BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich fr den ZOOM

entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig durch,
um die Funktionen des
bis ins Detail kennen zu lernen und das Gert lange effektiv nutzen zu knnen.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf.
* Eine gedruckte Liste aller Effekt-Parameter ist im Lieferumfang des
nicht enthalten. Sie knnen sich eine Kopie von der ZOOM-Webseite herunterladen:
http://www.zoom.co.jp/downloads/

Wenn der
fr 10 Stunden nicht benutzt wird, schaltet er
sich automatisch aus.
Lesen Sie 4 So richten Sie die Funktion
Power Management ein auf Seite 19 und
deaktivieren Sie diese Einstellung bei Bedarf.

2013 ZOOM CORPORATION

Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.

Inhalt
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 3
Bezeichnung der Bedienelemente 4
Einschalten des Gerts 6
Einstellen der Effekte 8
Auswahl und Speichern der Patch Memories 10
Umschalten der Patch Memories mit dem Fu 11
Verwenden von zwei oder mehr Effekten 12
Gebrauch des Tuners 14

Eintippen des Tempos

ndern verschiedener Einstellungen
Aktualisieren der Firmware
Effekt-Typen
Laden der Werkseinstellungen im

Fehlerbehebung
Spezifikationen
Tuner-Typen

16
18
23
24
31
32
33
34

Begriffe in diesem Handbuch

Patch Memory

Effekt-Einheit

Der ON/OFF-Status sowie die Parameter-Einstellungen

jedes Effekts werden als Patch Memories abgelegt. Der
kann 50 Patch Memories speichern.

Der
kann gleichzeitig zwischen 1 und 6
Effekten verwenden: Sie knnen die Anzahl nach Belieben
verndern. Jeder Effekt wird als Effekt-Einheit bezeichnet.

Urheberrecht
Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwhnten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.
Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in
keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschrnken oder brechen.

Warnung

Vorsicht

Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Tod.

Betriebsumgebung
Vermeiden Sie einen Betrieb:
unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
in der Nhe von Heizgerten, fen oder anderen Hitzequellen.
in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nhe von Spritzwasser.
an Orten mit starken Vibrationen.
in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung.

Hier drohen Verletzungen oder Schden am Gert.

Hinweise zum Netzteil-Betrieb

Ziehen Sie das Netzteil an seinem Gehuse aus der Steckdose.

Weitere Symbole
Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen
Verbotene Handlungen

Warnung
Betrieb ber ein Netzteil
Betreiben Sie dieses Gert in jedem Fall mit einem ZOOM AD-16 Netzteil.
Verwenden Sie das Gert nicht auerhalb der angegebenen Absicherung,
Kabelbelegung oder Spannung.

Batteriebetrieb
Verwenden Sie vier 1,5 Volt Batterien vom Typ AA (Alkaline oder NiMH).
Betreiben Sie das Gert nur mit geschlossener Batteriefachabdeckung.

Hinweise zum Batteriebetrieb

Achten Sie bei der Installation der Batterien auf die korrekte Ausrichtung (+/).
Verwenden Sie den angegebenen Batterie-Typ. Verwenden Sie keinesfalls
alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller oder Typen
gemeinsam. Wenn Sie das Gert lnger nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.
Wenn Batterien ausgelaufen sind, subern Sie das Batteriefach sowie die
Kontakte sorgfltig von Resten von Batterieflssigkeit.

Verkabelung der Buchsen INPUT und OUTPUT

Schalten Sie zerst alle Gerte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen.

Lautstrke
Betreiben Sie Gert nicht lnger mit hoher Lautstrke.

Gebrauchshinweise
Reinigung

Modifikationen
Versuchen Sie nicht, das Gehuse zu ffnen oder das Produkt zu modifizieren.

Vorsichtsmanahmen
Produkthinweise
Lassen Sie das Gert nicht herunterfallen, ben Sie keine bermige Kraft aus.
Verhindern Sie, dass Gegenstnde oder Flssigkeiten ins Gert gelangen.

Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflchen ein weiches Tuch. Bei Bedarf
knnen Sie ein feuchtes, aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden.

Fehlfunktion

Wenn das Gert beschdigt wird oder Fehlfunktionen zeigt, ziehen Sie das Netzteil, schalten
das Gert aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich dann mit Informationen wie dem
Modellnamen und der Seriennummer des Gerts, einer Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem
Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an Ihren Hndler bzw. den ZOOM Support.

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE
Um Schden zu vermeiden, mssen die in diesem Handbuch durch Warnund Sicherheitssymbole markierten Warnhinweise und Vorsichtsmanahmen beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Bezeichnung der Bedienelemente

DC9V-Netzteilbuchse

USB-Anschluss

Um das Gert an einer Steckdose

zu betreiben, schlieen Sie das
AD-16 Netzteil hier an (S. 6).

Dient zum Anschluss an einen

Computer und zur Aktualisierung
der Firmware (S. 23).

OUTPUT-Buchsen

INPUT-Buchse

Anschluss an einen Verstrker oder

ein weiteres Effektgert.
Fr einen monophonen Signalweg
verwenden Sie die Buchse MONO.

Zum Anschluss einer Gitarre, eines

E-Bass oder anderer elektronischer
Instrumente und Effektgerte.
Fr einen monophonen Signalweg
verwenden Sie die Buchse MONO.

Anzeige
Blendet den gewhlten Effekt sowie
andere Screens ein (S. 7).

Parameter-Regler
ON/OFF-Anzeige
Leuchtet, wenn der aktuelle Effekt aktiv
(ON) ist. Leuchtet nicht, wenn der
Effekt inaktiv (OFF) ist (S. 8).

Cursor-Tasten
(S. 5)

Bezeichnung der Bedienelemente

(S. 5)

Fuschalter
Schaltet den im Display dargestellten Effekt ein und aus (S. 8).
Halten Sie ihn fr 1 Sekunde gedrckt, um den Tuner oder Tap Tempo
aufzurufen (S. 14, 16).

Cursor-Tasten

Von links nach rechts

Parameter-Regler 1 [

Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drcken Sie

ihn, um das MENU zu ffnen, in dem Sie Effekte entfernen, neu anordnen und andere Einstellungen vornehmen
(S. 12, 18).
Zudem knnen Sie die Firmware-Version prfen (S. 22).

Parameter-Regler 2 [

Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drcken Sie

ihn, um den MEMORY-Screen einzublenden, in dem Sie
Patch Memories auswhlen, speichern und mit dem Fuschalter umschalten (S. 10, 11).

Parameter-Regler 3 [

Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drcken Sie

ihn, um die Parameter-Seite zu wechseln (S.9).

Cursor-Tasten Auf/Ab [

Drcken Sie sie, um den Effekt-Typ umzuschalten.

Halten Sie sie fr 1 Sekunde gedrckt, um die EffektKategorie umzuschalten (S. 8).

Cursor-Tasten Links/Rechts [

Bezeichnung der Bedienelemente

Parameter-Regler

Drcken Sie sie, um den Effekt links oder rechts davon

einzublenden. Halten Sie sie fr 1 Sekunde gedrckt, um
links oder rechts neben dem aktuellen Effekt einen neuen
Effekt einzufgen (S. 12).
Bezeichnung der Bedienelemente

Einschalten des Gerts

So schalten Sie das Gert ein

1. Regeln Sie die Lautstrke am Verstrker herunter.

2. Betreiben Sie das Gert mit Batterien oder
einem Netzteil.
<Im Batteriebetrieb>
ffnen Sie die Abdeckung auf
der Gerteunterseite und setzen Sie in dem Fach Batterien
ein.
Unterseite des Gerts

HINWEIS
Im Batteriebetrieb wird der Bodeneffekt eingeschaltet, wenn Sie ein Kabel an der Eingangsbuchse L
anschlieen.

<Im Betrieb mit dem Netzteil>

Schlieen Sie ein AD-16
Netzteil an.

3. Schlieen Sie ein Gitarrenkabel an der Buchse

INPUT an.

Einschalten des Gerts

4. Schlieen Sie einen Verstrker an, schalten

Sie ihn ein und drehen Sie die Lautstrke auf.

Edit-Screens zeigen den Parameter, der

editiert wird

Display-Informationen

Der Home-Screen zeigt den aktuellen Effekt

Effekt-Typ
Seiten-Reiter
Parameter-Namen

Virtuelle Regler
Parameterwerte

Darstellung des gewhlten Effekts

Zeigt weitere Effekte in dieser Richtung.

HINWEIS
Wenn vier oder mehr Parameter eingestellt werden
knnen, werden mehrere Seiten-Reiter eingeblendet.

Einschalten des Gerts

HINWEIS
Die Stellungen der virtuellen Regler ndern sich auf
Basis der Parameterwerte.

Einschalten des Gerts

Einstellen der Effekte

Der Home-Screen muss eingeblendet werden.

So whlen Sie einen Effekt-Typen

An- und Ausschalten eines Effekts

Wahlweise
drcken

Drcken

HINWEIS
Drcken und halten Sie den Schalter, um die EffektKategorie auszuwhlen. Siehe auch Schritt 2 in
Hinzufgen eines Effekts (siehe Seite 12).

OFF/AUS

ON/AN

ANMERKUNG

So stellen Sie die Parameter ein

Wenn ein Effekt aktiv ist, leuchtet die LED des

Fuschalters.
Wenn ein Effekt inaktiv ist, leuchtet die LED des
Fuschalters nicht.

Einstellen der Effekte

Einstellen

So wechseln Sie die Seite

Drcken

Die nchste Seite wird geffnet.

Effekt-Prozessor-Grenze
Im
knnen Sie
sechs Effekte beliebig kombinieren.
Wenn Sie allerdings Effekt-Typen
mit besonders viel Prozessorleistung whlen (z. B. HD Reverb),
reicht die verfgbare Prozessorleistung eventuell nicht aus. Wenn die erforderliche Prozessorleistung fr den gewnschten Effekt die verfgbare
Leistung bersteigt, wird die Meldung DSP Full! eingeblendet und der Effekt wird auf Bypass geschaltet. Um das
zu verhindern, tauschen Sie einen oder mehrere EffektTypen aus oder schalten diese auf THRU.

Einstellen der Effekte

ANMERKUNG
Ein Effekt belegt unabhngig davon, ob er aktiv
oder inaktiv ist, dieselbe Prozessorleistung.

HINWEIS
Halten Sie die Taste
mindestens
eine Sekunde lang gedrckt, um einen Effekt
schnell auf THRU zu schalten.

Einstellen der Effekte

Auswahl und Speichern der Patch Memories

10

Der Home-Screen muss eingeblendet werden.

Auswahl eines Patch Memories

Ab Werk ist die Funktion zum automatischen Speichern

der Patch Memories aktiv. Sobald Sie einen Parameter
verndern, wird diese nderung automatisch gespeichert.
1. ffnen Sie die MEMORY-Liste.
Drcken

2. Whlen Sie den Patch Memory, der unter neuem

Namen gespeichert werden soll.
Einstellen

Drcken
3. ndern Sie den Namen und
whlen Sie den Speicherplatz fr das Patch Memory.

2. Whlen Sie ein Patch Memory.

Einstellen

Bewegen Sie den Cursor mit:

ndern Sie das Zeichen mit :

So speichern Sie ein Patch Memory

unter neuem Namen
1. ffnen Sie die MEMORY-Liste.
Drcken

Wechseln Sie zwischen

:
den Zeichen/Symbolen mit
Whlen Sie den Speicher
:
platz fr das Patch Memory

4. Speichern Sie das Patch Memory unter neuem

Namen.
Drcken

Auswahl und Speichern der Patch Memories

Verwaltung einer Patch-Memory-Liste,

in der Sie mit dem Fuschalter blttern

1. ffnen Sie die MEMORY-Liste.

So blttern Sie mit dem Fuschalter

durch die Patch-Memory-Liste

1. ffnen Sie die MEMORY-Liste.

Drcken

Drcken
2. Whlen Sie ein Patch Memory in der Liste (A/B),
um es zu verwalten.

2. Wechseln Sie das Patch Memory.

Drcken

Einstellen

HINWEIS
3. Fgen Sie es hinzu oder entfernen Sie es.
Drcken

HINWEIS
Drcken und halten Sie
, um alle Patch
Memories von der Fuschalter-Liste zu entfernen.

In dem Beispiel rechts blttern Sie mit dem Fuschalter

in alphabetischer Reihenfolge
durch die Patch Memories.
Beispiel:

[04:TiledRoom]

[01:MirageCho]

[02:CoronaTri]

[04:TiledRoom]

[01:MirageCho]
Umschalten der Patch Memories mit dem Fu

Umschalten der Patch Memories mit dem Fu

Der Home-Screen muss eingeblendet werden.

11

Verwenden von zwei oder mehr Effekten

12

Der Home-Screen muss eingeblendet werden.

So fgen Sie einen Effekt hinzu

1. ffnen Sie den Screen ADD EFFECT UNIT.

Drcken und
halten Sie eine

von beiden Tasten

fr 1 Sekunde.

2. Whlen Sie die Effekt-Kategorie.

Beliebig
drcken

So entfernen Sie einen Effekt

1. ffnen Sie das MENU.

Drcken

2. Whlen Sie DELETE EFFECT UNIT.

Einstellen
Drcken

3. Whlen Sie YES.

Drcken

HINWEIS
Mit EXIT wechseln Sie zum Home-Screen, ohne
einen Effekt hinzuzufgen.

Verwenden von zwei oder mehr Effekten

Einstellen
Drcken

Durch die angezeigten Effekte blttern

Wenn mehrere Effekte benutzt werden, blttern Sie

zwischen diesen, um sie darzustellen.
Wahlweise
drcken
Effekt-Nummer,
gezhlt von rechts.

Drcken
2. Whlen Sie EFFECT CHAIN.
Einstellen
Drcken

Einstellen
(Auswahl)

Drcken
(Entnehmen)

HINWEIS
Anzahl der Effekte in
dieser Richtung

ndern der Effekt-Reihenfolge

1. ffnen Sie das MENU.

3. Whlen Sie einen Effekt und entnehmen Sie ihn.

Inaktive Effekte werden grau dargestellt.

4. Whlen Sie die neue Position fr den Effekt und

fgen Sie ihn ein.
Einstellen
(Auswahl)

Drcken
(Einfgen)
5. So schlieen Sie den Vorgang ab

Verwenden von zwei oder mehr Effekten

Drcken
Verwenden von zwei oder mehr Effekten

13

Gebrauch des Tuners

So aktivieren Sie den Tuner

Drcken
und
halten

von beiden
Tasten fr 1
Sekunde.

ndern der Referenztonhhe des Tuners

Der Tuner-Screen muss geffnet sein.

Drcken
Einstellen

ANMERKUNG
Um Tap Tempo durch Drcken und Halten des Fuschalters aufzurufen, mssen Sie eine Einstellung ndern
(siehe Seite 18).

So whlen Sie den Tuner-Typ aus

Der Tuner-Screen muss geffnet sein.

So schlieen Sie das Stimmen ab

Drcken
Einstellen

Drcken

14

Gebrauch des Tuners

Der chromatische Tuner zeigt die nchste Tonhhe (Halbton) an und wie stark das Eingangssignal von dieser
Tonhhe abweicht.

Andere Tuner-Typen
Abhngig vom gewhlten Typ wird der nchste Saitenname angezeigt und wie stark das Eingangssignal von
dieser Tonhhe abweicht.
In der Tabelle am Ende des Handbuchs finden Sie eine
Aufstellung der verfgbaren Typen (siehe Seite 34).

So stimmen Sie ein Instrument

Spielen Sie die leere Saite, die Sie stimmen mchten,

und stimmen Sie diese.
Chromatischer Tuner
Der Name der nchsten Note sowie die Genauigkeit
der Stimmung werden angezeigt.

Verwenden einer Dropped-Stimmung

Der Tuner-Screen muss geffnet sein.

Drcken
Einstellen

Zu tief

Korrekt gestimmt

Zu hoch

Gebrauch des Tuners

CHROMATIC

Andere Tuner
Die Nummer der nchsten Saite sowie die Genauigkeit der Stimmung werden angezeigt.

ANMERKUNG
Wenn fr TYPE die Einstellung CHROMATIC gewhlt
ist, kann keine Dropped-Stimmung verwendet werden.

Zu tief

Korrekt gestimmt

Zu hoch

Gebrauch des Tuners

15

Eintippen des Tempos

Delays sowie einige Modulations-Effekte knnen auf dieses

Tempo synchronisiert werden. Whlen Sie einen synchronisierbaren Effekt und stellen Sie seinen Sync-Parameter (z.B.
Time oder Rate) auf den Notenwert oder ein.
Das Tempo kann mit dem Fuschalter eingetippt oder mit
einem Regler eingestellt werden.

So tippen Sie das Tempo mit dem

Fuschalter ein

2. Tippen Sie zwei- oder mehrmals im gewnschten Tempo auf den Fuschalter.

Die ON/OFF-Anzeige blinkt im aktuellen Tempo.

ANMERKUNG
Ab Werk ffnen Sie den Tuner, wenn Sie den Fuschalter drcken und halten. Um die Funktion Tap
Tempo mit dem Fuschalter aufzurufen und anschlieend das Tempo mit dem Fu einzutippen, muss
diese Einstellung gendert werden (siehe Seite 18).

3. Schlieen Sie die Einstellung ab.

Drcken
und
halten

von beiden
Tasten fr 1
Sekunde.

1. ffnen Sie den Screen Tap Tempo.

Drcken
und
halten

16

Eintippen des Tempos

von beiden
Tasten fr 1
Sekunde.

ANMERKUNG
Wenn Sie den Fuschalter drcken, whrend der
Effekt aktiv ist, erlischt die ON/OFF-Anzeige und der
Effekt wird fr 1 Sekunden deaktiviert.

Manuelles Eintippen des Tempos

Eintippen des Tempos

1. ffnen Sie einen auf das Tempo synchronisierbaren Effekt im Home-Screen (siehe Seite 8, 24).
2. ffnen Sie den Screen zur Parameter-Editierung.
Drcken
3. Drcken Sie den Regler zwei- oder mehrmals
im gewnschten Tempo.

Drcken

Die ON/OFF-Anzeige blinkt im

aktuellen Tempo.

ANMERKUNG
Die Tempo-Einstellungen werden fr jedes Patch Memory
separat gespeichert.
Eintippen des Tempos

17

ndern verschiedener Einstellungen

ndern verschiedener Einstellungen

1. ffnen Sie das MENU.

Drcken

2. Whlen Sie SETTINGS.

Auswahl der Funktion fr das

Drcken und Halten des Fuschalters

Whlen Sie, ob die Funktion TUNER oder TAP TEMPO

durch Drcken und Halten des Fuschalter fr 1 Sekunde aktiviert wird.
1. Whlen Sie HOLD FOR TUNER/TAP im Men SETTINGS.
Einstellen

Einstellen
Drcken
Drcken

ANMERKUNG
Diese Einstellungen gelten fr alle Patch Memories.

2. Whlen Sie die Funktion, die durch Drcken

und Halten des Fuschalters aufgerufen wird.
Einstellen
Drcken

HINWEIS
TUNER: Aktiviert den Tuner (Voreinstellung).
TAP TEMPO: Aktiviert die Funktion Tap Tempo.

18

ndern verschiedener Einstellungen

So stellen Sie den Tuner-Modus ein

1. Whlen Sie BYPASS/MUTE TUNER im Men SETTINGS.

Einstellen

So richten Sie die Funktion Power

Management ein

1. Whlen Sie POWER MANAGEMENT im Men

SETTINGS.
Einstellen

Drcken
Drcken
2. Stellen Sie den Tuner-Modus ein.
Einstellen
Drcken

HINWEIS
BYPASS: Die Effekte werden auf Bypass geschaltet,
wenn Sie den Tuner verwenden.
MUTE: Der Ausgang wird stumm geschaltet, wenn
Sie den Tuner verwenden.

2. Richten Sie die Funktion Power Management

ein.
Einstellen
Drcken

HINWEIS
ON (Voreinstellung): Die Funktion Power Management ist aktiv. Bei Nichtbenutzung fr 10 Stunden
schaltet sich das Gert automatisch aus.

ndern verschiedener Einstellungen

OFF: Die Funktion Power Management ist deaktiviert.

ndern verschiedener Einstellungen

WEITER

19

ndern verschiedener Einstellungen

Einrichten der Funktion Auto Save

So whlen Sie den Batterie-Typ aus

1. Whlen Sie BATTERY TYPE im Men SETTINGS.

Einstellen

Einstellen

Drcken

Drcken

2. Richten Sie die Funktion Auto Save ein.

2. Stellen Sie den Typ der benutzten Batterien ein.

Einstellen

Einstellen

Drcken

Drcken

HINWEIS
ON (Voreinstellung): nderungen an den Presets
werden automatisch gespeichert.
OFF: nderungen an den Presets knnen nur
manuell gespeichert werden (siehe Seite 10).

20

1. Whlen Sie AUTO SAVE im Men SETTINGS.

ndern verschiedener Einstellungen

HINWEIS
Sie knnen die Batteriekapazitt im MENU berprfen.
Wenn die Batterien getauscht
werden mssen, wird Low
Battery! eingeblendet.

So stellen Sie die Einschaltdauer

der Hintergrundbeleuchtung ein

1. Whlen Sie LCD BACKLIGHT im Men SETTINGS.

Einstellen des Display-Kontrasts

1. Whlen Sie LCD CONTRAST im Men SETTINGS.

Einstellen

Einstellen
Drcken
Drcken
2. Stellen Sie den Display-Kontrast ein.
2. Stellen Sie die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung ein.
Einstellen

Einstellen
Drcken

Drcken

ndern verschiedener Einstellungen

WEITER

ndern verschiedener Einstellungen

21

ndern verschiedener Einstellungen

berprfen der Firmware-Versionen

1. ffnen Sie das MENU.

Drcken
2. Whlen Sie VERSION.
Einstellen
Drcken
Die Firmware-Version wird
eingeblendet.

HINWEIS
Die aktuelle Systemsoftware (Firmware) finden Sie
auf der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp).

22

ndern verschiedener Einstellungen

So aktualisieren Sie die Firmware

1. Drcken und halten Sie die beiden CursorTasten Auf und Ab und verbinden Sie die USBBuchse ber ein USB-Kabel mit dem Computer.
Beide gedrckt
halten

2. Starten Sie das Aktualisierungsprogramm auf

dem Computer und fhren Sie die Aktualisierung aus.

ANMERKUNG
Trennen Sie whrend der Aktualisierung der Firmware nicht das USB-Kabel.

HINWEIS
Details zur Bedienung des Programms finden Sie auf
der ZOOM-Webseite.

3. Stellen Sie sicher, dass die Firmware aktualisiert wurde.

Wenn die Aktualisierung des
abgeschlossen ist, erscheint Complete! im Display.

Der Screen FIRMWARE UPDATE wird eingeblendet.

Aktualisieren der Firmware

Entfernen Sie das USB-Kabel.

HINWEIS
Durch die Aktualisierung der Firmware werden gespeicherte
Patch Memories nicht gelscht.
Aktualisieren der Firmware

23

Effekt-Typen

Kategorie

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

D i e s e r E ffe k t e m u l i e r t d e n
CoronaCho CORONA CHORUS von tc electronic.

Chorus

Dieser Effekt mischt ein transponiertes Signal zum Originalsignal

dazu, um einen lebendigeren,
krftigeren Klang zu erzeugen.

TempoSync

Kategorie

Effekt-Typ

CoronaTri

Dieser Effekt emuliert den CORONA Tri-Chorus von tc electronic.

Ensemble

Dieses Chorus-Ensemble erzeugt

dreidimensionale Bewegungen.

VintageCE Simulation des BOSS CE-1.

Dieser Effekt emuliert den anaCHORUS ANA234Cho logen Chorus-Sound des MXR
M234.
CE-Cho5

Dieser Effekt emuliert den analogen Chorus des SmallClone von

Electro-Harmonix.

SuperCho

Simulation eines BOSS CH-1

SUPER CHORUS.

MirageCho Dieser Chorus glitzert frmlich.

24

Effekt-Typen

CHORUS SilkyCho

Dieser Effekt emuliert den Chorus des BOSS CE-5.

CloneCho

Effekt-Beschreibung

Hierbei handelt es sich um einen

StereoCho s e h r t r a n s p a r e n t e n S t e r e o Chorus.

Detune

Dieser Chorus-Effekt bietet zwei

Bnder fr das Detuning sowie
einen Chorus fr eine przise
Steuerung.
D i e M i s ch u n g e i n e s l e i ch t
transponierten Signals mit dem
Originalsignal erzeugt bei diesem
Effekt-Typ einen subtilen ChorusEffekt.

Sie knnen die Bassfrequenzen

Ba Chorus in diesem Bass-Chorus-Effekt
eliminieren.

TempoSync

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

TempoSync

Kategorie

Durch die anteilige Mischung des

verstimmten Effekt-Sounds mit
Ba Detune
dem Original entsteht ein sehr
natrlicher Bass-Chorus-Effekt.
Dieses Bass-Chorus-Ensemble
Ba Ensmbl bietet eine dreidimensional anmutende Modulation.
Flanger
CHORUS

Hierbei handelt es sich um einen

Jet-Sound im Stil eines ADAFlangers.

D i e s e E m u l a t i o n n a ch d e m
Vorbild des ADA Flangers verfgt
ber einen zustzlichen ParameBaFlanger
ter, der das Lautstrkeverhltnis
zwischen dem Original und dem
Effekt-Sound steuert.

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

TheVibe

Dieser Vibe-Sound erzeugt einen

einmaligen, pulsierenden Klang.

PitchSHFT

Dieser Effekt transponiert die

Tonhhe nach oben oder unten.

HPS

Dieser intelligente Pitch Shifter

generiert den transponierten
Effekt-Sound in Abhngigkeit
eines voreingestellten Grundtons
und einer Skala.

Ba Pitch

Dieser Pitchshifter wurde speziell fr einzeln gespielte Noten im

Bassbereich konzipiert.

DuoTrem

Dieser Effekt kombiniert zwei

Tremolos.

CHORUS

Vibrato

Dieser Effekt sorgt fr ein automatisches Vibrato.

AutoPan

Dieser Effekt verndert die

Panorama-Position des Sounds
zyklisch.

Phaser

Bei diesem Effekt wird dem

Originalklang eine Phasenverschiebung hinzugefgt.

Rt Closet

Simuliert ein Leslie.

Effekt-Typen

WEITER

TempoSync

Effekt-Typen

Kategorie

25

Effekt-Typen

Kategorie

Effekt-Beschreibung

TempoSync

Kategorie

Dieser Effekt kombiniert zwei

DualDigiD Delays und basiert auf dem TimeFactor DigitalDelay von Eventide.
Delay

Dieses Stereo-Delay erlaubt es,

die Delay-Zeiten fr Links und
Rechts separat einzustellen.

CarbonDly

Dieser analoge Delay-Sound

emuliert den MXR Carbon Copy.

AnalogDly

Hierbei handelt es sich um eine

Simulation eines analogen Delays
mit einer maximalen Verzgerung
von 4000 ms.

TapeEcho

Dieser Effekt simuliert ein TapeE ch o . D u r ch n d e ru n g d e s

Time-Parameters ndert sich
die Tonhhe der Echos.

Effekt-Typen

Effekt-Beschreibung

Dieser Echo-Effekt mit regelbarer

DriveEcho Vorstufe emuliert das LINE6 M9
TubeEcho.

Dieses lange Delay bietet eine

maximale Verzgerung von 4000
ms.

StereoDly

Effekt-Typ

Dieser Tape-Echo-Effekt emuliert

TapeEcho3
das MAESTRO ECHOPLEX EP-3.

Durch Anheben des FeedbackStompDly Anteils bringen Sie dieses StompDelay zur Selbst-Oszillation.

DELAY

26

Effekt-Typ

DELAY

Dieser Delay-Effekt emuliert

einen tc electronic FLASHBACK
in der Einstellung SLAP und
SlapBackD
eignet sich mit seinen kurzen
Delay-Zeiten gut fr gedmpfte
Rhythmusgitarre und Rockabilly.

SmoothDly

Dieses Delay basiert auf dem

BOSS DD-20 in der Einstellung
SMOOTH und bietet besonders
lange Delay-Zeiten.

Dieser Effekt erzeugt mehrere

MultiTapD Delay-Sounds mit unterschiedlichen Delay-Zeiten.
Hierbei handelt es sich um eine
ReverseDL Reverse Delay mit einer maximalen Verzgerung von 2000 ms.

TempoSync

Effekt-Typ

LO-FI Dly

Effekt-Beschreibung

TempoSync

Kategorie

Dieses Delay basiert auf dem

LO-FI-Modus des strymon TIMELINE. Die Klangqualitt lsst sich
hier ber die Parameter Bit- und
Samplingrate herabsetzen.

Bei diesem Effekt, der auf dem

M9 Auto-Volume Echo von LINE6
SlwAtkDly
basiert, wird das verzgerte
Signal sanft eingefadet.

DELAY

DynaDelay

D i e s e s d y n a m i s ch e D e l a y
verndert die Lautstrke des
Effekts abhngig vom Pegel des
Eingangssignals.

TremDelay

Dieser Delay-Effekt basiert auf

dem TREM-Modus des strymon
TIMELINE und bietet einen zustzlichen Tremolo-Effekt.

ModDelay

Dieses Delay kann moduliert

werden.

Dieses Sample-and-Hold-Delay
TrgHldDly ver wendet den Anschlag als
Trigger.

DELAY

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

FLTR PPD

Dieser Effekt basiert auf dem

Eventide TimeFactor FilterPong
und kombiniert Filter- und DelayEffekte.

FilterDly

Dieser Effekt filtert die DelaySounds.

PhaseDly

Dieser Effekt versieht die DelaySounds mit einem Phaser.

A-Pan DLY

Diese Effekt bietet eine Kombination aus Auto-Pan und Delay

und erzeugt so einen kreisenden Stereo-Effekt.

PitchDly

Dieser Effekt verstimmt die

Delay-Sounds.

ICE Delay

Dieser Effekt basiert auf dem

ICE-Modus des strymon TIMELINE und kombiniert Transposition
und Delay.

TempoSync

Effekt-Typen

Kategorie

Sie knnen die Effekt-Tiefe fr

ModDelay2 dieses Modulations-Delay einstellen.

Effekt-Typen

WEITER

27

Effekt-Typen

Kategorie

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

Kategorie

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

Hall

Dieses Reverb simuliert die

Akustik einer Konzerthalle.

Spring

Dieses Reverb simuliert einen

Federhall.

HD Hall

Hierbei handelt es sich um ein

dicht klingendes Hall-Reverb.

Spring63

Dieser Effekt emuliert den Federhall eines '63er Fender Reverb.

Church

Dieses Reverb simuliert die

Akustik in einer Kirche.

Plate

Hierbei handelt es sich um einen

Platten-Hall.

Arena

Dieser Reverb-Effekt simuliert

die Akustik in einem groen Veranstaltungsort wie einem SportStadion.

Cave

Dieses Reverb simuliert die

Akustik in einer Hhle.

REVERB Room

Dieses Reverb simuliert die

Akustik in einem Raum.

Dieses Reverb simuliert die

TiledRoom Akustik in einem gekachelten
Raum.

28

TempoSync

Hierbei handelt es sich um ein

HD Reverb
hochauflsendes Reverb.

Chamber

Dieses Reverb simuliert die

Akustik in einem kleinen Raum.

LOFI Rev

Dieser raue und direkte Halleffekt ist einem tc electronic HALL

OF FAME in der Einstellung LOFI
nachempfunden.

Effekt-Typen

REVERB

Bei diesem Effekt wird dem

Ambience Originalklang ein natrlicher
Raumklang (Air) hinzugefgt.
Air

Dieser Effekt bildet die Ambience

in einem Raum nach und verleiht
so rumliche Tiefe.

TempoSync

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

EarlyRef

Dieser Effekt bildet nur die ersten Reflexionen eines Reverbs

nach.

GateRev

Dieses Gate Reverb emuliert ein

DigiTech RV-7 (Lexicon) in der
Einstellung GATED und eignet
sich fr perkussives Spiel.

Dieses Effekt basiert auf einem

DigiTech RV-7 (Lexicon) in der
REVERB ReverseRv Einstellung REVERSE und klingt
wie ein rckwrts wiedergegebener Reverb-Effekt.
SlapBack

Dieses Reverb erzeugt einen sich

wiederholenden Echo-Effekt.

Echo

Dieser Effekt bietet wunderschne Echo-Effekte.

ModReverb

Dieses Reverb erzeugt variierende Echos.

TempoSync

Kategorie

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

Dieser Effekt basiert auf einem

Eventide SPACE in der EinstelTremoloRv lung TREMOLO VERB und fgt
dem Reverb-Signal einen TremoloEffekt hinzu.

REVERB

HolyFLERB

Dieser kombinierte Reverb- und

Flanger-Effekt basiert auf einem
Electro-Harmonix Holy Grail in
der Einstellung FLERB.

DynaRev

Bei diesem auf dem tc electronic NOVA REVERB basierende

Reverb wird die Lautstrke in
Abhngigkeit von der Dynamik
des Eingangssignals verndert.

TempoSync

Effekt-Typen

Kategorie

Dieser Effekt emuliert das strymon blueSky in der Einstellung

ShimmerRv S H I M M E R u n d b i e t e t e i n e
Kombination aus Reverb, Pitch
Shifting und Delay.
ParticleR

Dieser auergewhnlich komplexe Reverb-Effekt ist dem LINE6

M9 Particle Verb nachempfunden.

Effekt-Typen

WEITER

29

Effekt-Typen

Kategorie

Effekt-Typ

TempoSync

Kategorie

Dieser Delay-Effekt basiert auf

REVERB MangledSp dem MangledVerb -Algorithmus
des Eventide SPACE.

DualRev

30

Effekt-Beschreibung

Dieser kombinierte Delay- und

Reverb-Effekt basiert auf dem
SpaceHole
B l a ck H o l e - A l g o r i t h m u s d e s
Eventide SPACE.

Effekt-Typen

Dieser aus zwei Delays kombinierte Effekt basiert auf dem

DualVerb-Effekt des Eventide
SPACE.

Effekt-Typ

Effekt-Beschreibung

ZNR

ZOOMs einzigartiges Rauschunterdrckungssystem entfernt

in Spielpausen das Rauschen,
ohne den Klang zu verndern.

St Gt GEQ

Dieser sechsbandige graphische

Stereo-Equalizer ist speziell fr
den Frequenzbereich von Gitarren ausgelegt.

St Bs GEQ

Dieser siebenbandige graphische Stereo-Equalizer ist speziell

fr den Frequenzbereich von
E-Bssen ausgelegt.

LineSel

Das im Effekt LineSel anliegende

Signal wird in der Stellung OFF
direkt auf die OUTPUT-Buchsen
und in der Stellung ON auf den
nachfolgenden Effekt gespeist.

DYN/
FLTR

TempoSync

Ausfhren der Funktion All Initialize

Die Funktion All Initialize stellt die Werkseinstellungen wieder her.

2. Fhren Sie die Funktion aus, indem Sie den

Fuschalter drcken.
Drcken

ANMERKUNG
Mit Hilfe der Funktion All Initialize knnen Sie alle Einstellungen des
inklusive der Patches
auf die Werkseinstellungen zurcksetzen. Verwenden
Sie diese Funktion nur, wenn Sie sich ganz sicher sind.

1. Drcken und halten Sie

und schalten Sie das
Gert ein.

Laden der Werkseinstellungen im

Der Screen All INITIALIZE

wird eingeblendet.

Laden der Werkseinstellungen im

31

Fehlerbehebung

Das Gert schaltet sich nicht ein

Im Batteriebetrieb schlieen Sie ein Kabel an
der Buchse INPUT an, um das Gert einzuschalten.

Kein Sound oder geringe Lautstrke

berprfen Sie die Anschlsse (S. 6).
Passen Sie die Lautstrke der verwendeten Effekte an (S. 8).
Stellen Sie sicher, dass der Mute-Modus nicht
aktiv ist (S. 19).

Es sind viele Nebengerusche zu hren

berprfen Sie die geschirmten Kabel auf
Defekte.
Ver wenden Sie nur das originale ZOOM Netzteil (S. 6).

32

Fehlerbehebung

Ein Effekt funktioniert nicht

Wenn die Prozessorleistungsgrenze berschritten wird, erscheint DSP Full! im
Effekt-Display. In diesem Fall wird der Effekt
auf Bypass geschaltet (S. 9).

Batterien entladen sich schnell

Verwenden Sie keine Magnesium-Batterien.
Mit Alkaline-Batterien knnen Sie den Effekt
etwa 7 (im Mono-Betrieb) bzw. 5 Stunden (im
Stereo-Betrieb) dauerhaft verwenden.
berprfen Sie die Batterie-Einstellung (S.
6). Stellen Sie den Batterietyp ein: Die Restkapazitt kann nun genauer angezeigt werden
(S. 20).
Aufgrund der Funktionsweise von Batterien
entladen sie sich bei Klte schneller.

Ausgang
Power

Abmessungen
USB
Gewicht

86 Typen
6
50
44,1 kHz
24 Bit mit 128-fachem Oversampling
24 Bit mit 128-fachem Oversampling
32 Bit Floating Point & 32 Bit Fixed Point
20 - 20 kHz (+1 dB/3 dB) (10 k Last)
LCD
Standard-Monoklinkenbuchse x 2
Empf. Eingangspegel: 20 dBm, Eingangsimpedanz 1 M
Standard-Monoklinkenbuchse x 2
Maximaler Ausgangspegel: Line +5 dBm (an einer Ausgangslast von 10 kOhm oder hher)
Netzteil
DC9V (Minus-Pol innen liegend), 500 mA (ZOOM AD-16)
Batterien
Dauerbetrieb mit zwei Typ AA Alkaline-Batterien fr etwa 7 Stunden im Mono-Betrieb

oder ca. 5 Stunden im Stereo-Betrieb
USB
130,3 mm (T) x 77,5 mm (B) x 58,5 mm (H)
Firmware-Aktualisierung
360g

Spezifikationen

Effekt-Typen
Maximale Anzahl der
gleichzeitigen Effekte
Anzahl der Patch Memories
Samplingfrequenz
A/D-Wandlung
D/A-Wandlung
Signalverarbeitung
Frequenzgang
Anzeige
Eingang

0 dBm=0,775 Vrms

Spezifikationen

33

Tuner-Typen

Tuner-Typen
Anzeige

GUITAR

Standard-Stimmung fr alle Gitarren inklusive 7-Saiter

OPEN A

In der Stimmung open sind die leeren Saiten auf einen

A-Akkord gestimmt
In der Stimmung open D sind die leeren Saiten auf einen
D-Akkord gestimmt
In der Stimmung open E sind die leeren Saiten auf einen
E-Akkord gestimmt
In der Stimmung open G sind die leeren Saiten auf einen
G-Akkord gestimmt
Diese alternierende Stimmung wird oft fr Tapping etc.
benutzt.
Normale Bass-Stimmung (inkl. 5-saitigen Bssen)

OPEN D
OPEN E
OPEN G
DADGAD
BASS

34

Bedeutung

Tuner-Typen

Saiten-Nummer / Notenname
6
5
4
3
2
E

C#

F#

G#

Fr EU-Lnder
Konformittserklrung:
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
EMV Richtlinie 2004/108/EG sowie
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und
der ErP-Richtlinie 2009/125/EG sowie
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Entsorgung alter elektrischer und elektronischer Gerte
(gltig fr europische Lnder mit Mlltrennung)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es an einer Entsorgungsstelle fr elektrischen/
elektronischen Mll abgegeben werden. Durch die korrekte Entsorgung
werden mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit vermieden, die andernfalls durch unsachgeme
Abfallbeseitigung auftreten knnen. Die Wiederver wertung der
Materialien hilft dabei, natrliche Rohstoffe zu erhalten. Weitere
Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, der fr Sie zustndigen Mllumladestation sowie
von dem Hndler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp
Z2I-1628-01