Sie sind auf Seite 1von 54

Zapfventile

+ Zubehör

5
5

Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento

Zapfventile + Zubehör 5 Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento
Zapfventile + Zubehör 5 Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento
Zapfventile + Zubehör 5 Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento
Zapfventile + Zubehör 5 Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento
Zapfventile + Zubehör 5 Fuel Dispensing Nozzles · Pistolets de distribution Pistole per il rifornimento

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

L * )

GRUPPE

5

Section

2003

Revision 6.2013

 

FARB-KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN FÜR COAX-SCHLAUCHLEITUNGEN

FARB-

CODE

 

Possible Colour Combinations for COAX Hose Assemblies

 

Colour

Code

 

Sch l auch / hose

KS 21

 
SS

SS

Zapfventilseite mit werksmontiertem Knickschutz KS 21. Nicht nachrüstbar, da die Verschraubungen nicht demontierbar sind.

 

Nozzle side with factory assembled anti-kinking sleeve KS 21.

Cannot be retrofitted because of the non-reusable fittings.

side with factory assembled anti-kinking sleeve KS 21 . Cannot be retrofitted because of the non-reusable

SB

BS

BS

– BB

BB

GrS

GrS

GrB

GrB

RS

RS

 
  RB

RB

 

Sch l auch / hose

KS 21

CS 21

 
SS + S

SS + S

Zusätzlich mit kurzer, farbiger Sortentülle CS 21 über dem Knickschutz KS 21. CS 21 kann auch nachträglich montiert oder ausgewechselt werden.

 

Additionally with short colour sleeve CS 21 on the anti-kinking sleeve KS 21.

 
werden.   Additionally with short colour sleeve CS 21 on the anti-kinking sleeve KS 21 .

SS + B

SS + Gr

SS + Gr

CS 21 can be retrofitted or changed.

CS 21 can be retrofitted or changed. SS + R

SS + R

– SS + G

SS + G

SS + Or

SS + Or

BB + B

BB + B

 
  GrS + Gr

GrS + Gr

RS + R

RS + R

 
  GS + G

GS + G

BESTELLBEISPIEL : COAX 21/ 8 - L 4,00 - SS bedeutet :

 

EXAMPLE : COAX 21/ 8 - L 4,00 - SS means :

 
EXAMPLE : COAX 21/ 8 - L 4,00 - SS means :   COAX-Schlauchleitungen DN 21/8

COAX-Schlauchleitungen DN 21/8 NR. Für Zapfsäulen mit aktiver Gasrückführung. Ausführung und technische Daten umseitig.

COAX hose assemblies DN 21/8 NR. For dispensers with active vapour recovery. Design and technical details see overleaf.

übliche Bestell- Längen in Metern

commonly ordered

lengths in meter

L * )

3,00

3,15

3,20

3,30

3,40

3,45

3,50

3,60

3,75

3,85

4,00

4,17

4,20

4,30

4,35

4,40

4,50

4,80

4,90

5,00

5,20

5,40

5,60

5,65

5,85

6,00

* )

* )

Bei Festlegung von L muss die umseitig beschriebene Längung durch Quellung berück- sichtigt werden.

When determining L consider e l ongation by swe ll ing as per description over l eaf.

Zapfventi l seite Nozzl e Side

over l eaf. Zapfventi l seite Nozz l e Side Kontrollfenster control opening Zapfsäulenseite siehe
over l eaf. Zapfventi l seite Nozz l e Side Kontrollfenster control opening Zapfsäulenseite siehe
Kontrollfenster control opening Zapfsäulenseite
Kontrollfenster
control opening
Zapfsäulenseite

siehe Info 1.07 see Info 1.07

opening Zapfsäulenseite siehe Info 1.07 see Info 1.07 Pump Side COAX-Schlauchleitung DN 21/8 mit Länge L
opening Zapfsäulenseite siehe Info 1.07 see Info 1.07 Pump Side COAX-Schlauchleitung DN 21/8 mit Länge L

Pump Side

COAX-Schlauchleitung DN 21/8 mit Länge L = 4,00 m und mit Farbcode SS = schwarz für Schlauch + Knickschutz ohne Sortentülle.

COAX hose assembly DN 21/8, length L = 4,00 m, colour code SS = black for hose and anti-kinking sleeve without colour sleeve.

COAX-Schlauchleitungen, nicht demontierbar

COAX HOSE ASSEMBLIES NR

GR 11

Technische Daten · Technical Data

KRAFTSTOFFSCHLAUCH (außen) TYPE SL 21: Qualitäts-Zapfschlauch 'CONTI-SLIMLINE' DN 21-PN 16, OD , 31 mm, außen glatt, rollfähig für Rollvorrichtungen bis minimal [ 150 mm. Innen : NBR leitfähig. Zwei Textilgeflechtseinlagen mit eingeflochtenen Spezial-Leitfäden. Außen : chlorierter Synthesekautschuk, lichtrissbeständig. Erhältlich in schwarz oder farbig ( aralblau, blau, grün, rot, gelb ) mit glatter, farbstabiler Oberfläche, mit fortlaufender und dauerhafter Laserkennzeichnung. Erfüllen die Anforderungen nach EN 13483 ( EN 1360 ) und TRbF 131/2. Auch für Ethanol- beimischungen bis E 85 geeignet.

SCHLAUCHARMATUREN (nur werksmontiert) Nicht demontierbare Sicherheitsverschraubungen DN 21-PN 16 aus Aluminium, Swivel- mutter mit Normanschluss M34 x 1,5 aus rostfreiem Stahl, O-Ringe aus Viton. Zapfventilseite: Leichtgang-Drehgelenk mit spiralfederunterstützter Lippendichtung ED 077 aus kälteflexiblem Polyurethan (siehe Info 1.07). Mit 2 Schlüsselflächen SW 41. Zapfsäulenseite : Drehgelenk mit 6 Schlüsselflächen SW 36 und O-Ring EO 171 Vi.

KNICKSCHUTZ Auf der Zapfventilseite Knickschutz KS 21 aus kälteflexiblem Polyurethan. Mit Entgasungs- öffnungen. Nicht demontierbar.

SORTENTÜLLE Farbstabile kurze Sortentülle CS 21 zur Kennzeichnung von Kraftstoffsorten oder Darstel- lung der Firmenfarbe. Aus Polyurethan mit glatter, glänzender Oberfläche in allen gängigen Firmenfarben. Kann auch nachträglich montiert oder demontiert werden (siehe S. GR 13).

GASSCHLAUCH (innen) Gasrückführungsschlauch DN 8 / PN 16 (OD ø 12 mm) aus kälteflexiblem Polyurethan. Kraftstoffbeständig, ozonfest und diffusionsarm. Durch Stahlgeflechtseinlage formstabil auch bei engen Biegeradien. Mit Gasschlauchstutzen DN 8 aus PVDF schwarz, mit nicht wiederverwendbaren Schellen aus rostfreiem Stahl. Zapfventilseite mit Verdrehungssicherung durch arretierten Gasschlauchstutzen. Zapfsäulenseite drehbar gelagert zur Vermeidung von Torsionbeanspruchungen.

EICHFÄHIGKEIT / LÄNGUNG Gemäß EN 13483 darf die Volumenzunahme einer frischen Schlauchleitung bei 3 bar nicht mehr als 2 % des Schlauchin- haltes betragen. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche erfüllen diese Norm durch ihre dehnungsarmen Einlagen mit ausreichender Sicherheitstoleranz.

Die Längung der Schlauchleitung nach Quellung darf nach Norm maximal 4% betragen. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche längen sich im Betrieb mit Otto-Kraftstoffen z. B.:

bei verbleitem Super-Benzin um ca. 1 bis 1,5 %,

bei bleifreiem Super-Benzin um ca. 1,5 bis 2 %.

PERMEABILITÄT Nach EN 13483 darf der Kraftstoffverlust einer Schlauchleitung DN 21 bei Prüfung mit Liquid C nicht größer sein als 12 ml / m je Tag.

'CONTI-SLIMLINE' Schläuche erfüllen diese Vorschrift.

KÄLTEBIEGEKRAFT Die EN 13483 schreibt vor, dass ein frischer Kraftstoffschlauch bei - 30° C in einer normgerechten Vorrichtung mit Radius 75 mm beim Biegen um 90° keine größere Biegekraft als 180 N erfordert. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche DN 21 erfordern nur 70 bis 100 N Biegekraft und erfüllen damit die noch schärferen Anforderungen der MPD-Hersteller.

Für den Betrieb in besonders kalten Regionen (z. B. Skandina- vien) liefern wir die LT-Type (low temperature). Diese ist gut rollfähig bis - 40° C, in Abhängigkeit von der Konstruktion der Rückholvorrichtung. Sie erfüllt alle Normanforderungen der Niedrigtemperaturtype der EN 13483.

bar Kraftstoff-Druckverlust einer kompl. COAX Schlauchleitung 21 mit GRS 8 PU Pressure drop of a
bar
Kraftstoff-Druckverlust einer kompl. COAX Schlauchleitung 21 mit GRS 8 PU
Pressure drop of a COAX hose assembly (petrol) 21 with GRS 8 PU
1,2
frisch
im Betrieb gequollen mit Super bleifrei
swollen in service with Super unleaded
L=6 m
1,0
new
L=4 m
0,8
0,6
0,4
0,2
10
20
30
40
50
l/min
Druckverlust Gas/Luft einer Gas-Schlauchleitung GRS 8 PU Pressure drop vapour/air of a vapour hose assembly
Druckverlust Gas/Luft einer Gas-Schlauchleitung GRS 8 PU
Pressure drop vapour/air of a vapour hose assembly GRS 8 PU
35
frisch
gequollen mit Super bleifrei
L=6 m
30
new
swollen with Super unleaded
25
L=4 m
20
15
10
5
10
20
30
40
50 l/min

mbar

PETROL PUMP HOSE (outside) TYPE SL 21 : Quality petrol pump hose 'CONTI-SLIMLINE' DN 21-PN 16, OD , 31 mm, smooth surface, suitable for retraction devices up to min. \ 150 mm. Lining : NBR, electrically conductive. Two textile reinforcements with interwoven conductivity strands. Cover: chlorinated synthetic rubber, resistant to light cracks. Available in black or coloured (aral blue, blue, green, red, yellow) with smooth, colour stable surface. With continuous and permanent laser marking. Meet all requirements of EN 13483 (EN 1360) and TRbF 131/2. Also suitable for fuels with ethanol content up to E 85.

HOSE COUPLINGS (factory assembled) Non-reusable safety couplings DN 21-PN 16 aluminium, swivel nut with standard thread M 34 x 1,5 of stainless steel, o-rings of Viton (FKM). Nozzle side : easy rotating swivel, with helical spring supported lip seal ED 077 of LT (Low Temperature) flexible polyurethane (see Info 1.07). With 2 key faces width 41 mm. Pump side : swivel with six key faces width 36 mm and with O-ring EO 171 Vi.

ANTI-KINKING SLEEVE On nozzle side anti-kinking sleeve KS 21 of low temperataure flexible polyurethane. With degassing holes. Non-reusable.

COLOUR SLEEVE Short sleeve CS 21 with stable colours for grade identification or company colours. Made of polyurethane with smooth glossy surface in all known company colours. Retrofitting and disassembly are possible (see page GR 13).

VAPOUR HOSE (inside) Vapour recovery hose DN 8 / PN 16 (OD ø 12 mm) of polyurethane (LT flexible). Resistant to petrol and ozone, low diffusion. Remains stable also with narrow bending radii, because of the steel reinforcements. With vapour hose tail DN 8 of PVDF black, with non reusable stainless steel clamps. Nozzle side with arresting device through locked vapour hose tail. Pump side swivel supported to avoid twisting through torsion.

COMFORMITY TO WEIGHTS AND MEASURES / ELONGATION According to EN 13483 the volume increase of a new hose assembly is not allowed to be more than 2 % of the hose contents at 3 bar. 'CONTI-SLIMLINE' hoses meet this standard with sufficient safety tolerance due to their low-tensile textile reinforcements. According to the standard the elongation of the hose through swelling is allowed to be max. 4 %. During service with petrol 'CONTI-SLIMLINE' hoses elongate as follows:

with leaded super petrol about 1 to 1,5 %, with unleaded super petrol about 1,5 to 2 %.

PERMEABILITY According to EN 13483 the loss of petrol in a hose assembly is not allowed to be higher than 12 ml / m per day when using Liquid C. 'CONTI-SLIMLINE' hoses meet this standard.

LOW TEMPERATURE BENDING FORCE The EN 13483 specifies that a new petrol pump hose must not require a higher bending force than 180 N when bending the hose at - 30° C in a normed device with a radius of 75 mm at an 90° angle. 'CONTI-SLIMLINE' hoses DN 21 only require 70 to 100 N and meet the even higher requirements of the MPD manufacturers. For the operation in particularly cold regions (e.g. Scandinavia) we supply the LT type (low temperature), with a good retractability up to - 40° C, dependent on the construction of the retraction device. It meets all requirements of the Low Temperature Type as described in EN 13483.

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

GRUPPE

5

Section

1996

Revision 6.2013

GE-

 

SCHLAUCH-

 

Betriebsdruck

Work. Pressure

 

Test Pressure

 

Bend. Radius

   

BESTELL-

 

WICHT

 

GRÖSSE

 

Prüfdruck

Biegeradius

Rollenlänge

Coil Length

NUMMER

WICHT   GRÖSSE   Prüfdruck Biegeradius Rollenlänge Coil Length NUMMER
WICHT   GRÖSSE   Prüfdruck Biegeradius Rollenlänge Coil Length NUMMER
WICHT   GRÖSSE   Prüfdruck Biegeradius Rollenlänge Coil Length NUMMER

Weight

 

Hose

Part

 

Approx

Size

Number

 

   

≈ kg/m

ID in.

ID mm

OD mm

bar

bar

mm

ca./m

 

Type

 

SL 21

 

40

 

blau · blue

0,55

7

/ 8 "

21

 

31

16

24

100

max. 80

SL 21

aralblau · aralblue gelb · yellow grün · green rot · red

Innen

Type Slimline 'SL' ist der schwarze Standard-Zapfschlauch mit zwei Textilgeflechten. Farbige Varianten: technische Daten wie Materialien, Spezifikation und Kennzeichnung identisch mit schwarzer Standardtype. Die Farben sind sehr lichtstabil. Alle Slimline-Typen sind aufgrund ihrer glatten, gleitfähigen Oberfläche und hoher Flexibilität sehr gut für MPD-Schlauchrückholungen geeignet. Die Herstellung erfolgt in Qualitäts-Dornfertigung mit Vulkanisation im Kunststoffmantel. Mit fortlaufender und dauerhafter Laserkennzeichnung :

Außen

Type

Slimline

CONTI-SLIMLINE 21 · EN 1360 . EN 13483 . TYPE 1 . TRbF 131 . ΩΩ . PN 16 . AS 2683 . ELAFLEX

. EN 13483 . TYPE 1 . TRbF 131 . Ω Ω . PN 16 .

2Q-13

'SL'

 
 

Type Slimline 'SL' is the standard petrol pump hose with 2 textile braids and black cover. Coloured versions : technical data, specifications and markings identical to black standard type. Colours are stable against weathering and UV light. Due to the smooth cover and high flexibility, all Slimline hoses are perfectly suitable for MPD hose retraction systems. Made on a quality mandrel production, vulcanised in a plastic cover process. With continuous and permanent laser marking.

Slimline

Type

Slimline

'SL LT'

               

SL 21 LT

 

Slimline

 

Low Temperatur

40

 

blau · blue

0,55

7

/ 8 "

21

 

31

16

24

100

max. 80

SL 21 LT

aralblau · aralblue gelb · yellow grün · green rot · red

Type Slimline 'SL LT' : besonders kälteflexible Spezialtype für den Einsatz in kalten Regionen. Gut biegsam bis - 40° Celsius. Mit fortlaufender und dauerhafter Laserkennzeichnung :

Lining

CONTI-SLIMLINE 21 LT · EN 1360 . EN 13483 . TYPE 1 . TRbF 131 . ΩΩ . PN 16 . ELAFLEX

GERMANY . 2Q-13

GERMANY . 2Q-13

Reinforcements

 

Type Slimline 'SL LT' : A special low temperature type for use in cold climate regions, e.g. Scandinavia and Russia. Good cold flexibility down to - 40° Celsius. With continuous and permanent laser marking.

Cover

       

Knickfest bei engen Radien und formstabil durch Stahlgeflechteinlage. Kraftstoff- und

 

Gasschlauch DN 8 / PN 16 Polyurethan, diffusionsarm, kältebiegsam bis zu - 40°C

0,12

 

8

12

gasbeständig. Nicht leitend.

 

GRS 8 PU

 
 

Resistant to kinking due to steel reinforce- ments. LT flexible. Non el. conductive.

 

Vapour hose DN 8 / PN 16 polyurethane, low diffusion, LT-flexible down to - 40°C

       

Demontierbare COAX-Schlauchverschrau-

mit Leichtgang-Drehgelenk für die Zapfventilseite

Schlauchverschraubung DN 21 mit Drehgelenk M 34 x 1,5,

Mutter aus 1.4104, Stutzen aus Aluminium, Hülse Messing cr, Dichtungen siehe links

0,25

 

21

31

bung für Kraftstoffschlauch DN 21. Zur Montage ist EW 21 erforderlich.

V

21 - 34/2

 
 

V

21-34/2 mit ED 079 Lippendichtung und

with easy rotating swivel for nozzle side

0,24

 

21

31

EF 080 Spiral-Federring. V 21-34/6 mit O-Ring EO

Reusable COAX hose coupling for hose

DN 21. Use EW 21 for assembly.

mit drehbarem Anschluss für die Zapfsäulenseite

Hose coupling DN 21 with swivel thread M 34 x 1,5, nut of stainless steel 1.4104,

 

V

21-34/2 with ED 079 lip seal and EF 080

V

21 - 34/6

 

hose tail of aluminium, ferrule of brass chrome plated, seals see left side

spiral spring. V 21-34/6 with o-ring EO 171.

 
 

with swivel, for pump side

 
       

Knickschutz für die Zapfventilseite des COAX-Schlauches, unbedingt erforderlich.

 

Knickschutz KS 21

0,034

 

NICHT demontierbar.

Anti-kinking sleeve for nozzle side, abso- lutely necessary. NO disassembling.

KS 21

schwarz · black blau · blue

aus Polyurethan, verschleißfest, kälteflexibel

Anti-kinking sleeve KS 21 of polyurethane. Resistant to wear, LT-flexible

       

Kurze, farbstabile Tülle zum Schieben über

   

Sortentülle CS 21 aus Polyurethan, mit glatter, glänzender Oberfläche

V

21 und Knickschutz KS 21. Auch nach-

0,012

 

rüstbar und demontierbar.

 

CS 21

blau · blue gelb · yellow

 

Short sleeve with stable colours, push over

 

grün · green rot · red schwarz · black

Colour Sleeve CS 21 polyurethane with glossy surface

V

21 and KS 21. Can be disassembled.

   
 

für / for

   

Mit drehbarem Zentrierclip A für die Zapf- säulenseite des Schlauches.

 

Gasschlauchstutzen DN 8 aus PVDF schwarz, mit montierten O-Ringen EO 756 aus Viton (FKM)

0,005

 

8

 

EK 754

 
   

With swivelling center clip A for pump side

 

of

hose.

 
 

für / for

   

Mit 4 festen Zentrierflügeln und Verdreh- sicherungsbuchse B für die Zapfventilseite

 

Vapour hose tail DN 8 of PVDF black, with assembled o-rings EO 756 of FKM

 

0,005

 

8

des

 

EK 755

 
 

With 4 fixed center wings, with anti-torsion bush B, for nozzle side.

   
       

Spannbereich von 11,5 – 13 mm. Nicht demontierbar. Zur Montage ist die Spezial-

 

Gasschlauchschelle GSS 11,5 aus nicht rostendem Stahl

0,003

 

11,5

zange EW - Z13 erforderlich.

 

GSS 11,5

 
 

Clamp capacity 11,5 13 mm. Assembly only with EW - Z13, no disassembling.

 

Vapour hose clamp GSS 11,5 of stainless steel

  Vapour hose clamp GSS 11,5 of stainless steel Qualitäts-Zapfschläuche 'Conti-SLIMLINE' für

Qualitäts-Zapfschläuche 'Conti-SLIMLINE' für Vergaserkraftstoffe. Auch für Ethanolbeimischungen bis E 85 geeignet. Eichfähig für

elektrische Zapfsäulen gemäß umseitiger Erläuterungen. Kältebiegsam bis - 30° C ( LT-Type bis - 40° C ). Entsprechen TRbF 131/2 und EN 1360 bzw. EN 13483.

: NBR leitfähig, nicht ausfärbend, diffusionsarm

Festigkeitsträger : Zwei dehnungsarme Textilgeflechte mit gekreuzten, eingeflochtenen Spezial-Leitfäden

: Chlorierter Synthesekautschuk lichtriss- und ölbeständig

: Chlorierter Synthesekautschuk lichtriss- und ölbeständig
Chlorierter Synthesekautschuk lichtriss- und ölbeständig 'CONTI-SLIMLINE' quality petrol pump hoses for
Chlorierter Synthesekautschuk lichtriss- und ölbeständig 'CONTI-SLIMLINE' quality petrol pump hoses for

'CONTI-SLIMLINE' quality petrol pump hoses for gasoline fuels. Also suitable for fuels with ethanol content up to E 85. Can be calibrated for electric dispensing pumps, see overleaf. Cold flexible down to - 30° C / - 22° F (LT-type down to - 40° C / - 40° F). Meet TRbF 131/2 and EN 1360, respectively EN 13483.

: NBR, conductive, no discolouration, low diffusion : Two low tensile textile braids with crossed interwoven conductivity strands : Chlorinated synthetic rubber. Resistant to light cracks and oil

synthetic rubber. Resistant to light cracks and oil ≈ 54 mm A B COAX-Schlauchzubehör zur Selbstmontage
synthetic rubber. Resistant to light cracks and oil ≈ 54 mm A B COAX-Schlauchzubehör zur Selbstmontage
synthetic rubber. Resistant to light cracks and oil ≈ 54 mm A B COAX-Schlauchzubehör zur Selbstmontage
≈ 54 mm
≈ 54 mm
A B
A
B
rubber. Resistant to light cracks and oil ≈ 54 mm A B COAX-Schlauchzubehör zur Selbstmontage GR

COAX-Schlauchzubehör zur Selbstmontage

GR 13

COAX HOSE ACCESSORIES FOR SELF-ASSEMBLY

Schlauchspezifikation, Werkzeuge · Hose specification, Tools

EICHFÄHIGKEIT / LÄNGUNG Gemäß EN 13483 darf die Volumenzunahme einer frischen Schlauchleitung bei 3 bar nicht mehr als 2 % des Schlauchinhaltes betragen. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche erfüllen diese Norm durch ihre dehnungsarmen Textileinlagen mit aus- reichender Sicherheitstoleranz. Die Längung des Schlauches nach Quellung mit Liquid C darf nach Norm maximal 4 % betragen. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche längen sich im Betrieb mit Otto-Kraftstoffen z. B. bei bleifreiem Super-Benzin um ca. 1,5 bis 2 %.

―――

COMFORMITY TO WEIGHTS AND MEASURES

According to EN 13483 the volume increase of a new hose assembly is not allowed to be more than 2 % of the hose contents at 3 bar. 'CONTI- SLIMLINE' hoses meet this standard with a suf- ficent safety tolerance by especially low-tensile reinforcements. According to this standard the elongation of the hose through swelling is allowed to be maximum 4 % with Liquid C. During service with petrol 'CONTI-SLIMLINE' hoses elongate with unleaded super petrol about 1,5 to 2 %.

PERMEABILITÄT Nach EN 13483 darf der Kraftstoffverlust einer Schlauchleitung DN 21 bei Prüfung mit Liquid C nicht größer sein als 12 ml / m je Tag. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche erfüllen diese Anforderung.

―――

PERMEABILITY

According to EN 13483 the loss of petrol in a hose assembly is not allowed to be higher than 12 ml / m per day when using Liquid C. 'CONTI-SLIMLINE' hoses fulfill this require- ment.

1

KÄLTEBIEGEKRAFT Die EN 13483 schreibt vor, dass ein frischer Kraft- stoffschlauch bei - 30° C in einer normgerechten Vorrichtung mit einem Ø von 150 mm beim Biegen um 90° keine größere Biegekraft als 180 N erfordert. 'CONTI-SLIMLINE' Schläuche DN 21 erfordern deutlich geringere Kräfte und erfüllen damit die noch schärferen Anforderungen der MPD-Hersteller. Für den Betrieb in besonders kalten Regionen (z. B. Skandinavien) liefern wir die LT-Type (Low Temperature). Diese ist kälte- biegsam bis - 40° C und erfüllt die Anforderungen der neuen EN 13483 für die LT-Type.

―――

LOW TEMPERATURE BENDING FORCE

EN 13483 specifies that a new petrol pump hose must not require a higher bending force than 180 N when bending the hose at - 30° C in a standard device with a Ø of 150 mm at 90°. 'CONTI-SLIMLINE' hoses DN 21 require clearly lower forces and meet the even higher require- ments of MPD manufacturers. For the operation in particularly cold regions (i.e. Scandinavia) we supply the LT-type (Low Temperature), with a cold flexibility down to - 40° C. This type does meet the standard EN 13483 for the LT-type.

EW 21
EW 21

2

Montagedorn EW 21 aus Stahl für demontierbare COAX-Schlauchverschraubungen DN 21 / V 34. Swivelmutter muss vorher abgenommen werden. Der Querstab gehört nicht zum Lieferumfang.

―――

Assembly mandrel EW 21 of steel for reusable COAX hose couplings size DN 21 / V34. The swivel nut has to be removed beforehand. The cross bar is not part of our supply.

EW 8 3 Montagedorn EW 8 aus Delrin, zum 'Fangen' und Herausziehen des Gasschlauchstutzens EK

EW 8

3

Montagedorn EW 8 aus Delrin, zum 'Fangen' und Herausziehen des Gasschlauchstutzens EK 754 zur Clip-Befestigung bei der COAX-Montage.

―――

Assembly tool EW 8 of Delrin to catch and pull out the vapour hose tail EK 754 from the outer hose to fasten the clip for the COAX assembly.

EW - Z13
EW - Z13

4

Spezialzange EW - Z13 für die sichere Montage der Gasschlauchschellen GSS.

―――

Special pliers EW - Z13 for safety assembly of the clamps GSS.

 

Zapfsäulenseite

CS 21

Pump Side

Zapfventilseite

Nozzle Side

5

KS 21

21 Pump Side Zapfventilseite Nozzle Side 5 K S 2 1 Die Sortentülle CS 21 wird

Die Sortentülle CS 21 wird zur nachträglichen Montage zapfsäulenseitig über die Schlauchver- schraubung geschoben. Zapfventilseitige Montage ist nach Abnahme der Swivelmutter möglich.

Subsequent assembly of the Colour Sleeve CS 21 is effected either from the pump side over the hose coupling, or – after removal of the swivel nut – from the nozzle side.

6 Zapfventilseite · Nozzle Side V 21- 34/2 demontierbar reusable V 21-34/6 demontierbar reusable Zapfsäulenseite
6
Zapfventilseite · Nozzle Side
V 21- 34/2
demontierbar
reusable
V 21-34/6
demontierbar
reusable
Zapfsäulenseite · Pump Side

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

GRUPPE

5

Section

1995

Revision 6.2013

GE-

 

AUSFÜHRUNG

Bau-

Ge-

BESTELL-

 

WICHT

WERKSTOFFE

länge

winde

NUMMER

Weight

Design

Length

Thread

 

Part

Approx

Materials

 

L

Size

Number

≈ kg

 

mm

 

G

 

Type

 

Selbstschließende Abreißkupplung nach EN 13617-2 als Sicherheit bei Wegfahrunfällen. Zur Montage zwischen Gasrückführungs-Zapfventil und COAX-Schlauchleitung. Trennt bei Axial- oder Winkelzug von 800 N (80 kg) bis 1500 N (150 kg). Weitere technische Daten siehe Montage- und Reparaturanleitung CSB 21. Gehäuse Aluminium, Innenteile aus kraftstoffbeständigen Kunststoffen. O-Ringe Viton. Stückgeprüft mit Prüfzeichen. Das Break Sleeve BS 21 aus Polyurethan dient zum Schutz des Ausreißteils vor Beschädigungen und gehört zum Lieferumfang. Auch in nicht demontierbarer Version ('NR')

 

I

schwarz I

 

blau

gelb

0,13

CSB 21

grün

rot —

 

+

lieferbar.

+

0,06

BS 21

I

black

I

Self-sealing break-away coupling acc. EN 13617-2 for assembly between vapour recovery nozzle and COAX hose. Separates at axial or angular pull-off forces from 800 N (80 kg) up to 1500 N (150 kg). Technical data see 'Installation and Reassembly Guide CSB 21'. Body aluminium, inner parts of fuel resistant plastics. O-rings FKM. All parts 100 % factory tested with inspection marking. The break sleeve BS 21 of polyurethane is an integral part of CSB 21 and helps protect the break-away part in the event of a drive-off. Also available as non-reat- tachable ('NR') type.

blue

   

yellow

green

red

 

Mit dem COAX-Krümmer 30° und COAX-Doppelswivel 45° für ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR wird die Zapfventil- Gehäuseachse abgewinkelt.

 

0,17

Dadurch können Schläuche an GR-Zapfsäulen mit Zapf- ventilhalterung in Pult- oder Kastenform senkrecht hängen und ragen nicht in den Fahrbereich.

COAX KR 30

 

Gehäuse Alu, Innenteile kraftstoffbeständiger Kunststoff, Kontermutter von COAX-Krümmer 30° aus Stahl korrosions- geschützt. Swivelmutter von COAX-Doppelswivel 45° aus Edelstahl. O-Ringe Viton bzw. NBR. Stückgeprüft mit Prüf- zeichen.

 
 

COAX elbow 30° and COAX double swivel 45° for ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR offset the ZVA body axis.

 

This allows that hoses on vapour recovery dispensers with desk type or box type nozzle holders hang vertically and do not extend into the forecourt driveway.

COAX

0,41

Body aluminium, inner parts fuel resistant plastics. Counter nut of COAX elbow 30° steel corrosion protected. Swivel nut of COAX double swivel 45° of stainless steel. O-rings of FKM and NBR.

Doppelswivel 45

All parts 100 % factory tested with inspection marking.

 

0,18

   

G

1"

ZAF 2.1

 
 

85

   
 

b

= 31

   

0,21

COAX-Zapfsäulenanschluss mit dreh- barer Mutter nach DIN EN ISO 228. Schlauchanschluss M 34 mit Gasstutzen DN 8 nach EN 13483.

 

G

3 / 4 "

ZAF 2.4

 

0,22

 

G

1"

ZAF 2.1 - L 100

 

Gehäuse aus Pressaluminium, Mutter Pressmessing. Gewindedichtung: Poly- urethan blau. Mit Wochenprüfstempel.

 

85

   

0,25

b

= 31

G

3 / 4 "

ZAF 2.4 - L 100

 

0,18

COAX adaptor (splitter valve) for petrol pumps with swivelling nut acc. EN ISO 228. Hose inlet M 34 with vapour hose connec- tion DN 8 acc. to EN 13483.

 

85

G

1"

ZAF 2.1 cr

 
 

b

= 31

   

0,21

 

G

3 / 4 "

ZAF 2.4 cr

 

Body of hot stamped aluminium, nut of hot stamped brass. Thread seal: polyurethane blue. With weekly test stamp.

   

0,22

100

G

1"

ZAF 2.1 - L 100 cr

   

b

= 46

   

0,25

 

G

3 / 4 "

ZAF 2.4 - L 100 cr

 

COAX-Zapfsäulenanschluss ZAF 1 (alt) mit festem Innengewinde G

     

0,13

 

75

G

1"

ZAF 1

COAX adaptor for petrol pumps (old) with fixed female thread G

   
 

'SG-COAX' Schauglas: siehe Katalogseite 531

 
 

 

'SG-COAX' Sight Glass, see catalogue page 531

 
Sight Glass, see catalogue page 531   CSB 21 COAX Safety Break Break Sleeve BS 21

CSB 21

COAX Safety Break

Break Sleeve

BS 21

ZVA Slimline 2 GR ZVA 200 GR

EO 177

EO 766 112 mm COAX SAFETY BREAK M 34 x 1,5
EO 766
112 mm
COAX SAFETY BREAK
M 34 x 1,5
CSB 21 BS 21 KS 21
CSB 21
BS 21
KS 21

COAX-

Krümmer 30°

COAX-

Doppelswivel 45°

EO 766

EO 752

EO 756 EO 177 45 M 34 x 1,5 45° 30°
EO 756
EO 177
45
M 34 x 1,5
45°
30°
M 34 x 1,5 2008 Zur Montage zwischen ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200
M 34 x 1,5
2008
Zur Montage zwischen ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR und COAX-Schlauchleitung
For assembly between ZVA Slimline 2 GR / ZVA 200 GR and COAX hose assembly

Mutter Messing

nut p l ain brass

ZAF 2

GD b L G M 34 x 1,5 1)
GD
b
L
G
M 34 x 1,5 1)

Mutter verchromt

nut of brass, chrome plated

G 1 /4" M 34 x 1,5 1)
G 1 /4"
M 34 x 1,5 1)

COAX-Schlauchanschluss nach EN 13483 für Kraftstoff und Gas

1)

COAX hose connection according to EN 13483 for fuel and gas

ZAF 1

L G M 34 x 1,5
L
G
M 34 x 1,5

COAX-Zubehör für die aktive Gasrückführung

COAX ACCESSORIES FOR VAPOUR RECOVERY

GR 15

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

GRUPPE

5

Section

2004

Revision 1.2014

Warnen + Werben

 
 

EK 145

 

Slogan Badges EK 145 fit on all ZVA nozzles and are a good way of showing the selected fuel grade to avoid misfuellings. Text messages or company logos can be printed on the badge. An effective way of company or product promotion without the need for bulky advertising platforms spoiling the aesthetic shape of the nozzle.

The badges are made from unbreakable white polyamide. They are easy to fit and ideal for retrofitting or grade change-overs. The image is resistant to fuel vapour, weathering and scratching.

 
to fuel vapour, weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12
to fuel vapour, weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12
to fuel vapour, weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12
to fuel vapour, weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12

0

1

2

3

4

weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18
weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18
weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18
weathering and scratching.   0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18

9

10

11

12

13

  0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21
  0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21
  0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21
  0 1 2 3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21

17

18

19

20

21

3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 25 26 27 28
3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 25 26 27 28
3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 25 26 27 28
3 4 9 10 11 12 13 17 18 19 20 21 25 26 27 28

25

26

27

28

29

13 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37
13 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37
13 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37
13 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37

33

34

35

36

37

21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45
21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45
21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45
21 25 26 27 28 29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45

41

42

43

44

45

29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53
29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53
29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53
29 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53

49

50

51

52

53

Eigene Motive für neue Produktplaketten hochladen und anfragen:

 
 

http://elaflex.de/BadgeCreator

 
 

––––

Upload new own slogan badges for nozzles and get an offer:

 
 

http: //elaflex.de/BadgeCreator

 
    http: //elaflex.de/BadgeCreator   Produktplaketten EK 145 zeigen die gewählte Kraftstoffsorte
Produktplaketten EK 145 zeigen die gewählte Kraftstoffsorte direkt am ZVA Zapfventil, um Fehlbetankungen zu verhindern.
Produktplaketten EK 145 zeigen die gewählte Kraftstoffsorte direkt
am ZVA Zapfventil, um Fehlbetankungen zu verhindern. Auch Firmen-
logos oder Verkaufsförderung können gedruckt werden, ohne dafür die
schlanke Kontur des Zapfventils durch sperrige Werbehüllen zu stören.
Die Plaketten bestehen aus unzerbrechlichem, weißen Polyamid
und sind bei Werbeaktionen leicht und schnell auswechselbar.
Der Aufdruck ist dauerhaft vor Kraftstoffdämpfen,
Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt.
Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39
Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39

6

Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39

14

Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39

22

Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39

30

Witterungseinflüssen und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39

38

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

46

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

54

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

7

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

15

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

23

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

31

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

39

und Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47

47

Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55

55

Kratzern geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55

8

geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8

16

geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8

24

geschützt. 6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8

32

6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16

40

6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16

48

6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16

56

6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16
6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16
6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16
6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16
6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16
6 14 22 30 38 46 54 7 15 23 31 39 47 55 8 16

Produktplaketten für ZVA

SLOGAN BADGES FOR ZVA

512a

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74

57

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

65

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

73

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

81

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

89

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

97

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

105

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

113

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

121

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

129

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

137

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

145

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

58

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

66

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

74

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

82

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

90

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

98

57 65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82

106

65 73 81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82 90

114

81 89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106

122

89 97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114

130

97 105 113 121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122

138

113 121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138

146

121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146

59

121 129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146

67

129 137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59

75

137 145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67

83

145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75

91

145 58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75

99

58 66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75 83

107

66 74 82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75 83 91

115

82 90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107

123

90 98 106 114 122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115

131

98 106 114 122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123

139

114 122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139

147

122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147

60

122 130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147

68

130 138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60

76

138 146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68

84

146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76

92

146 59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76

100

59 67 75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76 84

108

75 83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76 84 92 100

116

83 91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76 84 92 100 108

124

91 99 107 115 123 131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116

132

107 115 123 131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132

140

115 123 131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140

148

123 131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148

61

131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61

69

131 139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61

77

139 147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69

85

147 60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69 77

93

60 68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69 77 85

101

68 76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69 77 85 93

109

76 84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69 77 85 93 101

117

84 92 100 108 116 124 132 140 148 61 69 77 85 93 101 109

125

100 108 116 124 132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125

133

108 116 124 132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133

141

116 124 132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141

149

124 132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149

62

132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62

70

132 140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62

78

140 148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70

86

148 61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70 78

94

61 69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70 78 86

102

69 77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70 78 86 94

110

77 85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70 78 86 94 102

118

85 93 101 109 117 125 133 141 149 62 70 78 86 94 102 110

126

101 109 117 125 133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126

134

109 117 125 133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134

142

117 125 133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142

150

125 133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150

63

133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63

71

133 141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63

79

141 149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71

87

149 62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79

95

62 70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87

103

70 78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95

111

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

119

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

127

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

135

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

143

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

151

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

64

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

72

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

80

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

88

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

96

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

104

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

112

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

120

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

128

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

136

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

144

78 86 94 102 110 118 126 134 142 150 63 71 79 87 95 103

152

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170

153

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

161

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

169

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

177

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

185

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

193

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

201

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

209

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

217

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

225

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

233

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

241

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

154

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

162

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

170

153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178

178

161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186

186

169 177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194

194

177 185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202

202

185 193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210

210

193 201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218

218

201 209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226

226

209 217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234

234

217 225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242

242

225 233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155

155

233 241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163

163

241 154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171

171

154 162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179

179

162 170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187

187

170 178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195

195

178 186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203

203

186 194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211

211

194 202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219

219

202 210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227

227

210 218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235

235

218 226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243

243

226 234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156

156

234 242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164

164

242 155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172

172

155 163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180

180

163 171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188

188

171 179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196

196

179 187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204

204

187 195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212

212

195 203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220

220

203 211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228

228

211 219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236

236

219 227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244

244

227 235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157

157

235 243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165

165

243 156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173

173

156 164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181

181

164 172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189

189

172 180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197

197

180 188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205

205

188 196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213

213

196 204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221

221

204 212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229

229

212 220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237

237

220 228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245

245

228 236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158

158

236 244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166

166

244 157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174

174

157 165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182

182

165 173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190

190

173 181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198

198

181 189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206

206

189 197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214

214

197 205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222

222

205 213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230

230

213 221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238

238

221 229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246

246

229 237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159

159

237 245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167

167

245 158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175

175

158 166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183

183

166 174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191

191

174 182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199

199

182 190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207

207

190 198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215

215

198 206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223

223

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

231

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

239

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

247

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

160

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

168

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

176

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

184

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

192

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

200

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

208

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

216

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

224

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

232

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

240

206 214 222 230 238 246 159 167 175 183 191 199 207 215 223 231

248

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266

249

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

257

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

265

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

273

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

281

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

289

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

297

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

305

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

313

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

321

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

329

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

337

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

250

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

258

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

266

249 257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274

274

257 265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282

282

265 273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290

290

273 281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298

298

281 289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306

306

289 297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314

314

297 305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322

322

305 313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330

330

313 321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338

338

321 329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251

251

329 337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259

259

337 250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267

267

250 258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275

275

258 266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283

283

266 274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291

291

274 282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299

299

282 290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307

307

290 298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315

315

298 306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323

323

306 314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331

331

314 322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339

339

322 330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252

252

330 338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260

260

338 251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268

268

251 259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276

276

259 267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284

284

267 275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292

292

275 283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300

300

283 291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308

308

291 299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316

316

299 307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324

324

307 315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332

332

315 323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340

340

323 331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253

253

331 339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261

261

339 252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269

269

252 260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277

277

260 268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285

285

268 276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293

293

276 284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301

301

284 292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309

309

292 300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317

317

300 308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325

325

308 316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333

333

316 324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341

341

324 332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254

254

332 340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262

262

340 253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270

270

253 261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278

278

261 269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286

286

269 277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294

294

277 285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302

302

285 293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310

310

293 301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318

318

301 309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326

326

309 317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334

334

317 325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342

342

325 333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255

255

333 341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263

263

341 254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271

271

254 262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279

279

262 270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287

287

270 278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295

295

278 286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303

303

286 294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311

311

294 302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319

319

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

327

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

335

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

343

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

256

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

264

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

272

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

280

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

288

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

296

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

304

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

312

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

320

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

328

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

336

302 310 318 326 334 342 255 263 271 279 287 295 303 311 319 327

344

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362

345

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

353

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

361

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

369

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

377

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

385

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

393

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

401

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

410

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

419

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

427

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

435

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

346

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

354

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

362

345 353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370

370

353 361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378

378

361 369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386

386

369 377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394

394

377 385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402

402

385 393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411

411

393 401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420

420

401 410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428

428

410 419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436

436

419 427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347

347

427 435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355

355

435 346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363

363

346 354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371

371

354 362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379

379

362 370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387

387

370 378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395

395

378 386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403

403

386 394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412

412

394 402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421

421

402 411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429

429

411 420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437

437

420 428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348

348

428 436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356

356

436 347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364

364

347 355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372

372

355 363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380

380

363 371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388

388

371 379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396

396

379 387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404

404

387 395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413

413

395 403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422

422

403 412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430

430

412 421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438

438

421 429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349

349

429 437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357

357

437 348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365

365

348 356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373

373

356 364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381

381

364 372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389

389

372 380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397

397

380 388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405

405

388 396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415

415

396 404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423

423

404 413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431

431

413 422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439

439

422 430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350

350

430 438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358

358

438 349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366

366

349 357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374

374

357 365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382

382

365 373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390

390

373 381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398

398

381 389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407

407

389 397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416

416

397 405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424

424

405 415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432

432

415 423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440

440

423 431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351

351

431 439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359

359

439 350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367

367

350 358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375

375

358 366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383

383

366 374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391

391

374 382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399

399

382 390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408

408

390 398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417

417

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

425

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

433

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

441

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

352

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

360

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

368

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

376

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

384

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

392

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

400

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

409

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

418

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

426

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

434

398 407 416 424 432 440 351 359 367 375 383 391 399 408 417 425

442

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445

443

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

452

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

461

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

469

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455
443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

444

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

454

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

462

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

470

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

477 478

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

485

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

486

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

445

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

455

443 452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455

463

452 461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463

471

461 469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471

479

469 444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479

487

444 454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479 487

447

454 462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479 487 447

456

462 4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479 487 447 456

464

4 7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479 487 447 456 464

472

7 0 477 478 485 486 445 455 463 471 479 487 447 456 464 472

480

477 478 485 486 445 455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488

488

478 485 486 445 455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448

448

485 486 445 455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457

457

486 445 455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465

465

445 455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473

473

455 463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481

481

463 471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489

489

471 479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449

449

479 487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458

458

487 447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466

466

447 456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474

474

456 464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482

482

464 472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490

490

472 480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450

450

480 488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459

459

488 448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467

467

448 457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475

475

457 465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483

483

465 473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491

491

473 481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451

451

481 489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451 460

460

489 449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451 460 468

468

449 458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451 460 468 476

476

458 466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451 460 468 476 484

484

466 474 482 490 450 459 467 475 483 491 451 460 468 476 484 492

492

Mittlerweile gibt es über 700 verschiedene Motive. Komplette Liste auf Anfrage

-

Meanwhile there are more than 700 designs. Complete overview can be sent on request.

Bestellung: EK 145 / + Motivnummer XXX

Viele Motive sind geschützte Kundenanfertigungen und werden nicht vorrätig gehalten. Zur einfachen Kennzeichnung der Kraft- stoffsorte gibt es jedoch eine Reihe von Standardplaketten ab Lager, bitte fragen Sie unseren Verkauf.

Für nicht lagerbevorratete und für neue Motive gilt eine Mindest- bestellmenge 50 Stück im "Direct-Print"- bzw. 500 Stück im "Tamporuckverfahren", siehe Information 2.10 D.

DirectPrint: Vielfarb- und Fotodruck möglich, preiswert und flexibel bei kleinen und mittleren Auflagen.

Tampodruck: geeignet für große Auflagen graphischer Motive mit wenigen Farben. Sonderfarben möglich, brilliante und intensive Wirkung.

Ihr Wunschmotiv:

Zur Anfrage oder Bestellung senden Sie uns bitte Ihren Entwurf über www.elaflex.de/BadgeCreator oder per E-Mail. Verwenden Sie möglichst professionelle erstellte Vektorgrafiken (* .eps, * .ai). Schriften sollten in Pfade umgewandelt sein, da nicht alle Schrift- arten zur Verfügung stehen. Weitere Dateiformate wie PDF, TIF, JPEG, PNG, GIF oder BMP können auch verarbeitet werden.

JPEG, PNG, GIF oder BMP können auch verarbeitet werden. How to Order : EK 145 /
JPEG, PNG, GIF oder BMP können auch verarbeitet werden. How to Order : EK 145 /

How to Order: EK 145 / + design number XXX

Many of the badges are "specials" and may not necessarily be available from stock. For easy grade identification we have a range of standard badges available, please ask our sales team.

Non-stocked and new designs have a minimum order quantity of 50 pcs. in the "Direct-Print" process and 500 pcs. in the "Pad Printing" process, see Information 2.10 E.

DirectPrint: multi colour and photo print possible, good cost/value relation for small to medium quantities.

Pad Printing: suitable for large quantities of designs with few and clear colours. Special colours possible, brilliant and intensive effect.

Your Design:

For your enquiry or order of custom made designs please use the www.elaflex.de/english/BadgeCreator or send the files per E-Mail. Please send professionally made vector graphics (* .eps, * .ai). Type fonts should be converted to paths as not all fonts are available. Other data formats can also be used, such as PDF, TIF, JPEG, PNG, GIF or BMP, but vector graphics are preferred.

Gestaltungstipps:

Achten Sie auf gute Lesbarkeit mit starken Farbkontrasten und möglichst großen Buchstaben. Beste Lesbarkeit erzielt man mit großen, dunklen Farbflächen und Guchstaben in Kontrastfarbe. Aufgrund von Verschmutzung ist dies besser Motive mit großen hellen Flächen und dunkler Schrift.

Hints for the Layout:

We recommend using strong colour contrasts and large letters. The message is best read when using a large, relatively dark coloured surface with text in a contrasting colour. Due to accumulation of dirt when in use it is not advisable to leave large white surface areas.

use it is not advisable to leave large white surface areas. Aufkleber : Es ist möglich,

Aufkleber:

Es ist möglich, auf unbedruckten Plaketten (EK 145/0) selbst produzierte Sticker aufzukleben, die zu bedruckende Fläche ist klebefreundlich mattiert. Es hat sich aber gezeigt, dass diese Lösung nicht so langlebig wie unsere bedruckten Plaketten ist.

Stickers:

It is possible to use adhesive stickers and apply them on plain white badges (EK 145/0) - the tarnished printing surface is sticker-friendly. Nonetheless, long-term experience shows that the result is less durable than our printed badges.

Montage:

Schutzüberzug an den vier Dünnstellen durchstechen. Plakette mit den Spitzen genau auf die Durchstecklöcher aufsetzen. Dann bis zur Einrastung kräftig durchdrücken.

Assembling:

With a screwdriver make holes in the four guide points of the scuffguard. Position the spikes of the badge onto these slots and press the badge until it sits perfectly.

GRUPPE AUSFÜHRUNG WERKSTOFFE · GEWICHT BÜGEL GAS- GAS- BESTELL- FORM SAUGER VENTIL NUMMER 5 Construction
GRUPPE
AUSFÜHRUNG
WERKSTOFFE · GEWICHT
BÜGEL
GAS-
GAS-
BESTELL-
FORM
SAUGER
VENTIL
NUMMER
5
Construction Details
Materials · Weight
Guard
VR Suction
Vapour
Part
Style
Inlet
Valve
Number
Section
Specification
No.
Type
Automatik-Zapfventil mit Gasrückfüh-
rung, Abgabeleistung bis 45 l /min.
GR
ZVA2 GR 1
ZVA Slimline 2 GR
GR 92
OD
21
Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar. Tempe-
raturbereich - 20° C bis + 55° C.
1
GRV
ZVA2 GRV 1
Geeignet für alle normgerechten Otto-
Kraftstoffe (auch mit Ethanolbeimischung).
Nicht geeignet für reinen Alkohol, Wasser,
Lösungsmittel.
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 1
GR 92
2009
Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit
Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser. 2-Stufen-
Aufhalteraste mit herausziehbaren Rasten
stecker EB 280. Gehäuse aus Aluminium.
Auslaufrohr mit einteiligem Gassauger
aus Aluminium und Edelstahl. Gewinde-
anschluss M 34 x 1,5 IG für schlauch-
seitiges COAX-Drehgelenk. Membrane
und Dichtungen aus NBR, PU und Viton ® .
Bügel und Schalthebel aus Kunststoff.
Innenteile aus Messing, Edelstahl und
POM bzw. Peek. Schutzüberzug und
Kälteschutz aus PVC. Sortentülle EK 043
aus Polyurethan.
GR
ZVA2 GR 3
GR 92
GRV
ZVA2 GRV 3
GRVP 92
ZVA2 GR 1
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 3
3
GR
ZVA2 GR 3M
GR 92
GRV
ZVA2 GRV 3M
Gewicht: ≈ 1,0 kg
Ausführung GR: mit Standard-Gaseinsatz
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 3M
Ausführung GRV : mit voll integriertem
Gasventil 'Auf/Zu'.
'M'
ZVA2 GR 3
GR
ZVA2 GR 4
Ausführung GRVP : mit voll integriertem
Proportional-Regulierventil mit 'Auf/Zu'-
Funktion. Gassauger mit Drosselschraube.
GR 92
GRV
ZVA2 GRV 4
Entspricht EN 13012 und gültigen
Sicherheits- und Eichvorschriften.
TÜV-Zulassung P-TÜ7-01930.
ATEX ( II 1G) Zertifikat Nr. SIRA
03ATEX9 487U. Stage II-Ergänzungs-
Zertifikat TÜV Süd Nr. 85-2.xxx.
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 4
4
GR
ZVA2 GR 4M
GR 92
'M'
––––
GRV
ZVA2 GRV 4M
ZVA2 GR 4
Automatic nozzle with vapour recovery,
flowrate up to 45 l /min.
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 4M
Working pressure 0,5 up to 3,5 bar.
Temperature range - 20° C up to + 55° C.
Suitable for all standard gasoline fuels
(also with ethanol content). Not suitable
GR
ZVA2 GR 6
GR 92
for
pure alcohol, water and solvents.
6
GRV
ZVA2 GRV 6
Venturi controlled automatic shut-off
with safety cut-out valve. 2-speed lever
latch with removable latch pin EB 280.
Body of Aluminium, spout with single
piece VR suction inlet, of aluminium
and stainless steel. Thread connection
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 6
ZVA2 GR 6
GR
ZVA2 GR 6B
M
34 x 1,5 female for hose-sided COAX
coupling. Diaphragm and seals of NBR,
PU, FKM. Guard and lever of composite
plastic. Inner parts of brass, stainless
GR 92
6B
GRV
ZVA2 GRV 6B
steel, acetal resin and Peek. Scuffguard
and comfigrip of PVC. Product Sleeve
EK 043 of Polyurethane.
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 6B
Weight: ≈ 1,0 kg
Design GR : with standard gas insert.
GR
ZVA2 GR 8
Design GRV : with integrated vapour valve
'On/Off'.
GR 92
ZVA2 GR 6B
GRV
ZVA2 GRV 8
Design GRVP : with integrated propor-
tional valve with 'On/Off ' function. Vapour
suction inlet with regulating screw.
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 8
8
Meets EN 13012. Fulfills the require-
ments of safety and Weights and
Measures. TÜV approval P-TÜ7-01930.
ATEX ( II 1G) certificate number:
GR
ZVA2 GR 8M
GR 92
SIRA 03ATEX9 487U.
Stage II supplementary certificate
no. TÜV Süd Nr. 85-2 .xxx
GRV
ZVA2 GRV 8M
'M'
ZVA2 GR 8
GRVP 92
GRVP
ZVA2 GRVP 8M
Bestellnummern-Erläuterung ZVA 2 GR siehe Information 4.08
Automatik-Zapfventil ZVA Slimline 2 GR
oder http ://zapfventilkonfi gurator.elafl ex.de
2008
––––
Revision 4.2013
Order number breakdown, see Information 4.08
or http: //nozzleconfigurator.elaflex.de
513
AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2 GR
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

Ersatzteile, Werkzeuge ZVA Slimline 2 GR · Spare Parts, Assembly Tools ZVA Slimline 2 GR

1) 2) Nicht als Ersatzteil lieferbar. Für 'LT'-Ausführung (Low Temperature, bis - 40° C) ––––
1)
2)
Nicht als Ersatzteil lieferbar.
Für 'LT'-Ausführung (Low Temperature, bis - 40° C)
––––
EO 271
EO 271 VD 2)
1)
EK 652
2)
Not supplied as spare part.
For 'LT'-Version (Low Temperature, up to - 40° C)
f. DSA:
EK 148.1
Schwarz · Grün
Rot · Blau · Gelb
Ihre Firmenfarbe
EK 145/
EA 052
EF 250.2
Black · Green
Red · Blue ·Yellow
Your Company Colour
EK 044
EU 137 2)
EK 039
EK 043
Schwarz · Grün