Sie sind auf Seite 1von 2

0096354_VS_RJ45_Q_A5.fm Seite 1 Montag, 8.

Februar 2010 10:58 10

ENGLISH

No. of pos.
Degree of protection
Inflammability class in acc. with
Insertion/withdrawal cycles
Temperature ranges
Storage temperature
Operating temperature
Triggering temperature
Conductor cross section
Solid conductors (1-wire)

Stranded conductors (7-wire)

Individual wire diameter (max.)


Cable diameter
Connection method

CAT5 in acc. with IEC 11801:2002/


EN 50173:2002;
CAT5e in acc. with TIA 568-B:2001
8
IP20
V0
>1000
-40C ... +70C
-20C ... +70C
-10C ... +60C
TIA568B and A:
AWG 26 ... 24 (0,13 mm2 ... 0,21 mm2)
Profinet:
AWG 22 (0,32 mm2)
TIA568B and A:
AWG 26 ... 24 (0,14 mm2 ... 0,23 mm2)
Profinet:
AWG 22 (0,36 mm2)
1,6 mm
4.5 mm ... 8 mm
IDC / insulation displacement
contacts in acc. with IEC 60352-4

Table 1: Connection in acc. with

Technische Daten
bertragungseigenschaften

Polzahl
Schutzart
Brennbarkeitsklasse nach UL 94
Steckzyklen
Temperaturangaben
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Bettigungstemperatur
Aderquerschnitt
Massivleiter (1-drhtig)

Litze (7-drhtig)

Einzeladerdurchmesser (max.)
Kabeldurchmesser
Anschlussart

CAT5 gem IEC 11801:2002/


EN 50173:2002;
CAT5e gem TIA 568-B:2001
8
IP20
V0
>1000

www.phoenixcontact.com
DE
EN

MNR 0096354-03 / 02.2010

Konfektionieranleitung
Assembly instructions

VS-...-RJ45-5-Q/...

-40 C ... +70 C


-20 C ... +70 C
-10 C ... +60 C
TIA568B und A:
AWG 26 ... 24 (0,13 mm2 ... 0,21 mm2)
Profinet:
AWG 22 (0,32 mm2)
TIA568B und A:
AWG 26 ... 24 (0,14 mm2 ... 0,23 mm2)
Profinet:
AWG 22 (0,36 mm2)
1,6 mm
4,5 mm ... 8 mm
IDC / Schneidklemmkontakte gem
IEC 60352-4

max. 59
14

16,05

Tabelle 1: Anschluss nach

TIA 568 B

TIA 568 A

Profinet

TIA 568 B

TIA 568 A

Profinet

PIN

Color

Color

Color

PIN

Farbe

Farbe

Farbe

1
2
3
4
5
6
7
8

White/orange
Orange
White/green
Blue
White/blue
Green
White/brown
Brown

White/green
Green
White/orange
Blue
White/blue
Orange
White/brown
Brown

Yellow
Orange
White

Blue

1
2
3
4
5
6
7
8

Wei/Orange
Orange
Wei/Grn
Blau
Wei/Blau
Grn
Wei/Braun
Braun

Wei/Grn
Grn
Wei/Orange
Blau
Wei/Blau
Orange
Wei/Braun
Braun

Gelb
Orange
Wei

Blau

Connector pin assignment


The color coding printed on the plug insert
VS-...-RJ45-5-Q/... corresponds to TIA 568-B!
The color coding printed on the plug insert
VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 corresponds to Profinet!

14,6

Technical data
Transmission properties

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG


D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200
Tel. +49-(0)5235-300

DEUTSCH

Steckerbelegung
Die auf den Steckereinsatz VS-...-RJ45-5-Q/... gedruckte farbliche Kodierung entspricht der TIA 568-B!
Die auf den Steckereinsatz VS-PN-RJ45-5-Q/IP20 gedruckte
farbliche Kodierung entspricht Profinet!
PHOENIX CONTACT 2010

0096354_VS_RJ45_Q_A5.fm Seite 2 Montag, 8. Februar 2010 10:58 10

ENGLISH

DEUTSCH

Assembly
The plug connector can be used for cables with an external diameter of
4.5 ... 8.0 mm. The diameter of the core insulation must not exceed
1.6 mm! The connector can be wired up to 20 times (only with the same
cross section).

Konfektionierung
Der Steckverbinder kann fr Kabel mit einem Auendurchmesser von
4,5 ... 8,0 mm genutzt werden. Der Durchmesser der Aderisolierung darf
1,6 mm nicht berschreiten! Der Steckverbinder kann bis zu 20 mal wiederbeschaltet werden (nur bei gleichem Aderquerschnitt).

The permissible conductor cross-section for Profinet c


onnectors is AWG 22 (stranded conductor 7-wire and
solid conductor 1-wire) and for Ethernet connectors as
per TIA 568B AWG 2624 (stranded conductor 7-wire
and solid conductor 1-wire)!

Der zulssige Aderquerschnitt bei den Profinet-Steckverbinder betrgt AWG 22 (Litze 7-drhtig und Massivleiter
1-drhtig) und bei den Ethernet-Steckverbindern gem.
TIA 568B AWG 2624 (Litze 7-drhtig und Massivleiter
1-drhtig)!

1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

First slide the pressure nut and the plug housing over the cable
(Fig. 1). If color-coding is desired, you can stick a color code ring on
the pressure nut.
Strip the cable sheath over a length of 30 mm. Fold back the braided
shield over the cable sheath. Trim the braided shield to a length of
approx. 8 mm and fix it with the enclosed adhesive foil (Fig. 2).
Untwist the twisting and arrange the cores according to table 1.
Push up the actuation flap(s) and spread the shield clips slightly
(Fig. 3). Actuation flaps not required for wiring should not be
opened.
Guide the individual cores into the chambers of the actuation
flap(s). Press the shield clips together so that they make contact
with the braided shield (Fig. 3). This prevents the plug from slipping
back when the cores are being connected.
Trim the cores using a small diagonal cutter(Fig. 4).
Contact the cores by pressing the termination blocks together
(Fig. 5). Alternatively, use standard pliers (Unifox C-VDE;
Order Nr: 1212202) for this. The actuation flap can spring back
somewhat after wiring.
Now slide the plug housing over the plug insert until it noticeably
snaps in behind the engagement noses (Fig. 6). Tighten the pressure
nut firmly by hand.

Abb./Fig. 1

1.

2.

3.

4.

5.
6.

7.

Fdeln Sie zunchst die Druckmutter und das Steckergehuse ber


das Kabel (Abb. 1). Ist eine Farbkodierung gewnscht, knnen Sie
einen Farbkodierring auf die Druckmutter stecken.
Entfernen Sie den Kabelmantel auf einer Lnge von 30 mm. Klappen
Sie das Schirmgeflecht zurck ber den Kabelmantel. Krzen Sie das
Schirmgeflecht auf eine Lnge von ca. 8 mm und fixieren Sie es mit
der beiliegenden Schirmklebefolie (Abb. 2).
Lsen Sie die Verdrillung auf und ordnen Sie die Adern gem
Tabelle 1 an. Stellen Sie die Bettigungsklappe(n) hoch und spreizen
sie die Schirmlaschen leicht auf (Abb. 3). Eine fr die Beschaltung
nicht notwendige Bettigungsklappe ist nicht zu ffnen.
Fhren Sie dann die einzelnen Adern in die Kammern der Bettigungsklappe(n). Drcken Sie die Schirmlaschen so zusammen, dass
Sie mit dem Schirmgeflecht kontaktieren (Abb. 3). Dadurch wird ein
Wegrutschen des Steckers whrend des Anschlieens der Adern
verhindert.
Schneiden Sie die Adern mit einem kleinen Seitenschneider ab
(Abb. 4).
Kontaktieren Sie die Adern durch Zusammendrcken der Klemmblcke (Abb. 5). Optional kann eine Zange (Unifox C-VDE;
Art.-Nr: 1212202) zur Hilfe genommen werden. Die Bettigungsklappe kann nach dem Beschaltungsvorgang etwas zurckfedern.
Fhren Sie nun das Steckergehuse ber den Steckereinsatz bis es
sprbar an den Rastnasen einrastet (Abb. 6). Drehen Sie anschlieend die Druckmutter handfest an.

30 m m

Abb./Fig. 2

Abb./Fig. 3

Abb./Fig. 4

Logo

Abb./Fig. 6

Abb./Fig. 5