Adoptiv- und Pflegekinder

Wer im Kanton St.Gallen ein Adoptivkind,

ein Pflegekind zur Adoption oder ein Pflegekind
aus dem Ausland in seine Familie aufnehmen will,

Wir arbeiten fr

Adoptivkinder
Pflegekinder zur Adoption aus dem In- und Ausland
Pflegekinder aus dem Ausland

bentigt eine Bewilligung des Amtes fr Soziales,

welches auch kantonale Zentralstelle nach dem
Haager Adoptionsbereinkommen ist. Familien
mit einem Pflegekind zur Adoption oder einem
auslndischen Pflegekind werden vom Amt fr
Soziales beaufsichtigt.

Unsere Zusammenarbeitspartner sind

Kantonales Auslnderamt
Adoptionsvermittlungsstellen
Vormundschaftsbehrden
Fachstellen in den Gemeinden und Regionen
Zentralstelle des Bundes
Amt fr Brgerrecht und Zivilstand: Aufsichtsstelle ber das
Zivilstandswesen und Adoptionsbehrde des Kantons St.Gallen
Zentralstellen anderer Kantone
Aufsichtsstellen ber das Zivilstandswesen in den Heimat
kantonen der Gesuchstellenden

Unser Angebot richtet sich an

zuknftige Adoptiveltern
zuknftige Pflegeeltern eines Kindes, welches seinen Wohnsitz
noch im Ausland hat

Unser Auftrag ergibt sich aus

dem Schweizerischen Zivilgesetz (Adoptionsrecht, Vormundschaftsrecht)

der eidgenssischen Verordnung ber die Aufnahme von Kindern
zur Pflege und zur Adoption
der kantonalen Pflegekinderverordnung
dem Haager Adoptionsbereinkommen vom 29. Mai 1993
dem Bundesgesetz zum Haager Adoptionsbereinkommen
der UNO-Kinderrechtskonvention

Unsere Arbeitsweise

Abklrungs- und Aufsichtsfunktion sind klar getrennt von anderen

gesetzlichen Auftrgen (Beratung, Begleitung, Untersttzung, Fortund Weiterbildung, Krisenintervention usw.).
Das Verfahren richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen
fr die Adoption, fr das Pflegekinderwesen, fr den Kindesschutz
und nach dem Verwaltungsrecht.
Die inhaltliche Beurteilung der Pflegeplatzgesuche erfolgt nach
fachlichen Kriterien (Orientierung am aktuellen Stand der Erkenntnisse der Entwicklungs- und Sozialpsychologie, der Sozialarbeit
und der Sozialpdagogik).

Unsere Ziele

langfristig tragfhige Familien fr Adoptiv- und Pflegekinder

Eltern und Schutz fr verlassene Kinder
eine der Persnlichkeit des Adoptiv- oder Pflegekindes ent
sprechende Betreuung und Frderung
Information der Adoptiv- und Pflegeeltern ber Risiken, Probleme
und ber das Verfahren
Anerkennung der persnlichen Lebensgeschichte der betroffenen
Kinder
Integration des Adoptiv- oder Pflegekindes im neuen s ozialen
Umfeld

Unsere Leistungen

Wer ein Adoptiv- oder Pflegekind aufnehmen will, erhlt tele

fonische Ausknfte, kann bei uns die Gesuchsunterlagen und
ein e
rstes Merkblatt zum Verfahren anfordern.
Wenn das Gesuch um Aufnahme eines Adoptiv- oder Pflegekindes bei uns eingetroffen ist, nehmen wir eine erste vorlufige
Einschtzung vor.

Wir klren ab, welches der verschiedenen Verfahren fr das kon

krete Gesuch in Frage kommt, informieren die Gesuchstellenden
und koordinieren die Z
usammenarbeit aller am Verfahren beteiligten
Amtsstellen.
Wir fhren voraussichtlich vier Abklrungsgesprche durch, die
in der Regel etwa zwei Stunden dauern. Fr diese unterbreiten
wir Terminvorschlge.
Whrend der Pflegeplatzabklrung geben wir Informationsmaterial ab.
Wir erstellen einen Sozialbericht mit folgenden, national und
international vorgeschriebenen Themen:
Personalien der zuknftigen Pflege- oder Adoptiveltern und
des aufzunehmenden Kindes
Situation des betroffenen Pflege- oder Adoptivkindes
(sofern es bereits bekannt ist)
Situation des zuknftigen Adoptiv- oder Pflegevaters
Situation der zuknftigen Adoptiv- oder Pflegemutter
Partnerschaft, Familie, soziales Umfeld
Kinder, Erziehung
Wohnverhltnisse, finanzielle Verhltnisse
Beweggrnde zur Aufnahme eines Kindes
Rechtliches
Erwgungen und Antrag
Aufgrund des Sozialberichts erteilt oder verweigert das Amt fr
Soziales die Pflegeplatzbewilligung.
Wir informieren die zuknftigen Adoptiv- oder Pflegeeltern ber
das weitere Verfahren und nehmen Einsicht in das Elterndossier,
wenn das Kind aus einem Staat des Haager Adoptionsberein
kommens kommen soll. Das Elterndossier stellen die zuknftigen
Adoptiveltern selbst zusammen, in der Regel mit Untersttzung
einer von der Zentralstelle des B
undes bewilligten Adoptions
vermittlungsstelle. Dieses Dossier wird gemss Weisungen
des Bundes in das Herkunftsland des zuknftigen Adoptivkindes
bermittelt. Wenn das Kind aus einem Staat ausserhalb des
Haager Adoptionsbereinkommens kommt, bermitteln die
Gesuchstellenden das Dossier selbst, meist ber ihre Adoptions
vermittlungsstelle oder nach Vorgaben des Herkunftslandes.

Wir koordinieren unser Verfahren auf der organisatorischen Ebene

mit demjenigen des kantonalen Auslnderamtes. Die inhaltlichen
Entscheide werden auf beiden Amtsstellen unabhngig voneinander
gefllt.
Wir nehmen Stellung zu einem Kinderzuspruch aus einem Staat
des Haager Adoptionsbereinkommens (Matchingentscheid des
Herkunftslandes) und entscheiden betreffend Fortsetzung des Verfahrens und einer allflligen Bewilligung der Adoption im Herkunftsstaat (Matchingentscheid des Aufnahmestaates). Der Matching
entscheid wird mit den zugehrigen Unterlagen gemss Weisungen
der Zentralstelle des Bundes in das Herkunftsland des Kindes ber
mittelt.
Wenn im Herkunftsland keine Adoption nach dem Haager Adop
tionsbereinkommen erfolgt ist, beaufsichtigen wir die Pflege
familie nach der Einreise des Kindes bis zu dessen Adoption und
koordinieren unsere Aufsicht mit derjenigen der zustndigen Vormundschaftsbehrde. Kurz vor der Adoption erstellen wir einen
Bericht zur Pflegekinderaufsicht. Von grsserer Bedeutung ist fr
den Adoptionsentscheid dann aber der Bericht des Vormundes
oder der Vormundin.

Was wir nicht bieten

Beratung zu psychologischen, sozialen und erzieherischen

Themen vor und whrend der Abklrung
Zusammenstellung des Dossiers fr Herkunftslnder a usserhalb
des Haager Adoptionsbereinkommens
Vermittlung von Adoptiv- und Pflegekindern

Strukturelles, Personelles

Die kantonale Pflegekinderaufsichtsstelle und Zentralstelle nach

dem Haager Adoptionsbereinkommmen ist integriert in die
Abteilung Kinder und Jugend des Amtes fr Soziales des Kantons
St.Gallen. Fr die Pflegeplatzabklrungen und die Pflegekinder
aufsicht werden Fachpersonen eingesetzt, die ber eine Grund
ausbildung in Sozialarbeit, S
ozialpdagogik oder Psychologie
wie auch ber spezifische Berufserfahrung und entsprechende
Weiterbildung v erfgen.

Weitere Ausknfte

Amt fr Soziales des Kantons St.Gallen

Telefon: 071 229 33 18
E-Mail: info.diafso@sg.ch

Departement des Innern

des Kantons St.Gallen
Amt fr Soziales
Spisergasse 41
9001 St.Gallen
Tel. 071 229 33 18
Fax 071 229 45 00