GLEITSCHLEIFTECHNIK

Maschinen
Chips & Compounds
Prozesswassertechnik

WALTHER TROWAL
KOMPETENZ FR OBERFLCHEN

Die Gleitschleiftechnik ............................................ 4-5

Automatisierung..................................................... 6-7

Chips und Compounds .......................................... 8-9

Rundvibratoren................................................... 10-11

ARENA (Racetrack) und Trogvibratoren ............... 12-13

Fliehkraftanlagen ................................................ 14-15

Durchlaufanlagen ............................................... 16-18

Schleppschleifen ..................................................... 19

Trockner, Zubehr............................................... 20-23

Prozesswassertechnik.......................................... 24-25

Service................................................................ 26-27

Tradition verpflichtet

Trowal (trommel walther) ist seit

Jahrzehnten der Begriff fr innovatives Gleitschleifen. Die Geschichte
von Trowal ist nahezu identisch mit
der Geschichte des Gleitschleifens!

Innovative Technik

Aus dem Hause Trowal stammen

eine Vielzahl an Erfindungen, die die
Gleitschleiftechnik entscheidend
geprgt haben:

die Erfindung des Gleitschleifvibrators

die Erfindung des Formschleifkrpers
die Entwicklung des Rundvibrators
mit Siebeinrichtung
die Entwicklung des ultramodernen
Schleppschleifens

TROWALISIEREN ...
Die Natur als Vorbild

Ein prgender Begriff

Der Ursprung des Trowalisierens

Der Begriff des Trowalisierens ist aus der

kommt aus der Natur, wo durch

modernen Metallbe- und -verarbeitung nicht

stndiges Schleifen von Sand und

mehr wegzudenken.

Wasser aus groben Gesteinsbrocken

glatte, perfekt abgerundete Kiesel-

Trowalisieren heit:

steine entstehen.
Intelligent gestaltete Schleifkrper
und die immer wieder bahnbrechenden Entwicklungen von Trowal haben

Entgraten

diesen natrlichen Schleifprozess zu

einem unentbehrlichen Baustein
moderner Fertigungstechnik gemacht.
Kantenverrunden

Oberflchen gltten

Oberflchen polieren

Kugelpolieren

Entfetten
Der Ursprung des Trowalisierens

Oberflchen reinigen

Beizen, Entzundern,Entrosten

... DIE BESSERE IDEE!

Die Verfahrenstechnik

Unsere Kompetenz

Der Gleitschleifprozess wird

Trowal bietet Lsungen fr nahezu

bestimmt durch das Zusammenspiel

jedes Oberflchenbearbeitungspro-

von Maschine, Schleifkrper sowie

blem. Mit unserer jahrzehntelangen

Compound und Wasser.

Erfahrung sowie unserem umfassen-

Dabei wirken die Schleifkrper auf

den Maschinen- und Verfahrensmit-

den Werkstcken wie viele kleine

telprogramm entwickeln wir mage-

Feilen.

schneiderte Lsungen fr die optimale

Bearbeitung Ihrer Werkstcke.

AUTOMATISIERUNG DURCH ...

Mannloser Betrieb?

er k

s t c kb e s

ch

ick

un

TR

Durch die Einbindung des Gleit-

verschiedenen Bearbeitungsschritte

schleifens in komplexe Produktions-

wird ein Optimum an Produktivitt

ablufe und die Automatisierung der

und Wirtschaftlichkeit erzielt.

WA

LISIERE

Tr a n s p

or

ti
er
en
Se

pa

rieren

... ANLAGENVERKETTUNG
Komplettlsungen

Alles aus einer Hand

Neben dem eigentlichen Gleitschleif-

Trowal bietet ein umfassendes

prozess muss in der Regel eine Viel-

Servicepaket:

zahl weiterer Funktionen in den

Verfahrenstechnische Beratung

Produktionsablauf integriert werden:

Kostenlose Musterbearbeitung in
unserem Versuchszentrum
Ausarbeitung von EngineeringLsungen
In-House Fertigung von Maschinen
und Verfahrensmitteln
Reparatur- und Wartungsservice
rund um die Uhr

en

knen

Konse

rv

i
er
en

Um
w

el

ts

ch

utz

P ro ze ss wa sse rb
eh

a ndlung

oc

ut

Tr

S ch al ls c h

Wasc

CHIPS UND COMPOUNDS ...

Schleifkrper

Die Schleifkrper (Chips) sind ein

wesentlicher Bestandteil des Gleitschleifprozesses. Form, Gre und
Abrasivitt bestimmen das Bearbeitungsergebnis.

Keramik-Schleifkrper

Das vielfltige Programm an Trowal

Keramik-Chips wird in unserem Werk
in England nach hchsten Qualittsansprchen gefertigt.
Zertifizierung gem ISO 9000.

Kunststoff-Schleifkrper

Die Trowal Kunststoff-Chips werden in

unseren Werken in Haan sowie Heber
Springs, USA, in vollautomatischen
Fertigungslinien hergestellt.

Compounds

Fr das Erzielen optimaler Gleitschleifergebnisse ist das richtige Compound

genau so wichtig wie der richtige
Schleifkrper. Primre Aufgabe der
Compounds ist, die Schleifkrper
sauber und abrasiv zu halten.
Wie auch die Schleifkrper werden
unsere Compounds in Eigenfertigung
hergestellt.

... DIE OPTIMALE AUSWAHL

Die richtige Auswahl

Das Zusammenspiel von Maschine,

Schleifkrper und Compound
bestimmt letztlich den Erfolg des
Gleitschleifprozesses.

Unsere Verfahrenstechniker helfen

Ihnen bei der Festlegung der fr Ihr
Bearbeitungsproblem optimalen
Kombination von Chips und Compound.

Und sollte das Trowal Standardprogramm nicht ausreichen, so entwickelt unser chemisches Labor fr
Verfahrensmittellager

besondere Bearbeitungsprobleme
kundenspezifische Rezepturen.

Chemisches Labor

Compound-Fertigung

TROWAL RUNDVIBRATOREN ...

Weltweiter Einsatz

Ohne die bahnbrechenden Erfindungen

aus dem Hause Trowal, wie den Gleit-

Rundvibratoren sind die am meisten

schleifvibrator oder den Rundvibrator mit

verbreiteten Gleitschleifmaschinen. Sie

integrierter Siebeinrichtung, wre diese

sind weltweit aus der metallverarbeiten-

Entwicklung undenkbar gewesen.

den Industrie nicht mehr wegzudenken.

Universeller Einsatz

Trowal Rundvibratoren sind UniversalGleitschleifmaschinen, die fr eine Vielzahl

von Werkstcken und Bearbeitungszielen
einsetzbar sind.

Sie eignen sich sowohl als preiswerte

stand-alone Maschinen als auch fr
voll verkettete, automatische Produktionsablufe.

Die Anwendungen reichen

vom rauhen Vorschliff bis zur
Erzeugung galvanikreifer Oberflchen.

10

... DAS UMFASSENDE PROGRAMM

Das Trowal-Programm

Technische Vorteile

Zur Auswahl stehen 3 unterschiedliche

Die Trowal Rundvibratoren spiegeln

Baureihen mit ber 19 Modellen und

in ihren technischen Details die jahr-

Baugren von 110 bis 2.500 Liter

zehntelange Erfahrung unseres Hau-

Bruttovolumen:

ses wider:
Sei es Form und Gre des Arbeitsbehlters, die Art der Behlterauskleidung, die Technik des Vibrationsantriebes oder die Technik der Separiereinrichtung, das Trowal Rundvibratorenprogramm bietet eine Lsung fr
nahezu jedes Bearbeitungsproblem.

Fr weitere Details siehe unseren

CM Vibrator

Katalog Rundvibratoren

CD Vibrator

CB Vibrator

11

ARENA VIBRATOREN UND ...

Anwendungsbereiche

Der lange Arbeitskanal erlaubt

sowohl Chargen- als auch Durchlaufbetrieb. Aufgrund ihres doppelten Unwuchtantriebes eignen sich
Arena Vibratoren auch hervorragend
zum Kugelpolieren.

Hchstleistung

Trowal Vibratoren der Baureihe

Arena sind eine Sonderform des
Rundvibrators: Der Arbeitsbehlter ist
nicht rund, sondern oval, hnlich
einer Sport-Arena.

Arena Vibratoren zeichnen

sich durch extrem hohe
Kapazitt und
Schleifleistung aus.

12

... TROGVIBRATOREN
Fr groe Werkstcke

Das Trowal Programm umfasst

Baugren von 25 bis 2.500 Liter

Trowal Trogvibratoren werden in der

Bruttovolumen.

Regel zur Bearbeitung groer Werkstcke eingesetzt. Empfindliche Teile

Fr weitere Details siehe unseren

werden dabei einzeln in besondere

Katalog Trogvibratoren

Vorrichtungen eingespannt.

13

TURBO-GLEITSCHLEIFEN ...
Hoher Materialabtrag

Im Vergleich zu Vibratoren bieten

Trowal Turbotron Fliehkraftanlagen
eine bis um das 10-fache hhere
Schleifleistung.
Turbotron Anlagen werden vorwiegend fr das Entfernen starker
Grate und zum Kantenverrunden
an Massenteilen verwendet.

Durch Einsatz besonderer Verfahrenstechniken lassen sich Turbotron

Anlagen jedoch auch fr das Feinschleifen und Polieren empfindlicher
Werkstcke einsetzen.

Technisch fhrend

Turbotron Anlagen zeichnen sich durch

eine Reihe technischer Highlights aus:

automatische Ringspaltkontrolle
automatischer Wasserstandsbetrieb
strmungstechnisch optimale
Geometrie von Drehteller und
Arbeitsbehlter

14