Sie sind auf Seite 1von 2

Wer nach sterreich reist, wird feststellen, dass die Menschen in verschiedenenSituatio

nen unterschiedliche Gruformen bentzen. Das kann etwas verwirrend sein.Deshalb m


chte ich meine persnliche Sicht der Dinge schildern.
Ich bin in einer Kleinstadt aufgewachsen, also nicht auf dem Land, wo es familirerzuge
ht. Man sagt Servus, Guten Tag oder Gr Gott, beziehungsweise Guten Morgen, Gute
n Abendoder Gute Nacht, je nach der sozialen Stellung des Gegenbers und der Tages
zeit.
Als Kind lernte ich das erste Mal, dass man in ffentlichen Situationen, zum Beispiel im
Kindergartenund spter in der Volksschule Gr Gott zur Kindergartentante oder zur L
ehrerin sagt, und zwar zurBegrung und zum Verabschieden. Was hatte ich schon vor
her gelernt? Zu Freunden und gutenBekannten, zu Gleichaltrigen und Familienmitgliede
rn sagt man Servus. Zu Fremden und Leuten, dieman zwar kennt, die aber nicht zum
Freundeskreis der Familie gehren, in kleinen Geschften undallgemein zu Leuten, die
man als zur gleichen gesellschaftlichen Schicht gehrend identifiziert, sagtman Guten T
ag. In der Schule, bei Behrden, beim Arzt oder in Geschften, die ein wenig mehrEhrfu
rcht einflen, sagt man Gr Gott. Alles sehr kompliziert.
Erst im Laufe der Zeit begriff ich, dass das Gren in sterreich dazu dient, den andere
n sozial undteilweise auch politisch einzustufen. Man muss die sterreichische Geschic
hte kennen, um das zuverstehen. Konservativere und reichere Leute sagten Gr Gott,
das einfache Volk sagte eben GutenTag. Diese Zweiteilung gibt es aber schon lange nic
ht mehr. Sie begann sich schon in meiner Jugendaufzulsen. Oft grte ich mit Guten T
ag (sterreichisch oft nur Tag) und mein Gegenber sagte GrGott und umgekehrt.
Manchmal verwenden die Leute auch heute eine Mischung aus beidenGruformen: Tag
, Gr Gott, worauf man nach Belieben mit Gr Gott oder Guten Tag antwortet.
Ich erwhne nur ganz kurz einen zustzlichen Ursprung der Vorliebe der sterreicher f
r das religismotiviert erscheinende Gr Gott. In der Zwischenkriegszeit gab es ein au
strofaschistisches Regime,das katholisch geprgt war. Die darauf folgende Machtbern
ahme durch das deutsche NS-Regimewurde wohl von einigen begrt, die ihre Zustim
mung mit dem Gru Heil Hitler ausdrckten. DieMehrheit der sterreicher empfand den
sterreichischen Gru aber als patriotischen Akt, als essterreich offiziell gar nicht ga
b.
Heute ist es oft eine Frage des Ortes, ob man die eine oder die andere Formel verwend
et. Im Zweifelsagt man meist Gr Gott, vor allem wenn man irgendwo fremd ist. In Sch
ulen und am Arbeitsplatzbeginnt der Tag meist mit einem Guten Morgen. Schler sagen

zum Lehrer, Angestellte zumVorgesetzten, Gr Gott, auer man ist sich privat schon n
her gekommen. Es bleibt eine grereDistanz bestehen, wenn man frmlich mit Gr
Gott grt. Daher wird in Geschften, Restaurants undanderen ffentlichen Orten meist
Gr Gott gesagt. Man zeigt Respekt vor dem Kunden, dem Gastoder dem Angestellten
, der nicht zum Bekanntenkreis gehrt. Manchmal machen sich Schler lustigber diese
Formel und sagen zum Lehrer Tag! Diese kleine Frechheit nimmt aber keiner Ernst, im
nchsten Moment sind die Rollen und die Machtverteilung wieder klargestellt.
Ja, die Gruformen haben in sterreich auch etwas mit Macht zu tun. Gehe ich zu eine
m Beamten alsBittsteller, werde ich ihm mit Gr Gott Respekt zollen.
Wo wrden wir denn da hinkommen, wenn derBrger dem Beamten einen bloen Gut
en Tag wnschte.
Da knnte ja jeder kommen, womit gleichzwei beliebte sterreichische Aussprche gef
allen sind, die die Unbotmigen* in die Schrankenweisen oder berzogene Forderung
en zurckweisen sollen.
Dem Einfluss des deutschen Fernsehens und deutschen Synchronisierungen von Filme
n ist eswahrscheinlich zuzuschreiben, dass heute das Gruwort Hallo schon sehr verbr
eitet ist. Nochbeschrnkt es sich auf die Jugendsprache, die Arbeitskollegen und den fa
miliren Bereich; insterreich konkurriert es da mit Servus und Gr' dich (eigentlich ei
ne Variante zu Gr Gott). Aber esist auf dem Vormarsch. Frher machte man sich man
chmal lustig ber den, der mit Hallo grte.
DerHallo ist schon gestorben, war dann die nicht sehr feine Art zu antworten. Mittlerwe
ile sagen selbst diehartnckigsten Verfechter des Gr Gott zumindest im vertraulichen
Bereich Hallo. Aber die Vielfalt derSchattierungen beim Gren lsst eine stndige Abw
echslung zu. Die sterreicher lieben esvariantenreich, sonst wre es ja fad. Und klarerw
eise sieht das jeder ein bisschen anders. Wer mag,kann ja seine eigene Sicht der Dinge
darstellen.
*Unbotmig: ungehorsam, ungehrig, aufmpfig Engl.: insubordinate, cheeky