Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Copyright-Informationen
2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Vervielfltigung, Adaption oder
bersetzung sind ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nur im Rahmen
des Urheberrechts zulssig.
Teilenummer: CB419-90975
Edition 1, 04/2006
Marken
Microsoft and Windows are U.S.
eingetragene Marken der Microsoft
Corporation.
Energy Star und das Energy Star-Logo
sind in den USA eingetragene Marken der
amerikanischen Umweltschutzbehrde
(Environmental Protection Agency).
Inhaltsverzeichnis
1 Druckergrundlagen
Schneller Zugriff auf weitere Informationen ..............................................................................2
Internet-Links fr Treiber, Software und Support ...............................................................2
Benutzerhandbuch-Links ....................................................................................................2
Hier finden Sie weitere Informationen ................................................................................2
Druckerkonfiguration .................................................................................................................3
HP LaserJet 1018 Drucker .................................................................................................3
berblick ...................................................................................................................................4
Bedienfeld des Druckers ...........................................................................................................5
Medienpfade ..............................................................................................................................6
Priorittszufuhrfach .............................................................................................................6
Hauptzufuhrfach .................................................................................................................6
Ausgabefach .......................................................................................................................7
Druckerverbindungen ................................................................................................................8
Anschlieen des USB-Kabels ............................................................................................8
Druckersoftware ........................................................................................................................9
Untersttzte Betriebssysteme .............................................................................................9
Druckersoftware fr Windows-Computer ...........................................................................9
Druckertreiber .....................................................................................................................9
Druckereigenschaften (Treiber) ........................................................................................10
Online-Hilfe fr Druckereigenschaften .............................................................................11
Bevorzugte Druckeinstellungen ........................................................................................11
Druckerinformationsseite ........................................................................................................12
Druckertestseite ................................................................................................................12
Beachtenswertes zu den Druckmedien ..................................................................................13
Untersttzte Medienformate .............................................................................................13
2 Druckaufgaben
Manuelle Zufuhr ......................................................................................................................16
So drucken Sie mit der manuellen Zufuhr ........................................................................16
Abbrechen eines Druckauftrags ..............................................................................................17
Druckqualittseinstellungen ....................................................................................................18
Optimieren der Druckqualitt fr die verschiedenen Medientypen .........................................19
Richtlinien zur Medienverwendung .........................................................................................20
Papier ...............................................................................................................................20
Etiketten ............................................................................................................................21
Transparentfolien ..............................................................................................................21
Umschlge ........................................................................................................................21
Karton und schwere Druckmedien ...................................................................................23
Briefkopfpapier oder vorgedruckte Formulare ..................................................................23
Auswhlen von Papier und anderen Druckmedien ................................................................25
HP Druckmedien ...............................................................................................................25
Ungeeignete Medien ........................................................................................................25
Medien, die den Drucker beschdigen knnen ................................................................26
Einlegen von Medien in die Zufuhrfcher ...............................................................................27
DEWW
iii
Priorittszufuhrfach ...........................................................................................................27
150-Blatt-Hauptzufuhrfach ................................................................................................27
Bedrucken eines Umschlags ..................................................................................................28
Bedrucken mehrerer Umschlge ............................................................................................30
Bedrucken von Transparentfolien und Etiketten .....................................................................32
Bedrucken von Briefkopfpapier und vorgedruckten Formularen ............................................33
Bedrucken von Medien in Sonderformaten und Karten ..........................................................34
Bedrucken beider Seiten des Papiers (manueller Duplexdruck) ............................................35
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro
Blatt) .....................................................................................................................................37
Drucken von Broschren .........................................................................................................38
Drucken von Wasserzeichen ..................................................................................................40
3 Wartung
Reinigen des Druckers ............................................................................................................42
Reinigen des Druckpatronenbereichs ..............................................................................42
Reinigen des Medienpfads im Drucker ............................................................................43
Auswechseln der Papiereinzugswalze ...................................................................................45
Reinigen der Papiereinzugswalze ...........................................................................................48
Auswechseln des Druckertrennstegs ......................................................................................49
Neuverteilen des Toners .........................................................................................................51
Auswechseln der Druckpatrone ..............................................................................................53
4 Fehlersuche
Lsungsfindung .......................................................................................................................56
Schritt 1: Ist der Drucker richtig angeschlossen und eingerichtet? ..................................56
Schritt 2: Leuchtet die Bereit-LED? ..................................................................................56
Schritt 3: Knnen Sie eine Druckertestseite drucken? .....................................................56
Schritt 4: Ist die Druckqualitt akzeptabel? ......................................................................57
Schritt 5: Kommuniziert der Drucker mit dem Computer? ...............................................57
Schritt 6: Sieht die gedruckte Seite aus wie erwartet? .....................................................57
HP Kundendienst ..............................................................................................................58
Status-LED-Leuchtmuster .......................................................................................................59
Probleme bei der Papierhandhabung .....................................................................................61
Medienstau .......................................................................................................................61
Der Aufdruck ist schrg ....................................................................................................61
Es werden mehrere Bltter gleichzeitig in den Drucker eingezogen ...............................61
Der Drucker zieht keine Medien aus dem Medienzufuhrfach ein ....................................62
Die Medien wellen sich im Drucker ..................................................................................62
Die Druckgeschwindigkeit ist sehr langsam .....................................................................62
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm ................................................63
Unleserlicher, falscher oder unvollstndiger Text ............................................................63
Fehlende Grafiken oder Textstellen bzw. leere Seiten ....................................................63
Das Seitenformat ist anders als auf einem anderen Drucker ..........................................64
Qualitt der Grafiken ........................................................................................................64
Probleme mit der Druckersoftware .........................................................................................65
Verbessern der Druckqualitt .................................................................................................67
Heller Druck oder blasse Stellen ......................................................................................67
Tonerpartikel .....................................................................................................................67
Fehlstellen ........................................................................................................................68
Vertikale Linien .................................................................................................................68
Grauer Hintergrund ...........................................................................................................69
Verschmierter Toner .........................................................................................................69
Loser Toner ......................................................................................................................70
Vertikale, sich wiederholende Schadstellen .....................................................................70
iv
DEWW
Anhang A Druckerspezifikationen
Umgebungsspezifikationen .....................................................................................................78
Geruschemission ..................................................................................................................79
Elektrische Daten ....................................................................................................................80
Abmessungen und Gewicht ....................................................................................................81
Druckerkapazitt und -bewertung ...........................................................................................82
Speicherspezifikationen ..........................................................................................................83
Anhang B Zulassungsbestimmungen
FCC-Bestimmungen ................................................................................................................85
Konformittserklrung .............................................................................................................86
Behrdliche Bestimmungen ....................................................................................................87
Lasersicherheitserklrung ................................................................................................87
Kanadische DOC-Bestimmungen ....................................................................................87
EMI-Erklrung fr Korea ...................................................................................................87
Lasersicherheitserklrung fr Finnland ............................................................................88
Programm fr eine umweltvertrgliche Produktentwicklung ...................................................89
Schutz der Umwelt ...........................................................................................................89
Ozonbildung ......................................................................................................................89
Energieverbrauch .............................................................................................................89
Tonerverbrauch ................................................................................................................89
Papierverbrauch ...............................................................................................................89
Kunststoffe ........................................................................................................................90
HP LaserJet Druckzubehr ..............................................................................................90
Informationen zum HP Rckgabe- und Recyclingprogramm fr Druckerzubehr ...........90
Papier ...............................................................................................................................90
Materialeinschrnkungen .................................................................................................91
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU .........91
Weitere Informationen ......................................................................................................91
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ..............................................................................92
DEWW
Index
vi
DEWW
Druckergrundlagen
DEWW
Druckerkonfiguration
berblick
Medienpfade
Druckerverbindungen
Druckersoftware
Druckerinformationsseite
Benutzerhandbuch-Links
Fehlersuche
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Druckerkonfiguration
Nachstehend wird die Standardkonfiguration des HP LaserJet 1018 Druckers aufgefhrt.
DEWW
12 Seiten pro Minute auf Medien im Format A4 und 12 Seiten pro Minute auf Medien im
Format US-Letter
FastRes 1200: effektive Ausgabequalitt von 1200 dpi (600 x 600 x 2 dpi mit der
HP Resolution Enhancement-Technologie [REt])
150-Blatt-Hauptzufuhrfach
Priorittszufuhrfach
100-Blatt-Ausgabekapazitt
Drucken von Wasserzeichen, Broschren, mehreren Seiten auf einem Blatt (N-upDrucken) und der ersten Seite auf einem anderen Medium als das restliche Dokument
2 MB RAM
Netzschalter
Druckerkonfiguration
berblick
In den nachstehenden Abbildungen werden die Komponenten des HP LaserJet 1018
Druckers identifiziert.
1
2
3
4
5
6
7
Achtung-LED
Bereit-LED
Druckpatronenklappe
Ausgabefachverlngerung
Priorittszufuhrfach
150-Blatt-Hauptzufuhrfach
Ausgabefach
1
2
3
Ein/Aus-Schalter
Netzbuchse
USB-Anschluss
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Hinweis
DEWW
Achtung-LED: Zeigt an, dass die Medienzufuhrfcher leer sind, die Druckpatronenklappe offen
steht, die Druckpatrone fehlt oder andere Fehler aufgetreten sind. Weitere Informationen finden
Sie unter Druckerinformationsseite.
Bereit-LED: Zeigt an, dass der Drucker druckbereit ist.
Medienpfade
Die folgenden Abschnitte gehen auf die Zufuhrfcher und das Ausgabefach ein.
Priorittszufuhrfach
Sie sollten das Priorittszufuhrfach zum Zufhren einzelner Bltter, Umschlge, Postkarten,
Etiketten oder Transparentfolien verwenden. Das Priorittszufuhrfach eignet sich auch,
wenn Sie die erste Seite auf einem anderen Medium drucken mchten als das restliche
Dokument.
Die Medienfhrungen sorgen dafr, dass die Medien dem Drucker richtig zugefhrt werden
und der Druck nicht schief (schrg auf dem Medium) verluft. Stellen Sie die
Medienfhrungen beim Einlegen des Mediums auf die Breite des verwendeten Mediums ein.
Hauptzufuhrfach
Das Hauptzufuhrfach ist vorne am Drucker zugnglich und nimmt bis zu 150 Blatt an
75 g/m2 schwerem Papier oder andere Medien auf. Informationen zu den
Medienspezifikationen finden Sie im Abschnitt Druckerkapazitt und -bewertung.
Die Medienfhrungen sorgen dafr, dass die Medien dem Drucker richtig zugefhrt werden
und der Druck nicht schief (schrg auf dem Medium) verluft. Das Hauptzufuhrfach ist
auerdem mit einer seitlichen und einer vorderen Medienfhrung ausgestattet. Stellen Sie
die Medienfhrungen beim Einlegen des Mediums auf die Lnge und Breite des
verwendeten Mediums ein.
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Ausgabefach
Das Ausgabefach befindet sich oben auf dem Drucker. Die bedruckten Medien werden hier
in der richtigen Reihenfolge gesammelt. Die Ausgabefachverlngerung erleichtert das
Stapeln groer Druckauftrge.
DEWW
Medienpfade
Druckerverbindungen
Der HP LaserJet 1018 Drucker untersttzt USB 2.0 High Speed-Verbindungen.
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Druckersoftware
Die folgenden Abschnitte gehen auf die untersttzten Betriebssysteme und die mit dem
HP LaserJet 1018 Drucker gelieferte Software ein.
Hinweis
Untersttzte Betriebssysteme
Der Drucker wird mit Software fr folgende Betriebssysteme geliefert:
Windows XP
Windows 2000
Windows ME
Druckersoftware fr Windows-Computer
Die folgenden Abschnitte leiten bei der Installation der Druckersoftware auf verschiedenen
Betriebssystemen und der fr alle Benutzer des Druckers verfgbaren Software an.
Wenn der Begrungsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Windows-Taskleiste
auf Start und dann auf Ausfhren, geben Sie Z:\setup ein (wobei Z der Buchstabe des
CD-ROM-Laufwerks ist), und klicken Sie dann auf OK.
Druckertreiber
Ein Druckertreiber ist die Softwarekomponente, die Zugriff auf die Druckerfunktionen bietet
und dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker ermglicht.
DEWW
Druckersoftware
Druckereigenschaften (Treiber)
Der Drucker wird von den Druckereigenschaften gesteuert. Die Standardeinstellungen,
wie z. B. Medienformat und -typ, Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (N-upDrucken), Auflsung und Wasserzeichen, knnen gendert werden. Sie knnen die
Druckereigenschaften wie folgt aufrufen:
Hinweis
ber die Softwareanwendung, in der Sie drucken. Dadurch werden die Einstellungen
nur fr die aktuelle Softwareanwendung gendert.
Dies ist die blichste Methode, kann aber von Anwendung zu Anwendung verschieden sein.
1. Klicken Sie im Men Datei der Softwareanwendung auf Drucken.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften.
3. ndern Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf OK.
In Windows 2000 sind viele dieser Funktionen ber das Men Druckeinstellungen
verfgbar.
10
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Online-Hilfe fr Druckereigenschaften
Die Online-Hilfe fr die Druckereigenschaften (Treiber) beinhaltet spezifische Informationen
ber die Funktionen in den Druckereigenschaften. Diese Online-Hilfe fhrt Sie durch den
Prozess zum ndern der Drucker-Standardeinstellungen. Fr manche Treiber erhalten Sie
in der Online-Hilfe Anweisungen zum Verwenden der kontextbezogenen Hilfe. Die
kontextbezogene Hilfe beschreibt die Optionen fr die Treiberfunktion, auf die Sie gerade
zugreifen.
Bevorzugte Druckeinstellungen
Sie knnen die Druckeinstellungen fr diesen Drucker auf zwei verschiedene Arten ndern:
in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber. nderungen, die in der
Softwareanwendung vorgenommen werden, berschreiben die genderten Einstellungen
im Druckertreiber. Innerhalb einer Softwareanwendung berschreiben nderungen, die im
Dialogfeld Seite einrichten vorgenommen werden, die nderungen, die im Dialogfeld
Drucken vorgenommen werden.
Wenn eine bestimmte Druckeinstellung auf mehr als eine der oben aufgefhrten Arten
gendert werden kann, whlen Sie die Methode mit der hchsten Prioritt.
DEWW
Druckersoftware
11
Druckerinformationsseite
Die Druckertestseite ist eine Druckerinformationsseite im Speicher des Druckers. Whrend
der Installation knnen Sie bestimmen, ob die Druckertestseite gedruckt werden soll. Wird
die Seite gedruckt, wurde der Drucker ordnungsgem installiert.
Druckertestseite
Die Druckertestseite enthlt Informationen ber den Druckertreiber und die
Anschlusseinstellungen. Die Seite enthlt zudem Informationen zu Druckername und modell, Computername etc. Sie knnen die Druckertestseite ber den Druckertreiber
ausdrucken.
12
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Schlechte Druckqualitt
Hufigere Medienstaus
Zum Erzielen bester Ergebnisse sollten stets HP Papier und HP Druckmedien verwendet
werden. Die Hewlett-Packard Company empfiehlt keine Produkte anderer Marken. Da es
sich dabei nicht um Produkte von HP handelt, kann HP deren Qualitt weder beeinflussen
noch kontrollieren.
Es kann vorkommen, dass ein bestimmtes Medium alle in diesem Handbuch aufgefhrten
Anforderungen erfllt und dennoch schlechte Druckergebnisse erzielt werden. Dies kann auf
unsachgeme Handhabung, unangemessene Temperatur- oder Feuchtigkeitsverhltnisse
oder andere Variablen zurckzufhren sein, ber die HP keine Kontrolle hat.
Vor dem Kauf von groen Papiermengen sollten Sie sicherstellen, dass das Druckmedium
alle in diesem Handbuch und im HP LaserJet Printer Family Media Guide
(Druckmedienhandbuch fr HP LaserJet Drucker) aufgefhrten Anforderungen erfllt. Diese
Richtlinien knnen unter http://www.hp.com/support/ljpaperguide heruntergeladen werden.
Unter Bestellen von Zubehr finden Sie weitere Informationen zum Bestellen der Richtlinien.
Testen Sie die Medien stets, bevor Sie diese in groen Mengen kaufen.
VORSICHT
Untersttzte Medienformate
Informationen zu den untersttzen Medienformaten finden Sie im Abschnitt Druckerkapazitt
und -bewertung.
DEWW
13
14
Kapitel 1 Druckergrundlagen
DEWW
Druckaufgaben
DEWW
Manuelle Zufuhr
Druckqualittseinstellungen
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt)
15
Manuelle Zufuhr
Verwenden Sie die manuelle Zufuhr, wenn Sie unterschiedliche Medien bedrucken, wie z. B.
einen Umschlag, dann einen Brief, dann wieder einen Umschlag etc. Stecken Sie den
Umschlag in das Priorittszufuhrfach, und legen Sie Briefkopfpapier in das Hauptzufuhrfach
ein.
16
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Softwareanwendung: In der Regel erscheint auf dem Bildschirm kurz ein Dialogfeld, in
dem Sie den Druckauftrag abbrechen knnen.
Falls die Status-LEDs des Bedienfelds nach dem Abbruch des Druckauftrags weiterhin
blinken, ist der Computer immer noch damit beschftigt, den Druckauftrag an den Drucker
zu senden. Lschen Sie den Druckauftrag in der Warteschlange, oder warten Sie, bis der
Computer alle Daten gesendet hat. Der Drucker kehrt dann wieder in den
Bereitschaftsmodus zurck.
DEWW
17
Druckqualittseinstellungen
Die Druckqualittseinstellungen wirken sich u. a. darauf aus, wie hell oder dunkel eine
Seite bedruckt wird und in welchem Stil die gedruckten Grafiken erscheinen. Mit den
Druckqualittseinstellungen knnen Sie die Druckqualitt auch fr einen bestimmten
Medientyp optimieren. Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren der Druckqualitt
fr die verschiedenen Medientypen.
Sie knnen diese Einstellungen in den Druckereigenschaften ndern, um sie an die
jeweiligen Druckauftrge anzupassen. Folgende Einstellungen stehen zur Verfgung:
FastRes 1200: Diese Einstellung bietet eine effektive Ausgabequalitt von 1200 dpi
(600 x 600 x 2 dpi mit der HP Resolution Enhancement-Technologie [REt]).
600 dpi: Diese Einstellung bietet eine Ausgabequalitt von 600 x 600 dpi mit der
Resolution Enhancement-Technologie (REt) fr verbesserte Textausgabe.
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
Hinweis
18
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Bei Wahl der Modi KARTON, UMSCHLAG, ETIKETTEN und RAUES PAPIER pausiert der
Drucker zwischen den Seiten, wodurch sich die Anzahl der Seiten pro Minute verringert.
Standard-Druckmodi des Treibers
DEWW
Modus
Medien
NORMAL
LEICHT
< 75 g/m2
SCHWER
KARTON
TRANSPARENTFOLIE
UMSCHLAG
Standardumschlge
ETIKETTEN
HP LaserJet Standardetiketten
BRIEFPAPIER
Briefpapier
RAU
Raues Papier
FARBPAPIER
Normalpapier
BRIEFKOPF
Normalpapier
VORDRUCK
Normalpapier
VORGELOCHT
Normalpapier
RECYCLINGPAPIER
Normalpapier
PERGAMENT
Normalpapier
19
Papier
Die besten Ergebnisse werden mit Papier von normalem Gewicht (75 g/m2) erzielt.
Vergewissern Sie sich, dass es sich um Papier von guter Qualitt handelt und dass dieses
keine Einschnitte, Ritzen, Risse, Flecken, lose Partikel, Staubteilchen, Falten, Perforationen
und eingerollte oder geknickte Ecken aufweist.
Wenn Sie sich beim Laden der Medien nicht sicher sind, um welche Papierart es sich
handelt (z. B. Schreibmaschinenpapier oder Recyclingpapier), prfen Sie das
Packungsetikett.
Manche Papiersorten verringern die Druckqualitt oder verursachen Papierstaus bzw.
Schden am Drucker.
Papierverwendung
Anzeichen
Lsung
Beschdigtes Papier
Fehlstellen, Papierstau,
gewelltes Papier
Falsche Lagerung
Aussparungen oder
Perforationen
Ausgefranste Rnder
20
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Hinweis
Der Drucker verwendet Hitze und Druck, um den Toner auf dem Papier zu fixieren. Die Tinte
von Farbpapier und vorgedruckten Formularen muss fr die Temperatur des Druckers
geeignet sein. Die Hchsttemperatur des Druckers betrgt eine Zehntelsekunde lang 200 C.
Der Gebrauch von Briefkopfpapier, das mit Kaltfarben (diese werden bei bestimmten
Thermokopierverfahren verwendet) bedruckt ist, sollte vermieden werden.
Verwenden Sie kein Briefkopfpapier mit erhhter Schrift.
Verwenden Sie keine fr Tintenstrahldrucker oder andere Niedrigtemperaturdrucker
entwickelten Transparentfolien. Verwenden Sie nur Transparentfolien, die fr HP LaserJet
Drucker bestimmt sind.
Etiketten
HP empfiehlt, Etiketten ber das Priorittszufuhrfach zu bedrucken.
VORSICHT
Fhren Sie dem Drucker ein Blatt Etiketten nur einmal zu. Die Haftung des Klebstoffs lsst
nach, was eine Beschdigung des Druckers zur Folge haben kann.
Etikettendesign
Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende
Qualittsmerkmale aufweisen:
Klebeetiketten: Der Klebstoff sollte bei 200 C, der Hchsttemperatur des Druckers,
bestndig sein.
Anordung: Verwenden Sie nur Etiketten, deren Unterlage nicht zu sehen ist. Etiketten
knnen sich von Bgen lsen, die Freirume zwischen den Etiketten aufweisen, was
schwerwiegende Papierstaus verursachen kann.
Gewellte Etiketten: Vor dem Drucken mssen die Etiketten flach liegen, der Bogen darf
sich nicht mehr als 13 mm in eine Richtung einrollen.
Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten mit Knicken, Blasen oder anderen Anzeichen
von Ablsung.
Transparentfolien
Transparentfolien mssen bei 200 C, der Hchsttemperatur des Druckers, bestndig sein.
Umschlge
HP empfiehlt, Umschlge ber das Priorittszufuhrfach zu bedrucken.
DEWW
21
Umschlagdesign
Die Beschaffenheit der Briefumschlge spielt eine groe Rolle. Die Falzlinien von
Briefumschlgen knnen betrchtlich variieren, nicht nur zwischen Herstellern, sondern auch
innerhalb einer Packung vom gleichen Hersteller. Das erfolgreiche Drucken auf
Briefumschlgen hngt von der Qualitt der Umschlge ab. Beachten Sie bei der Auswahl
von Umschlgen folgende Kriterien:
Gewicht: Das Gewicht des Umschlagpapiers sollte 90 g/m2 nicht berschreiten, da ein
greres Gewicht zu Papierstaus fhren knnte.
Beschaffenheit: Vor dem Drucken sollten die Umschlge flach liegen, sie drfen sich
nicht mehr als 6 mm einrollen und keine Luft enthalten. Umschlge mit
eingeschlossener Luft knnen Probleme verursachen. Verwenden Sie keine Umschlge
mit Klammern, Schnappverschlssen, Bindfden, Sichtfenstern, Lochungen,
Perforierungen, Aussparungen, aus synthetischem Material, Aufdrucken oder
Prgungen. Verwenden Sie keine Umschlge mit Klebstoff, der nicht angefeuchtet
werden muss, sondern durch Druck versiegelt wird.
Zustand: Stellen Sie sicher, dass die Umschlge keine Falten, Risse oder sonstigen
Schden aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass auf den Umschlgen kein Klebstoff
freiliegt.
Formate: Die Umschlagsformate reichen von 90 x 160 mm bis 178 x 254 mm.
1
2
Akzeptables Umschlagdesign
Nicht akzeptables Umschlagdesign
22
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Das Drucken auf schwerem Papier ist mglich, wenn das Fach nicht ganz gefllt ist und
Papier mit einer Glttegte von 100-180 Sheffield verwendet wird.
Gltte: Das 135-157 g/m2 schwere Kartenmaterial sollte eine Glttegte von
100-180 Sheffield und das 60-135 g/m2 schwere Kartenmaterial sollte eine Glttegte
von 100-250 Sheffield aufweisen.
Beschaffenheit: Das Kartenmaterial sollte flach liegen, das Papier darf sich nicht mehr
als 5 mm einrollen.
Zustand: Stellen Sie sicher, dass das Kartenmaterial keine Falten, Risse oder sonstigen
Schden aufweist.
Minimal: 76 x 127 mm
DEWW
23
Hinweis
Beim Drucken mit Laserdruckern sind einige von Seite zu Seite auftretende Abweichungen
normal. Diese Abweichungen sind beim Drucken auf Normalpapier oft nicht zu sehen. Beim
Bedrucken vorgedruckter Formulare sind diese Abweichungen jedoch aufflliger, da sich
bereits Linien und Kstchen auf der Seite befinden.
Um Probleme bei Verwendung von vorgedruckten Formularen, geprgtem Papier und
Briefkopfpapier zu vermeiden, halten Sie sich an folgende Richtlinien:
24
Verwenden Sie vorgedruckte Formulare und Briefkopfpapier, die mit dem OffsetLithografieverfahren oder durch Gravierung bedruckt wurden.
Verwenden Sie Formulare, die mit hitzebstndigen Tinten erstellt wurden, die nicht
schmelzen, evaporieren oder unerwnschte Emissionen abgeben, wenn sie eine
Zehntelsekunde lang auf 200 C erhitzt werden. In der Regel erfllen oxidierte oder
lbasierte Farben diese Anforderung.
Die Verarbeitung vorgedruckter Formulare mit einem Belag oder einer Beschichtung
sollte vermieden werden.
Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prgung wird abgeraten.
Der Gebrauch von Offsetpudern oder anderen Materialien, die verhindern, dass
gedruckte Formulare aneinander haften, sollte vermieden werden.
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Minimal: 76 x 127 mm
Eigenschaften wie Gewicht, Faserung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die
sich auf die Druckerleistung und Ausgabequalitt auswirken. Whlen Sie nur qualitativ
hochwertige, fr Laserdrucker geeignete Medien, um die bestmgliche Druckqualitt zu
gewhrleisten. Einzelheiten zu den Papier- und Medienspezifikationen finden Sie im
Abschnitt Beachtenswertes zu den Druckmedien.
Hinweis
Testen Sie das Medium zuerst, bevor Sie es in groen Mengen kaufen. Zeigen Sie die im
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Druckmedienhandbuch fr HP LaserJet
Drucker; HP Handbuchteilenummer 5851-1468) aufgefhrten Anforderungen Ihrem
Papierwarenhndler. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den
Druckmedien.
HP Druckmedien
HP empfiehlt die folgenden HP Druckmedien:
HP Mehrzweckpapier
HP Office-Papier
HP All-in-One Druckpapier
HP LaserJet Papier
Ungeeignete Medien
Der HP LaserJet 1018 Drucker kann viele Arten von Medien verarbeiten. Medien, die nicht
den Spezifikationen des Druckers entsprechen, fhren zu einem Verlust an Druckqualitt
und knnen Papierstaus hervorrufen.
DEWW
Verwenden Sie kein Papier mit Aussparungen oder Perforierungen mit Ausnahme von
standardmigem dreifach gelochtem Papier.
Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie Flchenmuster drucken.
25
Verwenden Sie kein Papier, das geprgt oder beschichtet und daher nicht fr die
Temperaturen des Bildfixierers im Drucker geeignet ist. Whlen Sie Medien, die eine
Zehntelsekunde lang Temperaturen bis zu 200 C aushalten knnen. HP stellt fr den
HP LaserJet 1018 Drucker eine Auswahl von Medien her.
Verwenden Sie keine Medien, die Schadstoffe absondern, schmelzen, ihre Form
verndern oder sich verfrben, wenn sie eine Zehntelsekunde lang einer Temperatur
von 200 C ausgesetzt sind.
26
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Falls Sie versuchen, zerknitterte, gefaltete oder beschdigte Medien zu bedrucken, kann
dies zu Papierstaus fhren. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den
Druckmedien.
Priorittszufuhrfach
Das Priorittszufuhrfach nimmt jeweils ein Blatt von Druckmedien mit einem Gewicht von bis
zu 163 g/m2 oder einen Umschlag, eine Transparentfolie oder eine Karte auf. Laden Sie die
Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.
Um Papierstaus und Schrglauf zu vermeiden, sollten die Medienfhrungen an den Seiten
immer richtig eingestellt werden, bevor Medien zugefhrt werden.
150-Blatt-Hauptzufuhrfach
Das Zufuhrfach nimmt bis zu 150 Seiten Papier mit einem Gewicht von 75 g/m2 oder
weniger Seiten eines schwereren Mediums mit einer Stapelhhe von 25 mm oder weniger
auf. Laden Sie die Medien so, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende
Seite nach oben zeigt. Um Papierstaus und Schrglauf zu vermeiden, sollten die
Medienfhrungen an den Seiten und vorne immer richtig eingestellt werden.
Hinweis
DEWW
Wenn Sie neue Medien hinzufgen, mssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach entfernen
und den neuen Medienstapel gerade ausrichten. Dies verhindert, dass mehrere Bltter
gleichzeitig in den Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der Medienstaus.
27
Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Priorittszufuhrfach. Zum Bedrucken
mehrerer Umschlge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach.
1. Schieben Sie die Medienfhrungen etwas ber die Breite der Umschlags hinweg nach
auen, bevor Sie den Umschlag einlegen.
Hinweis
Wenn sich die Verschlussklappe des Umschlags an der kurzen Kante befindet, fhren Sie
diese Kante zuerst in den Drucker ein.
2. Legen Sie den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der oberen
Kante nach links in die Medienfhrung ein.
3. Stellen Sie die Medienfhrungen auf die Breite des Umschlags ein.
28
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
6. Bedrucken Sie den Umschlag.
Informationen zum Drucken mit der manuellen Zufuhr finden Sie unter Manuelle Zufuhr.
DEWW
29
Zum Bedrucken eines Umschlags verwenden Sie das Priorittszufuhrfach. Zum Bedrucken
mehrerer Umschlge verwenden Sie das Hauptzufuhrfach.
1. Schieben Sie die Medienfhrungen etwas ber die Breite der Umschlge hinweg nach
auen, bevor Sie die Umschlge einlegen.
2. Legen Sie die Umschlge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der oberen
Kante nach links in die Medienfhrung ein. Sie knnen bis 15 Umschlge bereinander
stapeln.
Hinweis
Wenn sich die Verschlussklappe der Umschlge an der kurzen Kante befindet, fhren Sie
diese Kante zuerst in den Drucker ein.
3. Stellen Sie die Medienfhrungen auf die Lnge und Breite der Umschlge ein.
30
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
5. Whlen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt als Medientyp Umschlag aus.
6. Bedrucken Sie die Umschlge.
DEWW
31
Stellen Sie sicher, dass in den Druckereinstellungen der richtige Medientyp gem den
folgenden Anweisungen eingestellt ist. Der Drucker passt die Fixiertemperatur aufgrund der
Medientyp-Einstellung an. Wenn Sie ein Sondermedium bedrucken, wie z. B.
Transparentfolien oder Etiketten, verhindert diese Anpassung, dass der Fixierer das Medium
auf dem Weg durch den Drucker beschdigt.
VORSICHT
Untersuchen Sie die Medien auf zerknitterte, gewellte oder eingerissene Stellen und auf
fehlende Etiketten.
1. Legen Sie eine einzelne Seite in das Priorittszufuhrfach oder mehrere Seiten in das
Hauptzufuhrfach ein. Laden Sie die Medien so, dass die obere Kante nach vorne und
die zu bedruckende (raue) Seite nach oben zeigt.
2. Stellen Sie die Medienfhrungen ein.
3. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000
und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter Druckereigenschaften (Treiber).
4. Whlen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt den richtigen Medientyp aus.
5. Drucken Sie das Dokument.
32
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
DEWW
Wenn Sie ein Deckblatt auf Briefkopfpapier gefolgt von einem mehrseitigen Dokument
drucken mchten, legen Sie das normale Papier in das Hauptzufuhrfach und das
Briefkopfpapier mit der zu bedruckenden Seite nach oben in das Priorittszufuhrfach ein.
33
Vergewissern Sie sich, dass die Bltter nicht aneinander haften, bevor Sie sie einlegen.
1. Laden Sie die Medien so, dass die kurze Kante nach vorne und die zu bedruckende
Seite nach oben zeigt. Stellen Sie die Medienfhrungen passend fr die Medien ein.
2. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000
und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter Druckereigenschaften (Treiber).
3. Whlen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt die Option fr Sonderformate aus.
Geben Sie die Mae des Mediums im Sonderformat an.
Hinweis
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
4. Drucken Sie das Dokument.
Informationen zum Drucken mit der manuellen Zufuhr finden Sie unter Manuelle Zufuhr.
34
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Hinweis
Das manuelle beidseitige Drucken kann dazu fhren, dass der Drucker schneller
verschmutzt und dadurch die Druckqualitt abnimmt. Bei Verunreinigungen des Druckers
lesen Sie bitte den Abschnitt Reinigen des Druckers.
1. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder Druckeinstellungen in Windows 2000
und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter Druckereigenschaften (Treiber).
2. Whlen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck
(manuell) aus. Whlen Sie die gewnschte Bindungsoption aus, und klicken Sie
anschlieend auf OK.
3. Drucken Sie das Dokument.
Hinweis
DEWW
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
35
4. Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Bltter heraus. Drehen
Sie die bedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Stapel gerade.
5. Legen Sie den Stapel wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte nach unten
zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugefhrt werden.
36
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
3. (Optionale Schritte) Wenn Sie Seitenrnder einschlieen mchten, aktivieren Sie das
entsprechende Kontrollkstchen. Wenn Sie festlegen mchten, in welcher Reihenfolge
die Seiten auf das Blatt gedruckt werden, whlen Sie die gewnschte Reihenfolge aus
dem Dropdown-Men aus.
4. Drucken Sie das Dokument.
DEWW
Drucken mehrerer Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier (N-up, mehrere Seiten pro Blatt)
37
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
4. Nachdem eine Seite gedruckt wurde, nehmen Sie die bedruckten Bltter heraus. Drehen
Sie die bedruckte Seite nach unten, und richten Sie Sie den Papierstapel gerade.
38
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
5. Legen Sie die Bltter mit der ersten Seite wieder in das Zufuhrfach. Die erste Seite sollte
nach unten zeigen, und die untere Kante sollte dem Drucker zuerst zugefhrt werden.
DEWW
39
Nicht alle Druckerfunktionen sind in allen Treibern oder unter allen Betriebssystemen
verfgbar. In der Online-Hilfe zu den Druckereigenschaften (zum Druckertreiber) finden Sie
Informationen zur Verfgbarkeit der Funktionen fr diesen Treiber.
3. Drucken Sie das Dokument.
40
Kapitel 2 Druckaufgaben
DEWW
Wartung
DEWW
41
VORSICHT
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, darf diese keinem Licht ausgesetzt
werden. Decken Sie die Druckpatrone ggf. ab. Die schwarze Transportwalze aus
Schaumgummi im Drucker darf nicht berhrt werden. Andernfalls kann der Drucker
beschdigt werden.
2. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die Druckpatrone.
42
Kapitel 3 Wartung
DEWW
4. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schlieen Sie die Druckpatronenklappe.
5. Schlieen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
DEWW
43
Hinweis
Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer Transparentfolie. Wenn Sie keine
Transparentfolie haben, knnen Sie Kopierpapier mit einem Gewicht von 70 to 90 g/m2 und
einer glatten Oberflche verwenden.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker auer Betrieb ist und die Bereit-LED leuchtet.
2. Laden Sie die Medien in das Zufuhrfach.
3. Drucken Sie eine Reinigungsseite. Greifen Sie auf die Druckereigenschaften (oder
Druckeinstellungen in Windows 2000 und XP) zu. Weitere Anweisungen finden Sie unter
Druckereigenschaften (Treiber).
Hinweis
44
Der Reinigungsvorgang dauert ungefhr 3 Minuten. Die Reinigungsseite wird whrend des
Reinigungsvorgangs einige Male angehalten. Schalten Sie den Drucker erst aus, nachdem
die Reinigungsseite vollstndig gedruckt wurde. Sie mssen den Reinigungsvorgang u. U.
mehrere Male wiederholen, wenn der Drucker sorgfltig gereinigt werden soll.
Kapitel 3 Wartung
DEWW
VORSICHT
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst keiner direkten
Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab.
2. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die Druckpatrone.
DEWW
45
4. Lsen Sie die kleinen, weien Laschen an beiden Seiten der Papiereinzugswalze, und
drehen Sie die Papiereinzugswalze nach vorne.
5. Ziehen Sie die Papiereinzugswalze behutsam nach oben und aus dem Drucker heraus.
6. Positionieren Sie die neue Papiereinzugswalze in der ffnung. Die kreisfrmigen und
rechteckigen Aussparungen an der Seite verhindern ein falsches Einsetzen der Walze.
7. Drehen Sie den oberen Teil der neuen Einzugswalze von Ihnen weg, bis beide Seiten
einrasten.
46
Kapitel 3 Wartung
DEWW
8. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schlieen Sie die Druckpatronenklappe.
9. Schlieen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
DEWW
47
ACHTUNG!
Alkohol ist entzndlich. Halten Sie den Alkohol und das Tuch von offenen Flammen fern.
Lassen Sie den Alkohol vollstndig trocknen, bevor Sie den Drucker schlieen und das
Netzkabel einstecken.
3. Wischen Sie die Papiereinzugswalze mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab, um
losen Schmutz zu entfernen.
4. Lassen Sie die Papiereinzugswalze vollstndig trocknen, bevor Sie sie wieder in den
Drucker einsetzen (siehe Auswechseln der Papiereinzugswalze).
48
Kapitel 3 Wartung
DEWW
Reinigen Sie zunchst die Papiereinzugswalze, bevor Sie den Trennsteg auswechseln.
Siehe Reinigen der Papiereinzugswalze.
1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis der
Drucker abgekhlt ist.
2. Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rckseite des Druckers ab, mit denen der
Trennsteck befestigt ist.
DEWW
49
4. Setzen Sie den neuen Trennsteg ein, und schrauben Sie ihn fest.
5. Schlieen Sie den Drucker an die Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein.
50
Kapitel 3 Wartung
DEWW
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst keiner direkten
Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab.
1. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und nehmen Sie die Druckpatrone aus dem
Drucker.
VORSICHT
VORSICHT
DEWW
Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
Waschen Sie dann das Kleidungsstck mit kaltem Wasser. In heiem Wasser setzt sich der
Toner im Stoff fest.
51
3. Setzen Sie die Druckpatrone wieder in den Drucker ein, und schlieen Sie die
Druckpatronenklappe.
Falls der Ausdruck immer noch hell ist, legen Sie eine neue Druckpatrone ein. Weitere
Anweisungen finden Sie unter Auswechseln der Druckpatrone.
52
Kapitel 3 Wartung
DEWW
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst keiner direkten
Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab.
1. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die alte Druckpatrone.
Recyclinginformationen finden Sie in der Verpackung der neuen Tonerpatrone.
VORSICHT
3. Ziehen Sie an der Lasche, bis das gesamte Band von der Druckpatrone entfernt ist.
Legen Sie die Lasche in die Patronenverpackung fr das Recycling.
DEWW
53
4. Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Drucker ein, und berprfen Sie den korrekten
Sitz der Patrone. Schlieen Sie die Druckpatronenklappe.
VORSICHT
54
Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
Waschen Sie dann das Kleidungsstck mit kaltem Wasser. In heiem Wasser setzt sich der
Toner im Stoff fest.
Kapitel 3 Wartung
DEWW
Fehlersuche
DEWW
Lsungsfindung
Status-LED-Leuchtmuster
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm
55
Lsungsfindung
In diesem Abschnitt knnen Sie Lsungen fr allgemeine Druckerprobleme finden.
Ist das Papier richtig in das Zufuhrfach eingelegt? Siehe Einlegen von Medien in die
Zufuhrfcher.
Ja
Nein
Hinweis
Unter Bedienfeld des Druckers finden Sie eine Beschreibung der LEDs auf dem Bedienfeld.
Ja
Nein
Ja
56
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Nein
Nein
Ja
Nein
DEWW
Lsungsfindung
57
Nein
HP Kundendienst
58
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Status-LED-Leuchtmuster
Aktion
Bereit
Reinigungsmodus
Es wird gerade eine
Reinigungs- oder eine
Druckertestseite gedruckt.
DEWW
Status-LED-Leuchtmuster
59
Aktion
Druckerinitialisierung
Der Drucker wird gerade
initialisiert.
Schwerwiegender Fehler
Alle LEDs sind an.
Die Druckpatronenklappe
ist ganz geschlossen.
Zurck zu Lsungsfindung.
60
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Medienstau
Medienstau
Vergewissern Sie sich, dass die zum Drucken verwendeten Medien den Spezifikationen
entsprechen. Weitere Informationen finden Sie unter Beachtenswertes zu den
Druckmedien.
Der Drucker muss sauber sein. Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des
Druckers.
Stellen Sie die Medienfhrungen auf die Breite und Lnge des verwendeten Mediums
ein, und drucken Sie erneut. Weitere Informationen finden Sie unter Medienpfade bzw.
Einlegen von Medien in die Zufuhrfcher.
DEWW
Stellen Sie sicher, dass die Medien nicht zerknittert, gefaltet oder beschdigt sind.
Nehmen Sie Papier eines neuen Ries. Fchern Sie die Seiten vor dem Einlegen in das
Zufuhrfach nicht auf.
Der Trennsteg des Druckers knnte abgenutzt sein. Weitere Informationen finden Sie
unter Auswechseln des Druckertrennstegs.
61
Vergewissern Sie sich, dass sich der Drucker nicht im manuellen Zufuhrmodus befindet.
Die Papiereinzugswalze ist evtl. verschmutzt oder beschdigt. Anweisungen finden Sie
unter Reinigen der Papiereinzugswalze bzw. Auswechseln der Papiereinzugswalze.
Weitere Informationen finden Sie unter Medienpfade bzw. Auswhlen von Papier und
anderen Druckmedien.
Hinweis
Vereinfachen Sie die Gestaltung des Dokuments (verringern Sie beispielsweise die
Anzahl an Grafiken).
Bei schweren Medien knnen Probleme beim Fixieren des Toners auftreten.
Schmale oder schwere Medien werden langsam gedruckt. Verwenden Sie normale
Medien.
Zurck zu Lsungsfindung.
62
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm
Whlen Sie den Punkt, der das Problem am besten beschreibt:
Hinweis
Fr eine Voransicht eines Druckauftrags verwenden Sie die Option Druckvorschau (bzw.
Seitenansicht) in der Softwareanwendung (sofern verfgbar).
ACHTUNG!
Wenn ber eine bestimmte Datei unleserlicher Text gedruckt wird, liegt mglicherweise
ein Problem bei der betreffenden Datei vor. Wenn ber eine bestimmte Anwendung
unleserlicher Text gedruckt wird, liegt mglicherweise ein Problem bei der betreffenden
Anwendung vor. Vergewissern Sie sich, dass der passende Druckertreiber ausgewhlt
ist.
Vielleicht liegt das Problem bei der Softwareanwendung. Drucken Sie aus einer anderen
Softwareanwendung.
Das USB-Kabel ist eventuell locker oder defekt. Versuchen Sie Folgendes:
Vor Anschlieen des USB-Kabels an den Drucker muss der Drucker zunchst immer vom
Stromnetz getrennt werden, um eine Beschdigung des Druckers zu vermeiden.
Ziehen Sie das Druckerkabel an beiden Seiten heraus, und schlieen Sie es wieder
an.
Schlieen Sie das Kabel und den Drucker mglichst an einen anderen Computer
an, und drucken Sie einen Auftrag, von dem Sie wissen, dass er gedruckt werden
kann.
Schalten Sie den Drucker und den Computer aus. Entfernen Sie das USB-Kabel,
und berprfen Sie beide Enden auf Schden. Schlieen Sie das USB-Kabel wieder
an, und achten Sie darauf, dass die Verbindungen fest sind. Vergewissern Sie sich,
dass der Drucker direkt am Computer angeschlossen ist. Entfernen Sie alle
Umschalter, Bandsicherungslaufwerke, Sicherheitsschlssel oder sonstigen Gerte,
die zwischen dem USB-Anschluss am Computer und am Drucker angeschlossen
sind. Diese Gerte knnen manchmal zu Kommunikationsstrungen zwischen dem
Computer und dem Drucker fhren. Starten Sie den Drucker und den Computer neu.
DEWW
Vergewissern Sie sich, dass die Datei keine leeren Seiten enthlt.
Mglicherweise befindet sich die Versiegelung noch an der Druckpatrone. Nehmen Sie
die Druckpatrone heraus, und ziehen Sie an der Lasche am Ende der Patrone, bis der
Klebestreifen in der gesamten Lnge abgezogen wurde. Setzen Sie die Druckpatrone
wieder ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter Auswechseln der Druckpatrone.
Die gedruckte Seite sieht anders aus als auf dem Bildschirm
63
Reinigen Sie den Drucker, insbesondere die Kontakte zwischen der Druckpatrone und
dem Netzteil.
ndern Sie die Auflsung, das Papierformat, die Schriftarteinstellungen und andere
Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Druckereigenschaften (Treiber).
Bei der Umwandlung eines Grafikformats in ein anderes vermindert sich mglicherweise die
Auflsung etwas.
Zurck zu Lsungsfindung.
64
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Lsung
Hinweis
Schlieen Sie alle evtl. geffneten
Anwendungen. Um eine Anwendung mit einem
Symbol in der Taskleiste zu schlieen, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
und whlen Schlieen oder Deaktivieren.
DEWW
65
Lsung
Hinweis
Schlieen Sie alle evtl. geffneten
Anwendungen. Um eine Anwendung mit einem
Symbol in der Taskleiste zu schlieen, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
und whlen Schlieen oder Deaktivieren.
Hinweis
Schlieen Sie alle evtl. geffneten
Anwendungen. Um eine Anwendung mit einem
Symbol in der Taskleiste zu schlieen, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
und whlen Schlieen oder Deaktivieren.
Zurck zu Lsungsfindung.
66
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Tonerpartikel
DEWW
67
Fehlstellen
Hinweis
Sollte das Problem trotz dieser Manahmen weiterhin fortbestehen, wenden Sie sich an
einen HP Vertragshndler oder Kundendienstvertreter.
Vertikale Linien
68
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Grauer Hintergrund
Verschmierter Toner
DEWW
69
Loser Toner
70
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Verformte Zeichen
DEWW
71
Gewelltes Medium
72
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Verstreuter Toner
Zurck zu Lsungsfindung.
DEWW
73
ffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, und nehmen
Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der Drucker beschdigt wird. Dies gilt
auch fr Medienstaus im Ausgabefach. Warten Sie mit dem Einsetzen der Patrone und dem
Schlieen der Klappe, bis der Medienstau beseitigt wurde. Bei geffneter Klappe und
entfernter Druckpatrone sind die Medien auf den Papiereinzugswalzen weniger gespannt.
Die gestauten Seiten knnen so leichter entfernt werden und es wird verhindert, dass der
Drucker beschdigt wird.
Von Zeit zu Zeit kann es whrend eines Druckauftrags zu einem Medienstau kommen. Sie
werden durch eine Fehlermeldung der Software und durch die LEDs auf dem Bedienfeld des
Druckers auf einen Medienstau aufmerksam gemacht. Weitere Informationen finden Sie
unter Status-LED-Leuchtmuster.
Dies sind einige Ursachen fr Medienstaus:
Hinweis
Die Zufuhrfcher wurden falsch oder zu voll geladen. Weitere Informationen finden Sie
unter Einlegen von Medien in die Zufuhrfcher.
Wenn Sie neue Medien hinzufgen, mssen Sie immer alle Medien aus dem Zufuhrfach
nehmen und den neuen Stapel Medien gerade richten. Dies verhindert, dass mehrere
Bltter gleichzeitig in den Drucker eingezogen werden, und verringert die Anzahl der
Medienstaus.
Hinweis
Bereich der Zufuhrfcher: Wenn die Seite noch aus dem Zufuhrfach herausragt,
versuchen Sie sie behutsam zu entfernen, ohne sie zu zerreien. Wenn Sie einen
Widerstand spren, finden Sie weitere Anweisungen unter Entfernen einer
eingeklemmten Seite.
Papierausgabepfad: Wenn die Seite aus dem Ausgabefach herausragt, finden Sie
weitere Anweisungen unter Entfernen einer eingeklemmten Seite.
Nach einem Medienstau befindet sich manchmal loser Toner im Drucker. Diese
Verschmutzung tritt jedoch nicht mehr auf, nachdem einige Seiten gedruckt wurden.
74
Nach einem Medienstau kann sich loser Toner auf der Seite befinden. Mit Toner
verschmutzte Kleidung sollte in kaltem Wasser ausgewaschen werden. In heiem Wasser
setzt sich der Toner dauerhaft im Stoff fest.
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
VORSICHT
ffnen Sie beim Beseitigen von Medienstaus immer die Druckpatronenklappe, und nehmen
Sie die Druckpatrone heraus, um zu verhindern, dass der Drucker beschdigt wird. Dies gilt
auch fr Medienstaus im Ausgabefach.
VORSICHT
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst keiner direkten
Lichteinstrahlung ausgesetzt werden. Decken Sie die Druckpatrone mit einem Blatt Papier ab.
1. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und entfernen Sie die Druckpatrone.
2. Fassen Sie das Medium an der Seite an, die am weitesten herausragt (zur Mitte hin),
und ziehen Sie es behutsam aus dem Drucker heraus.
DEWW
75
3. Nachdem der Medienstau beseitigt wurde, setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und
schlieen Sie die Druckpatronenklappe.
Nach Beseitigen eines Medienstaus muss der Drucker u. U. aus- und wieder
eingeschaltet werden.
Hinweis
Wenn Sie neue Medien hinzufgen, mssen Sie alle Medien aus dem Zufuhrfach nehmen
und den neuen Stapel Medien gerade richten.
Zurck zu Lsungsfindung.
76
Kapitel 4 Fehlersuche
DEWW
Druckerspezifikationen
DEWW
Umgebungsspezifikationen
Geruschemission
Elektrische Daten
Speicherspezifikationen
77
Umgebungsspezifikationen
Betrieb
Lagerung
Hinweis
78
Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 %
(ohne Kondensation)
Temperatur: 0 C bis 40 C
Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte knnen ohne Vorankndigung gendert
werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1018.
Anhang A Druckerspezifikationen
DEWW
Geruschemission
Geruschemission1, 2
Schallleistungspegel
Druckbetrieb3
Nicht hrbar
Schalldruckpegel in Druckernhe
Druckbetrieb3
Nicht hrbar
Die Werte knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Aktuelle Informationen finden
Sie unter http://www.hp.com/support/lj1018.
2
Getestete Konfiguration: HP LaserJet 1018 Standardgert, Standardfach, A4-Papier und
fortlaufendes einseitiges Drucken (Simplex-Druck).
3
Die HP LaserJet 1018 Druckgeschwindigkeit ist 12 Seiten pro Minute auf Medien im
Format A4 und 12 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter.
DEWW
Geruschemission
79
Elektrische Daten
ACHTUNG!
Die Anforderungen an die Spannungsversorgungen richten sich nach dem Land/der Region,
in dem/der der Drucker verkauft wird. Konvertieren Sie nicht die Betriebsspannungen. Dies
kann zu Schden am Drucker fhren und die Produktgewhrleistung aufheben.
Netzspannung
Nennstromstrke
110-Volt-Modelle
230-Volt-Modelle
110-127 V (+/- 10 %)
220-240 V (+/- 10 %)
3,5 Amp
2,0 Amp
Druckbetrieb4
Bereitschaftsmodus3, 5
Aus
HP LaserJet 1018
250 W
2W
0W
1
Die Werte knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Aktuelle Informationen finden
Sie unter http://www.hp.com/support/lj1018.
2
Die gemeldete Leistung ist der hchste Wert, der bei monochromem Drucken unter
Verwendung aller Standardspannungen gemessen wird.
3
Die Standardzeitspanne, die fr den Wechsel vom Bereitschaftsmodus in den
Energiesparmodus und fr die Wiederherstellung vom Energiesparmodus bis hin zum
Druckbeginn bentigt wird (weniger als 10 Sekunden), kann aufgrund der InstantFixiertechnik vernachlssigt werden.
4
Die HP LaserJet 1018 Druckgeschwindigkeit ist 12 Seiten pro Minute auf Medien im
Format A4 und 12 Seiten pro Minute auf Medien im Format US-Letter.
5
Im Bereitschaftsmodus beluft sich die Wrmeabstrahlung auf 20 BTU/Stunde.
80
Anhang A Druckerspezifikationen
DEWW
Hinweis
DEWW
Breite: 370 mm
Tiefe: 242 mm
Hhe: 209 mm
5,8 kg
Aktuelle Werte vom 1. April 2004. Die Werte knnen ohne Vorankndigung gendert
werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter http://www.hp.com/support/lj1018.
81
Kleinstes Papierformat
76 x 127 mm
Grtes Papierformat
216 x 356 mm
Mediengewicht
Standardspeicher
2 MB RAM
Druckauflsung
Durchsatz
82
Anhang A Druckerspezifikationen
DEWW
Speicherspezifikationen
Standardspeicher
DEWW
2 MB RAM
Speicherspezifikationen
83
84
Anhang A Druckerspezifikationen
DEWW
Zulassungsbestimmungen
FCC-Bestimmungen
Dieses Gert wurde geprft und befindet sich gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen
innerhalb der Grenzwerte fr ein Digitalgert der Klasse B. Diese Grenzwerte sorgen fr
einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen beim Betrieb des Gerts in
Wohngebieten. Dieses Gert erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter
Umstnden auch ab. Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird,
kann es Funkstrungen verursachen. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von
Strungen jedoch nicht auszuschlieen. Wenn dieses Gert Interferenzen im Rundfunk- und
Fernsehempfang verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Gerts feststellbar ist),
sollten Sie versuchen, die Empfangsstrungen durch eine oder mehrere der folgenden
Manahmen zu beheben:
Hinweis
Schlieen Sie das Gert an eine andere Steckdose an, so dass Gert und Empfnger
an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachhndler oder einen erfahrenen Funkund Fernsehtechniker.
Jegliche nderungen oder Modifizierungen des Druckers, die nicht ausdrcklich von
Hewlett-Packard bewilligt wurden, knnen dazu fhren, dass der Benutzer die Zulassung fr
den Betrieb dieses Gerts verliert.
Zur Einhaltung der Grenzwerte eines Gerts der Klasse B nach Teil 15 der FCCBestimmungen mssen abgeschirmte Datenkabel verwendet werden.
DEWW
FCC-Bestimmungen
85
Konformittserklrung
Konformittserklrung
gem ISO/IEC Leitfaden 22 und EN 45014
Name des Herstellers:
Adresse des Herstellers:
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
HP LaserJet 1018
BOISB-0207-00
ALLE
EMV:
Zustzliche Informationen:
Das Produkt erfllt hiermit die Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG fr EMV und der Richtlinie 73/23/EWG fr Niedrigspannung und
trgt das CE-Zeichen.
1) Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Personal Computer-Systemen von Hewlett-Packard getestet. Konformittstest des
Produkts auf Norm mit Ausnahme von Klausel 9.5, die noch nicht gltig ist.
2) Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gert
darf keine Strungen verursachen, und (2) das Gert muss empfangene Strungen tolerieren, einschlielich Strungen, die eine
unerwnschte Betriebsweise zur Folge haben knnen.
3) Fr behrdliche Zwecke wird diesem Produkt eine behrdliche Zulassungsnummer zugeordnet. Diese Nummer ist nicht mit dem
Produktnamen oder der bzw. den Produktnummern zu verwechseln.
Boise, Idaho 83714, USA
1. Januar 2006
Kontaktadressen (NUR fr behrdliche Bestimmungen):
Kontaktadresse fr
Australien:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australien
Kontaktadresse fr
Europa:
Eine Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienstvertretung in Ihrer Nhe oder Hewlett-Packard GmbH, Department
HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Deutschland, (FAX: +49-7031-14-3143)
Kontaktadresse fr
die USA:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160 Boise, Idaho 83707-0015, USA
(Telefon: 208-396-6000)
86
Anhang B Zulassungsbestimmungen
DEWW
Behrdliche Bestimmungen
Lasersicherheitserklrung
Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der US-amerikanischen Food and
Drug Administration hat Bestimmungen fr Laserprodukte, die ab dem 1. August 1976
hergestellt wurden, implementiert. Die im US-Handel erhltlichen Produkte mssen diesen
Bestimmungen entsprechen. Der Drucker ist als Laserprodukt der Klasse 1 gem der
Strahlenschutznorm Radiation Control for Health and Safety Act von 1968 der USGesundheitsbehrde (DHHS) zertifiziert.
Da die im Drucker erzeugte Strahlung vllig in den Schutzgehusen und den
Auenabdeckungen eingeschlossen ist, kann der Laserstrahl bei normalem Betrieb nicht
entweichen.
ACHTUNG!
Kanadische DOC-Bestimmungen
Dieses Gert entspricht den kanadischen Anforderungen fr die EMV-Klasse B.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques
(CEM).
EMI-Erklrung fr Korea
DEWW
Behrdliche Bestimmungen
87
Lasersicherheitserklrung fr Finnland
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1018 -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1018 -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
88
Anhang B Zulassungsbestimmungen
DEWW
Ozonbildung
Dieses Produkt erzeugt keine nennenswerten Mengen an Ozon (O3).
Energieverbrauch
Im Energiesparmodus (PowerSave) bzw. Bereitschaftsmodus sinkt der Stromverbrauch
erheblich, wodurch weniger Rohstoffe verbraucht werden und weniger Kosten anfallen, ohne
dass die hochwertige Leistung des Produkts vermindert wird. Dieses Produkt erfllt die
Richtlinien des Energy Star-Programms (Version 3.0), einer freiwilligen Initiative zur
Frderung der Entwicklung energiesparender Brogerte.
Energy Star ist eine in den USA eingetragene Dienstleistungsmarke der amerikanischen
Umweltschutzbehrde (EPA). Als Partner im Energy Star-Programm sorgt Hewlett-Packard
dafr, dass dieses Produkt den Energy Star-Richtlinien zur Reduzierung des
Stromverbrauchs entspricht. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.energystar.gov/.
Tonerverbrauch
Im EconoMode wird deutlich weniger Toner verbraucht, wodurch sich die Gebrauchsdauer
der Druckpatrone verlngern lsst.
Papierverbrauch
Mit dem manuellen Duplexdruck (beidseitiges Drucken, siehe Bedrucken beider Seiten des
Papiers (manueller Duplexdruck)) und dem N-up-Druck (Drucken mehrerer Seiten auf einem
Blatt) knnen Sie den Papierverbrauch senken und dadurch einen Beitrag zur Einsparung
von Rohstoffen leisten.
DEWW
89
Kunststoffe
Alle Kunststoffteile ber 25 g sind mit international genormten Zeichen versehen, so dass
sie nach Ablauf der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werden knnen.
HP LaserJet Druckzubehr
In vielen Lndern/Regionen kann das Druckzubehr dieses Produkts (wie z. B.
Druckpatrone) ber das HP Rckgabe- und Recyclingprogramm fr Druckerzubehr an HP
zurckgegeben werden. Dieses einfache und kostenlose Rcknahmeprogramm steht in
ber 30 Lndern/Regionen zur Verfgung. In der Verpackung von neuen HP LaserJetDruckpatronen und von neuem Zubehr sind mehrsprachige Informationen und Hinweise zu
diesem Programm zu finden.
Papier
In diesem Produkt kann Recyclingpapier verwendet werden, sofern es den im Print Media
Guide (Druckmedienhandbuch) beschriebenen Richtlinien entspricht. Bestellinformationen
finden Sie unter Bestellen von Zubehr. Dieses Produkt ist fr die Verwendung von
Recyclingpapier gem EN12281:2002 geeignet.
90
Anhang B Zulassungsbestimmungen
DEWW
Materialeinschrnkungen
Dieses HP Produkt enthlt keine Batterien.
Weitere Informationen
Weitere Informationsquellen zur Umweltschutzthematik:
DEWW
91
92
Anhang B Zulassungsbestimmungen
DEWW
Gewhrleistungs- und
Lizenzinformationen
GEWHRLEISTUNGSZEITRAUM
12 Monate eingeschrnkte Gewhrleistung
DEWW
93
94
DEWW
Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung
ACHTUNG: DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN NACHFOLGEND
GENANNTEN HP-SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN. Das Recht zur Benutzung dieser
Software wird dem Kunden nur gewhrt, wenn er den Bedingungen dieser Lizenz zustimmt.
HP SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN
Die im Folgenden aufgefhrten Lizenzbedingungen gelten fr den Gebrauch der dem
Produkt beiliegenden Software, falls Sie keine anderweitige Vereinbarung mit HewlettPackard unterzeichnet haben.
Lizenzerteilung. Hewlett-Packard erteilt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung eines
Exemplars der Software. Verwendung bedeutet Speichern, Laden, Installieren, Ausfhren
und Anzeigen der Software. Sie drfen die Software weder modifizieren noch irgendwelche
Lizenzierungs- oder Kontrollfunktionen der Software deaktivieren. Wenn die Software fr die
gleichzeitige Verwendung durch mehrere Benutzer lizenziert ist, darf die Software nur von
der maximal zulssigen Anzahl an Benutzern verwendet werden.
Eigentumsrechte. Die Software ist Eigentum von Hewlett-Packard bzw. der Drittlieferanten
und durch diese urheberrechtlich geschtzt. Ihre Lizenz bertrgt Ihnen kein Besitzrecht an
der Software und stellt keinen Verkauf von Rechten an der Software dar. Drittlieferanten von
Hewlett-Packard knnen ihre Rechte im Falle einer Verletzung dieser Lizenzbedingungen
geltend machen.
Kopien und Adaptionen. Sie drfen Kopien und Adaptationen der Software nur fr
Archivierungszwecke anfertigen bzw. nur dann, wenn das Kopieren oder Adaptieren ein
unumgnglicher Schritt im autorisierten Gebrauch der Software ist. Sie mssen auf allen
Kopien oder Adaptationen smtliche Copyright-Vermerke der Originalsoftware
reproduzieren. Sie drfen die Software nicht auf ein ffentliches Netzwerk kopieren.
Keine Zerlegung oder Entschlsselung. Sie drfen die Software nicht disassemblieren
oder dekompilieren, es sei denn, Sie haben dazu vorher von HP eine schriftliche
Genehmigung erhalten. In einigen Rechtsprechungen ist die Zustimmung von HP fr eine
begrenzte Disassemblierung oder Dekompilierung u.U. nicht erforderlich. Sie sind
verpflichtet, HP auf dessen Ersuchen hinreichend detaillierte Informationen ber jegliches
Zerlegen oder Dekompilieren zu liefern. Sie drfen die Software nur entschlsseln, wenn
dies fr den Betrieb der Software unbedingt erforderlich ist.
bertragung. Ihre Lizenz erlischt automatisch beim bertragen der Software. Bei der
bertragung mssen Sie die Software einschlielich aller Kopien und der zugehrigen
Dokumentation an den Empfnger bergeben. Der Empfnger muss die Lizenzbedingungen
als Voraussetzung fr die bertragung akzeptieren.
Kndigung. HP kann diese Lizenz bei jeglichem Versto gegen die hier aufgefhrten
Lizenzbedingungen kndigen. Bei der Kndigung mssen Sie die Software mit allen Kopien,
Anpassungen und zusammengefassten Softwarekomponenten jeder Art umgehend
vernichten.
Exportanforderungen. Die Software oder Kopien bzw. adaptierte Versionen der Software
drfen nicht exportiert oder erneut exportiert werden, wenn dies gegen geltende Gesetze
oder Bestimmungen verstt.
DEWW
Hewlett-Packard Softwarelizenzvereinbarung
95
Eingeschrnkte Rechte der US-Regierung. Die Entwicklung der Software und ihrer
Begleitdokumentation erfolgte ausschlielich mit nicht ffentlichen Mitteln. Sie werden als
kommerzielle Computersoftware nach DFARS 252.227-7013 (Oktober 1988),
DFARS 252.211-7015 (Mai 1991) oder DFARS 252.227-7014 (Juni 1995), als
kommerzieller Gegenstand nach FAR 2.101(a) (Juni 1987) oder als eingeschrnkte
Computersoftware nach FAR 52.227-19 (Juni 1987) (oder jeder anderen quivalenten
behrdlichen Bestimmung oder Vertragsklausel), je nachdem, welche Definition zutrifft,
ausgeliefert und lizenziert. Ihnen stehen nur die Rechte zu, die Ihnen fr diese Software und
jegliche beiliegende Dokumentation durch die zutreffende DFAR- oder FAR-Klausel oder die
gngige HP Softwarevereinbarung fr das entsprechende Produkt gewhrt werden.
96
DEWW
DEWW
97
98
DEWW
DEWW
99
Druckerzubehr
Druckpatronen fr den
HP LaserJet 1018
Drucker
Artikel
Beschreibung bzw.
Zweck
Bestellnummer
HP Universalpapier
HP Papier fr
verschiedene
Verwendungszwecke
(1 Karton mit 10 Ries
zu je 500 Blatt). In den
USA knnen Sie unter
der Rufnummer
800-471-4701 ein
Muster bestellen.
HPM1120
HP LaserJet Papier
Hochwertiges HP
Papier zur
Verwendung mit
HP LaserJet Druckern
(1 Karton mit 10 Ries
zu je 500 Blatt). In den
USA knnen Sie unter
der Rufnummer
800-471-4701 ein
Muster bestellen.
HPJ1124
HP LaserJet
Transparentfolie
HP Transparentfolie
fr HP LaserJet
Schwarzweidrucker.
92296T (US-Letter)
Druckpatronen
Ersatzdruckpatronen
fr den
HP LaserJet 1018
Drucker
Q2612A
92296U (A4)
2.000 Seiten-Patrone
Weitere Informationen
finden Sie unter
Gebrauchsdauer der
Druckpatrone.
Zustzliche
Dokumentation
100
HP LaserJet Printer
Family Print Media
Guide
5851-1468
Hinweis
Dieses Dokument
kann unter
http://www.hp.com/
support/ljpaperguide
heruntergeladen
werden.
DEWW
Bestellinformationen (Fortsetzung)
Ersatzteile
Zubehrteil
DEWW
Artikel
Beschreibung bzw.
Zweck
Bestellnummer
Medieneinzugswalze
RL1-0266
Trennsteg fr den
Drucker
Verhindert das
gleichzeitige Einziehen
mehrerer Bltter in
den Drucker.
RL1-0269
Abdeckung des
Zufuhrfachs
Q2460-40004 (USA)
Q2460-40005 (Europa)
101
Schden, die durch Software, Anschlsse oder Teile anderer Hersteller verursacht wurden,
sind ebenfalls von der Gewhrleistung ausgeschlossen.
Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst keiner direkten
Lichteinstrahlung ausgesetzt werden.
Auf einigen HP LaserJet Druckpatronenpackungen ist ein alphanumerischer Code fr ein
Datum aufgedruckt. Dieser Code gibt einen 30 Monate langen Zeitraum nach dem
Herstellungsdatum an, durch den eine effiziente Inventarverwaltung zwischen HP und
seinen Hndlern ermglicht wird. Er gibt keinen Aufschluss ber die Gebrauchsdauer des
Toners (Haltbarkeit) und steht in keinem Zusammenhang mit den
Gewhrleistungsbedingungen.
Es ist mglich, dass der Toner lnger als die mechanischen Teile der Druckpatrone hlt.
Sollte die Druckqualitt unter diesen Bedingungen abnehmen, muss eine neue
Druckpatrone eingesetzt werden, auch wenn der Toner noch nicht ganz verbraucht ist.
Hierbei wird vorausgesetzt, dass die Druckdichte auf 3 eingestellt und EconoMode
ausgeschaltet ist. (Dies sind die Standardeinstellungen.)
102
DEWW
DEWW
Kontaktaufnahme mit HP
103
104
DEWW
VORSICHT
DEWW
Nehmen Sie die Druckpatrone heraus, und bewahren Sie sie auf. Wenn die
Druckpatrone im Drucker belassen wird, kann dieser stark beschdigt werden.
Entfernen Sie alle im Drucker installierten optionalen Zubehrteile sowie Kabel und
Fcher, und bewahren Sie diese auf.
Legen Sie nach Mglichkeit Musterausdrucke und 5 bis 10 Blatt des Papiers oder
anderer Medien bei, die nicht richtig bedruckt wurden.
105
Kontaktaufnahme mit HP
Wenden Sie sich unter einer der folgenden Webadressen an den HP Kundendienst:
106
DEWW
Index
A
Abbrechen eines Druckauftrags 17
Achtung-LED 4
Anschluss, USB - Lage 4
Ausgabefach 4, 7
Ausgabefachverlngerung 4
Auswhlen
Druckmedien 25
Papier 25
Auswechseln
Druckpatrone 53
Papiereinzugswalze 45
Trennsteg 49
B
Beachtenswertes
Druckmedien 13
Bedienfeld 5
Behrdliche Bestimmungen
EMI-Erklrung fr Korea 87
Kanadische DOC-Bestimmungen 87
Konformittserklrung 86
Lasersicherheitserklrung (Finnland) 88
Beidseitiges Drucken (Duplexdruck), manuelles 35
Benutzerhandbuch-Links 2
Bereit-LED 4
Beseitigen von Medienstaus 74
Bestellen von Zubehr 100
Betriebssysteme, untersttzte 9
Briefkopfpapier
bedrucken 33
Richtlinien zur Verwendung 23
Broschren, drucken 38
D
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) 92
Druckeinstellungen, ndern 11
Drucken
abbrechen 17
auf beiden Seiten des Papiers (manuell) 35
Briefkopfpapier 33
Broschren 38
Etiketten 32
Formulare, vorgedruckte 33
Karton 34
manuelle Zufuhr 16
Medien in Sonderformaten 34
DEWW
Index
107
lagern 102
Rckgabe fr Recycling 90
Toner neu verteilen 51
Druckpatronenbereich, reinigen 42
Druckqualitt
Einstellungen 18
faltiges Papier 72
Fehlstellen 68
fr Medientypen optimieren 19
gewelltes Medium 72
grauer Hintergrund 69
heller Druck oder blasse Stellen 67
loser Toner 70
schrg bedruckte Seite 71
Tonerpartikel 67
Toner verschmiert 69
verformte Zeichen 71
verstreuter Toner 73
vertikale, sich wiederholende Schadstellen 70
vertikale Linien 68
zerknittertes Papier 72
Druckqualitt fr Medientypen optimieren 19
E
Ein/Aus-Schalter 4
Einlegen von Druckmedien
150-Blatt-Zufuhrfach 27
Priorittszufuhrfach 27
Einsparen von Toner 102
Einstellungen
nur fr die aktuelle Software ndern 10
Standardeinstellungen ndern fr Windows 98 SE,
2000, ME 10
Standardeinstellungen ndern fr Windows XP 10
Einstellungen, Druckqualitt 18
Energy Star 89
Entfernen einer eingeklemmten Seite 74
Ersatzteile 101
Etiketten
bedrucken 32
Richtlinien zur Verwendung 21
F
Fach
Hauptzufuhr 4
Priorittszufuhr 4
FCC-Bestimmungen 85
Fehlende Grafiken 63
Fehlender Text 63
Fehler, Software 65
Fehlerbehebung
Bereit-LED 56
Demoseite 56
Druckereinrichtung 56
Druckqualitt 57
faltiges Papier 72
fehlende Grafiken oder fehlender Text 63
108
Index
Fehlstellen 68
gedruckte Seite anders als auf dem Bildschirm 63
Gedruckte Seite wie erwartet? 57
gewelltes Medium 72
grauer Hintergrund 69
heller Druck oder blasse Stellen 67
HP Kundendienst 58
Kommunikation zwischen Drucker und Computer
57
leere Seiten 63
loser Toner 70
Lsungen 56
Probleme bei der Papierhandhabung 61
Probleme mit der Druckersoftware 65
schlechte Qualitt der Grafiken 64
schrg bedruckte Seite 71
Tonerpartikel 67
Toner verschmiert 69
unleserlicher Text 63
unvollstndiger Text 63
verformte Zeichen 71
verstreuter Toner 73
vertikale, sich wiederholende Schadstellen 70
vertikale Linien 68
zerknittertes Papier 72
Format, Druckmedien 13
Formulare, drucken 33
Fhrungen, MedienHauptzufuhrfach 6
Priorittszufuhrfach 6
G
Gebrauchsdauer, Druckpatrone
Geruschemission 79
Gewhrleistung
Druckpatrone 97
Gert 93
Verlngerung 104
Grafiken
fehlende 63
schlechte Qualitt 64
102
H
Hauptzufuhrfach
Druckmedien einlegen 27
Lage 4
Medienpfad 6
HP SupportPack 104
I
Informationen, Links zu ausgewhlten Themen 2
K
Karton
bedrucken 34
Richtlinien zur Verwendung 23
Klappe, Druckpatronen 4
DEWW
S
Schalter, Netz- 4
Schwere Druckmedien, Richtlinien zur Verwendung
Service
Kontaktaufnahme mit HP 106
Vertrge 104
Software
Druckertreiber, Windows 9
installieren 9
Probleme 65
Sites zum Herunterladen 2
Softwarelizenzvereinbarung 95
untersttzte Betriebssysteme 9
Spezifikationen
Abmessungen und Gewicht 81
elektrische 80
Gerusche 79
Kapazitt und Bewertung 82
Speicher 83
Umgebung 78
Status-LED-Leuchtmuster 59
Support
Wartungsvertrge 104
Support, Websites 2
SupportPack, HP 104
23
11
P
Papier
auswhlen 25
Probleme und Lsungen 20
untersttzte Formate 13
verwenden 20
Papiereinzugswalze
auswechseln 45
reinigen 48
Priorittszufuhrfach
Druckmedien einlegen 27
Lage 4
berblick 6
Probleme bei der Papierhandhabung 61
Programm fr eine umweltvertrgliche
Produktentwicklung 89
DEWW
R
Recycling
HP Rckgabe- und Recyclingprogramm fr
Druckerzubehr 90
Patronenrckgabe 90
Reinigen
Drucker 42
Druckpatronenbereich 42
Medienpfad 43
Papiereinzugswalze 48
Reparatur
Kontaktaufnahme mit HP 106
T
Technischer Support
Wartungsvertrge 104
Text
fehlender 63
unleserlich 63
Toner
Druckpatrone auswechseln 53
Druckpatronenbereich reinigen 42
Druckpatronenklappe 4
Druckpatronen lagern 102
einsparen 102
fast leer 67
loser 70
neu verteilen 51
Partikel 67
verschmierter 69
verstreuter 73
Index
109
Transparentfolien
bedrucken 32
Richtlinien zur Verwendung 21
Trennsteg
auswechseln 49
U
berblick, Drucker 4
Umgebungsspezifikationen 78
Umschlge
bedrucken 28
Richtlinien zur Verwendung 21
Unleserlicher Text 63
USB-Anschluss, Lage 4
V
Verbessern der Druckqualitt 67
Verlngerte Gewhrleistung 104
Verwenden von HP Druckpatronen 102
110
Index
DEWW
*CB419-90975*
*CB419-90975*
CB419-90975