Sie sind auf Seite 1von 63

Stick-Software 2006

Versionshinweise
Die gedruckten Versionshinweise bieten eine bersicht der neuen und
verbesserten Funktionen in dem Wilcom ES-Produktsortiment. Weitere
Details sind in den Online-Versionshinweisen verfgbar, auf welches Sie
mittels des Hilfe-Mens Ihrer Software zugreifen knnen. Es werden
direkte Verknpfungen zu dem Online-Handbuch geboten, welches
detaillierte Anweisungen bezglich aller Produktfunktionen enthlt. Jede
Anstrengung wurde unternommen, um zu versichern, dass diese
Anmerkungen akkurat sind; die Bildschirmsabbildungen knnen unter
Umstnden von den von der Software erstellten Bildschirm-Layouts etwas
variieren. Einige Funktionen sind bei dem gesamten Produktsortiment
standardgem, einige stellen zustzliche Kostenoptionen dar, andere
stehen wiederum nur bei bestimmten Produktversionen zur Verfgung.
Die Produktdifferenzierungstabelle in diesen Anmerkungen bietet eine
bersicht ber die neuen/verbesserten Funktionen jedes Produktlevels.
Das Online-Handbuch bietet eine vollstndige Funktionsauflistung fr alle
Produktlevels, beginnend mit der letzten greren Freigabe.

W4 1 1 9

bersicht ber die Wilcom ES 2006-Freigabe


Herzlich Willkommen bei Wilcom ES 2006! Die Wilcom ES-Produkte besitzen
in der Stickereibranche weltweit eine Spitzenposition. Professionelle
Stickereidigitalisierer sind einer Meinung, was die berlegenheit der
Wilcom-Produkte angeht sie beruht in der Kombination der berlegenen
Stickqualitt der hergestellten Designs und der umkomplizierten
Anwendungsweise von ES Designer.
Benutzerfreundlichkeit war bei der Entwicklung von ES 2006 der
Schwerpunkt. Die neue Freigabe enthlt grundlegende Verbesserungen in
dem Design und Layout des 'Graphical User Interface' (GUI), welches groe
Produktivittsvorteile mit sich bringt. Zuallererst steht die vollstndige
Umstrukturierung des Objekteigenschaften-Dialogfeldes zu einem
nicht-modalen Dialogfeld. Dies bedeutet, dass es solange im
Design-Fenster bleibt, wie Sie es dort wnschen, genau wie die
Farben-Objekt-Liste. Es gibt neue Werkzeugleisten, wie z.B. die
Anordnen-Werkzeugleiste, welche leichten Zugriff auf oft benutzte
Funktionen bieten. Fr eine effizientere Nutzung der verfgbaren
Bildschirmsflche wird jetzt der neue Werkzeugleisten-Parkplatz gestellt.
In bereinstimmung mit dem ES 2006 Blickpunkt auf
Benutzerfreundlichkeit, bringt ES Designer durch weitaus umgnglichere
Werkzeuge grundlegende Verbesserungen bei der Farbkontrolle. Auf
hnliche Weise wurde in dem revidierten Objekteigenschaften-Dialogfeld
die Programm. Stichteilungen- und Motiv-Musterauswahl durch Einfhrung
der neuen Popup-Muster-Bibliotheken verbessert. ES Designer bietet
zudem auch eine przisere Markierung der Objektkonturen oder Fllstiche,
wie auch weitaus grere Kontrolle der Gestaltungs- und
Umformungsvorgnge.
Abgesehen von den Verbesserungen des Interface und der
Benutzerfreundlichkeit, besteht die absolut wichtigste
Produktivittsfunktion von ES 2006 in der brandneuen Stickerei-Clipart.
Diese stellt ein leistungsstarkes Produktivittswerkzeug dar, welches
gesamte Designs und Design-Fragmente leichtestens zur
Wiederverwendung bereit stellt.
Besonders Benutzer, die sich auf die Erstellung von gestickten
Monogrammen und Schriftzgen spezialisieren, werden die in ES 2006
enthaltenen Beschriftungsverbessungen und -innovationen zu schtzen
wissen. ES 2006 bietet grundlegende Verbesserungen in
Schriftzugerstellungsvorgngen, einschlielich der brandneuen
benutzerverfeinerten Alphabete, automatischem Buchstabenkerning, wie
auch der neuen Team-Namen-Matrix. Eine berarbeitete
Umrandungsfunktion erleichtert Ihnen jetzt weitaus ganzen Designs
attraktive Wappen hinzuzufgen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

Die ES 2006-Freigabe bietet zudem eine Reihe ntzlicher Spezialunktionen.


Die neue Manderfllstickung-Methode kreiert innerhalb einer Umrandung
interessante Laufstich-Auffllungen. Das berarbeitete
Objektversetzung-Werkzeug ermglicht Ihnen das schnelle Erstellen
multipler Konturen von ausgewhlten Objekten. Die aufsteigende
Beliebtheit von Pailletten-Designs bercksichtigend, bietet ES Designer jetzt
einen dedizierten Satz von Paillette-Werkzeugen, welche es Ihnen
ermglichen, Pailletten-Designs fr kompatible Maschinen zu digitalisieren.
Verbesserungen wurden auch bei der Schiffli-Option ausgefhrt, um dem
wachsenden Brancheninteresse in diesem Gebiet der Stickerei
nachzukommen.
Die Wilcom 2006-Freigabe bringt wichtige, neue Entwicklungen in Design
Workflow, Wilcoms professionellem Stickerei-Managementsystem. Fr
eine vollstndige Beschreibung der neuen und verbesserten Funktionen,
beziehen Sie sich bittet auf die DW 2006-Versionshinweise.

Wilcom ES-Produktausfhrungen
Wilcom ES 2006 ist in fnf Produktlevels 21L, 21E, 21D, 45 und 65
verfgbar. Jedes wurde geschaffen, um die Bedrfnisse spezieller
Stickerei-Unternehmen zu erfllen, und jedes Produktlevel baut sich auf den
anderen auf, so dass sie zusammen das gesamte Spektrum der Stickungsund Digitalisierungbedrfnisse professioneller Digitalisierer decken.

21L Beschriftung
Monogrammerstellung, Beschriftung
Sticken Sie routinemig Schriftzge und Kleidungsstcke mit Team-Namen
fr Sportvereine? Befhigen Sie Ihren Betrieb durch die Flexibilitt und
Verlsslichkeit betriebsinterner Schriftzugrerstellung, die durch
Wilcom ES Level 21L geboten wird. Sie knnen von mehr als 130
professionell digitalisierten Stickalphabeten Besitz nehmen, wie auch
dank Wilcoms TrueType-Schriftartkonvertierer von der endlosen Vielzahl
der Windows-Schriftarten. Das Erstellen von Team-Namen und die
Groserienfertigung von Monogrammen ist ein Kinderspiel in
Sekundenschnelle knnen Sie automatisch Hunderte von Namenabzeichen
und Logos erstellen. Leistungsstarke Beschriftungsumformungswerkzeuge
gestatten Ihnen, Auftrge mit kundenspezifischen Schriftzgen
zuversichtlich zu handhaben. In Kombination mit professioneller
Farbkombinations- und Stichverarbeitungstechnologie, bietet Ihnen
Wilcom ES Level 21L alles, um Ihre Bedrfnisse bezglich der
Beschriftungs- und Monogrammerstellung zu decken.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

21E Beschriftung und Bearbeitung


Monogrammerstellung, Beschriftung, Bearbeitung
Geben Sie Ihnem Unternehmen erhhte Leistungsfhigkeit durch die
Flexibilitt und Verlsslichkeit der von Wilcom ES Level 21E gestellten,
internen Beschriftungs- und Bearbeitungsfunktionen. Nehmen Sie Besitz
von mehr als 130 professionell digitalisierten Stickerei-Alphabeten, oder,
wenn es Ihnen lieber ist, wenden Sie einfach die endlose Vielzahl der
Windows-Schriftarten mit Wilcoms TrueType-Schriftartkonverter an. Sie
knnen Ihre your Stick-Designs bearbeiten und umformen, sowie sie mit
existierenden Designs kombinieren. Sie knnen zwischen Plattstich,
Zickzack und Steppstich hin und her wechseln, wie auch die Stichdichte und
Unterlagen-Einstellungen von Design-Anteilen oder des ganzen Designs
anpassen. Mit Wilcom ES Level 21E sind Sie professionell ausgerstet, um
jegliche Stickerei-Beschriftung oder Bearbeitungsaufgabe bewltigen zu
knnen, die Ihnen ber den Weg luft.

21D Leistungsstarke Digitalisierung


Berufsbekleidung, Sport, Mode
Wilcom ES Level 21D fhrt Sie in die professionelle Stickerei-Digitalisierung
ein. Untersttzt von der fortschrittlichen Beschriftungs- und
Bearbeitungsfunktionen von Level 21E, bietet 21D ein Sortiment
integrierter, leistungsstarker Digitalisierungswerkzeuge, plus die Flexibilitt
der Erstellung von ausfallssicherer, hochqualitativer Stick-Designs. Mittels
abgetasteten oder importierten Bildvorlagen knnen Sie Stickereiformen
mit sich drehenden oder paralellen Stichen erstellen, wie auch
fortschrittliche Stichtypen, wie z.B. Programm. Stichteilung oder
Motivfllstich, anwenden. Level 21D untersttzt alle gewhnlichen Formate,
die in der Stickerei-Industrie verwendet werden und ist somit ideal fr
Unternehmen, die Stickerei fr Berufsbekleidung, Trikots und Mode
erstellen.

45 Kreative Digitalisierung
Kreatives Flair, Hochwertige Mode, Inspiration
Wilcom ES Level 45 kann sich leistungsstarker Digitalisierwerkzeuge und
kreativer Stickeffekte rhmen es stellt Wilcoms populrstes
Stickerei-Digitalisierungssystem dar. Durch Gebrauch von Wilcoms
legendrer Point & Stitch-Technologie knnen Sie Vektordateien
importieren und zu Stickerei konvertieren. Fortgeschrittene Sticheffekte,
wie z.B. Florentine-Effekt, 3D-Krmmung, Trapunto und Manderfllstich,
werden Ihre Stickerei zum Leben erwecken. Die Raffinierte
Verzweigung-Funktion ordnet Ihre Stick-Design-Objekte in einer
Stickabfolge an, wodurch Abtrennungen eliminiert werden, whrend die

ES 2006

Wilcom ES-Produktausfhrungen

Versetzungsobjekt-Funktion automatisch Umrandungen um


Beschriftungen und andere Design-Objekte erstellt. Wilcom ES Level 45 gibt
Ihnen den Wettbewerbsvorteil, um berlegene Stick-Designs schneller und
mheloser als je zuvor zu erstellen.

65 Fortschrittliche Digitalisierung
Groserien - Maximale Leistungskraft
Wenn Sie die volle Leistungskraft von Wilcom ES Nutzen wollen, gibt es fr
fortschrittliche Digitalisierer nur eine Wahl Level 65. Level 65 beinhaltet
Wilcoms vollstndiges Sortiment der Stickerei-Schriftzge, Bearbeitungsund Digitalisierungswerkzeuge, wie standardgem ebenfalls berragende
Werkzeuge fr Chenille-Stickerei und atemberaubende Pailletten-Designs.
Produktivitt und Effizienz bilden den Schwerpunkt von Level 65. Es wurde
geschaffen, um Groserienstickerei zu untersttzen, und zeitsparende
Werkzeuge, wie z.B Spiegeln-Verschmelzen, Fusion Fill und
Farbmischung, ergnzen das leicht zu benutzende Interface. Mit Level 65
besitzen Sie maximale Leistungkraft. Mit den leistungsfhigen Funktionen
von Wilcom ES Level 65 knnen Sie Ihre Stick-Designsproduktion auf volle
Touren bringen.
Anmerkung Fr aufgegliederte Auflistung der neuen und verbesserten
Funktionen jedes Produktlevels, siehe Produktdifferenzierungstabelle. Fr
eine vollstndige Funktionsauflistung, beziehen Sie sich auf die
Produktdifferenzierungstabelle in dem Online-Handbuch.

Systemanforderungen
Fr ein korrektes Funktieren der Software, muss Ihre Installation den
folgenden Systemanforderungen entsprechen.

PC-Anforderungen
berprfen Sie bitte, dass Ihr PC den Systemanforderungen entspricht.
berprfen Sie bitte auch CPU/RAM, wie auch Festplattenspeicherplatz. Die
nachfolgende Tabelle gibt die minimalen, sowie die empfohlenen
Systemanforderungen, an.
Hardware-Element

Mindestanforderungen

Empfohlen

CPU

Pentium III (800 MHz) oder hher

Pentium IV oder hher

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

Hardware-Element

Mindestanforderungen

Empfohlen

Betriebssystem

Windows 2000 / Win XP SP1

Windows XP Professional SP1 oder


neuer

Internet-Anschluss

Fr Zugang zu Wilcom's Website fr Produktinformationen und regelmige


Aktualisierungen

Browser

IE 6.0

IE 6.0 oder hher

Speicherkapazitt (RAM)

128 MB

512 MB(zum Laufen mehrerer


Anwendungen)

Festplattengre

8 GB

20 Gb oder mehr, besonders fr


Datenbankbenutzer

Freier
Festplattenspeicherplatz

1 GB nach Installation (nicht


Double-Spaced)

Mehr als 2 GB nach der Installation,


falls mehrere Anwendungen
gleichzeitig laufen sollen

Grafikkarte

Untersttzung fr 'High Color' (16-bit)


und hohe Auflsung (1024 x 768)

32 MB oder eine hhere Grafikkarte


(nicht integriert)

Monitor

17" mit 1024 x 768 Auflsung

20" mit 1152 x 864 oder grer

Scanner, Drucker
und/oder Plotter

Windows-kompatibel jegliche Anschlussmethode z.B. Parallel, USB

Seriell-Schnittstellen

Standardgeme COM-Schnittstelle, falls mittels direktem Seriellanschluss oder


Wilcom DCi an die Stickmaschine angeschlossen werden soll. Hinweis: Um
multiple Maschinen zu anzuschliessen, sollten Sie sich von Ihrem lokalen
Wilcom-Kundendienst beraten lassen.

USB-Schnittstellen

Dedizierte USB-Schnittstelle (V1.0


oder V2.0)

Dedizierte USB-Schnittstelle (V1.0 oder


V2.0)

Maus

Seriell, PS/2- oder USB-Maus

PS/2- oder USB-Maus

Datenlaufwerke

CD-ROM-Laufwerk fr die
Software-Installation

Sicherungsgert z.B.
CD/DVD-Brenner, Sicherung per Band,
entfernbare Festplattenlaufwerk

Soundkarte

Nicht bentigt

Obligatorisch fr
Multimedia-Lehrgangsprodukte

Untersttzte Betriebssysteme

 Wilcom ES 2006 und Wilcom DW 2006 bieten keine Untersttzung von


Win98 oder Windows NT.

ES 2006

Systemanforderungen

 ES Designer, ES Design Explorer und Wilcom DW 2006 bentigen alle IE


6.0 oder hher
IE 6.0 ist der Wilcom ES-Installations-CD inbegriffen und ist auch mittels
der Microsoft-Website verfgbar.

Freier Festplattenspeicherplatz
Wilcom ES 2006 nimmt bis zu 200 MB des Festplattenspeicherplatzes ein, je
nach installierten Optionen.
Der bentigte Speicherplatz fr Wilcom DW 2006 ist von dem
Installationstyp abhngig. Die foldenden stellen lediglich indikative Werte
dar:

 Client: min. 200 MB


 Server: min. 2 GB
Anmerkung 1000 Designs werden im Durchschnitt 150 MB an
Speicherplatz einnehmen.

Bildschirmsauflsung
Einige Kontrollen werden auf dem Anwender-Interface unter Umstnden
ausgeblendet sein, falls Ihr Monitor mit einer niedrigen Auflsung luft. Die
physische Gre Ihres Monitors wird auf die optimale Bildschirmsauflsung
ebenfalls Einfluss haben.

Sicherungsgert
Wilcom ES wird durch eine Sicherungsgert
oder Dongle kontrolliert, welches an Ihrem
Computer befestigt wird. Die Software wird
nicht einwandfrei funktionieren, falls der
Dongle vom Computer entfernt wird,
whrend Wilcom ES geffnet ist. In diesem
Fall kann es vorkommen, dass die
Anwendung hngt oder abstrtzt, und alle
geffneten Dateien werden u.U.
korrumpiert. Jedes Dongle besitzt eine
USB-Schnittstellen-Dongle
einmalige Seriennummer und
Identifikationscode, so dass Ihr System als einzigartig erkannt werden
kann. Sicherungscodes geben innerhalb der Software Zugriff auf bestimmte
Funktionen. Sie mssen dazu in der Lage sein, die Zugriffcodes Ihres
Systems zu identifizieren und neue Codes fr Aktualisierungen einzugeben.
Wenn Sie Ihre Software aktualisieren oder aufrsten, mssen Sie Ihren
Dongle umprogrammieren, indem Sie mittels der Software neue

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

Zugriffecodes eingeben. Beziehen Sie sich fr Einzelheiten bitte auf das


Schnellstart-Handbuch.
Warnung Der Dongle stellt den wichtigsten und kostbarsten Teil Ihres
Systems dar und sollte dementsprechend vorsichtig behandelt werden.
Wenn er nicht gerade benutzt wird, sollte er an einem sicheren Ort
aufbewahrt werden. Wilcom Pty Ltd garantiert den Dongle auf
Mangelfreiheit des Materials und Verarbeitung unter normaler Nutzung und
Service, bei korrekter Installierung fr eine Dauer von 12 Monaten vom
Lieferungsdatum. Falls er fehlerhaft sein sollte, kann er ausgetauscht
werden. Falls er beschdigt sein sollte, knnen Sie ihn an Wilcom senden
und einen Ersatz fr den Kosten des Dongle allein anfordern. Im Falle eines
Verlusts oder Diebstahls werden Sie jedoch ein vollstndiges Wilcom
ES-Ersatzsystem erwerben mssen. Aus diesem Grund allein sollten Sie
eine Versicherung Ihres Dongles in Erwgung ziehen.
Alle Kufe von Wilcom ES 2006, egal ob Neuerwerb oder Aufrstung,
werden mit einem Dongle des USB-Typs versandt. Mit der Freigabe von
Wilcom ES 2006 werden parallele Dongle nicht lnger gestellt. Wenn Sie
Ihre Software aufrsten, werden Sie unter Umstnden eine
'Gerhirnverpflanzung' von einem parallelen zu einem USB-Dongle ausfhren
mssen. Beziehen Sie sich fr Einzelheiten bitte auf das
Schnellstart-Handbuch.

Inhalt von Wilcom ES 2006


Das Wilcom ES 2006-Produktsortiment enthlt eine Reihe von
verschiedenen Produktmodellen, wie zuvor beschieben. Jedes
Produktmodell kann zustzlich durch eine Anzahl von Kostenoptionen
erweitert werden. Dieser Abschnitt detailliert die Kostenoptionen und
Einrichtungskomponenten von Wilcom ES 2006.

Kostenoptionen
Jedes Wilcom ES-Produktmodell kann zustzlich durch eine Anzahl von
Kostenoptionen erweitert werden. Diese beinhalten:

ES 2006

Inhalt von Wilcom ES 2006

Option

Details

Wilcom Design Workflow

Diese Option ist fr alle Produktgrade verfgbar.

Wilcom
ES-Maschinenmanager-Direktan
schluss

Diese Option ist fr alle Produktgrade verfgbar.

Wilcom ES-Maschinenmanager

Diese Option ist auf allen Produktebenen mit


Anerkennung von bis zu vier Maschinen
standard. ES-Maschinenmanager stellt eine
zustzliche Kostenoption fr fnf oder mehr
Maschinen dar.

Wilcom ES-Kreuzstich

Diese Option ist mit Level 21D und Level 45


verfgbar.

Wilcom ES-Chenille

Diese Option ist fr alle Produktgrade verfgbar.


(In Level 21E wird jedoch nur begrentzte
Untersttzung fr Chenille verfgbar.)

Wilcom ES-Schiffli

Diese Option ist fr alle Produktgrade verfgbar.

Standard bei Level 65

Anmerkung Andere Optionen sind fr verschiedene Produktmodelle


verfgbar. Lesen Sie hierzu Produktdifferenzierungstabelle fr Einzelheiten.

Ausrstungskomponenten
Die Wilcom ES 2006-Anwendungspakete schlieen einige oder alle der
folgenden Komponenten ein.

Wilcom ES-Software-CD
Die Wilcom ES-Software-CD beinhaltet Software fr alle Produkte, d.h. fr
ES Designer, ES-Maschinenmanager, ES-Kreuzstich, ES-Chenille und
ES-Schiffli. Lesen Sie hierzu bitte auch Systemanforderungen.

Wilcom Design Workflow-Software-CD


Die Wilcom Design Workflow-Software-CD beinhaltet Software fr alle vier
der grundlegenden Installationstypen Server, Client, Komplett und
Verwaltung. Zudem beinhaltet sie standard-gem auch das
Microsoft MSDE Runtime SQL-Datenbanksystem.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

Anmerkung MSDE gestattet nicht mehr als fnf (5) Benutzer zur selben
Zeit. Falls
Sie vorhaben, mehr Benutzern zur selben Zeit Zugang zu gewhren, dann
mssen
Sie die Microsoft SQL Server 2000-Software erwerben.

Sicherungsgert
Wilcom ES wird durch eine Sicherungsgert oder Dongle kontrolliert,
welches an Ihrem Computer befestigt wird. Lesen Sie hierzu
Systemanforderungen fr Einzelheiten.
Warnung Die Software wird nicht einwandfrei funktionieren, falls der
Dongle vom Computer entfernt wird, whrend Wilcom ES geffnet ist. In
diesem Fall kann es vorkommen, dass die Anwendung hngt oder abstrtzt,
und alle geffneten Dateien werden u.U. korrumpiert.

Gedruckte Unterlagen
Sie werden mit Ihre Wilcom ES-Installations-CD einen Satz von
Versionshinweisen und ein Schnellstart-Handbuch erhalten haben. Beziehen
Sie sich fr Einzelheiten bitte auf die Einleitung des Schnellstart-Handbuchs.

Online-Dokumentation
Online-Dokumentation wird in zwei Formaten gestellt HTML-Online-Hilfe
und Adobe Acrobat. Die Komponenten schlieen Versionshinweise,
Schnellverweis, Online-Handbuch, Online-Hilfe, wie auch vielartige
Benutzerhandbuch-Supplemente ein. Beziehen Sie sich fr Einzelheiten
bitte auf die Einleitung des Schnellstart-Handbuchs.

Sprachoptionen der M&D-Anwendungspakete


Die M&D-Anwendungspakete stehen in den folgenden Sprachen zur
Verfgung:








ES 2006

Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Japanisch
Spanisch

Inhalt von Wilcom ES 2006

10

Verbesserungen des Interface


Das ES Designer-Interface (GUI) wurde erheblich berarbeitet, um es in
Einklang mit den Windows XP-Entwicklungen zu bringen. Es enthlt neu
aussehende Symbole und nicht-modale Dialogfelder, neue Lineale und
Richtlinien, wie auch neue Werkzeugleisten alles fr eine verbesserte
Digitalisierungseffizienz. Zudem gibt es einen neuen
Werkzeugleisten-Parkplatz zum zeitweiligen Andocken der
Werkzeugleisten und nicht-modalen Dialogfelder. Die Bildschirmsabbildung
zeigt eine Explosionszeichnung aller in dem Produkt verfgbaren
Werkzeugleisten.
Titel- und Menleisten
Standard-Werkzeugleiste
Stichtypen-Werkzeugleiste
Senkrecht
zeigen-Werkzeugleiste
Zeiger-Werkzeugleiste
Eingabe-Werkzeugleiste
Durchlaufen-Werkzeugleiste
Grafik-Werkzeugleiste

Statusleiste
Eingabeaufforderungszeile
Design-Fenster

Farben-Werkzeugleiste

Allgemeine Eigenschaften-Zeile

Das Parken der Werkzeugleisten


Die neue Werkzeugleisten-Parkplatz-Funktion ermglicht Ihnen die
verfgbare Bildschirmflche besser zu nutzen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

11

Klicken-und-Ziehen der
Werkzeugleisten und nicht-modalen
Dialogfeld zum
Werkzeugleisten-Parkplatz

Standardgem befindet sich der Werkzeugleisten-Parkplatz genau ber


dem Design-Fenster. Sie knnen jegliche Werkzeugleiste einfach anklicken
und zum Parkplatz verschieben, um sie aus dem Weg zu rumen. Klicken
Sie auf die entsprechende Karteikarte, und ziehen Sie sie, wenn bentigt,
wieder raus. Zudem knnen Sie die Farben-Objekt-Liste und
Objekteigenschaften-Dialogfelder andocken. Der
Werkzeugleisten-Parkplatz an sich kann unten im Bildschirm angedockt
werden.
Tipp Eine im Werkzeugleisten-Parkplatz geparkte Werkzeugleiste wird
automatisch entfernt, wenn sie im Werkzeugleisten-Dialogfeld deaktiviert
wird.

Das nicht-modale Objekteigenschaften-Dialogfeld


Benutzen Sie Objekteigenschaften (Standard-Werkzeugleiste), um die
Eigenschaften fr ausgewhlte Objekte festzulegen.
Das neue Objekteigenschaften-Dialogfeld ist jetzt nicht-modal, das heit,
dass es, genau wie die Farben-Objekt-Liste, solange im Design-Fenster
verbleibt, wie Sie es bentigen. Das neue Dialogfeld erhht die
Bearbeitungseffizienz dadurch erheblich, indem die Notwendigkeit entfllt,
fr jedes Objekt das Dialogfeld separat ffnen zu mssen. In Verbindung mit
der Allgemeine Eigenschaften-Werkzeugleiste bietet das
Objekteigenschaften-Dialogfeld eine vielseitige Alternative zu dem alten
Dialogfeld.

ES 2006

Verbesserungen des Interface

12

Bentigte Karteikarte
whlen
Aus der Auswahlliste
aussuchen
Werte, wie gewohnt,
einstellen

Bildlauf zwecks Ansicht


der ausgeblendeten
Dialogfeldflche
durchfhren

Einstellungen anwenden

Tipp Das Objekteigenschaften-Dialogfeld kann Zwecks mhelosen


Zugriffs zeitweilig in der neuen
Werkzeugleisten-Parkplatz-Werkzeugleiste geparkt werden. Lesen Sie
hierzu Das Parken der Werkzeugleisten fr Einzelheiten.
Die meisten Einstellungen und Kontrollen besitzen dasselbe Verhalten wie
die des ursprnglichen Objekteigenschaften-Dialogfeldes, mit der
Ausnahme des neuen Popup-Schiebreglers.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

13

Nach Klicken des Kippschalters


den Schiebregler zur
gewnschten Einstellung ziehen

Kippschalter anklicken,
um den Schiebregler
aufzurufen

Runde Optionsfelder schlieen


sich gegenseitig aus
Ankreuzfelder sind
optional

Unten im Dialogfeld befindet sich eine Werkzeugleiste, die die


Kontrollschaltflchen beinhaltet.
Zu den vorherigen Einstellungen zurckkehren
Aktuelle Einstellungen bei
ausgewhlten Objekten
anwenden

Einstellungen zur aktuellen


Vorlage speichern

Klicken, um die
Effekte'-Karteikarte
zu aktivieren

Klicken, um die Hilfe fr eine


bestimmte Karteikarte zu
aktivieren

Die FX-Taste ruft einen separaten Satz von Karteikarten auf, welche mit dem
alten Effekte-Dialogfeld assoziiert waren. Auf diese kann jetzt unmittelbar
von dem Objekteigenschaften-Dialogfeld zugegriffen werden. Die
Allgemeine Eigenschaften wurden jetzt an eine zweckmigere Stelle
unten im Bildschirm bewegt, wo sie jetzt permanent verfgbar sind.

ES 2006

Verbesserungen des Interface

14

Effekte-Karteikarte

Allgemeine Eigenschaften
permanent in der Statusleiste
verfgbar

Zum Anwenden
oder Zurckkehren
anklicken

Anmerkung Fr zustzliche Details ber das neue, nicht-modale


Objekteigenschaften-Dialogfeld, beziehen Sie sich bitte auf Der Zugriff auf
Objekteigenschaften in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die
Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserte Statusleiste und Aufforderungszeile


 Die Statusleiste und Aufforderungszeile schlieen jetzt ein
Allgemeine Eigenschaften-Feld zur kontinuierlichen Anzeige und
routinemigen Modifikation der allgemeinen Objekteigenschaften ein.
Lesen Sie hierzu bitte Das nicht-modale
Objekteigenschaften-Dialogfeld fr Einzelheiten.

 Das Zoom-Faktor-Feld wurde aus der Statusleiste entfernt und in die


neue Zoom-Werkzeugleiste bewegt. Lesen Sie hierzu bitte
Zoom-Werkzeugleiste fr Einzelheiten.
Stichtyp und aktuelle
Einstellungen
Statusleiste
Eingabeaufforderung
szeile

Stichanzahl
Koordinaten der aktuellen
Nadelposition

ES 2006

Lnge und Winkel


des aktuellen Stichs

Allgemeine Eigenschaften
permanent verfgbar

aktuelle Farbe
Aktuelle Funktion

Wilcom ES Versionshinweise

15

Lineale und Richtlinien


Klicken Sie auf Lineale und Richtlinien zeigen (Standard-Werkzeugleiste),
um Lineale und Richtlinien ein- oder auszublenden.
Sie knnen den Lineal-Nullpunkt verschieben, um einen neuen Nullpunkt fr
das Lineal festzulegen.
Die neue Lineale und Richtlinien zeigen-Funktion verbessert dadurch die
Nutzbarkeit, indem Sie Stiche und Objekte genauestens in dem Design
platzieren und ausrichten knnen. Die Lineale befinden sich oben im und an
den Seiten des Design-Fensters. Die Richtlinien erscheinen als gepunktete
senkrechte und waagerechte Linien. Wenn sie vorhanden sind, werden
Richtlinien berhalb dem Raster angezeigt, jedoch unterhalb aller Bilder,
Vektor-Objekte und Stickobjekte. Beziehen Sie sich fr zustzliche Details
bitte auf Das Anzeigen der Raster, Lineale und Richtlinien in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.
Klicken-und-Ziehen
zum Neusetzen des
Lineal-Nullpunkts

Klicken-und-Ziehen zum
Umplatzieren der
Richtlinien
Zur Erstellung
neuer Richtlinien
Lineal anklicken

Zum Entfernen der


Richtlinie sie vom Lineal
wegziehen

Anmerkung Jedes Design besitzt einen eigenen Satz an Richtlinien, wie


auch seinen eigenen Lineal-Nullpunkt. Wenn Sie es speichern, werden diese
ebenfalls gespeichert. Wenn Sie eine Dokumentvorlage speichern, wird der
aktuelle Status der Lineale und Richtlinien inbegriffen. In der mitgelieferten
NORMAL-Dokumentvorlage sind die Lineale standardgem eingeschaltet.

ES 2006

Verbesserungen des Interface

16

Verbessertes Ausrichten am Raster und/oder an den


Richtlinien
Rechtsklicken Sie auf Raster zeigen (Standard-Werkzeugleiste), um die Am
Raster ausrichten- und An Richtlinien ausrichten-Optionen festzulegen.
Nutzen Sie die verbesserte Am Raster ausrichten- und/oder An
Richtlinien ausrichten-Funktion, um die in Ihrem Design enthaltenen
Objekte an dem dichtesten Raster oder Richtlinien auszurichten. Sie knnen
whrend der Digitalisierungs-, Grennderungs, Umformungs- oder
Positionierungsvorgnge die Referenzpunkte, Kontrollpunkte oder
Profilkanten der Objekte am Raster ausrichten und/oder an den Richtlinien
ausrichten lassen. Wenn jegliche dieser Vorgnge abluft, werden die
Raster- oder Richtlinien zeitweilig ihre Farbe verndern, um anzuzeigen,
dass eine Ausrichten-Funktion aktiv ist. Beziehen Sie sich fr zustzliche
Details bitte auf Das Anzeigen des Rasters und Das Einstellen der
Aufzeichnungsoptionen in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf
die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.
Am Raster
ausrichten
nur zu Y

Am Raster
ausrichten
zu X und Y

Verbesserte Rckgngig/Wiederholen-Befehlsliste
Benutzen Sie das Rckgngig-Symbol (Standard-Werkzeugleiste), um
einen Vorgang rckgngig zu machen und den Rckgngig-Pfeil, um
mehrere Vorgnge rckgngig zu machen.
Benutzen Sie das Wiederholen-Symbol (Standard-Werkzeugleiste), um
einen Vorgang zu wiederholen und den Wiederholen-Pfeil, um mehrere
Vorgnge zu wiederholen.
ES Designer untersttzt jetzt bis zu 256 Rckgngig- und
Wiederholen-Befehle. Sie knnen Arbeitsschritte durch Anklicken der
Symbole ganz normal einen nach dem anderen rckgngig machen oder
wiederholen, wie auch mittels der neuen Auswahllisten eine Reihe von
Arbeitsschritten auf einmal auswhlen. Auf diese wird durch ein Klicken des
Pfeiles, der sich neben den Rckgngig/Wiederholen-Symbolen in der

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

17

Standard-Werkzeugleiste befindet, zugegriffen. Beziehen Sie sich fr


zustzliche Details bitte auf Das Rckgngig-Machen und Wiederholen von
Befehlen in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur
vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen
zurckzugehen.

Wiederholen
ausgewhlter
Vorgnge
Rckgngig-Mach
en ausgewhlter
Vorgnge

Neue Werkzeugleisten
ES Designer enthlt eine Reihe neuer Werkzeugleisten. Die
Farbpalette-Werkzeugleiste wurde ebenfalls erheblich modifiziert.

Alle knnen auf die gewohnte Weise mittels des


Werkzeugleisten-Dialogfeldes aktiviert werden. Die meisten knnen oben
oder unten im Bildschirm angedockt werden oder knnen, falls
zweckmiger, auch schwebend belassen werden. Sie knnen zudem auch
zeitweilig in der neuen Werkzeugleisten-Parkplatz-Werkzeugleiste

ES 2006

Neue Werkzeugleisten

18

angedockt werden. Einige Werkzeugleisten z.B. Anordnen,


Umwandlung, Zoom bieten Zugriff auf hufig benutzte, existierende
Befehle. Siehe nachfolgend fr Einzelheiten. Andere Paillette, Clipart und
die verbesserte Farbpalette reprsentieren neue oder erheblich
verbesserte Funktionen und werden in spteren Abschnitten der
Dokumentation behandelt.

Zoom-Werkzeugleiste
Die neue Zoom-Werkzeugleiste stellt einen Satz von Schaltflchen, um die
gleichnamigen Funktionen auszulsen, die ansonsten im Ansicht-Men
gefunden werden. Die Werkzeuge sind jederzeit verfgbar.
Zoom x 2
Zoomfeld

Zoom 1:1

Zoom x

Alles zeigen

Zoomfaktor

Die Zoom-Werkzeugleistentasten aktivieren die folgenden Funktionen:


Symbol

Werkzeug

Funktion

Zoom 1:1

Anzeige eines Designs in dessen Realgre.

Alles zeigen

Anzeige des gesamten Designs im Design-Fenster.

Zoomfeld

Vergrerung eines Design-Anteils durch Zeichnen


eines Auswahlfeldes um den Bereich.

Zoom x 2

Anzeige eines Design zweimal so gro wie die aktuelle


Gre.

Zoom x

Anzeige eines Design halb so gro wie die aktuelle


Gre.

Zoomfaktor

ES 2006

Auswahl eines Zoom-Faktors aus der Auswahlliste


zwecks Anzeige des Designs in einem bestimmten
Mastabs. Gltige Zoom-Faktoren liegen zwischen 0,1
und 300. Zum Abbrechen auf ESC drcken.
Hinweis: Da der aktuelle Zoom-Faktor in diesem
modifizierbaren Feld angezeigt wird, wurde er aus der
Statusleiste entfernt.

Wilcom ES Versionshinweise

19

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Vergrern


und Verkleinern in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur
vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen
zurckzugehen.

Anordnen-Werkzeugleiste
Die neue Anordnen-Werkzeugleiste stellt einen Satz von Schaltflchen, um
die gleichnamigen Funktionen auszulsen, die ansonsten im
Anordnen-Men gefunden werden.

Alles entsperren
Sperren

Linksbndig ausrichten
Gleich breit machen
Mitte ausrichten
Gleich hoch machen
Rechtsbndig ausrichten
Gleich breit und
hoch machen

Gruppieren
Nach Oben ausrichten
Gruppierung Mittelpunkt ausrichten
aufheben
Am unteren Rand

Gleichmig senkrecht anordnen


Gleichmig waagerecht anordnen

ausrichten

Die Anordnen-Werkzeugleistentasten aktivieren die folgenden Funktionen:


Symbol

ES 2006

Werkzeug

Funktion

Gruppieren
und
Gruppierung
aufheben

Diese Schaltflchen werden dann aktiviert, wenn zwei


oder mehr Objekte ausgewhlt sind. Ein Klicken einer
Taste bewirkt, dass die ausgewhlten Elemente gruppiert
werden, oder dass deren Gruppierung aufgehoben wird.

Sperren

Die Sperren-Taste wird aktiviert, wenn zwei oder mehr


Objekte ausgewhlt sind. Ein Klicken einer Taste bewirkt,
dass die Gruppierung der ausgewhlten Objekte
aufgehoben wird, und dass sie im Design-Fenster nicht
zur Auswahl zur Verfgung stehen. Beachten Sie bitte,
dass gesperrte Objekte in der Farben-Objektliste
ausgewhlt werden knnen, und dass sie mittels des
Balkenmens individuell entsperrt werden knnen.

Alles
entsperren

Diese Schaltflchen ist stets dann aktiviert, wenn es ein


gesperrtes Objekt in dem Design gibt. Ein Anklicken von
Alles entsperren hebt die Sperrung aller im Design
gesperrten Objekte auf, wonach sie im Design-Fenster
wieder zur Auswahl bereit stehen.

Neue Werkzeugleisten

20

Symbol

Werkzeug

Funktion

Ausrichten

Die Ausrichten-Werkzeuge werden alle aktiviert, wenn


zwei oder mehr Objekte ausgewhlt werden. Deren
Zweck bedarf keiner Erluterung.

Gleichmig
anordnen

Die Gleichmig anordnen-Werkzeuge werden alle


aktiviert, wenn drei oder mehr Objekte ausgewhlt
werden. Sie bewirken, dass die ausgewhlten Objekte
gleichmig waage- oder senkrecht ber den Bildschirm
verteilt werden.

Gre
angleichen

Die Gre angleichen-Werkzeuge werden alle aktiviert,


wenn zwei oder mehr Objekte ausgewhlt werden. Deren
Zweck bedarf keiner Erluterung.

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Platzieren, Ausrichten und Verteilen von Objekten in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Umwandlung-Werkzeugleiste
Die neue Umwandlung-Werkzeugleiste stellt die Funktionen zur Verfgung,
welche sich in der Allgemein-Karteikarte des originalen
Objekteigenschaften-Dialogfeldes befanden, zusammen mit einigen
neuen Rotationsoptionen. Alle Schaltflchen der Werkzeugleiste werden
aktiviert, wenn ein oder mehrere Objekte ausgewhlt sind.
45 im Uhrzeigersinn drehen
45 gegen den Uhrzeigersinn drehen

Waagerecht spiegeln

Rotieren

Senkrecht spiegeln

Schrg stellen

Die Umwandlung-Werkzeugleistentasten aktivieren die folgenden


Funktionen:
Symbol

ES 2006

Werkzeug

Funktion

Waagerecht
spiegeln

Auswahl eines Objekts und Klicken von Waagerecht


spiegeln hat denselben Effekt wie die
Befehlskombination Spiegeln > Um Y aus dem
Balkenmen.

Wilcom ES Versionshinweise

21

Symbol

Werkzeug

Funktion

Senkrecht
spiegeln

Auswahl eines Objekts und Klicken von Senkrecht


spiegeln hat denselben Effekt wie die
Befehlskombination Spiegeln > Um X aus dem
Balkenmen.

45 im
Uhrzeigersin
n drehen/ 45
gegen den
Uhrzeigersin
n drehen

Die 45 rotieren-Tasten bewirken jeweils eine 45


Rotation im und gegen den Uhrzeigersinn.

Rotieren

Die Rotieren-Kontrolle gibt dasselbe Ergebnis wie das


Rotieren um-Feld in der Allgemein-Karteikarte der
originalen Objekteigenschaften. Geben Sie die
Drehbewegung (in Grad) ein, und drcken Sie auf
Eingabe. Zum Abbrechen auf ESC drcken.

Schrg
stellen

Die Schrgstellung-Kontrolle gibt dasselbe Ergebnis


wie das Schrg stellen um-Feld in der
Allgemein-Karteikarte der originalen
Objekteigenschaften. Geben Sie die Schrgstellung (in
Grad) ein, und drcken Sie auf Eingabe. Zum
Abbrechen auf ESC drcken.

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Anordnen und Umwandeln von Objekten in dem Online-Handbuch. Klicken
Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu
diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Umformen-Werkzeugleiste
Das Objekt umformen-Werkzeug ruft jetzt eine Objekt
umformen-Werkzeugleiste auf, welche eine weitaus grere Kontrolle der
Umformungsvorgnge ermglicht. Sie ermglicht Ihnen wahlweise
Umformungsknotenpunkte, Stichwinkel und Start-/Endpunkte zu
begutachten. Lesen Sie hierzu nachfolgend Verbesserungen beim
Umformen fr Einzelheiten.

Umformungsknotenpunkte zeigen

Start/Ende zeigen
Stichwinkel zeigen

ES 2006

Neue Werkzeugleisten

22

Pailletten-Werkzeugleiste
Seit einiger Zeit kann besonders auf dem Europischen Markt ein erhhter
Verkauf von Maschinen mit neuen Paillettenfunktionen beobachtet werden.
In vorherigen Freigaben erstellten Digitalisierer Pailletten-Designs unter
Anwendung von Manuellstichen. Die aufsteigende Beliebtheit von
Pailletten-Designs bercksichtigend, bietet ES Designer jetzt einen
dedizierten Satz von Paillette-Werkzeugen, welche es Ihnen ermglichen,
Pailletten-Designs fr kompatible Maschinen zu digitalisieren. Eine neue
Pailletten-Werkzeugleiste ersetzt die begrentzte Funktionalitt des
Pailletten-Modus-Werkzeugs, welches frher auf der
Erstellen-Werkzeugleiste aufzufinden war. Lesen Sie hierzu nachfolgend
Verbesserte Digitalisierung von Pailletten fr Einzelheiten.
Paillettenlaufstich
Autom. Paillettenlaufstich

Vektoren zu Pailletten
Manuelle
Paillettensetzung

Form der Pailletten auswhlen

Der
Pailletten-Palette
hinzufgen

Die Pailletten-Werkzeugleistentasten aktivieren die folgenden Funktionen:


Symbol

Funktion
Benutzen Sie Vektoren zu Pailletten (Pailletten-Werkzeugleiste), um
einen Paillettenlaufstich aus einem Satz von Pailletten-Vektor-Objekten
zu erstellen, die durch eine sie schneidende Linie ausgewhlt wurden.
Benutzen Sie Manuelle Paillettensetzung (Pailletten-Werkzeugleiste),
um Pailletten manuell zu postieren und Heftstiche mittels einer
manuellen Eingabe zu digitalisieren
Benutzen Sie Autom. Paillettenlaufstich (Pailletten-Werkzeugleiste), um
den aktuellen Einstellungen entsprechend eine Serie von Pailletten
entlang einer digitalisierten Linie zu erstellen.
Benutzen Sie Manueller Paillettenlaufstich (Pailletten-Werkzeugleiste),
um die Setzung von Pailletten entlang einer digitalisierten Linie zu
manuell zu digitalisieren.
Benutzen Sie Pailletten-Palette
(Pailletten-Werkzeugleiste), um Paillettenformen fr das
aktuelle Design aus einer benutzerdefinierten Palette
auszuwhlen.
Benutzen Sie Pailletten-Palette-Editor (Pailletten-Werkzeugleiste), um
Paillettenformen aus einer Pailletten-Bibliothek auszuwhlen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

23

Clipart-Werkzeugleiste
Die neue Stickerei-Clipart-Funktion ist ein leistungsstarkes
Produktivittswerkzeug, welches whrend des Arbeitens mit neuen Designs
gesamte Designs und Design-Elemente leichtestens verfgbar macht. Die
neueClipart-Werkzeugleiste stellt einen Satz von Schaltflchen, um die
gleichnamigen Funktionen auszulsen, die ansonsten im
neuenClipart-Men gefunden werden. Die Werkzeuge sind jederzeit
verfgbar. Lesen Sie hierzu nachfolgend Neue Stickerei-Clipart fr
Einzelheiten.
Stichwrter verwalten

Clipart zeigen

zur Clipart aufzuzeichnen

Schiffli-Werkzeugleiste
Verbesserungen wurden bei der Schiffli-Option ausgefhrt, um dem
wachsenden Brancheninteresse in diesem Gebiet der Stickerei
nachzukommen. Eine neue Schiffli-Werkzeugleiste wurde zwecks leichten
Zugriffs auf oft verwendete Maschinenfunktionen hinzugefgt. Die
assoziierten Werkzeuge knnen fr die schritt- bzw. stichweise
Digitalisierung benutzt werden, wie auch fr die Platzierung von
Feinjustierungsfunktionen nach dem Digitalisieren. Wenn Sie Designs des
importierte Stiche-Typs mit unerkannten manuellen Objekte bearbeiten, ist
die Nutzung dieser Werkzeuge oft praktischer als ein Verndern der
Objekteigenschaften.
Start-Sprungstich
End-Sprungstich

Wiederholungen zeigen
Start-Sprungstich
Start-Sprungstich

Langsam
Schnell

U/minU/min+

Bohrer EIN
FadenleiterBohrer AUS
Fadenleiter+
Bohrertiefe

Pailletten postieren
Funktion lschen

Fadenbremse+
Fadenbremse-

Die Funktionen, die den Maschinestatus verndern, werden paarweise


gruppiert. Die existierenden Start-Sprungstich- und
End-Sprungstich-Funktionen (es gibt jedoch keine
Sprungstich(M)-Funktion) stellen die dichtesten ES Designer-quivalente zu
den Schiffli Nadeln EIN- und Nadeln AUS-Funktionen dar. Stopp ist nicht
eingeschlossen, da er eine Funktion darstellt, die am Ende eines Objekts
vorkommen und durch einen Wechsel der Farben eingefgt werden sollte.
Ansonsten wird die Schiffli-Anordnung-Funktion nicht funktionieren.

ES 2006

Neue Werkzeugleisten

24

Anmerkung Die Schiffli-Werkzeugleiste sollte in Verbindung mit der


Schiffli-Vorlage oder dem Schiffli-Maschinenformat benutzt werden. Falls die
aktuelle Maschine keine Schiffli-Maschine darstellt, kann die Werkzeugleiste
immer noch angezeigt und benutzt werden. Alle Schaltflchen, die fr den
aktuellen Maschinentyp nicht relevant sind, werden jedoch grau hinterlegt
angezeigt.
DieSchiffli-Werkzeugleistentasten aktivieren die folgenden Funktionen:
Symbol

Werkzeug

Funktion

Wiederholungen
zeigen

Aktiviert die Anzeige von Schiffli-Wiederholungen


auf dem Bildschirm.

Blatt

Fgt einen Blatt-Befehl ein, welcher die


Fadenspannung reduziert.

Stepp

Fgt einen Stepp-Befehl ein, welcher die


Fadenspannung erhht.

End-Sprungstich

Fgt einen End-Sprungstich-Befehl ein, welcher


bewirkt, dass die Nadel eingedrckt wird.

Start-Sprungstich

Fgt einen Start-Sprungstich-Befehl ein, welcher


bewirkt, dass die Nadel rausgezogen wird.

Langsam

Fgt einen Geschwindigkeit Langsam-Befehl ein.

Schnell

Fgt einen Geschwindigkeit Schnell-Befehl ein.

Bohrer EIN

Fgt einen Bohrer EIN-Befehl ein, welcher bewirkt,


dass der Bohreraufsatz gesenkt wird, so dass der
bohrer den Stoff durchdringt.

Bohrer AUS

Fgt einen Bohrer AUS-Befehl ein, welcher bewirkt,


dass der Bohreraufsatz gehoben wird.

Bohrertiefe

ES 2006

Legt die Tiefe des Bohreraussatzes fest, was


wiederum kontrolliert, wie gro die vom Bohrer
erzeugten Lcher werden. Gltige Bohrertiefen sind
fr Plauen 1 bis 13 und fr Saurer 0 bis 12.

U/min-

Fgt einen U/m Minus-Befehl ein, welcher die


Drehzahl der Maschine reduziert.

U/min+

Fgt einen U/m Plus-Befehl ein, welcher die


Drehzahl der Maschine erhht.

Fadenleiter-

Fgt einen Fadenleiter Minus-Befehl ein.

Fadenleiter+

Fgt einen Fadenleiter Plus-Befehl ein.

Wilcom ES Versionshinweise

25

Fadenbremse-

Fgt einen Fadenbremse Minus-Befehl ein, welcher


die Anwendung der Fadenbremse verringert.

Fadenbremse+

Fgt einen Fadenbremse Plus-Befehl ein, welcher


die Anwendung der Fadenbremse erhht.

Pailletten
postieren

Fgt einen Pailletten postieren-Befehl ein, welcher


bewirkt, dass eine Paillette platziert wird.

Funktion lschen

Entfernt alle Funktionen, die sich bei der aktuellen


Stichposition befinden.

berarbeitete Werkzeugleisten
Zustzlich zu den neuen Werkzeugleisten, enthlt ES Designer eine Nummer
erheblicher berarbeitungen existierender Werkzeugleisten.

Standard-Werkzeugleiste
Die Standard-Werkzeugleiste enthlt die folgenden neuen und
berarbeiteten Funktionen.
Stickdiskette ffnen
Stickdiskette speichern unter

Lineale und Richtlinien zeigen


Pailletten zeigen

Rckgngig-Liste
Wiederholen-Liste

Objekteigenschaften

Vektoren zeigen

Die neuen/berarbeiteten Standard-Werkzeugleistentasten aktivieren die


folgenden Funktionen:
Symbol

Werkzeug
Stickdiskette
ffnen
Stickdiskette
speichern
unter
Rckgngig/
Wiederholen

ES 2006

Funktion
Diese Werkzeuge geben schnellen Zugriff auf oft
benutzte Datei-Menbefehle desselben Namens.
Lesen Sie hierzu bitte Das Speichern der Designs auf
Stickdiskette fr Einzelheiten.
Diesen Werkzeugen wurden die Rckgngig- und
Wiederholen-Listen hinzugefgt auf bis zu 256
Befehlen kann in diesen Listen zugegriffen werden.
Lesen Sie hierzu Verbesserte
Rckgngig/Wiederholen-Befehlsliste fr Einzelheiten.

berarbeitete Werkzeugleisten

26

Symbol

ES 2006

Werkzeug

Funktion

Pailletten
zeigen

Neues Symbol, das neben dem Funktionen


zeigen-Symbol eingefgt wurde. Ein Klicken
kippschaltet die Pailletten-Funktionssymbolanzeige
ein/aus, whrend ein Rechtsklicken die Optionen >
Design-Ansicht-Karteikarte ffnet. Ein Klicken des
Funktionen zeigen-Symbols wird jetzt alle alle
Funktionssymbole, mit der Ausnahme des
Pailletten-Symbols, ein- oder ausblenden. Lesen Sie
hierzu Das Einstellen der Anzeigeoptionen der
Design-Elemente fr Einzelheiten.

Lineale und
Richtlinien
zeigen

Neues Symbol, das neben dem Raster zeigen-Symbol


eingefgt wurde. Es aktiviert die neuen Lineale- und
Richtlinien-Funktion. Lesen Sie hierzu Lineale und
Richtlinien fr Einzelheiten.

Vektoren
zeigen

Neues Symbol, das neben dem alten Grafik


zeigen-Symbol eingefgt wurde, welches wiederum in
Bitmap zeigen umbenannt wurde. Ein Klicken von
Vektoren zeigen kippschaltet lediglich die
Vektor-Bildanzeige. Ein Rechtsklicken beider
Schaltflchen ffnet die Optionen > Bild
zeigen-Karteikarte. Lesen Sie hierzu bitte Das
Einstellen der Optionen zur Bildansicht fr
Einzelheiten.

Objekteigenschaften

Neues Symbol, das neben dem Team-Liste-Symbol


eingefgt wurde. Ein Klicken dessen kippschaltet die
Anzeige des neuen, nicht-modalen
Objekteigenschaften-Dialogfeldes. Lesen Sie hierzu
Das nicht-modale Objekteigenschaften-Dialogfeld fr
Einzelheiten.

Gruppieren /
Gruppierung
aufheben

Diese Symbole wurden zur neuen


Anordnen-Werkzeugleiste verschoben. Lesen Sie
hierzu Anordnen-Werkzeugleiste fr Einzelheiten.

Textfeld

Dieses Symbol wurde entfernt alle Funktionen sind


jetzt in dem Beschriftungsfeld der Objekteigenschaften
> Spezial-Karteikarte enthalten.

Wiederholungen
zeigen

Dieses Symbol wurde zur neuen


Schiffli-Werkzeugleiste verschoben. Lesen Sie hierzu
Schiffli-Werkzeugleiste fr Einzelheiten.

bersichtsfenster

Jetzt ein Kippschaltbefehl, welcher das


bersichtsfenster ein- und ausschaltet.

Stichliste

Jetzt ein Kippschaltbefehl, welcher die Stichliste einund ausschaltet.

Wilcom ES Versionshinweise

27

Symbol

Werkzeug

Funktion

Farben-Objekt
-Liste

Jetzt ein Kippschaltbefehl, welcher die


Farben-Objektliste ein- und ausschaltet.

Team-Liste

Jetzt ein Kippschaltbefehl, welcher die Team-Liste einund ausschaltet.

Senkrechte Werkzeugleisten
Die folgenden Vernderungen wurden an den Werkzeugen der senkrechten
Werkzeugleisten vorgenommen:
Symbol

Werkzeug

Funktion

Objekt
umformen

Ein Rechtsklicken dieses Werkzeugs aktiviert jetzt die


Anzeige einer Optionen > Umformen-Karteikarte. Lesen
Sie hierzu Verbesserungen beim Umformen fr
Einzelheiten.

Retourstich /
Wiederholen

Dieses Werkzeug wird jetzt auch fr


Paillettenlaufstich-Objekte aktiviert. Lesen Sie hierzu
bitte Pailletten und Bohren fr Einzelheiten.

Team-Namen

Das Team-Namen-Werkzeug wurde von der


Erstellen-Werkzeugleiste in die
Eingabe-Werkzeugleiste verschoben. Seine
Funktionalitt hat sich nicht gendert. Lesen Sie hierzu
bitte Team-Beschriftung fr Einzelheiten.

Manuell

Die manuelle Eingabemethode wird nicht lnger zur


Digitalisierung von Pailletten verwendet. Lesen Sie
hierzu bitte Das Digitalisieren individueller Pailletten fr
Einzelheiten.

Nchste
Farbe

Von der Zeiger-Werkzeugleiste entfernt.

Abbrechen

Von der Zeiger-Werkzeugleiste entfernt.

Erstellen-Werkzeugleiste
Die Erstellen-Werkzeugleiste enthlt die folgenden neuen Funktionen.

ES 2006

berarbeitete Werkzeugleisten

28

Versetzungsobjekt

Autom. Start und Ende

Manderfll-Laufstich

Die neuen/berarbeiteten Erstellen-Werkzeugleistentasten aktivieren die


folgenden Funktionen:
Symbol

Werkzeug

Funktion

Autom. Start
und Ende

Neues Symbol, welches die Autom. Start und


Ende-Funktion, abhngig von den aktuellen
Einstellungen in dem Autom. Start und Ende-Dialogfeld,
ein oder aus kippschaltet. Ein Rechtsklicken ffnet das
Autom. Start und Ende-Dialogfeld. Lesen Sie hierzu
bitte Das Festlegen automatischer Start- und Endpunkte
fr Einzelheiten.

Versetzungsobjekt

Neues Symbol, welches schnellen Zugriff zu der


Einfgen > Objektversetzung-Funktion bietet. Lesen Sie
hierzu Verbesserungen bei der Objektversetzung fr
Einzelheiten.

Manderfllstich

Neues Symbol, welches genauso funktioniert, wie der


neue Einfgen > Stickobjekt >
Manderfll-Laufstich-Menartikel. Lesen Sie hierzu
nachfolgend Der neue Manderfllstich fr
Einzelheiten.

PailettenModus

Dieses Symbol wurde entfernt und durch eine neue


Pailletten-Werkzeugleiste ersetzt. Lesen Sie hierzu
nachfolgend Verbesserte Digitalisierung von Pailletten
fr Einzelheiten.

Eigenschaften

Dieses Symbol wurde entfernt und durch ein


Objekteigenschaften-Symbol in der
Standard-Werkzeugleiste ersetzt. Lesen Sie hierzu
Standard-Werkzeugleiste fr Einzelheiten.

Formen-Werkzeugleiste
Die Formen-Werkzeuge wurden durch ein Hinzufgen von zwei neuen
Kontrollen Ursprungsobjekte beibehalten und berlappungen
zustzlich verbessert. Wie der Name schon sagt, ermglicht Ihnen
Ursprungsobjekte beibehalten whrend der Ausfhrung von
Formnderungsfunktionen die Originalobjekte beizubehalten. Die
berlappungen-Funktion ermglicht Ihnen eine berlappung zwischen
Objekte festzulegen. Lesen Sie hierzu nachfolgend Verbesserungen bei der
Objektversetzung fr Einzelheiten.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

29

Ursprungsobjekte
beibehalten

berlappung festlegen

Farben-Werkzeugleiste
Die revidierte Farbe-Werkzeugleiste enthlt jetzt alle der Werkzeuge, die Sie
bentigen, um Paletten, Farbkombinationen und Hintergrnde schnell und
mhelos einzurichten. Sie schliet eine Farbkombination-Kontrolleinheit ein,
die eine Auswahlliste zum Kippschalten zwischen den Farbkombinationen
besitzt, eine HG-Taste zwecks leichter Vernderung des Stoff- oder
Farbhintergrunds, wie auch Farbe hinzufgen-, Palette verdichten- und
Palettenfarbe aufspalten-Schaltflchen. Zudem gibt es auch einen neuen
Farbpaletten-Editor, welcher Ihnen mhelosen Zugriff auf die
Garntabellen gewhrleistet. Lesen Sie hierzu nachfolgend Verbesserungen
der Farbpalette fr Einzelheiten.
Farbe auswhlen
Hintergrund bearbeiten

Farbkombination ndern
Farbkombinationen bearbeiten

Farbpalette bearbeiten
Palettenfarbe aufspalten

Der Palette Farben hinzufgen


Palette verdichten

Verbesserungen der Farbpalette


ES Designer bringt mit weitaus umgnglicheren Werkzeugen bedeutende
Verbesserungen in der Farbkontrolle. Deren Hauptkomponenten bestehen in
der Farbe-Werkzeugleiste, dem Multi-Farbkombination-Dialogfeld und dem
Farbpaletten-Editor. Der neue andockbare/schwebende Farbpaletten-Editor
macht die Auswahl der Fadenfarbe kinderleicht.

Schnelles Einrichten von Farbpaletten


Benutzen Sie Der Palette Farben hinzufgen (Farbe-Werkzeugleiste), um
der Palette eine neues Farbfeld hinzuzufgen. Dieses kann unter
Anwendung des Farbpaletten-Editors bearbeitet werden.
Benutzen Sie Farbpaletten-Editor (Farbe-Werkzeugleiste), um den
Fadenfarben Felder in der Farbpalette zuzuweisen.

ES 2006

Verbesserungen der Farbpalette

30

Benutzen Sie Palette verdichten (Farbe-Werkzeugleiste), um alle


unbenutzten Farben aus der Palette zu entfernen. Unbenutzte Farbfelder
werden in grau angezeigt.
Wenn Sie ein neues Design erstellen, wird das Design eine einzige
Farbkombination enthalten, welche Farbkombination 1 genannt wird, 12
standardgeme Farben beinhaltet und der keine Garntabelle zugewiesen
ist. Der Farbpaletten-Editor zeigt dieselben Farben an. Benutzen Sie das
Aktive Garntabellen-Dialogfeld, um eine passende Garntabelle
auszusuchen. Alle Farbdefinitionen werden zu dem Farbpaletten-Editor
transferiert. Sie knnen, falls gewnscht, zustzliche Farbfelder hinzufgen.
Es steht Ihnen frei, exakte Fadencodes in dem Code auffinden-Feld
einzugeben, wie auch automatisch entsprechende Fadenfarben den aus
Bitmaps importierten Farben anzugleichen.

Zwecks Auswahl der


Garntabelle/n
anklicken

'Angleichen' anklicken,
um die ausgewhlte
Farbe anzugleichen
Manuelles Durchsuchen
der Farbliste nach
geeigneten Farben

Eingabe des
genauen Farbcodes,
falls bekannt

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Einrichten der Farbpaletten in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat
auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

31

Mheloses Erstellen von Farbkombinationen


Benutzen Sie Multi-Farbkombinationsfeld (Farbe-Werkzeugleiste), um das
nicht-modale Multi-Farbkombinationsfeld-Dialogfeld zu ffnen oder zu
schlieen, wodurch Sie Farbkombinationen hinzufgen und bearbeiten
knnen.
Das Erstellen, Bearbeiten und Lschen von Farbkombinationen ist durch die
kombinierte Anwendung der berarbeiteten Farbpalette, des
Farbpaletten-Editors und dem neuen Multi-Farbkombinationsfeld jetzt viel
einfacher geworden. Es fllt einem oft schwer, sich vorzustellen, wie Designs
letztendlich aussehen werden, wenn diese auf unterschiedlich gefrbten und
strukturierten Stoffen mit verschiedenen Kombinationen von Garnfarben
ausgestickt werden. ES Designer macht diesen Vorgang durch eine
verbesserte Farbkombinationsverwaltung jetzt viel einfacher. Sie haben die
Mglichkeit, fr jedes Design eine unbegrenzte Anzahl an Farbenwegen zu
definieren.

Zwecks Auswahl der


Farbkombination anklicken

Zwecks Lschung
ausgewhlter

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das Arbeiten
mit Farbkombinationen in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf
die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Spalten der Farbblcke


Benutzen Sie Multi-Farbkombinationsfeld (Farbe-Werkzeugleiste), um das
nicht-modale Multi-Farbkombinationsfeld-Dialogfeld zu ffnen oder zu
schlieen, wodurch Sie Farbkombinationen hinzufgen und bearbeiten
knnen.
Benutzen Sie Farbpaletten-Editor (Farbe-Werkzeugleiste), um den
Fadenfarben Felder in der Farbpalette zuzuweisen.
Benutzen Sie Palettenfarbe aufspalten (Farbe-Werkzeugleiste), um ein
neues Farbfeld mit denselben Fadenspezifizierungen zu erstellen, wie die
des ausgewhlten Farbfeldes.

ES 2006

Verbesserungen der Farbpalette

32

Ein Farbblock oder Element entspricht im Design einem Farbstopp. Es kann


aus einem einzigen Element z.B. Seile - oder auch mehreren - z.B. Seile
und Vgel bestehen. Unter Umstnden mchten Sie vielleicht bei einer
Farbkombination beiden Elementen dieselbe Fadenfarbe zuordnen, whrend
Sie bei einer anderen Farbkombination beiden verschiedene Farben geben
mchten. Das Palettenfarbe aufspalten-Werkzeug macht dies kinderleicht
erstellen Sie einfach ein neues Farbfeld mit denselben
Fadenspezifizierungen, wie die des gewhlten Feldes. Dieses wird dann den
Paletten aller Farbkombinationen hinzugefgt. Ausgewhlte Objekte werden
der neuen Palettenposition zugewiesen.

Zu ndernde Objekte
auswhlen

Neues Farbfeld wird allen


Farbkombinationen hinzugefgt,

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Aufspalten der Farbblcke in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat
auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Lokalisieren und Benennen der Design-Elemente


Sie besitzen jetzt die Mglichkeit, Farbblcken, auch Elemente genannt,
schnellstens Namen zuzuweisen. Elementnamen werden auf dem
Produktionswerkblatt erscheinen. Das Nutzung-Feld in dem
Farbpaletten-Editor zeigt eine Liste der ausgewhlten Farbblcke an. Die
Nummer wird standardgem in der Stoppabfolge angezeigt. Zwecks einer
vereinfachten Identifizierung kann jedem Farbblock ein beschreibender

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

33

Name zugewiesen werden. Klicken Sie auf die Lokalisieren-Schaltflche,


um ausgewhlte Farblcke schnell zu identifizieren.

Ein Farbfeld
auswhlen

Einen beschreibenden
Namen fr die
ausgewhlte Farbe
eingeben

Zwecks Lokalisierung
der ausgewhlten
Farbe anklicken

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Benennen der Design-Elemente mittels des Farbpaletten-Editors in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserte Digitalisierung von Pailletten


Seit einiger Zeit kann besonders auf dem Europischen
Markt ein erhhter Verkauf von Maschinen mit neuen
Paillettenfunktionen beobachtet werden. In vorherigen
Freigaben erstellten Digitalisierer Pailletten-Designs
unter Anwendung von Manuellstichen. Die aufsteigende
Beliebtheit von Pailletten-Designs bercksichtigend,
bietet ES Designer jetzt einen dedizierten Satz von
Paillette-Werkzeugen, welche es Ihnen ermglichen,
Pailletten-Designs fr kompatible Maschinen zu
digitalisieren. Eine neue Pailletten-Werkzeugleiste
ersetzt die begrentzte Funktionalitt des
Pailletten-Modus-Werkzeugs, welches frher auf der
Erstellen-Werkzeugleiste aufzufinden war.

ES 2006

Verbesserte Digitalisierung von Pailletten

34

Das Einrichten dedizierter Pailletten-Paletten


Benutzen Sie Pailletten-Palette (Pailletten-Werkzeugleiste),
um Paillettenformen fr das aktuelle Design aus einer
benutzerdefinierten Palette auszuwhlen.
Benutzen Sie Pailletten-Palette-Editor (Pailletten-Werkzeugleiste), um
Paillettenformen aus einer Pailletten-Bibliothek auszuwhlen.
Sie knnen dedizierte Pailletten-Paletten mittels Gebrauchs einer Bibliothek
vordefinierter Formen und Gren einrichten. Das neue
Pailletten-Palette-Dialogfeld ermglicht Ihnen eine Palette von Pailletten
vorzubereiten, welche Sie dann in Ihrem Design verwenden knnen. Sie
knnen die die Farbe und Gre jeder Paillette justieren. Es ist Ihnen
darber hinaus auch mglich, die Lochgre zu justieren.

Zwecks Hinzufgen
eines Paillettetyps
anklicken

Zwecks Mischung der


Paillettenfarben anklicken
Gre und Lochgre
justieren

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Einrichten kundenspezifischer Pailletten-Paletten in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Das schnell Erstellen von Paillettenlaufstichen


Sie knnen Paillettenlaufstiche entlang digitalisierter Linien erstellen: Sie
knnen entweder die Pailletten manuell platzieren oder Sie lassen die
Software anhand der aktuellen Einstellungen Paillettenpositionen erstellen.
Sie besitzen die Wahl, fr offene Formen genaue Abstnde festzulegen, wie
auch eine gleichmige Abstandserstellung fr geschlossene Formen. Es
steht Ihnen frei, voreingestellte Paillettentypen jederzeit zu ndern. Auf die
gleiche Weise knnen Sie Fixierstiche voreinstellen, wie sie auch nach der
Digitalisierung verndern. Es gibt eine Option, um sicherzustellen, dass der
Stich vor der Pailletten postieren-Funktion gegen die Setzrichtung verluft.
Dies wird generell von den Maschinenherstellern empfohlen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

35

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Erstellen von Paillettenlaufstichen in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Das Konvertieren von Pailletten-Bildvorlagen zu dem


Paillettenlaufstich
Benutzen Sie Vektoren zu Pailletten (Pailletten-Werkzeugleiste), um einen
Paillettenlaufstich aus einem Satz von Pailletten-Vektor-Objekten zu
erstellen, die durch eine sie schneidende Linie ausgewhlt wurden.
Die Bildvorlagen fr Pailletten-Designs werden hufig von einem
unabhngigen, spezialisierten Designer erstellt, welcher dann seine Designs
im Vektor-Dateiformat an den Stickerei-Digitalisierer liefert. Das Vektoren
zu Pailletten-Werkzeug steht genau aus diesem Zweck zur Verfgung. Ein
Paillettenlaufstich wird automatisch aus einem Satz von Vektor-Objekten
erstellt, wobei die ausgewhlten Pailletten durch eine berschneidende Linie
dargestellt werden. Die Reihenfolge, in welcher die Linie die Pailletten
schneidet, wird die Paillettenabfolge bestimmen. Den aktuellen
Paillettenlaufstich-Einstellungen entsprechend werden die Fixierstiche
automatisch erstellt.

ES 2006

Verbesserte Digitalisierung von Pailletten

36

Digitalisieren einer
verbindenden Linie, die
durch die alle
Paillette-Grafikelemente
verluft

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Konvertieren von Pailletten-Bildvorlagen zu Paillettenlaufstichen in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Das Digitalisieren individueller Pailletten


Benutzen Sie Manuelle Paillettensetzung (Pailletten-Werkzeugleiste), um
individuelle Pailletten zu digitalisieren.
Die Manuelle Paillettensetzung-Eingabemethode
gestattet Ihnen individuelle Kontrolle der
Pailletteplatzierung und der Fixierstiche. Unter
Anwendung der Pailletten aus der Auswahlliste
knnen Sie manuell dekorative Konturen und Muster
erstellen. Um eine Paillette der Stickabfolge
hinzuzufgen, mssen Sie diese lediglich
rechtsklicken, um sie somit in dem Design zu
platzieren, und sie dann mittels Manuellstiche zu
fixieren. Die manuelle Paillettenstickung ist eine
Digitalisierfhigkeit, die nur schwer zu beherrschen
ist, und Sie mssen die Stickabfolge sorgfltig
planen, um unntige Stiche zu minimieren.
Experimentieren Sie etwas mit Ihrer Maschine und
den Stichbreite- und Abstand-Einstellungen, um die
gewnschten Ergebnisse zu erzielen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

37

Anmerkung Fr Details bezglich der Verbesserungen in der Pailletten


igitalisierung, siehe Das Digitalisieren individueller Pailletten in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Das Skalieren und Umformen von Paillettenlaufstichen


Benutzen Sie Objektauswahl (Zeiger-Werkzeugleiste), um Objekte unter
Anwendung der Ziehpunkte in der Gre zu ndern.
Benutzen Sie Objekt umformen (Zeiger-Werkzeugleiste), um ausgewhlte
Paillettenlaufstich-Objekte umzuformen.
Ein Bearbeiten von Pailletten erfordert oft individuelle Kontrolle der
Paillettenpositionen. Es steht Ihnen jederzeit frei, die Paillettenformen und
Fixierstichmuster zu verndern. Sie besitzen komplette Kontrolle ber die
Skalierung und Umformung der Paillettenlaufstich-Objekte. Sie knnen
Paillettenlaufstich-Linien skalieren und umformen, wie auch individuelle
Pailletten entfernen oder hinzufgen. Es steht Ihnen ebenfalls frei, eine
manuelle Feinjustierung der Paillettenabstnde auszufhren. Es steht Ihnen
sogar frei, individuelle Fixierstiche zu bearbeiten.

Abstandsziehpunkt
anklicken und ziehen

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Skalieren und Umformen von Paillettenlaufstichen in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

ES 2006

Verbesserte Digitalisierung von Pailletten

38

Neue Stickerei-Clipart
Die neue Stickerei-Clipart-Funktion ist ein leistungsfhiges
Produktivittswerkzeug, welches ganze Designs und Design-Fragmente
leichtestens verfgbar macht. Sie ermglicht Digitalisierern oft benutzte
Design-Elemente wieder zu verwerten und beschleunigt somit die
Erstellungsprozess neuer Designs enorm. Sie knnen die Clipart-Bibliothek
benutzen, um ntzliche Stickerei-Elemente dauerhaft zu speichern und
diesen Stichwrter zuzuweisen. Zusammengefasste Information, wie z.B.
Breite und Hhe, Stich- und Farbenanzahl, wird automatisch aufgezeichnet.
Lesen Sie hierzu bitte Stickerei-Clipart fr Einzelheiten.

Suche nach Namen


oder Stichwrtern

Zwecks Sortierung nach


Namen, Farben oder
Stichen anklicken
Zum Durchsuchen
Bildlauf durchfhren

Die Bibliothek zeigt alle aktuell in einer persnlichen Datenbank


aufgezeichneten Design-Elemente an. Diese Funktionalitt wird durch die
leistungsstarke 'Microsoft Data Engine' oder MSDE geboten. Die 'Sortieren
und Suche'-Funktionalitt ist geboten, um Ihnen die Mglichkeit zu stellen,
Ihre Liste nach Name, Stichwrtern, Farbenanzahl, oder auch Stichanzahl,
zu filtern. Nachdem Sie ein geeignetes Design-Element lokalisiert haben,
knnen Sie es einfach durch Ziehen und Ablegen als Stickerei-Clipart in
dem aktuellen Projekt ablegen. Zudem ist es mglich, automatisch die
nheste Entsprechung zwischen der ausgewhlten Clipart-Elementfarbe in
der aktuellen Palette zu finden.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

39

Anmerkung Benutzt in Verbindung mit Wilcom Design Workflow,


ermglicht die Clipart-Bibliothek multiplen Benutzern die gemeinsame
Nutzung der Stickerei-Clipart. Als Kostenoption verfgbar, stellt Design
Workflow fr die Unternehmen die Software-Lsung zur Zentralisierung
und Verwaltung von Stick-Designs dar, die Stickdateien mittels
Netzwerkverbindungen gemeinsam nutzen. Es kann als zentrales Lager fr
Ihre Designs und Design-Elemente dienen, und somit die Aufgabe der
Sicherung, Durchsuchung und Verwaltung Ihrer Design-Gter viel
verlsslicher gestalten.

Verbesserte Muster und Fllstiche


Die Musterauswahl der Programm. Stichteilungen und Motive wurde durch
das berarbeitete Objekteigenschaften-Dialogfeld sehr verbessert. Sie
besitzen jetzt die Mglichkeit, Muster wahlweise aus einer Auswahlliste
auszuwhlen, oder auch aus einem Flyout, d.h. einer Popup-Liste, die eine
Muster-Bibliothek mit TrueView-Reprsentationen zur leichten
Veranschaulichung. Die neue Manderfllstickung-Methode kreiert
innerhalb einer Umrandung interessante Laufstich-Auffllungen.

Verbesserte Auswahl der Programm. Stichteilungen


Rechtsklicken Sie Programm. Stichteilung (Stichtypen-Werkzeugleiste), um
Programm. Stichteilung-Muster auszuwhlen.
Sie knnen in dem verbesserten Objekteigenschaften-Dialogfeld aus einer
Vielzahl von Programm. Stichteilung-Mustern auswhlen.

Die Muster knnen entweder vor oder nach der Digitalisierung ausgewhlt
werden. Sie knnen die Mustergre, -abstnde und -versetzungen
interaktiv justieren. Fr einen vollstndigen Katalog der Muster, siehe
Programm. Stichteilung Beispiele in dem Online-Handbuch.

ES 2006

Verbesserte Muster und Fllstiche

40

Mustervorschau

Zwecks Erweiterung der


Muster-Liste anklicken
Muster
auswhlen

Zwecks Auswahl eines


Musters anklicken
Musterbreite und
-hhe eingeben

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Erstellen von Strukturen mittels Programm. Stichteilungen in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserte Motivauswahl
Rechtsklicken Sie auf Motivlaufstich (Eingabe-Werkzeugleiste), um Motive
zum Gebrauch mit Motivlaufstich auszuwhlen.
Benutzen Sie Motivfllstich (Stichtypen-Werkzeugleiste), um den
Motivfllstich unter Anwendung der aktuellen Einstellungen bei Objekten
anzuwenden. Rechtsklicken Sie, um die Einstellungen zu ndern.
Sie knnen in dem verbesserten Objekteigenschaften-Dialogfeld aus einer
Vielzahl von Motiven auswhlen. Die Motive knnen entweder vor oder nach
der Digitalisierung ausgewhlt werden. Falls Sie das
Motivlaufstich-Werkzeug benutzen, ohne zuvor ein Motiv ausgewhlt zu
haben, wird ein standardgemes verwendet. Dieses kann jederzeit
verndert werden.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

41

Wenn Sie Motivfllstiche erstellen, steht es Ihnen frei, unterschiedliche


Motive fr vorwrts und rckwrts verlaufende Reihen verwenden, wie auch
dasselbe Motive fr beide. Fr einen vollstndigen Katalog der Muster, siehe
Motivbeispiele in dem Online-Handbuch.

Motiv-Vorschau

Zwecks Erweiterung der


Motiv-Liste anklicken
Motiv auswhlen

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf


Motivlaufstiche und -fllstiche in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Der neue Manderfllstich


Benutzen Sie Manderfll-Laufstich (Erstellen-Werkzeugleiste), um
besondere, schlingenartige Effekte zu erzielen.
Die Manderfllstickung ist eine Methode zur Erstellung von Auffllungen
von Laufstichen, welche innerhalb einer Umgrenzung interessante Muster
formen. Sie kann bei jedem geschlossenen Objek, das einen fixierten
Stichwinkel besitzt, angewendet werden.

ES 2006

Verbesserte Muster und Fllstiche

42

Wenn Sie Manderfllstich-Objekte erstellen mchten, mssen Sie die


Stichwerte voreinstellen. Es steht Ihnen frei, mittels des
Objekteigenschaften-Dialogfeldes die Stich-Einstellungen des erstellten
Laufstich-Objekts zu justieren. Es ist Ihnen darber hinaus auch mglich,
Die Art des Laufstichs z.B. Dreifachlaufstich, Stielstich, Rckstich, usw.
zu verndern.

Manderfllstich mit Stielstich

Manderfllstich mit
Plattstich

Manderfllstich mit
Rckstich

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Erstellen von Strukturen mit Manderfllstich in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserte Objekt auswahl und -umformung


ES Designer bietet jetzt bei Objekten mit geschlossenen Kurven eine
przisere Markierung der Objektkonturen oder Fllstiche. Die neue
Schnellduplizierung-Funktion ermglicht Ihnen das schnelle Duplizieren
ausgewhlter Objekte. Das Objekt umformen-Werkzeug erlaubt nun viel
grere Kontrolle der Umformungsvorgnge.

Auswahl per Mausklick


Klicken Sie auf Objektauswahl (Zeiger-Werkzeugleiste), und klicken Sie auf
das auszuwhlende Objekt. (Das Objektauswahl-Werkzeug ist generell
standardgem bereits aktiviert.)
Die einfachste Weise, Objekte auszuwhlen, besteht darin, diese mit dem
Objektauswahl-Werkzeug - der Standardvorgabe - anzuklicken. Das
Anklicken einer Objektkontur wird jetzt das Objekt markieren, egal ob sich
ein anderes Objekt ber diesem befindet oder nicht. Geschlossene,
ungefllte Objekte, wie z.B. Grafikobjekte ohne Farbauffllung, knnen nur
durch ein Anklicken der Konturen markiert werden. Wo eine Mischung von

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

43

Objekten mit geschlossenen Kurven besteht, knnen Sie die Konturen oder
Fllstiche des Objekts markieren. Ein Klicken innerhalb des Objektfeldes,
jedoch auerhalb seiner eigentlichen Kontur, wird dieses nicht lnger
markieren. Bei Stickung mit niedriger Stichdichte und/oder bei hohen
Vergrerungsmastab, kann sogar vorkommen, dass Sie aus Versehen
zwischen den Stichen klicken und so das Objekt nicht markieren. Beziehen
Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das Auswhlen der Objekte mittels
der Objektauswahl in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die
Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Das Anklicken der Fllstiche


markiert das Objekt, sogar
wenn es sich innerhalb des
Flchenbereichs eines
greren Objekts befindet

Das Anklicken von Fllstichen,


die hinter einem Objekt ohne
Fllstiche liegen, wird das
Objekt auswhlen

Das Anklicken der


Objektkontur markiert das
Objekt

Anmerkung ES Designer gestattet nun beim Markieren ein bestimmtes


Ma an Auswahltoleranz um die Stiche und Konturen, als ob die Linien
dicker wren. Diese Auswahltoleranz trifft jedoch nicht auf Farb- oder
Stoffauffllungen zu.

Das Clonen von Objekten


Benutzen Sie Objektauswahl (Zeiger-Werkzeugleiste), um Objekte
auszuwhlen und zu clonen.
Die neue Schnellduplizierung-Funktion ermglicht Ihnen ausgewhlte
Objekte schnellstens zu duplizieren, indem Sie sie rechtsklicken, ziehen und
an einer neuen Position loslassen. Fr eine exaktere Platzierung knnen Sie
die STRG-Taste whrend des Ziehens gedrckt halten die Bewegung wird
dann entlang der X/Y/Achsen beschrnkt. Beziehen Sie sich fr zustzliche
Details bitte auf Das Kombinieren von Objekten und Designs in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

ES 2006

Verbesserte Objekt auswahl und -umformung

44

Ziehen
Objekt rechtsklicken

Dupliziertes Objekt

Tipp Sie knnen Objekte auf dieselbe Weise in anderen Fenster clonen. Um
den automatischen Bildlauf zeitweilig zu deaktivieren, mssen Sie beim
Ziehen die Umschalten-Taste gedrckt halten. Eine identische Kopie der
Auswahl wird an denselben Koordinaten erstellt, wie im ersten Fenster, egal,
wo die Maustaste losgelassen wird.

Verbesserungen beim Umformen


Benutzen Sie Objekt umformen (Zeiger-Werkzeugleiste), um ausgewhlte
Objekte umzuformen, Stichwinkel zu bearbeiten und Start-/Endpunkte zu
justieren.
Benutzen Sie Umformungsknotenpunkte zeigen
(Umformen-Werkzeugleiste), um whrend des Gebrauchs des Objekt
umformen-Werkzeug die Umformungsknotenpunkt-Anzeige zu
kippschalten.
Benutzen Sie Stichwinkel zeigen (Umformen-Werkzeugleiste), um whrend
des Gebrauchs des Objekt umformen-Werkzeug die Stichwinkel-Anzeige zu
kippschalten.
Benutzen Sie Start/Ende zeigen (Umformen-Werkzeugleiste), um whrend
des Gebrauchs des Objekt umformen-Werkzeug die
Start-/Endpunkt-Anzeige zu kippschalten.
Das Objekt umformen-Werkzeug istellt in ES Designer ein sehr wichtiges
Werkzeug dar. Es ruft jetzt seine eigene Umformen-Werkzeugleiste auf,
welche es Ihnen ermglicht, wahlweise die Umformungsknotenpunkte,
Stichwinkel und Start-/Endpunkte zu begutachten. Sie knnen das Objekt
umformen-Werkzeug stets dann verwenden, wenn Sie eine Objektform
durch Hinzufgen, Lschen oder Verschieben der auf der Objektkontur
befindlichen Umformungsknotenpunkte verndern mchten. Im
Umformen-Modus knnen Sie die Stichwinkel, wie auch die Start- und
Endpunkte bearbeiten.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

45

Umformungsknoten-punkte
zeigen

Stichwinkel zeigen

Start/Ende zeigen

Die Umformungsknotenpunkte zeigen- und Stichwinkel


zeigen-Schaltflchen sind standardgem aktiviert. Wenn Sie ein Eingabe
A-Objekt im Umformen-Modus bearbeiten, wird ein Deaktivieren der
Umformungsknotenpunkte zeigen-Schaltflche ebenfalls die
Stichwinkel zeigen-Schaltflche deaktivieren. Wenn Sie ein Eingabe
C-Objekt oder jegliche Objektkontur im Umformen-Modus bearbeiten, ist
die Stichwinkel zeigen-Schaltflche stets deaktiviert.
Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das
Umformen von Stickobjekten in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Umformen des nchsten oder vorherigen Objekts


Wenn Sie ein Objekt im Umformen-Modus bearbeiten:

 Verursacht ein Drcken der Tab-Taste ein Akzeptieren aller der an dem
Objekt vorgenommenen nderungen, und das nchste Objekt in der
Stickabfolge ist zur Umformung ausgewhlt.

Umschalten +
Tab

ES 2006

Tab

Verbesserte Objekt auswahl und -umformung

46

 Verursacht ein Drcken der Umschalten + Tab-Taste ein Akzeptieren


aller der an dem Objekt vorgenommenen nderungen, und das
vorherige Objekt in der Stickabfolge ist zur Umformung ausgewhlt.

Die Auswahl mehrerer Umformungsknotenpunkte


ES Designer ermglicht Ihnen jetzt in offenen und geschlossenen Objekten
eine Auswahl von Umformungsknotenpunkten zu markieren, was die
Umformungsprozesse schneller und einfacher gestaltet. Whlen Sie einen
Knotenpunkt aus. Halten sie die Umschalten-Taste gedrckt, und klicken
Sie auf einen zweiten Umformungsknotenpunkt. Alle dazwischen liegenden
Knotenpunkte werden gleichzeitig markiert. Bei geschlossenen Objekten
bewirkt ein Rechtsklicken, dass alle in der umgekehrten Richtung liegenden
Knotenpunkte ausgewhlt werden.
Alle dazwischen
liegenden
Knotenpunkte
sind ausgewhlt

Umschalten +
Linksklicken des
zweiten Knotenpunkts
Umschalten +
Rechtsklicken des
zweiten
Knotenpunkts

Ersten
Umformungsknotenpunkt
markieren

Alle dazwischen
liegenden
Knotenpunkte sind
ausgewhlt

Gebrauch der Pfeiltasten zum Anstoen ausgewhlter


Umformungsknotenpunkte
Sie knnen jetzt die Pfeiltasten dazu benutzen, um ausgewhlte
Umformungsknotenpunkte an die gewnschte Position zu stoen.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

47

Anstoen

Anstoen

Stichwinkel-Tooltip und Mauszeiger


Der neue Stichwinkel-Tooltip ist Ihnen beim genauen Einstellen oder
Justieren der in sich wendenden Auffllungen befindlichen Stichwinkeln
behilflich.

Umformen-Modus

Strg zwecks Hinzufgen


eines Winkels drcken

Stichwinkel-Modus

Der Tooltip wird stets dann angezeigt:

 wenn Sie im Umformen-Modus den Mauszeiger ber einem


existierenden Stichwinkelpunkt platzieren

 wenn Sie im Umformen-Modus einem existierenden Stichwinkelpunkt


verschieben der Stichwinkel-Tooltip wird dynamisch aktualisiert

 wenn Sie im Stichwinkel-Modus Stichwinkelpunkt eingeben.


Anmerkung Nehmen Sie bitte davon Notiz, dass sich der Mauszeiger in
einem Stichwinkel-Mauszeiger ndert.

ES 2006

Verbesserte Objekt auswahl und -umformung

48

Umformungsoptionen
Abhngig von Ihrer Computer-Ausfhrung, kann es vorkommen, dass
whrend der Umformungsprozesse die Sticherstellung Ihr System
verlangsamt. Die neuen Umformen-Optionen gestatten Ihnen die Wahl, ob
Stiche unmittelbar erstellt werden sollen oder nur nachdem Eingabe
gedrckt wurde. Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das
Einstellen der Umformungsoptionen in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Objekttypen zur
unmittelbaren
Sticherstellung auswhlen

Verbesserte Gestaltung und Objektversetzung


Die Formen-Werkzeuge wurden durch ein Hinzufgen von zwei neuen
Kontrollen Ursprungsobjekte beibehalten und berlappungen
zustzlich verbessert. Das berarbeitete Objektversetzung-Werkzeug
ermglicht Ihnen das schnelle Erstellen multipler Konturen von
ausgewhlten Objekten.

Entfernen von berlappungen und Beibehalten der


Ursprungsobjekte
Benutzen Sie berlappung (Formen-Werkzeugleiste), um die
aus Flachdrcken- oder Aufteilen-Formnderungsprozessen
resultierenden Objektberlappungen zu justieren.
Benutzen Sie Ursprungsobjekte beibehalten (Formen-Werkzeugleiste), um
die originalen Objekte nach der Formgestaltung beizubehalten.
Benutzen Sie Flachdrcken (Formen-Werkzeugleiste), um alle
berlappungen abzutrennen, wobei jedoch die ursprnglichen Objekte
beibehalten werden.
Benutzen Sie Aufteilen (Formen-Werkzeugleiste), um ausgewhlte Objekte
stets dort in separate, nebeneinander liegende Objekte aufzuteilen, wo
immer sie sich mit anderen ausgewhlten Objekten schneiden.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

49

Die neue berlappung-Funktion ermglicht Ihnen Objekten, die aus


Flachdrcken- oder Aufteilen-Formgestaltungsprozessen resultieren,
berlappungen hinzuzufgen. Benutzen Sie den Ursprungsobjekte
beibehalten-Kippschalter, um alle Objekte, auf denen die
Formgestaltungsprozesse basierten, zu bewahren. Die resultierenden
Objekte werden nach dem letzten der urspnglichen Objekte in der
Stickabfolge eingereiht.

Originalobjekte

Flachdrcken: 0,00 mm

Flachdrcken: 2,00 mm

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Die


Formgestaltung bei Vektor- und Stickobjekten in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserungen bei der Objektversetzung


Benutzen Sie Objektversetzung (Erstellen-Werkzeugleiste), um akkurate
Konturen fr jegliche gefllte Stickobjekte oder jegliche geschlossenen
Vektor-Objekte zu erstellen.
Das berarbeitete Objektversetzung-Werkzeug ermglicht Ihnen das
schnelle Erstellen neuer Konturen bis acht sind mglich von
ausgewhlten Objekten. Jegliches geschlossene Objekt kann als Eingabe
benutzt werden, einschlielich der Vektor-Objekte, Laufstiche oder jegliche
andere Eingabetypen. Die erzeugte Kontur stellt ein unabhngiges Objekt
dar, welches umgeformt oder wie gewnscht modifiziert werden kann.

Originalobjekt

ES 2006

Versetzungsanzahl: 1

Versetzungsanzahl: 2

Verbesserte Gestaltung und Objektversetzung

Versetzungsanzahl: 3

50

Anmerkung Sie besitzen die Mglichkeit, jegliches gefllte Stickobjekt, wie


auch jegliches geschlossene Grafikobjekt, als ein Originalobjekt zu
verwenden.
Sie knnen die neue Spirale-Option benutzen, um ein oder mehrere
Spiralen zu erstellen, abhngig von der Gestaltung der ursprnglichen
Kontur.

Spiral-Versetzungs
objekt: 2

Spiral-Versetzung
sobjekt: 3

Spiral-Versetzung
sobjekt: 4

Whlen Sie, wie gewnscht, abgerundete oder spitze Ecken:

Spitz

Spitze
Winkel-Limit: 20

Spitze
Winkel-Limit: 30

Abgerundet

Anmerkung Diese Option ermglicht Ihnen das Winkel-Limitzu justieren


whlen Sie zuerst Spitze Ecken abtrennen, und legen Sie den
bentigten Winkel fest.
Eine Annherung-Einstellung kontrolliert die Gltte der erstellten
Objektkontur je grer der Wert, desto gleichmiger die Kurve.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

51

Annherung: 0mm

Annherung: 0,3mm

Annherung: 0,6mm

Eine Versetzungsliste ermglicht Ihnen bis zu acht verschiedenen


Versetzungen mit unterschiedlichen Abstnden festzulegen.

Versetzungsobjekt: 2

Versetzungsobjekt: 3

Versetzungsobjekt: 4

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Erstellen von Konturen und Fllen von Leerrumen in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Hinzufgen von Umrandungen zu Designs


Jetzt ist es auch mglich, mittels Anwendung der neuen
Umrandungen-Symbolgruppe Designs schnell und mhelos Umrandungen,
wie z.B. Rechtecke, Ovale und Wappen, hinzuzufgen. Wenn Sie eine
Umrandung hinzufgen, wird diese automatisch in der Gre angepasst. Sie
knnen die Breite und Gre der Umrandung, genau wie jedes andere
Eingabe C-Objekt, justieren.

ES 2006

Verbesserte Gestaltung und Objektversetzung

52

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Hinzufgen von Umrandungen bei Designs in dem Online-Handbuch. Klicken
Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu
diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Verbesserungen in der Beschriftung


ES Designer bietet grundlegende Verbesserungen in
Schriftzugerstellungsvorgngen, einschlielich der brandneuen
benutzerverfeinerten Alphabete, automatischem Buchstabenkerning, wie
auch der neuen Team-Namen-Matrix. Es gibt zudem Verbesserungen in der
Beschriftungsauswahl und -umformungsprozessen, wie auch eine
verbesserte Beschriftungsunterlage. Das Hinzufgen von Umrandungen zu
Designs ist ebenfall erheblich einfacher geworden.

Benutzerverfeinerte Alphabete
Manchmal kann es vorkommen, dass Sie einen Buchstaben etwas
umformen mchten, um ihn gestaltlich zu verbessern oder ihn einer
bestimmten Schriftzuggre anzupassen. ES Designer gestattet Ihnen jetzt,
dass Sie eine alternative Version des Buchstabens speichern knnen. Sie
besitzen sogar die Mglichkeit, multiple Versionen desselben Buchstaben im
selben Alphabet zu speichern. Jede Version kann einen einmaligen
Hhenbereich haben. Wenn Sie den Buchstaben in einem Design
verwenden, wird die Hhe-Einstellung automatisch bestimmen, welche
Version benutzt wird. Hierdurch besitzen Sie die Option, Lsungen fr
bestimmte Beschriftungsprobleme dauerhaft aufzuzeichnen und diese dann
hinterher automatisch anwenden.

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

53

Buchstabe a fr
kleinere Gren
etwas erweitert

Standardgemes a
zu schmal in der
kleinen Gre

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf


Benutzergebildete Alphabete in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Automatisches Buchstaben-Kerning
Die neue, automatische Kerning-Funktion ermglicht Ihnen das Aussehen
und die Lesbarkeit von Beschriftung zu verbessern, indem Sie eine
Feinjustierung der zwischen den Schriftzeichenpaaren liegenden Abstnden
vornehmen. Normalerweise kann es vorkommen, dass der Abstand
zwischen einigen Schriftzeichenpaaren aufgrund der optischen Illusion, die
durch das Nebeneinander von Linien und Kurven entsteht, unregelmig
erscheint. Das automatische Kerning ist eine benutzerdefinierte Option,
welche Ihnen erlaubt das Kerning fr jedes Alphabet kundenspezifisch
anzupassen.

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf


Automatisches Buchstabenkerning in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

ES 2006

Verbesserungen in der Beschriftung

54

Team-Namen-Matrix
Die neue Team-Namen-Matrix-Funktion erstellt automatisch eine Matrix
fr alle in einem Team-Name-Objekt befindlichen Namen, zusammen mit
dem entsprechenden Design. Sie knnen die Anzahl der durch den
Matrixerstellungsprozess kreierten Farbwechsel zwecks einer effizienteren
Ausstickung minimieren. Der Vorgang minimiert ebenfalls die Anzahl der
Sprungstiche. Ein Team-Name-Objekt muss in dem Design vorhanden sein,
um diese Funktion aktivieren zu knnen.

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Erstellen einer Matrix der Team-Namen-Designs in dem Online-Handbuch.
Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche,
um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Vielfachauswahl von Buchstaben


Um die Abstnde zwischen mehreren Buchstaben justieren zu knnen,
mussten Sie zuvor whrend des Auswhlens die Strg- oder
Umschalten-Tasten gedrckt halten, und diese dann entlang der Grundlinie
ziehen.

Strg gedrckt halten und


rautenfrmige
Kontrollpunkte anklicken

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

55

Jetzt mssen Sie lediglich den rautenfrmigen Kontrollpunkt des ersten


Buchstaben rechtsklicken und ziehen. Alle Buchstaben bis zum Ende der
Linie bewegen sich als eine Einheit.

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Justieren individueller Buchstaben in dem Online-Handbuch. Klicken Sie in
Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht gehen-Schaltflche, um zu diesen
Versionshinweisen zurckzugehen.

Umformen der Buchstaben


Benutzen Sie Objekt umformen (Zeiger-Werkzeugleiste), um ausgewhlte
Objekte umzuformen, Stichwinkel zu bearbeiten und Start-/Endpunkte zu
justieren.
Benutzen Sie Umformungsknotenpunkte zeigen
(Umformen-Werkzeugleiste), um whrend des Gebrauchs des Objekt
umformen-Werkzeug die Umformungsknotenpunkt-Anzeige zu
kippschalten.
Benutzen Sie Stichwinkel zeigen (Umformen-Werkzeugleiste), um whrend
des Gebrauchs des Objekt umformen-Werkzeug die Stichwinkel-Anzeige zu
kippschalten.
Benutzen Sie Start/Ende zeigen (Umformen-Werkzeugleiste), um whrend
des Gebrauchs des Objekt umformen-Werkzeug die
Start-/Endpunkt-Anzeige zu kippschalten.
Die neue Objekt umformen-Werkzeugleiste bietet grere Kontrolle der
individuellen Buchstabenumgestaltungen. Es steht Ihnen frei, mittels
Gebrauchs eines Auswahlfeldes mehrere Umformungsknotenpunkte
auszuwhlen, wie auch durch Runterdrcken der Umschalten- und
Strg-Tasten und ein gezieltes Anklicken.

ES 2006

Verbesserungen in der Beschriftung

56

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Umformen individueller Buchstaben auf dem Bildschirm in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Unterlagenstickung fr Beschriftung
Anmerkung Die folgende Funktion hat es nicht in die ES 2006 Freigabe
geschafft. Sie wird jedoch in einer zuknftigen Freigabe eingeschlossen.
Das Aussehen und die Qualitt der Beschriftung hngt stark von der
Anwendung einer Unterlage ab, welche als Basis fr die Deckungsstiche
dient. Zu dem stabilisierenden Effekt der Unterlage kommt auch eine
gewisse Hebung, d.h. die Deckstiche werden angehoben und bei weichen
Geweben so vom Einsinken bewahrt. Zudem kann sie Florgewebe durch ein
Flachdrcken vorbereiten. Den meisten Beschriftungsobjekten ist mit einer
einzelnen Mittellaufstich- oder Kantenlaufstich-Unterlage bestens gedient.
Die fr Beschriftung und verzweigte Objekte verwendeten
Kantenlaufstich-Unterlagen bieten jetzt auch mit eine
Verschweien-Option. Wenn sie aktiviert ist, wird jedem Schriftzeichen als
eine Einheit eine Unterlage verliehen, anstatt dass diese Segment fr
Segment erstellt wird. Dies bedeutet, dass es bei den
Segmentverbindungsstellen nirgendwo zu berlappungen kommen sollte.

Primre Unterlage
auswhlen
Kantenlaufstich (oder
Mittellaufstich) auswhlen

Mit Kantenlaufstich,
wahlweise auch
Verschweien-Funktion

Fixierte oder variable


Laufstichlnge justieren

ES 2006

Wilcom ES Versionshinweise

57

Anmerkung Beziehen Sie sich fr zustzliche Details bitte auf Das


Justieren der Beschriftungsunterlage-Einstellungen in dem
Online-Handbuch. Klicken Sie in Acrobat auf die Zur vorherigen Ansicht
gehen-Schaltflche, um zu diesen Versionshinweisen zurckzugehen.

Bekannte Beschrnkungen von Wilcom ES 2006


Nachfolgend werden die bekannten Beschrnkungen von ES 2006
beschrieben.

Sgezahnkante mit Fusion Fill


Wenn Sie Stiche fr einige der Fusion Fill-Objekte regenerieren, bei denen
auf einer Seite eine Sgezahnkante angewendet wurde, dann kann es
vorkommen, dass der Effekt umgedreht wird und stattdessen auf der
anderen Seite angewendet wird. Whrend dies ein unerwartetes Verhalten
darstellt, ist es technisch gesehen kein Defekt. Wenn eines Fusion
Fill-Objekt in ES 9 erstellt wurde und dann in ES 2006 erneut gestickt
wird, wird es mit einem neuen Algorithmus gestickt, der die Erstellung
verbesserter Streckenlaufstiche beinhaltet. Als Konsequenz dessen passiert
es, dass bei dem Konvertieren von Komplexer Fllstich zu Fusion Fill die
Seite, die den Sgezahnkante-Effekt enthlt, zur anderen wechselt.
Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass dieses Problem nicht bei allen Fusion
Fill-Objekten auftritt.

Inbro Maschine hlt bei einem Stoppcode nicht an


Standardgem wechseln Inbro Maschinen automatisch Nadeln, ohne bei
einem Stoppcode anzuhalten. Dies verursacht ein Problem bei den Stopps,
die keinen Farbwechsel darstellen z.B. bei einem Rahmen AUS-Punkts
eines Autom. Applikation-Objekts. Das Inbro-Format untersttzt keine
Nadeladressierung: wie Tajima, besitzt es nur eine Art Stoppcode fr Stopps
und Farbwechsel. Im Gegensatz zu der Tajima Maschine, wird die Inbro
sogar dann nicht anhalten, wenn der Maschinenbediener die Stoppabfolge
so eingestellt hat, dass bei derselben Nadel zwei Stopps aufeinander folgen.
Auf der Inbro-Konsole knnen Sie eine Anzahl von Stickungsparametern
festlegen z.B. Sprungstiche fr Abtrennungen, Max. Geschwindigkeit,
usw. Eine diese Parameter ist Stoppcode EIN/AUS. Standardgem ist
dieser auf AUS gestellt. Damit die Maschine jedoch bei Stoppcodes anhlt,
mssen Sie diesen auf EIN schalten.

ES 2006

Bekannte Beschrnkungen von Wilcom ES 2006

58

ES 2006

Produktdifferenzierungstabelle
Fhigkeit

Funktion

21L

21E

21D

45

Grundkenntnisse

Verweis im Online-Handbuch
Grundlegende Arbeitsverfahren

Wilcom ES Versionshinweise

Kuppeln und Parken der


Werkzeugleisten
Nicht-modale Objekteigenschaften
Multiple
Rckgngig/Wiederholen-Befehle
Anzeigen der Raster, Lineale und
Richtlinien

z Das Kuppeln und Parken der Werkzeugleisten

z
z

z
z

z
z

z
z

z Der Zugriff auf Objekteigenschaften


z Das Rckgngig-Machen und Wiederholen von
Befehlen
z Das Anzeigen der Raster, Lineale und
Richtlinien

Objektauswahl

Das Arbeiten mit Design-Objekten


z

Auswahl individueller Objekte

Ansicht des Designs

z Das Auswhlen der Objekte mittels der


Objektauswahl
Die Designs-Ansicht

Grennderung und Schwenken


des Designs
Ein-/Ausblenden von Vektor-Bildern

z Vergrern und Verkleinern

z Das Ein- und Ausblenden von Hintergrnden

Farbkombinationen und
Garntabellen

Farbkombinationen und Garntabellen

Einrichten von Farbpaletten


Multiple Farbkombinationen

z
z

z
z

z
z

z
z

Benennen von Design-Elementen

Spalten der Farbblcke

Stickqualitt

z Das Einrichten der Farbpaletten


z Das Hinzufgen und Lschen von
Farbkombinationen
z Das Benennen der Design-Elemente mittels
des Farbpaletten-Editors
z Das Aufspalten der Farbblcke
Die Verbesserung der Stickqualitt

Festlegen Automatischer Start- und Autom. Start &


Endpunkte
Ende

Vektor-Bilder
Beibehalten der Originalobjekte

65

z Das Festlegen automatischer Start- und


Endpunkte
Das Digitalisieren mit Vektor-Bildern

Formen

z Das Beibehalten der Originalobjekte

59

zStandardfunktion/-option Kostenoption Neue/verbesserte Funktion/Option L Nur fr Beschriftung LG Nur fr Beschriftung und gruppierte Objekte

ES 2006

Fhigkeit

Funktion

berlappen geformter Objekte


Konvertieren von Bildmaterial in
Vektorgrafiken

Formen
Autom.
Konturerkennung
Point & Stitch

Konvertieren von Bildmaterial zu


Stickobjekten

21L

21E

21D

45

LG

z Das Kombinieren von Objekten und Designs

Produktdifferenzierungstabelle

LG

z Das Platzieren, Ausrichten und Verteilen von


Objekten
z Das Gruppieren und Sperren der Objekte

LG
LG

z
z

z
z

z
z

z Das Skalieren von Objekten


z Objekte gleichgro machen

LG
LG
LG

z
z
z

z
z
z

z
z
z

z Das Rotieren der Objekte


z Das Schrgstellen von Objekten
z Das Duplizieren und Spiegeln von Objekten
Das Konvertieren und Umformen von
Objekten

Objekteigenschaften, Stile und Vorlagen


Verndern der Eigenschaften
existierender Objekte
Eigenschaften eines ausgewhlten
Objekts zu den Aktuellen machen

Das Digitalisieren von Formen mittels Point &


Stitch

LG

Konvertieren und Umformen


Umformen von Objekten mittels
Kontrollpunkte

Das Anordnen und Umwandeln von


Objekten

Anordnen und Umwandeln


Positionieren, Ausrichten und
Verteilen von Objekten
Gruppieren und Sperren von
Objekten
Skalieren von Objekten
Objekte auf eine einheitliche Gre
bringen
Rotieren von Objekten
Verzerren von Objekten
Spiegeln von Objekten

Verweis im Online-Handbuch

Das Kombinieren und Neueinreihen der


Objekte

Kombinieren und Neueinreihen


Kombinieren von Objekten und
Designs Kopieren, Einfgen,
Klonen, usw.

65

z Das berlappen geformter Objekte


z Das Konvertieren von Bitmaps zu Konturen
mittels Autom. Konturerkennung

z Das Umformen von Stickobjekten


Objekteigenschaften, Stile und Vorlagen

z
z

z Das Verndern der Eigenschaften existierender


Objekte
z Das bernehmen der ausgewhlter
Objekteigenschaften

zStandardfunktion/-option Kostenoption Neue/verbesserte Funktion/Option L Nur fr Beschriftung LG Nur fr Beschriftung und gruppierte Objekte
60

ES 2006

Fhigkeit

Funktion

Modifizieren der aktuellen


Eigenschaftseinstellungen
Anwenden aktueller Einstellungen
bei existierenden Objekten
nderung der
Standardeigenschaften

21L

21E

21D

45

65

z Das Modifizieren aktueller


Eigenschaftseinstellungen
z Das Anwenden aktueller Einstellungen bei
existierenden Objekten
z Das ndern der standardgemen
Eigenschaftseinstellungen

Spezialisierte
Digitalisiertechniken
Erstellen versetzter Konturen

Spezialisierte Digitalisiertechniken
z

Versetzungsobjekt

Wilcom ES Versionshinweise

Hinzufgen von Umrandungen zu


Designs

Strukturierte Fllstiche
Erstellen von Strukturen mit
Manderfllstich
Erstellen von Strukturen mit
Steppstichversetzungen
Erstellen von Strukturen mit
Programm. Stichteilungen

z Das Erstellen von Konturen und Fllen von


Leerrumen
z Das Hinzufgen von Umrandungen bei Designs
Strukturierte Fllstiche

Manderfllstich
SteppstichVersetzung
Programm.
Stichteilung

Motivlaufstiche und -fllstiche


Erstellen von Motivlaufstichen
Erstellen von Motivfllstichen

Verweis im Online-Handbuch

z Das Erstellen von Strukturen mit


Manderfllstich
z Das Erstellen von Strukturen mit
Steppstichversetzungen
z Das Erstellen von Strukturen mittels Programm.
Stichteilungen
Motivlaufstiche und -fllstiche

Motivlaufstich
Motivfllstich

z
z

Pailletten und Bohren


Einrichten kundenspezifischer
Pailletten-Paletten
Erstellen von Pailletten-Laufstichen Paillettenlaufstich
Digitalisieren individueller Pailletten Manuelle
Paillettensetzung
Konvertieren von
Pailletten-Bildvorlagen zum
Paillettenlaufstich

z Das Erstellen von Motivlaufstichen


z Das Erstellen von Motivfllstichen
Pailletten und Bohren

z Das Einrichten kundenspezifischer


Pailletten-Paletten
z Das Erstellen von Paillettenlaufstichen

z Das Digitalisieren individueller Pailletten

z Das Konvertieren von Pailletten-Bildvorlagen


zu Paillettenlaufstichen

61

zStandardfunktion/-option Kostenoption Neue/verbesserte Funktion/Option L Nur fr Beschriftung LG Nur fr Beschriftung und gruppierte Objekte

ES 2006

Fhigkeit

Funktion

21L

Skalieren und Umformen von


Paillettenlaufstichen
Digitalisieren gebohrter Leerrume

21E

21D

45

65

z Das Skalieren und Umformen von


Paillettenlaufstichen
z Das Digitalisieren gebohrter Lcher

Stickbeschriftung
Hinzufgen von Beschriftung zu
Stick-Designs
Justieren des Buchstabenabstands
Erstellen einer Matrix der
Team-Namen
Team-Namen-Designs

Stickereischriftzge
z

z
z

z
z

z
z

z
z

z Das Hinzufgen von Beschriftung zu


Stick-Designs
z Das Justieren des Buchstabenabstands
z Das Erstellen einer Matrix der
Team-Namen-Designs

Produktdifferenzierungstabelle

Benutzerdefinierte Alphabete

Benutzerdefinierte Alphabete

TTF
z
Konvertieren von
konvertieren
TrueType-Schriftarten zu
Stickalphabeten
Automatisches Buchstaben-Kerning Autom. Kerning z
Benutzergebildete Alphabete
z

z
z

z
z

z
z

Stickdisketten und Lochstreifen


Lesen von Designs von Stickdiskette
Speichern der Designs auf
Stickdiskette

Das Konvertieren von TrueType-Schriftarten zu


Stickalphabeten

z Automatisches Buchstabenkerning
z Benutzergebildete Alphabete
Stickdisketten und Lochstreifen

z
z

z
z

z
z

z
z

Stickerei-Clipart
Ansicht und Auswahl von
Stickerei-Clipart
Suchen und Sortieren von
Stickerei-Clipart
Aufzeichnen von Designs in der
Clipart-Bibliothek
Zuweisen von Stichwrtern zu
Clipart
Hinzufgen, Modifizieren und
Lschen von Stichwrtern
Im- und Exportieren von
Stichwrtern

Verweis im Online-Handbuch

z Das Lesen der Designs von Stickdiskette


z Das Speichern von Designs auf Stickdiskette
Stickerei-Clipart

Das Begutachten und Auswhlen von


Stickerei-Clipart
Das Durchsuchen und Sortieren der
Stickerei-Clipart
Das Aufzeichnen von Designs in der
Clipart-Bibliothek
Das Zuweisen von Stichwrtern zur Clipart
Das Hinzufgen, Modifizieren und Lschen von
Stichwrtern
Das Importieren und Exportieren der
Stichwrter

62

zStandardfunktion/-option Kostenoption Neue/verbesserte Funktion/Option L Nur fr Beschriftung LG Nur fr Beschriftung und gruppierte Objekte

ES 2006

Fhigkeit

Funktion

21L

21E

21D

45

Systemeinstellungen
Einstellen der Raster-Optionen
Festlegen der Umformungsoptionen

65

Verweis im Online-Handbuch
Vernderung der Systemeinstellungen

z
z

z
z

z
z

z
z

z Das Einstellen der Aufzeichnungsoptionen


z Das Einstellen der Umformungsoptionen

zStandardfunktion/-option Kostenoption Neue/verbesserte Funktion/Option L Nur fr Beschriftung LG Nur fr Beschriftung und gruppierte Objekte

Wilcom ES Versionshinweise
63