1

Ein Gerechter
Egy Igaz Ember
2
Dokumentumok gyjtemnye
Szab Tams
20!
"#nchen$%u&a'est
&b(orum)on*ine+&e
3
Einleitung Bevezets
Am 16. Dezember 2013 hat die Botschaft des Staates Israel eine Feierstunde zum Ehren on
meinem !ater "#rol$ Szab% eranstaltet. Die Aner&ennun' als ()erechter* in +ad !ashem ,ar am
2-. .&tober 2012.
/ier fol'en in deutsch und un'arisch 0edienberichte1 Do&umente und Fotos in !erbindun' mit der
Auszeichnun'.
Izrael 2llam 3a'$&4ets5'e 2013 december 16.6#n a7#m Szab% "#rol$ tisztelet5re me'eml5&ez5st
tartott. Az elismer5s mint (I'az Ember* +ad !ashem6n5l 2012. o&t%ber 2-.65n t4rt5net.
A &it8ntet5ssel &a7csolatos 9:s#'ci&&e&et1 do&umentumo&at 5s f5n$&57e&et '$;:t4ttem itt 4ssze.
<
Ehrung Gerechter unter den Vlkern fr Kroly Szab
19. Dezember 2013
Die israelische Holocaust-Gedenksttte Yad Vashem in Jerusalem hat Kroly Szab den
hrentitel !Gerechter unter den V"lkern# zuerkannt$
Yad Vashem ehrt mit diesem Titel nichtjdische Menschen, die whrend des !l!ca"st
"nter #e$ahr $r das ei%ene &eben 'ers"chten, ("den z" retten "nd da$r )eine
#e%enleist"n% erhielten. Dies ist die h*chste +"szeichn"n%, die der ,taat -srael an .icht/
("den 'er%ibt. -n diesem (ahr wird das 0r!%ramm der 1#erechten "nter den V*l)ern2 30
(ahre alt.
Der in %&nchen lebende Sohn des Geehrten' (ams Szab' nahm am )er*an*enen %onta*
+hrend einer ,eierstunde in den -umen der Janusz Korczak .kademie die Yad Vashem-
%edaille und /rkunde aus den Hnden des Generalkonsuls des Staates 0srael' Dr$ Dan
Shaham' ent*e*en$
Die Rettungsgeschichte
Kroly Szab +ar in der sch+edischen 1otscha2t in 1uda3est als 1&romaschinen-
(echniker an*estellt und kam dort in Kontakt mit dem sch+edischen Di3lomaten -aoul
4allenber*$
5achdem deutsche (ru33en am 67$ %rz 6788 den ehemali*en Verb&ndeten /n*arn
&ber2allen und das 9and besetzt hatten' startete die sch+edische Gesandtscha2t in
Tams Szab,
Sandra Witte von der Botschaft des Staates Israel
=
1uda3est einen :lan' um Juden )or der De3ortation in die (odesla*er zu retten$ -aoul
4allenber* +urde als Sonderbeau2tra*ter an die sch+edische Vertretun* in 1uda3est
entsendet$ Yad Vashem erkannte ihn im Jahr 67;< als !Gerechten unter den V"lkern# an$
Die %assende3ortationen der un*arischen Juden hatten im %ai 6788 be*onnen$ -aoul
4allenber* tra2 am 7$ Juli 6788 in 1uda3est ein$ r +urde so2ort akti) und stellte tausende
Schutz3sse und Schutzbrie2e 2&r Juden aus$ Diese Schutzbrie2e berechti*ten die 0nhaber
nach Sch+eden oder in ein anderes 9and zu reisen' dessen 0nteressen )on Sch+eden
)ertreten +urden$ Die 0nhaber der :sse +aren )or der =+an*sarbeit *esch&tzt und da)on
be2reit' den *elben Stern zu tra*en$ .u>erdem kau2te 4allenber* Huser' die er unter den
Schutz der sch+edischen ,la**e stellte' +odurch sie e?-territoriale +urden$ 0n diesen
Schutzhusern brachte er Juden unter$
Kroly Szab +ar bald in)ol)iert in die .rbeit )on 4allenber*s 5etz+erk der Hil2e 2&r
Juden$ .uch sein ,reund :al Szalai' der )on den 2aschistischen :2eilkreuzlern als :olizist
rekrutiert +orden +ar' entschied sich' seine :osition zu nutzten' um Juden zu hel2en$ 0n
seiner ,unktion als :olizeio22izier besor*te :al Szalai :a3iere 2&r Kroly Szab' mit deren
Hil2e dieser sich in *anz 1uda3est 2rei be+e*en konnte$ :al Szalai +urde eben2alls )on Yad
Vashem als !Gerechter unter den V"lkern# anerkannt$
@b+ohl sich im @ktober 6788 die -ote .rmee bereits nherte' er*ri22en die 2aschistischen
:2eilkreuzler mit Hil2e der Deutschen die %acht und etablierten ein (errorre*ime$ Juden
+urden in den Stra>en *et"tet' sie +urden erschossen oder in der Donau ertrnkt$
.m 6A$ @ktober 6788 kam .dol2 ichmann nach 1uda3est und ordnete die De3ortation der
1uda3ester Juden an$ Die Schutzbrie2e +urden 2&r null und nichti* erklrt$ 5ach :rotesten
)on -aoul 4allenber* und seinen Kolle*en +urden sie z+ar +ieder ein*e2&hrt' doch das
-e*ime der :2eilkreuzler hatte im .ll*emeinen +eni* -es3ekt )or Dokumenten und
Gesetzm>i*keiten$
.m .bend des B$ Januar 678C st&rmte eine Gru33e be+a22neter :2eilkreuzler das
sch+edische Gebude in der DllEi Stra>e F-8$ ine *ro>e Gru33e )on Juden +urde
un*eachtet aller Schutzdokumente aus dem Gebude *ezerrt und zum lokalen
:2eilkreuzler-Kommando3osten in die ,erenc K"rGt Stra>e 86 *ebracht$ ine Gru33e
+urde o22enbar zu den /2ern der Donau *ebracht$ ine andere Gru33e musste sich in der
Kommandozentrale zur rschie>un* an die 4and stellen$
.ls die :2eilkreuzler das Haus in der DllEi Stra>e st&rmten' *elan* es 4allenber*s
%itarbeiter @tto ,leischmann' :al Szalai zu in2ormieren$ 4hrenddessen 2ol*te Kroly
Szab den Juden und ihren 1e+achern und in2ormierte :al Szalai dar&ber' +as mit den
)erschle33ten Juden *eschah$ Schlie>lich kamen :al Szalai und Kroly Szab in 1e*leitun*
)on :olizisten zum Kommando3osten der :2eilkreuzler$ s *elan* ihnen H unter einem
enormen 3ers"nlichen -isiko H die Juden zu be2reien$ Sie brachten die be2reiten Juden
Ilaut .n*aben )on :al Szalai +aren es 6;;J +ieder in dem Gebude in Sicherheit' das unter
dem Schutz der sch+edischen Gesandtscha2t stand$
/nter den Geretteten +ar auch 9aKos St"ckler' der sich mit seiner achtk"32i*en ,amilie ab
dem C$ Januar 678C in dem sch+edischen Schutzhaus in der DllEi Stra>e )ersteckt hatte$
Kurz nach 1e2reiun* schickte 9aKos St"ckler einen 1rie2 an Kroly Szab' in dem er
schriebL #1itte lassen Sie mich 0hnen meinen besonderen Dank auss3rechen 2&r die Hil2e'
die Sie uns am B$ Januar 678C haben zukommen lassen als M Sie und :al Szalai mit
:olizeiautos und be+a22neten :olizisten herbeieilten' um uns zu be2reien H unsere Gru33e'
die zum (od )erurteilt +ar$#
6
0m Jahr 67C< +urde in 1uda3est ein Schau3rozess )orbereitet' der be+eisen sollte' dass
-aoul 4allenber* niemals in der So+Ketunion +ar und dass sein Versch+inden im Januar
678C )ielmehr das r*ebnis einer zionistischen Versch+"run* +ar$ .uch 9aKos St"ckler'
:al Szalai und Kroly Szab +urden 2est*enommen' )erh"rt und *e2oltert$ Kroly Szabs
,amilie h"rte sechs %onate nichts )on ihm$ 5ach Stalins (od +urde der :rozess
ab*ebrochen und die Ge2an*enen +urden 2rei*elassen$
Kroly Szab starb in 1uda3est im Jahr 67;8$
Sein 5ame +ird au2 der !4all o2 Honor#' der hren+and im Garten der Gerechten unter
den V"lkern in Yad Vashem' )ere+i*t$ I1otscha2t des Staates 0srael' 67$6F$6<J
>
DAS )E/EI03IS 0EI3ES !A?E@S
4etter in #esta5!/6ni$!rm
Aufgezeichnet von Johanna Lutteroth Siegel !erlag "amburg#

Familienidylle: Der etwa vierjhrige Tams Szab, aufgenommen 1948 mit seinen Etern bei einem !usfug in
"en #ergen um #u"a$est% &'nf (ahre s$ter war es mit "em harmonis)hen &amiieneben vorbei, as *ro+
Szab am ,% !$ri 19-. auf seinem /eg zur !rbeit verhaftet wur"e%
Er war neun Jahre alt, als sein Vater 1953 fr Monate in den Folterkellern der ungarischen
Staatssicherheit verschwand !och Tamas Szab erfuhr nicht, waru"# $ach de" Fall des
Eisernen Vorhangs fand er in %ahrelanger &echerche heraus, dass sein Vater ein 'eld war (
und )*fer einer *erfiden +ntrige#
Die allererste "indheitserinnerun'1 die ich an meinen !ater "#rol$ Szab% habe1 stammt aus dem
Aahr 1-<>. Ich ,ar 'erade drei Aahre alt. 0ein !ater lief in unserer Bohnun' in Buda7est hin und
her und 7ac&te seinen "offer1 ,eil er erreisen musste. Bir bal'ten ein ,eni' herum. Cl4tzlich &am
er auf die Idee1 mich in den "offer zu stec&en und darin herum zu tra'en. Ich fand das ,ahnsinni'
lusti'1 ob,ohl es im "offer sehr dun&el ,ar. Es ,ar einer :ener 'l8c&lichen1 heiteren 0omente1 der
sich tief in mein )edDchtnis ein'rub.
E
Sechs Aahre s7Dter1 am >. A7ril 1-=31 ersch,and mein !ater 7l4tzlich. Er ,urde auf dem Be' zur
Arbeit auf offener StraFe erhaftet. Ein halbes Aahr ,ussten ,ir nicht1 ,o er ,ar und ,ie es ihm
er'in'. An'st und Sor'e bestimmten unseren Allta'. Im 3oember 1-=3 stand er dann 7l4tzlich
,ieder or der ?8r 6 als 'ebrochener 0ann. Sein Anzu' und seine Schuhe ,aren in Fetzen. Er hatte
frische1 rote 3arben am "o7f. Sein Gustand lieF nur einen Schluss zuH Dort1 ,o er 'e,esen ,ar1
,ar er 'rausam 'efoltert ,orden.
!ater s7rach &aum 8ber das1 ,as ihm ,iderfahren ,ar. Bis zu seinem ?od im Aahr 1-6<
erschanzte er sich hinter der 0auer des Sch,ei'ens 6 und mit ihm meine 0utter. Die An'st or
den:eni'en1 die ihn 8ber sechs 0onate 'eIuDlt und ihn schriftlich zum Sch,ei'en er7flichtet
hatten1 8berschattete unser Dasein. Selbst als "ind s78rte ich diese An'st1 die mich 1-6- schlieFlich
dazu brachte1 Jn'arn zu erlassen und in den Besten zu 'ehen.
Dennoch oder 'erade des,e'en lieF mich dieses dun&le "a7itel seines Kebens nie los. 3ach dem
Fall des Eisernen !orhan's be'ann ich1 3achforschun'en anzustellen. Die un'arische Aournalistin
0aria Ember unterst8tzte mich. Ae mehr Luellen ,ir 8ber die Aahre zuta'e f4rderten1 desto &larer
zeichnete sich ab1 dass mein !ater .7fer eine Intri'e 'e,orden ,ar1 deren Drahtzieher an h4chster
Stelle im &ommunistischen 0achta77arat Jn'arns und der So,:etunion zu suchen ,aren.
Ein gewagter ,lan
Ich ,usste1 dass mein !ater 1-<< und 1-<= in der sch,edischen Botschaft in Buda7est als
Schreibmaschinenmechani&er 'earbeitet hatte und dort ein en'es !erhDltnis zu einem der
Di7lomaten 7fle'teH @aoul Ballenber'. Im Fr8h:ahr 1-<< hatten die Deutschen Jn'arn besetzt und
be'annen sofort mit der De7ortation der Auden. Der Sch,ede Ballenber' en'a'ierte sich f8r deren
@ettun'. Er ersor'te ?ausende Auden mit sch,edischen Schutz7Dssen und brachte sie in
so'enannten sch,edischen SchutzhDusern unter1 die er f8r sie an'emietet hatte. Ae mehr ich 8ber die
beiden letzten "rie's:ahre zuta'e f4rderte1 desto &larer ,urde mir1 dass das Schic&sal meines
!aters mit Ballenber' zu tun haben musste1 der im Aanuar 1-<= s7urlos ersch,and.
Bis .&tober 1-<< reichten die 'uten di7lomatischen "onta&te Ballenber's aus1 um die un'arischen
Auden or der deutschen !ernichtun'smaschinerie in Sicherheit zu brin'en. Doch dann 8bernahm
die nationalsozialistische Cfeil&reuzler7artei unter der F8hrun' on Ferenc Sz#lasi in Buda7est die
0acht und errichteten ein ?errorre'ime nach nationalsozialistischem !orbild. Bahllos ,urden
Auden erhaftet1 nieder'eschossen oder erschle77t. Ballenber's "onta&te zum alten /orth$6
@e'ime &onnten nichts mehr be,ir&en. Er musste sich et,as 3eues einfallen lassen.
In dieser Situation &am mein !ater ins S7iel. Denn sein Au'endfreund C#l Szalai ,ar nicht nur ein
hochran'i'er Cfeil&reuzler sondern auch ein hoher Beamter bei der un'arischen Colizei. An'esichts
dieses "onta&ts schmiedeten Ballenber' und seine /elfer einen 'e,a'ten ClanH Erfuhren sie on
einer !erhaftun'sa&tion1 sollte mein !ater als )esta7o6Beamter er&leidet bei den Cfeil&reuzlern
auftauchen und im 3amen der deutschen Besatzer 'anz MoffiziellM die /eraus'abe der 'efan'enen
Auden erlan'en. Szalai sollte ihm daf8r die n4ti'en Aus,eise und !ollmachten beschaffen1 ,as er
bereit,illi' tat.
-!er Mann i" .eder"antel-
0ehrere Geitzeu'en berichten 8bereinstimmend1 ,ie mein !ater 'eh8llt in einen sch,arzen
Kedermantel mehrmals bei den Cfeil&reuzlern erschien1 sie herrisch anbr8llte und die /eraus'abe
der 0enschen befahl. Dazu ,edelte er mit den Ca7ieren1 die Szalai ihm besor't hatte. Seine
selbstbe,ussten Auftritte zei'ten stets ihre Bir&un'. Ein'esch8chtert on dem s7ortlichen1
-
schmalen1 blonden 0ann mit seinen blauen Au'en taten die Cfeil&reuzler1 ,as er erlan'te. In der
:8dischen )emeinde tru' er bald den S7itznamen MDer 0ann im KedermantelM.
Der 'r4Fte Nou7 'elan' ihm am E. Aanuar 1-<=. An diesem ?a' st8rmten die Cfeil&reuzler ein
/aus1 das unter dem Schutz der sch,edischen Botschaft stand1 und erschle77ten 1=< Auden. Sie
,urden in )ru77en auf'eteilt und mussten1 ,ie so iele Auden or ihnen1 zum Donauufer herunter
marschieren. Dort sollten sie eOe&utiert ,erden. M"urz nach unsere An&unft hielten 7l4tzlich
Colizeilast,a'en beladen mit Colizisten anM1 erinnerte sich Ea K4,1 die zu den !erschle77ten
'eh4rte. An'ef8hrt ,urde der ?ru77 on Szalai und meinem !ater. Sie sto77ten die A&tion und
brachten die Cfeil&reuzler dazu1 die 1=< 0enschen ,ieder zur8c& in das sch,edische Schutzhaus zu
brin'en.
Jnter den )eretteten befanden sich auch der Jnternehmer Ka:os St4c&ler und seine acht&47fi'e
Familie. St4c&ler s7ielte eine f8hrende @olle im Buda7ester Audenrat und setzte sich seit 1-<<
massi f8r die Kebensmittelersor'un' im Buda7ester )hetto ein. Auch er sollte neun Aahre s7Dter
ein .7fer des Intri'ens7iels des &ommunistischen 0achta77arats ,erden1 das meinen !ater
zu'runde 'erichtet hatte.
!ier ?a'e s7Dter1 am 12. Aanuar 1-<=1 trafen sich mein !ater1 Ballenber'1 Szalai und der :8dische
Arzt .tto Fleischmann1 der Ballenber' bei den @ettun'sa&tionen massi unterst8tzte1 zum
Abendessen in der sch,edischen Botschaft. Bas sie bei dieser )ele'enheit bes7rachen1 ist nicht
mehr nachzuollziehen. Am 13. Aanuar meldete sich Ballenber' bei den @ussen1 die or Buda7est
standen1 ,eil er sie f8r die !er7fle'un' der Auden nach der Befreiun' 'e,innen ,ollte. Seitdem
blieb er s7urlos ersch,unden. Die drei ,aren die letzten1 die Ballenber' lebend 'esehen hatten.
Moskau unter !ruck
Die internationale Pffentlich&eit nahm das !ersch,inden des !orzei'edi7lomaten Ballenber'1 der
aus einer der einflussreichsten Jnternehmerfamilien Sch,edens stammte1 nicht einfach so hin. Der
!erdacht &ursierte1 dass er in den russischen Folter&ellern f8r immer ersch,unden ,ar. Der
internationale Druc& auf 0os&au ,uchs1 zumal die So,:ets dem !erdacht nicht iel ent'e'ensetzen
&onnteH Ballenber' ,ar 1-<> tatsDchlich im 0os&auer )efDn'nis Kub:an&a ums Keben 'e&ommen.
Doch statt dies zuzu'eben1 beschloss die So,:etf8hrun' 1-=21 die ei'ene Beste rein zu ,aschen
und :emand anderem den 0ord in die Schuhe zu schieben.
Im 0ai 20111 8ber =0 Aahre nach seiner !erhaftun'1 &onnte ich endlich die A&ten der un'arischen
Staatssicherheit QA!/R einsehen und stellte festH 0ein !ater ,ar das Bauerno7fer in diesem
Intri'ens7ielS In einem Schau7rozess sollten er und C#l Szalai 4ffentlich&eits,ir&sam ab'eurteilt
,erden1 um das ?hema Ballenber' end'8lti' zu be'raben.
Jnter Stalin hatte die So,:etf8hrun' des Pfteren auf dieses Instrument zur8c&'e'riffen1 um ihre
Interessen durchzusetzen oder 7olitische Feinde auszuschalten. Der be&annteste Fall ist ,ohl die
so'enannte MTrzteersch,4run'M. An'eblich ,ollten damals eini'e der renommiertesten1 :8dischen
0ediziner der JdSS@ die 'esamte militDrische und 7olitische F8hrun' er'iften. .b,ohl die
!or,8rfe haltlos ,aren1 ,urden reihen,eise :8dische Trzte erhaftet1 'efoltert und dann 4ffentlich
ab'eurteilt. 0ehrere ,urden hin'erichtet.
Jrs7r8n'lich hatte die So,:etf8hrun' den 0ord an Ballenber' ebenfalls als :8dische
!ersch,4run' darstellen ,ollen. Die ermeintlichen ?Dter ,aren St4c&ler und 0i&sa Domon&os 6
einer der f8hrenden "47fe der :8dischen )emeinde in Buda7est. An'eblich hatten sie Ballenber'
10
ermordet1 M,eil er nicht 'enu' f8r die @ettun' der Auden 'etan hatteM. Die beiden ,urden allerdin's
so sch,er 'efoltert1 dass sie einen Crozess ,eder 7h$sisch noch 7s$chisch 8berstanden hDtten.
Domon&os starb &urz nach seiner Freilassun' 1-=3. St4c&ler blieb bis zu seinem Kebensende ein
Cfle'efall.
Vo" /ugen0eugen 0u" 12ter
Die Folter&nechte Dnderten daher ihre ?a&ti&. Szalai und mein !ater1 die Ballenber' als Ketzte
'esehen hatten1 ,aren nun die /au7terdDchti'ten und ,urden erhaftet. Die An&la'e st8tzte sich
auf ein im 0Drz 1-=3 on St4c&ler unter sch,erster Folter erz,un'enen )estDndnisH MIm Aanuar
1-<= half "#rol$ Szab% C#l Szalai dabei1 @aoul Ballenber' umzubrin'en.M Als die un'arische
7olitische F8hrun' im Au'ust 1-=3 ,eni'e 0onate nach Stalins ?od auf Beisun' 0os&aus
aus'etauscht und mehrere un'arische /aftla'er auf'el4st ,urden1 ,iderrief St4c&ler sein
)estDndnis.
0itte Se7tember beschloss die un'arische Staatssicherheit1 meinen !ater freizulassen. 3icht nur
,e'en St4c&ler sondern auch1 ,eil das ?error6Instrument MSchau7rozessM nach Stalins ?od zum
Auslaufmodell 'e,orden ,ar. Die /etz:a'den ,urde im @ahmen der all'emeinen Entstalinisierun'
ein'estellt und im Gu'e dessen auch der Ballenber'6Crozess ab'eblasen. 0ein !ater ,ar noch
einmal daon 'e&ommen. Anderhalb 0onate er'in'en1 bis er endlich im 3oember 1-=3 auf
freien FuF &am. 0it 'utem )rundH Auch er ,ar on seinen Folter&nechten so 8bel zu'erichtet
,orden1 dass es Bochen dauerte1 bis die S7uren ,eni'stens halb,e's erheilt ,aren.
Uber das Internet &onnte ich mittler,eile zehn 0enschen ausfindi' machen1 denen mein !ater
z,ischen 1-<< und 1-<= das Keben 'erettet hatte. Sie notierten ihre Erinnerun'en und schic&ten sie
nach +ad !ashem1 das Internationale Gentrum f8r /olocaust6Forschun'. Dort sollte sein
Kebens,er& 'e,8rdi't ,erden. 20121 nach 8ber z,anzi' Aahren @echerche1 ,ar es dann endlich
so,eitH Am 12. 3oember ,urde ihm in Aerusalem 7osthum der Ehrentitel M)erechter unter den
!4l&ernM erliehen. Gum ersten 0al ,urde er damit f8r seine auFerordentliche Keistun' 4ffentlich
aus'ezeichnet. Aufgezeichnet von Johanna Lutteroth#
11
Am 24. Dezember 1944: Wallenberg kann nicht mehr helen
)a 9"+ schildert in diesem !.ttest#' +ie sich 4allenber* am F8$ Dezember
6788 )on seinen K&dischen %itarbeiter )erabschiedet und den Schutz seines
zentralen 1&ros an Kroly Szab &bertra*en hat$
12
Ballenber's muti'er /elfer rettete das Keben 166 !erfol'ten
201361261- 1<H<-
"#rol$ Szab% 7osthum ()erechter unter den !4l&ernV. Ein Bericht on Bolf'an' )4rl 8ber die
Feierstunde zu Ehren des on +ad !ashem aus'ezeichneten Jn'ar in der (S8ddeutscher Geitun'*
16. Dezember 2013. "#rol$ Szab% Q1-16W1-6<R rettete 'emeinsam mit dem sch,edischen
Di7lomaten @aoul Ballenber' QBildR in Jn'am Auden or den !ernichtun'sla'ern der 3azis.
?am#s Szab% trXtt ans 0i&rofon1 mit leiser Stimme und leichtem un'arischen A&zent s7richt er on
seinem !ater. Szab% ist 1-<<1 mitten im "rie'1 in Buda7est 'eboren1 die ersten Erinnerun'en an
den !ater entstammen der 3ach&rie'szeit. In den ersten Aahren 'in' es der Familie 'ut1 das
Jn'l8c& be'ann 1-=31 als der !ater in einem stalinistischen Schau7rozess beschuldi't ,urde1 den
sch,edischen Di7lomaten @aoul Ballenber' ermordet zu haben. G,ar ,ar das blan&er Jnsinn1
aber f8r den !ater1 "#rol$ Szab%1 ,ar die An&la'e lebens'efDhrlich.
Die Auszeichnun' ,ird on Israel an 0enschen er'eben1 die ihr Keben f8r Auden ris&ierten
Stalins ?od im selben Aahr rettete Szab% ,om4'lich das Keben. S7Dter1 erzDhlt der Sohn1 hat sich
"#rol$ Szab% daf8r ein'esetzt1 dass ein Den&mal Ballenber's in Buda7est auf'estellt ,erde. Die
un'arische Staatssicherheit hat das zunDchst erhindert. Es dauerte =0 Aahre1 bis das Den&mal
endlich errichtet ,urde W "#rol$ Szab% hat das nicht mehr erlebt. Er starb im Aahr 1-6<.
Ballenber'1 der mittels sch,edischen Schutz7Dssen und der Anmietun' on SchutzhDuser iele
un'arische Auden or dem sicheren ?od in nationalsozialistischen "onzentrationsla'ern be,ahrt
hat1 und "#rol$ Szab% standen in en'er !erbindun'. !on 1-<< an ,ar der 1-16 'eborene Szab% in
der sch,edischen Botschaft in Buda7est an'estellt. Beinahe z,an'slDufi' &am er dort in "onta&t
mit @aoul Ballenber'. Szab% ,ar &einer1 der ,e'sah1 ,enn die Auden in Buda7est on 3azis und
ihren un'arischen !erb8ndeten dran'saliert und de7ortiert ,urden. Er ,ollte den !erfol'ten helfen1
so,eit das m4'lich ,ar. Szab% en'a'ierte sich in Ballenber's /ilfsnetz,er& f8r erfol'te Auden.
Eine A&tion sticht besonders herorH Am E. Aanuar 1-<= 'elan' es "#rol$ Szab% und eini'en
anderen /elfer1 eine )ru77e on Auden aus den /Dnden der faschistischen Cfeil&reuzler zu befreien.
Sie brachten die 166 Auden in der sch,edischen Botschaft in Sicherheit und retteten ihnen so das
Keben.
Szab%s Sohn ?am#s und dessen Familie leben heute in 08nchen. Jnd so &am es1 dass "#rol$
Szab% am 0onta' in der Kandeshau7tstadt1 im Aanusz6"orcza&6/aus an der SonnenstraFe1 7osthum
mit der h4chsten Auszeichnun' 'eehrt ,urde1 die der Staat Israel an 3icht:uden zu er'eben hat
?am#s Szab% nahm anstelle seines !aters die 0edaille ent'e'en1 mit ,elcher die nationale
israelische /olocaust6)eden&stDtte +ad !ashem in Aerusalem den @etter so ieler un'arischer
Auden aus'ezeichnet hat. "#rol$ Szab% trD't nun 7osthum den Ehrentitel ()erechter unter den
!4l&ernV.
13
Diesen ?itel erleiht +ad !ashem an nicht:8dische 0enschen1 die ,Dhrend des /olocaust unter
)efahr f8r das ei'ene Keben ersuchten1 Auden zu retten und daf8r &eine )e'enleistun' erhielten.
Der Sohn des )eehrten lebt mit seiner Familie heute in 08nchen
Szab% 'eh4rte zu (einer ,inzi'en 0inderheitV die moralisch erant,ortlich handelte1 ,Dhrend
andere ,e'sahen1 sa'te Sandra Bitte on der israelischen Botschaft in Berlin in ihrer Kaudatio bei
der Feierstunde. Er handelte menschlich in einer Geit1 in der 0enschlich&eit als !erbrechen erfol't
,erden &onnte. Ari& @a6.n1 der @e7rDsentant on +ad !ashem1 nahm den )edan&en auf und
fra'te in die @unde1 aus ,elchen )r8nden eini'e 0enschen ,Dhrend der 3S6Geit ihr Keben aufs
S7iel 'esetzt haben1 um Auden zu helfenH (Barum haben sie das 'emachtYM @a6.n lieF die Fra'e
unbeant,ortet. Ebenso seine z,eiteH Jnter den rund 2< E00 ()erechten unter den !4l&ernM sind
=2= Deutsche W (sind das iele oder ,eni'eYV
QBolf'an' )4rl W S8ddeutsche Geitun'R
1<
"#rol$ Szab% MEin )erechterM Susanne Ste7han1 Abendzeitun'
3uda*est, i" Jahr 1944 !er schwedische !i*lo"at &aoul 5allen6erg h2lt einen sechs
Monate alten S2ugling# !as 3a67 schreit, 5allen6erg hat keine /hnung, wie er den 3u6en
6eruhigen soll# 8Meine Mutter er02hlte, dass er /ngst vor "ir hatte9, a"siert sich 1a"as
S0a6: heute# 85allen6erg war alleinstehend und nicht daran gew;hnt, "it <indern
u"0ugehen#9
08nchen1 im Dezember 2013H In der Aanusz6"orcza&6A&ademie un,eit des Stachus nimmt ?amas
Szab% stellertretend f8r seinen !ater eine Ehrenur&unde der )eden&stDtte +ad !ashem ent'e'en.
"#rol$ Szab% ,ird als ()erechter unter den !4l&ernV 'eehrt1 f8r seinen Einsatz zur @ettun' on
Auden ,Dhrend des /olocaust. Ein 'l8c&licher ?a' f8r ?amas Szab%1 der erst s7Dt die 'anze
Bahrheit 8ber seinen !ater erfuhr.
1->2 ist ?amas Szab% 8ber Jm,e'e on Jn'arn nach 08nchen 'e&ommen und arbeitet hier als
Informati&er. In seiner Freizeit recherchiert er ab und zu 8ber seinen erstorbenen !ater "#rol$1
dessen Freund Cal Szalai und den sch,edischen Di7lomaten @aoul Ballenber'. Besonders er'iebi'
sind seine 3achforschun'en nicht. Das Dndert sich1 als 1--0 die 0auer z,ischen .st und Best fDllt.
!iele Archie1 die zuor 'eheim ,aren1 ,erden zu'Dn'lich. Die un'arische Aournalistin 0aria
Ember1 eine /olocaust6Uberlebende1 recherchiert und tauscht sich mit ?amas Szab% aus. 3ach und
nach ersteht dieser1 ,as sich hinter dem Sch,ei'en erbar'1 das in seiner Familie herrschte1 als er
ein "ind ,ar. Er ersteht1 ,arum sein !ater nach dem "rie' leise und Dn'stlich ,urde1 mit <E
Aahren starb.
3och in den <0er Aahren ,ar der B8romaschinenmechani&er "#rol$ Szab% ein anderer 0enschH
Drauf'Dn'erisch1 unternehmun'slusti'1 'eselli'. Er 'in' zur Armee1 &ehrte er,undet nach
Buda7est zur8c&1 arbeitete f8r die sch,edische Botschaft. Dort lernte er .tto Fleischmann &ennen1
einen Biener Cs$choanal$ti&er aus Si'mund Freuds Schule1 der or den 3azis nach Jn'arn
'eflohen ,ar. (0ein !ater ,ar durch die "rie'serlebnisse 'e&nic&t. Fleischmann hat ihn
auf'erichtetV1 berichtet ?amas Szab%.
Fleischmann machte "#rol$ Szab% auFerdem mit @aoul Ballenber' be&annt1 der zu dieser Geit alle
/ebel in Be,e'un' setzte1 um die Auden Buda7ests or der Ermordun' durch nationalsozialistische
SchlD'ertru77s und der De7ortation in "onzentrationsla'er zu sch8tzen. F8r den Di7lomaten und
seine /elfer ,ar Szab% unter anderem ,e'en seiner Freundschaft zu Cal Szalai ,ertoll1 einem
hochran'i'en 0it'lied der 3azi6treuen un'arischen Cfeil&reuzler.Der hoch'e,achsene1 blonde1
blauDu'i'e Szab% und sein order'r8ndi' rechtsnationaler Freund Szalai W sie ,aren ein ideales
)es7ann f8r halsbrecherische A&tionen. Auf das )eheiF des Cs$choanal$ti&ers hin tru' Szab%
einen lan'en sch,arzen Kedermantel1 der ihn o7tisch als )esta7o6.ffizier aus,ies. Dazu ersor'te
Fleischmann Szab% mit Aus,eisen1 die Ballenber' or'anisiert hatte.
1=
(0ein !ater ,ar anfan's s&e7tischV1 sa't ?amas Szab%. (Dann ,urde Fleischmann eines ?a'es in
seiner )e'en,art on Cfeil&reuzlern bedroht. 0ein !ater 'riff in die ?asche1 7rDsentierte einen
Aus,eis mit der Jnterschrift des deutschen Stadt&ommandanten und sa'te1 er ,olle Fleischmann
selbst einer ZSonderbehandlun'Z unterziehen.V Sofort 'aben die Cfeil&reuzler &lein bei.
!iele @ettun'sa&tionen fol'ten. (Die )esta7o6!er&leidun' mit Kedermantel1 blonden /aaren1 blaue
Au'en1 die Aus,eise und der Befehlston haben ihre Bir&un' 'ehabt. V1 berichtet Szab%. Sein !ater
habe1 (seelisch 'estDr&tV durch Fleischmann1 die Cfeil&reuzler re'elrecht (beschim7ftV1 ,enn es
n4ti' ,ar.
Ber8chti't ,aren Ende 1-<< und Anfan' 1-<= die UberfDlle der Cfeil&reuzler1 bei denen Auden aus
Buda7est zur Donau 'etrieben ,urden1 um sie dort zu eOe&utieren. Eine s7e&ta&ulDre A&tion 'elan'
Szab% und Szalai am E. Aanuar 1-<=H Sie retteten 1=< Auden1 die die SchlD'ertru77s aus einem /aus
der sch,edischen Botschaft 'ezerrt hatten1 in letzter 0inute or dem ?od.
Beni'e 0onate darauf fol'ten die "a7itulation Deutschlands1 der Friede W aber nicht f8r die
Familie Szab%. ?amas ,ar f8nf Aahre alt1 als die "ommunisten den &leinen Betrieb seines !aters
erstaatlichten. (Ich ,eiF noch 'enau1 ,ie sie die B8cher aus den @e'alen zerrten und auf den
Boden ,arfen.V
Dann 'eriet Szab% in den So' der Erei'nisse um @aoul Ballenber'. Bis heute ist nicht 'e&lDrt1
,arum der Sch,ede in so,:etische /aft 'eriet und ,ie er dort zu ?ode &am. Kan'e Geit
dementierte @ussland1 ihn in )efan'enschaft 'enommen zu haben. 04'licher,eise s7ielte ein
"redit Sch,edens eine @olle1 ielleicht auch Do&umente1 die Ballenber' besaF.
Der 4ffentliche Druc& auf die So,:etunion ,e'en der Nausa Ballenber' ,uchs. 1-=3 inszenierten
die 0achthaber des,e'en einen Schau7rozess1 bei dem der ?od des Di7lomaten als Er'ebnis einer
zionistischen !ersch,4run' dar'estellt ,erden sollte. (Am >. A7ril 1-=3 ersch,and mein !aterV1
erinnert sich ?amas Szab%. Erst ein halbes Aahr s7Dter tauchte er ,ieder auf W mit Folters7uren am
"o7f und zerfetzter "leidun'.
Dar8ber1 ,as 'enau 7assiert ,ar1 ,urde in der Familie nicht 'es7rochen. Aber es ,ar &lar1 dass
et,as Schlimmes or'efallen ,ar. (0ein !ater ,urde leise. Er hatte An'stV1 erinnert sich Szab%.
Jnter Folter1 erfuhr er erst 20111 hatte einer der 'eretteten Auden W der fr8here Keiter der :8dischen
Buda7ester )emeinde1 Ka:os St4c&ler W an'e'eben1 Szalai und Szab% hDtten Ballenber' ermordet.
Eine z$nische Intri'e1 f8r die es auch 7osthum &eine @ehabilitation 'abH (Ich erlan'te eine
Bieder'utmachun'1 aber sie sa'ten mir1 dass nichts 'ezahlt ,8rde1 ,eil es &ein offizielles Jrteil
'e'eben habe.V
!erschiedentlich besuchten "#rol$ Szab% und sein Sohn nach dem "rie' in Caris und Kondon
Uberlebende des Buda7ester Dramas. ?amas ist zu diesem Geit7un&t zu &lein1 um Fra'en zu stellen.
Aber er freut sich 8ber die Ca&ete aus Kondon. In einem ist die ab'ele'te israelische 0ilitDr&luft
einer :un'en Frau aus einer Kondoner Familie. (In der Schule ,aren sie neidisch auf mich. Sie
hDtten mir die "leider fast om Keib 'erissen.V
Erst iele Aahre s7Dter1 als )oo'le und Bi&i7edia die Belt erfassen1 &n87ft ?amas Szab% W er lebt
16
mittler,eile in )r4benzell W zu ,eiteren Uberlebenden "onta&t. Jnd er schreibt an die israelische
)eden&stDtte +ad !ashem1 erinnert an seinen !ater. Der hDtte sich 8ber die Ehrun' als ()erechter
unter den !4l&ernV 'efreut1 ,eiF Szab%. (Ich bin froh1 dass ich die Sache so ,eit 'ebracht habe.V
$ie %amilie Ja&obovits berichtet von der
'ettung am (# Januar )*+, am $onauufer
-ahnmal in Budaest, .rinnerung an die .rschie/ungen )*+,
1>
FeierstundeH "#rol$ Szab%
7ers4nliche BorteH ?amas Szabo am 16.12.2013
Sehr 'eehrter /err )eneral&onsul1 sehr 'eehrte CrDsidentin1
liebe Frau Bitte on der Botschaft des Staates Israel1
liebe )Dste1 meine liebe Freunde1 meine FamilieS
Ich bin in Jn'arn1 0itten im "rie' 1-<< 'eboren. Die sch,edische Botschaft hat mehrere /Duser
in Buda7est 'emietet und unsere Familie in so ein /aus 'eholt1 damit mein !ater @aoul Ballenber'
helfen &ann.
!ie erste Frage waru" rede ich "it => Jahren Vers*2tung?
Die noch immer un'e&lDrte !erschle77un' on @aoul Ballenber' nach 0os&au hat das Schic&sal
meines !aters und auch mein Schic&sal 'e7rD't. 0ein !ater ,urde .7fer eines )eheim7rozesses1
mit der Ermordun' on Ballenber' beschuldi't. 3ach der Freilassun' ,urde er zum Sch,ei'en
er7flichtet. Die )eretteten haben nur in 7riaten "onta&ten1 nicht 4ffentlich 8ber ihre @ettun'
berichtet. Als im 'leichen Aahr die )eden&stDtte +ad !ashem 'e'r8ndet ,urde1 bleiben iele @etter
aus An'st in Jn'arn unbe&annt.
5ie wurde die @eschichte nach so vielen Jahren wiederentdeckt?
Freunde in Buda7est haben nach der Bende 1--0 meine 0utter aufmer&sam 'emacht1 dass die
Aournalistin 0aria Ember 8ber den Ballenber' 0ord7rozess berichtet. <0 Aahre zu s7Dt und noch
un'enau. Ich lebe seit =0 Aahren in Deutschland und seit 20 Aahren habe ich das Schic&sal meines
!aters auf Anre'un' der Aournalistin ,eiter erforscht. Ich &onnte 60 Aahre nach dem "rie' 8ber
Internet @echerchen 0enschen in Jn'arn1 Israel1 Australien1 "anada1 )roFbritannien und in der
Sch,eiz auffinden1 die mein !ater 'erettet hat. Ich bin dan&bar f8r die /ilfe on Aournalisten in
Jn'arn1 Israel und Australien1 die beiden 3ichten on Ballenber' und die A8dische )emeinde in
08nchen.
5ie ist "eine Erinnerung an "einen Vater?
Erste Erinnerun' mit drei und halb AahrenH mein !ater hat sich auf eine @eise orbereitet. Er hat
mich in seine @eisetasche 'estec&t und in der Bohnun' herum'etra'en. Es ,ar lusti'. 3ach ielen
Aahren habe ich erfahren1 dass diese @eise meines !aters zu @aoul Ballenber's 0utter nach
Stoc&holm f8hrte.
Ein Arbeits&olle'e und mein !ater haben nach dem "rie' ein B8romaschinen'eschDft am sch4nsten
Clatz der Stadt er4ffnet. !ier Aahre lan' ,aren sie sehr erfol'reich. Das 'emeinsame Jnternehmen
,urde im /erbst <- erstaatlicht. 0itarbeiter der Staatssicherheit haben in unserer Bohnun' die
B8cher on den @e'alen 'enommen1 durch'eblDttert und auf einen /aufen inmitten des Gimmers
'e,orfen. Ich habe als F8nf:Dhri'er erschroc&en zu'eschaut. 0ein !ater und sein )eschDfts7artner
,urden ,eni'e ?a'e in einem )efDn'nis fest'ehalten.
Die 0itarbeiter der Staatssicherheit haben bei uns nichts 'efunden. Die !erschle77ten ,urden
ein'esch8chtert1 ohne :ede Entschuldi'un' frei'elassen. Der )eschDfts7artner hat mit seiner
Familie s7Dter Jn'arn erlassen. Sein En&el Adrien Brod$ ,urde in 3e, +or& 'eboren1 heute
Filmschaus7ieler1 .scar CreistrD'er f8r die /au7trolle des /olocaust Films (Der CianistV.
1E
0ein !ater ,ar 0itbe'r8nder des un'arischen @aoul Ballenber' !ereins und hat seit <6 f8r ein
Ballenber' Den&mal 'e,orben. Dieses Den&mal ,urde ferti'1 in der 3acht or der Ein,eihun'
durch die Staatssicherheit s7urlos entfernt. !iele Aahre s7Dter ,urde be&annt1 dass Ballenber' schon
1-<> in 0os&au unter un'e&lDrten JmstDnden als )efan'ener 'estorben ist. Das 'eraubte Den&mal
,urde erst =0 Aahre s7Dter an seinem 'e7lanten Clatz neu errichtet.
3ach der !erstaatlichun' hat mein !ater mit /ilfe on Freunden Arbeit in einem staatlichen
Jnternehmen 'efunden. Er ,ar an Bochenenden FuFball6Schiedsrichter. So &onnte er mich zu den
S7ielen in dem Autobus der 3ationalmannschaft mitnehmen. An anderen Bochenenden haben ,ir
in den Ber'en sch4ne Banderun'en unternommen. Ich hatte bis zum -. Kebens:ahr eine 'ute
"indheit. 0ein !ater ,ar immer lusti'1 s7ortlich1 et,as drauf'Dn'erisch1 ,ar im 0ittel7un&t der
)esellschaft1 hat auch iele zusDtzliche Freunde durch die 0enschenrettun' be&ommen.
0it dem Ballenber' 0ord7rozess ,ar mit dem M'uten KebenM zu Ende. 3ach der Freilassun'
meines !aters haben auch seine Freunde An'st 'ehabt1 so ,a'te ihn niemand in einem staatlichen
Betrieb zu beschDfti'en. 0ein !ater hat in der Bohnun'1 eine &leine Ber&statt ein'erichtet. Die
An'estellten der erstaatlichten1 fr8her :8dischen )roFunternehmen1 ,ie )oldber'er ?eOtil haben
meinen !ater mit AuftrD'en ersor't. Es ,ar ei'entlich erboten1 es herrschte ein un'utes )ef8hl.
5ie ha6en wir die &evolution in Angarn erle6t?
Im Sommer =6 &am Be,e'un' in die Coliti&. Bir haben mit meinem !ater fr8h 8ber die 7olitische
Ka'e 'es7rochen. Ich ,ar damals erst 12 Aahre alt. Abends haben ,ir auf lan'en S7azier'Dn'en auf
dem )roFen @in' in Buda7est in den "ios&en die schnell er'riffene MKiteraturzeitun'M 'esucht. So
habe ich eine umfan'reiche Sammlun' der Geitun'en aus dieser Geit.
Am Abend des 23. .&tober hat mich mein !ater zu einer Demonstration mit'enommen. Bir sind
mit ielen Anderen zum Stalin Den&mal 'ezo'en. Am Ende der Demonstration ,urde das Den&mal
des Di&tators 'est8rzt. Bir standen ,eit hinten und haben den Sturz noch ab'e,artet. S7Dt am
Abend1 als ,ir zu /ause ,aren1 haben ,ir die ersten )e,Dhrsch8sse 'eh4rt. 0ein !ater hat damals
'esa't1 daF er auf &einen Fall das alte !or&rie's S$stem zur8c& ,ill1 sondern die ,eni'en1
demo&ratischen 3ach&rie's6Aahre1 als er zum Aufbau des Kandes mit sein Jnternehmen beitra'en
&onnte.
Er ,urde =6 nach Sch,eden 'erufen1 hat sich aber nicht mehr star& 'ef8hlt f8r einen neuen Anfan'
im Ausland. 3ach dem )eheim7rozess ,ar der fr8her s7ortlich a&tier 0ann 'esundheitlich
an'eschla'en.
Es fol'ten sechs Aahre ?error1 bis 1-62 6 die Aahre des Sch,ei'ens. 0ein !ater hat im Stillen seine
Ber&statt ,eiter'ef8hrt. Er ,urde on den fr8heren )eretteten trotz !erbote1 mit AuftrD'en aus den
staatlichen Betrieben ersor't.
Anfan' der 606er Aahre 7olitische Ents7annun'. 0ein !ater hat @eise'enehmi'un' zu den
'eretteten Cersonen im Ausland erhalten. In Kondon hat er die Familie )oldber'er1 )r8nder der
'r4Ften un'arischen ?eOtil,er&e 'etroffen. Bei diesem ?reffen ,urde an'ere't1 dass ich auch diese
"onta&te &ennenlernen sollte. Im nDchsten Aahr1 Sommer 1-6< hat mich mein !ater in Caris1
Kondon und Basel mit drei seinen :8dischen "onta&ten be&annt 'emacht. Das ,ar die letzte @eise
meines !aters 6 er ist im /erbst1 nur mit <E Aahren 'estorben.
1-
5er hat "einen Vater 0ur Menschenrettung 6erredet?
Ich hatte or einem Aahr dar8ber nur !ermutun'en1 aber &eine Sicherheit. Erst im Aanuar dieses
Aahres erhielt ich aus dem Kibrar$ of Non'ress in Bashin'ton ,ichti'e Do&umente1 3achlass on
.tto Fleischmann. Er ,ar der :8dische Cs$choanal$ti&er1 ein dire&ter Sch8ler on Si'mund Freud1
der meinen !ater motiiert hat und die uniformierte !er&leidun' meines !aters erdacht hat. In
seinem 3achlass steht1 dass die !er&leidun' h4chstes @isi&o ,ar1 mein !ater ,ollte es nicht
mitmachen. Es 'ab aber einen 7l4tzlichen G,ischenfall bei dem .tto Fleischmann durch meinen
!ater 'erettet ,urde. Erst nach diesem Erfol' hat mein !ater 0ut 'efasst. 0it Fleischmann
zusammen haben sie )ru77en on :8dischen "indern 'erettet1 die erschle77ten 0itarbeiter der
Botschaft befreit1 so steht es in einem ?eOt on Fleischmann.
Der un'arische Kiterat )$4r'$ "onrad schreibt 8ber diese Geit1 er ,ar 11 Aahre altH (z,ei
Jnbe&annte1 ,ahrscheinlich on der sch,edischen Botschaft1 ein 0ann in einer Jniform6
!er&leidun' hat die be,affneten Cfeil&reuzler an'eschrien1 seine )ru77e or der ErschieFun' am
Donauufer 'erettet.V
Ich dan&e den !ertretern des Staates Israel1 dass ich 8ber mein !ater berichten &onnte und dan&e an
meine Freunde dass sie mir zu'eh4rt haben.
# Tams Szab 0 ers1nliche Worte am )2#)3#34)5
%oto6 $avid %riedmann
20
?he @i'hteous Amon' ?he 3ations
htt*BBd6#7advashe"#orgBrighteousBrighteous$a"e#ht"l?languageCenDite"+dC593EF1E
!ers"nal #n"rmati"n
&ast .ame7 ,zab8
9irst .ame7 :;r!l<
Date !$ =irth7 1>?11?191@
Date !$ death7 0A?11?19@A
4esc"erBs $ate7 ,"r'i'ed
.ati!nalit<7 6.#+4Y
#ender7 Male
0r!$essi!n7 DEFGH [\]\^_ `ab[^

$escue
0lace d"rin% the war7 ="da5est
4esc"e 0lace7 ="da5est
4esc"e m!de7 -lle%al trans$er
9ile n"mber7
9ile $r!m the I!llecti!n !$ the 4i%hte!"s +m!n% the .ati!ns
De5artment JM.31.2?1122@K
%"mmem"rati"n
Date !$ 4ec!%niti!n7 29?10?2012
4i%hte!"s I!mmem!rated with
Tree?Lall !$ !n!r7
Lall !$ !n!r
Ierem!n< !r%anized b< -sraeli
di5l!matic dele%ati!n in7
=erlin, #erman<
$escue& !ers"ns
9!r%acs, #ab!r
,teiner, Ya)!', Mri)
:laber, &!w, +nna
:!r;n<i, Mrwin
&!w, M'a
Terner, -mre
,t!ec)ler, &aj!s
21
A statement " gratitu&e "r assistance an& su''"rt
A statement of 'ratitude for assistance and su77ort to all the outstandin' 7eo7le ,ho
hae motiated me throu'h e6mail1 7hone1 interie,s I o,e an eerlastin' debt of
than&s toH
Dr. Er,in ". "oran$i 7rofessor emeritus at the Jniersit$
.tta,a1,itness in his Boo& (Nhronicle of a Kife*1 2006
?ibor Far&as1 0elbourne1 :ournalist1 research about Cal Szalai
Aaco Steiner 7rofessor emeritus at the /ebre, Jniersit$ Aerusalem
,itness in letters to +ad !ashem
Dr. Ea K4, and her sister Dr. Anna "laber in Basel1 ,itness
0aria Ember1 :ournalist and researcher in Buda7est1 interie,s in
ne,sletter and her boo& 1--01 1--21
htt7Hcchu.,i&i7edia.or'c,i&icEmberd0eN3eA1ria
)abor For'acs1 Buda7est1 ,itness1 archies1 list of 7ersons in
Ballenber's central office
Dr. )eor'e "ende1 :ournalist in Aerusalem1 ,itness in ne,s7a7ers in
Aerusalem1 letters to +ad !ashem1 seeral $ears ,or&in' a'ainst
for'etin'
Andre, S. )ei'er1 0ensch Foundation1 ,,,.mensch.hu
Crofessor Szabolcs Szita director /olocaust 0useum in Buda7est1
letters and interie,s in Aerusalem1 +ad !ashem
Crofessor Kaszlo "arsai Jniersit$ Sze'ed1 /un'ar$1 letters and
interie,s in Aerusalem1 +ad !ashem
A#nos )ad%1 :ournalist1 ,,,.szombat.or'
Fabienne @e'ard Docteur en science 7olitiIue1 historienne1 EO7ert au
Nonseil de lZEuro7e Strasbour'
Dr. Aozsef "orn la,$er in Buda7est1 than&s for contacts
Ballenber' Famil$ Archies1 0arie Du7u$ Q0arie on DardelR niece of
@aoul Ballenber'1 documnets from the $ears 1-<0 6 1-<E and internet
sources1 than&s for contacts
Crofessor ?ibor !amos1 (?he Nom7uter and Automation @esearch
Institute1 /un'arian Academ$ of SciencesM1 than&s for contacts
Nharlotte "nobloch1 0unich1 !ice Cresident of the Euro7ean Ae,ish
Non'ress and the Borld Ae,ish Non'ress.
htt7Hccen.,i&i7edia.or'c,i&icNharlotted"nobloch
Karr$ Cfeffer and Cael +offe in Israel1 than& for En'lish a @ussian
translations1 documentation.
Di7l.rer.7ol. K#szl% ?arnai1 than&s for contacts
22
Luellen
de"tsch7
htt57??de.wi)i5edia.!r%?wi)i?:ar!l<N,zab!
htt5s7??de.wi)i5edia.!r%?wi)i?,ch"heNamND!na""$er
htt5s7??de.wi)i5edia.!r%?wi)i?Ott!N9leischmann
htt57??me).!sz).h"?09@00?09@21?5d$?wallenber%/%er.5d$
en%lisch7
htt57??me).!sz).h"?09@00?09@21?5d$?wallenber%/en%.5d$
htt5s7??en.wi)i5edia.!r%?wi)i?Ott!N9leischmann
r"ssisch7
htt57??me).!sz).h"?09@00?09@21?5d$?wallenber%/r"s.5d$
Ott! 9leischmann 5a5ers, 1910/19P3
htt57??hdl.l!c.%!'?l!c.mss?eadmss.ms00932P
&ibrar< !$ I!n%ress c!llecti!ns and research JLashin%t!nK
htt57??lccn.l!c.%!'?mm200P0P3A0@
6n5"blished writin%s !$ Ott! 9leischmann in the &ibrar< !$ I!n%ress has
been dedicated t! the 5"blic.
htt57??lcweb2.l!c.%!'?ser'ice?mss?eadQmlmss?ead5d$mss?2009?ms00932P.5d$
23
-itte Tams Szab, Sohn des 7eehrten, rechts
7eneral&onsul $r# $an Shaham, lin&s Ari& 'av08n,
'er9sentant von :ad !ashem ;$ire&tor f<r die Sch=eiz
und die deutschsrachigen L9nder>;%oto6 $avid
%riedman, ?ourtes@ of6 .uroean Janusz Aorcza&
Academ@>
2<
2=
5ounds that do not heal
Shortl$ before the inasion of the @ed Arm$ to,ards the end of the Second Borld
Bar1 "#rol$ Szab% hel7ed 7reent the shootin' of more than a hundred 7eo7le on the
ban&s of the Danube1 as a member of a 'rou7 led b$ S,edish di7lomat @aoul
Ballenber'. ?he fates of the t,o men had become ti'htl$ bound to'ether ,hen
Ballenber' 7rotected thousands of /un'arians classified as Ae,s from de7ortation b$
issuin' 7rotectie 7ass7orts. Ei'ht $ears after the ,ar ended1 Szab% ,as char'ed ,ith
the alle'ed murder of the le'endar$ Ballenber'1 then released siO months later after
Aose7h Stalin died. ?his eO7erience influenced his sonZs attitude to,ards /un'ar$
fundamentall$. ?am#s Szab% left the countr$ after his 7arents died W his father after
a stro&e in 1-6< W and has lied in 0unich since 1->2. For oer fifteen $ears he has
been follo,in' in the footste7s of his father1 ,ho ,as 7osthumousl$ a,arded title
V@i'hteous Amon' 3ations* b$ the State of Israel in 2012.
Ea K4, stands in the sno, on the ban&s of the Danube. She is freezin'1 starin'1 ,ounded and has
hardl$ an$ clothes on. ?he 1=< 7eo7le ,ho hae been sta$in' in the S,edish shelter in Ullfi 9t
eO7ect to die toni'ht. ?he$ are amon' the last suriin' Ae,s in Buda7est. .n the ni'ht of E6-
Aanuar$ 1-<=1 the Arro, Nross has attac&ed their shelter for the last time. ?he fascists hae been
&ee7in' the ,hole countr$ in terror for months.
VDoes it hurt ,hen $ou are shotY* K4, hears a small 'irl as&in'. Suddenl$ a 7olice truc& sto7s at
the emban&ment and 20 armed officers 'et out1 led b$ a 7olice commander and a certain VI#n
3a'$*. /e stands in front of the Arro, Nross members1 ta&in' a commandin' tone. /e is ,earin' a
dar& leather coat and sa$s he has the res7onsibilit$ to ta&e char'e of the ca7ties. Shortl$ after1 the
families are brou'ht bac& W under the 7rotection of the armed 7olicemen W to Ullfi 9t. ?he$ surie.
Ea K4, is a ,itness ,hose stories hel7ed ?am#s Szab% in his research. /e has been ,or&in' since
the middle of the 1--0s to reconstruct the eents of those times. Szab% has conducted research in
the /un'arian State Archies and from ,itness re7orts. /e has been in contact ,ith suriors.
0aria Ember1 a /un'arian :ournalist1 7ic&ed u7 the stor$ for the first time in 20 $ears. VShe has
encoura'ed me to research on m$ o,n1* Szab% sa$s.
City in blood
In .ctober 1-<< the Arro, Nross ta&es 7o,er in /un'ar$. In coo7eration ,ith Adolf Eichmann1
the 3azi Vblood hound*1 the$ murder masses of /un'arian Ae,s. Death is eer$,here in the cit$ b$
the Danube. Nor7ses lie in Nit$ Car& Q!#rosli'etR. Some streets are oerflo,in' ,ith blood.
Buda7est has become a mass 'rae.
B$ the middle of Februar$ 1-<= the Ae,ish 7o7ulation of Buda7est has been reduced b$ more than
10=1000. ?he S,edish di7lomat @aoul Ballenber' has been in the cit$ since the summer of 1-<<.
Bith his resourcefulness1 'reat coura'e and hundreds of hel7ers he has saed thousands of 7eo7le
from de7ortation1 often in the last minute on the train trac&s. /e issues S,edish 7rotectie 7ass7orts
and o7ens shelters for the ca7tured1 li&e the one at Ullfi 9t 26<1 ,hich becomes a sort of Ae,ish
enclae. In this 7lace1 the 7ersecuted are under the 7rotection of S,eden.
26
But as ,inter comes1 the Arro, Nross announces that the documents are inalidg thousands of
for'ed 7a7ers are in circulation. ?he @ed Arm$ is standin' :ust outside the cit$ and the Arro, Nross
has nothin' left to lose. K4, remembersH VFrom no, on1 eer$one must ta&e care of their o,n
safet$1* Ballenber' tells them to,ards the end of the $ear. VBut he chan'es his mind soon1*
because a so6called VI#n 3a'$* hel7s him in his rescue efforts. She is coninced that VI#n 3a'$*
,as a 7seudon$m for "#rol$ Szab%.
The man in the leather coat
V0$ father ,as a merr$ t$7e and a daredeil1* ?am#s Szab% remembers from his earl$ childhood.
In the summer of 1-<< his father1 ,ho ,as 2> at the time1 had :ust be'un ,or&in' as a t$7e,riter
mechanic for a S,edish com7an$ on )ell5rt /ill1 on the Buda side of the Danube. ?here he met
.tt% Fleischmann1 a 7s$chiatrist.
VFleischmann ,as the s7iritual initiator of the rescue action1* ?am#s Szab% thin&s. /e finds
eidence in information that FleischmannZs ,ido, 7roided to the American Kibrar$ of Non'ress
last $ear. Szab% reads that1 around the time of his acIuaintance ,ith "#rol$ Szab%1 the 7s$chiatrist
,as as&in' around to find a contact in the /un'arian 7olice. /e ur'ed "#rol$ Szab% to ,or& ,ith
Ballenber'Zs 'rou7 because his childhood friend1 C#l Szalai1 ,as a member of the Arro, Nross
Cart$ and had connections to the /un'arian 7olice. Szalai ,as to ,or& for the resistance from
inside1 since he could issue licences and orders1 hel7in' a 'reat deal in Ballenber'Zs rescue actions.
V0$ father ,as er$ careful at first1 he :ust ,anted to deal ,ith information W he had a famil$.* An
accident chan'ed eer$thin'H Szab%1 Dr. Fleischmann and a third em7lo$ee of Ballenber'1 Dr. Caul
/e'ed;s1 ,ere sto77ed b$ a 'rou7 of Arro, Nross members ,ho ,anted to shoot Fleischmann and
/e'ed;s on the o7en street. Szab% ,as on to7 of the situation and 7ulled out the licences issued b$
Szalai.
/e mana'ed to earn the res7ect of the /un'arian fascists1 ,ho1 because of his blond hair1 blue e$es
and commandin' tone1 thou'ht the$ ,ere dealin' ,ith a man from the )esta7o. Kater1 Fleischmann
added a blac& leather coat W the t$7e )esta7o men used to ,ear W to Szab%Zs costume1 7erfectin' his
a77earance as an officer. ?he Vman in the leather coat* ,as s7otted b$ ,itnesses in @5a$ and A%&ai
utcas as ,ell. ?han&s to these brae rescue actions1 hundreds of 7eo7le ,ere saed from certain
death on the ban&s of the Danube.
2>
One of the Wallenberg Memorials in Budapest
(Photo: wikipedia)
The hero becomes a scapegoat
Buda7est ,as finall$ relieed ,ith the entr$ of Soiet troo7s in Aanuar$ 1-<=. .n 12 Aanuar$
Ballenber' inited his hel7ers to a dinnerH Szalai from the Arro, Nross1 Fleischmann the
7s$chiatrist and Szab% the mechanic. ?he neOt da$ he ,anted to 'o to the @ussian headIuarters in
Debrecen to 7lead for hel7 in ta&in' care of the 'hettos in Buda7est.
An unbelieable thin' ha77enedH Ballenber' anished. Een toda$1 his fate has not been clarified.
/is trac&s are lost in the Soiet 'ula'1 ,here he ,as su77osedl$ seen in the 1-E0s. ?he
disa77earance of the le'endar$ S,ede led to an international outcr$. For $ears S,eden demanded
his release and a declaration from the Soiet Jnion.
?am#s Szab% is smilin' oer a famil$ 7icture. /is 7arents are behind him1 blin&in' from the sun1
and his father la$s a hand on his shoulder. ?he famil$ is on a tri7 in the hills around Buda7est. ?he
,ar has been oer for three $ears. ?he transition 7hase1 ,ith the moc& trials of the Stalin re'ime1
are in full s,in'. In s7rin' 1-=3 7olitics in 0osco, reach "#rol$ Szab%. V.n E A7ril m$ father left
for ,or& but neer 'ot there. ?here is no trace of him1 nothin' for siO months.*
At the be'innin' of the 1-=0s it isnZt at all uncommon for 7eo7le to :ust disa77ear. Stalin arrests
countless intellectuals and 7olitical o77onents. Some months before his death in A7ril 1-=3 he
sus7ects that Ae,ish doctors are tr$in' to 7oison him and he starts 7ursuin' anti6Semitic 7olicies.
0an$ Ae,s are accused on false char'es. 0ost of the records hae been destro$ed.
In a fa&e trial StalinZs communists ,ant to 7roe that @aoul Ballenber' ,as not de7orted to the
Soiet Jnion but murdered. ?he$ need to find a sca7e'oat. ?heir first choice is the leaders of the
central council of Ae,s in Buda7est. /o,eer1 K#szl% Benede&1 Ka:os St4c&ler and 0i&sa
Domon&os suffered such 'rae in:uries durin' their detention and torture that the$ are in no
condition to stand trial.
So the last 'uests of Ballenber' in the S,edish Embass$ in )$o7#r utca are chosenH "#rol$ Szab%
and C#l Szalai W .tt% Fleischmann has alread$ emi'rated to !ienna. ?he$ are the last ones to see
the ambassador alie. VNonsider it an accident1 :ust as if a fallin' bric& hit someone on the street1* a
secret 7oliceman ,his7ers to "#rol$ Szab% durin' his detention. V?his bric& fell hi'h from
0osco,.*
VI ,as :ust nine but I consciousl$ 7artici7ated at the trial 7rocess1* his son eO7lains. ?he 7rocess
ends after StalinZs death but Szab% sta$s in 7rison until 3oember W in order to 'ie the ,ounds he
suffered durin' torture time to heal. .n 1= 3oember "#rol$ Szab% returns home ,ithout an$ 7rior
2E
notice1 Vas a bro&en man*. Jnmista&able si'ns of torture coer his ,hole bod$. V/is face ,as full
of scars. Some of the ,ounds could not heal een b$ the time he died.*
?he famil$ did not s7ea& about it for $ears1 een thou'h the mother and son sus7ected that it had to
do ,ith Ballenber'. V0$ father soon started a small ,or&sho7 to re7air t$7e,riters in our
a7artment.* /e 'ot orders 7rimaril$ from the 7eo7le he rescued in 1-<=. VSome of them had
become 7o,erful in the communist re'ime and he could turn to them ,hen he had 7roblems.*
?he case of @aoul Ballenber' ,as ne'lected in /un'ar$ at the end of the 1-=0sg it came into focus
a'ain onl$ at the be'innin' of the 1-60s1 ,hen the 7risoners ca7tured durin' the u7risin' of 1-=6
,ere released. "#rol$ Szab% be'an to 7rocess the eO7eriences he had. /e loo&ed for those he saed
in 1-<= and tried to sta$ in contact ,ith them. /e fle, to Basel1 Caris and Kondon to isit suriors.
/e too& alon' his son for his last tri7. VIt ,as im7ortant to him that I meet these 7eo7le.* Shortl$
after that1 in 1-6<1 "#rol$ Szab% died at the a'e of <E.
Change and forgetting
?he eO7erience has haunted ?am#s Szab%Zs relationshi7 ,ith /un'ar$ eer since. VI am sad to see
that the societ$ is still diided een 20 $ears after the end of the one67art$ s$stem. I thin& that the
,ounds of the dar& da$s in the 1-=0s are one reason for thath "#rol$ Szab% ,as neer
rehabilitated b$ the communists.*
Jntil the 1-60s Ballenber' and the numerous trials ,ere taboo1 and this chan'ed onl$ after the
1-=6 7risoners ,ere freed. ?am#s Szab% traelled to Best )erman$ ,ith a tourist 7ass in 1-6-.
V?he 7lanned trial 7rocess and the fact that m$ father ,as not rehabilitated after the end of Stalinist
communism 'ae me a 'ood reason to leae /un'ar$ at the earliest o77ortunit$.*
In 2012 "#rol$ Szab% 7osthumousl$ earned the a,ard V@i'hteous Amon' 3ations1* a tribute from
the State of Israel and the +ad !ashem Borld Nenter for /olocaust @esearch1 Documentation1
Education and Nommemoration for all those ,ho ris&ed their lies to sae Ae,s durin' the
/olocaust. ?he memorial ,ith metal shoes on the eastern ban& of the Danube1 :ust south of
Carliament1 still reminds us of the terrors of the Arro, Nross Cart$ in Buda7est. Q3ame of the
memorial in /un'arianH VNi7f& a Duna67arton*.R
SiOt$6ei'ht $ears a'o "#rol$ Szab% came to this emban&ment in his leather coat1 faced the Arro,
Nross and 7ointed his ,ea7on at them. ?he$ ,ere about to eOecute ia K4, and more than a
hundred other Ae,s1 some of the last ones in the cit$. ?he shoes remind us of him1 @aoul
Ballenber'1 C#l Szalai1 .tt% Fleischmann and the 20 un&no,n 7olice officers on that cold Aanuar$
ni'ht in Buda7est.