T-Ventil DN65 SS-S

Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen



+49 (07043) 371-0

Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de

pneumatische Bettigung

luftffnend - federschlieend

Ventiltypen
EPDM
HNBR

5708 065 030-041

5708 065 035-041

Bestimmungsgeme Verwendung
Das T-Ventil wird eingesetzt als pneum. gesteuertes Absperrventil in der Getrnke- und Nahrungsmittelindustrie, der Pharmazie, der Biotechnologie sowie der chem. Industrie.

ACHTUNG
Zur Vermeidung von Gefahren und Beschdigungen ist die Armatur entsprechend den in der Betriebsanweisung angefhrten Sicherheitshinweise und technischen Daten einzusetzen.

Sicherheitshinweise

GEFAHR
Durch den Ausbau des Ventiles sowie Ventilbaugruppen aus einer Anlage knnen ausstrmende Flssigkeiten oder Gase Verletzungen verursachen.
Ausbau erst dann vornehmen, wenn mit absoluter Sicherheit die Anlage druck- flssigkeits- und gasfrei entlastet ist.
Durch pneum. Bettigung kann der in Schliestellung bewegte
Kolben Gliedmaen quetschen oder abtrennen.
Nach der pneum. Installation nicht in das Ventilgehuse
fassen.
Bei Demontage der Verschlussklammer kann der federvorgespannte Ventileinsatz durch Hubbewegung in Richtung X
(Abb. 5) Verletzungen verursachen.
Zuerst Ventil pneum. ffnen, danach Verschlussklammer
abschrauben.
ACHTUNG
Um Luftleckagen zu vermeiden, nur pneumatische Anschlussteile mit einer Abdichtung ber einen O-Ring zur Planflche benutzen.
Bei der Montage der Verschlussklammer darf das max. Drehmoment nicht berschritten werden (siehe technische Daten)
uere Krafteinwirkung auf die Armatur sowie Besfestigungen
am Antrieb sind grundstzlich zu vermeiden.

Ventildarstellung

Pneumatische Ventilansteuerung
Ventilfunktionen
l - fs

Pneum. Ansteuerung

Pneum. Ansteuerung

(Abb. 1)

(Abb. 2)

mit MV im Steuerkopf externe Magnetventile

Steuerzuluft

Steuerzuluft

Ventil AUF

P MV LA

Ventil ZU

LA MV R

LA ext.MV

Ventil schliet durch Feder

Ventil schliet durch Feder

Entlftung

MV = 3/2 Magnetventil
R = Entlftung - Schalldmpfer

Steuerkopf mit MV

ext.MV LA
Entlftung

LA = Luftanschluss
P = Zuluftanschluss

mit Initiatoren

Funktion
Das Ventil ffnet mit Steuerluft und schliet mit Federkraft durch
einen Hubantrieb. Die Dichtfunktion in Absperrlage erfolgt statisch.

Einbaurichtlinien
Die Einbaulage ist beliebig.
HINWEIS
Bei waagrechtem Einbau ist das Leerlaufen des Gehuses
nur bei nach unten gerichtetem Auslauf gewhrleistet.

Schweirichtlinien
Generell sind Dichtungselemente, integriert in Schweibauteilen, vor dem Schweien auszubauen.
Zur Vermeidung von Schden sollten Schweiarbeiten von
geprftem Personal (EN287) durchgefhrt werden.
Schweiverfahren WIG anwenden.
HINWEIS
Verunreinigungen knnen Beschdigungen an den
Dichtungen verursachen.
Vor der Montage Gehuse innen grndlich reinigen.
Ventileinsatz - Demontage
Ventil pneumatisch ffnen.
Verschlussklammer abschrauben.
Kompl. Ventileinsatz aus dem Gehuse entnehmen.
Ventileinsatz - Montage
Ventileinsatz pneum. bettigen.
Ventileinsatz in das Gehuse einbauen.
Verschlussklammer montieren.

Abb. 1

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. nderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.

1/3

Abb. 2

ak 19.3.03 / 5.8.08

Betriebsanleitung
5708 065 03x-041

T-Ventil DN65 SS-S

Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen



+49 (07043) 371-0

Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de

pneumatische Bettigung

Wartung
Die Wartungsintervalle sind von den Betriebsbedingungen
"Temperatur, Temperaturintervalle, Reinigungsmedium,
Medium, Druck und Schalthufigkeit" abhngig. Es wird empfohlen die Dichtungen prventiv im 1-jhrigen Zyklus zu wechseln, wobei nach Zustand der Dichtung lngere Wartungsintervalle vom Anwender festzulegen sind.
6 Hubantrieb
Der Hubantrieb ist wartungsfrei, nicht demontierbar.

luftffnend - federschlieend

HINWEIS
Dichtung (2) partiell wechselseitig in die Nut mit
Rundkrper eindrcken und einrollen.
Gewindeverbindung Pos.A mit  lsb. Schraubensich. (z.B.
Loctite 275) montieren.
Montage in umgekehrter Reihenfolge durchfhren.
Ventilfunktion berprfen.

Zeichnung

Reinigung
Die optimale Reinigung wird bei geffnetem Ventil erzielt.

Technische Daten
Bauart:
T-Ventil pneum. l-fs
Baugre:
DN 65 (65x2)
Anschluss:
Schweiende DN65 DIN11850/R2
Anziehdrehmoment: Verschlussklammer DN65:max.25Nm
Temperatur:
95C mediumabhngig
Betriebsdruck:
6,5 bar
Vakuum:(Prfdruck 0,5 mbar) 1,5 - 10-6 mbar x L/S
Steuerluftdruck:
Steuerluftqualitt:

5,5 - 8,0 bar

ISO 8573-1 : 2001 Gteklasse 3

Werkstoff: produktberhrt
Edelstahl:
1.4404 / ASI316L
Oberflchen: RA 0,8m
Dichtungen: EPDM (FDA)140SIP
HNBR (FDA)130SIP

nicht produktberhrt
1.4301 / ASI304
RA 1,5 - 2,5m
E-poliert
NBR

Demontage und Montage

6 Dichtungswechsel A Pos. (2), (4), (5).
Demontage
Steuerluft und elektrische Leitungen, kompletten Rckmeldehalter
oder Steuerkopf abklemmen und abschrauben.
Ventil pneumatisch ffnen.
Verschlussklammer (7) abschrauben.
Ventileinsatz kpl. nach oben aus dem Gehuse (1) ausbauen.
Steuerluft und elektrische Leitungen, komplette Rckmeldehalter
oder Steuerkopf abschrauben und abnehmen.
Kolben (3) von Kolbenstange (13) abschrauben (SW17/8).
Einsatz (6) mit Lagerbuchse (8), Schaftdichtung (4) und O-Ring (5)
entgegen der Ventiltellerseite des Kolbens (3) abschieben.
Dichtungen und Verschleiteile austauschen.
HINWEIS
Dichtung (2) mittig mit spitzem Werkzeug anstechen
und sorgfltig aus der Nut entfernen.

6 Dichtungswechsel B Pos. (12).

Demontage
siehe Demontage Dichtungswechsel A.
Schraube (11)(2x) ausschrauben und Sichtlaterne (9) abnehmen.
Gewindeverbindung Pos.(A) der Kolbenstangen (13) und der
Spindel (16) an den Schlsselflchen ausschrauben und Kolbenstange (13) und Spindel (16) mit Welle (15) axial aus dem Hubantrieb entnehmen.
O-Ring (12) (2x) austauschen.
Montage
Vor dem Einbau Einbaurume und Laufflchen reinigen und leicht
einfetten.
Werkstoff-Fett-Typen
EPDM; Viton; K-Flex
Klber Paraliq GTE 703
NBR; HNBR; Silikon
Klber Paraliq GB 363
Gewinde
Teflonfett Interflon

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. nderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.

2/3

Abb. 3

ak 19.3.03 / 5.8.08

Betriebsanleitung
5708 065 03x-041

T-Ventil DN65 SS-S

Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D-75438 Knittlingen



+49 (07043) 371-0

Fax +49 (07043) 371-125
http://www.kieselmann.de e-mail: sales@kieselmann.de

pneumatische Bettigung

Ersatzteilliste
Pos

Benennung

luftffnend - federschlieend

Zeichnung
produktberhrte Dichtung
EPDM

HNBR

Ringleitungsventil S-S-S 5708 065 030-041 5708 065 035-041

1

Gehuse S-S-S1.4404

O-Ring 53,34x5,33

5707 065 031-041

Kolben 1.4404

5706 065 002-040

Schaftdichtung

5622 065 010-069 5622 065 010-050

O-Ring 82,22x2,6

2304 082 026-069 2304 082 026-050

Einsatz 1.4404

5622 065 005-040

Verschlussklammer
(2x) 1.4301

2122 080 100-020

Lagerbuchse PTFE

5622 065 006-053

Sichtlaterne 1.4301

5706 065 010-020

2304 053 053-084 2304 053 053-157

Scheibe 13 M12
10 Schraubensicherung

8135 012 195-040

Schraube DIN912
11 M10x20 (2x)

8095 010 020-020

12 O-Ring 19x3.5 (2x)

2304 019 035-055

13 Kolbenstange 1.4301

5200 104 052-020

14 Antrieb l/fs

5200 104 051-032

15 Welle 1.4301

5200 104 053-020

16 Spindel oben

5622 100 070-220

17 Stellungsanzeige grn

5622 100 058-152

18 Kappe 1.4305

5622 100 071-220

19 O-Ring 12x2 NBR

2304 012 020-055

20 Impulsgeber kompl.
21 Ventileinsatz

Dichtungssatz
produktberhrt

5702 065 005-000

5706 065 020-041 5706 065 021-041
5706 065 990-054 5706 065 990-050

Abb. 4
Abb. 5

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. nderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen vorbehalten.

3/3

ak 19.3.03 / 5.8.08

Betriebsanleitung
5708 065 03x-041