Lngua Alem

Concurso de Admisso Carreira de Diplomata Provas Discursivas

2008
Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen Nr. 1-7 unten.

PARABOLSPIEGEL IN DER WSTE

Wie Europa von Kohle und Gas loskommt
Von Jens Lubbadeh

A
Saubere, unerschpfliche Energie1 ist kein Traum, sagen Wissenschaftler. Riesige Spiegel-Kraftwerke
in den Wsten rund ums Mittelmeer knnten das Energieproblem lsen. Die Technik ist da, die Industrie will
investieren - nur die Politik zgert.
Das l des 21. Jahrhunderts liegt nicht tief unter der Erde - sondern darauf: Sonnenstrahlen. "Sonne ist der
'hidden asset' Nordafrikas und des Nahen Ostens", sagt Gerhard Knies. Hidden asset - das bedeutet verborgenes
Kapital". Knies ist Sprecher der Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation - kurz TREC. Ein Netzwerk von
Wissenschaftlern und Politikern verschiedener Lnder, die sich vorgenommen haben Europas Energieproblem zu
lsen.
Sie haben eine Vision, die sie Desertec nennen: unerschpfliche, saubere, erschwingliche2 Energie. Mit Strom
aus Wstensonne. "Wir haben kein Energieproblem", sagt Hans Mller-Steinhagen vom Deutschen Zentrum fr Luftund Raumfahrt (DLR). Im Auftrag des Bundesumweltministeriums hat er in mehreren Studien Desertec auf seine
Umsetzbarkeit hin geprft. Sein Ergebnis: Desertec ist keine Science-Fiction.
"Wir haben ein Energieumwandlungs3 - und -verteilungsproblem", sagt Mller-Steinhagen. In den Studien hat er die
Energiesituation Europas, Nordafrikas und des Nahen Ostens untersucht - mit Blick auf die Zeit nach dem l. Unter
allen alternativen Energiequellen zeichnete sich dabei mit weitem Abstand ein Sieger ab: "Kein Energietrger erreicht
auch nur ansatzweise eine solch gewaltige Energiedichte wie Sonnenschein", sagt Mller-Steinhagen.
Kein anderer Energietrger sei auerdem auf einer solch groen Flche verfgbar. 630.000
Terawattstunden (TWh) - so viel Sonnenstrahlen-Energie gehe ungenutzt auf die Wsten in Nahost und Nordafrika
nieder, in den sogenannten Mena-Staaten (Middle East, North Africa). Pro Jahr.

B
Sechs Promille der Sonnenenergie wrden schon reichen.

Dem gegenber stehen 4000 Terawattstunden. So viel Strom braucht Europa in diesem Jahr. Das sind
gerade einmal sechs Promille der ungenutzten Sonnenenergie.
Europa braucht Strom und hat wenig Sonne. Die Mena-Lnder haben viel Sonne und brauchen wenig Strom.
Da liegt die Lsung nahe: Der Sden produziert Strom fr den Norden - aber wie soll der gigantische Energietransfer
funktionieren? Und wie wird aus der Wstensonne Strom? Relativ einfach: Desertec ist Low-Tech - man braucht
keine teuren Kernfusionsreaktoren, keine CO2-abscheidenden Kohlekraftwerke, keine ultradnnen Solarzellen. Das
Prinzip kennt jeder Junge, der einmal mit einem Brennglas Lcher in Papier gebrannt hat: Parabolrinnen-Spiegel
bndeln Sonnenlicht, erhitzen Wasser, Dampf treibt Turbinen an und erzeugen Strom. So funktioniert ein
Solarthermie-Kraftwerk. Auch bei Nacht: In Salzspeichern kann die am Tag erzeugte Wrme fr einige Stunden
festgehalten werden. So knnen die Turbinen auch laufen und Strom erzeugen, wenn die Sonne nicht scheint.
Energie-Lsung: So viel Wstenflche msste mit Spiegel-Kraftwerken bestckt werden, um
die Welt, Europa oder Deutschland mit Strom zu versorgen Soll die Sahara dann mit Spiegeln zugepflastert werden?
Nein, sagt Mller-Steinhagen und zeigt als Antwort ein Bild. Es zeigt die riesige Wste, in die drei rote Quadrate
eingezeichnet sind. ber einem steht "Welt", es entspricht etwa der Flche sterreichs. "Diese Flche mit
Parabolrinnenkraftwerken bestckt reicht aus, um die ganze Welt mit Wstenstrom zu versorgen." ber dem zweiten
Quadrat steht "EU 25". Es ist etwa nur ein Viertel so gro. So viel Solarthermie-Kraftwerksflche knnte Europa frei
von l, Gas und Kohle machen. ber dem dritten steht ein "D" - fr Deutschland. Es ist nur ein Punkt.
1

unerschpfliche Energie = Energie, die nie zu Ende geht

erschwinglich = nicht sehr teuer

Energieumwandlung = Transformation der Energie (z. B. von Atom- in Elektroenergie)

C
Europa und die Sonnenstaaten - alle knnten gewinnen.
Die Idee: Die sonnenreichen Staaten Nordafrikas und des Nahen Ostens bauen in ihren Wsten SpiegelKraftwerke und produzieren Strom. Mit der Restwrme der Kraftwerke knnten sie auerdem MeerwasserEntsalzungsanlagen betreiben - fr diese wasserarmen Lnder wre Trinkwasser in groen Mengen eine
bedeutende Hilfe. Und sie erhielten ein wertvolles Exportgut: umweltfreundlich erzeugten Strom.
"Die Mena-Lnder sind in einer dreifachen Win-Situation", sagt Mller-Steinhagen. Aber auch Europa
gewinnt: keine Abhngigkeit mehr von russischem Gas oder steigenden Erdlpreisen. Kein radioaktiver Mll. Keine
klimaschdlichen Kohlekraftwerke.
Fr Lnder wie Libyen, Marokko, Algerien, Sudan und vor allem den Nahen Osten knnte der Einstieg in eine
Solarthermie-Wirtschaft zugleich der Beginn einer wahrhaft sonnigen Zukunft sein. Arbeitspltze knnten entstehen,
eine nachhaltige Energiewirtschaft wrde Geld ins Land bringen, Infrastruktur knnte aufgebaut werden.

D
Ab 2020 wird Solarthermie-Strom wettbewerbsfhig sein.

Eigentlich ist Desertec keine Vision. Die Technologie ist da und hat sich bewhrt: Seit Mitte der achtziger
Jahre sind in den US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada Solarthermie-Kraftwerke in Betrieb - ohne Probleme.
In Sdspanien werden derzeit weitere errichtet. Auch in Algerien, Marokko und den ereinigten Arabischen Emiraten
haben die Bauarbeiten fr Solarthermie-Kraftwerke begonnen.
Mller-Steinhagen hat errechnet, was die Energiewende kosten wrde: Bis zum Jahr 2050 wren etwa 400
Milliarden Euro ntig, um so viel Solarthermie-Kraftwerke zu bauen, dass Europa 15 Prozent seines Strombedarfs
damit decken knnte. 350 Milliarden Euro wrden die Kraftwerke kosten und etwa 50 Milliarden Euro das
Leitungsnetz, um den Strom von Nordafrika nach Europa zutransportieren. Dazu braucht man ein Netz von
Hochspannungs-Gleichstrom-Leitungen - auch diese Technologie ist vorhanden und erprobt. Nur so kann Strom
auf Distanzen von Tausenden Kilometern mit relativ geringen Verlusten transportiert werden. Wenn alles so simpel
ist - warum bauen dann Lnder mit gengend Sonneneinstrahlung teure und gefhrliche Atomkraftwerke, statt in
die simple Spiegeltechnologie zu investieren? Haben nicht auch die USA Wsten? Warum machen sie sich nicht
so frei vom l? Und: Wieso hat eigentlich noch keiner angefangen?
"Solarthermie hat damals nach dem Bau der Kraftwerke in Kalifornien und Nevada keinen mehr
interessiert, weil fossile Energietrger so unschlagbar billig wurden", sagt Mller-Steinhagen. Dabei htten es die
USA viel leichter - sie sind kein Konglomerat von Lndern mit unterschiedlichen Interessen. Sie knnten mit
Spiegelkraftwerken im sonnigen Sdwesten autark sein. Erst krzlich haben Wissenschaftler einen "Great Solar
Plan" fr die USA entwickelt.
Billiges l hat den Durchbruch der Solarthermie verhindert. Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate,
Kuwait sind Lnder, in denen Sonnenschein im berfluss vorhanden ist - aber eben auch l. Dabei knnten sich
diese reichen Lnder Solarthermie-Kraftwerke leicht leisten. Mller-Steinhagen: "In Saudi-Arabien oder den
Vereinigten Arabischen Emiraten kostet der Strom ein halbes Cent die Kilowattstunde. Da haben Sie es schwer,
die Leute von den Vorzgen der Solarthermie zu Berzeugen."

E
Europa braucht Energie, Nordafrika braucht Wasser.
Samer Zureikat, Grnder der Mena Cleantech GmbH, besttigt: "Es gibt in den Mena-Lndern einen
Mangel an Bewusstsein, was diese Technologie kann. Wenn man den Leuten dort etwas von Solarenergie erzhlt,
dann denken sie an kleine Solarpanels, die Straenlaternen beleuchten - aber nicht an riesige Kraftwerke, die
ganze Lnder mit Strom versorgen." Fr Zureikat ist der Umstieg auf Solarthermie-Energie eine unausweichliche
Notwendigkeit: "Europa braucht Energie. Nordafrika und der Nahe Osten aber brauchen Wasser - und zwar
dringend."
Mller-Steinhagen gibt ihm Recht. In einer weiteren Studie hat er den zuknftigen Wasserbedarf der
Region untersucht und die Mglichkeiten der Meerwasserentsalzung mit solarthermisch erzeugter Energie. Das
Ergebnis: Bis zum Jahr 2050 wird sich der Wassermangel in der Mena-Region verdreifachen.
Das Interesse an Solarthermie wchst langsam. Masdar, eine Firma aus Abu Dhabi, die in alternative
Energien investiert, hat sich am Bau der drei spanischen Solarthermie -Kraftwerke beteiligt. Und sie will auch im
eigenen Land solche bauen. Noch ist solarthermisch erzeugter Strom nicht konkurrenzfhig. Allerdings wird
herkmmlich erzeugte Energie immer teurer und Solarthermie mit dem Bau jedes neuen Kraftwerks billiger.
Sptestens 2020 werde solarthermischer Strom mit fossil erzeugtem beim Preis gleichziehen, sagt MllerSteinhagen. Auerdem habe man mehr Preisstabilitt, denn die Sonne liefere ihre Energie unbegrenzt und

B)
1. Diese Revolution in der Stromproduktion wre fr Europa kostenlos, weil Sonnenwrme nichts kostet.
2. Diese Revolution in der Stromproduktion wrde Europa bis 2050 400 Milliarden Euro kosten, davon ca. 50
Milliarden fr die bertragungsleitungen.
3. Diese Revolution in der Stromproduktion wrde Europa in den nchsten 15 Jahren 350 Milliarden Euro kosten.

C)
1. Bisher hat noch niemand richtig mit der Spiegel-Technologie angefangen, weil diese Technologie noch zu
kompliziert ist.
2. Bisher hat noch niemand richtig mit der Spiegel-Technologie angefangen, weil fossile Energietrger bisher zu
billig waren.
3. Bisher hat noch niemand richtig mit der Spiegel-Technologie angefangen, weil nur internationale Konglomerate
diese Technologie beherrschen knnen.

D)
1. In den USA knnte diese Technologie leichter eingefhrt werden, weil sie mit Spiegelkraftwerken im
sdwestlichen Landesteil das ganze Land mit Energie versorgen knnten.
2. In den USA knnte diese Technologie leichter eingefhrt werden, weil sie nicht die Interessen verschiedener
Lnder bercksichtigen mssen.
3. In den USA knnte diese Technologie leichter eingefhrt werden, weil sie schon ber ein Netz von
Stromleitungen verfgen.

7) Beantworten Sie folgende Fragen zu Absatz E. Bitte schreiben Sie zu jeder Frage 2 Stze in ihrem eigenen
worten. Kopien aus dem Text werden als Antwot nicht akzeptiert.

A) Welche falsche Vorstellung haben die Menschen in den Mena-Lndern von der Solarthermie?
B) Wie knnen Europa und Nordafrika sich im Energiesektor gegenseitig helfen?
C) Warum wird solarthermischer Strom ab 2020 konkurrenzfhig sein?