Kraftfahrt-Bundesamt

DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach 22 in Verbindung mit 20 Straenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der

Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)

Nummer der ABE:

61074*09

Gert:

Austauschbremsscheiben

Typ:

GLB 01 / 08 / 75

Inhaber der ABE

und Hersteller:

Brembo S.p.A.
IT-24035 Curno (BG)

Fr die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Gerte wird dieser

Nachtrag mit folgender Magabe erteilt:
Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngem
auch fr den Nachtrag.
In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen
nderungen bzw. Ergnzungen ein.

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

Nummer der ABE: 61074*09

Die Bremsscheiben, Typ GLB 01 / 08 / 75, drfen auch in den in den beiliegenden
Prfunterlagen beschriebenen weiteren Ausfhrungen auch zur Verwendung an den dort
genannten Achsen der aufgefhrten Fahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen
feilgeboten werden.
Im brigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der TV SD Auto Service
GmbH, Mnchen, vom 04.02.2014 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 18.06.2014
Im Auftrag

Nina Haderup

Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
1 Nachtragsgutachten Nr. 370-0555-03-FBKB 09

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg

Nummer der ABE: 61074*09

- Anlage -

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

Nebenbestimmungen
Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch fr diesen Nachtrag.

Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Frdestrae 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 1 von 6

NACHTRAGSGUTACHTEN 9
N R . 370 0555 03 FBKB
zur Erweiterung der Allgemeinen Betriebserlaubnis KBA 61074 nach 22 StVZO

0
0.1
0.1

Grund des Nachtrages

Neue Artikelnummer fr AP
Der Anwendungsbereich wird erweitert.(Neue Anwendungen)

1.

Angaben zum Fahrzeugteil

1.1

Antragsteller:

Brembo S.p.A.
Divisione Dischi Freno
Via Brembo, 25
I- 24035 CURNO (BG)

1.2

Hersteller:

Brembo S.p.A.
Divisione Dischi Freno
Via Brembo, 25
I- 24035 CURNO (BG)

1.3

Art:

Ersatzbremsscheibe fr PKW

1.4

Typ:

GLB 01 / 08 / 75

1.5
Ausfhrungen: (Genehmigte Ausfhrungen / Neue Ausfhrung)
1.5.1 Ausfhrungen: BREMBO Artikelnummer 08.xxxx.xx
1.5.2 Ausfhrungen: AP Artikelnummer X xxxxx
BREMBO

AP

BREMBO

AP

BREMBO

AP

BREMBO

AP

08.2958.75

X 14068

08.5149.75

X 14222

08.6911.75

X 14594

08.9081.75

X 14815

08.2985.75

X 10240

08.5164.75

08.7104.75

X 14683

08.9083.75

X 14817

08.3126.76

X 14079

08.5164.76

X 14234

08.7165.75

X 14699

08.9084.75

X 14818

08.4177.75

X 10073

08.5178.77

X 14845

08.7354.75

X 15368

08.9136.75

X 14839

08.4475.75

X 10170

08.5334.75

X 14291

08.7626.75

X 15372

08.9148.75

X 14841

08.4929.75

X 14128

08.5359.75

X 14306

08.7627.75

X 15373

08.9511.75

X 14853

08.4931.76

X 14331

08.5366.76

08.7765.75

X 19080

08.9602.75

X 14829

08.5005.75

X 14133

08.5569.76

X 14454

08.7861.75

X 15388

08.5085.75

X 14138

08.5691.75

X 14407

08.8682.75

X 14837

08.5086.75

X 14139

08.6903.75

X 14672

08.8727.75

X 14820

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 2 von 6

1.6

Handelsbezeichnung:

Bremsscheibe

1.7

Kennzeichnung:

Hersteller oder Herstellerzeichen

Typbezeichnung GLB 01 / 08 / 75
Ausfhrungsbezeichnung wahlweise
Typzeichen KBA 61074
Gusscharge
Mindestdicke der Bremssheibe

Art und Ort der Kennzeichnung:

Geprgt / Umfang der Bremsscheibe

1.8

Hauptabmessungen:

siehe Anlage 1

1.9

Werkstoffgruppe:

GL B 01

1.10

Verwendungsbereich:

siehe Anlage 2

Prfungen und Prfergebnisse

2.1

Prfgrundlage:

2.2

Geometrische Prfungen gem Abschnitt 6.1.1 der Richtlinie

2.2.1 Ergebnisse:

Folgende Prfungen gem der Richtlinie zum

41 StVZO Anforderungen fr die Prfung von
Ersatz- und Sonderbremsscheiben/-trommeln fr
Fahrzeuge wurden durchgefhrt:

Bei den geometrischen Prfung nach

Abschnitt 6.1.1 der Richtlinie wurden keine
Abweichungen, festgestellt

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

2.3

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Funktionsprfungen:

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 3 von 6

gem Anhang 1, Abschnitt 1 bis 3 der Richtlinie.

2.3.1 Fahrversuche gem Anhang 1, Abschnitt 2

Prffahrzeuge (Prfparameter) und deren Prfergebnisse, siehe Anlage 3
Prffahrzeuge und deren Prfergebnisse, entfallen.
Gegen den Verzicht auf Fahrversuche, bestehen keine technischen Bedenken.
Bei den zu prfenden Scheiben handelt es sich um Ersatzbremsscheiben, die mit
dem Typzeichen KBA 60439, geprft und freigegeben sind. Die nderung an der
Reibringoberflche brachte keine negativen Einflsse auf das Reibverhalten der
Reibpaarungen, hinsichtlich der Verzgerungswerte. Zur berprfung wurden die
Bremsscheibenausfhrung
08.5085.75
einem
Fahrzeugtest
unterzogen.
Prffahrzeuge und deren Prfergebnisse, siehe Anlage 3.
2.3.2 Prfungen auf dem Schwungmassenprfstand gem Anh. 1, Abschnitt 3
Prfparameter und Prfergebnisse fr Ausfhrungen...., siehe Anlage 3
Prfungen auf dem Schwungmassenprfstand, entfallen.
Prfungen auf dem Schwungmassenprfstand sind alternative Prfstandsversuche
und sind fr die Fahrzeuge der Klassen M1,,N1, nicht vorgesehen.
2.4

Festigkeitsprfungen:

gem Anhang 1, Abschnitt 4 der Richtlinie

2.4.1

Rissbestndigkeit gem Abschnitt 4.1.2

Prfergebnisse fr Ausfhrungen...., siehe Anlage 4

2.4.2

Verformungstests gem Abschnitt 4.1.3

Prfergebnisse fr Ausfhrungen...., siehe Anlage 4

2.5

Materialprfungen
Prfungen von chemischer Zusammensetzung, Hrte, Zugfestigkeit gem
Anhang 1, Abschnitt 5 der Richtlinie.
Prfergebnisse siehe Anlage 5

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

2.6

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 4 von 6

Zusammenfassung der Prfergebnisse:

Die Ergebnisse der Prfungen mit den Bremsscheiben des Typs:
GLB 01 / 08 / 75
gengen in Verbindung mit den in Anlage 2 zu diesem Gutachten aufgefhrten
Kraftfahrzeugen den Anforderungen der Richtlinie zum 41 StVZO Anforderungen fr die Prfung von Ersatz- und Sonderbremsscheiben/-trommeln
fr Fahrzeuge.

Prfunterlagen
Allgemeine Betriebserlaubnisse bzw. EWG-Typgenehmigungen der in der in
Anlage 1 aufgefhrten Kraftfahrzeuge
Produktspezifikation des Herstellers
Abnahmeprfzeugnisse B nach DIN 50049 - 3.1
Verwendungshinweise des Herstellers

Allgemeine Auflagen und Hinweise

Der Hersteller bzw. der Vertriebsbeauftragte hat dafr zu sorgen, dass dieses
Gutachten durch Nachtrag ergnzt wird, sofern sich die im Verwendungsbereich
aufgefhrten Fahrzeuge in Teilen ndern, welche auf die Verwendbarkeit der
Bremsscheiben Einfluss haben knnen.
Weitere genehmigte Bremsbelge (z.B. nach der Regelung ECE-R90), sind aus
reibtechnischer Sicht ebenfalls zugelassen. Festigkeitsprfungen wurden mit
diesen Belgen nicht durchgefhrt.
Die Bremsscheiben drfen ausschlielich in solchen Verkaufseinheiten zum Kauf
angeboten werden, die mindestens folgende Informationen aufweisen:
Teilenummer
Hersteller und Handelsbezeichnung des Fahrzeuges, fr den Einbau vorgesehene
Achse, Baujahr des Fahrzeugs oder Hinweis zur vergleichbaren OE-Sachnummer
Einbau der Ersatzbremsscheiben nur paarweise auf einer Achse
Einbauanweisung, evtl. unter besonderer Bercksichtigung von Zubehrteilen

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 5 von 6

Anlagen
Anlage 1

Zeichnungen

entfallen

Anlage 2

Verwendungsbereich

13 Seiten

Anlage 3

Prfungen gem 2.3

entfallen

Anlage 4

Prfungen gem 2.4

entfallen

Anlage 5

Prfungen gem 2.5

entfallen

Anlage 6

Abgrenzungsmerkmale

entfallen

Schlussbesttigung
Gegen die Erteilung eines Nachtrages zur Allgemeinen Betriebserlaubnis
KBA 61074 nach 22 StVZO bestehen keine technischen Bedenken.
Der Einbau der Bremsscheiben hat entsprechend den Einbauhinweisen des
Fahrzeugherstellers und unter Beachtung der beigelegten Einbauanweisung des
Bremsscheibenherstellers zu erfolgen
Eine Begutachtung nach 19 (3) StVZO durch einen amtlich anerkannten
Sachverstndigen oder Prfer fr den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen
Kraftfahrsachverstndigen oder Angestellten einer amtlich anerkannten
berwachungsorganisation wird nicht fr erforderlich gehalten.
Es lag der Prfbericht Nr. 370-0555-03-FBKB inkl. der Nachtrge 1 bis 8 des
Technischen Dienstes der TV SD Automotive GmbH einschlielich aller zur
Bewertung erforderlichen Unterlagen und Messergebnisse vor. Die genannten
Prfberichte gelten weiterhin fr den Teiletyp. Dieser Prfbericht behandelt
zusammenfassend und vollstndig den Gesamtumfang der Typprfung
einschlielich der Dokumentation des Fahrzeugteiles

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 6 von 6

Benannt als Technischer Dienst durch /

Genehmigungsbehrde /
Approval authority
Kraftfahrt-Bundesamt (KBA)
Vehicle Certification Agency (VCA)

Land / Country
Deutschland/
Germany
Vereintes Knigreich/
United Kingdom

Registriernummer /

Aktueller Benennungsumfang /

Registration-number
KBA-P 00100-10

Actual scope list

www.kba.de

VCA-TS-006

Approval Authority of the Netherlands

(RDW)

Niederlande/
The Netherlands

RDW-99050009 01

National Standards Authority of Ireland

(NSAI)

Irland/
Ireland

Technical Service
Number: 49

Vehicle Safety Certification Center

(VSCC)

Taiwan/
Taiwan

DE04-06-1

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/aut
omotive/approval-authorities-technicalservices/technical-services/index_en.htm

http://www.vscc.org.tw/English/Default.as
px

Dieser Technische Bericht umfasst die Seiten 1 bis 6 sowie die unter Punkt 5 aufgefhrten
Anlagen und darf ohne schriftliche Genehmigung des Prflaboratoriums nicht
auszugsweise vervielfltigt werden.

Mnchen, den 04.02.2014

--------------------------------------------------Reinhard Schuster

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 1 von 13

Verwendungsbereich
Brembo
Max

AP
Extreme

08.2958.75

X 14068

Anwendung

Baujahr

VA

1310 Estate
1310 Saloon (U, X)
1410 Estate
1.4
1410 Saloon
LOGAN (LS_)
LOGAN EXPRESS (FS_)
LOGAN MCV (KS_)
SANDERO

05/83-07/04
05/83-07/04
09/85-12/98
09/85-12/98
09/85-12/98
09/04->
03/09->
02/07->
06/08->

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

11 (B/C37_)
11 Box (S37_)
19 I (B/C53_)
19 I Box (S53_)
19 I Chamade (L53_)
19 II (B/C53_)
19 II Box (S53_)
19 II Chamade (L53_)
21 (B48_)
21 Saloon (L48_)
9 (L42_)
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
CLIO I Box (S57_)
CLIO II (BB0/1/2_, CB0/1/2_)
CLIO II Box (SB0/1/2_)
LOGAN (LS_)
LOGAN Estate (KS_)
MEGANE I (BA0/1_)
MEGANE I Classic (LA0/1_)
RAPID Box (F40_, G40_)
SANDERO/STEPWAY
SUPER 5 (B/C40_)
SUPER 5 Box (S40_)
THALIA (LB0/1/2_)
TWINGO (C06_)
TWINGO Box (S06_)

03/83-07/89
03/83-07/89
01/88-12/92
01/88-12/92
01/88-12/92
01/91-06/01
03/92-12/95
04/92-08/03
09/89-06/94
03/86-06/94
09/81-12/89
05/90-09/98
01/91-09/98
09/98->
09/98->
09/04->
04/07->
08/95-08/03
09/96-08/03
07/85-11/98
11/07->
10/84-12/96
10/84-12/96
02/98->
03/93->
03/93->

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

DACIA

RENAULT

HA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.2985.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 10240

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 2 von 13

Anwendung

Baujahr

VA

HA

C15 (VD-_)
C15 Estate
SAXO (S0, S1)
VISA
ZX (N2)
ZX Break (N2)

10/84-12/05
04/87-08/00
02/96-04/04
09/78-03/91
03/91-10/97
10/93-02/98

VA
VA
VA
VA
VA
VA

106 I (1A, 1C)

106 II (1)
106 Van (1_)
205 Box
205 I (741A/C)
205 I Convertible (741B, 20D)
205 II (20A/C)
206 Hatchback (2A/C)
206 SW (2E/K)
306 (7B, N3, N5)
306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5)
309 I (10C, 10A)
309 II (3C, 3A)
405 I (15B)
405 I Break (15E)
405 II (4B)
405 II Break (4E)

08/91-04/96
04/96->
08/91-03/01
02/83-07/90
02/83-10/87
04/86-12/94
01/87-09/98
08/98->
07/02->
04/93-05/01
04/93-08/01
10/85-12/89
07/89-12/93
01/87-12/93
06/87-08/92
08/92-11/99
08/92-10/96

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

147 (937)
156 (932)
156 Sportwagon (932)
164 (164)

11/00-03/10
09/97-09/05
05/00-05/06
01/87-09/98

HA
HA
HA
HA

DELTA I (831AB0)
THEMA (834)

09/79-01/94
11/84-07/94

HA
HA

80 (80, 82, B1)

80 (81, 85, B2)
COUPE (81, 85)

05/72-07/78
08/78-12/86
07/80-10/88

VA
VA
VA

CORDOBA (6K1, 6K2)

CORDOBA Vario (6K5)
IBIZA II (6K1)
TOLEDO I (1L)

02/93-10/99
08/96-06/99
03/93-08/99
01/91-10/99

VA
VA
VA
VA

CITRON

PEUGEOT

08.3126.76

X 14079

ALFA
ROMEO

HA
HA
HA
HA

LANCIA

08.4177.75

X 10073

AUDI

SEAT

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Brembo
Max
08.4177.75

AP
Extreme
X 10073

VW

08.4475.75

X 10170

BEDFORD

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 3 von 13
Anwendung
CADDY I (14)
GOLF I (17)
GOLF I Cabriolet (155)
GOLF II (19E, 1G1)
GOLF III (1H1)
GOLF III Variant (1H5)
JETTA I (16)
JETTA II (19E, 1G2, 165)
PASSAT (32)
PASSAT (32B)
PASSAT Saloon (32B)
PASSAT Variant (32B)
PASSAT Variant (33)
POLO CLASSIC (6KV2)
POLO Variant (6KV5)
SANTANA (32B)
SCIROCCO (53)
SCIROCCO (53B)
VENTO (1H2)

Baujahr
08/82-07/92
04/74-12/85
01/79-08/93
08/83-12/92
08/91-07/98
07/93-04/99
08/78-02/84
08/83-12/92
05/73-07/80
11/79-06/89
08/84-03/88
08/80-06/89
05/73-10/81
11/95-07/02
04/97-09/01
08/81-12/85
02/74-07/80
08/80-07/92
11/91-09/98

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

ASTRA VAN Estate

ASTRAMAX Estate

09/84-08/91
09/85-06/90

VA
VA

ASCONA C (81_, 86_, 87_, 88_)

ASCONA C Hatchback (84_, 89_)
ASTRA F (56_, 57_)
ASTRA F CLASSIC Estate
ASTRA F CLASSIC Hatchback
ASTRA F CLASSIC Saloon
ASTRA F Estate (51_, 52_)
ASTRA F Hatchback (53_, 54_, 58_, 59_)
ASTRA F Van (55_)
CORSA A Box
CORSA A Hatchback (93_, 94_, 98_, 99_)
CORSA A TR (91_, 92_, 96_, 97_)
CORSA B (73_, 78_, 79_)
CORSA B Box (73_)
CORSA CLASSIC Saloon
KADETT D (31_-34_, 41_-44_)
KADETT D (32_,37_,39, _42)
KADETT D Estate (35_, 36_, 45_, 46_)
KADETT E (39_, 49_)
KADETT E Box (37_, 47_)
KADETT E Combo (38_, 48_)

09/81-10/88
09/81-08/88
09/91-09/98
01/98-01/05
01/98-08/02
01/98-08/02
09/91-01/98
09/91-01/98
10/91-01/99
02/86-09/94
09/82-03/93
09/82-03/93
03/93-12/02
08/99-09/00
08/94-12/03
08/79-08/84
08/79-08/84
08/79-08/84
09/84-08/91
08/84-09/93
01/86-07/94

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

OPEL

HA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.4475.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 10170

OPEL

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 4 von 13
Anwendung
KADETT E Convertible (43B_)
KADETT E Estate (35_, 36_, 45_, 46_)
KADETT E Hatchback (33_, 34_, 43_, 44_)
VECTRA A (86_, 87_)
VECTRA A Hatchback (88_, 89_)

Baujahr
10/86-02/93
09/84-08/91
09/84-08/91
08/88-11/95
04/88-11/95

VA
VA
VA
VA
VA
VA

ASTRA Estate
ASTRA Hatchback
ASTRA Mk II Belmont
ASTRA Mk II Convertible
ASTRA Mk II Estate
ASTRA Mk II Hatchback
ASTRA Mk III (F)
ASTRA Mk III (F) Estate
ASTRA Mk III (F) Hatchback
ASTRAMAX
ASTRAVAN Mk III (F)
CAVALIER Mk II
CAVALIER Mk II Convertible
CAVALIER Mk II Estate
CAVALIER Mk II Hatchback
CAVALIER Mk III (87)
CAVALIER Mk III Hatchback
CORSA Mk I (B)
CORSAVAN Mk I (B)
NOVA
NOVA Hatchback
NOVAVAN

02/96->
02/96->
09/85-12/91
01/87-08/93
09/84-08/91
09/84-08/91
09/91-09/98
03/91-02/98
09/91-02/98
08/85-10/94
01/91-08/98
09/81-08/88
01/85-10/88
09/81-08/88
09/81-08/88
09/88-11/95
09/88-11/95
03/93-09/00
01/94-09/00
04/96-03/03
05/83-03/93
01/90-10/94

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

AX (ZA-_)
SAXO (S0, S1)

07/86-12/98
02/96-04/04

VA
VA

106 I (1A, 1C)

106 II (1)
106 Van (1_)

08/91-04/96
04/96->
08/91-03/01

VA
VA
VA

FIESTA V (JH_, JD_)

FOCUS (DAW, DBW)
FOCUS Estate (DNW)
FOCUS Saloon (DFW)
SCORPIO II (GFR, GGR)
SIERRA (GBG, GB4)
SIERRA Estate (BNC)
SIERRA Estate (BNG)

11/01->
10/98-11/04
02/99-03/05
02/99-03/05
10/94-08/98
01/87-02/93
08/82-12/86
01/87-02/93

HA

VAUXHALL

08.4929.75

X 14128

CITRON

PEUGEOT

08.4931.76

X 14331

FORD
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

Brembo
Max
08.4931.76

AP
Extreme
X 14331

FORD

08.5005.75

X 14133

SEAT

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 5 von 13
Anwendung
SIERRA Hatchback (GBC)
SIERRA Hatchback (GBC, GBG)

Baujahr
08/82-02/87
01/87-03/93

VA

HA
HA
HA

CORDOBA (6K1, 6K2)

CORDOBA Vario (6K5)
IBIZA II (6K1)
TOLEDO I (1L)

02/93-10/99
08/96-06/99
03/93-08/99
01/91-10/99

HA
HA
HA
HA

CORRADO (53I)
GOLF II (19E, 1G1)
GOLF III (1H1)
GOLF III Cabriolet (1E7)
GOLF III Variant (1H5)
GOLF IV Cabriolet (1E7)
JETTA I (16)
JETTA II (19E, 1G2, 165)
PASSAT (32B)
PASSAT (3A2, 35I)
PASSAT Variant (32B)
PASSAT Variant (3A5, 35I)
POLO (6N1)
POLO CLASSIC (6KV2)
POLO Variant (6KV5)
SCIROCCO (53B)
VENTO (1H2)

08/87-12/95
08/83-12/92
08/91-07/98
07/93-05/98
07/93-04/99
06/98-06/02
08/78-02/84
08/83-12/92
11/79-06/89
02/88-12/97
08/80-06/89
02/88-06/97
10/94-10/99
11/95-07/02
04/97-09/01
08/80-07/92
11/91-09/98

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

145 (930)
146 (930)
155 (167)

07/94-01/01
12/94-01/01
01/92-12/97

HA
HA
HA

500
500 C
BARCHETTA (183)
BRAVA (182)
BRAVO I (182)
CINQUECENTO (170)
COUPE (FA/175)
MAREA (185)
MAREA Weekend (185)
PANDA (169)
PANDA Van (169)
PUNTO (176)
PUNTO (188)
PUNTO Convertible (176C)

12/97->
09/09->
03/95-05/05
10/95-12/02
10/95-10/01
07/91-07/99
11/93-08/00
09/96-12/07
09/96-12/07
09/03->
03/04->
09/93-09/99
09/99->
04/94-06/00

VW

08.5085.75

X 14138

ALFA
ROMEO

FIAT
VA
VA

HA
HA
HA
HA
HA

VA

VA
VA
VA
VA
VA

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.5085.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14138

FIAT

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 6 von 13
Anwendung
PUNTO Van (176L)
PUNTO Van (188AX)
SEICENTO (187)
SEICENTO Van (187)
TEMPRA (159)
TEMPRA S.W. (159)
TIPO (160)

Baujahr
04/96-02/00
02/00-10/09
01/98-01/10
01/98-01/10
03/90-12/98
03/90-08/97
07/87-04/95

VA
VA
VA
VA
VA
VA

KA

01/08->

VA

DEDRA (835)
DEDRA SW (835)
DELTA II (836)
MUSA (350)
Y (840A)
YPSILON (843)

01/89-07/99
07/94-07/99
06/93-09/99
10/04->
11/95-09/03
10/03-12/11

VA

SANA

10/89-10/93

VA

YUGO FLORIDA

10/88->

VA

500
500 C
PANDA (312)
PUNTO (188)
PUNTO Van (188AX)

12/97->
09/09->
02/12->
09/99->
02/00-10/09

VA
VA
VA
VA
VA

YPSILON (843)

10/03-12/11

VA

YPSILON (846)

05/11->

VA

INCA (6K9)
TOLEDO I (1L)

11/95-06/03
01/91-10/99

VA
VA

CADDY II Box (9K9A)

CADDY II Estate (9K9B)
GOLF III (1H1)
GOLF III Cabriolet (1E7)
GOLF III Variant (1H5)
GOLF IV Cabriolet (1E7)
PASSAT (3A2, 35I)
PASSAT Variant (3A5, 35I)

11/95-01/04
11/95-01/04
08/91-07/98
07/93-05/98
07/93-04/99
06/98-06/02
02/88-12/97
02/88-06/97

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

VENTO (1H2)

11/91-09/98

VA

VA

HA

HA
HA
HA

FORD
LANCIA

VA
VA

HA

YUGO
ZASTAVA
08.5086.75

X 14139

FIAT

LANCIA

08.5149.75

X 14222

HA
HA
HA
HA

SEAT

VW

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.5164.76

08.5178.77

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14234

X 14845

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 7 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

ESCORT '91 Express (AVL)

ESCORT '95 Box (AVL)
ESCORT V (GAL)
ESCORT VI (GAL)
ESCORT VI Saloon (GAL)
ESCORT VII (GAL, AAL, ABL)
ESCORT VII Saloon (GAL, AFL)
FIESTA Box (F3L, F5L)
FIESTA Box (FVD)
FIESTA III (GFJ)
ORION III (GAL)

07/90-12/94
01/95->
07/90-12/92
09/92-01/95
08/93-01/95
01/95-08/02
01/95-02/99
07/91-02/96
03/83-12/95
01/89-01/97
07/90-10/94

VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA

CROSSFIRE
CROSSFIRE Roadster

07/03-12/07
05/04-12/07

HA
HA

C-CLASS (W202)
C-CLASS (W203)
C-CLASS Coupe (CL203)
C-CLASS Estate (S202)
CLC-CLASS (CL203)
CLK (C208)
CLK (C209)
CLK Convertible (A208)
CLK Convertible (A209)
E-CLASS (W210)
SLK (R170)

03/93-05/00
05/00-02/07
03/01-06/11
06/96-03/01
05/08-06/11
06/97-07/02
06/02-05/09
03/98-03/02
02/03-03/10
06/95-03/02
04/96-04/04

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

SLK (R171)

03/04-02/11

HA

106 II (1)
206 CC (2D)
206 Hatchback (2A/C)
206 Saloon
206 SW (2E/K)
206 Van
306 (7B, N3, N5)
306 Break (7E, N3, N5)
306 Convertible (7D, N3, N5)
306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5)

04/96->
09/00->
08/98->
03/07->
07/02->
04/99->
04/93-05/01
06/94-04/02
03/94-04/02
04/93-08/01

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

FORD

CHRYSLER

MERCEDES-BENZ

08.5334.75

X 14291

PEUGEOT

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.5359.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14306

08.5366.76

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 8 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

BMW

BMW

08.5569.76

X 14454

VOLVO

08.5691.75

X 14407

NISSAN

08.6903.75

X 14672

FORD

3 (E36)
3 Compact (E36)
3 Convertible (E36)
3 Coupe (E36)
3 Touring (E36)

09/90-02/98
03/94-08/00
03/93-04/99
03/92-04/99
01/95-10/99

VA
VA
VA
VA
VA

Z3 (E36)
3 (E36)
3 (E46)
3 Compact (E46)
3 Convertible (E36)
3 Coupe (E36)
3 Coupe (E46)

10/95-01/03
09/90-02/98
02/98-04/05
06/01-02/05
03/93-04/99
03/92-04/99
04/99->

VA

3 Touring (E36)
850 (LS)
850 Estate (LW)
C70 I Convertible
C70 I Coupe
S70 (P80_)
V70 I (P80_)

01/95-10/99
06/91-10/97
04/92-10/97
03/98-10/05
03/97-09/02
11/96-11/00
11/96-05/00

MICRA II (K11)
FIESTA IV (JA_, JB_)
KA (RB_)
KA Van (RB)

01/92-02/03
08/95-09/02
09/96-11/08
05/02-05/05

VA
VA
VA
VA

121 III (JASM, JBSM)

A4 (8D2, B5)
A4 Avant (8D5, B5)

03/96-04/03
11/94-09/01
11/94-09/01

VA

ACCORD III (CA4, CA5)

ACCORD III Aerodeck (CA5)
CIVIC IV Hatchback (EC, ED, EE)
CIVIC IV Saloon (ED)
CIVIC VI Aerodeck (MB, MC)
CIVIC VI Fastback (MA, MB)
CIVIC VI Hatchback (EJ, EK)
CONCERTO (HW)
CONCERTO Saloon (HWW)
CRX II (ED, EE)
PRELUDE III (BA)

11/85-12/89
11/85-12/89
09/87-10/93
09/87-10/93
04/98-02/01
09/94-02/01
10/95-02/01
08/89-10/96
08/89-05/95
10/87-02/92
04/86-01/92

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

MAZDA
08.6911.75

X 14594

AUDI

08.7104.75

X 14683

HONDA

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.7165.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14699

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 9 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

AUDI
A3 (8L1)
TT (8N3)
TT Roadster (8N9)

09/96-05/03
10/98-06/06
10/99-06/06

HA
HA
HA

CORDOBA (6L2)
IBIZA IV (6L1)
IBIZA V (6J5)
IBIZA V SPORTCOUPE (6J1)
IBIZA V ST (6J8)
LEON (1M1)
TOLEDO II (1M2)
TOLEDO IV (KG3)

09/02-11/09
02/02-11/09
03/08->
07/08->
03/10->
11/99-06/06
04/99-05/06
07/12->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

FABIA
FABIA (6Y2)
FABIA Combi
FABIA Combi (6Y5)
FABIA Praktik
FABIA Saloon (6Y3)
OCTAVIA (1U2)
OCTAVIA Combi (1U5)
RAPID
ROOMSTER (5J)
ROOMSTER Praktik (5J)

12/06->
08/99-03/08
10/07->
04/00-12/07
07/01-12/07
10/99-12/07
09/96-12/10
07/98-12/10
07/12->
03/06->
03/07->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

BORA (1J2)
BORA Estate (1J6)
GOLF IV (1J1)
GOLF IV Variant (1J5)
NEW BEETLE (9C1, 1C1)
NEW BEETLE Convertible (1Y7)
POLO (6R_)
POLO (9N_)
POLO Saloon
POLO Saloon (9A4)

10/98-09/05
05/99-05/05
08/97-06/05
05/99-06/06
01/98->
09/02-10/10
06/09->
10/01-11/09
05/10->
09/02->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

147 (937)
156 (932)
156 Sportwagon (932)

11/00-03/10
09/97-09/05
05/00-05/06

SEAT

SKODA

VW

08.7354.75

X 15368

ALFA ROMEO
VA
VA
VA

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.7626.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 15372

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 10 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

OPEL
ASTRA G Box (F70)
ASTRA G Convertible
ASTRA G Coupe (F07_)
ASTRA G Estate (F35_)
ASTRA G Hatchback (F48_, F08_)
ASTRA G Saloon (F69_)
ASTRA H
ASTRA H Estate
ASTRA H GTC
ASTRA H Saloon
ASTRA H TwinTop
MERIVA

01/99-04/05
03/01-10/05
03/00-05/05
02/98-12/09
02/98-12/09
09/98-12/09
03/04->
08/04->
03/05->
02/07->
09/05->
02/02->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

ASTRA Mk IV (G) Convertible

ASTRA Mk IV (G) Coupe (F67)
ASTRA Mk IV (G) Estate
ASTRA Mk IV (G) Hatchback
ASTRA Mk IV (G) Saloon
ASTRA Mk V (H) Estate
ASTRA Mk V (H) Hatchback
ASTRA Mk V (H) Sport Hatch
ASTRA TwinTop Mk V (H)
ASTRAVAN Mk IV (G)
ASTRAVAN Mk V (H)
MERIVA Mk I (A)

03/01-10/05
03/00-08/05
02/98-05/05
02/98-05/05
02/98-05/05
08/04-10/10
01/04-09/09
02/05-11/10
09/05-11/10
08/98-08/06
03/05->
01/03-06/10

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

ZAFIRA (F75)

02/99->

HA

ASTRA G Convertible
ASTRA G Coupe (F07_)
ASTRA G Estate (F35_)
ASTRA G Hatchback (F48_, F08_)
ASTRA G Saloon (F69_)
ASTRA H
ASTRA H Estate
ASTRA H GTC
ASTRA H Saloon
ASTRA H TwinTop
ASTRA H Van
COMBO Box Body / Estate
COMBO Tour
CORSA C (F08, F68)
MERIVA

03/01-10/05
03/00-05/05
02/98-12/09
02/98-12/09
09/98-12/09
03/04->
08/04->
03/05->
02/07->
09/05->
02/04->
10/01->
10/01->
09/00->
02/02->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

VAUXHALL

08.7627.75

X 15373

CHEVROLET
OPEL

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.7627.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 15373

OPEL

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 11 von 13
Anwendung
MERIVA B
ZAFIRA A (F75_)
ZAFIRA B (A05)
ZAFIRA B Van

Baujahre
06/10->
04/99-06/05
07/05->
07/05->

VA

HA
HA
HA
HA
HA

ASTRA Mk IV (G) Convertible

ASTRA Mk IV (G) Coupe (F67)
ASTRA Mk IV (G) Estate
ASTRA Mk IV (G) Hatchback
ASTRA Mk IV (G) Saloon
ASTRA Mk V (H) Estate
ASTRA Mk V (H) Hatchback
ASTRA Mk V (H) Sport Hatch
ASTRA TwinTop Mk V (H)
ASTRAVAN Mk V (H)
COMBO Mk II (C) Box Body / Estate (F25)
COMBO TOUR Mk II (C) (F25)
CORSA Mk II (C) (W5L, F08)
MERIVA Mk I (A)
MERIVA Mk II (B)
ZAFIRA Mk I (A) (F75)
ZAFIRA Mk II (B) (M75)

03/01-10/05
03/00-08/05
02/98-05/05
02/98-05/05
02/98-05/05
08/04-10/10
01/04-09/09
02/05-11/10
09/05-11/10
03/05->
09/01-02/12
09/01-02/12
08/00-10/06
01/03-06/10
06/10->
11/98-08/05
04/05->

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

S60
S80 I (TS, XY)
V70 II (P80_)
XC70 CROSS COUNTRY

07/00-04/10
05/98-07/06
03/00-08/07
11/97-08/07

HA
HA
HA
HA

147 (937)
156 (932)
156 Sportwagon (932)
GT (937)

11/00-03/10
09/97-09/05
05/00-05/06
11/03-09/10

HA
HA
HA
HA

C5 (RD_)
C5 Break (TD_)

02/08->
02/08->

HA
HA

407 (6D_)
407 SW (6E_)
508
508 SW

05/04->
05/04->
11/10->
11/10->

HA
HA
HA
HA

607 (9D, 9U)

01/00->

HA

VAUXHALL

08.7765.75

08.7861.75

08.8682.75

X 19080

X 15388

X 14837

VOLVO

ALFA ROMEO

CITRON

PEUGEOT

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.8727.75

08.9081.75

08.9083.75

08.9084.75

08.9136.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14820

X 14815

X 14817

X 14818

X 14839

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 12 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

CITRON
C5 (DC_)
C5 (RC_)
C5 Break (DE_)
C5 Break (RE_)

03/01-08/04
08/04->
06/01-08/04
09/04->

HA
HA
HA
HA

COUPE (RD)
ELANTRA (XD)
ELANTRA Saloon (XD)
LANTRA I (J-1)
LANTRA II (J-2)

06/96-04/02
06/00-07/06
06/00-07/06
10/90-11/95
06/95-10/00

HA
HA
HA
HA
HA

LANTRA II Wagon (J-2)

02/96-10/00

HA

A6 (4B, C5)
A6 Avant (4B, C5)

01/97-01/05
11/97-01/05

HA
HA

A6 (4B, C5)
A6 Avant (4B, C5)
ALLROAD (4BH, C5)

01/97-01/05
11/97-01/05
05/00-08/05

HA
HA
HA

A4 (8E2, B6)
A4 (8EC, B7)
A4 Avant (8E5, B6)
A4 Avant (8ED, B7)
A4 Convertible (8H7, B6, 8HE, B7)

11/00-12/04
11/04-06/08
04/01-12/04
11/04-06/08
04/02-03/09

HA
HA
HA
HA
HA

EXEO (3R2)
EXEO ST (3R5)

12/08->
05/09->

HA
HA

A3 (8L1)
TT (8N3)
TT Roadster (8N9)

09/96-05/03
10/98-06/06
10/99-06/06

HA
HA
HA

OCTAVIA (1U2)
OCTAVIA Combi (1U5)

09/96-12/10
07/98-12/10

HA
HA

BORA (1J2)
BORA Estate (1J6)
GOLF IV (1J1)
GOLF IV Variant (1J5)

10/98-09/05
05/99-05/05
08/97-06/05
05/99-06/06

HA
HA
HA
HA

HYUNDAI

AUDI

AUDI

AUDI

SEAT

08.9148.75

X 14841

AUDI

SKODA

VW

TV SD Auto Service GmbH

Westendstrae 199
D-80686 Mnchen
Hersteller
Fahrzeugteil:
Typ:
Typzeichen:
Brembo
Max
08.9511.75

Brembo S.p.A
Ersatzbremsscheibe
GLB 01 / 08 / 75
KBA 61074

AP
Extreme
X 14853

Nachtragsgutachten 9
Nr.:370-0555-03-FBKB
Seite 13 von 13
Anwendung

Baujahr

VA

HA

OPEL
SIGNUM
VECTRA C
VECTRA C Estate
VECTRA C GTS

05/03->
04/02->
10/03->
08/02->

HA
HA
HA
HA

9-3 (YS3F)
9-3 Convertible (YS3F)
9-3 Estate
9-3X

09/02->
08/03->
03/05->
02/09->

HA
HA
HA
HA

SIGNUM
VECTRA Mk II (C)
VECTRA Mk II (C) Estate

05/03->
01/00-10/08
10/03-07/08

HA
HA
HA

VECTRA Mk II (C) GTS

08/02-07/08

HA

SAXO (S0, S1)

XSARA (N1)
XSARA Box
XSARA Break (N2)
XSARA Coupe (N0)
ZX (N2)
ZX Break (N2)

02/96-04/04
04/97-04/05
09/00-03/05
10/97-08/05
02/98-04/05
03/91-10/97
10/93-02/98

HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA

SAAB

VAUXHALL

08.9602.75

X 14829

CITRON

Stand 04.02.2014