertrag zuzustimmen,
um uTrack zu aktivieren.
Beimersten Aufrufen von uTrack werden Sie aufgefordert,
ein Passwort zu erstellen und zu besttigen.
SOS-Nachricht senden
Sie knnen in Notsituationen SOS-Nachrichten an Ihre Familie oder
an Ihre Freunde senden.
So stellen Sie die SOS-Nachricht ein:
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Nachrichten
SOS-Nachrichten.
2. Whlen Sie die Optionen fr das Senden und Empfangen aus.
3. Blttern Sie nach rechts oder links, um die Optionen fr
das Senden und Empfangen festzulegen.
4. Blttern Sie nach unten, um die gewnschten Empfnger
auszuwhlen. Drcken Sie [ OK ], um die Empfngerliste
zu ffnen.
5. Legen Sie fest, an welche Mobiltelefonnummer die SOS-
Nachricht gesendet werden soll.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drcken Sie
<Optionen> Speichern.
So senden Sie eine SOS-Nachricht:
1. Drcken Sie im Standby-Modus viermal die Whltaste, um eine
SOS-Nachricht an die festgelegten Telefonnummern zu senden
(nur bei aktivierter Tastensperre mglich).
2. Das Telefon wechselt in den SOS-Modus und sendet die
voreingestellte SOS-Nachricht.
3. Um den SOS-Modus zu beenden, drcken Sie [ ].
Wenn Sie die SOS-Nachricht erstmals aktivieren,
werden Sie aufgefordert, Empfnger festzulegen.
Alarm einstellen
So stellen Sie einen neuen Alarm ein:
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Alarm.
2. Stellen Sie die Alarmdetails ein.
3. Drcken Sie <Speichern>.
So beenden Sie einen Alarm:
1. Wenn der Alarm ertnt, drcken Sie <OK>, um den Alarm ohne
Schlummerfunktion zu beenden.
2. Drcken Sie <Erinnern> oder eine beliebige Taste, um den
Alarm mit Schlummerfunktion zu beenden, oder drcken
Sie eine beliebige Taste, um den Alarm fr die Dauer des
Erinnerungsintervalls zu unterdrcken.
So deaktivieren Sie einen Alarm:
1. Drcken Sie im Standby-Modus <Men> Alarm.
2. Whlen Sie den Alarm aus, den Sie deaktivieren mchten,
und drcken Sie <Optionen> Lschen.
Stumm-
Modus
Halten Sie im Standby-Modus [ ] gedrckt, um alle Tne des
Telefons zu deaktivieren. Um den Stumm-Modus zu beenden,
halten Sie die Taste erneut gedrckt.
Tastatur-
sperr-
modus
Halten Sie im Standby-Modus die Taste [ ] gedrckt, um die
Tasten gegen versehentliches Drcken zu sperren. Drcken Sie
zum Entsperren die linke Soft-Taste und anschlieend [ ].
SOS-Modus
Drcken Sie im Standby-Modus viermal die Whltaste, um eine
SOS-Nachricht an die festgelegten Telefonnummern zu senden
(dies ist nur bei gesperrten tasten mglich). Sobald die SOS-Nachricht
verschickt ist, schaltet das Telefon in den SOS-Modus und empfngt
nur Anrufe der registrierten Empfnger. Bei Empfang eines Anrufs
von einem der Empfnger der SOS-Nachricht beantwortet das
Telefon den Anruf automatisch. Drcken Sie [ ], um den
SOS-Modus zu verlassen.
SIM-Karte
Mailbox-Taste
ZumAbrufen der
Mailbox (gedrckt
halten).
Das Modell B130 verwendet UART zur Verbindung mit einem PC.
Verwenden Sie ein zugelassenes serielles UART-Kabel, um das
Telefon mit dem PC zu verbinden.
Entfernen Sie niemals den Akku aus dem Telefon, bevor Sie
den Adapter herausgezogen haben. Andernfalls kann das Telefon
beschdigt werden.
Wenn Sie das Ladegert anschlieen, wird die Ladeanzeige
mglicherweise erst nach 5 Minuten angezeigt, obwohl der Akku
ordnungsgem geladen wird.