Computer Bild Germany - Nr.13 2016

EUROPAS NR.
LESERAKTION VON
GALAXY S7 ODER
HUAWEI P9
13/2016 ab 11.6.2016
Euro
2,20
DAS GROSSE
L
A
I
Z
E
P
S
REISE
100 TECHNIK-
MIT TOPSMARTPHONETARIF
Seite 87
5 eBOOKREADERT
IM TES
TIPPS
FR IHREN URLAUB
RICKS
26 EXPERTEN-T
Seite 65
Nur 29,99 Euro pro Monat inklusive

Anruf-, SMS- und 2,5-GB-Surf-Flat
TESTS
TEST
50 TARIF-TIPPS
18 MONITORE IM
9 GENIALE
REISE-APPS
NEWS
DIE IRREN TRENDS DER
COMPUTEX
Neues von der Mega-Messe
in Taiwan: bezahlbare
Roboter fr zu Hause und
Virtual-Reality-PC fr den
Rucksack Seite 12
RAS
OMPAKT-KAME
10 K
IM TEST
RATGEBER
20
Fr alle Fritz Boxen

Mehr Sicherheit,
MEGATEST
Full HD und 4K schon ab 149 Euro

Seite 66
DIE NEUEN TEST

THINKPADS
im Carbongehuse ab
1600 Euro
Seite 76
mehr Geschwindigkeit
TIPPS
TABLET+
NOTEBOOK
Seite 40
&TRICKS
Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.axelspringer-syndication.de/lizenzierung
MIT TEMPO AN DIE

TEST
SPITZE
Intel Core
i7-6950X
und Grafikkarte
Nvidia GTX
1080 Seite 78
COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5
XXX
JETZT NEU:
DEUTSCHLANDS HRTESTES
XXX
TEST-MAGAZIN.
ONLINE-FLEISCHVERSAND:
QUALITT ODER GAMMELFLEISCH?
HOCHDRUCKREINIGER
IM MEGATEST
PROMI-FITNESSPROGRAMME:
WELCHES IST DAS BESTE?
Die neue TESTBILD. Jetzt im Handel. Oder auf testbild.de
NEU VON
Axel Telzerow
Chefredakteur
START
13/2016
JETZT
ONLINE
LIEBE LESERIN,
LIEBER LESER,
HEREINSPAZIERT
Gemeinsam mit der Telekom hat COMPUTER BILD Deutschlands modernstes

Apartment eingerichtet. Der NDR, Sat.1
und RTL filmten die Wohnung in Hamburg.
Axel Telzerow (Bild 1, 4) und Alexander
Krug (2, 3) erklrten den Zuschauern die
smarten Rume, in der vom Herd bis zum
Fenster alles per Tablet gesteuert wird.
Wollen Sie die intelligente Wohnung ausprobieren? Mehr Infos unter
www.computerbild.de/go/smarthome
vielen Dank fr Ihre zahlreichen Zuschriften,

die mich in unserem neuen VIP-Club (vip-club.
computerbild.de) erreicht haben, und herzlichen Dank fr die persnlichen Besuche in unserer Redaktion in den vergangenen Monaten.
Sie haben gelobt, gemeckert, kritisiert, Ideen
geliefert, hinter die Kulissen geblickt und mit
uns hitzig ber die neuesten Technikprodukte
diskutiert. So anstrengend das hin und wieder
auch fr beide Seiten gewesen sein mag, so
begeistert bin ich von Ihrer Leidenschaft fr Ihre COMPUTER BILD. Dass wir nicht irgendein
seelenloses Test-Magazin fr Sie sind, spre
ich sofort, wenn ich Ordner mit sorgsam archivierten Lieblingsartikeln oder die berhmte
Nummer 1 gezeigt bekomme, die erste Ausgabe von 1996.
Macht COMPUTER BILD doch so wie frher
und keine Handy-Bild, hre ich dann manchmal. Dahinter steckt oftmals der Wunsch, die
sich immer schneller drehende Technik-Welt,
die verrckte Produkte wie Smartwatches oder
Staubsauger-Roboter ber Nacht zu Stars
macht, zu entschleunigen und Notebooks um
500 Euro oder Monitore nicht in Vergessenheit
geraten zu lassen. So schnell wie die Technik
verndert sich auch Ihre COMPUTER BILD inhaltlich in manchen Monaten, um ber aktuelle Themen zu informieren. Denn auch Roboter
& Co. mssen wie alle anderen Technikprodukte zuerst an uns vorbei. In dieser Ausgabe ist
aber wieder ganz viel Platz fr CPUs, Router,
Monitore oder ltere Betriebssysteme von
Microsoft versprochen.
TEST-BILD JETZT BESTELLEN
Deutschlands hrtestes Test-Magazin gibt Ihnen

Anhaltspunkte, welcher Kauf sich wirklich lohnt.
Die neue Zeitschrift knnen Sie jetzt online bestellen
auf www.testbild.de.
@cb_telzerow
AB
JETZT
Schreiben Sie uns auch auf:

COMPUTERBILD.de
facebook.com/COMPUTERBILD
twitter.com/COMPUTERBILD
plus.google.com/+COMPUTERBILD
IM HANDEL
SPIELSPASS FR ALLE
Wimmeln, Knobeln, Rtseln: COMPUTER BILD hat

ein groes Spielspa-Paket fr die ganze Familie geschnrt. Auf der DVD finden Sie 33 Gratis-Spiele, darunter Top-Titel wie Nightmares from the Deep.
13/2016
INHALT
NEWS
RATGEBER
DIE TRENDS DER COMPUTEX
Hausroboter, XXL-Handys, VR-PCs als

Ruckscke die IT-Messe Computex in
Taiwan zeigt neben brandneuen CPUs
und Laptops auch allerhand Kurioses.
Erfahren Sie mehr auf
Seite 12
18
TESTS
GROSSES FRITZ-WIKI
MODELLE
IM TEST
SPEZIAL
DER PERFEKTE URLAUB
Die besten Kameras, die gnstigsten

Mobilfunktarife, die praktischsten
Apps, die idealen eBook-Reader:
COMPUTER BILD stimmt Sie im groen Reise-Spezial auf den Sommer
urlaub ein und zeigt, wie Sie sich
optimal auf die schnste Zeit des Jahres vorbereiten. Da beginnen die Ferien doch schon heute
Seite 87
Sie haben Fragen zur Fritz Box

oder zu anderen AVM-Produkten wie dem Fritz Phone oder
einem Powerline-Adapter?
Das groe Hilfeprogramm
Fritz-Wiki von COMPUTER
BILD auf Heft-CD/DVD kennt
die Antwort.
Seite 40
GRATIS
AUF HEFTCD/DVD
REISE
SCHARF IN FULL HD, SCHRFER IN 4K?
Egal ob fr Office-Anwendungen oder Kinohits per Stream ein ordentlicher Monitor ist Pflicht. Doch welcher soll es sein? Ein Full-HDModell oder ein 4K-Display? Im Test: 18 aktuelle Monitore.
Seite 66
PREIS-WIRRWARR
BEI PAYPAL
Wer per PayPal in auslndischen Onlineshops bezahlt, berappt mitunter zu

viel. Schuld sind ungnstige Wechselkurse. Wie
Sie das Problem umgehen, steht auf
Seite 26
LUXUS-DUELL
ZUKUNFT IM COCKPIT
ESET-APP
Mit digitalem Tacho, InternetAnbindung und smarten Assistenzsystemen greift Audi

die Konkurrenz an. berzeugt
das Audi-Connect-System
des bayerischen Herstellers
tatschlich?
Seite 22
Die Eset-App
schtzt auch Ihr
Smartphone perfekt
vor allen Gefahren fr
COMPUTER BILD-Leser sogar ein Jahr lang gratis! Der
Ratgeber verrt, wie Sie die
zahlreichen Funktionen, etwa die Diebstahlsicherung,
optimal nutzen.
Seite 54
NEWS
5 wichtige News und was sie fr mich bedeuten 10
Top-Story: Die Highlights der IT-Messe Computex 2016 12
Neue Produkte der Woche 14
Connected Car Audi Connect 22
Serien und Filme online: Der Streaming-Guide 24
Aufreger der Woche: Preis-Wirrwarr bei PayPal 26
Report der Woche: Ende der Strerhaftung das mssen Sie jetzt wissen 28
Social-Media-News: Treffen Sie Ihre Fuball-EM-Helden im Netz 30
Die besten Start-ups: Ab 10 Euro mit Wingly abheben 32
20 Jahre COMPUTER BILD: Gruwort Richard Marko, CEO Eset 34
Sicherheitscenter: Gefahr durch unsichere Smart-TVs 36
Schnittiges Notebook oder

schickes Tablet? Lenovo
bringt mit den X1-Modellen
fr jeden Geschmack das
passende Gert. Welches
die Nase vorn hat, sagt der
Vergleichstest.
Seite 76
RATGEBER
Fritz-Wiki: ber 3000 Tipps & Tricks fr Ihre Fritz Box 40
10 Top-Programme gratis auf Heft-CD/DVD 48
Handy-Schutzpaket: Sicher unterwegs mit Eset Mobile Security 54
App-Paket des Monats: 5 Kauf-Apps gratis 58
Leser-Aktion: Premierentester gesucht fr Logi ZeroTouch 62
Leser-Aktion: 10 Euro Rabatt fr Technik-Fans bei Conrad 64
Leser-Aktion: Mit Sparhandy ein Top-Smartphone zum Top-Tarif kaufen 65
SPEZIAL
STECKDOSEN-RADIO
Mit dem E85032 bringt Medion

das weltweit erste Webradio fr
die Steckdose. Und das kann
mehr als nur Musik wiedergeben. Lohnt sich der Kauf? COMPUTER BILD schaute und hrte
ganz genau hin.
Seite 80
TESTS
Monitor-Test: 18 aktuelle Monitore von Full HD bis 4K im Test66
Einzel-Test: Notebook Lenovo ThinkPad X1 Carbon76
Einzel-Test: Tablet-PC Lenovo ThinkPad X177
Einzel-Test: CPU Intel Core-i7 5960 X78
Internet-Radio-Test: Steckdosen-Internetradio Medion E85032 80
Die besten Produkte: Die Top 10 82
TOP-FILM
Reise-Spezial: Alles rund um den Urlaub 87

Grafik der Woche: So reisen die Deutschen 88
10 Reisekameras im Test 98
COMPUTER BILD hakt nach: Smartphones von Samsung, Wasserschden und
Garantieleistung / Kontakt zu COMPUTER BILD / Impressum 108
Heftvorschau 110
SOFTWARE-CENTER
10TOP- PROGRAMME
AUF CD/DVD IM HEFT
Digitalfotos optimieren, Smartphone-Daten ruck, zuck aufs neue Gert kopieren

oder kniffligen Wimmelbild-Spa all das und noch viel mehr bieten die GratisVollversionen auf Heft-CD/DVD.
Seite 48
NUR AUF
DVD
NUR AUF HEFT-DVD
Ex-Kriegsgefangener Eric Lomax (Colin Firth)

sucht nach seinen Peinigern.
Seite 48
NUR AUF
13/2016
DVD
www.computerbild.de
13/2016
gelsten TV-Inhalten ob Sie bereits auf verschrfte Versorgung hoffen knnen, sehen Sie
oben. Zum Start sind sechs HD-Kanle verfgbar, im Frhjahr 2017 kommen 34 Sender und
weitere Regionen hinzu. Und bis 2019 soll der
Wechsel von DVB-T auf DVB-T2 vollzogen sein.
Gibt es auch Nachteile? Leider ja: Die Privatsender wollen ihre HD-Programme verschlsseln
DER
8
Sender
Empfang mit Zimmerantenne
Empfang mit Auenantenne
Empfang mit Dachantenne
WOCHE
13/2016
Hinweis: Die Karte stellt lediglich eine schematische Darstellung der Empfangsprognosen dar (Stand: Mrz 2016). Aufgrund rtlicher oder topografischer Gegebenheiten
knnen die DVB-T2-HD-Signale in den gekennzeichneten Gebieten nicht oder ggf. nur mit einem hheren Antennenaufwand empfangen werden.
und ab dem Frhjahr 2017 eine Gebhr erheben. Immerhin bleiben die ffentlich-Rechtlichen bei DVB-T2 HD frei empfangbar. Alte DVB-TEmpfnger haben allerdings ausgedient, neue
Hardware muss her. Welche Gerte kompatibel
sind und worauf Sie beim Wechsel achten
mssen, erklrt Ihnen COMPUTER BILD unter
cobi.de/30746 in einem DVB-T2-Ratgeber.
ANTENNENATLAS
18 Prozent der deutschen Haushalte empfangen ihr TV-Programm per Antenne. Sie auch?
Dann aufgemerkt: Bereits zur aktuellen FuballEM in Frankreich bertragen deutsche Sender
die Partien in knackscharfem HD statt dem von
DVB-T gewohnten pixeligen Bildbrei. Der Standard, der das ermglicht, heit DVB-T2 HD und
versorgt Ballungsrume ab sofort mit hochauf-
BILD
13/2016
WICHTIGE
NEWS
UND WAS SIE FR
MICH BEDEUTEN
PAYPAL SPECKT AB
SCHLUSS MIT
GEOBLOCKING
Sie kaufen gern auch

mal in italienischen, spanischen oder englischen
Onlineshops ein? Bislang
wurden Kufer aus dem Ausland oft ausgeschlossen. Jetzt
schafft die EU-Kommission das sogenannte Geoblocking ab und fordert freien Zugang fr alle Kunden. Im selben Rutsch will die EU das oft horrende Porto
fr den Auslands-Paketversand regulieren. Dazu muss die Post ihre Kostenstruktur offenlegen. Auch beim TV-Streaming tut sich etwas: So knnen Sie knftig Ihre Lieblingsserien von Netflix & Co. auch auf Mallorca
und an anderen europischen Reisezielen genieen.
VIDEOBEWEIS KOMMT
Mehr Fairness auf dem Platz, mehr Gewissheit fr die Zuschauer:

Strittige Szenen in den Begegnungen der Fuballbundesliga werden knftig per Videobeweis berprft. Die FIFA lsst die neue Technik ab der
nchsten Saison unter anderem in Deutschland zunchst im Offline-Modus testen. Dann haben die Videobilder
zwar noch keinen Einfluss auf die
Schiedsrichter-Entscheidungen, sollen
aber zeigen, ob sie Aufschluss bringen.
Klappt alles, haben Fuballfans dann
ab 2017 keinen Anlass mehr fr Streit
um Entscheidungen.
Fotos: iStock; Montage: COMPUTER BILD
MEHR UNTERHALTUNG IN DER BAHN
Filme, TV, Musik & Co.: Bis Ende des Jahres soll
das Entertainment-Angebot an Bord aller ICEs
komplett sein. Fahrgste greifen ber das sogenannte ICE-Portal (Einwahl im Zug unter der
Adresse https://ice.portal) auf die Inhalte zu.
Derzeit luft die Testphase und die bietet ab
sofort ausgewhlte Hrbcher zum Download
sowie die Mglichkeit, ber das ICE-Portal Zeitungen und Zeitschriften als digitale Ausgaben
zu kaufen und auf das Smartphone oder Tablet
zu laden.
10
13/2016
Wer die PayPal-App auf

dem Smartphone oder
Tablet nutzt, sollte schleunigst auf die neueste Version 6.0
updaten: Ab 30. Juni werden
ltere Versionen fr iOS und An
droid nicht mehr untersttzt. Die
Apps fr Windows Phone, Windows
10 Mobile, Amazon Fire und
BlackBerry werden eingestellt.
Kunden, die den Dienst weiterhin
nutzen wollen, mssen die
mobile PayPal-Website im Browser
aufrufen.
Der neue Renault MEGANE
Je enger die Kurve,

umso breiter das Lcheln.
HACKER BEI MYSPACE
Hacker bieten im Darknet 427 Millionen Passwrter und 360

Millionen E-Mail-Adressen von MySpace-Nutzern an. Wann der
Datendiebstahl passierte, ist bislang unklar. Auch ob es sich
um den gleichen Hacker handelt, der in den Besitz von 177 Millionen Datenstzen bei LinkedIn gelangt ist. MySpace spielt bei den sozialen Netzwerken zwar keine
groe Rolle mehr,
aber falls Sie dort
noch aktiv sind, sollten Sie schleunigst
Ihr Passwort ndern.
Ab
129, monatlich
Der neue Renault MEGANE GT mit 4CONTROL3, der dynamischen Allradlenkung von Renault.
1
Renault Mgane Life ENERGY TCe 100 (ohne 4CONTROL): Fahrzeugpreis4 14.450, . Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 1.320, Nettodarlehensbetrag
13.130, , 60Monate Laufzeit (59 monatliche Raten 129, und eine Schlussrate von 7.018, ), Gesamtlaueistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz
(gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 14.629, . Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 15.949, . Ein Finanzierungsangebot fr Privatkunden der Renault Bank,
Geschftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrae 1, 41468 Neuss. Gltig bis: 31.08.2016.
Renault Mgane GT ENERGY TCe 205 EDC: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 7,8/4,9/6,0; CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km):
134. Renault Mgane Life ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 6,7/4,6/5,4; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km):
120. Renault Mgane: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 3,3; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 134 86 (Werte nach Messverfahren VO [EG]
715/2007).
2
2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw. 100.000km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Verfgbar auf Ausstattungsniveau GT. 4Abbildung zeigt Renault Mgane GT mit Sonderausstattung. Renault Deutschland
AG, Postfach, 50319 Brhl.
Renault empehlt
TOP
STORY
DER WOCHE
R
E
D
S
D
N
E
R
T
N
E
R
R
I
E
I
D
X
E
T
U
P
M
O
C
ASUSROLLENDER
BUTLER
in
PUTEX
M
O
C
e
s
-Mes
cken.
uf der IT hand zu entde
A
:
e
k
c
ller
cks
, PC-Ru und Laptops a
s
y
it Vird
n
a
Us
XL-H
are, die mompa
P
X
w
C
,
d
r
r
n
a
e
e
t
H
u
o
r
k
e
e
klassisch
ulus Rift
Hausrob ab es neben n
s neben len wie der Oc m Staunen oder
e
g
b
a
g
n
a
s zu
-Bril
sro
afikTaiw
al-Reality
Jahr viele
igen Hau
ende Gr
ORIGINALGRSSE
tu
ff
tz
nthu
in diesem
Smartsus knu
kraftstro
ssoren, e Laptops: PC-E Hard- tibel ist, tteln etwa A ermdchen und zeigt
e
z
o
r
P
ch
ind
nn
ris
ILD
lotte
nd luxu
l Kopfs Zenbo, der als K COMPUTER B
nde, we
[sp]
r
t.
karten u iben sich die H us, Nvidia, Inte
n
te
o
ie
.
b
d
6
1
t
0
n
2
e
s
n
r
te
A
x
te
k
te
sis
siasten ewichte wie
n Produ
Home-As ghts der Compu
mit neue ipeh reisen.
li
werg
h
h
r
c
h
ig
-S
Ja
H
e
r
ie
a
a
im
d
w
I einmal
ptstadt T
t sind,
oder MS iwanische Hau Gadgets belieb
in die ta Asien verrckte
Und da in
MIT
TOUCHSCREENGESICHT
Glauben Sie, ich knnte eines Tages der erste Roboter-Prsident werden?, fragte Asus kitschig-knuffiger Roboter Zenbo das entzckte Publikum auf der Computex. Vorerst muss er allerdings mit schnder Haus
arbeit vorliebnehmen: Zenbo soll den Alltag vereinfachen, deshalb dst er
automatisch durch die Wohnung und liest etwa Kochrezepte vor, bespat
Kinder mit Geschichten und Videos (die auf seinem Bildschirm-Kopf
laufen), ruft bei Verletzungen Hilfe und steuert smarte Haushaltsgerte wie Trschlsser. Neue Funktionen lernt er mit Apps, entsprechende Entwicklerprogramme bringt Asus bereits in Umlauf.
Wann Zenbo erhltlich und welche Technik verbaut ist, gab
Asus noch nicht preis. Er soll um die 600 US-Dollar kosten.
COMPUTER BILD meint: Wenn Zenbo tatschlich alles kann, was
Asus verspricht, ist der Preis fr den Robo-Butler echt spitze!
AUF
WANDERTOUR
NIX FR DIE
Mit VR-Inhalten in die Berge? So hnlich hat

sich MSI das wohl vorgestellt: In einem knapp
fnf Kilo schweren Rucksack-Gehuse steckt
ein Oberklasse-PC, der mit Virtual-Reality-Brillen kompatibel ist. Warum ein PC auf dem
Rcken? Um mit HTC Vive & Co. in virtuelle Welten abwandern zu knnen,
braucht es Bewegungsfreiheit, und
mit dem Rucksack ist der Spieler
nicht mehr von Kabeln abhngig.
Preis: Wohl weit ber 1000 Euro.
TASCHE
Dickes Ding: Asus zeigte auf der Computex seine neue Smartphone-Reihe
Zenfone 3. Zum Beispiel das Zenfone 3
Ultra mit riesigem 6,8-Zoll-Display es
ist so gro wie manches Tablet. In wessen Hosentasche das passen soll, verriet
der Hersteller allerdings nicht. Der XXLBildschirm lst mit 1920 x 1080 Pixeln
auf (Full HD), was bei dieser Gre etwas
wenig sein knnte. Riesig passt auch fr
die Kamera: Sie lst mit beachtlichen
23 Megapixeln auf. Eine Funktion namens Super Resolution soll Bilder gar
mit haarstrubenden 92 Megapixeln ermglichen Genaueres sagte Asus aber
nicht dazu. Das Zenfone 3 Ultra kostet
480 US-Dollar, ein Termin steht nicht fest.
COMPUTER BILD meint: Kurioser HandyTablet-Hybrid, der aufgrund seiner Ausmae
nicht jedermann zusagen wird. Asus verspricht viel, wir sind gespannt!
12
13/2016
COMPUTER BILD meint: So nischig

wie VR-Brillen selbst und wohl mehr
Experiment als PC-Revolution.
ZUM VERGLEICH*
EIN GUTES OMEN ?
Nachwuchs fr HPs Gaming-Notebook-Reihe Omen: Die neuen

Modelle gibt es mit 15,6 oder 17,3 Zoll Bilddiagonale und flotten Prozessoren aus Intels Skylake-Reihe, wahlweise Core-i5
oder -i7. Die Qual der Wahl hat der Nutzer auch bei der Grafikkarte (GTX 950M, 960M, 965M), beim Arbeitsspeicher
(12 oder 16 GB DDR4) und beim Speicher (Festplatte
oder SSD). Erhltlich im Juni ab 1200 Euro.
COMPUTER BILD meint: Teures, aber technisch ansprechendes Notebook, das auch bei aktuellen Grafikbombern
nicht ins Schwitzen kommt.
GRAFIKKARTE
SO BILLIG GEHT VR
Paukenschlag von AMD: Auf der Computex gab es die erste

Grafikkarte der kommenden Radeon-Generation zu sehen.
Die AMD RX 480 soll gerade mal um die 200 Euro kosten und
trotzdem fit fr hardwarehungrige Virtual-Reality-Anwendungen sein. Andere VR-kompatible Modelle wie
Nvidias GTX 1070 sind da weitaus teurer
(Tabelle rechts). Ein Gespann aus zwei Karten soll sogar das Spitzenmodell GTX 1080
bertrumpfen. Ende Juni im Handel.
COMPUTER BILD meint: Sollte ein Test zeigen,
dass die RX 480 virtuelle Welten tatschlich
flssig wiedergibt, wre das Preis-LeistungsVerhltnis stark!
Fr ein Gamer-Notebook
ist das Omen mit einer
Hhe von 24,5 mm ver*Die Erklrung dieses Fachbegriffes finden Sie auf Seite
XXX/XXX schlank.
hltnismig
*Bei den Spezifikationen handelt es sich um Hndlerangaben.

Shader-Rechenkerne
Transferrate
Grafikspeicher
VR-Wiedergabe
Preis
AMD RX 480
2304
256 GByte/s
4/8 GByte GDDR5
ja
ab 200 / 250 Euro
NVIDIA GTX 1070

1920
256 GByte/s
8 GByte GDDR5
ja
ab 500 Euro
HALB
SO TEUER
WIE DIE
KONKURRENZ
13
Flexibel unterwegs
MESSE
XXX
XXX
HIGHXXX
LIGHTS
mit den Tarifen von K-Classic Mobil

Aktion gltig vom 23.05. bis 18.06.2016
Fr Einsteiger
SO KRACHEND WIRD DAS
SPIELE-JAHR 2016!
Surf & Talk S
esse-Hostessen in kurzen
Rcken, ungeduldige Zocker in Warteschlangen fr
die neuesten Spiele-Kracher, bunte
Maskottchen und pompse Hersteller-Prsentationen endlich ist wieder E3!
Die weltweit grte VideospielMesse in Los Angeles gleicht einem
Zirkus, in dessen Manege die besten
Entwickler frische Spiele und aktuelle Hardware der Welt prsentieren. COMPUTER BILD zeigt die
Highlights der Mega-Messe.
Raumschiff oder Zeppelin?
Besonders spannend in diesem Jahr:

das Baller-Duell der Ego-ShooterReihen Call of Duty und Battlefield. Whrend Hersteller Acti
vision-Blizzard bei Call of Duty
Infinite Warfare auf futuristische
Hightech-Schlachten mit aufgersteten Waffen, Kampfrobotern und
Raumschiffen setzt, macht Konkurrent Electronic Arts eine Rolle rckwrts und wird historisch: Battlefield 1 spielt zur Zeit des Ersten
Weltkriegs, will so echter und emotionaler wirken.
Fazit nach dem ersten Anspielen
der beiden Shooter: Fans stehen
epische Schlachten fr Konsole und
PC ins Haus.
Wer nicht gern schiet, kann es mit

Dishonored 2 ruhiger angehen:
Hier schleicht sich der Held durch
eine atemberaubende viktorianische Spielwelt, erledigt klammheimlich Zielpersonen und dringt in Gebude ein.
Filmreife Gangster-Action mit heien Reifen im Stile von GTA 5
gibt es mit dem nchsten OpenWorld-Blockbuster Mafia 3:Als Mafioso in einer ans schwle New Orleans angelehnten Kulisse im Jahr
1968 schmieren Sie Cops, schmuggeln Drogen und nieten verfeindete
Banden um. Fuball-Fans freuen
sich im EM-Jahr auf das jhrliche
Update der FIFA-Reihe.
4.99
Einmaliger Kaufpreis
9.99
Fr Vielnutzer
Surf & Talk L
NUR
7.99
12.99
Family-&-Friends-Flat fr Min.
und SMS zu K-Classic Mobil
Family-&-Friends-Flat fr Min.
und SMS zu K-Classic Mobil
1. Monat Surf & Talk L inklusive2
7.99
pro Monat1
Einmaliger Kaufpreis
600 MB Highspeed-Volumen
600 Einheiten fr Min./SMS
SPEED
H
G
I
H
N
SURFE U
IS Z
MIT B
Meuchler, Mafiosi, Messi
400 MB Highspeed-Volumen
300 Einheiten fr Min./SMS
10 Startbonus1
Auf der Zockermesse E3 feiern die wichtigsten Spiele

Premiere. COMPUTER BILD zeigt die HITS VON MORGEN.
NUR
12.99
pro Monat2
21,T6
/S
CALL OF DUTY
INFINITE WARFARE
Call of Duty meets
Star Wars? Der neu
este Ableger des EgoShooters spielt nicht
nur auf der Erde, son
dern auch im All und
auf fremden Planeten.
MBI
Sony: VR fr die PS4
Was ist mit neuer Hardware? Hier

drckt Sony aufs Gas. Noch im Oktober soll mit der PlayStation VR die
erste Virtual-Reality-Brille der Japaner erscheinen und das Tor zur virtuellen Spielerealitt fr weltweit
40 Millionen PS4-Besitzer ffnen.
Sony stellt die mit 400 Euro vergleichsweise gnstige VR-Brille auf
der E3 in den Mittelpunkt und
startet das Rennspiel Gran Turismo
Sport, das mit der PlayStation VR
kompatibel ist. [sp/mc]
GRAN TURISMO SPORT
Die komplexe Rennsimulation ist einsteigerfreund

licher geworden und protzt mit Edel-Grafik. Echte
Innovationen halten sich aber in Grenzen.
SONY SETZT AUF VR
COMPUTER BILD konnte Sonys

PlayStation VR bereits ausprobieren: Die Brille hinkt
grafisch zwar der Oculus
Rift hinterher, macht
aber sonst einen ordentlichen Eindruck. Die
Spieleauswahl ist derzeit
noch
14 berschaubar.
13/2016 *Die Erklrung dieses Fachbegriffes finden Sie auf Seite XXX/XXX
FIFA 17
Die Fuballsimulation FIFA bekommt

ihr jhrliches Update und will mit mehr
Atmosphre und Wettkmpfen punkten.
Einmaliger Kaufpreis bis 18.06.2016 fr das Surf & Talk S Smart-Set 4,99 (statt 9,99 ) inklusive 10 Startbonus. Der Preis fr Surf & Talk
S betrgt 7,99 /Abrechnungsmonat mit 400 MB Internet-Flat, 300 Frei-Einheiten und Family- & Friends-Flat. Der Monatspreis von 7,99 fr
den 1. Monat wird bei Registrierung vom Startbonus abgezogen. Eine Auszahlung des Startbonus ist nicht mglich.
2
Einmaliger Kaufpreis bis 18.06.2016 fr das Surf & Talk L Smart-Set 7,99 (statt 12,99 ) inklusive 1. Monat Surf & Talk L.
Ab dem Folgemonat betrgt der Preis 12,99 /Abrechnungsmonat mit 600 MB Internet-Flat, 600 Frei-Einheiten und Family- & Friends-Flat.
1,2
1 Frei-Einheit entspricht 1 Inlands-Gesprchsminute bzw. SMS in alle dt. Netze (ohne Sonderrufnummern und Mehrwertdienste),
nach Ausschpfung der Frei-Einheiten 9 Cent/Min. (minuten-genau) bzw. pro SMS. Family- & Friends-Flat: Inlandsgesprche und SMS von
K-Classic Mobil zu K-Classic Mobil 0,- Cent/Min. und SMS (auer Rufumleitungen). Surfen Sie in Deutschland bis 400/600 MB/
Abrechnungsmonat mit Geschwindigkeit bis zu 21,6 MBit/s im Download und bis zu 8,6 Mbit/s im Upload, ab Erreichen
des Inklusiv-Volumens bis zu 64 kBit/s im Up- und Download (100-kB-Taktung) (surfen ohne Surf & Talk S/L: 0,24 /MB). Surf & Talk S/L
wird automatisch fr jeweils 1 weiteren Monat aktiviert, wenn innerhalb von 48 Stunden nach Ablauf des vorherigen Buchungsmonats
ausreichend Guthaben vorhanden ist, ansonsten erfolgt keine Reaktivierung.
Anbieter: Telefnica Germany GmbH & Co. OHG (O2-Netz), Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 Mnchen
13/2016
15
SCHON AUSPROBIER
ANZEIGE
T!
GUT
VRPACKT
NEUE
PRODUKTE
H
DER WOCHE
bsche Verpackung und nichts dahinter? Das

mag fr viele Smartphones zutreffen, aber
nicht fr das neue Idol 4S von Alcatel: Dessen
Plastik-Hlle lsst sich mit dem eingeschobenen
Handy als Brille fr Virtual Reality (VR) nutzen
und den Trger so per App in virtuelle 360-GradVideos oder Spiele abtauchen. Optisch erinnert
sie stark an Samsungs Gear VR, im ersten Praxistest gab es aber Abstriche fr Tragekomfort und
App-Auswahl. Nicht nur die Verpackung glnzt,
auch das Handy berzeugte beim Ausprobieren:
Optisch erinnert es mit seinem Glas-Gehuse an
Samsungs Galaxy S7, auch die scharfe Display-
Auflsung von 2560 x 1440 Pixeln entspricht

dem Vorbild.Toll: Die Stereo-Lautsprecher hrten
sich bei Musik und Filmen klasse und erstaunlich
kraftvoll an und der starke Prozessor spielte
auch rechenhungrige Spiele ruckelfrei ab. Ein
Schwachpunkt: Die ansonsten ordentliche16-Megapixel-Kamera ragt leider sichtbar und strend
aus dem Gehuse. Das Idol 4S ist ab sofort fr
469 Euro erhltlich.
COMPUTER BILD meint: Das Idol berzeugt

optisch wie technisch, die Gratis-VR-Brille ist ein
echter Mehrwert. Kleines Manko: Das Handy
wird schnell unangenehm warm.
Das Idol 4S berrascht! Dank toller

Hardware und innovativer VR-Verpackung ein echter Geheimtipp.
Robert Berg
Redakteur
20 COMPUTER BILD-Leser haben den Test gemacht
Hchstwertungen fr
das ZTE AXON MINI
Mit dem hochwertigen
AXON MINI mchteZTE die
Smartphone-Konkurrenz in
Deutschland aufmischen.
329 Euro kostet das federleichte Gert (nur 140 Gramm) und
muss sich in puncto Kamera,
Tempo und Akkulaufzeit nicht
hinter seinen mobilen Konkurrenten verstecken.
Top oder Flop?

20 COMPUTER BILD-Leser konnten das ZTE AXON MINI zwei
Wochen lang exklusiv testen.
Sie sagen offen und ehrlich, was
ihnen gut gefllt und wo sie
noch Schwchen sehen.
VR-BRILLE
DIENT ALS BOX
GEMSE REIN
NUDELN RAUS
Nudeln aus Gemse oder Obst eignen sich prima als Deko
oder Beilage die Herstellung per Hand ist aber fummelig
und mit einigem Zeitaufwand verbunden. WMF will das mit
dem elektrischen Kult X Spiralschneider ndern: Passende
Schneide (etwa fr Spaghetti oder Linguine) einlegen,
Schutzdeckel aufsetzen und einschalten so leicht
sollen binnen Sekunden Gemsenudeln entstehen.
Der Kult X ist ab sofort fr rund 70 Euro erhltlich.
COMPUTER BILD meint: Im ersten Praxistest berzeugte
der Spiralschneider mit einfacher Bedienung und schneller Reinigung.
SCHON AUSPROBIER
16
PEBBLE WIRD FIT
T!
ORIGINALGRSSE
ANZEIGE
Flotter Dreierpack von Pebble: Neben den zwei neuen

Smartwatches Pebble 2 (99 Dollar) und Pebble Time
2 (169 Dollar), die nun Fitnessfunktionen wie einen
Pulsmesser haben, zeigt der Hersteller auch einen
kleinen Clip namens Core (69 Dollar). Er passt an die
Hose und verbindet die Uhr auch ohne Handy unterwegs mit dem Internet. Dazu braucht er eine MicroSIM-Karte. Mit angeschlossenem Kopfhrer wird der
Core zum Musik-Player fr Spotify. Alle drei Produkte
will Pebble per Kickstarter finanzieren.
COMPUTER BILD meint: Spannend: Der Smartwatch-Hersteller drngt in den hart umkmpften Fitness-Markt mit
niedrigen Preisen und dem neuartigen Core-Chip.
Die Geschwindigkeit ist top!

Florian
Czyschke
ist von der
Geschwindigkeit des
ZTE AXON
MINI begeistert:Keine
Aussetzer oder Abstrze sind mir widerfahren
und die Apps werden,
sehr schnell gestartet.
Fr mich gibt es nichts
auszusetzen, lobt der
21-Jhrigeund gibt
wie viele andere Tester
dieHchstzahl von
5 Punkten.
Fazit: Mit einer

durchschnittlichen
Wertung von
4,1 bei maximal
5 Punkten schnitt
das Smartphone
bei allen Testern
wirklich gut ab.
Natrlich gab es
auch einige kleine
Kritikpunkte.
Gesamtwertung:
4,1/5 Punkten
ZTE AXON MINI und

kann keine Macken entdecken:
Ich wsstewirklich
nicht, was man
besser bzw. prziser
htte machen knnen. Damit
besttigt er die Ergebnisse der
anderen Premierentester, die
sehr oft die Hchstpunktzahl
vergaben.
Verarbeitung & Wertigkeit:

4,5/5 Punkten
Das Filmeschauen
macht groen Spa.
Christopher Piontek
schaut gern im Bett
Geschwindigkeit:
vorm Einschlafen
4,4/5 Punkten
noch Dokus aus der
ARD Mediathek via
App und wurdevom
Die Verarbeitung ZTE AXON MINI nicht enttuscht:
Die Farben des Displays wirken
ist exzellent!
Angelo Constanza lobt auerordentlich krftig, was
mir beim Test sehr viel Freude
die Verarbeitung des
bereitet hat. Top: Full-HD-Auflsung, guter Kontrast und starke
Federleichte 140 Gramm
Helligkeit.
und eine Dicke von fnf
Millimetern machen das
ZTE AXON MINI zum absoluten Top-Modell in der
Premiumklasse.
Das ZTE
AXON MINI setzt
mit seinem federleichten Full-Aluminium-Body nicht
nur beim Design
neue Mastbe
Display:
4,5/5 Punkten
Die Frontkamera ist fr

Seles ideal.
Die Hauptkamera und der
LED-Blitz lassen in Kombination
keinerlei Wnsche bei Schnappschssen offen, lobt
Vanessa Sekker. Zwar
nimmt die26-Jhrige fr professionelle Bilder weiterhin
ihre Spiegelreflexkamera, aber das sei ihrem
Hobby geschuldet. Auch von
den anderen Testern erhielt die
Kamera gute Noten.
Kamera: 4,2/5
4,2 / 5 Punkten
ForceTouch, Fingerabdruck sowie

Android 5.1.1 ist
die Bedienung sehr
flssig. Ich finde, mit
diesen Features kann
man das Gert schnell und einfach mit einer Hand bedienen.
Bedienung: 4,5/5 Punkten
Der einzigartige Iris-Scanner

sichert Ihnen den Zugriff auf
Apps und den Zugang zu privaten Bereichen
ber den Scan
Ihrer Augen
Force
Force Touch ist eine

tolle Funktion.
Das ZTE AXON MINI liee sich
sehr gut bedienen, da sind
sich alle Tester einig. Auch
Markus Biller gab hier die
Hchstwertung:Mit
Im Durchschnitt bekam
das ZTE AXON MINI von
allen Testern 4,1 von
5 mglichen Punkten.
Die meisten Tester
knnen sich vorstellen,
von ihrem momentanen
Smartphone zum
AXON MINI zu
wechseln. Das ZTE
AXON MINI mit Force
Touch und Iris-Scanner
gibt es ab sofort im
Handel.
XXX
NEUE
XXX
PRODUKTE
DER
WOCHE
XXX
NEST-GRNDER GEHT
Der umstrittene CEO Tony Fadell

verlsst die Firma Nest wohl
nicht ganz freiwillig. Das Startup wurde mit smarten Heizungsreglern bekannt und gehrt seit
2014 zu Google. Insidern zufolge verluft die Geschftsentwicklung unbefriedigend; auerdem uerten sich Mitarbeiter
kritisch zu Fadells Fhrungsstil.
OHROPAX VON SAMSUNG
Samsungs neue BluetoothKopfhrer IconX sind komplett

kabellos, die Stpsel drckt der
Nutzer einfach links und rechts
ins Ohr. In den Hrern stecken 4
Gigabyte Speicher fr Musik. Ab
Sommer fr rund 200 Euro erhltlich.
LUFT NICHT
GANZ
RUND
SO EXKLUSIV WAR EIN

PREISVORTEIL NOCH NIE.
irtual-Reality-Videos und -Bilder selber machen? Klingt aufwendig, soll

mit Samsungs 360-Grad-Kamera Gear 360
aber kinderleicht sein. Der Test besttigt
das zumindest fr die Bedienung: Ein
Druck auf die Taste gengt, schon startet
die Aufnahme. Mehr Einstellungsmglichkeiten, etwa fr die Auflsung oder einen
Weiabgleich, gibt es mit der bersichtlichen Android-App. Die Videos und Bilder
sahen im Test besser aus und hatten weniger strende Nahtstellen zwischen den
Aufnahmen als bei den Konkurrenten LG
und Kodak. Aber: Der Bildrand ist unscharf, nur die Bildmitte ist schn knackig. Weiterer Minuspunkt: Nach 40 Minuten Dauerbetrieb wurde die Aufnahme
wegen berhitzung abgebrochen. Auerdem verlangt die Kugel-Kamera nach
schnellen Speicherkarten (Typ U3). Die
Gear 360 gibt es fr 350 Euro in Samsungs
Online-Shop. Wer die Videos spter am
PC bearbeiten mchte, bekommt beim
Kauf das Schnittprogramm Gear 360 Action Director im Wert von 50 Euro kostenlos dazu.
C0MPUTER BILD meint: Trotz kleiner

Schwchen ist die Gear 360 die bislang
berzeugendste 360-Grad-Kamera. Die
Bildqualitt ist zwar nicht perfekt, aber
besser als bei den Mitbewerbern. Fr Action ist sie aber zu schwer (152 Gramm),
auerdem ist sie nicht wasserdicht.
TESTERGEBNIS befriedigend 2,62
DER PORSCHE
UNTER DEN LAPTOPS
1850 MITARBEITER
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de
AUSPROBIERT
Laptop-Luxus: Microsoft kooperiert mit

Porsche Design und will pnktlich zur Weihnachtszeit einen 13 Zoll groen Tablet-Notebook-Hybriden im edlen Porsche-Look prsentieren. Ob das Convertible auch bei Preis
und Geschwindigkeit sportlich ist, bleibt derzeit noch Microsofts Geheimnis.
MEDION MACHTS SCHARF

Ist bei Aldi-Zulieferer
Medion alles gnstig?
Nein! Die neuen Fernseher
X18094 (1200 Euro) und
X18140 (1000 Euro)
haben zwar volle UHDAuflsung, verzichten aber
etwa auf HDR vergleichbare Gerte gibts bei der
Konkurrenz bereits fr
deutlich unter 1000 Euro.
Gut: Die Smart-TVs mit
Diagonalen von 55 und
49 Zoll sind fr DVB-T2 in
HD gerstet. Erhltlich ab
Juni nur im Online-Shop
bei Medion.
COMPUTER BILD meint:
Solide ausgestattete 4KFernseher, die aber das typisch gute Preis-LeistungsVerhltnis von Medion
vermissen lassen.
Der Multivan. Jetzt mit exklusiven

Multivan Original-Paketen.
Entscheiden Sie sich nicht zwischen Komfort und Sparsamkeit der Multivan bietet Ihnen beides.
Denn jetzt profitieren Sie mit den Multivan Original-Paketen von bis zu 5.000, Preisvorteil und
einer exklusiven Ausstattung.
Multivan Comfortline: Navigationssystem Discover Media Plus mit Mobilen Online-Diensten, Klimaanlage Climatronic,
Dmmglaspaket mit verbesserter Auengeruschdmmung und Privacyverglasung, Sitzheizung vorn
COMPUTER BILD meint: Anschnallen & abwarten! Microsoft wagt sich in die Luxusklasse.
Multivan Highline: ParkPilot im Front- und Heckbereich mit Rckfahrkamera Rear View, Automatische Distanzregelung ACC und Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Spurwechselassistent
aus Microsofts SmartphoneSparte werden entlassen, darunter viele ehemalige Nokia-Angestellte in Finnland. Gerchten
zufolge will Microsoft grenteils
aus dem Smartphone-Geschft
aussteigen und sich knftig nur
noch auf wenige Business-Gerte konzentrieren.
18
Side Assist, Wasserzusatzheizung mit programmierbarer Standheizfunktion mit Funkfernbedienung, Vordersitze mit
elektrischer stufenloser Bedienung sowie mit Memory-Funktion fr den Fahrersitz
Sichern Sie sich jetzt die Multivan Original-Pakete bis zum 30.06.2016.
Der Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.
www.computerbild.de
*Modellabhngiger Preisvorteil von bis zu 5.000, . Die Aktion ist gltig bis zum 30.06.2016 und in der Stckzahl begrenzt. Nhere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
NEUE
PRODUKTE
12-
BILLIGFLIEGER
MEGAPIXELKAMERA
DER WOCHE
Der chinesische Smartphone-Spezialist Xiaomi bastelte schon

lnger am Launch einer Drohne. Jetzt ist sie endlich im Anflug:
Die Xiaomi Mi Drone hat vier Propeller, eine schwenkbare
Sony-Kamera an der Unterseite und einen Akku fr Flugzeiten
bis zu 27 Minuten. Was bei den Konkurrenten DJI oder Parrot
schnell 700 Euro und mehr kostet, bietet Xiaomi fr umgerechnet 350 Euro mit Full-HD-Kamera, fr 400 Euro filmt sie
auch in 4K. Den Multikopter gibt es vorerst nur in China.
COMPUTER BILD meint: Eine Profi-Drohne zum Kampfpreis? Was der Flieger taugt, ist allerdings unklar:
Whrend der Produkt-Prsentation in China
strzte eine Drohne ab.
KLAPPE UND ACTION!
Ganz schner Brocken: Mit 180 Gramm wiegt die Actionkamera

TG-Tracker (ab Juli fr 349 Euro) von Olympus doppelt so viel wie
eine GoPro Hero4 Black. Zudem ist sie grer und erinnert mit
dem Ausklapp-Display an einen Camcorder. Die Tracker ist tauchfest bis zu 30 Metern, bersteht Strze aus zwei Metern Hhe
und nimmt Videos in 4K-Auflsung auf. Im Lieferumfang enthalten ist ein Pistolengriff-hnlicher Stick fr wackelfreie Bilder.
COMPUTER BILD meint: Komplettpaket zum fairen Preis. Wegen des

hohen Gewichts knnte sie aber auf einem Helm zur Belastung werden.
KEIN PUMMELCHEN MEHR!

Anderer Hersteller, groes Display und frische Technik: Hat das LENOVO MOTO G4
wie der beliebte Vorgnger Moto G3 das Potenzial zum Preis-Leistungs-Geheimtipp?
otorola gibts seit der bernahme durch Lenovo nicht

mehr aber die Moto-Smartphones leben weiter. Die vierte Generation des Moto G ist die erste,
die aus dem Hause Lenovo kommt.
Markenname, Logo und Optik blieben erhalten, neu ist die Mittelklasse-Technik. Und der Preis ist mit
knapp 250 Euro verlockend gnstig.
Schlankheitskur und mehr Schrfe
Die Vorgnger waren Brummer, das

Moto G4 ist gro und schlank. Das
Gehuse ist 2 Millimeter flacher
das sind Welten! Das helle Display
wchst von 5 auf 5,5 Zoll und ist
dank Full-HD-Auflsung (1920 x
1080 Pixel) sehr scharf. Dazu setzt
Lenovo auf eine austauschbare Plastik-Rckseite. So lsst sich das G4
mit knalligen Farben individualisieren, ist aber nicht mehr wasserdicht.
Genug Power mit Ausbaufhigkeit
Im Gehuse stecken der Mittelklasse-Prozessor Snapdragon 617 von

Qualcomm, 2 Gigabyte Arbeitsspei-
20
cher und Android Marshmallow. Bedienung und 3D-Spiele laufen berwiegend flssig, der App-Start dauert allerdings etwas lnger.
Das Moto hat jetzt 16 Gigabyte
Speicher. ber den MotomakerOnline-Shop lsst sich das G4 aber
mit mehr Speicher und Arbeitsspeicher ausrsten.
geglckt: In der vierten Genera

tion bekommt das Moto G ein
helles Full-HD-Display und
genug Prozessor-Leistung.
Dazu berzeugen die gute
Kamera und die groe
Akku-Ausdauer.
FAZIT
Der Wandel vom soliden Einsteiger- zum

attraktiven Mittelklasse-Smartphone ist
Eine neue ra der Smartphone-Fotografie
SCHARFES
UND HELLES
FULL-HDDISPLAY
Gute Kamera mit Dunkel-Phobie
Obwohl sich laut Lenovo an der

13-Megapixel-Kamera nichts gendert hat, liefert das G4 bei Tageslicht
bessere Bilder. Mit der Teil-Note
2,37 liegts vor dem Galaxy S7
(2,48) und dem iPhone 6S Plus
(2,45). Dafr schwchelt es noch
immer bei wenig Licht und leidet
unter starkem Bildrauschen. Besser
ist die Kamera (16 MP) im 50 Euro
teureren G4 Plus, das zudem einen
Fingerabdrucksensor hat.[cj/rob]
VERNDERE DEINE PERSPEKTIVE
Huawei und Leica revolutionieren dank bahnbrechender

Dual-Kamera-Technologie die Smartphone-Fotografie
mehr Licht und Details garantieren fantastische Fotos
und Videos.
LENOVO MOTO G (VIERTE GENERATION)
Das Moto G4 hat eine bessere Kamera als das iPhone

6S Plus, kostet aber nur ein
Drittel des Preises super!
Christian Just
Ressortleiter Telekommunikation
Betriebssystem: Android 6.0.1

Displaygre / Pixel: 5,5 Zoll / 1920 x 1080
Kamera: 13 Megapixel (Frontkamera: 8 Megapixel)
Preis: 249 Euro Infos: www.motorola.de
Ausstattung: helles Display, gute Kamera
2,76
Bedienung: teils trge, kein Fingerabdrucksens. 2,97
Alltagstauglichkeit: ausdauernder Akku
2,45
Empfang und Telefonie: gut; mit Dual SIM
2,17
Internettempo: einfaches LTE und WLAN
2,06
TESTERGEBNIS
MAKE IT POSSIBLE
befriedigend 2,62
consumer.huawei.com/de
13/2016
www.computerbild.de
GROSSES KINO
neues Logo, alte Typo (Amplitude)
PRODUKT
WOCHE
neues Logo, neue Typo (Titling Gothic)
er VW-Konzern rumt auf

auch im Cockpit seiner neuen
Audi-Modelle.Audi nimmt den
Analogtacho von Bord und baut
stattdessen ein weiteres Display ein.
Fortschritt oder Spielerei? COM
PUTER BILD hat es im Audi A4
ausprobiert.
Das digitale Herzstck
Das digitale Herzstck des A4 sitzt

mittig auf dem Armaturenbrett: das
Multi Media Interface. Das MMI
ist Navi, Unterhaltungszentrale und
Info-Display in einem. Per SIM-Karte
der Steckplatz sitzt im Handschuhfach holt sich das System
Verkehrsinfos, Google-Ziele oder
Bahn-, Flug- und Zuginformationen.
Fahrer oder Beifahrer bedienen den
Bildschirm ber einen Dreh-Drcksteller in der Mittelkonsole. Der Bedienknopf hat ein Touch-Feld und
erkennt so per Fingergeste gezeichnete Buchstaben oder Ziffern so
gibt der Fahrer dem Infotainmentsystem blind Befehle, wenn er nicht
die Spracheingabe nutzen will.
Mit digitalem Tacho, Internetanbindung und smarten

Assistenzsystemen greift Audi die Konkurrenz an.
Kann der Hersteller mit AUDI CONNECT berzeugen?
IM COCK PIT
DER
Virtuelles Cockpit im Audi A4
Das MMI gibt es auch in anderen

Audi-Modellen, neu ist im A4 (und
im A3,TT, R8, Q7) das Virtual Cockpit. Die technischen Daten dieses
Multi-Instruments, das den Analogtacho ablst, lesen sich fast wie die
eines Tablets: Das 12,3 Zoll groe
Display hat eine Auflsung von
1440 x 540 Pixeln, dahinter steckt
ein Nvidia-Prozessor aus der Tegra3-Serie (T30) mit 2 Gigabyte Arbeitsspeicher.WLAN- und LTE-Funkmodule sind ebenfalls an Bord. Der
Bildschirm zeigt fr den Fahrer relevante Informationen wie Geschwindigkeit, Drehzahl, Kilometerstand
oder Serviceintervall an. ber Tasten am Lenkrad gibts Zugriff auf etwa Musikquellen oder Kontakte.
Das virtuelle Cockpit arbeitet mit
dem MMI zusammen, was aber hufig in einer Einbahnstrae endet:
Fr viele Funktionen
ist das Cock-

pit nmlich nicht mehr als ein Zusatz-Display, das sich doch nur ber
die zentrale Einheit einstellen lsst
das verwirrt.
Groes Kino und ein echter Technik-Vorsprung: Das Virtual Cockpit
zeigt auf Wunsch die Navikarte an,
sodass der Fahrer stets die Route im
Blick hat. Der Beifahrer stellt whrenddessen ber das MMI-Display
ungestrt die richtige Roadtrip-
Musik ein.
MMI Connect: die clevere App
Der A4 ist ein verbindungsfreudiger

Gefhrte: Er hat, wie viele andere
Autos auch, AUX- und USB-Anschlsse. Zustzlich gibt es im
Handschuhfach zwei SD-KartenSteckpltze. Und Musik vom Smartphone holt er sich auch per
Bluetooth.
Das ist noch nicht alles: ber die

Smartphone-App MMI Connect
greift das MMI per WLAN auf die
Musik-Sammlung im Android- oder
iOS-Handy zu. Auch ein Webradio
und die Musikdienste Napster und
Aupeo stehen bereit. Sie nutzen die
Datenverbindung des Handys, nicht
die SIM im Auto.
Die MMI-Connect-App kann aber
nicht nur Unterhaltung: Nervse Audi-Besitzer berprfen per App jederzeit, ob sie den Wagen tatschlich abgeschlossen haben und holen das gegebenenfalls vom Wohnzimmer oder Bro aus nach. Auerdem lassen sich per App schon vor
dem Start Ziele ans Navi senden, das
spart Gefummel am Dreh-Drcksteller im Auto.
Auf Android-Smartphones arbeitete die App nahezu einwandfrei, auf
dem iPhone hakte sie
vor al-
lem beim Wechsel zwischen Rubriken wie Navigation und Multimedia. Unterm Strich ist sie frs
MMI ein wichtiger Begleiter.
Gesamtpreis
22
13/20 16
CoBi16_
CoBi
38 170
DAS MMI
Das Multi Media Interface ist das Herzstck des

Systems: Hier sitzt das Navigationssystem, stellt
der Fahrer Navirouten, Radio, Musik-Streaming
oder Webradio ein und greift auf den Bordcomputer zu. Auch die Verbindung mit Online-Diensten
luft ber das MMI. Das System empfngt auch
Adressen aus dem Handy-Kalender, um zu Terminen zu leiten, oder informiert ber Bahninfos,
Flugdaten, Wetter und Verkehr.
FAZIT
Zu viel Technik an Bord? Nein. Das MMI

punktet mit einem guten Navi und sinnvollen Online-Diensten. Das Virtual
Cockpit ist nicht mehr als ein ZusatzDisplay durchaus ntzlich, doch die
Bedienung knnte besser sein. Das getestete Gesamtpaket ist zu teuer.
BEDIENUNG PER DRUCK, DREH UND WISCH
CLEVERES NAVI SURFT IM NETZ
APPLE CARPLAY UND ANDROID AUTO
MUSIK PER APP, BLUETOOTH ODER WLAN
Die wichtigste Steuereinheit fr das MMI ist der Drck- und

Drehknopf MMI touch, mit dem Audi-Besitzer Navi, Musik,
Telefon und Online-Dienste bedienen. ber das Touch-Feld
geben Fahrer oder Beifahrer Ziffern oder Buchstaben ein.
31 100
2820
500
340
400
340
250
1640
780
WIR SIND
FR SIE
GEFAHREN!
Auch der Tempomat holt sich NaviDaten vom MMI. Vor Ortschaften
und Kurven geht er zeitig vom Gas
und rollt aus. Wer eine Naviansage
berhrt, wird mit Bremsen vorm
Abbiegen darauf hingewiesen. Audi
nennt das prdiktiver Effizienz
assistent. Der macht Freude solange der Fahrer die Route nicht
spontan ndern will. Dann nervt das
Auto-Gebremse.[mwi]
Was kostet der voll vernetzte Audi A4?

COMPUTER BILD hat es auf Basis der Audi A4
Limousine errechnet.
+ MMI Navigation plus mit MMI touch

+ Virtual Cockpit
+ Multifunktionslenkrad
+ Smartphone Interface
+ Phone Box
+ Notruf & Service
+ Assistenzpaket Tour
+ Einparkhilfe plus
Max Wiesmller
Connected-Car-Redakteur
Der Tempomat schaut voraus
DAS KOSTET AUDI CONNECT
Grundpreis Audi A4
Audi macht mit Connect vieles richtig

aber warum wirft der Hersteller nicht endlich die
Twitter-App ber Bord? Die braucht kein Fahrer!
Das MMI Navigationssystem plus navigiert und zeigt per

Internet Sonderziele an. Bei niedrigem Kraftstoffstand
schlgt es gnstige Tankstellen in der Nhe vor, bei drohendem Stau zeigt ein Pop-up die beste Route nach Hause an.
VIRTUAL COCKPIT

Gegen Aufpreis ersetzt das Virtual Cockpit das gute alte Analoginstrument. Der ungewhnlich geformte Bildschirm misst 12,3 Zoll und zeigt wie gewohnt Geschwindigkeit, Drehzahl, Reichweite und
andere fr den Fahrer relevante Infos an. Das Display zeigt die Tachoinstrumente bei Bedarf nur
ganz klein an, sodass Platz ist fr eine groe Navioder Google-Earth-Karte (siehe Abbildung). Das
Virtual Cockpit dient nur als Zweitbildschirm frs
MMI, das die Steuerzentrale Nummer eins ist.
Wer hufig Mietwagen oder Fuhrparkautos unterschiedlicher Marken nutzt, will sich nicht lang mit dem System aufhalten. Apple CarPlay und Android Auto zeigen markenbergreifend Navi-, Musik- und Nachrichten-Apps an.
13/2016
_13
Groe Auswahl haben A4-Fahrer bei der Musik. Ist das Handy mit der App MMI Connect ausgestattet, kommen Webradio und Musikdienste wie Napster ins Auto. Alternativ hren sie Musik vom Smartphone per Bluetooth oder WLAN.
23
SERIEN
XXX
&FILME
XXX
ONLINE
XXX
KOSTEN: 49 Euro/Jahr
PREACHER STAFFEL 1 SERIE
Horror, 10 Folgen: Prediger Jesse Custer (Dominic

Cooper, im Bild) hat den Glauben an Gott verloren. Zusammen mit seiner Ex und einem
Vampir zieht er los, um den Allmchtigen zur
Rechenschaft zu ziehen. Jeden Montag gibts
eine neue Folge der AMC-Serie jeweils einen
Tag nach der US-Ausstrahlung.
GUCKEN, WANN ICH ES WILL!
DER STREAMI NG-GUIDE

KOSTEN: 7,99 Euro/Monat
AB 15.6. THE ROYALS STAFFEL 2 SERIE
Komdie, 10 Folgen: Wie verkommen knnen Blaublter sein? Die Serie zeigt, dass es hinter den
Palastmauern der Royals ganz schn rau und
respektlos zugeht. In Staffel 2 muss Knigin
Helena (Elizabeth Hurley, Bildmitte) noch mehr
verkraften: Es gibt einen Mord im erhabenen
Knigshaus. Shocking!
KOSTEN: ab 7,99 Euro/Monat

MR. & MRS. SMITH
KOSTEN: ab 9,99 Euro/Monat

THE FINDER STAFFEL 1
FILM
KOSTEN: 8,99 Euro/Monat
SERIE
Krimi, 13 Folgen: Fox spendierte der ForensikerSerie Bones ein Spin-off: Walter (Geoff
Stults, im Bild links) soll verschwundene Menschen finden. Die Serie um sein Team, bestehend aus Willa (Maddie Hasson, links), Isabel
(Mercedes Mason) und Leo (Michael Clarke
Duncan), wurde jedoch bereits eingestellt.
Action, 120 Minuten: Seit sechs langweiligen Ehejahren verheimlicht John Smith (Brad Pitt) seiner Frau, dass er Profikiller ist. Jane (Angelina
Jolie) hat das gleiche Geheimnis nur arbeitet
sie fr eine konkurrierende Todesagentur. Als
sie beide dieselbe Zielperson eliminieren sollen, bricht ein Ehekrieg aus.
ORANGE IS THE NEW

BLACK STAFFEL 4 SERIE
AB 20.6. GAMBIT DER MASTERPLAN FILM

Komdie, 99 Minuten: Staraufkommen schtzt vor
Pleite nicht: Trotz Publikumslieblingen wie Colin Firth, Cameron Diaz und Alan Rickman geht
Gambit nicht auf. Die Komdie um einen Betrugsversuch im Kunst-Milieu ist einfach zu angestrengt. Es fehlen Lockerheit und Ironie.
AB 17.6. MISSION: IMPOSSIBLE

ROGUE NATION FILM
HIN UND WEG FILM
SERIE
Abenteuer, 10 Folgen:
Knackige Unterhaltung mit historischer Note: Die kanadisch-irische Drama
serie Vikings geht in
die vierte Runde. Knig
Ragnar (Travis Fimmel,
im Bild) erholt sich zu
Hause von seinem
Raubzug in Paris.
Um ihn herum verkomplizieren
aber Beziehungsgeschichten die Machtverhltnisse.
24
Drama, 95 Minuten: Der todkranke Hannes

(Florian David Fitz, im Bild hinten) mchte
noch einmal richtig auf den Putz hauen und
begibt sich mit seinen Freunden auf eine letzte Radtour. Das Ensemble des Sterbedramas
ist hochkartig (Jrgen Vogel, Julia Koschitz
u.a.), die Idee mutig. Schade, dass die nachdenklichen Zwischentne zu kurz kommen.
13/2016
Dramedy, 13 Folgen: Immer noch keine Aussicht

auf Entlassung: Piper Chapman (Taylor
Schilling, Bildmitte) stehen neue Eskapaden
im Frauengefngnis bevor. Fans drfen gespannt sein, ob Piper wieder zur tragenden
Figur wird und die vierte besser als die enttuschende dritte Staffel. Netflix hat derweil
bereits die Staffeln 5 bis 7 bestellt.
MADAGASCAR 3: FLUCHT DURCH EUROPA
FILM
Animation, 89 Minuten: Afrika kann ganz schn de

sein. Deswegen beschliet die wilde Zoo-Clique, nach Europa zu entfliehen. Der Film
schickt das tierische Gespann auf einen aberwitzig berdrehten Trip durch den alten Kontinent. Mit im Gepck: tolle Synchronstimmen!
JOBS
FILM
Drama, 127 Minuten: Visionr oder Scheusal?

Auch dieses ambitionierte Biopic findet am
Ende keine Antwort darauf, wer Steve Jobs
(Ashton Kutcher, im Bild) war. Der Film konzentriert sich auf die frhen Jahre des Apple-Grnders zwischen 1976 und 1996.
JANE THE VIRGIN STAFFEL 2
SERIE
Komdie, 22 Folgen: Schwanger ohne Sex?

Klar, das geht! Jungfrau Jane wird Opfer einer Verwechslung und knstlich befruchtet. Sie trgt das Baby aus,
doch nach der Geburt gibts eine berraschung: Der Nachwuchs wird entfhrt!
Ein gefundenes Fressen fr Paparazzi.
ALL BEAUTY MUST DIE
FILM
Thriller, 101 Minuten: Sympathie heischen um

jeden Preis? Nicht mit Ryan Gosling: In All
Beauty Must Die zeigt er kompromisslos seine bse Seite als schwer zu durchschauender
Erbe einer Immobilien-Dynastie. Der Thriller ist
die filmische Annherung an ein bis heute ungeklrtes Verbrechen aus den 80ern.
STARBUCK FILM
Fotos: Fox, Universum / 2015 The Weinstein Company / Andrew Cooper, Ascot Elite, Disney, Warner, Netflix, Concorde, Majestic, Studiocanal, Amazon / 2016 Sony
Pictures Television Inc. and AMC Network Entertainment LLC. All Rights Reserved, Amazon / 2016 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved
AB 12.6. DRACULA UNTOLD FILM

Fantasy, 92 Minuten: Wie wurde Vlad zum Frsten
der Finsternis? Bildgewaltig und dster widmet sich Dracula Untold einer ganz neuen
Seite der legendren Blutsauger-Geschichte:
Vlad III. muss sich gegen die starken Osmanen
zur Wehr setzen und lsst sich auf einen Handel mit finsteren Mchten ein.
VIKINGS
STAFFEL 4
Sie brauchen stndig frischen Stoff zum Streamen?

Dann sind Sie genau richtig beim groen Special unter
www.computerbild.de/special/streaming-guide
Genial: Umfangreiche Infos zu den besten
50 Serien gibts gleich dazu, auerdem finden Sie immer wieder frische News
und Tipps zum Thema.
Was luft demnchst auf den groen Streaming-Portalen?

COMPUTER BILD HATS AUF DEM SCHIRM!
AB 17.6.
Action, 132 Minuten: Tom Cruise lsst es

als Ethan Hunt wieder krachen: Diesmal macht der Geheimagent Jagd auf
eine Gruppe von schwer bewaffneten
Ex-Agenten. Vor allem die Action-Szenen beeindrucken, die Cruise wie
immer mglichst ohne StuntDouble abdrehte!
NOCH MEHR STOFF FR SERIEN-FANS!
AB 13.6. THE LAST SHIP STAFFEL 3 SERIE

Thriller, 13 Folgen: Immer noch Funkstille an Bord
des Zerstrers USS Nathan James: Zwar gibt
es ein Mittel gegen das Virus, das groe Teile
der Menschheit ausgelscht hat, jedoch bleibt
es spannend, ob Captain Tom Chandler (Eric
Dane) die Reste der Zivilisation retten kann.
Abrufbar via TNT Serie.
BALLERS STAFFEL 1 SERIE
Komdie, 10 Folgen: Dwayne The Rock Johnson

(im Bild links) hat seinen ersten Serienauftritt:
Der Muskelprotz spielt den ehemaligen Football-Star Spencer Strasmore. Auf dem Feld
einst ein Held, versucht er sich nun als Spielermanager. Allerdings lenken ihn Verlockungen
wie luxurise Limousinen und schne Frauen
von der Karriere ab.
Komdie, 109 Minuten: David Wozniak (Patrick

Huard, im Bild) wird ber Nacht Vater allerdings von 533 Kindern. Als Samenspender
besserte er in den 90ern seine Kasse auf,
und jetzt wollen seine Kinder ihn kennen
lernen. Die schwungvolle Komdie gibt sich
mal witzig, mal dramatisch. Direkte Vorlage
zum Remake Der Lieferheld!
Exklusiv
Action, 109 Minuten: Der

schon wieder? Der Auftritt des schwer bewaffneten Deadpool in X-Men Origins:
Wolverine (2009) fiel
sowohl bei Fans als
auch Kritikern
durch. Nun hat der
Martial-Arts-Held
seinen eigenen
Film. Und in dem
lsst er es mit
Hieben, aber vor
allem verbal so
richtig krachen.
ab 3,99 Euro
ab 3,99 Euro
THE BIG SHORT
BABEL
FILM
Drama, 142 Minuten: Ein Schuss lst eine

weltumspannende Kettenreaktion
aus. Zwei Hirtenjungen wollen ein Gewehr testen und zielen achtlos auf einen entfernten Reisebus, der durch die
marokkanischen Berge fhrt. Wie Alejandro
Gonzlez Irritu fortan Schicksale ber drei
Kontinente verknpft, ist sehenswert.
FILM
Drama, 131 Minuten: Die Geschichte ist bekannt, aber

die Details versteht kaum
jemand: The Big Short
erklrt sehr unterhaltsam, persnlich und dramatisch, wie es zur Finanzkrise
2008 kam. Die furiose Farce ber
eine kleine Gruppe von Glcksrittern wartet
zudem mit groen Namen wie Brad Pitt, Ryan
Gosling und Christian Bale auf.
ab 3,99 Euro
THE HATEFUL 8
ab 3,99 Euro
ab 3,99 Euro
FILM
Western, 167 Minuten: The Hateful 8 ist nicht nur

ein typischer Quentin Tarantino, sondern Western, Thriller und ein bisschen Komdie zugleich. Auch wenn die meiste Zeit kaum etwas
passiert, aber viel geredet wird TarantinoFans werdens mgen. Am Ende kommt es natrlich, wie blich, zu Mord und Totschlag.
SERIE
Krimi, 13 Folgen: Viel verrieten die Macher ber

die zweite Staffel von Aquarius bisher nicht.
Das steht fest: Akte X-Star David Duchovny
lst als Detective Hodiak weiterhin Mordflle,
die ihn immer nher zu dem Serienmrder
Charles Manson (Gethin Anthony) fhren.
www.computerbild.de
DEADPOOL FILM
ab 3,99 Euro
AB 23.6. DUMBO FILM

Trickfilm, 64 Minuten: Generationen hatten seit
1941 Mitleid mit dem putzigen kleinen Dickhuter, der von allen gehnselt wird: Jumbo
Junior (rechts) wird aufgrund seiner riesigen
Ohren von allen nur spttisch Dumbo genannt.
Tim Burton plant gerade eine Realverfilmung.
AQUARIUS STAFFEL 2
KOSTEN: individuell pro Film und Staffel
Premiere
Redaktionstipp
ab 3,99 Euro
Gekrzt
ab 3,99 Euro
ab 3,99 Euro
13/2016
25
DIE MEGA JUBILUMSAUSGABE
AUFREGER
DER
WOCHE
Sensationelles Gewinnspiel und Top Spiele als Vollversionen

GRATIS und EXKLUSIV auf DVD im Heft
PREISWIRRWARR BEI
Wer mit PayPal in auslndischen Onlineshops
bezahlt, muss mit pltzlich gestiegenen Preisen
rechnen. Dahinter stecken EXTRA-GEBHREN
UND UNGNSTIGE WECHSELKURSE.
challplatten aus Grobritannien, Kosmetik aus den USA, ein

Handy aus Hongkong: Online
lsst sich auf der ganzen Welt einkaufen. Doch beim Gang zur virtuellen Kasse erleben Kunden, die mit
PayPal bezahlen wollen, eine berraschung: Wer den Preis aus dem
auslndischen Shop zuvor von USDollar in Euro umgerechnet hat,
stellt fest: Bei PayPal steht nun eine
viel hhere Euro-Summe.
Undurchsichtige Preise
Wie kommt die Differenz zustande?

PayPal bietet offenbar teils ungnstige Umrechnungskurse fr Whrungen an. Zudem berechnet der
Online-Bezahldienst eine Gebhr
dafr, einen Preis etwa von US-Dollar in Euro umzurechnen. Das kostet
je nach Heimatland und Whrung
des Shops zwischen 2,5 und 4 Prozent des Kaufpreises. Klar, auch bei
SO GEHTS!
Sie wollen online in

einer fremden Whrung mit PayPal bezahlen? So vermeiden Sie die verwirrenden Gebhren
des Bezahldienstes.
26
13/2016
Kreditkartenunternehmen ist der

Auslandseinsatz der Karte meist
kostenpflichtig. Dort gilt aber je
nach Bank weltweit die gleiche Gebhr und die ist mit null bis 1,8
Prozent deutlich gnstiger.
PayPal lsst seine Nutzer nicht nur
extra zahlen, sondern auch im Dunkeln tappen. Denn die Umrechnungsgebhr und der aktuelle Whrungskurs listet der Dienst beim
Bezahlen nicht getrennt auf. Im
Wechselkurs inbegriffen ist eine

PayPal-Wechselkursgebhr in Form
eines prozentualen Zuschlags, heit
es in den Nutzungsbedingungen.
Der Kufer sieht beim Bezahlen
nicht den tagesaktuellen Whrungskurs, sondern einen, in den die Gebhr schon eingerechnet ist.
45 Euro mehr gezahlt
Ein Beispiel fr diese unsaubere Praxis: Ein deutscher Kunde bestellt
Melden Sie sich bei PayPal an. Whlen Sie

das Zahnrad, dann Zahlungen, PayPalZahlungen per Hndlerabbuchung und Verfgbare Zahlungsquellen festlegen.
sich ein Kameraobjektiv bei einem

britischen Onlineshop. Der Hndler
verlangt 1253 britische Pfund fr
das gute Stck. Mit PayPal soll der
Kufer nun 1738 Euro bezahlen. Unter dem Betrag steht der Umrechnungskurs: 1 Euro entspricht hier
0,72 britischen Pfund.
Wer den PayPal-Kurs an diesem
Tag mit dem von Mastercard vergleicht, stellt aber fest: Bei den Kreditkartenanbietern ist 1 Euro zeitgleich 0,74 Pfund wert. Das bedeutet: Wer zum Mastercard-Kurs zahlt,
den kostet das Objektiv nur 1693
statt 1738 Euro.
Meistens fllt es Verbrauchern gar
nicht auf, wenn beim Umrechnen
eine Gebhr erhoben wird, sagt
Christian Gollner von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Er rt:
Immer den Wechselkurs vor dem
Bezahlen nachrechnen und gegebenenfalls dann zum oft gnstige-
Nun sehen Sie eine gesammelte bersicht

Ihrer Zahlungsquellen: Whlen Sie fr jede
einzeln Umrechnungsoptionen, um die
Einstellung zu ndern.
ren Kreditkarten-Wechselkurs bezahlen. Die Whrungs-Schummelei

gibt PayPal indirekt sogar selber zu:
Ob es gnstiger ist, die Whrung
durch PayPal oder das Kreditkartenunternehmen umrechnen zu lassen,
das kann im Einzelfall unterschiedlich sein, heit es auf Anfrage von
COMPUTER BILD.
S
GR ATI D
V
AUF DF T
IM HE
PayPal austricksen
Gehen Sie auf Nummer sicher: Mit

ein paar Klicks lsst sich PayPal so
einstellen, dass die Umrechnung
ber das Kreditkarteninstitut erfolgt (siehe unten). Dann bernimmt die Bank den Whrungstausch zu den Bedingungen der
Kreditkarte.
Tipp: Das Berliner Banking-Startup Number26 verzichtet auf Umrechnungsgebhren, wenn der Kunde in einer anderen Whrung als
Euro bezahlt. [dal]
Setzen Sie den Punkt vor der unteren Option

Rechnung in der Whrung des Verkufers
ausstellen lassen und besttigen Sie per
Klick auf Senden.
www.computerbild.de
REPORT
XXX
REPORT
DER
XXX
DER
WOCHE
XXX
WOCHE
TOP-AKTION MIT 178 PREISVORTEIL!

ne K.
Ar
Premieren-Tester
9 VON 10 TESTERN SIND BERZEUGT:
ENTSTRT?
NEUEN LUMIA 950/950 XL.

Das gab es noch nie. Nach einem exklusiven Test von COMPUTER
BILD tauschten nahezu alle Nutzer ihr bisheriges Android-Smartphone gegen das neue Lumia 950 oder Lumia 950 XL mit Windows 10.
Grnde dafr gibt es viele. Hier die wichtigsten auf einen Blick!
Premieren-Tester Clemens S.
Premieren-Tester Roland S.
Windows 10
Iris-Authentifizierung
Die Bedienung des Betriebssystems ist

einfach und intuitiv.
Windows 10 das bisher fortschrittlichste
Betriebssystem. Es spielt keine Rolle, welches
Gert man gerade nutzt, denn Inhalte und
Menfhrung werden gleich dargestellt und
automatisch an den Bildschirm angepasst,
auch beim Smartphone.
Ein wahres Wunder! Ich habe das

System mit anderen Personen nicht
berlisten knnen.
Das Lumia 950 und das Lumia 950 XL
erscheinen mit dem innovativen
Feature Windows Hello Beta. Per IrisIdentifikation lsst sich das Smart
phone sicher und einfach entsperren.
Premieren-Tester Clemens S.
Foto: iStock, Getty Images
Keine Haftung fr Dritte
28
Die Regierungskoalition frohlockt, Deutschland knnte nun

bald seinen Status als WLAN-Entwicklungsland hinter sich lassen:
Der Bundestag verabschiedete
die nderung des Telemediengesetzes, die noch im Sommer in
Kraft treten kann. Knftig, so der
Plan, knnten Betreiber ihr WLAN
fr andere ffnen, ohne sich Sorgen ber Rechtsverletzungen
durch ihre Gste machen zu ms13/2016
ll eine klare
Auf jeden Fa
ng.
Kaufempfehlu
WLAN-HOTSPOTS ENDLICH JETZT WECHSELN ZUM

Das ENDE DER STRERHAFTUNG ist besiegelt.
Stehen bald mehr freie WLAN-Hotspots bereit?
Kritiker sprechen von einer MOGELPACKUNG:
Rechtssicherheit bestehe weiterhin nicht.
emtlich im Caf sitzen

und dabei kostenlos ber
das WLAN des Gastwirts im
Internet surfen: Was in anderen
Lndern schon seit Jahren Alltag
ist, klappt in Deutschland bislang
kaum. Grund ist die sogenannte
Strerhaftung, die im Telemediengesetz geregelt ist. Die nimmt etwa den Wirt oder den Hotelbetreiber in die Pflicht, wenn Gste
ber sein WLAN illegale Inhalte
herunterladen. Die Folge: Aus
Angst vor mglichen Abmahnungen, etwa seitens der Musik- und
Filmindustrie, machen Kneipen,
Restaurants oder Hotels in
Deutschland oft beim WLAN die
Schotten dicht.
ANZEIGE
sen. Selbst die im ursprnglichen

Gesetzesentwurf
aufgestellten
Regeln, wonach Betreiber eine
Passwortabfrage einbauen oder
eine juristische Erklrung zum
legalen Nutzen der Verbindung
vorschalten mssen, ist wieder

vom Tisch.
Nicht nur Gastwirte oder Hote
liers, auch Privatleute sollen durch
die Gesetzesnovelle geschtzt werden. Die Zeiten, in denen etwa die
Eltern dafr haftbar gemacht wurden, wenn ihre Kinder unbemerkt
raubkopierte Filme aus dem Netz
luden, wrden damit der Vergangenheit angehren.
Opposition stimmt dagegen
Also alles super und Deutschland

wird in Rekordzeit zum WLAN-Paradies? Nicht ganz. Denn die Opposition sieht gleich ein ganzes
Bschel Haare in der FreifunkSuppe. Grne und Linke votierten
bei der Abstimmung denn auch
gegen die Gesetzesnderungen:
Sie befrchten, dass Betreiber von
WLAN-Hotspots auch weiter abgemahnt werden knnen. Denn
die Strerhaftung, so Konstantin
von Notz, netzpolitischer Sprecher der Grnen, sei mit der No-
*Die Erklrung dieses Fachbegriffes finden Sie auf Seite XXX/XXX
velle gar nicht beseitigt. Stattdessen werde eine Einzelfall-Entscheidung den Gerichten berlassen. Gut gemeint, aber Rechtssicherheit fehlt, urteilt auch Klaus
Mller, der Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbandes
(vzbv).
Streitpunkt Unterlassung
Kern des Problems: Der Gesetzestext schliet nicht aus, dass gegen
Betreiber eines ffentlichen
WLANs per Unterlassungserklrung vorgegangen werden knnte. Das sei schlicht nicht anders
mglich gewesen, so Thomas Jarzombek, Netzpolitiker der CDU/
CSU-Fraktion. Denn das EU-Recht
sieht vor, dass es auch weiter
Mglichkeiten gibt, gegen illegale
Plattformen einzuschreiten. Aber:
Die Hrden, die der Bundesgerichtshof einem Antragsteller auf
Unterlassung auferlege, seien
sehr hoch. Im Falle einer Urheberrechtsverletzung sei eine Abmahnung sogar fast unmglich.
setz selbst, sondern in einer angefgten Begrndung erlutert wird.

Das juristische Problem: Eine angefgte Begrndung ist rechtlich
nicht bindend, Gerichte knnen
selbst entscheiden.
Nur eine Mogelpackung?
Der Weg zum freien WLAN fr jedermann ist also doch noch nicht
ganz ohne Stolpersteine. Deutlich
formulierte es Ulf Buermeyer,
Richter am Landgericht Berlin, in
einem Interview. Zum gegenwrtigen Zeitpunkt, so der Jurist, wrde er nicht empfehlen, seinem
Nachbarn das eigene WLAN zu
ffnen.
[rs]
Rainer Schuldt
Ressortleiter News
www.computerbild.de
Premieren-Tester Bernd N.
Display Dock
20-Megapixel-Kamera
Cortana
Durch das Display Dock hat man einen

vollwertigen PC in der Hosentasche.
Einfach das Lumia 950 oder Lumia 950 XL
ber das Display Dock
mit einem Bildschirm,
einer Maus und
einer Tastatur
verbinden, und
schon funktioniert das Smartphone wie ein PC.
Die Bilder und Videos sind meines

Erachtens die besten, die ich je
von einer Handykamera gesehen
habe.
Ausgestattet mit einer 20-Mega20-Mega
pixel-Kamera mit Objektiv von
ZEISS, Bildstabilisator, LED-Dreifach-Blitz und 4K-Videoaufnahme
bieten das Lumia 950 und das
Lumia 950 XL alles fr perfekte
Momentaufnahmen.
Die Hard- und Software

lsst keine Wnsche brig.
Cortana ist die neue persnliche Assistentin auf dem PC,
Tablet und Smartphone. Von
der Sprachaktivierung bis hin
zu zeitlich perfekt abgestimmten
Erinnerungen, die auf allen Windows-10Gerten angezeigt werden, hilft Cortana,
stets gut organisiert zu sein.
Jetzt den ganzen Test lesen!
Inklusive COMPUTER BILD Lumia Live-Test-Video.
Microsoft
Lumia 950
Foto + Video
Farben:
Speicher +
Prozessor
1
Microsoft
Lumia 950 XL
Foto + Video
Der ganz groe Wurf

ist das neue Gesetz
leider nicht. Die Abmahnindustrie wird
nicht lockerlassen
und weiter Rechte
Knackpunkte im Kleingedruckten einklagen.
Das sehen Kritiker anders. Sie bemngeln, dass der Ausschluss von
Haftungsansprchen nicht im Ge-
Premieren-Tester Hans-Peter G.
20-MP-Hauptkamera
5-MP-WeitwinkelFrontkamera
1080p/30fps
Gre,
Gewicht + Display
Hhe: 145 mm
Breite: 73,2 mm
Tiefe: 8,25 mm
Gewicht: 150 g
Display: 5,2-ZollQuad-HD-Display
mit Corning GorillaGlas 3 und ClearBlack-Technologie
1
Qualcomm
Snapdragon
808 Hexa-Core
3 GB RAM
32 GB + bis zu 200 GB
mit microSD-Karte
Power + Akku
Sprechzeit von bis zu
18 Stunden
3.000-mAh-Batterie,
wechselbarer Akku
Schnellladefunktion
Wireless Charging
Farben:
Speicher +
Prozessor
1
20-MP-Hauptkamera
5-MP-WeitwinkelQualcomm
Frontkamera
Snapdragon
1080p/30fps
810 Octa-Core
3 GB RAM
Gre,
32 GB + bis zu 200 GB
Gewicht + Display mit microSD-Karte
Hhe: 151,9 mm
Breite: 78,4 mm
Tiefe: 8,1 mm
Gewicht: 165 g
Display: 5,7-ZollQuad-HD-Display
mit Corning GorillaGlas 4 und ClearBlack-Technologie
Power + Akku
Sprechzeit von bis zu
19 Stunden
3.340-mAh-Batterie,
wechselbarer Akku
Schnellladefunktion
Wireless Charging
Vorinstallierte Systemsoftware und Apps bentigen Speicher, dadurch steht Nutzern weniger Speicher zur Verfgung.
XL
mia 950/950
u
L
n
e
u
e
n
m
Mehr Infos zu
e
ft.com/mobil
so
ro
ic
m
r
te
n
u
JETZT 178
PREISVORTEIL SICHERN!
Microsoft Lumia 950 oder 950 XL
inklusive Microsoft Displayy Dock
und Office 365 Personal!
Hier gehts
s
zum Angebot.
eb
11
SOCIAL
MEDIA
NEWS
Wenn Sie bei der EM AM BALL BLEIBEN wollen,

besuchen Sie doch mal die Stars im Netz.
ndlich ist es so weit: Die Europameisterschaft ist gestartet.

Vier Wochen lang steht der
Fuball im Mittelpunkt, die ganze
Nation fiebert mit ihren Helden mit.
La Mannschaft will den Titel und
gilt als Favorit. Doch wie ist die aktuelle Stimmung im Kader? Was machen Gtze, Khedira, zil und Kollegen, wenn sie nicht gerade auf dem
Platz stehen?
COMPUTER BILD hat einen Blick
in die Social-Media-Profile von elf
Stars des DFB-Teams geworfen. Einige der Spieler sind nmlich online
hnlich engagiert wie auf dem grnen Rasen. Keine Frage: Diese Jungs
sind Medien-Profis.
Mesut zil ist der Grte (hier: Twitter):

Der Arsenal-Star hat die meisten Fans.
Millionen Fans im Netz
Einige
Nationalspieler
glnzen auch in den soziaTWITTERlen Netzwerken, also vor
PROFI
allem bei Facebook,
Twitter und Instagram.
Sie arbeiten an ihrem
Image und sie prsentieren sich auf diesen Kanlen direkt den Fans: Whrend Twitter das ideale
Medium fr brandheie
News ist, gibts bei Facebook zum Teil auch persnliche Stimmungsbilder von Gtze, Schweinsteiger & Co. Wer die
Fuballer in Aktion sehen
will, findet teilweise auf
den Instagram-Profilen der
Kicker perfekt in Szene
gesetzte Fotos.
Dass nicht nur eingefleischte Fans Abonnenten der jeweiligen Kanle
sind, zeigen die teils beeindruckend
hohen Follower-Zahlen (siehe
bersicht unten): Mesut zil, der
Social-Media-Knig der deutschen
Nationalmannschaft, kommt allein
bei Facebook auf ber 30 Millionen
SOCIAL-MEDIA-
ZWERG
Neben den Einzelprofilen der Spieler fttert das DFB-Team (Die Mannschaft)
auch eine Gemeinschaftsseite bei Facebook aktuelle Infos inklusive.
Fans. Zum Vergleich: Kicker wie die

Spanier Ramos (20 Millionen) und
Iniesta (26 Millionen) oder der
schwedische Superstar Ibrahimovic
(24 Millionen) haben deutlich weniger Follower. zil hat sich mit
seinem Facebook-Engagement aber
noch lange nicht an die Spitze
gepostet: Ronaldo hat rund 111 Millionen Facebook-Fans, Lionel Messi
immerhin noch 85 Millionen.
Insider bleiben am Ball
Wer sich bislang nur oberflchlich

durch die Profile der Fuballer geklickt hat, droht die eine oder andere mediale Steilvorlage der Stars zu
verpassen. Klar: Mesut zil, Mario
FACEBOOK-
EXPERTE
SOCIAL-MEDIA
KNIG
IM
FREU NDE
NE TZ
Anzeige
Telefonjoker.
Die neuen HX Universal-Telefone:
fr alle Router mit DECT-Basis.
SOCIAL-MEDIA-
KNIG
Wenn es um die IP-Telefonie geht,

haben Sie mit unseren neuen
HX Universal-Telefonen immer
einen Trumpf in der Hand. Denn
sie passen an jeden gngigen
Router mit integrierter DECT-Basis,
wie zum Beispiel:
FRITZ!Box
Telekom Speedport
TP-LINK
und Homebox 2 von O
ONLINE-FANS
IN MILLIONEN
SOCIAL-MEDIA-PLATTFORM
Facebook
Twitter
Instagram
30
13/2016
Mesut zil
30,3
10,9
6,9
Mario Gtze
10,5
3,17
5,8
B. Schweinsteiger Manuel Neuer
8,9
3,1
4,9
8,8
3,5
3,1
Thomas Mller
9,3
2,7
2,2
Toni Kroos
10,2
3,78
nicht vorhanden
Lukas Podolski
7,7
2,9
2,4
Sami Khedira
6,7
nicht vorhanden
2,6
Andr Schrrle
4,8
1,7
2,3
www.computerbild.de
Gtze und ihre Berufskollegen posten hufig Standardmitteilungen,

gerne auch in Kombination mit
Sponsoren-Videos. Das sieht vielfach aus wie plumpe (Eigen-)Werbung.
Spannend wirds, wenn man die
Kanle abonniert und so regelmig am Ball bleibt. Nur so erwischt
der Fan zwischen den belangloseren Postings auch die persnlichen
uerungen. Der Gewinn: ein authentischer Eindruck vom Auf und
Ab whrend des Turniers, Meinungen und Infos zu den aktuellen Ereignissen und die Chance, per
Likes und Kommentar selbst live
ins Geschehen einzugreifen. [jb]
Jrme Boateng
3,3
1,4
2,8
Mats Hummels
4,1
1,3
0,7
13/2016
SL450HX
31
Ab sofort im Handel erhltlich.

Weitere Infos unter: gigaset.com/hx
DIE
BESTEN
START-UPS
Nur noc
h fr ku
rze Zeit
statt
Aktivier
ungsge
b
hr*
MITFLUGZENTRALE
Mitfahren, mitwohnen, mitfliegen: Dinge zu teilen und dabei Geld zu

sparen liegt voll im Trend. Mit WINGLY HEBEN SIE AB 10 EURO AB.
Piloten statt Fahrer: Auf der Seite Wingly.io lassen sich

Flugverbindungen finden hnlich wie bei Mitfahrzentralen.
Die Kosten werden meist zu gleichen Teilen zwischen Pilot
und Passagier aufgeteilt.
kostet. Wer Passagiere mitfliegen lsst, holt einen Teil der Kosten wieder rein.
Woher wei Wingly, dass der Hobbyflieger
genug Erfahrung hat und das jeweilige Flugzeug in technisch einwandfreiem Zustand ist?
Wer sich anmeldet, muss seine Fluglizenz und
sein medizinisches Flugtauglichkeitszeugnis
hochladen. Die Maschinen leihen sich viele
Piloten bei einem Verein, der fr eine professionelle Wartung sorgt. Sicherheit geht vor,
deswegen kann jeder Flug kurzfristig ausfallen etwa wegen schlechten Wetters oder
einer Reparatur.
Konkurrenz fr Bahn und Bus?
HamburgSylt: Cessna statt Stau
Das ist eher unwahrscheinlich: Hufig bieten die Piloten Rundflge an, statt von
A nach B zu fliegen. Auerdem
sind die Pltze begrenzt, weil
einmotorige Maschinen nur
fr maximal sechs Personen ausgelegt sind. AirEmeric de Waziers, Lars Klein und
lines oder der Bahn KonBertrand Joab-Cornu (von links) haben
kurrenz zu machen ist
Wingly gegrndet. De Waziers fliegt selbst
auch gar nicht das Ziel
seit neun Jahren, Joab-Cornu lernt es gedes Start-ups.
rade. Beide sind Ingenieure und kommen
Wir wollen dafr soraus Frankreich, wo das Start-up ebenfalls
gen, dass Piloten ihre Leiaktiv ist. Joab-Cornu hat an der US-Elite
denschaft mit anderen teiuni Berkeley ein Start-up-Programm ab
len knnen und ihr Hobby
geschlossen. Klein ist Programmierer
erschwinglicher wird, sagt
in Berlin und auch an Start-ups in
Mitgrnder Lars Klein. Wer seiChina und den USA beteiligt.
ne Fluglizenz behalten will, muss
nmlich regelmig fliegen und das
Die Macher
32
13/2016
Aktuell sind rund 1000 Piloten in Deutschland und Frankreich bei der Mitflugzentrale
angemeldet. Mehr als 600 Passagiere hoben in
den vergangenen Monaten bereits mit Wingly
ab. Manche Piloten wollen einfach nur Gesellschaft und bieten ihre Flge fr 10 Euro
an, so Klein. Aber nicht alle Wingly-Flge
sind ein Schnppchen: HamburgSylt kostet
150 Euro pro Person und Strecke. Der Vorteil:
Statt den Tagesausflug im Stau Richtung Insel
zu verbringen, ist der Passagier per Cessna
nach einer Stunde am Ziel.
Geld verdient Wingly noch nicht. Erst mal
soll die Community wachsen, spter knnte
es ein hnliches Modell wie bei der MitfahrPlattform BlaBlaCar geben: Wingly mchte eine Vermittlungsgebhr kassieren. Ob die vom
Passagier oder vom Piloten zu begleichen ist,
steht noch nicht fest. [dal]
Abbildungsbeispiel
Hol Dir Sky Entertainment:

Sky Atlantic HD Die neuesten Serien exklusiv vor allen anderen
Sky Box Sets Die aktuellsten und besten Serien. Komplette Staffeln alle Folgen
Sky On Demand* Tausende Titel jederzeit auf Abruf
Sky Go* Dein Programm zustzlich auch unterwegs
20 HD-Sender in brillanter Qualitt
Sky+* Dein HD-Festplattenleihreceiver. Aufnehmen und anschauen, wann Du willst
Fr
mtl..*
im
m 12
2-M
Mona
ats--Ab
bo, dana
ach fr 21,9
99 mtl.*
Mehr Infos unter sky.de | 01806 883 000 00

Foto: iStock; Montage: COMPUTER BILD
on Frankfurt am Main nach Hannover in

nur einer Stunde fr 50 Euro! Das
Start-up Wingly vermittelt Flge, als wren es Mitfahrgelegenheiten: Der Pilot verffentlicht Strecke und Abflugzeit auf der Wingly-Webseite, wer mitfliegen mchte, bucht
ber die Plattform. Per Zug kostet die Fahrt
von Frankfurt nach Hannover ohne Ermigung 90 Euro und dauert mehr als zwei Stunden. Wingly ist also nur halb so teuer, aber
doppelt so schnell: Schnappen demnchst
nicht nur Busunternehmen, sondern auch
Hobbypiloten der Bahn die Kunden weg?
0,20 inkl. MwSt./Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 0,60 inkl. MwSt./Anruf aus dem Mobilfunknetz
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Entertainment mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) fr mtl. 16,99, zzgl. einer Logistikpauschale i. H. v. 12,90. Die einmalige Aktivierungsgebhr in Hhe von 59 fr Neukunden entfllt. Fr Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement fr sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekndigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, betrgt die einmalige Aktivierungsgebhr 100. Verlngerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekndigt, verlngert es sich jeweils um weitere 12 Monate fr mtl. 21,99. Sky Go: Mit
Sky Go knnen einzelne Inhalte des Sky Abonnements ber das Internet mit ausgewhlten Smartphones/Tablets (ab iOS 7.0, Android 4.2) empfangen werden. Empfohlene Bandbreite:
1 Mbit/s fr SD-Qualitt, 6 Mbit/s fr HD-Qualitt. Empfang nur in D und AT. Weitere Infos: skygo.de/faq. Sky On Demand: Voraussetzung fr den Abruf der ausgewhlten Sky On Demand Inhalte aus den
gebuchten Programmpaketen ist die Verbindung des Sky+ HD-Festplattenreceivers mit dem Internet. Fr die Internetverbindung anfallende Kosten sind kein Bestandteil des Abonnements. Receiver: Zu
diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver whrend der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfgung (Servicepauschale i. H. v. 169 entfllt). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gltig bis 30.6.2016. Stand: Mai 2016. nderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterfhring. Fotos: Game of Thrones 2016 Home Box Office,
Inc. All rights reserved. HBO and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.; Veep 2016 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO and all related programs are the property of
Home Box Office, Inc.; The Last Ship TM & Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All rights reserved; Gomorrha Betafilm/Emanuela Scarpa; Banshee 2016 Home Box Office,
Inc. All rights reserved. HBO and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.; 24 Live Another Day 2014 Fox and its related entities. All rights reserved; Billions 2015 Showtime
Networks Inc. All rights reserved; Californication Showtime Networks, Inc. All rights reserved; Agent Carter Season 2 ABC Studios & Marvel
NEUE SERIE
HERZLICHEN
GLCKWUNSCH!
GEFORCE
GTX
1070
10: GAMING PERFECTED
ERLEBE DIE GRAFIKINTENSIVSTEN AKTUELLEN SPIELE
IN PERFEKTER QUALITT. DIE GEFORCE GTX 1070GRAFIKKARTE LIEFERT DIE UNGLAUBLICHE
GESCHWINDIGKEIT UND LEISTUNG VON
NVIDIA PASCAL, DER FORTSCHRITTLICHSTEN
GRAFIKARCHITEKTUR DER WELT.
DIES IST DIE ULTIMATIVE GAMING-PLATTFORM,
NEU!
COMPUTER BILD feiert, DIE IT-BRANCHE FEIERT MIT:

Lesen Sie an dieser Stelle die Gruworte der
wichtigsten Vorstands-Chefs.
50%-Rabatt
DIE MEILENSTEINE
VON ESET
1987
Mit dem Programm NOD32 legt

ESET den Grundstein des Unternehmens. Das Produkt ist immer
noch (in aktualisierter Version)
erhltlich.
2005
Das ThreatSense-Frhwarnsystem bermittelt neu gefundene

Bedrohungen direkt an die Malware-Experten von ESET, die sie
sofort analysieren knnen.
Richard Marko
(CEO ESET)
mputer geraVor 20 Jahren waren Co

n heraushe
de aus den Kinderschu
d sie aus
sin
en
gewachsen inzwisch
dengzu
we
keinem Haushalt mehr
e
on
ph
art
ken. Mehr noch: Mit Sm
n
ine
se
er
und Tablet trgt fast jed
mco
en
sch
Ta
persnlichen kleinen
te
tan
ns
Ko
e
Ein
puter immer bei sich.
UMP
CO
die
in all diesen Jahren ist
kompetent
TER BILD, die Anwendern
lt von
We
die
und nutzerfreundlich
s MaDa
t.
lr
erk
Hard- und Software
res
se
un
l
tei
o
gazin hat uns den Gr
und
t,
ite
gle
be
ns
30-jhrigen Bestehe
se
un
t
mi
f,
rau
wir sind sehr stolz da
tTes
16
20
rity
rer ESET Smart Secu
-Suiten-Test
sieger im letzten Security
rden zu
wo
ge
D
der COMPUTER BIL
Ergebge
hti
wic
s
sein. Dieses fr un
ten
na
Mo
n
zte
nis wurde in den let
tuten
sti
tin
Tes
en
von unterschiedlich
besttigt und zeigt,

dass wir auf dem
richtigen Weg sind.
Seit unserer Grndung 1987 haben
wir uns unter die
Richard Marko
Top-5-Anbieter fr
CEO ESET
Security-Lsungen
in der Europiet,
schen Union vorgearbeit
Forschung
in
nt
ue
indem wir konseq
haben.
rt
tie
es
inv
und Entwicklung
ein inch
rei
olg
erf
r
Wir haben hierf
er
gig
ran
ch
ho
m
ternationales Tea
baut,
fge
au
n
rte
pe
Ex
Forscher und ITrn innovative
welche den ESET-Nutze
rantieren.
Sicherheitslsungen ga
Enjoy safer
Ganz nach dem Motto
uns auf die
wir
n
ue
technology fre
Jahre mit
en
am
ins
nchsten geme
der COMPUTER BILD!
zu jedem
Gaming-System
von ONE.de!*
Foto: Getty Images, iStock (3); Montage: COMPUTER BILD
120 GB SATA III SSD

1000 GB SATA III, 7200 U/Min.
Art-Nr. 22637
99 *
1299.
DVDBrnnrMSIZ7PCMUSB
76CrrVS6EnrmxVcrn
%RvnMMO
GEHRE ZU DEN ERSTEN! JETZT BESTELLEN!
99 *
269.
Intel Quad Core J1900 Prozessor
AMD A10-7850K Prozessor
mit 4 x 2.00 GHz
mit 4 x 3.70 Ghz
8 GB DDR3 Speicher
8 GB DDR3 Speicher
AMD Radeon R7 Grak
inkl. Windows 10 Home 64 Bit
DVDBrnnrJ9MH2USBInHD
r
Dnh
oder Finanzkauf2) z.B. 16,26 /mtl. Laufzeit: 18 Monate
99 *
339.
Security Premium das Angebot ergnzen. Auerdem

will sich das Unternehmen zuknftig verstrkt auf
die Sicherung von Daten und Privatsphre seiner
Kunden fokussieren.
Art-Nr. 22832
AMD FX-4300 Prozessor
Intel Core i5-6600K Prozessor
mit 4 x 3.80 GHz
mit 4 x 3.50 GHz
8 GB DDR3 Speicher
8 GB DDR4 Speicher
2048 MB NVIDIA GeForce GTX 750 Ti
4096 MB NVIDIA GeForce GTX 960

99 *
469.
DVDBrnnr y -78MT USB

7CrMr
K28n%RvnMMO
Highlight fr Endverbraucher: Die

ESET Internet Security und ESET
Smart Security Premium kommen in
den nchsten
Monaten
auf den Markt.
*Die
Erklrung
dieses
Fachbegriffes
finden Sie auf
Seite XXX/XXX
13/2016
13/2016
99 *
799.
Art-Nr. 22869
ESET Mobile Security startet und

bringt umfassenden Schutz auf
Symbian-, Windows-Phone- und
zwei Jahre spter auch auf An
droid-Smartphones und Tablets.
DVDBrnnrH-F7UP+USB
FrcX
Art-Nr. 23128
2010
34
34
8192 MB NVIDIA GeForce GTX 1070
oder Finanzkauf z.B. 24,34 /mtl. Laufzeit: 72 Monate
* Ausgewhlter Warenkorb, nur solange Vorrat reicht.
NEU!
8 GB DDR4 Speicher
2)
SO GEHT ESET IN DIE ZUKUNFT

ESET gehrt zu den weltweit fhrenden IT-SecurityAnbietern und will diese Position in den kommenden
Jahren weiter ausbauen. So werden die neuen Produktlinien ESET Internet Security und ESET Smart
Intel Core i7-6700K Prozessor

mit 4 x 4.00 GHz
DVDBrnnr MSI BM Pr-VD USB

7 Crr
CrSrSPEC-n%R
vnMMO
Art-Nr. 22633
2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 . Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonitt vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH,
Schwanthalerstr. 31, 80336 Mnchen. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. 6 a Abs. 4 PAngV dar. Technische nderungen, Irrtmer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen knnen farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten
Preise zzgl. Versandkosten.* Abbildung enthlt Sonderausstattung. Der Kufer erhlt ein 14tgiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gem EGBGB. Windows and the Microsoft logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries
Mit der ESET Cyber Security sind

User auch auf dem Mac immer gut
geschtzt. ESET prsentiert demnchst neue Updates.
Auch Nutzer der ESET Mobile Security drfen sich ber neue Features
freuen, darunter die ESET Parental
Control App.
www.computerbild.de
0180 6 957777
(20 Cent/Anruf Festnetz der T-COM; max. 60 Cent/Anruf aus dem Mobilfunknetz)
Montag bis Freitag von 8-20 Uhr und Samstag von 10-18 Uhr
ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens
GAR NICHT SMART:
RISIKO
SICHERHEITS
CENTER
Das Update-Problem
Ein Schwachpunkt vieler moderner

Fernseher ist die Update-Versorgung. Viele Hersteller bringen inzwischen im Jahresrhythmus neue
Gerte auf den Markt. Die komplette Modell-Palette mit Aktualisierun-
FERNSEHER
gen zu versorgen, ist ihnen aber oft

zu teuer. So liefern sie allenfalls ein,
zwei Jahre lang Updates fr ihre Gerte. Neu entdeckte Sicherheitslcken bleiben so offen und bieten
ein ideales Angriffsziel. Die Aufgabe,
das Risiko mglichst gering zu halten, bleibt am Nutzer hngen (siehe
Tipps).
Ein weiteres Problem: Die meisten
Smart-TVs setzen inzwischen auf
die Betriebssysteme WebOS, Tizen
und Android TV. Darauf knnen sich
Angreifer gezielt einschieen.[nm]
Fotos: Getty; Montage: COMPUTER BILD
die Bedrohung ist aber real. Nutzer

berichten von Schadprogrammen,
die die Web-Einstellungen des Fernsehers so manipulierten, dass sie
beim Surfen stets auf der Seite der
Betrger landeten.
Tim Griese
Bundesamt fr Sicherheit
in der Informationstechnik
Passwrter und heimlich gefilmte Liebesspiele:

Gangster greifen Smart-TVs an und erbeuten
persnliche Daten. SO SCHTZEN SIE SICH.
oderne Fernseher holen viel

mehr als nur das TV-Programm in die Stube. Sie verbinden sich per Internet mit You
Tube, werden mit Skype zum Videotelefon und mit der richtigen App
zur Spielkonsole. Das kommt beim
Publikum ganz gut an. Laut einer
Kaspersky-Umfrage gehen 14 Prozent der Deutschen regelmig
ber ihren Fernseher ins Internet.
Doch die smarten Fernseher begeistern nicht nur Couch-Potatoes,
sondern zunehmend auch Hacker
und Online-Gauner. Inzwischen
warnt sogar das Bundesamt fr
Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) vor allzu sorglosem Umgang mit Smart-TVs.
Die Warnung scheint angebracht:

Erst krzlich wurde ein Prchen in
Grobritannien Opfer einer TV-Attacke der pikanten Art. Freunde
staunten nicht schlecht, als sie auf
einmal die Turteltubchen beim Liebesspiel auf einer Porno-Webseite
entdeckten. Offenbar kaperten Hacker die Internetkamera des Fernsehers und stellten das Video ins Netz.
Viele Funktionen schlechter Schutz
Meist sind Angreifer aber auf ganz

andere Dinge scharf: persnliche
Daten wie Passwrter und Kontoinformationen. Wo auch immer bse
Cyberbuben diese Beute wittern,
schlagen sie frher oder spter zu.
Denn das Diebesgut lsst sich auf
dem Internet-Schwarzmarkt leicht

zu Geld machen. Wer Onlinedienste
wie Facebook, Videotheken wie
Amazon Video oder Netflix auf dem
Smart-TV nutzt, ffnet den Datendieben ein weiteres Trchen.
Gefahren auf allen Kanlen
Die Angreifer nutzen verschiedene

Techniken fr ihre Raubzge:
nn Phishing: Fr Betriebssysteme
von Smart-TVs gibt es keine Antiviren-Programme, die Browser sind
ebenfalls unsicher. Das erhht das
Risiko, auf einer geflschten Seite zu
landen. Angreifer bauen die Seiten
von Online-Videotheken oder anderen Diensten nach und zapfen so
die Anmeldedaten ab.
nn Apps: Die Mini-Programme ermglichen auf dem Fernseher unkomplizierten Zugriff auf Onlinedienste. Apps direkt aus dem AppStore des Herstellers gelten zwar als
sicher, kommen sie aber per USBStick oder Browser-Download auf
den TV, wirds gefhrlich.
nn USB: Wer illegal Filme aus dem
Internet saugt und die dann per
USB-Schnittstelle auf dem TV abspielt, luft Gefahr, sich einen Virus
einzufangen
Ist das TV-Gert infiziert, kann der
Angreifer die Kontrolle ber smtliche Funktionen erlangen. Dann hat
er leichtes Spiel, um etwa hinterlegte Anmeldedaten auszulesen. Noch
ist das Risiko zwar berschaubar,
Ein Android-TV
unterscheidet sich
in Sachen Sicherheit
kaum von einem
Android-Smartphone.
Deutsche Bank
Davon trume ich.
Und so plane ich.
3 MASSNAHMEN, DIE IHREN SMART-TV SICHERER MACHEN
Smart-TVs gehen per

App oder Browser ins
Netz und haben daher genau wie Smartphones Sicherheits
lcken. Um dennoch
ein Hchstma an Sicherheit und Privatsphre zu gewhrleisten, rt das Bundesamt fr Sicherheit in
der Informationstechnik (BSI) zu folgenden
Sicherheitsmanahmen.
Deutsche Bank PrivatKredit

Nur fr kurze Zeit:
3,79 %
effektiver Jahreszins
UPDATES AUFSPIELEN
Falls es Software-Updates fr den

Smart-TV gibt, sollten Sie sie umgehend aufspielen. Oft beseitigen sie
neu entdeckte S
icherheitslcken.
UNNTZE FUNKTIONEN ABSCHALTEN
Deaktivieren Sie berflssige Funktionen wie Webcam und Sprachsteuerung, wenn Sie sie sowieso selten bis
nie benutzen.
FR (BER)VORSICHTIGE
Nettodarlehensbetrag
5.000 EUR
Eektiver Jahreszins
3,79 %
Fester Sollzinssatz p. a.
3,73 %
Monatliche Rate
147,01 EUR
Laufzeit in Monaten/Anzahl Raten
36
Zu zahlender Gesamtbetrag
5.292,38 EUR
Berechnung entspricht dem reprsentativen Beispiel.
Sie wollen Cyber-Kriminellen jede

Chance nehmen, Sie per Smart-TV
auszuhorchen? Da hilft nur die Radikalkur: Internet-Verbindung kappen!
Bonitt vorausgesetzt.
Gilt fr einen Kreditbetrag von 5.000 Euro bei Laufzeiten von 12 bis 36 Monaten. Das Angebot ist gltig bis 30. Juni 2016.
Anbieter: Deutsche Bank Privat- und Geschftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt
Unser Wissen in Ihren Hnden.
36
13/2016
www.computerbild.de
Erfllen Sie sich jetzt Ihre Wnsche. Einen berblick ber Ihre Einnahmen und Ausgaben bietet
Ihnen vorab unser FinanzPlaner. Erfahren Sie mehr unter www.deutsche-bank.de/privatkredit
Herzlich willko mmen im Club!

Jetzt als Abonnent im COMPUTER BILD VIP-CLUB
Platz nehmen und exklusive Vorteile sichern.
Noch kein Abonnent?

Jetzt bestellen und alle Vorteile genieen!
Ich heie unsere Abonnenten im COMPUTER BILD VIP-CLUB

mit vielen besonderen Vorteilen herzlich willkommen:
Das Abo auf einen Blick:
+ 6 Hefte fr nur 18,90
einzigartige Events
+ ber 30 % gegenber dem Kioskpreis sparen
exklusive Tests von Technik-Neuheiten
+ 2 Hefte gratis bei Bankeinzug
attraktive Gewinnspiele und vieles mehr
+ exklusive Mitgliedschaft im
COMPUTER BILD VIP-CLUB
+ 15 DriversChoice Tankgutschein GRATIS
Ich freue mich auf Sie!
Gleich anmelden und alle Vorteile des

COMPUTER BILD VIP-CLUBS sichern:
Axel Telzerow
Chefredakteur
www.computerbild.de/vip-club
Jetzt COMPUTER BILD im Abo bestellen:*

computerbild.de/abo/lesen
01806/48 99 84
10147891 + 10147892
0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60/Anruf
Bitte bei Bestellung angeben!
* Ich bestelle 6x COMPUTER BILD mit DVD in jedem Heft zum gnstigen Preis von zzt. 18,90 ab der nchsterreichbaren Ausgabe. Somit spare ich 33%. Bei Bankeinzug lese ich zustzlich 2 Hefte GRATIS! Wenn
ich mich bis Erhalt der 5. Ausgabe nicht melde, erhalte ich COMPUTER BILD zum Preis von zzt. 4,70 pro Heft (26 Hefte/Jahr) mit DVD in jedem Heft. Ich kann dann die Zustellung jederzeit kndigen und erhalte zu
viel gezahltes Geld zurck. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen. COMPUTER BILD erscheint
in der COMPUTER BILD Digital GmbH, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg, vertreten durch die Geschftsfhrer Dr. Hans Hamer und David Ler, Amtsgericht Hamburg, HRB 137854. Vertrauensgarantie: Diese
Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt einer Auftragsbesttigung gegenber COMPUTER BILD, Brieach 56 17, 20350 Hamburg, schriftlich widerrufen. Alle Informationen ber Ihr gesetzliches
Widerrufsrecht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter: http://www.lesershop24.de/widerruf/computer-bild-digital
NUR FR UNSERE VIPS: NEUE AKTIONEN!

ZU GAST BEI COMPUTER BILD
FR DIE GRILLMEISTER!
MEHR ALS EIN HANDY
REDAKTIONSBESUCH FR VIER VIPS
50 MAL ZU VERLOSEN: DER GRILLER
SIEBEN HONOR SMARTPHONES ZU GEWINNEN
Vier Abonnenten haben die Chance, whrend eines Redaktionsbesuchs

in Hamburg am 16.09.2016 hinter die Kulissen der COMPUTER BILD zu
schauen. Dabei nehmen die VIPs an der Morgenkonferenz teil, lernen
unseren Chefredakteur Axel Telzerow im persnlichen Gesprch kennen
und erhalten einen exklusiven Rundgang durch die gesamte Redaktion.
Das schmeckt den Grillfans: Unter allen Teilnehmern werden

50 Exemplare von DER GRILLER verlost. Neben einem groen
EM-Special sorgen Rippchengrilltipps sowie der Grillsaucen-Test
dafr, dass auch die aktuelle Ausgabe zur Pichtlektre fr jeden
ambitionierten Griller wird.
Fr die VIPs nur das Beste. Diesmal: das Honor 5x KIW-L21

Smartphone. Denn 13-Megapixel-Kamera, 1080p-HD-Display
und All-Day-Akkulaufzeit hren sich nicht nur gut an die
Gerte sehen dank glattem Metallgehuse auch noch richtig
gut aus.
computerbild.de/go/redaktionsbesuch
computerbild.de/go/griller
computerbild.de/go/honor
FRITZ
WIKI
3000
ZUM ERSTEN MA L! MIT BER
SO FUNKTIONIERT
DAS FRITZ-WIKI
Z
unchst installieren Sie Fritz-Wiki

von der Heft-CD/DVD dieser Ausgabe. Sie knnen das Programm zeitlich
unbegrenzt nutzen.
Installieren: Installieren Sie FritzWiki wie gewohnt. Anschlieend erscheint auf der Windows-Arbeitsoberflche die neue Verknpfung COMPUTER BILD Fritz-Wiki
starten. Mit einem
Doppelklick
darauf
starten Sie das Programm.
TIPPS & TRICKS
Dieses geniale Programm gibts nur in

COMPUTER BILD: Das FRITZ-WIKI BEANTWORTET ALLE FRAGEN rund um Fritz Box & Co.
EXKLUSIV
auf HeftCD/DVD
ie Fritz Box ist ein wahres

Multitalent. Mit Zubehr
wie Power
line, Repeater,
Telefonen, Steckdosen und Apps
schafft sie ein eigenes kleines
Universum. Dennoch oder gerade deswegen tauchen immer
wieder Fragen auf: Warum hakt
mein WLAN? Wie hre ich Musik
via Fritz Box im ganzen Haus?
Steuert die Fritz Box auch meine
Lampen? Die gute Nachricht: Anrufe bei der Hotline und aufwendige Recherche in Internetforen
knnen Sie sich ab sofort sparen.
Denn erstmals steht alles Wichtige aus der umfangreichen AVMSupport
datenbank als Software
auf CD und DVD zur Verfgung
exklusiv bei COMPUTER BILD!
Tipps fr unzhlige AVM-Gerte
Die Tipps kommen direkt vom

Hersteller und sind 1000-fach erprobt. Hotline-Team, Technik
experten und Fachredakteure
vom AVM-Stammsitz in Berlin geben darin ihr Wissen zu diesen
Produkten preis:
40
13/20 16
CoBi16_
CoBi
nn Fritz Box-Router: alle gngi-
gen Modelle der letzten zehn Jahre von Fritz Box 7270 bis zur neuen 7560, inklusive 1&1-Modelle
wie der 1&1 Homeserver
nn Powerline: 510E, 520E, 530E,
540E, 546E, 1000E, 1200E
nn Fritz Fon: MT F, M2, C3, C4, C5
nn Repeater: 100, 310, 450E,
1750E, 1160, DVB-C
nn Apps: Fritz App Fon, Fritz Media, Fritz WLAN, TV, Cam Ticker
Die Wahl der Experten
Selbst der AVM-Kundendienst

zapft die Fritz-Wiki-Quelle an, um
Fragen per Telefon oder E-Mail
zu beantworten. Insgesamt enthlt das Programm 3380 Tipps
eine Top-Hilfe fr den WLAN-Notfall. Der Startschuss fr die BasisDatenbank fiel bereits 1995. Entsprechend fundiert sind die Anleitungen in der COMPUTER
BILD-Sammlung.
Problemlser fr alle Flle
Wer kennt das nicht: Richtig nervig wird es, wenn der Router Pro-
bleme macht, denn oft lsst sich

dann nicht mehr aufs Internet
zugreifen. Hier steht Fritz Wiki
Gewehr bei Fu, auch ohne Internetverbindung. Sie knnen
das Programm inklusive aller Datenbanken auf der Festplatte in
stallieren. Das ist auch praktisch,
wenn Onkel Otto oder Tante Erna bei einem Netzwerkproblem
um Rat bitten. Einfach DVD mitbringen und einlegen. Dann
kommen Sie in nur drei Schritten
ans Ziel (siehe Anleitung rechts):
Frage eintippen, Lsung auswhlen, Problem beheben.
Mehr als ein Problemlser
Zudem erfahren Sie bei Fritz-Wiki, wie Sie mehr aus ihren Gerten rausholen. Und wer wei,
vielleicht entdecken Sie noch die
eine oder andere praktische
Funktion. Oder wussten Sie etwa
bereits, dass Sie auch die Heizung
per Fritz-App steuern knnen?
Auf den folgenden Seiten finden Sie Tipps, die wirklich jeder
AVM-Kunde kennen sollte. (nm)
Suchen: Ins Suchfeld tippen Sie

passende Begriffe ein, beispielsweise WLAN-Abbruch. Beschrnken
Sie danach die Suche auf Ihr Modell.
Dazu klicken Sie auf Suche auf bestimmte Gerte einschrnken und
markieren den Gertetyp. Klicken Sie
anschlieend auf Suchen.
Lsung ffnen: Es erscheint eine

Trefferliste. Klicken Sie auf die
berschrift, die Ihr Problem am besten
beschreibt. Die Lsung erscheint dann
in einem neuen Browser-Tab.
_13
CoBi16_
13/20 16
CoBi
_13
41
FRITZ
WIKI
FRITZ BOX: WAS IST
DIE MODELLNUMMER?
So finden Sie heraus, welche Fritz
Box Sie haben: Die Modellnummer steht auf der Gehuse-Unterseite.
FRITZ BOX: MEN

NICHT AUFRUFBAR?
Was tun, wenn sich das Men
nach Eingabe von fritz.box im Internetbrowser nicht ffnet? Versuchen Sie es zunchst mit
der Adresse http://fritz.box
oder fritz.box/ hilft das nicht,
trennen Sie die Fritz Box fr fnf
Sekunden vom Stromnetz und
versuchen es nach rund zwei Minuten erneut. Sollte es auch
dann nicht klappen, rufen Sie im
Browser http://169.254.1.1
auf. ber diese Notfall-Adresse
kommen Sie immer auf die Einrichtungsseite.
Genial das
geballte Wissen
aus 20 Jahren
Fritz Box-Support in
einem Programm!
Andr Hesel
Redakteur
42
FRITZ FON:
RUFNUMMER ZUWEISEN
Wer einen Anschluss mit mehreren Rufnummern hat, kann den Fritz-Fon-Mobilteilen verschiedene Nummern zuteilen. Das ist zum Beispiel praktisch, wenn mehrere Personen
im Haushalt leben. So erkennt man schon am
Bimmeln, fr wen der Anruf ist.
1 Fritz-Box-Men starten: Rufen Sie das FritzBox-Men auf, indem Sie http://fritz.box in
die Adresszeile des Browsers eintippen und
die Eingabetaste drcken. Dann melden Sie
sich mit Ihrem Fritz Box-Kennwort an.
2 Bestimmte Rufnummern dem jeweiligen
Mobilteil zuweisen: Im Men folgen Klicks auf
Telefonie und Telefoniegerte. Rechts
vom betreffenden
Telefon klicken Sie
auf auf den Stift.
Anschlieend whlen Sie im Ausklappmen die
Nummer aus, ber
die das Telefon
ausgehende Gesprche herstellen soll. Danach
whlen Sie die
Rufnummern,
bei denen das
Telefon auf Anrufe reagieren
soll es knnen bis zu zehn
sein. Zum Abschluss besttigen Sie mit
einem Klick
auf OK.
FRITZ APP CAM: SMARTPHONE ZUM

BABYFON UMFUNKTIONIEREN
Wer seine Kleinen im Blick haben will,
braucht kein teures Babyfon. Denn die
kostenlose App Fritz App Cam von AVM
verwandelt jedes beliebige AndroidSmartphone in eine berwachungs
kamera. Das funktioniert ganz einfach:
Suchen und installieren Sie die App
gratis aus dem Play Store. Nach dem
Start zeigt Fritz App Cam eine Internetadresse an. Die mssen Sie nur noch
auf einem zweiten Smartphone, auf
dem Tablet oder am PC im Web-Browser ffnen. Schon erscheint dort das
Livebild von der berwachungs-App.
FRITZ BOX: WERBEANRUFER BLOCKEN
FRITZ BOX: ANRUFBEANTWORTER-NACHRICHTEN

AUTOMATISCH PER E-MAIL ERHALTEN
Callcenter kennen keine Gnade: Ist die eigene

Telefonnummer einmal in die falschen Hnde
geraten, klingelt das Telefon im schlimmsten
Fall Tag und Nacht. Denn trotz verschrfter Gesetze nimmt die Flut unerlaubter Werbeanrufe
nicht ab. Mchten Sie einen bestimmten Anrufer grundstzlich abweisen? Dann richten Sie
in der Fritz Box eine Rufsperre ein.
Anruf verpasst da leisten Anrufbeantworter

schon lange gute Dienste. Der AB der Fritz Box
kann aber mehr: Richtig eingestellt leitet er auf
gezeichnete Nachrichten automatisch an eine
beliebige E-Mail-Adresse weiter. Die Nachrichten
landen als sogenannte WAV-Datei im Anhang der
E-Mail und lassen sich auf nahezu jedem Computer und Smartphone abspielen. So gehts:
1 Rufsperre einrichten: Im Fritz Box-Men klicken Sie auf Telefonie, dann auf Rufbehandlung. Im nchsten Schritt klicken Sie auf Neue
Rufsperre.
1 Dienst einrichten: Melden Sie sich an der Fritz

Box an, und klicken Sie auf System, Push Service
und Push Service einrichten. Tippen Sie in die Fel-
2 Nummer(n) festlegen: Klicken Sie auf Ankommende Anrufe, und tippen Sie ins leere
Feld die Rufnummer des Strers ein. Dadurch
blockiert die Fritz Box alle ankommenden Anrufe von dieser Rufnummer. Die Rufsperre
greift jedoch nur, wenn der Anrufer seine Rufnummer bermittelt. Das ist aber fast immer
der Fall. Speichern Sie die Einstellungen
per Klick auf OK. Sie knnen nun noch weitere
Rufnummern sperren.
3 Anonyme Anrufer blockieren: Wahlweise
knnen Sie an dieser Stelle auch gleich einstellen, dass die Fritz Box alle Anrufer abwehrt,
die anonym anrufen, also ohne Rufnummernbermittlung. Richten Sie dazu eine weitere
Rufsperre ein. Whlen Sie statt Rufnummer
diesmal Ohne Rufnummer.
MYFRITZ APP: FRITZ BOX

PER HANDY STEUERN
Mit MyFritz greifen Sie von unterwegs per
Smartphone auf die Fritz Box zu. Sie knnen etwa Einstellungen ndern, auf Daten von
angeschlossenen USB-Festplatten zugreifen
oder sie runterladen und vieles mehr. So gehts:
1 App installieren: Suchen Sie mit dem
Smartphone in
Apples App Store
oder Googles
Play Store nach
MyFritz App. In
stallieren Sie die
App wie gewohnt,
und starten Sie
sie.
2 Anmelden: Geben Sie als Erstes Ihren Benutzernamen und
das Kennwort fr
MyFritz ein (siehe
Tipp rechts unten), und tippen Sie auf Anmelden. Sie landen daraufhin auf einer bersichtsseite, die die letzten Anrufe und Sprachnachrichten sowie den aktuellen Status Ihrer
Smart-Home-Gerte anzeigt (siehe Bild). Zudem haben Sie direkten Zugriff auf die an der
Fritz Box angedockten Datentrger.
13/2016
FRITZ BOX: CLOUD ALS

MEDIENSERVER
der Ihre E-Mail-Adresse und das dazugehrige

Passwort ein. Manchmal mssen Sie noch den
E-Mail-Benutzernamen und den SMTP-Server ein
tragen und angeben, ob der Server eine SSL-Verbindung verwendet. Sind Sie nicht sicher, fragen
Sie Ihren E-Mail-Anbieter. Zum Testen der Einstellungen klicken Sie auf Weiter. Bei Erfolg klicken
Sie auf Zurck, Telefonie und Anrufbeantworter.
Haben Sie mehrere Anrufbeantworter eingerichtet,
whlen Sie einen per Klick aufs entsprechende
Register aus.
2 E-Mail-Adresse whlen:
Klicken Sie auf Einstellungen. Im neuen Men markieren Sie Nachrichten per
E-Mail versenden. Im Feld
Versenden an die E-MailAdresse ist Ihre E-MailAdresse schon eingetragen. Sollen die Nachrichten an mehrere E-MailAdressen gehen, tippen
Sie die Adressen jeweils
durch ein Komma getrennt
ein, etwa kanin@chen.de,
peter@web.de. Klicken Sie
auf OK,jetzt ist Ihr E-MailAnrufbeantworter einsatzbereit.
REPEATER: SCHLECHTE
VERBINDUNG BEHEBEN
Bei WLAN-Problemen im Haus hilft der Fritz
WLAN Repeater. Platzieren Sie das Gert ungefhr auf halber Strecke zwischen der Fritz
Box und dem Bereich, in dem die WLAN-Abdeckung verbessert werden soll. Denn das Funksignal, das der Repeater ausstrahlt, ist immer
nur so stark wie das Funksignal, das er empfngt! Wie gut der Empfang ist, zeigt die LEDLeiste am Repeater an: je mehr LEDs leuchten, desto besser. brigens: Bricht die WLANVerbindung des Repeaters hufig ab, erhhen
Sie dessen Sendeleistung: Navigieren Sie dazu im Repeater-Men http://fritz.repeater/ zu
WLAN und Funkkanal. Dort whlen Sie 100%
und klicken auf bernehmen.
Wer eine Internetfestplatte hat, muss

kein USB-Laufwerk an die Fritz Box
anstpseln, um Musik im ganzen
Haus zu hren. Denn der Medienserver in der Fritz Box stellt auch in der
Cloud gespeicherte Musik fr alle
DLNA-fhigen Gerte wie Smart-TVs
und Internetradios bereit. Um das
einzurichten, klicken Sie im Fritz BoxMen auf Heimnetz und Speicher
(NAS), bei Online Speicher auf
Jetzt einrichten. Dann whlen Sie
bei WebDAV-Anbieter Ihre Cloud,
tippen die Zugangsdaten ein und besttigen mit bernehmen. So knnen Sie auch mehrere Clouds gleichzeitig einbinden unter anderem die
von Web.de, 1&1, Telekom, Strato,
GMX und Freenet.
POWERLINE: ADAPTER
FINDEN SICH NICHT
Ihre Fritz-Powerline-Adapter
wollen sich nicht verbinden,
das Powerline-Lmpchen leuchtet
nicht durchgehend? Dann setzen Sie
beide Gerte auf die Werkseinstellungen zurck. Das geht so:
546E und 540E: gleichzeitig
WLAN-/WPS-Taste und Powerline-/
Security-Taste fr zehn Sekunden
drcken.
1000E/1220E/1240E: Power
line-/Security-Taste zehn Sekunden
lang drcken.
MYFRITZ: FERNZUGRIFF
AUF DIE FRITZ BOX
Sie mchten von unterwegs auf Ihr
Fritz Box-Men zugreifen, um zum
Beispiel eine Rufumleitung einzuschalten? Das haben Sie im Nu eingerichtet: Klicken Sie auf Internet,
MyFritz!-Konto, und folgen Sie den
Anweisungen, um ein Konto einzurichten. Ist das geschehen, knnen
Sie ber die Adresse http://myfritz.
net von jedem Computer aus auf Ihre
Fritz Box zugreifen. Oder Sie nutzen
am Smartphone die MyFritz App, siehe Tipp links.
13/2016
43
FRITZ
WIKI
FRITZ BOX: WLAN IST
HUFIG GESTRT
Wenn die WLAN-Verbindung hufig
abbricht, sind meist Strfaktoren wie
dicke Wnde oder andere Funkgerte schuld. Probieren Sie am besten
einen neuen Standort aus. Der sollte
mglichst hoch, zentral, freistehend
und weit entfernt von anderen Funkern sein.
REPEATER: EINRICHTUNG
SCHEITERT
Klappt die automatische Anmeldung des Fritz
Repeaters an der Fritz Box ber die WPS-Taste
am Repeater nicht? Dann prfen Sie im FritzBox-Men unter WLAN, Sicherheit und WPSSchnellverbindung, ob bei WPS aktiv ein
Hkchen sitzt. Wenn nicht, holen Sie das nach.
Nach einem Klick auf WPS starten verbindet
sich die Fritz Box mit dem Repeater.
Falls sich der AVM-Repeater nicht mit dem
Router eines anderen Herstellers verbinden
will, liegt das oft an einem falschen Verschlsselungsverfahren. Stellen Sie sicher, dass der
Router WPA2 oder zumindest WPA nutzt.
REPEATER: TASTEN OHNE

WIRKUNG
Die Funktionstasten der Fritz Box fr die
WPS-Schnellverbindung und fr das WLAN
haben keine Wirkung? Schuld ist wahrscheinlich eine Tastensperre. Lsung:
Schauen Sie unter System, Tasten und LEDs sowie Tastensperre
nach, ob der
Schutz aktiv ist.
Falls ja, entfernen
Sie den Haken
und besttigen
mit bernehmen.
FRITZ APP FON: HANDY

ALS FESTNETZTELEFON
Die Gratis-App Fritz App Fon verwandelt Ihren
iPod touch, Ihr iPhone und Android-Gert in ein
Schnurlostelefon. Da die stndige Empfangsbereitschaft krftig am Akku nagt, sollten Sie
sich eine passende Ladeschale anschaffen.
So gehts:
FRITZ FON: ANMELDUNG

NICHT MGLICH
FRITZ BOX:
ZURCKSETZEN
Wenn Ihre Fritz Box zickt, hilft oft nur
das Zurcksetzen. Klicken Sie dazu
im Men auf System, Sicherung und
Werkseinstellungen. Nach einem
Klick auf Werkseinstellungen laden
ist alles wie neu. Wichtig: Dieses Vorgehen ist wirklich nur als letzter Notnagel gedacht, schlielich gehen dadurch smtliche Einstellungen verloren. Auch der interne Speicher wird
gelscht.
44
13/2016
Will sich ein DECT-Schnurlostelefon nicht an der

Fritz Box anmelden, kann das an einer falschen
PIN (Standard: 0000) liegen. ndern Sie die gegebenenfalls in der Fritz Box unter DECT und
Basisstation. Gut zu wissen: Sie knnen bis zu
sechs Schnurlostelefone anmelden.
1 App einrichten: Suchen Sie im App Store

nach Fritz App Fon. Ist die App heruntergeladen und installiert, mssen Sie nach dem
Start noch den Zugriff auf diverse Handy-Funktionen erlauben sowie Ihr Fritz Box-Kennwort
eintippen. ber das Wahlfeld der App knnen
Sie anschlieend per Festnetz telefonieren.
2 Telefonate bers Handynetz fhren: Mchten Sie weils billiger ist Handynummern
bers Mobilfunknetz anrufen? Dann tippen
Sie auf Mehr, Einstellungen, Wahlregeln und
aktivieren den Schalter oder das Kstchen
Mobilrufnummern. Fehlt es, fgen Sie Wahlregeln fr die
Vorwahlen
015, 016 und
017 hinzu.
3 App schlieen: Soll Ihr
Handy bei
Festnetzanrufen nicht bimmeln, beenden
Sie die App.
Dazu halten
Sie die HomeTaste gedrckt
(Android) oder
drcken sie
zweimal
(Apple) und
schieben die
App aus dem
Bildschirm.
www.computerbild.de
FRITZ
WIKI
FRITZ FON: GOOGLEKONTAKTE ABRUFEN
FRITZ DECT: RAUMTEMPERATUR IM BLICK

Was nicht jeder wei: Die intelligente Steck
dose Fritz DECT 200 hat auch einen Tempera
tursensor. Damit behalten Sie die Raumtem
peratur ber die Fritz-Box-Oberflche oder die
Smartphone-App MyFritz App (siehe Seite 43)
im Blick: Tippen Sie hier auf Smart Home und
auf den Namen der Steckdose. Tipp: Wenn Sie
am Heizkrper zustzlich den Thermostat Eu
rotronic Comet DECT (rund 50 Euro) installie
ren, knnen Sie darber automatisch (oder via
App von unterwegs) die Heizung regeln.
Die Kontakte Ihres Android-Smartphones sollen auch im Fritz Fon verfgbar sein? Dazu mssen Sie Ihre
Fritz Box nur mit dem Google-Adressbuch verbinden: Klicken Sie auf Telefonie, Telefonbuch, Neues Telefonbuch, Telefonbuch eines E-MailKontos nutzen, Bitte whlen,
Google sowie OK, und folgen Sie den
Anweisungen. Mit Handy oder Fritz
Fon erstellte Kontakte stehen fortan
auf beiden Gerten zur Verfgung.
FRITZ BOX: MEN

NICHT AUFRUFBAR
Sie mchten auf das Fritz Box-Men zugreifen,
haben aber das Passwort vergessen? Dann
setzen Sie die Fritz Box auf die Werkseinstel
lungen zurck. Wie das geht, steht im entspre
chenden Tipp
auf Seite 44.
Anschlieend
vergeben Sie
ein neues
Passwort.
AB 28.6.
DIENSTAGS I 20:15
ECHTE
MNNER
FRITZ DECT: EINBRECHER

ABSCHRECKEN
Mit der Fritz-DECT-Steckdose zieht bei Ihnen
auf Wunsch ein virtueller Bewohner ein, der
in unregelmigen Abstnden das Licht einund ausschaltet und so
wirkungsvoll Diebe ab
schreckt. Klicken Sie
auf Heimnetz, Smart
Home, den Stift bei der
gewnschten Steck
dose und Automatisch
schalten. Nach Klicks
auf Zeitschaltung aktiv, Zufllig und OK ist
die Funktion scharf.
FRITZ-WIKI: DAS STECKT HINTER DER WISSENSSAMMLUNG
COMPUTER BILD sprach mit dem HTER DES WISSENS BEI AVM, Thomas Koperschmidt.
COMPUTER BILD: Fritz-Wiki bietet ja einen
gewaltigen Wissensschatz. Wie ist es entstanden?
Thomas Koperschmidt: Begonnen hat es 1995 als Datenbank fr unsere Support-Mitarbeiter. Erst 2009
haben wir die Inhalte fr AVM-Kunden geffnet.
Wie viele Eintrge umfasst mittlerweile die gesamte Datenbank?
Momentan gibt es 1002 Themen rund um Internet,
Telefonie und Heimvernetzung. Von A wie Anrufbeantworter bis Z wie Zeitschaltung ist alles dabei.
Insgesamt sind es ber 50000 Artikel zu 122 FritzProdukten.
COMPUTER BILD: Welche Fragen beschftigen
Fritz Box-Nutzer besonders?
Die Umstellung der Telekom-Anschlsse auf IP-basierte Telefonie ist zurzeit das heieste Thema. Fragen zu WLAN-Verbindungen oder zur Nutzung von
46
13/2016
13/20 16
CoBi16_
CoBi
_13
Repeatern zhlen ebenfalls zu den Top-Interessen.

Zudem tauchen immer wieder Fragen zu Fritz-OSUpdates sowie zur Anbindung von Festplatten als
Netzlaufwerk auf.
MANNO
MANNOMANN
ANN
Werden die Rckmeldungen von Nutzern auch bei

der Entwicklung neuer Fritz-OS-Versionen genutzt?
Definitiv. Schlielich erhlt die AVM-Entwicklung
auf diese Weise ein zeitnahes und ungefiltertes
Feedback zu den Wnschen und Problemen
unserer Kunden sowie zu deren empirischer Relevanz im Feld.
Kennen Sie persnlich jede einzelne Einstellung
bis ins Detail?
Ich kmmere mich zwar schon seit 2004 um den
Support, trotzdem kenne ich natrlich nicht jede
Einstellung bis ins Detail. Wenn ich Fragen habe,
schaue ich selber in die Wissensdatenbank.
Thomas Koperschmidt,
Leiter Wissensmanagement Support bei AVM in
Berlin
www.computerbild.de
13/2016
47
SOFT
WARE
Living Legends Die Eisrose
FoneCopy
XnView
Photo
Background
Remover
Gold Edition
Urkunden
Druckerei
Win7 SP2
Loader
CENTER
TOP10
PROGRAMME
MusicBrainz
Picard
ESET
Smart
Security
Defraggler
PDF24
Creator
LIVING LEGENDS DIE EISROSE
VERDAMMTE KLTE
Auf den Spuren von Andersens Schneeknigin:
Im WIMMELBILDSPIEL DURCH DIE EISHLLE!
GRATIS
STATT 9,99 EURO2
NUR AUF
DVD
AUF DVD IM HEFT
GRATIS
STATT 7,99 EURO2
SCHULD, SHNE, VERGEBUNG
Historiendrama mit Colin Firth: Den Veteranen Eric Lomax

peinigt das Trauma seiner Kriegsgefangenschaft. Kann
ihm die Liebe seines Lebens (Nicole Kidman) helfen?
48
dgar Grand ist Schriftsteller, ein guter sogar,

und vor allem Ihr Freund. Und pltzlich ist das
ein Problem: Denn mit den Recherchen fr sein
neuestes Buch scheint er sich bernommen zu haben und ist nun spurlos verschwunden. Natrlich
hatten Sie die Polizei eingeschaltet, aber die hat
die Suche lngst aufgegeben. Und so liegt es jetzt
an Ihnen ganz allein, Edgar zu finden. Ihre einzige
Spur ist Edgars letzter Brief. Darin liegt eine Scherbe von einem Spiegel. Edgar schreibt vom kleinen
Dorf Rosenberg, in dem erst neulich ein verheerender Schneesturm wtete. Keine Frage: Sie mssen
nach Rosenberg! Im einstmals hbschen Bergdorf
herrscht aber nur noch lhmende Klte. Die meis-
3000 TIPPS UND MEHR:

DAS COMPUTER BILD
FRITZ WIKI 2016
Der Name Fritz steht fr Deutschlands beliebteste Gerte rund um Telefon, Internet und Heim-Netzwerk. Die
Premiere: Auf dem Datentrger im Heft
finden Sie das groe FritzWiki! Sie finden erstmals auf einer CD/DVD mehr
als 3000 Tipps rund um die Router,
Repeater und DECT-Telefone von AVM.
Mehr zum FritzWiki lesen Sie im groen
Ratgeber ab Seite 40.
DVD
cALLE PROGRAMME
ZUM DOWNLOAD
Haben Sie die HeftCD/DVD-Ausgabe gekauft, aber kein CD/

DVD-Laufwerk? Dann
berspielen Sie die
Top-Programme einfach aus dem COMPUTER BILDVorteil-Center: ffnen Sie die Seite www.cobi.de/vorteil-center,
und klicken Sie auf eines der gewnschten Programme. Tippen
Sie den Code von der Heft-CD/
DVD-Hlle ein. Folgen Sie anschlieend den Hinweisen zum
berspielen und Registrieren
des Programms.
cFILM-DVD-COVER
ZUM AUSDRUCKEN
Auf der Heft-CD/DVD finden Sie tolle, meist

exklusive Software1. Und das Beste
daran: ALLES IST FR SIE KOSTENLOS!
NUR AUF
DER
LESER-SERVICE
ten Einwohner sind geflchtet, und wer blieb, ist

gruselig eingefroren. Und dann haben Sie noch die
Vision einer mysterisen Eisknigin ...
MRCHENONKEL LSST GRSSEN
Spiegelscherben, ein verschwundener Freund, eine

Eisknigin: Das Wimmelbildspiel Living Legends
Die Eisrose ist offensichtlich von Hans
Christian
Andersens
Mrchen Die Schneeknigin inspiriert. Wie
sehr die Hintergrundgeschichte dann doch von der
Vorlage abweicht, erfahren Sie
genretypisch im Verlauf zahlreicher Knobel- und Suchspiele. Nach der Installation
von der Heft-DVD geben Sie
nur kurz Ihren Namen an
und rtseln nach einem
Klick auf Spielen gleich los.
Tipp: Die rote Rose unten
rechts auf dem Bildschirm
hilft Ihnen in den Wimmelbildern, falls Sie mal etwas partout nicht finden knnen.[ap]
VOLLVERSION FR: WIN 7, 8, 10 +++ REGISTRIERUNG: nicht erforderlich +++ SPRACHE: Deutsch +++ INTERNET: www.immanitas.com
Ist bei einer Software eine Registrierung erforderlich, muss sie bis zum 7. Juli 2016 erfolgen, falls beim Programm nicht anders angegeben.
unverbindliche Preisempfehlung
Auf der HeftDVD finden

Sie auch das
Cover zum
Spielfilm. Um
es auszudrucken, brauchen
Sie ein PDF-Anzeigeprogramm,
etwa den kostenlosen Adobe
Reader. Der Reader ffnet sich
mit dem Cover, wenn Sie im DVDMen auf DVD-Cover klicken.
cDIREKTER KONTAKT
ZUR REDAKTION
Haben Sie einen Tipp, den Sie anderen COMPUTER BILD-Lesern

mitteilen wollen?
Oder plagt Sie ein
kniffliges Computerproblem, das
Sie bislang nicht
lsen konnten?
Dann schreiben Sie uns:
redaktion@computerbild.de
facebook.com/computerbild
twitter.com/computerbild
google.de/+computerbild
13/2016
www.computerbild.de
13/2016
49
SOFT
WARE
CENTER
FoneCopy
XnView
Photo
Background
Remover
Gold Edition
Urkunden
Druckerei
Win7 SP2
Loader
ESET
Smart
Security
MusicBrainz
Picard
Defraggler
PDF24
Creator
FONECOPY
ALTE DATEN A UF NEUEN GERTEN
Mit FoneCopy KOPIEREN SIE KONTAKTE, FOTOS UND

MEDIEN auf Ihr neues Smartphone, iPad oder iPod.
martphone-Besitzer wechseln durchschnittlich alle

18 Monate ihr Gert und fr technikaffine Nutzer
fllt diese Zeitspanne noch deutlich krzer aus. Doch
wer gern neue Gerte kauft oder ein zweites (Dienst-)
Handy besitzt, hat hufig rger: Wichtige Daten lassen
sich oft nur per Hand von Gert zu Gert bertragen,
weil die unterschiedlichen Betriebssysteme nicht kom-
REGISTRIEREN
Um das Programm freizuschalten, bentigen Sie

einen Lizenzschlssel vom Hersteller. Um diesen
anzufordern, ffnen Sie die Internetseite cobi.de/
go/fonecopy und folgen den dortigen Anweisungen. Entfernen Sie bei Bedarf den Haken fr den
Newsletter. Der Schlssel kommt daraufhin per
E-Mail. Markieren Sie ihn, und kopieren Sie ihn mit
s+C in die Windows-Zwischenablage. Anschlie-
FUNKTIONIERT
FONECOPY MIT
IHREM GERT?
FoneCopy ist laut Hersteller kom
patibel mit den unten aufgefhrten
Gerten. Ihres ist nicht dabei?
Probieren Sie es einfach aus, denn
wahrscheinlich klappt es trotzdem:
GERTE VORBEREITEN
Damit der Transfer reibungslos gelingt, mssen Sie

einige Vorbereitungen treffen: Stellen Sie sicher,
dass das Betriebssystem Ihrer Smartphones auf
dem aktuellsten Stand ist. iOS-Nutzer brauchen die
aktuellste Version von iTunes auf dem PC
(cobi.de/10400). Auf Ihrem Android-Gert schalten Sie USB-Debugging ein. Diese Option
finden Sie in den Einstellungen nach Tippern auf Allgemein und Entwickleroptionen. Falls die Entwickleroptionen nicht
erscheinen, tippen Sie vorher auf Telefoninfo, Software-Information und fnfmal
auf Build-Nummer.
Starten Sie FoneCopy. Schlieen Sie die
Smartphones an den PC an eventuell
werden nun Treiber installiert. Hat Fone
Copy ein Handy erkannt, installiert es
automatisch ein bertragungsprotokoll auf
iOS
iPad (alle Modelle)

iPhone (alle Modelle)
iPod (touch, nano, classic, shuffle)
ANDROID
Samsung Galaxy Note 4/3/2

Samsung Galaxy S5/S4
HTC One M8/E8/Remix/M7
HTC Desire EYE
LG G3/G2
Huawei Ascend Mate 7/G7/P7/G6
Sony Xperia Z3/Z2
GRATIS
CoBi
_13
dem Gert. Sie mssen lediglich auf dem Touchscreen ein Hkchen setzen und auf OK tippen. Besttigen Sie die Meldung auf Ihrem PC mit OK. Haben Sie ein Apple-Produkt angeschlossen, mssen
Sie gegebenenfalls in iTunes auf Fortsetzen klicken, um den Zugriff auf das Gert zu ermglichen.
Wurden alle Gerte fehlerfrei angeschlossen und

erkannt, knnen Sie mit der bertragung Ihrer Daten beginnen. Whlen Sie dafr per Drop-Down-Men auf der linken Seite das Ausgangs- und auf der
rechten Seite das Zielgert aus. Suchen Sie in der
Bildschirmmitte die Inhalte, die Sie bertragen
mchten. Klicken Sie dann auf Kopieren starten.
Der Prozess luft nun automatisch ab.
13/2016
13/20 16
CoBi16_
end installieren und starten Sie FoneCopy. Beim

ersten Programmstart ffnet sich ein Registrierungs-Fenster. Tippen Sie dort Ihre E-Mail-Adresse
ein, und fgen Sie mit s+V den eben kopierten
Lizenzschlssel ein. Klicken Sie auf Registrieren
und auf OK. Gegebenenfalls mussen Sie noch
iTunes aktualisieren und auf Neustart klicken. Danach ist FoneCopy startklar!
DATEN BERTRAGEN
STATT 29,00 EURO1
50
patibel sind. Die Lsung heit FoneCopy. Die clevere

Kopiersoftware liest unkompliziert wichtige Daten wie
Kontakte, Fotos und Medien aus und verschiebt sie auf
Ihr Neugert das klappt auch zwischen iOS- und An
droid-Gerten. Im Jubilumsjahr der COMPUTER BILD
erhalten Sie das Kaufprogramm kostenlos auf der HeftCD/DVD dieser Ausgabe. [pd]
www.computerbild.de
VOLLVERSION FR: WIN 7, 8, 10 +++ REGISTRIERUNG: erforderlich +++

SPRACHE: Deutsch +++ INTERNET: www.aiseesoft.de/phone-transfer/
unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Stand: 24. 5. 2016
13/2016
51
SOFT
WARE
FoneCopy
XnView
Photo
Background
Remover
Gold Edition
Urkunden
Druckerei
Win7 SP2
Loader
CENTER
GOLD EDITION URKUNDEN DRUCKEREI SE
EHRE, WEM
EHRE GEBHRT
Beim Kindergeburtstag, Sport- oder Schulwettbewerb zeichnen

Sie die Sieger mit HBSCHEN URKUNDEN aus.
ie wollen eine gute oder gar he

rausragende Leistung wrdigen? Dann brauchen Sie die Urkunden Druckerei aus der
Markt&Technik Gold Edition. Mit
der Software gestalten Sie Urkunden, Diplome oder Zertifikate besonders leicht!
Nach der Installation arbeitet die
Software noch im Demo-Modus. So
schalten Sie sie als Vollversion frei:
Klicken Sie oben im Programmfenster auf Hilfe und Register, dann auf
Internet. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie be-
NUR AUF
DVD
kommen eine User-ID und einen Gratis-Freischaltcode per E-Mail zugeschickt. bertragen Sie die ins Registrierungs-Fenster, und
klicken Sie zum Abschluss auf OK.
Jetzt dauert es noch wenige Minuten bis zu
Ihrer ersten Urkunde: Klicken Sie in der linken Spalte auf eine Kategorie, etwa Schule,
dann rechts davon mit einem Doppelklick auf
eine der Vorlagen. Nun lsst sich jedes Detail
anpassen: Textfelder beschreiben Sie nach
einem Doppelklick, und alle Elemente lassen
sich nach einem Rechtsklick modifizieren.
Klicken Sie auf das Druckersymbol
oben im Fenster, schicken Sie Ihre
fertige Urkunde zum Drucker.
[ap]
ESET
Smart
Security
MusicBrainz
Picard
Defraggler
PDF24
Creator
XNVIEW
DIE BESSERE
BILDER-BERSICHT
Mit diesem VIELSEITIGEN BILDBETRACHTER behalten

Sie den berblick auch bei greren Fotosammlungen.
it jeder Windows-Version wird der von Microsoft mitgelieferte Bildbetrachter besser. XnView zeigt aber, dass auch bei Windows 10 noch jede Menge Luft nach oben ist.
Die Software ist Bildbetrachter, gleichzeitig
Dateimanager speziell fr Fotos und bietet
zudem wichtige Bearbeitungsfunktionen wie
Zuschneiden oder rote Augen entfernen.
Damit XnView nach der Installation Ihre Fotos
optimal anzeigen kann, stellen Sie unter Windows 7 und 8 die Dateitypen nach Klicks auf
Werkzeuge, Einstellungen, Verknpfungen
ein. In Windows 10 gehts so: Whlen Sie im
Startmen Einstellungen, System, dann
Standard-Apps und schlielich Fotos. In al-
len Fllen erscheint dann eine Liste der mglichen Programme; klicken Sie darin auf XnView for Windows. Ab jetzt startet nach einem Doppelklick auf ein Bild nicht mehr die
Windows-Foto-Anzeige, sondern XnView im
Bildbetrachter-Modus.
Oben im Fenster finden Sie die Werkzeuge
zum Bearbeiten. Mit dem Mausrad zoomen
Sie bequem in die Bilddetails hinein oder he
raus, ber denen gerade der Mauszeiger
steht. Tippen Sie auf die r-Taste, schaltet
die Software in den Dateimanager-Modus
um. Jetzt sehen Sie Vorschauen aller Bilder
im aktuellen Ordner, knnen Verzeichnisse
wechseln oder neue Ordner anlegen.
[ap]
VOLLVERSION FR: WIN 7, 8, 10 +++ REGISTRIERUNG: nicht erforderlich +++ SPRACHE: Deutsch +++ INTERNET: www.xnview.com/de
VOLLVERSION FR: WIN 7, 8, 10 +++ REGISTRIERUNG: erforderlich +++ SPRACHE: Deutsch +++ INTERNET: www.mut.de
13/2016
PDF24 CREATOR
MUSICBRAINZ
PICARD
KONZENTRATION AUF DAS

WESENTLICHE
BILD-ELEMENTE FREISTELLEN kann knifflig sein auer

mit dieser Software, die fast alles automatisch macht.
anche Digitalfotos zeigen zu viel: So mag

das Ktzchen vorne im Bild zwar s
sein aber die Mlltonnen dahinter? Da hilft
Photo Background Remover: Damit speichern
Sie wichtige Elemente Grafiker nennen das
auch freistellen und knnen sie etwa vor
einen anderen Hintergrund setzen.
Nach der Installation startet die Software automatisch, ffnet aber gleich zwei Fenster mit
Hinweisen auf Sonderangebote. Schlieen
Sie die, und klicken Sie im Programmfenster
von Photo Background Remover auf Hilfe und
Registrieren. Tippen Sie als Registrierungsschlssel BKG1-BQJSR-QLWCL-XEJQL ein.
Geben Sie dann in der Zeile darunter Ihre
ESET SMART
SECURITY 2016
NUR AUF
-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf OK.

E
Damit ist die Einrichtung abgeschlossen:
Photo Background Remover gehrt Ihnen
nun als Vollversion. Sie entspricht brigens
weitgehend der Kaufversion fr 59,49 Euro,
bietet nur keine Stapelverarbeitung.
Die Bedienung ist leicht: Ziehen Sie Ihr Foto
aufs Programmfenster, und bermalen Sie
unerwnschte Teile mit dem Rotstift aus dem
Werkzeugkasten rechts. Mit dem Schieberegler stellen Sie die Pinseldicke ein, sodass
Sie auch grere Bereiche schnell bermalen. Fertig? Dann klicken Sie auf Entfernen.
Zum Speichern klicken Sie auf Speichern unter und whlen einen Ordner aus.
[ap]
VOLLVERSION FR: WIN 7, 8, 10 +++ REGISTRIERUNG: erforderlich +++ SPRACHE: Deutsch +++ INTERNET: www.softorbits.de
52
DEFRAGGLER
PHOTO BACKGROUND REMOVER SE
www.computerbild.de
Fotos: iStock, Montage: COMPUTER BILD
WIN7 SP2-LOADER
Windows 7 ist tot? Nicht

ganz. Fr alle Win-7-Nutzer bietet Microsoft das
Convenience Rollup an
auch wenn es nicht so
heit, es ist praktisch ein
zweites Servicepack. Das
installieren Sie am einfachsten mit dieser Software. Ob Sie die 32- oder
64-Bit-Variante bentigen, lesen Sie nach einem Druck auf + .
GEEIGNET FR: WIN 7
REGISTRIERUNG: nicht ntig
SPRACHE: Deutsch
INTERNET:
www.microsoft.com
1
Unverbindliche Preisempfehlung
Windows speichert Dateien dort auf der Festplatte, wo gerade Platz

ist meist sogar in Teilstcken an verschiedenen Stellen. Defraggler
fgt die Bruchstcke direkt aneinander. Bonus:
Unter Zustand unten im
Fenster zeigt es Informationen ber den Zustand
des Laufwerks an
(SMART-Werte).
GEEIGNET FR: WIN 7/8/10
REGISTRIERUNG: nicht ntig
SPRACHE: Deutsch
INTERNET:
www.piriform.com
Diese Software bindet

sich als Druckertreiber in
Ihr Windows ein. Damit
landen gedruckte Dokumente aber nicht auf
Papier, sondern als PDFDatei auf der Festplatte.
Auerdem knnen Sie
vorhandene PDFs bearbeiten, etwa einzelne
Seite lschen oder mehrere Dateien zu einer groen zusammenfgen.
REGISTRIERUNG: ntig
SPRACHE: Deutsch
INTERNET:
http://de.pdf24.org
DVD
Musik-Dateien im MP3-,
MP4- und Ogg-Format
enthalten Zusatzinfos
wie Interpret, Titel, Genre. Sind diese Tags
nicht richtig gesetzt, zeigen PC und Smartphone
beim Abspielen Unsinn
an. Diese Software setzt
Tags automatisch und
das dank akustischer
Fingerabdrcke erstaunlich zuverlssig.
REGISTRIERUNG: ntig
SPRACHE: Deutsch
INTERNET:
www.musicbrainz.org
10
GRATIS
STATT 34,95 EURO1
Eset Smart Security ist

die beste SicherheitsSuite im Vergleichstest in
COMPUTER BILD
4/2016. Sie finden die
uneingeschrnkte Vollversion mit Updates fr
ein Jahr auf Heft-CD/
DVD. brigens: Wie Sie
die Lizenz fr die Virensig
naturen alle vier Monate
auffrischen, lesen Sie im
mitgelieferten PDF.
REGISTRIERUNG: ntig
SPRACHE: Deutsch
INTERNET:
www.eset.de
13/2016
53
Klasse! Mit der

Eset-App bin ich mobil optimal geschtzt
und bekomme noch
den Diebstahlschutz dazu.
HANDY
SCHUTZ
PAKET
Andy Vo
Redakteur
ndroid-Smartphones sind das

neue Lieblingsziel fr InternetKriminelle. Je nach Hersteller verzgerte Updates sowie die Mglichkeit,
Apps aus den verschiedensten Quellen
zu installieren, machen es den Gaunern
leicht. Die Zahl der Android-Schdlinge
und insbesondere der Erpresser-Software, der sogenannten Ransomware,
wchst rasant (siehe Grafik unten).
Um so wichtiger ist es, dass Sie auch
auf dem Handy ein zuverlssiges Schutzprogramm installieren. Deshalb bekommen Sie als Kufer der CD- oder DVDAusgabe die Premium-Variante der Eset
Mobile Security fr Android-Smart
phones ein volles Jahr gratis!
APP FR ANDROID
GRATIS
STATT 9,95 EURO1
APP INSTALLIEREN
UND FREISCHALTEN
ie finden die Eset Mobile Security &

Antivirus-App in Googles Play Store
fr Android, wenn Sie nach Eset suchen. Installieren Sie die Gratis-Version
der Eset-App, und starten Sie sie. Beim
ersten Start mssen Sie den Lizenzbedingungen zustimmen und eine Reihe
von Grundeinstellungen festlegen. COMPUTER BILD empfiehlt, alle Voreinstellungen zu bernehmen und die Erkennung eventuell unerwnschter Anwen-
dungen zu aktivieren. Anschlieend klicken Sie auf Probe starten. Ist die Einrichtung abgeschlossen, besorgen Sie
sich auf der Seite www.cobi.de/40356
einen Freischaltcode fr die PremiumFunktionen (siehe Seite 56). Dafr bentigen Sie den Vorteil-Center-Code von
der Rckseite der CD/DVD-Hlle dieser
Ausgabe. Tippen Sie diesen Code auf
Extras und Premium-Funktionen
Zustzlich zum Virenschutz bringt die

Eset-App viele hochwertige PremiumFunktionen und Extras mit. Mit dem
Diebstahlschutz knnen Sie Ihr Handy
etwa aus der Ferne orten oder sperren.
Oder starten Sie den sogenannten Sicherheits-Audit von Eset. Der berprft
alle Einstellungen und Apps auf Ihrem
Handy und zeigt unsichere Einstellungen oder unntige Berechtigungen an.
Was die App sonst noch alles bietet, erfahren Sie auf Seite 56.
Die wichtigsten Fragen und Antworten
COMPUTER BILD erklrt auf den folgenden Seiten, wie Sie die Eset-MobileSecurity-App einrichten und nutzen.
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe
brauchen, unter www.cobi.de/go/
eset-support erreichen Sie die Redaktion und den Hersteller. Darber hinaus
beantwortet COMPUTER BILD in der
kommenden Ausgabe die wichtigsten
Fragen zum Eset-Schutz. [av]
Quelle: Eset
RANSOMWARE-VERBREITUNG
AUF ANDROID-HANDYS
April 2014
54
April 2015
13/2016
April 2016
ESET MOBILE
SECURITY & ANTIVIRUS
Die Eset-App SCHTZT AUCH IHR SMARTPHONE perfekt

fr Sie als COMPUTER BILD-Leser EIN JAHR LANG GRATIS!
SICHER UN TERWEGS
www.computerbild.de
unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, Stand: 24. 5. 2016
Seite und Ihre E-Mail-Adresse ein. Danach ist die App aktiviert, und die Premium-Funktionen sind fr ein volles Jahr
freigeschaltet.
13/2016
55
der Seite ein, und klicken Sie auf OK.

Anschlieend wird Ihr Freischaltcode fr
die Eset Mobile Security direkt angezeigt. Tippen Sie in der Eset-App auf Ihrem Smartphone nun auf die drei Punkte oben rechts und dann auf Ihre Lizenz.
Danach folgen Tipps auf Ich besitze bereits eine Lizenz und das zweite Anwendung aktivieren. Tragen Sie den Freischaltcode von der COMPUTER BILD-
HANDY DIE WICHTIGSTEN

SCHUTZ FUNKTIONEN
PAKET
Die Eset-App enthlt neben einem zuverlssigen Virenschutz auch jede Menge Extras, etwa eine DIEBSTAHL
SICHERUNG und einen SICHERHEITS-CHECK.
VIRENSCHUTZ
Der Virenschutz sorgt auch auf dem

Handy dafr, dass Schadsoftware keine
Chance hat. Der Schutz ist automatisch aktiv.
Findet die App einen Schdling, knnen Sie ihn
direkt lschen.
PREMIUM
SICHERHEITS-AUDIT
PREMIUM
SMS- UND
ANRUFFILTER
Sie bekommen stndig

Werbeanrufe oder ein
Ex-Partner hrt nicht
auf, Ihnen nachts SMS
zu schicken? Dann
sperren Sie die Rufnummern doch einfach
im SMS- und Anruffilter
von Eset. Mit einfachen
Regeln legen Sie dort
ganz genau fest, was
erlaubt ist und was
nicht.
Der
Sicherheits-Audit ist
ein grndlicher Check,
der smtliche Einstellungen und Apps auf
dem Handy berprft.
Tippen Sie in der EsetApp darauf, sehen Sie
etwa, welche Einstellungen bedenklich sind
oder welche Ihrer Apps
zu viele Informationen
auslesen wollen. Dem
knnen Sie nun einen
Riegel vorschieben.
PREMIUM
PHISHING-SCHUTZ
WEITERE ESET-APPS
Im Google Play Store finden

Sie noch zwei weitere kostenlose Eset-Apps: Eset
Parental Control ist ein Kinderschutz frs Handy und
filtert unangemessene Inhalte heraus. Eset USSD
Control verhindert, dass Ihr
Handy mit sogenannten
USSD-Codes gelscht oder
ausgeschaltet wird.
56
Tippen Sie einen falschen Link an, knnen Sie schnell auf einer geflschten
Amazon-, PayPal- oder Bankseite landen. Erkennen Sie die Flschung nicht
und geben dort Ihre Daten ein, fischen
Kriminelle sie ab. Der Phishingschutz
prft automatisch bei allen aufgerufenen Seiten, ob diese auch wirklich die
sind, fr die sie sich ausgeben. Hinweis:
Im privaten Browser-Modus funktioniert
dieser Schutz nicht.
ANTI-THEFT
Die Diebstahlsicherung von
Eset hilft Ihnen, falls Ihr Smartphone
einmal abhanden kommt: Ob verloren oder geklaut, mit dieser Funktion orten Sie das Gert, sperren es
bei SIM-Kartenwechsel automatisch
und knnen sogar aus der Ferne Fotos machen und abrufen. Zur Einrichtung tippen Sie in der App auf
Anti-Theft, auf den Ein-/Aus-Schalter und folgen den Anweisungen.
Anschlieend mssen Sie sich beim
Hersteller registrieren. Falls Sie bereits ein Eset-Konto haben, melden
Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an
und fgen das Handy Ihrer Gertebersicht hinzu.
13/2016
APP
PAKET
DES MONATS
5GRATIS
KAUF-APPS
KOMOOT
FAHRRAD &
WANDER GPS
AN iPh *
Im Jubilums-Jahr liefert Ihnen COMPUTER BILD besonders wertvolle Apps aufs

Handy. Sparpotenzial in dieser Ausgabe:
32,95 Euro. Alle Apps sichern Sie sich
bis zum 7. Juli 2016 bequem per COMPUTER BILD-App-Center. So gehts:
FR iPHONE/iPAD
CODE EINGEBEN: Installieren Sie

einen QR-Code-Leser aus dem
Apple App Store, etwa Scanbot Scanner & QR-Code Reader. Scannen Sie
den QR-Code von der CD/DVD-Hlle,
und besttigen Sie mit Weiter.
CODE KOPIEREN: Sie sehen alle
Gratis-Apps1 dieser Ausgabe. Tippen Sie darauf, kopieren Sie den Freischaltcode, und laden Sie die App.
APP AKTIVIEREN: Mit dem Freischaltcode aktivieren Sie gratis
Ihre Premiumvorteile. Wie das geht, steht
auf diesen Seiten in den Textbeschreibungen der Apps oder im Pop-up-Fenster, das vor der Installation erscheint.
GRATIS
ANYTUNE
KOSTENLOS LADEN
BIS ZUM 7. JULI 2016
Feiern Sie mit: Im Jubilums-Jahr schenkt COMPUTER BILD allen Kufern dieser
CD/DVD-Ausgabe APPS oder APP-INHALTE im Wert von rund 33 EURO.
Preis der App:

gratis
Ihr App-Paket-Vorteil:
n Ein Karten-Paket
fr eine Region nach
Wahl gratis.
Wert: 8,99 Euro
iPh iPa *
KARTENPAKE
NACH WAHL T
Preis der App:

gratis
n Pro-Paket der App
freischalten mit Code.
Wert 6,98 Euro.
GRATIS
AB DURCH DIE
HECKE
SO KOMMEN SIE AN
DIE PREMIUM-APPS:
PRO-PAKET
STATT
8,99 EURO
Outdoor-Navi-App: Mit Komoot planen Wanderer und Radler

ihre Touren oder suchen nach Routenvorschlgen in der Nhe. Unterwegs zeigt Komoot die verbleibende Distanz sowie
Geschwindigkeit und Hhe an. Die Gratis-Version lsst sich
nur online nutzen. Per In-App-Kauf erweitern Sie sie um detailreiche Offline-Kartenpakete. Einmal gespeichert, nutzen
Sie diese Karten dann ohne Mobilfunkverbindung.
COMPUTER BILD-Leser erhalten ein Kartenset einer Region
ihrer Wahl gratis. Rufen Sie dazu die Webseite cobi.de/go/
komoot auf. Registrieren Sie sich als neuer Nutzer, oder tippen Sie auf Anmelden, wenn Sie bereits Komoot-Nutzer sind.
Tragen Sie den Code von der Hlle der Heft-CD/DVD ein, und
klicken Sie auf Einlsen. Links steht, wie Sie die App installieren. Beim erstmaligen Start folgen Sie den Hinweisen, um
sich bei Komoot anzumelden. Tippen Sie
danach auf die Weltkugel, und whlen Sie ein
Gratis-Paket aus.
STATT
6,98 EURO
MUSIZIEREN
NACH GEHR
Musik-App: Die Musik stoppen, zurckspulen,

die Wiedergabe erneut starten das nervt. Wer
aufgenommene Songs lernen will, hadert oft mit
der Technik. Anytune hilft: Denn die App spielt
die Musik im Wunschtempo ab. Anfngern und
Profis ist es damit mglich, knifflige Stellen besser abzuhren. Wer will, kann die Stcke auch
Ton fr Ton erkennen lassen.
COMPUTER BILD-Leser erhalten das Profi-Paket
der Musik-App gratis. In der Profi-Version lsst
sich die Werbung entfernen, und Sie knnen
auch die angepassten Musikstcke bei der Wiedergabe aufzeichnen. Auf Seite 58 steht, wie Sie
Anytune installieren. Tippen Sie in Anytune auf
das Zahnrad-Symbol, auf Registrieren, Neuer
Benutzer, und folgen Sie den Anweisungen. Tippen Sie im Registrieren-Fenster auf Code ansehen oder einlsen. Geben Sie den Code von der
Heft-CD/DVD-Hlle ein. Tippen Sie auf Code einlsen, OK und Gratis-Profi-Paket. Laden Sie es
aus dem iTunes Store herunter.
MUSIKSTCKE
GEKONNT NACHSPIELEN
Anytune spielt und speichert Songs

im Wunschtempo ab.
ffiHNEffi
HUNGERffi
ffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi
ffi
58
13/2016
www.cobi.de/
11547
ZURffiEM
Fotos: Getty
ffi
FAHRNffiWIR
FR ANDROID
APP-CENTER LADEN: Laden und

installieren Sie die COMPUTER
BILD App-Center App aus dem Google
Play Store. Erlauben Sie anschlieend
auf Ihrem Handy die App-Installation
von Drittanbietern2.
FREISCHALTCODE HOLEN: Im
App-Center sehen Sie die Pre
mium-Apps1 dieser Ausgabe: Tippen Sie
auf Code-Leser, und scannen Sie den
QR-Code von der Heft-CD/DVD-Hlle.
Falls das nicht klappt, geben Sie den
Code bitte manuell ein. Wie Sie die Apps
freischalten, erfahren Sie nach dem Tipp
darauf oder in den BeschreibunWEITERE
gen auf diesen Seiten.
INFOS UNTER
Nicht so hbsch
und weniger
Funktionen als
Anytune: An
droid-Nutzer
spielen mit dem
Music Speed
Changer etwa
die Soli ihrer
Lieblingsinter
preten nach. In
der App whlen
Sie per Tipp auf
das Dateisymbol
(oben rechts) ein
Stck aus Ihrer Musikbibliothek aus.
Mit den Schiebereglern fr Pitch und
Tempo verndern Sie die Tonhhen
und die Abspielgeschwindigkeit des
Songs. Mit der Loop-Funktion bestim
men Sie eine Stelle, die Sie genauer
studieren wollen.
[ah]
*ab iOS 8.0
t Suchen Sie
in der App nach
interessanten
Tourenvorschlgen der KomootCommunity.
TIPPS
/ffi
ffifffiffiffibook.ffiom
Die App untersttzt Google Wear,

Samsungs Gear und Apple Watch.
*ab iOS 8.0, Android variiert je nach Gert
1 Aus technischen Grnden kann sich die Verfgbarkeit der Apps verzgern. Wir bitten um Verstndnis. Alle Premiumvorteile lassen sich bis zum 7. Juli 2016 freischalten.
2 Um die App-Installationen von Drittanbietern zuzulassen, ffnen Sie das Gertemen, tippen auf Einstellungen, Anwendungen und gegebenenfalls auf Sicherheit.
Markieren Sie Unbekannte Herkunft oder Unbekannte Quelle, und besttigen Sie die Eingabe.
ffi
N
L
E
M
M
A
S
ffi
JETZTffiSTICffiERN!
UNDffiGEWINNE
ffiDER
INNffi
ALSffiSffiFffiRTGEW
ABRUMENffiUNDffi BEI
Nffi
DIREffiTffiEINLSE
Teilnahmeschluss: 31.08.2016 (Datum Poststempel). Alle Infos zur Teilnahme und zu den Gewinnen unter www.snickers.de. Rechtsweg, Barauszahlung und Gewinnbertragung sowie Mitarbeiter
beteiligter Unternehmen ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren und nur mit Wohnsitz in Deutschland. Keine Haftung fr den Verlust von Einsendungen auf dem Postweg.
XXX
PAKET
DES
MONATS
XXX
TIPPS
EIN FOTOALBUM
FR ALLE
MOMENCY
AN
Preis der App:

gratis
n 5000 Bilder online
verwalten. Wert 5 Euro.
DIESE FOTO-APPS
GEHREN AUFS HANDY
Wer sein Smartphone gerne fr
Schnappschsse zckt, setzt das
Motiv mit diesen Apps optimal in
Szene allesamt von COMPUTER
BILD getestet!
Echte Foto-Allesknner
Ob Bildoptimierung, Filter,
Effekte, Zuschnitt oder
Montage die iOS-App
Enlight (3,99 Euro, Testnote: 1,76) punktet mit
cleveren Funktionen und
gut bedienbaren Werkzeugen. Mit Reglern fr Farbe,
Kontrast oder Rauschreduzierung sorgen Sie fr Feinschliff.
Eine empfehlenswerte GratisAlternative: Snapseed. Die GoogleBildbearbeitungs-App gibts fr iOS
und Android (Testnote: 2,32).
Digitale Puderdose
Falten, Augenringe, lstige Pickel, gelbe Zhne

Portrt-VerschnerungsApps wie Facetune (3,99
Euro; Testnote: 2,45) entfernen solche Makel mit wenigen Fingertipps und Wischgesten. Gibts fr
iOS und Android. Bitte lcheln!
Drama, Baby, Drama
Gibts beim Fotografieren

zu viel oder zu wenig
Licht, sehen Handy-Bilder
oft schnde aus. Spezielle
HDR-Kamera-Apps zaubern bessere und dramatisch schne Bilder oft
besser als die Realitt.
Besonders gut gelingt
es mit der iPhone-App F
otor HDR
(1,99 Euro; Testnote: 2,13). Fr An
droid-Knipser gab es zum Testzeitpunkt noch keine gute HDR-App.
Pro HDR Camera ist aber brauchbar
(1,51 Euro; Testnote: 3,38).
[tsz]
13/2016
GRATIS
STATT
5 EURO
BILDERBCHER SATT
Lese-App: Die TigerBooks-App ist Shop und

Reader fr digitalisierte oder sogar animierte
Bilderbcher renommierter KinderbuchverlaTIGERBOOKS:
KINDERBCHER ge. Der Online-Buchladen eignet sich fr Kinder von sechs bis zwlf Jahren zum Vor- oder
AN iPh iPa *
zum Selberlesen. Eltern legen ihren Kindern
Preis der App:
in der App Lesekonten mit eigenen Zugriffsgratis
rechten an. Die Bcher knnen Sie auch leiIhr App-Paket-Vorteil:
n 1 Monat Lese-Flatrate hen, anstatt sie als eBook einzeln dauerhaft
gratis. Wert 9,99 Euro.
zu kaufen. Weiterer Vorteil: Die Titel lassen
sich auf bis zu drei Gerten nutzen.
COMPUTER BILD-Leser probieren diese Leseflatrate fr monatlich 9,99 Euro einen Monat
lang kostenlos aus. ffnen Sie die Webseite
cobi.de/go/tiger, und geben Sie bis zum
31. Juli 2016 den Freischaltcode 1cobi16
ein. Klicken Sie auf kostenlos abonnieren,
um sich als Nutzer inklusive Bankverbindung
anzumelden. Das Abo verlngert sich nicht
automatisch. Auf Seite 58 steht, wie Sie die
App installieren.
Die beste AUTO BILD

App aller Zeiten!
Jetzt kostenlos auf
Smartphone & Tablet installieren
Jede AUTO BILD-Ausgabe digital einen Tag frher lesen

Lieblingsartikel als Favorit speichern
Tglich aktuelle Beitrge von AUTO BILD im Newsfeed
Zustzliche Videos und Bildergalerien genieen
Erstellen Sie OnlineFotoalben, die Sie

und Ihre Freunde
befllen knnen.
*ab Android 4.0.3
EUROPAS NR. 1
SICHERER
TRFFNER
Das
komplette Heft als
1 MONAT E
T
LESE-FLATRA
GRSATATTTIS
X-SAFE
PASSWORD
Passwort-Tresor: Mit dieser App speichern Sie geheime Zugangsdaten. Das

knnen andere Passwort-Tresore auch.
iPh *
Der Clou an X-Safe: Verlangt eine andePreis der App:
re App oder eine Webseite ein Passwort,
gratis
knnen Sie dieses direkt aus X-Safe abIhr App-Paket-Vorteil: rufen. Mglich macht das eine Tastaturn Tastatur-Erweiterung Erweiterung, die es fr COMPUTER
gratis. Wert 1,99 Euro.
BILD-Leser kostenlos gibt. Verlangt etwa
eine App wie Instagram nach Ihren Anmeldedaten, mssen Sie knftig weder
Ihr Gedchtnis strapazieren noch umstndlich eine Passwort-App ffnen. Tippen Sie einfach auf der iPhone-Tastatur
auf die Weltkugel links von der Leertaste, bis die X-Safe-Tastatur erscheint. Darber greifen Sie auf alle gespeicherten
Zugangsdaten zu. Auf Seite 58 steht, wie
Sie die App installieren. Tippen Sie darin
oben links auf die drei Punkte und auf
den Einkaufswagen. Geben Sie den Code
x-safe-cbild ein, und lsen Sie ihn ein.
9,99 EURO
INTERAKTIVE
AUSGABE
GAB
GA
ABBE
Die Bcher-Flatrate macht aus dem Online-Bcherladen im Handumdrehen eine tolle Leihbcherei.
*ab iOS 7, ab Android 4.1
TIPPS
Im X-Safe gespeicherte Zugangsdaten lassen sich ber eine spezielle Tastatur-Erweiterung in andere
Apps einfgen.
INTERNET-ZEITSCHALTUNG FR KINDER
TASTATU
ERWEITERUNRGR
CODE-EINGABZU
E
GRATIS
*ab iOS 9.x
60
Fotoalbum-App: Mit Momency stellen Sie im Handumdrehen digitale Alben Ihrer Handyfotos her. Die knnen Sie gleich mit Familie
und Freunden teilen. Das klappt mit Adressbuch-Kontakten, aber
auch per WhatsApp, Facebook, Twitter und E-Mail. Die Kontakte
erhalten einen Link. Nach Klick darauf registrieren sich die Gste
mit Namen und E-Mail-Adresse. Anschlieend knnen sie eigene
Fotos vom Smartphone oder von iCloud, Dropbox, Google Drive
und OneDrive hinzufgen. Das alles funktioniert einfach und
schnell. Eine prima Sache, um etwa die Urlaubsfotos aller Mitreisenden in einem Album zu vereinen.
COMPUTER BILD-Leser erhalten kostenlosen Speicherplatz fr insgesamt 5000 Bilder (statt 1000 Bilder in der Gratis-Version). Lesen Sie auf Seite 58, wie
Sie die App installieren. So erhalten Sie den Premiumvorteil: Beim ersten Start der App registrieren Sie
sich mit Namen sowie E-Mail und besttigen Ihre
E-Mail-Adresse. Tippen Sie dann oben rechts auf das
Men-Symbol und auf Code einlsen. Geben Sie
cb-momency ein. Fertig!
5000 BILDER
ONLINE VERWAL
TE
Anzeige
XXX
APP
Sie mchten festlegen, wie lange und wann Ihr Kind im Netz surfen
darf? Das stellen Sie im Router ein. Bei der FritzBox etwa laden Sie
fritz.box/ im Browser und melden sich am Men an. Nach Klicks auf
Internet, Filter, Zugangsprofile und Neues Zugangsprofil tippen Sie
als Namen Kinder ein und whlen wie im Bild die erlaubten Zeitrume und Budgets. Nach Klicks auf OK, Heimnetz und Heimnetzbersicht klicken Sie beim Gert des Kindes auf Details, unter Kindersicherung auf Standard, dann auf Kinder und OK.
[hes]
Jetzt QR-Code
scannen und AUTO BILD
App kostenlos laden!
STATT
1,99 EURO
www.computerbild.de
13/2016
61
Die Auto-Instanz.
XXX
LESER
XXX
XXX
LESER-
PREMIERENTEST
Eine gemeinsame Aktion von
und
ergessen Sie die Fummelei

mit unpraktischen Handyhalterungen im Auto. Logi
machts mit der neuen ZeroTouch
viel einfacher und smarter.
Mit ZeroTouch befestigen Sie Ihr
Handy per Magnet am Armaturenbrett (siehe Anleitung rechts). Und
mit der dazugehrigen AndroidApp bringt ZeroTouch im Handumdrehen Sprachsteuerung frs
Smartphone in jedes Auto.
Neugierig? 500 COMPUTER
BILD-Leser knnen die ZeroTouchHalterung fr die Lftungsschlitze
(Wert: 59,99 Euro) und die App
jetzt testen und dauerhaft behalten (siehe rechts).
APP GEHT DIE
SMARTE
FAHRT
So wird die ZeroTouch befestigt
Die ZeroTouch-Halterung stecken

Sie einfach ans passende Lftungsgitter in Ihrem Auto. Ans Smart
phone kleben Sie ein Metallplttchen (siehe Anleitung rechts) damit haftet das Gert auf der magnetischen Halterung.
Voraussetzungen frs Smartphone
nn Android:
ZeroTouch funktioniert nur mit Android-Smartphones.

nn System:
Ihr
Smartphone
braucht mindestens Android 4.4.
Machen Sie Ihr Auto etwas

smarter mit der neuen
Kfz-Halterung Logi ZeroTouch.
Jetzt als PREMIERENTESTER
bewerben & testen!
nn Nherungssensor:
Um das
Smartphone per Handgeste (Highfive) zu entsperren, muss das Handy einen Nherungssensor haben.
Voraussetzungen frs Auto
nn Lftungslamellen: Die Lftungs-
schlitze drfen zwischen 1 und 5

Millimeter dick sein und mssen
mindestens zwei Zentimeter nach
oben und zur Seite freien Steckplatz fr die ZeroTouch bieten.
nn Position der Lamellen: Die Lamellen drfen nicht zu tief im Gehuse sitzen (maximal 1,5 Zentimeter). Ansonsten lsst sich das
Handy davor nicht befestigen.
nn Art der Lamellen: Fr runde
oder untypisch geformte Lamellen
eignet sich die ZeroTouch fr Lftungsschlitze in der Regel nicht.
Navigation, Musik, Nachrichten
Die Sprachsteuerung aktivieren Sie

ber eine High-five-Geste (siehe
Bild unten). Die Nherungssensoren auf der Vorderseite des Handys
erkennen die Bewegung. Dann lassen sich SMS oder WhatsApp-Nachrichten diktieren, Musik-Apps wie
Spotify steuern, Kontakte anrufen
oder Routen-Ziele fr eine Navigation aufrufen.
[hos]
SO GEHTS
nnber cobi.de/go/zerotouch bewerben Sie sich bis einschlielich 19.
Juni 2015 als ZeroTouch-Tester und
melden sich dabei mit Ihrem Namen
und Ihrer E-Mail-Adresse an.
nnCOMPUTER BILD sucht 500 Tester
fr die ZeroTouch fr die Lftungsschlitze im Auto, die tglich viel fahren (ab 30 Minuten pro Strecke). Im
Schnitt sollten Sie zwischen 10000
und 25000 Kilometer pro Jahr mit
dem Auto unterwegs sein.
nnAm 20. Juni 2016 whlt COMPUTER BILD aus allen Bewerbern 500
Leser aus und benachrichtigt sie. Prfen Sie daher ab dem 21. Juni Ihre
E-Mails (auch den Spam-Ordner).
nnIm Gewinnfall sollten Sie Ihr Gert
ohne Verzgerung annehmen knnen.
nnFllen Sie den Online-Testbogen
zur Logi ZeroTouch aus, und lassen
Sie sich beim Testen fotografieren.
Wenn Sie mgen, drehen Sie ein
kurzes Fazit-Video und laden es zu
YouTube hoch.
nnVerffentlichen Sie die eigenen
Testergebnisse ungekrzt auch auf
Amazon.de als Kundenrezension.
nnTeilnehmen drfen nur Volljhrige
mit deutschem Hauptwohnsitz.
nnErledigen Sie alles fristgerecht,
drfen Sie Ihre ZeroTouch behalten
egal, wie Ihre Bewertung ausfllt.
SO STARTEN SIE MIT
ZEROTOUCH
So bedienen Sie mit der Logi ZeroTouch per Sprache die wichtigsten
Smartphone-Funktionen bei voller
Fahrt und das vllig legal!
1. APP HERUNTERLADEN
Laden Sie zunchst die kostenlose

ZeroTouch-App aus dem Google Play
Store auf Ihr Android-Smartphone (ab
Android-Version 4.4).
2. HALTERUNG BEFESTIGEN
Wei, Rot oder
Schwarz: Die
Logi ZeroTouch
ist in drei Farben
erhltlich.
Die ZeroTouch-Halterung stecken Sie

einfach an den Lftungsschlitz im Auto.
Was Sie dabei beachten mssen, steht
hier: cobi.de/go/zerotouch
3. STICKER ANBRINGEN
Damit das Handy magnetisch an der

ZeroTouch-Halterung hlt, kleben Sie
den mitgelieferten Sticker auf den
frisch gereinigten Smartphone-Rcken.
IN 3 SCHRITTEN ZUM ZEROTOUCH-Premierentester

1
2
3
4. HANDY KOPPELN, FERTIG!
62
13/20 16
CoBi16_
CoBi
_13
Per High-five-Geste
aktivieren Sie die
Sprachsteuerung an
der ZeroTouch, um
SMS, Anrufe oder die
Musik zu steuern.
BEWERBEN
www.computerbild.de
So werden Sie Exklusivtester:

ffnen Sie die Aktionsseite, und
bewerben Sie mit Ihren Angaben ber: cobi.de/go/zerotouch
TESTEN
COMPUTER BILD sendet allen

Premierentestern einen Test
fragebogen, um die ZeroTouch
ausgiebig zu prfen.
BEWERTEN
Haben Sie alle Prfungen abgeschlossen, senden Sie den ausgefllten Fragebogen zurck an
die COMPUTER BILD-Redaktion.
Starten Sie die ZeroTouch-App, setzen

Sie das Smartphone auf die Halterung.
Folgen Sie den Anweisungen zum Koppeln von Smartphone und ZeroTouch.
13/2016
63
10
EURO
GUTSCHEIN
FR DAS GESAMTE
CONRAD-SORTIMENT
EZetil Bierfasskhler
99,98 Euro*
PES UEFA EURO 2016
19,99 Euro*
DVB-T-Antenne
29,99 Euro*
Xoro DVB-T2-Receiver
37,99 Euro*
Hauppauge DVB-T2-Stick
44,99 Euro*
FR TECHNIK-FANS
Fotos: Getty Images, iStock
64
ndlich! Der Ball rollt und

ganz Deutschland versammelt sich fr vier Wochen vor
dem Fernseher. Diese Europameisterschaft wird ein besonderer TVGenuss: Pnktlich zum Turnierbeginn startet der neue DVB-T2-Standard. ARD, ZDF und Sat.1 zeigen
die Begegnungen dann auch ber
Antenne in Full HD. Damit ist die
EM in 18 deutschen Ballungsgebieten sogar ohne Kabel oder Satellit
gestochen scharf zu sehen. Auch
bei Ihnen? Dann besorgen Sie sich
die dafr ntige Technik und sparen dank dieser Aktion 10 Euro!
Die Technik zur EM
Das knnte etwa ein neuer

DVB-T2-Receiver sein oder ein ak13/2016
tuelles TV-Gert. Oder vielleicht

mchten Sie sich mit dem offiziellen Videospiel zur Europameisterschaft (PES UEFA Euro 2016) auf
das spannende Turnier einstimmen? Beim Technik-Hndler Conrad werden Sie garantiert fndig
und zahlen beim nchsten Einkauf
10 Euro weniger.
10 Euro Rabatt auf alles
Der Coupon gilt nicht nur fr TVGerte, Receiver, Bierfasskhler

oder andere Technik-Produkte, die
Ihnen die EM versen. Sie sparen
beim gesamten Conrad-Sortiment:
Das umfasst Hunderttausende
Produkte, unter anderem Smart
phones, Hi-Fi-Anlagen, Fitnessarmbnder, Drohnen, aber auch Filme
und Videospiele. Bei Conrad gibt es

eben alles, was das Technik-Herz
begehrt.
Der Coupon gilt ab einem Einkaufs- oder Bestellwert von 25 Euro. Und so nutzen Sie ihn: Geben
Sie einfach den Original-Coupon
aus diesem Heft beim Kauf an der
Kasse in der Conrad-Filiale ab, oder
tippen Sie den Code im entsprechenden Feld bei der Online-Bestellung ein. Weitere Details lesen
Sie im Kasten rechts.
Extra-Angebot fr Neukunden
Online-Besteller, die zum ersten

Mal bei Conrad einkaufen und sich
neu registrieren, sparen extra:
Die Versandkosten bernimmt
Conrad. [msp]
www.computerbild.de
*Preise nach Abzug von 10 Euro Rabatt. Stand 24. 5. 2016.
SO GEHTS
nnDiese Aktion luft vom 9. Juni bis

10. Juli 2016.
nnOriginal-Coupon finden Sie auf
der Titelseite oder auf Seite 27.
nnBeim Einkauf in einer Conrad-Filiale geben Sie ihn an der Kasse ab.
nnber conrad.de/cb gelangen Sie
alternativ zum Conrad-Online-Shop.
nnTippen Sie dort bei der Bestellung
den Coupon-Code einfach ein.
nnDer Gutschein gilt bei einem Einkaufs- oder Bestellwert ab 25 Euro.
nnDer Coupon ist nicht mit anderen
Vorteilscodes kombinierbar.
nnPro Kunde und Einkauf wird nur
ein Coupon akzeptiert.
nnGilt nicht fr Prepaid- und Geschenkkarten sowie Bcher.
nnDer Code darf nicht kommerziell
weitergegeben oder verffentlicht
werden.
Foto: Thies Rtzke; Montage: COMPUTER BILD
Die richtige Heimtechnik gibt der EM den Kick und ist fr Sie jetzt gnstiger:
Mit diesem Aktions-Coupon SPAREN SIE 10 EURO bei Conrad!
GALAXY S7 ODER HUAWEI P9
MIT TOP-TARIF
SAMSUNG GALAXY S7
Gemeinsam mit Sparhandy hat COMPUTER BILD DAS BESTE SMARTPHONE-

ANGEBOT DEUTSCHLANDS zusammengestellt bestehend aus wahlweise einem
Samsung Galaxy S7 oder einem Huawei P9 und der Otelo Allnet Flat XL 2016.
iel Datenvolumen, aktuelles

Premium-Smartphone, jede
Menge Extras: Zusammen mit
Sparhandy hat COMPUTER BILD
das ultimative Smartphone-Paket
geschnrt. Darin stecken eine Flat
fr alle Anrufe plus SMS, 2,5 Gigabyte Datenvolumen und das Samsung Galaxy S7 oder das Huawei P9.
Das ist noch nicht alles: Bei beiden
Gerten gibts eine 128-GigabyteSpeicherkarte dazu, und die Anschlussgebhr entfllt.
Das steckt im Tarif-Paket
Die Tarif-Details stehen in der Tabelle unten. Dort finden Sie auch einen
Vergleich von Aktions- und hnlichem Vodafone-Original-Tarif mit
dem Samsung Galaxy S7 als Rechenbeispiel. ber 24 Monate ist der
Sparhandy-Tarif satte 664,95 Euro
gnstiger!
Das Wichtigste auf einen Blick.
Samsung Galaxy S7 fr einmalig
4,95 Euro.
Oder Huwaei P9 fr einmalig
4,95 Euro.
Dazu gibts eine 128-GigabyteSpeicherkarte.

Der 24-Monats-Tarif Otelo Allnet
Flat XL 2016 im D2-Netz in der
COMPUTER BILD-Edition von Sparhandy kostet 29,99 Euro je Monat.
2,5 Gigabyte Highspeed-Volumen
sind inklusive.
Optional 1 Gigabyte HighspeedDaten extra fr monatlich 5 Euro.
Alle Anrufe und SMS in alle deutschen Netze sind inklusive.
Kein Anschlusspreis, keine monatliche Zuzahlung fr S7 oder P9.
Die Seite cobi.de/go/toptarif

fhrt Sie zur Aktion.
Geben Sie dort Ihre persnlichen Daten und Ihre Bankverbindung ein.
Nach positiver Schufa-Prfung
erhalten Sie innerhalb kurzer Zeit
Ihre neue SIM-Karte und Ihr
Wunschhandy Huawei P9 oder
Samsung Galaxy S7.[hos]
So sichern Sie sich den Top-Tarif
Das Angebot gilt fr alle volljhrigen Leser mit deutschem Hauptwohnsitz bis 26. Juni 2016 oder
solange der Vorrat reicht.
Wenn Sie Ihren Top-Tarif nach Ende der Mindestlaufzeit nicht weiternutzen mchten, kndigen Sie sptestens drei Monate vor Ende der
Mindestlaufzeit bei Otelo.
Ein Tarifwechsel fr Bestandskunden von Sparhandy oder Otelo ist
nicht mglich.
HUAWEI P9
VERGLEICH: AKTION VS. VODAFONE-TARIF

TARIF
Netz
Anrufe
SMS
Tempo
Inklusiv-Datenvolumen
ALLNET FLAT XL 2016 (CB-EDITION)

D2 (Vodafone)
Flatrate (in alle deutschen
Netze Mobil- und Festnetz)
Mobilfunknetze)
bis 21,1 Mbps fr UMTS (nach Drosselung: 64 kbps)
2,5 GB pro Monat
Datenoption zubuchbar
1 GB Daten pro Monat fr 5 Euro

(statt 9,99 Euro)
24 Monate, Kndigungsfrist: drei MoMindestlaufzeit
nate vor Ende der Mindestlaufzeitt
Einmalige Anschlussgebhr entfllt (statt 29,99 Euro), keine
Versandkosten
Monatliche Zuzahlung frs entfllt
Samsung Galaxy S7
Einmaliger Handypreis fr
Samsung Galaxy S7
Monatliche Grundgebhr
NUR
29,99 EURO
RED 1.5 GB
D2 (Vodafone)
Netze Mobil- und Festnetz)
Mobilfunknetze)
bis 225 Mbps fr LTE, bis 42,2 Mbps
fr UMTS (nach Drosselung: 64 kbps)
3 GB pro Monat (da aktionsweise 1,5
GB pro Monat zustzlich inklusive)
PRO MONAT
INKLUSIVE ANRUF-,
SMS- UND 2,5-GBSURF-FLAT
24 Monate, Kndigungsfrist: drei Monate vor Ende der Mindestlaufzeit

29,99 Euro, keine V ersandkosten
20 Euro
4,95 Euro
9,90 Euro
29,99 Euro
57,49 Euro1
1 bei Onlinebestellung 24 x 7,50 Euro Rabatt (bereits mit einberechnet), entfllt nach zwei Jahren.
13/2016
65
MONITOR
XXX
SCHARF IN FULL HD
SCHRFER IN
4K ?
Monitore in
Zahlen & Fakten
Zudem beantwortet dieser Vergleichstest die Frage, ob sich ein Fernseher ebenso gut fr den Anschluss am PC eignet wie ein herkmmlicher
Monitor. Oder vielleicht sogar besser? Schlielich gibt es ein 24-Zoll-TV-Gert mit Full-HD-Display schon fr 189 Euro, 4K-Fernseher im
43-Zoll-Format kosten nur 100 Euro mehr als der
teuerste 4K-Monitor im Test. Und sie lassen sich
eben auch als TV-Gert verwenden, bieten teilweise mehr Anschlsse, und per Fernbedienung
streamen sie ohne Zusatzgerte (siehe Seite 68)
Filme und Musik. COMPUTER BILD hat deshalb
zum Vergleich auch einen Full-HD-Fernseher
und einen 4K-TV getestet.
120 Millionen
Monitore verkauft. Dell, in Deutschland nur ein kleiner Fisch im Bereich

Monitore, ist mit einem Anteil von
rund 15 Prozent Weltmarktfhrer,
gefolgt von Samsung (13 Prozent),
HP (11 Prozent) und LG (10 Prozent).
2015 lag der Absatz bei
2 , 1 Millionen
Unterschiedliche Anforderungen
Zunchst heit es, die konkreten Anforderungen

an den Monitor zu definieren. Denn wer mit Office-Anwendungen wie Word, Excel und PowerPoint Dokumente, Tabellen und Prsentationen
erstellt, braucht dafr genauso wenig einen 4KBildschirm wie jene, die mit dem Computer nur
im Internet auf Facebook unterwegs sind, nach
Schnppchen suchen oder per Spotify Musik im
Hintergrund abspulen. Fr diese Nutzer reicht
ein gnstiger Full-HD-Bildschirm allemal.
Und wer braucht dann einen 4K-Bildschirm?
nn Fotos: Selbst gnstige Smartphones schieen
heute schon Fotos mit 12 Megapixeln (oder
mehr), was einer Auflsung von 4096 x 3072
Bildpunkten entspricht. Die kommen natrlich
auf einem 4K-Bildschirm mit 3840 x 2160 Pixeln
deutlich schrfer rber als auf einem Full-HDBildschirm, der die Fotos auf 1920 x 1080 Bildpunkte runterskaliert, sodass viel weniger Details zu sehen sind.
nn Videos: Das Gleiche gilt fr Videos, denn viele
Handykameras nehmen Clips in 4K auf. Wohl
dem, der einen 4K-Bildschirm hat, um sie verlustfrei wiederzugeben. Und auch fr den, der 4K-Fil-
Monitoren in Deutschland. Das entspricht dem Niveau der Jahre 2012

bis 2014, in denen die Unternehmen
in etwa genauso viele Bildschirme
verkauft haben.
Der Durchschnittspreis fr
einen auf den Markt gebrachten Monitor lag im Jahr
206 Euro.
2015 bei exakt

Die Unternehmen haben im vergangenen Jahr mit PC-Bildschirmen 433
Millionen Euro umgesetzt.
Mehr als jeder fnfte Leser,
22,2 Prozent,
66
13/2016
eine Frage, wer vernnftig arbeiten will,

braucht einen groen Monitor. Und die sind
inzwischen durchaus bezahlbar. 24-Zoll-Modelle gibt es bereits fr unter 150 Euro. Wer es
noch knackiger und grer will, braucht auch
kein Vermgen auszugeben: Mo
nitore in 4K
(auch UHD genannt) im gewaltigen 28-Zoll-Format sind ab 379 Euro zu haben. Doch muss es
wirklich ein 4K-Modell sein? Fr Office-Anwendungen sicherlich nicht, aber kommen Urlaubsfotos oder aktuelle Kinohits darauf so viel besser
zur Geltung? COMPUTER BILD hat 18 Monitore
getestet: 12 Full-HD-Bildschirme zu Preisen zwischen 149 und 185 Euro sowie sechs 4K-Displays
in der Preisspanne von 379 bis 600 Euro.
Fernseher als PC-Monitor?
Weltweit wurden 2015
von computerbild.de schaut sich die

Internetseite auf einem Full-HD-Monitor mit 1920 x 1080 Bildpunkten
an. Der Anteil von 4K-Monitoren liegt
noch bei unter 1 Prozent.
Egal ob Tabellen, Prsentationen, Spiele oder Filme per

Stream auf einem guten
Monitor sieht alles besser aus.
Doch welches Modell soll es
sein? Full HD oder 4K? IM TEST:
18 AKTUELLE MONITORE.
Fotografiert
mit dem Huawei P9
www.computerbild.de
13/2016
67
MONITOR
XXX
deos nur in Full HD mit 1920 x

1080 Bildpunkten.
Genial: Das alles klappt mit einem Monitor
Kommt es auf die Gre an?
Full HD oder 4K ist aber nur ein

Punkt bei der Kaufentscheidung.
Ebenso wichtig: die Wahl der passenden Monitorgre.Am weitesten
verbreitet sind 24-Zoll-Bildschirme.
Ihre Displays mit einer Diagonale
von rund 61 Zentimetern bieten
eine ausreichend groe Arbeitsflme per YouTube auf den Monitor che, um etwa einen Text in Word zu
streamt, empfiehlt sich ein hochauf- tippen und parallel in einem zweilsender 4K-Bildschirm.
ten Fenster den E-Mail-Eingang in
nn Spiele: Natrlich wollen Gamer Outlook im Auge zu behalten.
grafisch aufwendig programmierte
Deutlich grer sind die 4K-Bild4K-Spiele wie The Witcher 3 in al- schirme im Testfeld. Ihre Displays
len Details genieen: Feine Narben, weisen satte 71 Zentimeter Bilddiawehende Mhnen oder zart gezeich- gonale (28 Zoll) auf perfekt etwa,
nete Blattstrukturen bringt erst ein um einen stark vergrerten Bild4K-Monitor in der ganzen Pracht auf ausschnitt zu bearbeiten, ohne dass
den Schirm.
die Werkzeugpalette von Photoshop Elements das Foto selbst verdeckt. Aber fr diese Prachtexemp4K braucht PC-Power
Wenn es ums Zocken in 4K geht, ist lare sollte der Schreibtisch gro
ein Computer mit viel Dampf erfor- genug sein, schlielich sind sie bis
derlich (siehe Vergleich Seite 70 un- zu 66 Zentimeter breit und 27 Zenten). Es sollte schon ein Modell mit timeter tief. Da drfte es auf dem
einem Mittelklasse-Prozessor (etwa Schreibtisch neben MultifunktionsIntel Core i5 oder AMD A10) und ei- gert, Router, Telefon und Tastatur-/
ner Oberklasse-Grafikkarte des Typs Mausset schon mal eng werden. Zu
Nvidia GTX 1070 (siehe Test auf Sei- Platzproblemen kann es natrlich
te 79) oder AMD R9 390 sein. An- erst recht mit dem getesteten
dernfalls zuckeln Spielfiguren in 42-Zoll-UHD-Fernseher kommen.
Zeitlupe ber den ppigen 4K-Bildschirm.
Ist 4K wirklich schrfer?
Und auch wer nicht zockt, sollte Und jetzt zu den inneren Werten
seinen Rechner genau inspizieren: der Testkandidaten. Wenig berraFr den Anschluss des 4K-Monitors schend besttigt der Test: Wer nur
muss am Computer ein DisplayPort mit Internet- und Office-Anwen(1.2) oder ein HDMI-Anschluss der dungen arbeitet, kann zwischen eiVersion 2.0 installiert sein (Bild nem Full-HD- und einem 4K-Monioben). Ist das nicht der Fall, zeigt der tor kaum einen Unterschied ausmateure 4K-Bildschirm Fotos und Vi- chen. Dafr drngen sich die Bild-
Vorbei die Zeiten, in denen ein Monitor nur als Bildschirm fr Schreibtisch-PCs und Notebooks diente. Heute haben alle Gerte einen HDMIAnschluss und viele Bildschirme eingebaute Lautsprecher. So lassen
sich Monitore mit einem Windows-Rechner im USB-Stick-Format und einem Tastatur-/Mausset ruck, zuck in einen All-in-One-PC verwandeln.
Pflicht fr 4K: Sowohl Monitor

als auch PC mssen fr die
Bildwiedergabe in 4K einen
DisplayPort der Version 1.2
oder einen 2.0-HDMIAnschluss haben.
Die Farben mssen stimmen
Aber ein groer und scharfer Monitor allein liefert noch kein gutes
Bild. Das ist erst perfekt, wenn der
Monitor den grandiosen Sonnenuntergang, den Lieblingsfilm oder die
packende Simulation in originalgetreuen Farben prsentiert. Das gilt
fr 4K-, Full-HD- und Fernseh-Monitore.
Und hier offenbart der Vergleichstest riesige Unterschiede: So zeigte
das Full-HD-Modell von Iiyama Farben ohne Abweichungen das ist
absolut spitze. Etwas verflscht hingegen sahen Fotos und Videos
auf dem Full-HD-Bildschirm AOC
I2476VWM aus. Und auch die Fern-
seher von OK und Samsung berzeugten in puncto Farbwiedergabe

nicht: Sie lieferten die schlechtesten Werte in dieser Disziplin. Ein
Grund: Sie aktivieren bei einem angeschlossenen PC den farbneutralen Filmmodus nicht.
ebenso der Kontrast
Schlielich ist neben hoher Farbtreue und Bildschrfe eine gute

Kontrastwiedergabe entscheidend.
Erst damit verleiht ein Monitor Fotos und Videos so richtig Brillanz.
Aber Vorsicht: Ist der Kontrast zu
hoch eingestellt, stellen Monitore
oft einzelne Graustufen nicht korrekt dar. Das war aber bei keinem
Testkandidaten der Fall. Eher das
Gegenteil, denn neun der 18 Monitore zeigten zu wenig Kontrast. Fotos und Videos wirken daher nicht
gerade knackig. Schlimmstenfalls
kam es zu einem hsslichen Grauschleier. Richtig gut ausgewogen
wirkte die Wiedergabe nur mit den
beiden Fernsehern und den Monitoren von Samsung (Full HD) und
AOC (4K).
Intels Compute Stick

(150 Euro) macht aus jedem
Bildschirm einen All-in-One-PC mit
Windows 10. Stick einfach in die
HDMI-Buchse stecken, per USB mit
Strom versorgen, einschalten, fertig.
Vom Handy auf den Bildschirm
Smartphone als PC
Der Fernseher (hinten)

ist deutlich grer. Der
Monitor lsst sich auch
ins Hochformat drehen.
4K-VERGLEICH: MONITOR GEGEN FERNSEHER

Modell
Bilddiagonale
Auflsung
Bildqualitt
TV-Tuner
Ergonomie
Anschlsse
Funk-Standards
Preis
68
Samsung U28E850R
28 Zoll (71 Zentimeter)
3840 x 2160 Bildpunkte
gut (Note: 2,24)
nicht vorhanden
drehen, neigen, hhenverstellbar
2 HDMI, 1 DisplayPort, 4 USB
nicht vorhanden
600 Euro
13/2016
Chromecast 2
Googles Chromecast 2 (39 Euro) beamt Inhalte vom Smartphone auf den Monitor. Das
kleine Gert in eine freie HDMI-Buchse stecken, per USB mit Strom versorgen, Chromecast-App aufs Handy laden, koppeln, fertig.
600-Euro-Monitor gegen 700-Euro-Fernseher
600 Euro fr einen 4K-Monitor ist viel Geld. Wer 100 Euro
drauflegt, bekommt schon einen 4K-TV. Der ist grer, bietet
mehr Anschlsse und kommt per Smart-TV-Funktion sogar
ins Internet. Nachteile: Die riesige Glotze ist auf dem Schreibtisch gewhnungsbedrftig. Ergonomische Eigenschaften wie
Hhenverstellung, Drehen, Neigen bieten nur wenige TVs.
Per Stick zum All-in-One-PC
Compute Stick
punkte auf einer viel zu kleinen

Bildflche.
Aber bereits bei BildbearbeitungsProgrammen sind deutliche Differenzen zu erkennen: Vergrerte
Fotoausschnitte sind in 4K ganz
klar schrfer als in Full HD. Fr die
Wiedergabe von aufwendig produzierten 4K-Filmen und Spielen gilt
das sowieso.
Mit Googles Chromecast beamen Nutzer Inhalte vom kleinen Smart

phone auf den groen Bildschirm, per Amazons Fire Stick streamen sie
Filme aus dem Netz oder shoppen im Internet. Und mit Handys wie
dem Microsoft Lumia 950 und einem entsprechenden Dock wird der Monitor ebenfalls zum vollwertigen Computer.
Lumia 950
Smartphones wie das
Lumia 950 machen per
an den HDMI-Anschluss gestecktem
Dock (zusammen 450
Euro) aus dem Monitor
einen Windows-PC.
Filme und Musik streamen
Fire Stick
Filme streamen und
im Internet shoppen
klappt mit Amazons
Fire Stick (40 Euro)
am Bildschirm. Der
Stick kommt in eine
freie HDMI-Buchse
des Monitors, per
USB bezieht er Strom.
Samsung UE43KU6079
43 Zoll (109 Zentimeter)
3840 x 2160 Bildpunkte
befriedigend (Note: 2,82)
DVB-S2, DVB-T2, DVB-C HD
nicht vorhanden
4 HDMI, 3 USB, 1 LAN, 1 Comp.
WLAN, Bluetooth, WiFi-Direct
700 Euro
www.computerbild.de
Fotografiert
mit dem Huawei P9
13/2016
69
Das MEGA Technik-Spezial

zur Fuball-EM
MONITOR
XXX
Klasse: Fr den Anschluss von externen Festplatten,
Tastaturen und Musen hat der 4K-ViewSonic einen
Hub mit je zwei USB-3.0- und USB-2.0-Buchsen.
Bildwechsel-Tempo
Bei Videos und Spielen ist ein weiterer Punkt besonders wichtig: Wie
viel Zeit bentigt der Monitor fr
einen Bildwechsel (Reaktionszeit)?
Hier gilt: je weniger, desto besser.
Denn lsst sich der Bildschirm zu
viel Zeit, kommt es besonders in
schnellen Actionszenen zu hsslichen Schlieren. Das passiert ab einem Wert von rund 20 Millisekunden.
Bei der Messung der durchschnittlichen Reaktionszeit im Test patzte
kein Monitor aber der Full-HDFernseher OLE 24450-W SAT (22,6
Millisekunden). Zum Vergleich: Das
Full-HD-Modell von Acer schaffte
den Bildwechsel im Schnitt in superflotten 2,5 Millisekunden.
Was denn nun, TV oder Monitor?
Ist ein Fernseher nun ein adquater

Ersatz fr einen Monitor? Im selben
Preissegment haben die gnstigen
Fernseher in Sachen Bildqualitt das
Nachsehen. Und auch nicht jeder
will einen groen UHD-Fernseher
wie den getesteten Samsung

UE43KU6079 direkt vor seiner Nase
auf dem Schreibtisch platzieren.
Schlielich misst seine Diagonale
ber einen Meter. Das ganze Bild
lsst sich bei einem Sitzabstand von
etwa 60 Zentimetern gar nicht
erfassen. Die Folge: Der Nutzer muss
den Kopf stndig hin- und herbewegen. Das ist nicht jedermanns Sache.
Vergleicht man Fernseher und Monitore, die etwa die gleiche Gre
aufweisen, ist der Kauf eines Fernsehers anstatt eines Monitors durchaus eine berlegung wert. Der OLE
24450-W SAT von der Saturn-Hausmarke OK etwa schlug sich im Test
ordentlich, er leistete sich keinen
richtigen Patzer. Und der 24 Zoll groe Fernseher (61 Zentimeter) bietet
mehr Ausstattung als die Monitore:
Fr 180 Euro erhalten Kunden auch
TV-Tuner fr den Fernsehempfang
per DVB-T, DVB-C (Kabel) und DVBS2 (Satellit). Obendrein gibt es eine
Fernbedienung gratis dazu.
Was an den Fernsehern zu bemngeln ist, sind die oft fehlenden Ergo-
nomie-Eigenschaften. Die beiden

getesteten Gerte lassen sich weder
in der Hhe verstellen noch neigen.
Und auch einen Fernseher, der sich
zum Betrachten von Websites oder
Schreiben langer Texte ins Hochformat drehen lsst, sucht man vergebens. Weitere Nachteile sind aber
kaum zu finden.
Nutzer das Gert zusammen mit

dem im Paket beigelegten HDMI-Kabel, strt der Monitor andere Gerte,
beispielsweise ein Babyphone. Deshalb trgt der Samsung das CE-Zeichen zu Unrecht und gehrt nicht in
den Handel. Im Test wurde er entsprechend um einen ganzen Notenpunkt abgewatscht.
[il]
Stromverbrauch
FAZIT
Es sei denn, der Kunde wirft einen

kritischen Blick auf den Stromverbrauch: Denn der groe 4K-Fernseher im Test bentigte mit 75 Watt
fast doppelt so viel Energie wie die
4K-Monitore. Der Vergleich zeigte
aber auch: Die Full-HD-Bildschirme
sind mit im Schnitt 20 Watt deutlich
sparsamer als die getesteten 4K-Displays.
Samsung patzt
Eine dicken Patzer leistete sich

Samsung in diesem Test: Das 4KModell U28E850R rasselte durch die
Prfung der elektromagnetischen
Vertrglichkeit (EMV). Betreibt der
Vergleich: Knickt das

PC-Tempo mit 4K-Monitoren ein?
Scharf, schrfer, 4K. Aber wie wirkt sich die
Verwendung eines 4K-Bildschirms auf das
Arbeitstempo des PCs aus? Schlielich hat
der im Prozessor eingebaute Grafikchip oder
die separate Grafikkarte mit 3840 x 2160
dann viermal mehr Bildpunkte zu berechnen
als bei Full-HD-Monitoren (1920 x 1080 Bild-
punkte). COMPUTER BILD hat daher mit dem

Ende Mai bei Aldi verkauften PC Medion
Akoya P5330 nachgemessen. Das Resultat:
Bei Internet- und Office-Anwendunegn knickt
das Tempo nicht ein, beim Zocken hingegen
geht die Geschwindigkeit drastisch in die
Knie. Und auch der Stromverbrauch steigt.
Office, Foto- und Videobearbeitung

Spiele
9 Bilder/Sek.
Stromverbrauch (Volllast)
70
13/2016
4K oder Full HD, das ist hier die Frage.

Nun, es ist wie meistens im Leben:
Es kommt drauf an was der Kunde
genau braucht, was sein Portemonnaie
hergibt. In diesem Vergleichstest
eroberte der Iiyama GE2488HS mit hoher Bildqualitt und schnellem Bildwechsel unter den Full-HD-Gerten den
ersten Platz. Und an der Spitze der
4K-Monitore thront ebenfalls ein Modell von Iiyama. Der GB2888UHSU
berzeugte mit einer knackscharfen,
brillanten Bildwiedergabe, der Bildin-Bild-Funktion beim Anschluss
mehrerer Gerte sowie seinen vielen
Verstellmglichkeiten.
LM
TOP-FI
S
I
T
A
R
G F DV D
AU
T
IM HEF
Es muss nicht zwingend

ein 4K-Monitor sein.
Ein guter und gnstiger
Full-HD-Bildschirm
tut es auch.
Ingolf Leschke
Redakteur
100 %
100 %
36 Bilder/Sek.
136 Watt
Fernseher, Beamer, Soundbars und Boxen im EM-Test
Nervig: Glnzende Bildschirme reflektieren Fenster und Deckenleuchten. Lindern kann das ein
neigbares Display wie beim Iiyama GE2488HS.
Medion Akoya P5330

mit Full-HD-Monitor
Medion Akoya P5330
*Die Erklrung dieses Fachbegriffes157

findenWatt
Sie auf Seite XXX/XXX mit 4K-Monitor
www.computerbild.de
FULL-HD-MONITORE
TESTERGEBNISSE
IM DETAIL
Wie gut ist die Bildqualitt?
60,00%
Farbtreue /
Abweichungen bei Graustufen /
Weiwiedergabe (Farbtemperatur)
Maximale Helligkeit /
Schwarzwert /
mittleres Kontrastverhltnis
Maximale Helligkeitsabweichungen ber den gesamten Bildschirm
Glanzgrad der Bildschirmoberflche / Bildschirmrahmen
Bildqualitt: Sichttest am digitalen Eingang
17,00%
18,00%
6,00%
5,00%
8,00%
GE2488HS
Preis: 160 Euro
2 ACER
G246HL
Preis: 149 Euro
3 BENQ
Am Iiyama
kam keiBILDner vorQUALITT
bei: Der
TOP!
mit Lautsprechern
ausgestattete 24-Zller bot im Test die beste Bildqualitt und erledigte den Bildwechsel sehr flink. Minuspunkte gab es fr die
wenigen Verstellmglichkeiten. Dennoch
landete er verdient
auf dem ersten Rang
der Full-HD-Monitore.
Der Acer erreichte den

Preis-Leistungs-Sieg.
Seine Farbtreue war
minimal geringer als
die des Iiyama und der
Stromverbrauch
etwas hBILDER IM
her. Dafr
EILTEMPO
erledigte
der Acer
den Bildwechsel
so flink wie kein anderer Full-HD-Monitor in
diesem Test. Gut: Der
Acer hat eingebaute
Lautsprecher.
Nicht selbstverstndlich in dieser Preisklasse: Der BenQ lsst

sich in der Hhe verstellen. Zudem berzeugte er mit seiner
sehr hohen Farbtreue. Manko: Fr
den Bildwechsel
bentigte er in der
Spitze 32 Millisekunden. In schnellen
Spielszenen erscheinen so
schon mal
HHENVERhssliche
STELLBAR
Schlieren.
Eine gute Bildqualitt,

der schnelle Bildwechsel und der geringe
Stromverbrauch verhalfen dem Asus zu einem guten Resultat.
Negativ fielen allerdings die hohen Reflexionen und
der sehr geSEHR
ringe KonGERINGER
trast auf.
KONTRAST
Auerdem
gab es
schlechte Noten fr
die wenigen Verstellmglichkeiten.
Display: LED / TN, 16:9, entspiegelt

Diagonale: 24,0 Zoll (61 cm)
Auflsung: 1920 x 1080 Pixel
Gre: 56,9 x 41 x 19,5 cm
2,12
Beste Bildqualitt
sehr hoch (100,0%) /
1,09
sehr gering (1,6%) /
sehr natrlich (6340 Kelvin)
etwas gering (261 cd/m) / 3,24
etwas hoch (1,20 cd/m) /
sehr gering (184:1)
gering (6,49%)
2,16
etwas hoch / sehr gering
2,29
hoch (etwas schlechter
1,83
Betrachtungswinkel)
hoch (zu viel Kontrast)
2,27
Display: LCD / TFT, 16:9, entspiegelt

Gre: 56,5 x 40,4 x 18,5 cm
2,22
Sehr hohe Farbtreue
sehr hoch (99,7%) /
1,54
gering (5,2%) /
natrlich (7076 Kelvin)
gering (298:1)
etwas hoch (7,83%)
2,61
etwas hoch / sehr hoch
3,17
1,98
Betrachtungswinkel)
hoch (etwas zu viel Kontrast) 2,14

Gre: 58 x 40 bis 50,5 x 21,2 cm
2,38
Sehr hohe Farbtreue
sehr hoch (99,0%) /
1,32
gering (261:1)
hoch (11,75%)
3,92
3,12
2,06
Betrachtungswinkel)

Diagonale: 23,8 Zoll (60,5 cm)
Gre: 56 x 40 x 20,5 cm
2,45
Sehr hohe Farbtreue
sehr hoch (98,1%) /
1,45
gering (3,4%) /
sehr gering (219:1)
etwas hoch (8,19%)
2,73
hoch / sehr hoch
4,46
1,98
Betrachtungswinkel)
hoch (minimal verflschte
2,00
Farben)
hoch (92,6 dpi bei
1,64
1920 x 1080 Bildpunkten)
Sehr schneller Bildwechsel 1,30
sehr kurz (5,2 ms) /
1,30
etwas lang (16,8 ms)
3,85
Neigung
nur Kurzanleitung
4,50
eingeschrnkt /
3,50
unkomfortabel (uneindeuti
ges Bedienfeld )
Bildqualitt: Sichttest am analogen Eingang
2,00%
Pixeldichte, relativ zur Bildschirmgre (Pixelanzahl pro Zoll)
4,00% hoch (91,8 dpi bei
Wie schnell wird der Bildschirminhalt aufgebaut?
12,00%
Bentigte Zeit fr den Bildaufbau (durchschnittliche Reaktionszeit / 12,00%
maximale Reaktionszeit)
Wie gut lsst sich der Monitor bedienen und einstellen? 12,00%
1,00%
Bedienungsanleitung
3,00%
Einstellmglichkeiten am Gert /
Bedienung (persnliche Meinung der Tester)
Einstellmglichkeiten im Men / Bedienung (persnliche Meinung
der Tester)
3,00%
Verstellmglichkeiten /
Vorbereitung fr Wandhalterung /
Gewicht
5,00%
Wie gut ist die Ausstattung?
11,50%

Sehr schneller Bildwechsel
Neigung
nicht vorhanden
etwas eingeschrnkt /
etwas unkomfortabel
(Bedienelemente gut sicht
bar und ertastbar)
umstndlich / etwas
unkomfortabel (recht ein
fach, wenig verschachtelt)
sehr wenige (Neigung) /
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
sehr gering (3,4 kg)
Lautsprecher eingebaut
viele (1 DVI, 1 HDMI) / et
was eingeschrnkt (Kopfh
rer, Audio In) / 1 DVI, 1 Ton
Bildsignaleingnge / zustzliche Anschlsse /

mitgelieferte Anschlusskabel
7,50%
Lautsprecher / Mikrofon / Webcam

Bild-Darstellungen (Bild in Bild / Bild neben Bild)
3,00% ja / nein / nein

1,00% nein / nein
Wie sparsam ist das Gert im laufenden Betrieb?
4,50% Sparsam
4,50% gering (19,87 Watt /
0,73 Watt / 0,36 Watt)
keine
Stromverbrauch im Anwendungsbetrieb /
Standby / ausgeschaltet
Abwertung
TESTERGEBNIS
72
1 IIYAMA
13/2016
1,69 hoch (91,8 dpi bei

1,28 Schnellster Bildwechsel
1,28 sehr kurz (2,5 ms) /
sehr kurz (4,8 ms)
4,05 Neigung
6,00 nicht vorhanden
2,83 stark eingeschrnkt /
unkomfortabel (Sensortas
ten nicht gut sichtbar und
ertastbar)
3,50 etwas umstndlich /
komfortabel (einfach, wenig
verschachtelt)
4,72 sehr wenige (Neigung) /
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
2,53 Lautsprecher eingebaut
2,02 sehr viele (1 VGA, 1 DVI,
1 HDMI) / keine / 1 VGA
2,67
6,00
1,70
1,70
gut 2,28
ja / nein / nein
nein / nein
Sparsam
gering (22,2 Watt /
0,64 Watt / 0,27 Watt)
keine
4 ASUS
GL2450HT
Preis: 170 Euro

1,00 Etwas lahmer Bildwechsel
1,00 etwas lang (16,0 ms) /
sehr lang (32,2 ms)
4,19 Hhe, Neigung
6,00 nur Kurzanleitung
4,25 sehr umfangreich /
komfortabel (Bedienelemen
te gut sichtbar und ertast
bar)
2,67 einfach / komfortabel (ein
4,71 viele (Neigung, Hhe, dre
hen) / ja (Vesa 100 x 100
mm) / gering (5,2 Kg)
1 HDMI) / etwas einge
schrnkt (Kopfhrer, Audio
In) / 1 VGA
2,67 ja / nein / nein
6,00 nein / nein
1,59 Sehr sparsam
1,59 sehr gering (22,03 Watt /
0,57 Watt / 0,22 Watt)
keine
gut 2,40
4 PHILIPS
VP247H
Preis: 155 Euro
1,69
3,06
3,06
2,10
4,50
1,67
1,83 umstndlich / etwas unkom

fortabel (unterschiedliche
Menebenen)
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
gering (3,9 kg)
1 HDMI) / eingeschrnkt
(Kopfhrer) / 1 DVI, 1 VGA,
1 Ton
6,00 nein / nein
1,49 Sehr sparsam
0,54 Watt / 0,24 Watt)
keine
gut 2,43
6 FUJITSU
247E6EDAW
Preis: 185 Euro
3,33
4,74
2,30
1,67
2,67
6,00
1,41
1,41
Der letzte FullHD-Monitor

MHLmit einer
ANSCHLUSS guten
Endnote bot
die zweitbeste Bildqualitt im
Test. Der Philips hat
zudem einen HDMIAnschluss mit MHLTechnik. So lassen
sich Bildinhalte samt
Ton von entsprechenden Smartphones und
Tablet-PCs kinderleicht auf dem Monitor
wiedergeben.
Display: LCD / IPS, 16:9, entspiegelt
Gre: 55,7 x 42,8 x 21,5 cm
2,15
Zweitbeste Bildqualitt
hoch (93,7%) /
1,68
gering (223 cd/m) /
3,13
gering (0,49 cd/m) /
etwas gering (411:1)
gering (6,19%)
2,06
sehr gering / sehr hoch
1,79
hoch (minimal blasse
1,56
Farben)
hoch (92,9 dpi bei
Schneller Bildwechsel
kurz (10,3 ms) /
Neigung
nicht vorhanden
unkomfortabel (Sensortas
ten nicht gut sichtbar und
ertastbar)
umstndlich / etwas unkom
fortabel (unterschiedliche
Menebenen)
nein /
sehr viele (1 VGA, 1 DVI,
1 HDMI, 1 HDMI/MHL) / et
was eingeschrnkt (Kopfh
rer, Audio In) / 1 VGA, 1 Ton
ja / nein / nein
nein / nein
Sparsam
gering (19,91 Watt /
0,66 Watt / 0,3 Watt)
keine
gut 2,44
S24E390HL
Preis: 150 Euro
Beim Fujitsu befanden

Der Samsung glnzte
Auch der ViewSonic fiel
mit einem langsamen
die Tester die hohe
mit dem hchsten
Bildwechsel negativ
Farbtreue fr gut, beKontrastverhltnis unmngelten jedoch die
ter den 24 Zoll
auf. Eine schlierenfreie Wiedergabe
Helligkeit von nur 206
groen FullHCHSTER von schnellen AcCandela pro QuadratHD-MonitoKONTRAST tionszenen in Filmeter und den etwas
ren. Aber
men und Spielen ist
langsamen
das macht
so nicht imBildwechsel
noch lange
mer garanvon durchGERINGE keinen guten
schnittlich
tiert. Gut
HELLIGKEIT Monitor. So lsst
VIELE AN15 Millisehingegen:
sich auch der SamSCHLSSE
kunden.
sung nur neigen, eine
Der ViewSonic bietet
Zum Vergleich:
Hhenverstellung fehlt
viele AnDer Acer (Platz 2) erlegenauso wie ein drehdigt das in 2,5 Millisebares Display und einschlsse und eingekunden.
gebaute Lautsprecher.
baute Lautsprecher.
Auf dem LG lassen

sich dank IPS-Display
Bildinhalte auch noch
bei seitlicher Betrachtung gut erkennen
der Blickwinkel ist ausreichend gro. Weniger berzeugend sind
aber die geringe Helligkeit und die spartanische Ausstattung:
Das Display
lsst sich
nur neiGROSSER
gen, und
BLICKLautspreWINKEL
cher fehlen.
Der schicke HP hat

wie der LG (Platz 9)
ein IPS-Display, welches im Test einen groen
Blickwinkel
NATRLICHE
garantierte.
FARBEN
Auch gut: Die
sehr natrliche
Farbwiedergabe. Wertvolle Punkte verlor der
HP jedoch wegen seiner geringen Helligkeit, des langsamen
Bildwechsels und
der recht mageren
Ausstattung.
Display: LED / VA, 16:9, entspiegelt

Gre: 55,2 x 40,3 x 20,3 cm
2,27
Geringe Helligkeit
hoch (97,0%) /
1,50
gering (206 cd/m) /
3,55
sehr gering (174:1)
gering (7,24%)
2,41
gering / sehr gering
2,22
sehr hoch (minimal zu
1,42
wenig Kontrast)
Display: LED/ IPS, 16:9, entspiegelt

Gre: 55 x 41,7 x 10,6 cm
2,67
Geringe Helligkeit
hoch (96,4%) /
1,73
gering (3,7%) /
gering (214 cd/m) /
3,54
sehr gering (196:1)
hoch (12,98%)
4,33
3,07
hoch (etwas verflschte
1,94
Farben)
hoch (minimale Unschrfe) 1,63
Display: LED/ IPS, 16:9, entspiegelt

Gre: 54 x 32,2 x 18,2 cm
2,27
Geringe Helligkeit
hoch (96,1%) /
1,45
gering (217 cd/m) /
3,62
sehr gering (184:1)
gering (6,82%)
2,27
etwas hoch / sehr gering
2,37
sehr hoch (minimal blasse 1,42
Farben)
hoch (minimal zu viel
1,55
Kontrast )
hoch (92,9 dpi bei 1920 x 1,62
1080 Bildpunkten)
Etwas lahmer Bildwechsel 2,79
etwas lang (15,4 ms) /
2,79
lang (23,2 ms)
4,48
Neigung
nur Kurzanleitung
4,50
stark eingeschrnkt / un
4,42
komfortabel (uneindeutiges
Bedienfeld, Tasten nicht ab
gesetzt)
umstndlich / etwas unkom 3,50
fortabel (eingeschrnkt,
aber bersichtlich)
5,10
nein /
sehr gering (3 kg)
4,28
Keine Lautsprecher
etwas wenige (1 VGA,
3,37
1 HDMI) / keine / 1 HDMI
Display: LED / PLS, 16:9, entspiegelt

Gre: 54,8 x 41 x 18,6 cm
2,26
Hohe Farbtreue
hoch (97,3%) /
1,93
etwas hoch (7,1%) /
sehr gering (0,32 cd/m) /
hoch (567:1)
etwas hoch (9,22%)
3,07
3,10
sehr hoch (minimal unregel 1,28
miger Tonwertverlauf)

2,93 Schneller Bildwechsel
2,93 kurz (9,5 ms) /
kurz (11,3 ms)
3,91 Neigung
2,75 umfangreich /
unkomfortabel (versteckt
und nicht eindeutig)
3,50 umstndlich / etwas
nein /
gering (3,9 kg)
2,29 Keine Lautsprecher
1,65 etwas wenige (1 VGA,
(Kopfhrer) / 1 VGA
2,67
6,00
1,36
1,36
befriedigend 2,51
VX2457-MHD
Preis: 155 Euro
10 HP
24es (T3M78A)
Preis: 159 Euro

sehr lang (32,2 ms)
4,36 Neigung
3,42 etwas eingeschrnkt /
etwas unkomfortabel
bar und ertastbar)
3,50 umstndlich / etwas
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
gering (3,9 kg)
1 HDMI) / etwas einge
schrnkt (Kopfhrer, Audio
In) / 1 DVI, 1 VGA
6,00 nein / nein
1,59 Sehr sparsam
0,55 Watt / 0,21 Watt)
keine
gut 2,44
8 VIEWSONIC 9 LG
24MP58VQ-P
Preis: 164 Euro
www.computerbild.de
7 SAMSUNG
E24T-7 Pro
Preis: 160 Euro
nein / nein / nein

nein / nein
Sehr sparsam
sehr gering (19,22 Watt /
0,31 Watt / 0,19 Watt)
keine

Gre: 55,8 x 42,1 x 23 cm
2,45
Hohe Farbtreue
hoch (97,3%) /
1,37
gering (274:1)
etwas hoch (8,42%)
2,81
hoch / sehr gering
3,69
1,84
Betrachtungswinkel)
nicht vorhanden
6,00
1,59 hoch (93,3 dpi bei 1920 x

1080 Bildpunkten)
sehr lang (32,5 ms)
4,08 Neigung
2,75 umfangreich /
etwas unkomfortabel (Bedien
elemente gut sichtbar, aber
etwas schwer ertastbar)
3,50 etwas umstndlich / etwas
unkomfortabel (bersicht
lich, wenig verschachtelt)
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
gering (4 kg)
3,37 sehr viele (1 VGA, 1 HDMI,
1 DP) / etwas eingeschrnkt
(Kopfhrer, Audio In) / 1 DP,
1 HDMI, 1 VGA, 1 Ton
6,00 nein / nein
1,35 Sparsam
1,35 gering (19,71 Watt /
0,8 Watt / 0,33 Watt)
keine
befriedigend 2,59
1,59 hoch (92,6 dpi bei 1920 x

1080 Bildpunkten)
3,35 Schneller Bildwechsel
3,35 kurz (9,2 ms) /
kurz (13,2 ms)
3,63 Neigung
etwas unkomfortabel (guter
Joystick, keine Beschriftung,
per OnScreen-Men)
2,92 etwas umstndlich / etwas
unkomfortabel (unterschied
liche Menebenen)
nein /
(Kopfhrer) / 1 VGA
1,64
2,67
6,00
1,68
1,68
6,00
6,00
1,54
1,54
befriedigend 2,64
nein / nein / nein

nein / nein
Sparsam
gering (22,8 Watt /
0,67 Watt / 0,21 Watt)
keine
1,64
1,64
3,72
4,50
2,04
2,83
5,11
3,72
2,50
befriedigend 2,74
nein / nein / nein

nein / nein
Sehr sparsam
0,54 Watt / 0,21 Watt)
keine
6,00
6,00
1,44
1,44
befriedigend 2,79
Fotos: Getty
MONITOR
13/2016
73
FULL-HD-MONITORE
4K-MONITORE
MONITOR
11 MEDION 12 AOC
I2476VWM
Preis: 155 Euro
P55491
Preis: 160 Euro
Trotz des gnstigen

Verkaufspreises hat
der Medion immerhin
Lautsprecher eingebaut. Aber der 23,6Zller wies auch einige
Schwchen auf: Die
maximale Helligkeit ist
zu gering insbesondere in gut beleuchteten RuETWAS VER- men strt das.
FLSCHTE Zudem offenFARBEN barte der
Sichttest eine
etwas verflschte
Farbwiedergabe.
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
60,00%
Farbtreue /
Abweichungen bei Graustufen /
Weiwiedergabe (Farbtemperatur)
Maximale Helligkeit /
Schwarzwert /
mittleres Kontrastverhltnis
Maximale Helligkeitsabweichungen ber den gesamten Bildschirm
Glanzgrad der Bildschirmoberflche / Bildschirmrahmen
Bildqualitt: Sichttest am digitalen Eingang
17,00%
18,00%
6,00%
5,00%
8,00%
2,00%
Pixeldichte, relativ zur Bildschirmgre (Pixelanzahl pro Zoll)
4,00% hoch (93,3 dpi bei
Wie schnell wird der Bildschirminhalt aufgebaut?
12,00%
Bentigte Zeit fr den Bildaufbau (durchschnittliche Reaktionszeit / 12,00%
maximale Reaktionszeit)
Wie gut lsst sich der Monitor bedienen und einstellen? 12,00%
1,00%
Bedienungsanleitung
3,00%
Einstellmglichkeiten am Gert /
Bedienung (persnliche Meinung der Tester)
Einstellmglichkeiten im Men / Bedienung (persnliche Meinung
der Tester)
3,00%
Verstellmglichkeiten /
Vorbereitung fr Wandhalterung /
Gewicht
5,00%
Wie gut ist die Ausstattung?
11,50%

Etwas lahmer Bildwechsel
kurz (14,9 ms) /
lang (21,4 ms)
Neigung
nur Kurzanleitung
einfach / etwas unkomforta
bel (recht bersichtlich,
wenig verschachtelt)
nein /
etwas wenige (1 VGA,
(Kopfhrer) / 1 VGA, 1 Ton
Bildsignaleingnge / zustzliche Anschlsse /

mitgelieferte Anschlusskabel
7,50%
Lautsprecher / Mikrofon / Webcam

Bild-Darstellungen (Bild in Bild / Bild neben Bild)
3,00% ja / nein / nein

1,00% nein / nein
Wie sparsam ist das Gert im laufenden Betrieb?
TESTERGEBNIS
74

Gre: 53,5 x 40,6 x 20,2 cm
2,65
Geringe Helligkeit
hoch (93,9%) /
1,73
gering (190 cd/m) /
3,65
sehr gering (224:1)
hoch (12,52%)
4,17
2,99
hoch (etwas verflschte
1,73
Farben)
Bildqualitt: Sichttest am analogen Eingang
Stromverbrauch im Anwendungsbetrieb /
Standby / ausgeschaltet
Abwertung
13/2016
ZUM VERGLEICH
ZUM VERGLEICH
4,50% Sehr sparsam

4,50% sehr gering (19,4 Watt /
0,35 Watt / 0,23 Watt)
keine
befriedigend 2,82
OLE 24450-W SAT

Preis: 189 Euro
GB2888UHSU
Preis: 440 Euro
Im PrfLieber einen Fernsepunkt maals Monitor? Als

DUNKELSTES her
ximale HelPC-Bildschirm hat
DISPLAY der OK nicht berligkeit erzielte der
zeugt. Warum? Er
AOC einen Nezeigt Videos und Spiegativ-Rekord noch
le mit etwas verflschten Farben, nicht pixelhinter dem Medion
genau und daher un(Platz 11). Nur 143
scharf. Auerdem geht
Candela pro Quadratmeter sind viel zu wesein Bildwechsel trge
nig. Auerdem zeigt er vonstatten. Da hilft es
Farben etwas verauch nicht, dass er fr
flscht. Immerhin erden TV-Empfang eingefolgt der Bildwechsel
baute TV-Tuner hat
zackig, und der Strom- (DVB-C HD, DVB-S2,
verbrauch ist gering.
DVB-T).
Das war ein vergleichsweise deutlicher Sieg unter den

4K-Gerten: Der 28
Zoll groe Iiyama zeigte im Test Filme, Fotos
KNACKIGE,
und Spiele
NATRLICHE
mit knackiFARBEN
gen, natrlichen Farben.
Zudem bietet er
viele Anschlsse und
Lautsprecher, lsst
sich in der Hhe verstellen, neigen und
schwenken.
Display: LED / IPS, 16:9, entspiegelt

Gre: 55,6 x 42,5 x 18,5 cm
3,08
Sehr geringe Helligkeit
etwas gering (91,1%) /
3,38
sehr hoch (16,8%) /
sehr gering (143 cd/m) / 4,04
sehr gering (227:1)
etwas hoch (9,60%)
3,20
etwas hoch / gering
2,46
hoch (minimal schlechter
1,56
Betrachtungswinkel)
hoch (zu viel Kontrast )
2,02

Gre: 66,2 x 41,6 bis 54,4 x 23 cm

2,66 Sehr schneller Bildwechsel
kurz (10,6 ms)
3,84 Neigung
etwas unkomfortabel
bar und ertastbar)
fortabel (recht bersichtlich,
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
gering (3,9 kg)
3,37 etwas wenige (1 VGA,
(Kopfhrer) / 1 HDMI, 1 VGA
2,67
6,00
1,41
1,41
1 IIYAMA
OK
nein / nein / nein

nein / nein
Sehr sparsam
0,54 Watt / 0,28 Watt)
keine

Gre: 55,6 x 37,6 x 16 cm
2,70
Etwas geringe Farbtreue
etwas gering (90,8%) /
2,55
unnatrlich (9612 Kelvin)
gering (243 cd/m) /
2,74
sehr hoch (741:1)
etwas hoch (8,71%)
2,90
etwas hoch / hoch
3,09
etwas gering (unscharf)
2,91
etwas gering (unscharf)
3,25

1,35 Langsamster Bildwechsel
1,35 lang (22,6 ms) /
sehr lang (38,2 ms)
3,73 Keine Verstellmglichkeiten
6,00 etwas knapp
1,92 umfangreich /
komfortabel (sehr einfach
ber Fernbedienung)
1,64

2,17
4,74 keine /
ja (Vesa 100 x 100 mm) /
2,73 etwas wenige (1 VGA, 1
HDMI) / etwas eingeschrnkt
(Kopfhrer, Audio In, USB-2Hub (1 Port)) / 1 Ton
6,00 nein / nein
1,48 Sparsam
20,6 Watt / 0,28 Watt)
keine
5,23
befriedigend 2,97
3,97
3,97
3,39
3,24
1,58
3,35
3,27
2,67
6,00
2,17
2,17
befriedigend 2,98
Sehr hohe Farbtreue

sehr hoch (98,1%) /
etwas gering (262 cd/m) /
gering (253:1)
etwas hoch (10,05%)
hoch / gering
Betrachtungswinkel)
etwas gering (etwas
unscharf, zu viel Kontrast)
sehr hoch (157,4 dpi bei
Sehr schneller Bildwechsel
Neigung, Hhe, Schwenken
nur Kurzanleitung
etwas unkomfortabel
bar und ertastbar)
etwas umstndlich / kom
fortabel (einfach, wenig
verschachtelt)
viele (Neigung, Hhe,
schwenken) / ja (Vesa 100 x
100 mm) / hoch (7,7 kg)
sehr viele (1 VGA, 3 HDMI, 1
DP) / umfangreich (Kopfh
rer, Audio In, USB-3-Hub (2
Ports)) / 2 DP, 1 HDMI, 1 Ton
ja / nein / nein
ja / ja
Sparsam
gering (37 Watt /
0,49 Watt / 0,08 Watt)
keine
2,38
1,43
2,96
3,35
3,80
2,13
2,59
1,00
1,27
1,27
2,63
4,50
2,75
2,67
2,17
1,74
1,46
2,67
1,00
1,63
1,63
2 ASUS
3 ACER
MG28UQ
Preis: 549 Euro
CB281HK
Preis: 400 Euro
5 VIEWSONIC 6 SAMSUNG
4 AOC
SAMSUNG
VG2860MHL-4K
U28E850R
Preis: 500 Euro
Preis: 600 Euro
U2879VF
Preis: 379 Euro
UE43KU6079
Preis: 700 Euro
Das Display
des ebenfalls top
ausgestatteten Asus
lsst sich frs Lesen von Webseiten
oder Schreiben von
langen Texten ins
Hochformat drehen.
Klasse: Wie beim Testsieger knnen Nutzer
zwei Gerte, etwa
Rechner und Konsole,
anschlieen und die
Bildinhalte parallel auf
dem Display anzeigen.
Das beste Preis-LeisAOC stellt mit nur 379

tungs-Verhltnis bot
Euro den gnsder Acer in diesem
tigsten 4KVergleich. Die BildquaMonitor
BILD GUT,
litt ist zwar nicht spitin diesem
AUSSTATze, dafr sind HelligVergleich. TUNG NA JA
keit und KontUnd der
rast zu geglnzt mit
ring. Aber
PREIS/LEIS- einer hohen
der MoniTUNG TOP! Bildqualitt. Haken:
tor stellt eiLautsprecher hat er
nen schnelnicht, sein Display
len Bildwechsel
lsst sich nur neigen
sicher, ist sparsam,
und eine Bild-in-Bildbietet viele VerstellFunktion beim Anmglichkeiten und Anschluss mehrerer Geschlsse.
rte fehlt auch.
Der ViewSonic berDer

Ist ein mit 42,5 Zoll
zeugte nicht vollends
Samsung
EMV NICHT deutlich grerer
im Test: Schlechte Noerwies sich
BESTANDEN 4K-Fernseher fr
ten gab es fr die geals das
nur wenig mehr Geld
ringe Kontrast- und
sparsamste
der bessere Monitor?
Helligkeitswiedergabe 4K-Gert, patzte
Nein! Warum? Ist ein
sowie den langsamen
aber: Verwenden NutPC angeschlossen,
zer ihn zusammen mit
Bildwechsel.
kann er den farbneutdem beigelegten HDMI- ralen Film-Modus nicht
Gut: Er hat
Kabel, strt er andeaktivieren so blieb
einen
MHLHDMI-Anre Gerte wie Babydie Bildqualitt hinter
ANSCHLUSS phones. Resultat:
schluss
der von Monitoren zumit MHLEMV-Prfung (elektro- rck. Gut hingegen: Der
magnetische VertrgSamsung hat fr den
Technik: So
lichkeit) nicht bestanTV-Empfang eingebaulassen sich Bildinhalte
den, eine Note Abwerte TV-Tuner (DVB-S2,
samt Ton von Smartphones bertragen.
tung.
DVB-T2, DVB-C HD).

Gre: 66 x 41,7 bis 57,3 x 23,3 cm

Gre: 65,6 x 40,5 bis 55,6 x 23,9 cm

Gre: 65,7 x 48,6 bis 63,6 x 26,6 cm
INS
HOCHFORMAT
DREHBAR
2,67 Hohe Farbtreue

1,63 hoch (97,5%) /
3,41 etwas gering (292 cd/m) /
sehr hoch (848:1)
2,93 hoch (10,56%)
4,38 hoch / sehr hoch
1,97 hoch (sehr schlechter
Betrachtungswinkel)
6,00 etwas gering (etwas
unscharf, zu viel Kontrast)
sehr hoch (157,4 dpi bei
1,00 sehr hoch (157,4 dpi bei
1,77 Sehr schneller Bildwechsel 1,38 Etwas lahmer Bildwechsel
Schneller Bildwechsel
1,38 kurz (13,6 ms) /
lang (25,6 ms)
Hhe, Drehen, Schwenken 2,04 Hhe, Drehen, Schwenken 1,95 Neigung
nur Kurzanleitung
sehr umfangreich /
1,92 umfangreich /
2,08 umfangreich /
etwas unkomfortabel
etwas unkomfortabel
bar und ertastbar)
bar und ertastbar)
etwas umstndlich / kom 2,33 einfach / komfortabel (ein 1,83 etwas umstndlich / etwas
fortabel (einfach, wenig
unkomfortabel (recht ber
verschachtelt)
sichtlich, wenig verschachtelt)
sehr viele (Neigung, Hhe,
1,44 sehr viele (Neigung, Hhe,
drehen, schwenken) / ja (Vesa
nein /
100 x 100 mm) / hoch (8,2 kg)
100 x 100 mm) / hoch (8,2 kg)
gering (5,4 kg)
viele (3 HDMI, 1 DP) / um 1,73 viele (1 DVI, 1 HDMI, 1 DP) / 1,92 sehr viele (1 VGA, 1 DVI, 1
fangreich (Kopfhrer, USB-3etwas eingeschrnkt (Kopf
HDMI, 1 DP) / eingeschrnkt
Hub (3 Ports) mit Ladefunk
hrer, Audio In) / 1 DVI,
(Kopfhrer) / 1 DP, 1 HDMI,
tion) / 1 DP, 1 HDMI, 1 USB
1 DP, 1 Ton
1 VGA
ja / nein / nein
2,67 nein / nein / nein
ja / ja
1,00 ja / ja
1,00 ja / nein
1,91 Sparsam
1,77 Sparsam
Sparsam
gering (37,4 Watt /
0,44 Watt / 0,29 Watt)
0,5 Watt / 0,1 Watt)
0,37 Watt / 0,23 Watt)
keine
keine
keine
Hohe Farbtreue
hoch (96,2%) /
etwas gering (246 cd/m) /
gering (334:1)
etwas hoch (8,34%)
hoch / sehr gering
Betrachtungswinkel)
nicht vorhanden
gut 2,17
2,46 Geringe Helligkeit

1,54 hoch (96,3%) /
gering (2,8%) /
3,00 gering (239 cd/m) /
sehr gering (215:1)
2,78 etwas hoch (8,78%)
3,69 hoch / hoch
2,03 hoch (etwas schlechter
Betrachtungswinkel)

Gre: 65,8 x 46,8 x 15,5 cm
gut 2,24
www.computerbild.de
gut 2,32
2,29 Hohe Farbtreue

1,46 hoch (96,4%) /
gering (6,1%) /
hoch (1,48 cd/m) /
sehr gering (157:1)
3,52 etwas hoch (10,48%)
4,46 hoch / sehr gering
2,25 hoch (schlechter Betrach
tungswinkel)
Display: LCD / TN, 16:9, entspiegelt

Diagonale: 27,6 Zoll (70,1 cm),
Gre: 66 x 42,9 bis 55,4 x 25,7 cm
Display: LED / TN, 16:9, spiegelnd

Gre: 97,5 x 63,3 x 31 cm
2,82 Hohe Helligkeit u. Farbtreue

1,95 hoch (96,8%) /
gering (2,8%) /
3,61 hoch (324 cd/m) /
gering (235:1)
3,49 etwas hoch (10,31%)
3,65 sehr gering / hoch
1,98 hoch (etwas schlechter
Betrachtungswinkel)
2,24 Etwas geringe Farbtreue

1,59 etwas gering (88,8%) /
unnatrlich (10144 Kelvin)
sehr hoch (4673:1)
3,44 sehr hoch (16,56%)
1,82 sehr hoch / etwas hoch
1,88 hoch (schlechter Betrach
tungswinkel)

sehr lang (27,2 ms)
3,82 Hhe, Drehen, Schwenken
2,18 stark eingeschrnkt /
elemente etwas schwer
sichtbar, aber gut ertastbar)

kurz (11,2 ms)
2,80 Keine Verstellmglichkeiten
4,50 ausfhrlich
2,08 umfangreich /
komfortabel (sehr einfach
ber Fernbedienung)
1,00
3,33 sehr einfach / komfortabel

(Bild sehr gut einstellbar )
1,25
5,21

2,39 Neigung, Hhe, Drehen
3,85 umfangreich /
etwas unkomfortabel
bar und ertastbar)
fortabel (recht bersichtlich,
sehr viele (Neigung, Hhe,
1,42 viele (Neigung, Hhe,
drehen) / nein /
100 x 100 mm) / hoch (7,7 kg)
hoch (7,7 kg)
viele (1 DVI, 1 HDMI, 1 HDMI/ 1,65 viele (2 HDMI, 2 DP) / ein
MHL, 1 DP) / umfangreich
geschrnkt (Kopfhrer) /
1 DP, 1 HDMI, 1 USB
(Kopfhrer, Audio In, USB-3-Hub
(4 Ports)) / 1 DVI, 1 DP, 1 Ton
ja / nein / nein
6,00 nein / nein / nein
ja / ja
1,00 ja / ja
1,87 Sparsamster 4K-Monitor
Sparsam
gering (46,9 Watt /
0,44 Watt / 0,09 Watt)
0,37 Watt / 0,31 Watt)
EMV-Prfung nicht bestanden
2,57 keine /
ja (Vesa 200 x 200 mm) /
sehr hoch (10 kg)
2,07 viele (3 HDMI) / stark einge
schrnkt (USB-2-Hub
(2Ports) mit Ladefunktion) /
1 Ton (Ton- und Bild-Adapter)
1,00 nein / nein
1,91 Hoher Stromverbrauch
1,91 hoch (75 Watt /
12,14 Watt / 0,35 Watt)
+1,00 keine
5,52
3,00
1,73
6,00
3,50
1,91
1,91
befriedigend 2,57
befriedigend 2,72
befriedigend 3,27
2,82
2,80
2,11
5,00
4,51
1,89
6,00
1,29
1,29
3,22
2,57
1,58
3,35
3,28
2,67
6,00
3,54
3,54
befriedigend 2,78
13/2016
75
EINZEL
DUELL IN DER LUXUSKLASSE

Schnittiges NOTEBOOK oder
schickes TABLET? Was die
beiden X1-Edel-Modelle von
Lenovo knnen, sagt der Test.
Wenig Software, sonst viel dabei
Die X1-Modelle sind zwar luxurise

Gerte, aber bei der Software-Ausstattung geizt Lenovo: Serienmig
gibts lediglich Windows 10 in der
Pro-Version, alles andere kostet Aufpreis. Die Hardware ist deutlich
grozgiger bemessen: Die getesteten Varianten haben eine 256-Gigabyte-SSD und 8 Gigabyte Arbeitsspeicher. Wer will, kann eine grere SSD bestellen: Bis zu 1 Terabyte
sind mglich. Der Arbeitsspeicher
lsst sich nur beim Carbon erweitern, die Kombi aus Core i7-6600
und 16 Gigabyte kostet aber satte
320 Euro Aufpreis.
Lenovo lsst sich auch Zubehr
ordentlich bezahlen: Fr das X1 Tablet gibt es zwei Zusatzmodule, die
von unten ans Tablet gesteckt werden knnen. Neben einem recht
teuren Projektor (394 Euro) gibts
noch einen Zusatzakku fr 161 Euro
(Productivity Module), der zudem
eine USB-Buchse und einen HDMI-
THINKPAD X1
CARBON
Vorteil X1 Carbon:
Das Notebook hat
mehr Anschlsse
als das Tablet ...
... darunter eine

HDMI-Buchse und eine
USB-Buchse fr die
Docking-Station.
Schicke Schale
Top-Displays
Beide X1-Modelle haben ein schickes schwarzes Gehuse der entscheidende Unterschied: Beim X1
Carbon ist der Bildschirm fest verbaut. Er lsst sich maximal um 180
Grad nach hinten klappen (siehe
Bild oben). Beim X1 Tablet dagegen
lassen sich Tastatur und Bildschirm
trennen das Display dient dann als
lupenreines Tablet. Das steht am
besten mithilfe des eingebauten
76
13/2016
Ob Tablet oder Notebook ein richtig gutes Display haben beide: Beim
Carbon ist es etwas grer und im
16:9-Format (2560 x 1440 Bildpunkte) und es hat eine leicht
matte Oberflche. Das sorgt fr weniger Spiegelungen, lsst die Farben
aber etwas blasser als beim Tablet
aussehen. Das etwas kleinere TabletDisplay (12 Zoll) geht weniger in
die Breite (Seitenverhltnis 3:2) und
muss mit 2160 x 1440 Bildpunkten

auskommen, ist aber genauso knackig scharf und gibt Farben besonders satt wieder.
Volle Power oder vllig lautlos
Einen echten Vorsprung im familien

internen Lenovo-Duell erarbeitete
sich das Carbon mit seinem Prozessor: Der Intel Core i7-6500U ist ein
echtes Topmodell, schnell und
stromsparend. Zusammen mit einer
flotten SSD sorgt er fr ein sehr hohes Arbeitstempo. Fr Spiele reicht
die Power der eingebauten Grafikkarte nicht ganz: Selbst mit reduzierter Auflsung (1366 x 768 Pixel) berechnete sie bei aktuellen DirectX-11-Spielen nur 7 Bilder pro
Sekunde. Lediglich ltere DirectX9-Spiele liefen halbwegs flssig
ber den Schirm.
Gut: Der Lfter des X1 Carbon

blieb meist schn leise, beim Videogucken schaltete er sogar in einen
Flstermodus. Nur unter Volllast
strte das Lfterrauschen (1,8
Sone).
Das gab es beim X1 Tablet nie zu
hren: Es arbeitet lfterlos. Mglich
macht das ein extrem sparsamer
Prozessor (Core m5-6Y54), der allerdings weniger Power hat. Beim Spielen war der Unterschied zum Carbon minimal, beim Arbeiten deutlicher: Fr eine gute Note reichte
das Tempo aber locker.
Bei der Ausdauer lagen die Duellanten hingegen wieder gleichauf:
Beide hielten im Test ber vier Stunden durch, bevor der Akku leer war:
Das Carbon lag mit 4:37 Stunden
beim Arbeiten vorn, das Tablet beim
Videogucken mit 4:47 Stunden.
Ausdauernd und schnell sind beide

Thinkpads ein Duell auf Augenhhe.
Am Ende liegt das Notebook Thinkpad
X1 Carbon dank mehr Tempo knapp
vorn. Damit empfiehlt es sich vor allem
als kompakter Bro-Begleiter. Das X1
Tablet ist eher ein Universaltalent fr
anspruchsvolle Privatnutzer. Die krftigen Farben auf dem Display und das
Touchpad laden dazu ein, mal die Fotosammlung durchzublttern oder ein
Video zu gucken.
Praktisch: Dank einge

bautem Stnder steht
das X1 Tablet von allein.
TABLET
LENOVO
LENOVO
Preis: 1940 Euro
Preis: 1600 Euro
THINKPAD X1
CARBON
Stnders auf dem Tisch (siehe Bild

rechts). Dann strt das fr TabletVerhltnisse hohe Gewicht von
knapp 800 Gramm nicht. Komplett
wiegt das X1 Tablet 1057 Gramm,
das Carbon 1192 Gramm ein sehr
guter Wert fr ein 14-Zoll-Notebook.
Schade nur, dass das Netzteil so
schwer ist (364 Gramm).
FAZIT
THINKPAD X1
Fr den Konferenztisch: Das

Display lsst sich flach legen.
ie Notebooks und Tablets aus

der Thinkpad-X1-Serie sind
keine Schnppchen. Sie sollen
mit viel Power, wenig Gewicht und
grozgiger Ausstattung berzeugen nicht ber den Preis. Schafft
Lenovo das mit dem X1 Carbon und
dem X1 Tablet? Das klrt der Doppeltest von COMPUTER BILD.
Anschluss mitbringt. Das braucht

das X1 Carbon nicht, es hat auch
ohne Zubehr gengend Buchsen
an Bord (siehe Bild links). Mit einem
weiteren Extramodul lsst sich die
Tablet-Tastatur auch schrg aufstellen. Ansonsten mssen sich eingefleischte Notebook-Nutzer umstellen: Die Tastatur des X1 Tablet ist superflach, die Tasten haben einen
sehr geringen Hub. [svs]
Mein Favorit ist

das Tablet: kompakt, leicht, mit
reichlich Power
und einem
Top-Bildschirm.
Sven Schulz
Redakteur
Wie hoch ist das Tempo?

Wie gut sind Bild und Ton?
Wie gut ist das Notebook unterwegs?
Ist alles dabei, was man braucht?
Wie einfach ist die Bedienung?
Aufwertung
TESTERGEBNIS
www.computerbild.de
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
THINKPAD X1
TABLET
Prozessor: Intel Core i7-6500U, 2,59 GHz

Grafikkarte/-speicher: Intel HD 520 / Onboard
Arbeitsspeicher/Typ: 8 GB / DDR3
Speicherplatz: 256 GB (SSD)
Top frs Arbeiten dank schnellem Prozes1,84
sor. Grafik fr aufwendige Spiele zu lahm.
Sehr scharf dank hoher Auflsung. Die
1,96
matte Oberflche zeigt Farben leicht blass.
Leichtes Notebook, schweres Netzteil.
2,07
Schn ausdauernd und angenehm leise.
Fester Arbeitsspeicher, wenig Software, an- 2,87
sonsten viel Ausstattung und Turbo-WLAN.
Kein Touchscreen, aber gute Tastatur und
3,09
groes, gutes Touchpad.
LTE-Modul fr mobiles Internet
-0,05
Prozessor: Intel Core m5-6Y54, 1,51 GHz

Grafikkarte/-speicher: Intel HD 515 / Onboard
Arbeitsspeicher/Typ: 8 GB / DDR3
Speicherplatz: 256 GB (SSD)
Dank schneller SSD beim Arbeiten richtig
2,31
flott, bei aufwendigen Spielen ruckelts.
Das Hochglanzdisplay ist knackig scharf
2,01
und zeigt krftige Farben.
Leicht, ausdauernd und immer lautlos. Nur 1,69
die Rckseite kann etwas warm werden.
Fester Arbeitsspeicher, wenig Software, an- 3,10
sonsten gute Ausstattung mit Turbo-WLAN.
Guter Touchscreen, die ultradnne Tasta2,69
tur-Touchpad-Kombi braucht Gewhnung.
LTE-Modul fr mobiles Internet
-0,05
gut 2,23
gut 2,27
13/2016
77
SPITZEN-TECHNIK,
SPITZEN-TEMPO?
Intel zeigt mit dem CORE i7-6950X den ersten Zehnkern-Prozessor fr Schreibtisch-PCs,
Nvidia die Top-Grafikchips GTX 1070 und GTX 1080. Was die knnen, klrt der Test.
as neue Flaggschiff von ChipHersteller Intel hats in sich:

Der Core i7-6950X ist der erste Zehnkern-Prozessor fr DesktopPCs. Er soll viel knnen und kostet
viel: 1550 Euro. Intel verspricht hohes Tempo bei geringem Energiebedarf. Ist der Prozessor aus der brandneuen Broadwell-E-Reihe sein Geld
wert? Schlielich kostet jeder einzelne Kern des Super-Core 155 Euro.
10 KERNE
3 GHz TAKT
25 MB CACHE
Anschluss gesucht
Zehn Kerne brauchen Platz. Daher

fertigt Intel den Broadwell-E-Chip
mit feinen 14-Nanometer-Strukturen, bei der Haswell-Serie waren sie
mit 22 Nanometern gut 50 Prozent
grber. Dem Betriebssystem kann
der Prozessor per Hyper-ThreadingTechnik sogar 20 Kerne vorgaukeln.
So lassen sich die Aufgaben der CPU
besser verteilen, was sich positiv
auf das Arbeitstempo
auswirkt.
Der Core i7-6950X
hat einen Anschluss
vom Typ LGA 2011-v3.
Wer eine ltere Haswell-E-CPU im Computer hat, etwa
einen
Core i7-5960X, braucht
also kein neues Mainboard einzubauen.
DDR4-Arbeitsspeicher
Der Core i7-6950X lsst sich wie die lteren HaswellE-CPUs in Mainboards mit LGA-2011-v3-Sockel und
X99-Chipsatz betreiben.
Die Recheneinheiten
knnen fr die schnelle Auslagerung von Daten auf einen mit 25
Megabyte vergleichsweise riesigen Zwischenspeicher (Level3-Cache) zurckgrei-
vidia bringt seine komplett

neu entwickelte Grafikprozessoren-Generation an den Start.
Die ersten beiden Modelle sind GeForce GTX 1080 und GeForce GTX
1070. Wie schnell sind Nvidias neue
Top-Grafikchips im Vergleich zum
Vorgnger GeForce GTX 980 Ti? Und
wie hoch sind Stromverbrauch und
Geruschpegel?
fen. Reicht der nicht aus, wandern

die Daten in den Arbeitsspeicher
der 6950X akzeptiert nun den
schnellen Typ DDR4 mit einem Takt
von maximal 2400 Megahertz.
Tempo rauf, Verbrauch runter
Und was bringt das alles? Eine

Menge! Im direkten Vergleich zu seinem Vorgnger Core i7-5960X (1050
Euro) ist die Broadwell-E-CPU beim
Arbeitstempo fast unglaubliche 41
Prozent schneller (Vergleich links

unten). Und selbst bei komplexen
Berechnungen, wie sie bei CAD-
Anwendungen vorkommen, legt der
Core i7-6950X noch eine Schippe
drauf: Hier liegt der Tempovorteil bei
9 Prozent.
Trotz Leistungssteigerung gab es
keinen hheren Stromverbrauch.
Im Gegenteil: Das Testsystem mit
dem Core i7-6950X verbrauchte
unter Volllast im Schnitt 345 Watt
das sind 3 Prozent weniger als der
Core i7-5960X. Und auch mit Internet- und Office-Anwendungen war
der Neue beim Stromverbrauch etwas gengsamer: Statt 70 Watt beim
Core i7-5960X waren beim Core i76950X nur 65 Watt ntig (minus 8
Prozent). [il]
Chipflche verkleinert
GTX 1070 und GTX 1080 sind die

ersten Grafikprozessoren, welche
die Kalifornier beim taiwanesischen Auftragsfertiger TSMC mit
sehr feinen 16-Nanometer-Strukturen herstellen lassen. Vorteil: So
lassen sich auf gleicher Flche mehr
Transistoren unterbringen. Die
Chipflche reduziert sich zudem
von 398 auf 314 Quadratmillimeter. Und weil die Wege zwischen
den 7,2 Milliarden Transistoren
krzer sind, soll das Tempo steigen
und der Energiebedarf sinken.
FAZIT
Intels Core i7-6950X setzt

neue Mastbe: Im Testlabor
war noch nie ein Prozessor so
schnell wie das Flaggschiff
der Broadwell-E-Reihe. Und
im Vergleich zum Vorgnger i7-5960X ist die
10-Kern-CPU auch
noch sparsamer.
Deutlich hhere Taktraten
Die GTX 1070 hat weniger Recheneinheiten (Cuda-Cores) als die groe
Schwester 1080: Statt 2560 sind es
bei der 1070 nur 1920 Kerne. Die
befinden sich auf drei sogenannten
GPCs (Graphics Processing Clusters)
mit jeweils 640 Recheneinheiten. Die

GTX 1080 hat vier dieser GPCs, die
kleinere GTX 1070 nur drei.
Auerdem kann Nvidia dank der feineren Strukturen die beiden Chips
mit deutlich hheren Taktfrequenzen
laufen lassen: Im Standard-Modus
werkelt die 1070 mit bis zu 1,5 Gigahertz, per Turbo-Technik geht es kurzzeitig bis auf 1,6 Gigahertz rauf. Die
1080 arbeitet mit 1,6 beziehungsweise 1,7 Gigahertz. Zum Vergleich: Die
GTX 980 Ti taktet werksseitig mit maximal 1,1 Gigahertz.
GTX 1070 so schnell wie GTX 980 Ti
Und im Testlabor rasten sowohl

GTX 1080 als auch GTX 1070 durch
die Prfungen mit DirectX-11-Spielen: In den Benchmarks lieferte die
1070 bei Full-HD-Auflsung und voller Detailwiedergabe satte 102 Bilder
pro Sekunde, die 1080 schaffte sogar
111 Bilder. Das Tempo knickte bei
4K-Spielen zwar deutlich ein
aber das bei ebenfalls voller Detailwiedergabe. Anspruchsvolle Titel
wie Battelfield 4 waren so immer
noch flssig spielbar.
Die GTX 1070 war ber alle Testlufe hinweg in etwa genauso
schnell wie Nvidias bisheriges TopModell GTX 980 Ti, die GTX 1080 arbeitete 8 Prozent schneller.
Intels nagelneuer Broadwell-E-Prozessor Core i76950X arbeitet satte 41 Prozent schneller als
der direkte Vorgnger Core i7-5960X aus der
Haswell-E-Reihe. Erstaunlich: Trotz heftiger Leistungssteigerung verbrauchte der 6950X etwas
weniger Strom als der Core i7-5960X.
i7-6950X
100%
i7-5960X
78
59%
13/20 16
CoBi16_
CoBi
_13
Klasse: Im Vergleich zur GTX 980 Ti

genehmigten sich die neuen Chips
deutlich weniger Strom.Whrend das
Testsystem mit der 980 Ti unter Volllast noch 369 Watt schluckte, waren
es mit der GTX 1070 nur 245 Watt,
bei der GTX 1080 283 Watt. Auch
beim Geruschpegel fielen die beiden Grafikchips positiv auf: Die Lfter der neuen Karten verursachten
unter Volllast zwar einen deutlich
hrbaren Lrm (GTX 1070: 2,6 Sone,
GTX 1080: 2,4 Sone), die GTX 980 Ti
war ausgelastet aber noch lauter (3,2
Sone).[il]
FAZIT
Wozu noch eine teure GTX 980 Ti (650

Euro) kaufen, wenn die mit 500 Euro
gnstigere GTX 1070 genauso schnell ist,
deutlich weniger Strom bentigt und leiser arbeitet? Das neue Top-Modell GTX
1080 punktet nur mit geringem Tempo
unterschied, sodass sich der Mehrpreis
von 230 Euro nicht lohnt.
ZOTAC
NVIDIA
Preis: 1550 Euro
Preis: 730 Euro
Preis: 500 Euro
GTX 1080
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
Baureihe / Taktfrequenz: Broadwell-E / 3 Gigahertz

Kerne / L2-Zwischenspeicher: 20 / 25 Megabyte
Fertigung / Sockel: 14 Nanometer / LGA 2011-v3
Preis: 1550 Euro Infos: www.intel.de
Sehr schnell das Labor hatte bisher noch
1,00
Wie schnell kann ich mit der CPU arbeiten?
nie so eine flinke CPU im Test.
Auch bei aufwendigen Berechnungen, etwa
1,00
Wie schnell ist sie bei komplexen Berechnungen?
mit CAD-Software, setzte sie neue Mastbe.
Wie hoch ist das Spieletempo mit separater Grafikkarte? Insgesamt hoch nur bei 4K-Spielen knickte 1,64
die Geschwindigkeit etwas ein.
Der Core i7-6950X protzt mit seinen zehn
6,00
Wie hoch ist das Tempo mit integriertem Grafikchip?
Kernen, aber einen Grafikchip hat er nicht.
Moderat: Unter Volllast bentigte der Test-PC 2,48
Wie hoch ist der Stromverbrauch?
345 Watt, bei Office-Anwendungen 65 Watt.
TESTERGEBNIS
Weniger Energiebedarf
INTEL
CORE i7-6950X
ARBEITSTEMPO
Deutlich grer fiel der Tempovorteil mit neuen DirectX-12-Spielen

wie Ashes of the Singularity aus.
Hier arbeitete die GTX 1080 17 Prozent flinker als die 1070 (Vergleich
links unten).
gut 1,74
TEMPO MIT DIRECTX-12-SPIELEN
Der Tempovorteil der GTX 1080 war im Test mit

DirectX-12-Spielen gro, die GTX 980 Ti und die
GTX 1070 lagen in etwa gleichauf.
GTX 1080
GTX 1070
GTX 980 Ti
59 Bilder/Sek.
49 Bilder/Sek.
47 Bilder/Sek.
www.computerbild.de
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
Wie schnell ist die Karte?
Wie viele Anschlsse hat sie?
Wie laut ist die Karte?
TESTERGEBNIS
GTX 1070
Grafikchip / Takt: GTX 1080 / 1,6 GHz

Speicher / Takt: 8 GB GDDR5X / 5,5 GHz
Anschlsse: 1 DVI, 3 DP, 1 HDMI
Preis: 730 Euro Infos: www.zotac.de
Full-HD-Spiele: 111 Bilder /Sek.
1,13
4K-Spiele: 36 Bilder / Sek.
Die GTX 1080 liefert Bildinhalte ori- 2,00
ginalgetreu zum Monitor.
1 DVI, 3 Displayports, 1 HDMI
1,60
ein VGA-Ausgang fehlt.
Volllast (Test-PC): 283 Watt
3,07
Office (Test-PC): 46,9 Watt
Volllast: 2,4 Sone
2,31
Office: 0,4 Sone
Grafikchip / Takt: GTX 1070 / 1,5 GHz

Speicher / Takt: 8 GB GDDR5 / 4,0 GHz
Anschlsse: 1 DVI, 3 DP, 1 HDMI
Preis: 500 Euro Infos: www.nvidia.de
Full-HD-Spiele: 102 Bilder /Sek.
1,22
4K-Spiele: 31 Bilder / Sek.
Ebenfalls ohne Abweichungen beamt 2,00
die GTX 1070 Inhalte aufs Display.
1 DVI, 3 Displayports, 1 HDMI
1,60
ein VGA-Ausgang fehlt.
Volllast (Test-PC): 245 Watt
2,73
Office (Test-PC): 45,6 Watt
Volllast: 2,6 Sone
2,47
Office: 0,6 Sone
gut 1,64
gut 1,70
CoBi16_
Fotos: Screen Star Wars Battlefront; Montage: COMPUTER BILD
EINZEL
13/20 16
CoBi
_13
79
INTERNET
LETS
WATCH!
JAROW & KURONO
RADIO
INTERNET-RADIO AUS DER

eit erste INTERNETRADIO FR
Das Medion E85032 ist das weltw
wie es klingt, klrt der Test.
DIE STECKDOSE. Was es kann und
as klingt vielversprechend:
Dieses Kstchen passt in jede
Steckdose, holt Tausende Radiosender aus dem Netz und soll kabellosen Musikgenuss im ganzen
Haus ermglichen. Das Medion
E85032 ist einzigartig aber ist es
auch gut? COMPUTER BILD hat den
Radio-Zwerg getestet.
Das Medion ist auf den ersten Blick
sehr handlich: Dank WLAN und
Steckdosen-Anschluss bentigt das
knapp 8 Zentimeter hohe und breite Gert weder Antenne noch Netzteil oder Kabel. Der ebenso kleine
Lautsprecher dockt magnetisch an
und verbindet sich per Bluetooth
mit dem Radio.
Mit der Medion-App hinterlassen Sie

Sprachnachrichten auf
dem Radio.
Mehr als ein Radio
Per WLAN bezieht das Radio nicht

nur Musiksender aus aller Welt, sondern auch Wetter- und Finanzdaten.
Das spart den Griff zum Smart
phone. Ebenfalls an Bord sind ein
Schlaftimer und ein Wecker, der per
Ton, Melodie oder Webradio weckt.
Damit ist das Medion ein AllroundTalent fr Kche, Bad und Schlafzimmer.
Musik spielt das E85032 nicht nur
von Internetradio-Stationen. Hngt
das Medion-Radio erst einmal im
heimischen Netzwerk, kann es Musik etwa von Netzwerk-Laufwerken
oder vom PC wiedergeben. Das
klappt bequem ber die kostenlose
Life-Tune-App (fr iOS und An
droid), die unter anderem auf Interpreten, Alben oder Wiedergabelisten zugreift.
Im Test spielte das Medion-Radio
die blichen Musik-Dateiformate
problemlos ab, hochauflsende verweigerte es aber.
Mit Aufnahme-Funktion
Nette Dreingabe: Die App bietet

eine Aufnahme-Funktion, mit der Sie
auf dem Gert Sprachnachrichten
hinterlassen knnen. Ein blinkender
roter Punkt im 6,2-cm-Display informiert ber die Sprachnachricht, die
sich nach dem Abhren selbst
lscht. Im Test war die Sprachqualitt aber nur mig: Beim Abhren
sollte besser nicht die elektrische
Zahnbrste laufen, bei der Aufnahme sowieso nicht.
Fummelige Bedienung
DEIN TV
TO-GO
MIT
AKKU-LAUTSPRECHER
Grtes Problem des Mini-Radios

ist die Gerte-Handhabung: Es dauert eine Weile, sich in die umstndliche Bedienung reinzufuchsen. Der
Nutzer hangelt sich per back- und
next-Taste durch die Mens, innerhalb eines Mens navigiert er zustzlich mit den seitlich am Radio
angebrachten Pfeil-Tasten. Die Eingabe des WLAN-Passworts etwa erfordert hchste Geduld. Eine Eingabemglichkeit per App gibt es nicht.
Wer diese Hrde berwindet und
mit dem E85032 nur seine zwei
oder drei Lieblings-Radiosender hren will, kommt mit dem Steckdosenradio aber problemlos zurecht.
So klingt der Zwerg
Der Lautsprecher spielt etwas trtig

und klingt mit seinen sehr leisen
Bssen dnn, insgesamt aber annehmbar und durchaus angenehm.
Schade: Die kleine Box versteht sich
Foto: iStock
STECKDOSE
NEU!
nur mit dem Medion-Radio, lsst

sich also nicht per Bluetooth direkt
mit einem Smartphone verbinden.
Immerhin: Der Lautsprecher-Akku
hielt 14 Stunden durch.[ct]
LUFT
BEI
DIR
FAZIT
Wetter-Station, Internet-Radio, Netzwerk-Player, Wecker und Sprachnachrichten-Speicher das Medion-Radio

hat viel auf dem Kasten. Mit den wenigen Tasten und der altbackenen App
enttuscht es aber bei der Bedienung.
Der Klang der kleinen, flexibel aufstellbaren Box geht durchaus in Ordnung.
SO
10:00
MEDION
E85032
NUR BEI
Preis: 119 Euro
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
Wie gut ist die Klangqualitt?
Hat es alle wichtigen Radiofunktionen?
Welche weiteren Extras hat das Radio?
Wie einfach klappt die Bedienung?
TESTERGEBNIS
Anschluss: Steckdose (230 Volt)

Display: 6,2 cm Farbdisplay
Verbindung: WLAN 802.11 b/g/n
Mae: 7,55 x 7,55 x 7,1 cm
Dnner Klang mit sehr leisen Bssen, trtig
verfrbt, weitgehend angenehm
5 Favoriten, Suche nach Land/Region/Genre,
gngige deutsche Sender bereits abgespeichert
Netzwerk-Player (MP3, WAV, AAC, WMA), Wetter-/
Finanz-Info, Sprachnachrichten
Verstndliche und ausfhrliche Bedienungs
anleitung, komplizierte Steuerung mit Tasten
Betrieb/Bereitschaft/ausgeschaltet:
3,0 Watt/1,9 Watt/0,0 Watt
JETZT APP KOSTENLOS DOWNLOADEN

3,90
2,40
3,96
3,92
1,45
RTL 2 YOU FINDEST DU HIER:
befriedigend 3,46
www.computerbild.de
RTL2YOU.DE
BESTEN
PRODUKTE
DIE
TOP 10 PRODUKTE
Ob Smartphone, Tablet oder Notebook welches sind DIE BESTEN GERTE

in den jeweiligen Kategorien? COMPUTER BILD bietet Ihnen mit den Top-10Produkten einen SCHNELLEN BERBLICK fr Ihre Kaufentscheidung.
NOTEBOOKS UNTER 1000 EURO

ASUS UX305FA-FB033H
Das Asus-Ultrabook hat seinen

Preis, ist aber verdammt schnell
und hat ein sehr scharfes 13,3-ZollDisplay mit 3200 x 1800 Pixeln.
MEDION Akoya E6424
(MD99850)
Ordentliches Notebook mit aktuellem Skylake-Prozessor, viel Speicher,

scharfem Display und WLAN-ac.
Marktpreis1:
Gnstigster Preis2:
Kundenbewertung3:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
APPLE MacBook Air (MJVE2D/A) Marktpreis:
Teuer, schick leise und turboschnell

das MacBook Air berzeugt als
mobiles Arbeitsgert. Akkulaufzeit:
bis fnfdreiviertel Stunden.
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
MEDION Akoya E6418
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Hohes Tempo, viel Speicher und an- Kundenbewertung:
(MD99620)
genehm leise dieser Mix macht es

zum gnstigen Arbeitsgert.
MEDION Akoya E6416
(MD99580)
Das MD99580 ist ordentlich ausgestattet. Dank Intel CPU Core i3 bietet
es ein akzeptables Arbeitstempo.
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
MIT SPARPREISEN VON
TABLET-PCs
1099 Euro
999 Euro
keine
2,34
669 Euro
669 Euro
keine
2,38
1099 Euro
874 Euro
keine
2,47
699 Euro
699 Euro
keine
2,49
399 Euro
349 Euro
keine
2,71
SYSTEMKAMERAS
APPLE iPad Pro 9,7 Zoll 256 GB Marktpreis1:

Das iPad Pro mit 9,7 Zoll landet
dank sehr hohem Tempo, richtig gutem Bildschirm, langer Akkulaufzeit
und toller Kamera auf Platz 1.
Gnstigster Preis :
Kundenbewertung3:
APPLE iPad mini 4 4G 64 GB
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Das iPad mini 4 ist klein, leicht und

flach, gut ausgestattet und berzeugt mit brillantem Display und
ordentlicher Akkulaufzeit.
Testergebnis
Testergebnis
APPLE iPad Pro 12,9 Zoll 128 GB Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Das Apple iPad Pro ist kein Ersatz
frs Notebook, aber ein richtig gutes Kundenbewertung:
Tablet. Das groe 12,9-Zoll-Display
Testergebnis
saugt allerdings mchtig am Akku.
HUAWEI MediaPad X2 7.0 32 GB Marktpreis:
1189 Euro
1060 Euro
PANASONIC Lumix DMC-GH4
Die wetterfeste GH4 ist Panasonics

Spitzenmodell: Geschwindigkeit,
Qualitt, Ausstattung alles top.
Und sie nimmt Filme in 4K auf.
keine
2,18
609 Euro
570 Euro
SONY Alpha 7 II
Gelungenes Update die Alpha 7 II

toppt ihren Vorgnger: Die Bildqualitt ist besser geworden, und der
Autofokus reagiert jetzt schneller.
2,36
Marktpreis1:
Gnstigster Preis2:
Kundenbewertung3:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
FULL-HD-FERNSEHER
2000 Euro
1449 Euro
1,93
2750 Euro
1724 Euro
2,06
Das tolle Display des sehr dnnen

und sehr leichten iPad Air 2 zeigt
Fotos und Filme scharf mit knackigen Farben und hohem Kontrast.
ACER E15 E-5-573G-569Y
ASUS T100HA-FU029T
Bei ber sechs Stunden Akkulaufzeit und einem Gewicht von nur 1,1
Kilo nimmt man das T100HA auch
gern mal mit auf Reisen.
LENOVO Yoga 300-IBY
Langsamer Prozessor, kleiner Arbeitsspeicher, kleine Festplatte

dem Yoga merkt man seinen gnstigen Preis an vielen Stellen an.
HP Pavilion X2 10-n230ng
Leichtgewicht mit langer Akkulaufzeit. Prozessor und Speicherausstattung knnten besser sein. Zum
Surfen reicht es aber.
TOSHIBA C55D-C-12Z
10
82
Marktpreis:
699 Euro
579 Euro
An der Speicherausstattung gibt es Gnstigster Preis:
keine
beim E5 nichts zu meckern. An Bord Kundenbewertung:
sind eine 1 Terrabyte groe FestTestergebnis
2,72
platte und 8 GB Arbeitsspeicher.
Das C55D hat satte 8 GB Arbeitsspeicher. Es ist zum Texteschreiben

und Surfen gut geeignet. Aber der
Prozessor ist nicht der schnellste.
13/2016
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
379 Euro
349 Euro
2,84
299 Euro
249 Euro
keine
2,90
299 Euro
299 Euro
keine
2,98
590 Euro
499 Euro
keine
3,08
10
SAMSUNG Galaxy Tab S2 8.0
Knackscharfe Fotos und brillante

Videos: Das Display des Tab S2 ist
top. Leider ist die Akkulaufzeit mit
nur 7 Stunden viel zu kurz.
HUAWEI MediaPad M2 10.0
Das M2 ist nicht nur optisch ein Leckerbissen, es berzeugt auch mit
hohem Arbeitstempo, langer Akkulaufzeit und einem guten Display.
HP Pro Slate 8
Das HP glnzt mit 11,5 Stunden

Akkulaufzeit. Dem Tablet liegt ein
Stift bei, der mit seiner Gummi
kappe die Bedienung erleichtert.
SONY Xperia Z4 LTE 32 GB
Das Z4 punktet mit schickem und

edlem Design. Es ist wasserdicht,
sehr flott, hat ein brillantes Display
und ist top ausgestattet.
1durchschnittlicher Marktpreis zum Testzeitpunkt 2ermittelt auf www.idealo.de am 31.5.2016, dort werden die Hndler des jeweiligen Produkts genannt.
3laut Versandhndler www.amazon.de
Top-Seller mit guter Bildqualitt,

flottem Internetzugang und klarem
Sound. Gute Ausstattung mit vier
HDMI- und drei USB-Buchsen.
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
3000 Euro
1699 Euro
2,16
1555 Euro
1399 Euro
2,21
2,37
400 Euro
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
SAMSUNG Tab S2 9.7 32 GB LTE Marktpreis:

6,5 Millimeter dnn und 392
Gramm leicht: Das Galaxy S2 mit
9,7 Zoll ist ein wahres Fliegengewicht. Das Display ist eine Wucht.
SAMSUNG UE65H6470
Marktpreis1:
Gnstigster Preis2:
Kundenbewertung3:
Anzeige
Sichern Sie sich jetzt das kostenlose Girokonto* der

Commerzbank. www.girokonto.commerzbank.de
650 Euro
575 Euro
* Kostenlos nur bei privater Nutzung, mind. 1.200 monatl. Geld eingang, sonst 9,90 je Monat, und belegloser Kontofhrung, sonst
1,50 je berweisung. Angebot gltig bis 15.07.2016.
** Details und Voraussetzungen unter www.girokonto.commerzbank.de
Jetzt mit
2,40
100
Startguthaben**
Der LG glnzt mit rekordverdchtigem Kontrast und knackigem Bild,

das aus allen Winkeln gut aussieht
dafr sorgt die OLED-Technik.
1229 Euro
1090 Euro
356 Euro
Sein scharfes Display, das flinke LTE Gnstigster Preis:
und mehr als 16 Stunden Akkulauf- Kundenbewertung:
zeit machen das MediaPad X2 zur
Testergebnis
2,39
echten iPad-mini-Alternative.
APPLE iPad Air 2 4G 64 GB
LG 55EC930V
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
480 Euro
369 Euro
2,41
499 Euro
459 Euro
2,46
650 Euro
499 Euro
Unser Ziel: Erwartungen

bertreffen.
Das kostenlose Girokonto* mit Zufriedenheitsgarantie:
jetzt mit 100 Euro Startguthaben.
2,46
679 Euro
630 Euro
2,47
560 Euro
439 Euro
2,50
SONY Alpha 6300
Die kompakte Alpha 6300 ist ein

echtes Allroundtalent. Sie punktet
mit Top-Bild- und Videoqualitt, gutem Sucher und hohem Tempo.
PANASONIC Lumix GX8
Das Gehuse der GX8 ist robust,

spritzwasser- und staubgeschtzt.
Sie hat einen groen Sucher und
macht Fotos in toller Qualitt.
SONY Alpha 7
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
1400 Euro
1325 Euro
2,06
1099 Euro
960 Euro
2,11
1600 Euro
1109 Euro
Die A7 ist fr eine Vollformatkamera Gnstigster Preis:
klein und leicht. Die Bildqualitt ist Kundenbewertung:
top, beim Tempo schwchelt sie mit
Testergebnis
2,13
maximal 2,6 Bildern/Sekunde.
www.computerbild.de
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
SONY KDL-55W805C
Mit natrlichen Farben und sauberen Bewegungen bietet der KDL55W805C durchweg ein gutes Bild.
Seine Optik ist schlicht und edel.
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
1200 Euro
888 Euro
2,46
LG 49LF6309
Marktpreis:
670 Euro
PANASONIC TX-40DSW504
Marktpreis:
500 Euro
Gnstigster Preis:
575 Euro
Viel Fernseher frs Geld. Zudem
Kundenbewertung:
punktet der LG 49LF6309 mit besonders natrlicher Farbwiedergabe.
Testergebnis
2,58
Die Bedienung ist selbsterklrend.
463 Euro
Die Bildqualitt des TX-40DSW504 Gnstigster Preis:
ist ordentlich. Das Bild ist scharf mit Kundenbewertung:
natrlichen Farben. Leider ruckelt
Testergebnis
2,60
es bei Bewegungen etwas.
13/2016
DIE
Noch mehr Produkte auf

cobi.de/produkte
83
DIE
BESTEN
PRODUKTE
DIE
TOP 10 PRODUKTE
Ob Smartphone, Tablet oder Notebook welches sind DIE BESTEN GERTE

in den jeweiligen Kategorien? COMPUTER BILD bietet Ihnen mit den Top-10Produkten einen SCHNELLEN BERBLICK fr Ihre Kaufentscheidung.
SAMSUNG Galaxy S7 Edge Duos Marktpreis1:
In der Dual-SIM-Version ist das

Galaxy S7 Edge noch ein bisschen
besser als die sowieso schon gute
normale Single-SIM-Version.
Gnstigster Preis :
Kundenbewertung3:
2
Testergebnis
SAMSUNG Galaxy S7 Edge
Marktpreis:
Das S7 Edge ist ein Top-Smartphone: Gnstigster Preis:
beeindruckender Bildschirm, Spei- Kundenbewertung:
cher per microSD-Karte erweiterbar.

Und: Es ist wasserdicht.
SAMSUNG Galaxy S7
Die Technik des S7 entspricht weitgehend der des S7 Edge, inklusive

der guten Kamera. Nur die Akkulaufzeit ist schlechter.
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
SAMSUNG Galaxy S6 Edge 128 GB Marktpreis:
890 Euro
789 Euro
Das S6 ist super ausgestattet.

Es liegt gut in der Hand, hat ein
knackscharfes Display und einen
schnellen Prozessor.
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
keine
1,91
799 Euro
630 Euro
1,93
699 Euro
568 Euro
899 Euro
799 Euro
523 Euro
HP OfficeJet 8600 Pro Plus
Erfllt alle Anforderungen: Top-Aus

drucke, 11-Zoll-Touchscreen, Fax
funktion, USB, WLAN, LAN-Buchse,
Vorlageneinzug und Kartenleser.
CANON Maxify MB2350
Das MB2350 braucht gerade mal

2 Sekunden, um eine Textseite in
Schwarz-Wei zu drucken. Dabei
macht es aber ordentlich Krach.
2,05
Marktpreis1:
Gnstigster Preis2:
Kundenbewertung3:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
HP OfficeJet 8610
Marktpreis:
Ideal fr Vieldrucker und Sparfchse: Gnstigster Preis:
Die Kosten fr Foto- und Dokumen- Kundenbewertung:
tenausdrucke sind sehr gering. Zudem druckt es superschnell.
1,96
Gnstigster Preis:
611 Euro
Das spektakulr helle und scharfe
Kundenbewertung:
Display, sein hohes Arbeitstempo
und die Top-Kamera machen das S6
Testergebnis
2,04
Edge zu einem Spitzen-Smartphone.
SAMSUNG Galaxy S6 128 GB
MIT SPARPREISEN VON
ALL-IN-ONE-PCs
MULTIFUNKTIONSGERTE
SMARTPHONES
BROTHER MFC-J5320DW
Testergebnis
Marktpreis:
2,18
130 Euro
95 Euro
Das 7520 druckt in guter Qualitt,

schnell und kostengnstig. Aus
drucke von USB-Sticks sind dank
Touchscreen auch ohne PC mglich.
SSD-FESTPLATTEN
APPLE iMac 27 Zoll (MF886D/A) Marktpreis1:
699 Euro
553 Euro
Der Bildschirm ist eine Wucht! Egal,

ob Fotos, Videos oder Texte alles
sieht knackscharf aus. Der Rest ist
in guter Apple-Qualitt.
Gnstigster Preis2:
Kundenbewertung3:
ASUS Z240ICGK-GJ018X
Marktpreis:
Testergebnis
Testergebnis
APPLE iPhone 6S Plus 128 GB
Das 6S Plus ist die Weiterentwicklung des 6 Plus. Arbeitstempo und

Kameraauflsung sind hher. Neu
ist das 3D-Touch-Display.
Testergebnis
SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 64 GB Marktpreis:
Schnell, gro, leicht, brillantes Display: Das Galaxy S6 Edge+ berzeugt in vielen Disziplinen und ist
hnlich gut wie das S6 Edge.
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
SAMSUNG Galaxy Note 4 32 GB
Marktpreis:
Testergebnis
1069 Euro
809 Euro
SONY XPERIA X
Viel Power: Trotz des verbauten Mittelklasse-Prozessors Snapdragon

650 ist die Bedien- und Arbeitsgeschwindigkeit hoch.
HUAWEI P9 Plus
10
Ein helles Full-HD-Display, Eins-aEmpfang, gute Prozessorleistung

und lange Akkulaufzeit machen das
Huawei P9 Plus zum Top-Gert.
13/2016
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
2,06
899 Euro
592 Euro
2,08
699 Euro
429 Euro
Das kantige Note 4 fhlt sich gut an Gnstigster Preis:
und sieht klasse aus. Der Bildschirm Kundenbewertung:
ist sehr scharf und hell, das Arbeits
Testergebnis
2,09
tempo richtig flott.
84
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
599 Euro
557 Euro
keine
2,10
699 Euro
695 Euro
2,11
HP Officejet Pro 6830
Das HP 6830 bietet viele Mglichkeiten, per App vom Tablet oder
Smartphone zu drucken. Es druckt
schnell, aber leider auch recht laut.
HP OfficeJet 6700
Gnstige Druckkosten sprechen

fr das OfficeJet 6700. Die Druckqualitt ist leider nur Durchschnitt.
Zudem fehlt ein Kartenleser.
HP OfficeJet 6600
Mit dem HP-Gert Bilder direkt vom

iPhone oder iPad aus drucken?
ber die eingebaute WLAN-Funk
tion geht das sogar drahtlos.
BROTHER DCP-J4120DW
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Das DCP-J4120DW druckt nicht ge- Gnstigster Preis:

rade schnell, dafr schont es aber Kundenbewertung:
das Portemonnaie. Der Druck einer
Testergebnis
Farbseite kostet nur 9 Cent.
EPSON Expression XP-720
Im XP-720 gibts ein extra Fach fr

10x15-cm-Fotopapier. Eine tolle
Sache, zumal es Bilder schnell und
in hoher Qualitt druckt.
1durchschnittlicher Marktpreis zum Testzeitpunkt 2ermittelt auf www.idealo.de am 31. 5. 2016, dort werden die Hndler des jeweiligen Produkts genannt.
3laut Versandhndler www.amazon.de 4unter MacOS ermittelte Testnote: 2,15
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
SAMSUNG 850 Pro 512 GB
2399 Euro
SAMSUNG 850 Pro 256 GB
Marktpreis1:
300 Euro
Gnstigster Preis2:
204 Euro
Klare Sache: Die 850 Pro von
Samsung springt auf Platz 1, weil sie Kundenbewertung3:
die schnellste von COMPUTER BILD
Testergebnis
1,50
getestete SSD ist.
2,16
Marktpreis:
155 Euro
119 Euro
Diese Samsung-SSD ist nur gering- Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
fgig langsamer als die 512-GBVariante, dafr sind Stromverbrauch
Testergebnis
1,55
und Erwrmung etwas geringer.

Anzeige
Wir sind Flat-Meister 2016!
2,24
Bis30.06.wechseln
Allne-FlTelefonie & SMS

in alle dt. Fest- & Mobilfunknetze
299 Euro
299 Euro
Volle24Mone
22 99
2GBLTEInerne mit bis zu 50 MBit/s
2,30
inkl. faire Datenautomatik
185 Euro
120 Euro
130 Euro
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
2599 Euro
2149 Euro
2360 Euro
Optisch ein Leckerbissen, aber auch Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
die inneren Werte sind top: Corei7-Prozessor, 32 Gigabyte Arbeits
Testergebnis
2,17
speicher und ein 4K-Display.
2,22
116 Euro
Bei Verwendung von XL-Patronen ein Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Geheimtipp fr Sparfchse! Der
Druck einer Schwarz-Wei-Textseite
Testergebnis
2,25
kostet dann weniger als 1 Cent.
HP Photosmart 7520
Noch mehr Produkte auf

cobi.de/produkte
150 Euro
100 Euro
Nur
EU-Pke100 Min./SMS & 100 MB
99
/Monat
ab dem 25. Monat 14,99
2,30
699 Euro
699 Euro
Jetzt nur bis 30.06. bestellen unter

i
2,31
275 Euro
210 Euro
2,32
110 Euro
94 Euro
2,47
155 Euro
127 Euro
www.smrmobil.de/volks-
Telefonie- und SMS-Flat ins Mobilfunk- sowie Festnetz gelten fr innerdeutsche Standardverbindungen. Anschlusspreis einmalig je 29,99 , Mindestvertragslaufzeit 24 Monate,
ab dem 25. Monat 14,99 /Monat. smartmobil.de ist eine Marke der Drillisch Online AG, Wilhelm-Rntgen-Str. 1-5, 63477 Maintal.
2,47
APPLE iMac 27 Zoll (MK472D/A) Marktpreis:
LENOVO IdeaCentre A740
Der sehr schicke A740 von Lenovo

lsst sich dank Touchscreen wie ein
berdimensionales Tablet auch ohne Maus und Tastatur bedienen.
HP Pavilion 23-Q105NG
Dank eingebauter Festplatte mit

SSD-Cache arbeitet der HP sehr
flott. Weiter punktet er mit einem
Display mit sehr hoher Farbtreue.
www.computerbild.de
2299 Euro
1989 Euro
Das Display des iMac hat mit 5120 x Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
keine
2880 Bildpunkten eine extrem
hohe Auflsung und eignet sich
4
Testergebnis
2,29
somit sehr gut fr Bildbearbeitung.
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
Marktpreis:
Gnstigster Preis:
Kundenbewertung:
Testergebnis
1899 Euro
1790 Euro
keine
2,45
Marktpreis:
Die Q300 Pro ist nicht ganz so schnell Gnstigster Preis:

wie die Samsung 850 Pro mit gleicher Kundenbewertung:
Kapazitt, punktet dafr aber beim
Testergebnis
mitgelieferten Zubehr.
105 Euro
97 Euro
1,58
TOSHIBA Q300 Pro 512 GB
Marktpreis:
190 Euro
SAMSUNG 850 Evo 2 TB
Marktpreis:
870 Euro
2,33
999 Euro
958 Euro
TOSHIBA Q300 Pro 256 GB
158 Euro
Beim Schreiben von Dateien ist die Gnstigster Preis:
Q300 Pro mit 512 GB etwas langsa- Kundenbewertung:
mer als die kleinere 256er. Auch erTestergebnis
1,61
wrmt sie sich ein wenig mehr.
590 Euro
Wer eine schnelle SSD mit richtig viel Gnstigster Preis:
Speicher sucht und ein gut geflltes Kundenbewertung:
Portemonnaie hat, fr den ist die
Testergebnis
1,63
2TB 850 Evo erste Wahl.
13/2016
85
Fotos: iStock, Getty; Montage: COMPUTER BILD
E
S
I
RE L
A
I
Z
SPE
3
5
REIS
E-TIPPS
FR DEN PERFEKTEN URLAUB
Manchmal machen kleine Dinge den

Unterschied auch zwischen Traumund Albtraum-Urlaub.
Die Reise-Tipps von COMPUTER BILD
sorgen fr gelungene Ferienwochen
.
ab Seite 90
DIE BESTEN A
Seite 95
PPS
DIE BESTEN KAMERAS
Kompakt, robust und leistungsstark

so sollen Kameras fr den Urlaub
sein. Die 10 besten Modelle finden
Sie im Test
ab Seite 98
5 eBOOK-READER
IM URLAUBS-TEST
Bcher im Gepck, aber kein

Gewicht das geht nur mit
eBook-Readern. Welches Gert
in Ihren Koffer gehrt, zeigt der
Test
ab Seite 104
DIE BESTEN
URLAUBSTARIF-TIPPS
Ohne Smartphone
am Strand fr viele unvorstellbar.
Wie das im Urlaub
bezahlbar bleibt,
steht auf Seite 96
13/2016
87
1990
15,7 Tage
2015
11 Tage
10,2 Tage
12,1 Tage
10,6 Tage
SPEZIAL
SO
2005
2000
1995
2000
2005
2010
2015
309000
567000
965000
1,7 Mio.
2,2 Mio.
So viele Passagiere unternahmen eine Kreuzfahrt
2010
REISE
N
DIE DEUT SCHEN
Die be
li
Urlau
bsziel ebtesten A
e der
uslan
d
Deuts
chen s2015
13,1%
88
13/2016
5,3%
25%
5%
3,2%
5001000
Bis 500
www.computerbild.de
8%
Mit welchen
Verkehrsmitteln
verreisten die
Deutschen 2015?
50%
7,3%
8,2%
34%
30%
10001500
17%
15002000
Quelle: Deutscher Reiseverband, Berlin

Grafiken & Illustrationen: www.weihedesign.de
REISE
Wie lange dauert eine Urlaubsreise im Durchschnitt?
10%
20002500
5%
6%
7%
25003000
ber 3000
Wie viel gaben die Kunden 2015 bei einer Online-Buchung aus?
13/2016
89
REI SE-TIPPS
REISE
SPEZIAL
FR DEN PERFEKTEN URLAUB
Manchmal sinds nur Kleinigkeiten, die aus

einer schnen Reise einen PERFEKTEN
URLAUB machen. COMPUTER BILD liefert
Ihnen 35 praktische Urlaubstipps.
leine Dinge haben oft eine

groe Wirkung besonders
auf Reisen. Da kann schon
ein zu Hause vergessener Adapter
frs Ladekabel fr schlechte Laune
sorgen. Das muss aber nicht sein
wer die richtigen Tricks kennt, ldt
das Smartphone trotzdem (wie in
Tipp Nr. 3).
Damit bei Ihnen in den Ferien al
les glatt luft, hat COMPUTER BILD
auf den folgenden Seiten 35 ntz
liche Reisetipps fr Sie zusammen
gestellt.
Fotos: Getty, iStock; Montage: COMPUTER BILD
Keine Panik bei groen Pannen
90
Wenn im Urlaub etwas schiefgeht,

ist das doppelt rgerlich: Sie haben
sich das ganze Jahr auf die Auszeit
gefreut und auch noch eine Men
ge Geld dafr bezahlt. Neben klei
nen rgernissen gibts leider auch
hin und wieder ernsthafte Proble
me. Auch gegen die knnen Sie
sich wappnen:
nn Organisationsfehler: Sie be
kommen nicht das gewnschte
Zimmer, der Transfer zum Hotel ist
ausgefallen, ein Flug hatte massive
Versptung, oder das Wasser des
im Prospekt als beheizt bewor
benen Pools ist saukalt? Dann han
delt es sich sehr wahrscheinlich
um echte Reisemngel. Dokumen
tieren und melden Sie diese am
besten unverzglich vor Ort bei
der Reiseleitung, und bitten Sie um
Mngelbeseitigung am besten
schriftlich. Wenn Sie damit bis zur
Rckkehr warten, knnen etwaige
Erstattungsansprche verfallen.
nn Krankheit und Unfall: Stellen
Sie vor Reiseantritt sicher, ob und
13/2016
SICHERHEIT AUS ERSTER HAND:

GIBT ES AUCH FR UNTERWEGS
wie Sie Ihre Krankenkasse (oder

eine zustzliche Auslandskranken
versicherung) bei Unfllen oder
Krankheiten untersttzt. Doku
mentieren Sie etwaige Arztbesu
che am Urlaubsort, und heben Sie
Arztrechnungen unbedingt auf, um
spter Erstattungen beantragen zu
knnen.
nn Gepckverlust: Landet Ihr Ge
pck nicht am selben Flughafen
wie Sie, muss die Airline Ihr Hab
und Gut so schnell wie mglich
und kostenfrei an den Urlaubsort
nachliefern. Bis dahin steht Ihnen
in der Regel Ersatz zu, den Sie sich
vor Ort auf Kosten der Fluggesell
schaft besorgen knnen (Belege
sammeln!). Generell gilt: Ihr Ur
laubsgepck ist ber Ihre Hausrat
versicherung versichert, auch im
Hotelzimmer und im Ausland. Der
Schutz gilt unter Umstnden auch
fr Dinge, die aus Ihrem Auto ent
wendet wurden.
Traurig, aber wahr: Viele beliebte Urlaubsziele

der Deutschen sind seit Monaten in den
Schlagzeilen, weil die dortige Sicherheitslage
immer wieder Anlass zur Sorge gibt etwa
in Tunesien, gypten oder der Trkei. Auch
wenn eine khl gerechnete statistische
Wahrscheinlichkeit fr ein Unglck gering
ist, gehen viele Touristen lieber auf Nummer
sicher.
Wollen Sie an eventuell gefhrdete Orte reisen, liefern die Reisewarnungen des Auswrtigen Amtes aktuelle und vor allem zuverlssige Informationen. Im Internet informiert das
Ministerium zur derzeitigen Situation in den

betroffenen Lndern. Dazu gehren allgemeine Hinweise sowie Detailinfos und Bewertungen der aktuellen Lage sowie Tipps zu landestypischen Bruchen und Gepflogenheiten.
Auch Hinweise zum Umgang mit Behrden
finden sich im Onlineangebot des Auswrtigen Amtes. Den Service gibt es auch als App
fr Android- und Apple-Handys.
Klasse: Viele der darin angebotenen Inhalte
sind auch ohne Internetverbindung abrufbar.
Alle Infos finden Sie hier:
www.auswaertiges-amt.de
FLOHMARKT FR
FLUGTICKETS
Erstens kommt es anders, und zwei

tens als
man denkt. Getreu dem alten Sprichw
ort knnen sich auch Reiseplne spontan
und ungewollt ndern. Meist bedeutet das fr
Urlauber
mit bereits gebuchten Reisen: viel
rger und
eine ganze Menge Extrakosten, etwa
bei Stornierungen. Der Online-Service Jum
pflight
(www.jumpflight.com) knnte dabei
helfen,
Nerven und Geldbeutel zu schonen
: Bei
Jumpflight knnen Sie Ihr Flugticke
t kostenlos
weiterverkaufen und so womglich
die Stor-
Sorgenfrei in den Urlaub
Fr fast alle anderen Probleme vor,

im und nach dem Urlaub gibt es
einfache und pfiffige Lsungen
Sie mssen sie nur kennen. Dann
knnen weder komplizierte Vorbe
reitungen noch die kleinen Missge
schicke whrend der Reise den
Urlaub trben und die Erholung
gefhrden.
Damit Sie sorgenfrei in die Ferien
starten knnen, hat COMPUTER
BILD die wichtigsten Tipps zusam
mengetragen von smarter Bu
chung bis zur Improvisation am
Ziel. Viel Spa beim Lesen und
gute Reise![jb]
www.computerbild.de
nierungsgebhren komplett sparen.

Allerdings
nur unter einer Bedingung: Das Tick
et muss
bertragbar sein. Fluglinien bezeichn
en diesen Vorgang als Namensnderung
oder
name change, da der Name des
neuen Inhabers nach dem Kauf auf dem Tick
et eingetragen wird. In der Regel ist jedes Tick
et bis zu
einer gewissen Frist vorm Abflug be
rtragbar
manchmal gegen eine kleine Geb
hr. Um
sicherzugehen, sollten Sie vorm Verk
auf direkt beim Anbieter danach fragen.
LADEN OHNE STECKER
Angekommen, Koffer ausgepackt, Ladestecker

vergessen ein Albtraum fr SmartphoneFreaks. Das ist aber halb so schlimm, sofern Sie
das Kabel dabeihaben, denn die meisten HotelTVs haben inzwischen einen USB-Anschluss:
einstpseln, ber Nacht laden und fertig.
GESUND IM URLAUB
Was gehrt in die Reiseapotheke? Welche Medikamente sind speziell frs Urlaubsziel ntig? Wie behandle ich schnell eine Seeigel-Verletzung? Fragen
wie diese stellen sich vor und im Urlaub viele
gute Antworten, Erklrungen und Checklisten finden Sie unter www.fit-for-travel.de
ROAMING DEAKTIVIEREN
Wer keinen gnstigen Auslands-Datentarif hat,

sollte die Roaming-Funktion in den Handy-Einstellungen komplett ausschalten. Mit einem gnstigen
Tarif lohnt es sich immer noch, bei einigen Apps die
Mobil-Synchronisation abzuschalten, um das (oft
kleinere) Datenvolumen nicht berzustrapazieren.
SONNENCREME-TRESOR
Etwas Bargeld fr Eis und Drinks, das Handy und

der Zimmerschlssel sind fast immer mit dabei.
Aber wohin am Strand damit, wenn alle ins Wasser
wollen? Sie brauchen ein gutes Versteck. Clever:
Prparieren Sie vorm Urlaub eine leere Sonnencremeflasche, sodass sie als Behlter taugt
da sucht bestimmt keiner.
13/2016
91
ZWISCHENSTOPPS
SPAREN GELD
REISE
Wer htte das gedacht?

Manchmal gilt die alte Weisheit Der Weg ist das Ziel
auch beim Urlaubsflug weil
Sie Geld sparen knnen. Und
das funktioniert so: Anstatt
einen Direktflug auf Flugportalen wie Swoodoo zu suchen, starten Sie doch mal
bei www.dohop.com eine Ticketsuche. Das Portal ist derzeit das einzige, das aus Tausenden Einzelflugverbindungen Ihre ganz persnliche
Flugstrecke frei kombinieren
kann auch fr ungewhnliche Verbindungen. Das fhrt
zwar oft zu Zwischenstopps,
aber hufig auch zu gnstigen Preisen.
SPEZIAL
BLUETOOTH-LAUTSPRECHER:
DISCO FR DIE STRANDTASCHE
keiten ab: Wer kaum noch Platz in Koffer oder Tasche hat, sollte sich etwa die kleine Box go von
JBL anschauen. Sie ist kaum grer als eine Zigarettenschachtel, hat dafr aber einen durchaus
akzeptablen Klang und kostet momentan weniger
als 30 Euro. Am anderen Ende der Skala finden
sich Brocken wie Rockster von Teufel: laut, gro,
schwer und vergleichsweise teuer (ca. 1000 Euro)
also eher etwas fr die Beach-Party mit vielen
tanzwtigen Gsten.
Zwischen den beiden liegt eine schier unendliche
Flle an groen und kleinen Brllwrfeln fr jeden
Geschmack und Geldbeutel. Wichtigste Auswahlkriterien neben Preis und Gre: Anschlussmglichkeiten, Gewicht und Akkulaufzeit der Boxen.
Eine ausfhrliche Vorstellung inklusive Test und
Bewertung von insgesamt rund zwanzig aktuellen
Bluetooth-Boxen finden Sie im Internet unter:
www.computerbild.de/12352
PLATZ IM FLIEGER
Enge Sitzreihen im Billigflieger bei vielen

lst schon der bloe Gedanke daran Platzangst aus. Wer zu zweit fliegt, kann sich mit
etwas Glck eine ganze Sitzreihe sichern
und den Platz so ordentlich vergrern: Reservieren Sie dazu einen Fenster- und einen
Mittelgang-Platz in einer Dreier-Sitzreihe. Je
nach Buchungslage lassen die Airlines den
einzelnen Platz in der Mitte oft unbesetzt
und Sie knnen sich dann langmachen.
SOUND FR LAU
Lust auf lockere Musik zum Grillen auf der

Ferienhaus-Terrasse? Eigentlich wren da
kabellose Bluetooth-Lautsprecher die beste
Wahl (siehe Tipp 10 rechts). Aber was tun,
wenn keine mobile Box zur Hand ist? Dann
stellen Sie Ihr Smartphone einfach in ein
leeres Glas oder einen Zahnputzbecher. So
ein passiver Verstrker liefert oft ein erstaunlich gutes Klang-Ergebnis.
BUCHUNG
OHNE FUSSANGELN
NETFLIX & CO.

FRS HOTEL
Auch im Urlaub kann ein relaxter Fernsehabend im
Hotel reizvoll sein oder unvermeidbar, etwa bei
unerwartet schlechtem Wetter. Voraussetzung fr
den Genuss ist aber, dass das Programm sich nicht
nur auf zwei oder drei Lokalsender beschrnkt. Wer
sich dagegen wappnen will, sollte etwa einen Chromecast in den Koffer packen. Der kleine Streaming-Stick
(Preis: knapp 30 Euro) kann Bilder und Videos direkt
vom Smartphone und Tablet auf den Fernseher schicken, sofern das Gert einen HDMI-Anschluss hat.
Und wenns am U
rlaubsort auch noch eine gute Internetverbindung gibt, lassen sich so auch die dortigen
Inhalte von Streaming-Anbietern wie Netflix bequem
auf dem TV ansehen.
Die Urlaubsbuchung im Internet ersetzt fr viele den Gang ins Reisebro:

Gnstige Reisen in alle Welt bieten Online-Reisebros wie Neckermann, Opodo, Travel 24 oder HolidayCheck schon
seit Jahren. Wer dort bucht, sollte aber
stets die Details im Auge behalten,
denn je nach Anbieter knnen diverse
Extragebhren und andere Fuangeln
die Reise am Ende teurer machen als
gedacht. Einen Test der grten Reiseportale sowie
Tipps zum cleveren Buchen gibt
es in der neuen Ausgabe
von TESTBILD
(01/2016).
Fotos: Getty, iStock; Montage: COMPUTER BILD
KABELSCHUTZ
Kabelsalat ist eine ble Sache und nervt

gewaltig. Zudem sorgen die Verwicklungen
auch noch dafr, dass die Kabel an den
empfindlichsten Stellen immer wieder knicken: am bergang zum Stecker. Eine Feder
aus einem Kugelschreiber bers Kabel
eingedreht sorgt im Handumdrehen und
praktisch gratis fr langanhaltenden, effektiven Schutz.
Entspannende Klangteppiche, sonniger BeachPop oder pulsierender Disco-Beat fr viele Sonnenhungrige ist Urlaub ohne Musik kein Urlaub.
Das klappt natrlich mit Kopfhrern, aber richtig
Spa machts manchmal nur oben ohne also
per Lautsprecher. Und ab einem gewissen Qualittsanspruch bringen es weder Smartphone-Lautsprecher noch die pfiffigste Boxen-Improvisation
(siehe Tipp 9 links) dann muss etwas Ordentliches her. Fr den Urlaub bedeutet das: Es muss
klein, mobil und unkompliziert sein.
Die Lsung sind Lautsprecher, die sich einfach per
Bluetooth mit dem Smartphone koppeln lassen
und darber dann Musik, Podcasts oder Hrbcher abspielen. Das Angebot an solchen mobilen
Aktivboxen ist riesig, von mini bis mega, von gnstig bis verdammt teuer.
Die Wahl der richtigen Bluetooth-Box fr den Urlaub hngt vor allem von den Transportmglich-
13/2016
Sie sitzt im Skilift und fragt sich,

ob er die rote Piste schon runtergerauscht ist oder noch an der
schwarzen wartet. Er wiederum
glaubt, dass sie schon beim Aprs-Ski ist. Damit Mann und
Frau wieder sptestens am
Hotelbfett zusammenfinden,
knnten sie telefonieren oder eine Message schicken. Noch etwas cleverer klappt das mit speziellen Ortungsdiensten wie
Glympse (www.glympse.com):
Damit knnen Sie nicht nur den
aktuellen Standort Ihres Partners abfragen, sondern auch
den Weg, den er zurcklegt, mitverfolgen und so den Zeitpunkt
des Zusammentreffens ermitteln. Zudem gibts einen Chat
fr die schnelle Absprache.
URLAUB OHNE
HOTEL
Wer abseits ausgetretener Urlaubs-Pfade nach
Abenteuern oder besonderen Unterknften
sucht, sollte sich nach Alternativen zu Hotels
und Ferienhusern umsehen. Die bekannteste
und wahrscheinlich auch vielseitigste heit
Airbnb (www.airbnb.com), ein Portal fr private Zimmervermittlung auf Zeit. Hinter der steifen Beschreibung verbergen sich Angebote zur
Zimmer- oder Wohnungsvermietung von Privatleuten aus ber 190 Lndern. Die Auswahl
reicht dabei vom einfachen Vorstadt-Zimmer
ohne Extras bis zur luxurisen Riesenvilla
oder, etwas exotischer, vom Baumhaus auf
Madagaskar bis zum Iglu in Skandinavien.
JETZT
IM HANDEL
92
WISSEN,
WER WO LUFT
www.computerbild.de
SCHUTZATMOSPHRE
Hllen, Taschen und Bumper schtzen Ihr Handy

nur selten gegen Feuchtigkeit und feine Sandkrner. Die gnstigste Lsung: dnne Frischhaltebeutel mit Zip-Verschluss. Sie halten dicht, aber das
Handy lsst sich trotzdem weiter bedienen.
ERSATZ-PSSE
Fotografieren Sie vorm Urlaub alle Psse und

Reiseunterlagen, und speichern Sie die Bilder
bei verschlsselten Cloud-Diensten wie Tresorit
(www.tresorit.de). So knnen Sie im Verlustfall
von jedem Handy, Tablet oder PC aus Ihre wichtigsten Dokumente immer wieder abrufen.
IMPFKOSTEN
ERSTATTEN LASSEN
In vielen Lndern sind Impfungen gegen bekannte exotische Krankheitsgefahren Pflicht,

wie etwa Malaria. Fragen Sie unbedingt bei Ihrer
Krankenkasse, ob sie die Kosten erstattet
manchmal klappts auch rckwirkend.
UNTER
STROM
Auch wenn der Urlaub perfekt geplant, organisiert und ausgestattet
ist, haperts am Ende doch wieder
an Kleinigkeiten. Bestes Beispiel:
Die Unterhaltungselektronik ist
komplett, aber der Adapter fr die
exotischen Steckdosen fehlt oder
passt nicht. Letzteres lsst sich einfach verhindern: Die ReisefhrerMarke Marco Polo bietet unter
bit.ly/1w1WrlO alle relevanten Infos
ber Netzsteckervarianten in verschiedenen Lndern. Dort steht
auch, welcher Adapter fr welche
Steckdose ntig ist. Nur einpacken
mssen Sie ihn selbst.
KHLER KOPF
Im Katalog steht Hotel mit Klimaanlage, und

das kann bedeuten: In der Lobby ist es zwar
schn khl, aber im Zimmer steht die heie Luft.
Effektives Mittel dagegen: ein kleiner (Akku-)
Ventilator fr rund 10 Euro (gibts etwa bei
www.pearl.de).
13/2016
93
REISE
SPEZIAL
FERIENHUSER
OHNE ENDE
Ferienhuser sind fr viele Urlauber nicht nur

eine gute Alternative zum Hotel, sondern das
einzig wahre Ferienglck. Wer ein schnes
Huschen im Internet sucht, muss dafr oft
Dutzende Seiten durchforsten. Einfacher
gehts aber mit www.hometogo.de einer
Meta-Suchmaschine fr Ferienhuser.
Foto: Getty, iStock; Montage: COMPUTER BILD
SPONTANER LUXUS
ZUM TIEFSTPREIS
Wenn Luxushotels noch kurzfristig freie
Kapazitten haben, haben sie auch ein
Problem: Sie wollen die Zimmer zwar
unbedingt vollkriegen, aber auch nicht
marktschreierisch zum Schnppchenpreis verramschen. An dieser Stelle
kommen sogenannte Blind-Booking-Portale wie Hotwire (www.hotwire.com)
oder Priceline (www.priceline.com) ins
Spiel: Dort gibts freie Restpltze etwa
in New Yorker Luxushotels, auf Wunsch
auch kombiniert mit passenden Flgen.
Die Preise liegen bis zu 60 Prozent unter dem Normalniveau. Die Buchung
funktioniert dabei genauso wie auf normalen Reiseportalen, allerdings mit ei-
HANDY
AM STRAND
Wer sein Smartphone
liebt, setzt es nur ungern
gleiender Sonne, Sandkrnern, Sonnenmilch und
Meerwasser aus. Leider
lsst sich das am Strand
kaum vermeiden, sofern
Sie auch dort weiterhin erreichbar sein mchten.
Lsung: Das Pico RX-492
ist ein kleines Zweit-Handy,
das sich per Bluetooth mit
dem Smartphone koppeln
lsst und so die wichtigsten Aufgaben bernehmen
kann, whrend das teure
Handy in der Tasche bleibt.
Preis: 29 Euro bei
www.pearl.de
nem entscheidenden Unterschied: Der

Name des Hotels wird in der Buchung
nicht genannt, sondern nur das ungefhre Gebiet, in dem es liegt. So vermeidet das luxurise Haus die Unannehmlichkeit, seine teuren Zimmer ffentlich
zum Schleuderpreis anbieten zu mssen, kann aber trotzdem freie Zimmer
noch belegen.
Wer einer berraschungsbuchung
(Blind Booking) misstraut, sollte die
zugehrigen Reiseforen durchforsten:
Dort lften viele Nutzer bereits etliche
der geheimen Angebote und schildern
im Detail, welches Hotel sich hinter welchem Angebot verbirgt.
MOBILE ENERGIE
Sie wollen es sich gerade am Pool bequem

machen, stpseln Ihren Kopfhrer ein und
die Musik hat Sendepause, weil der Smartphone-Akku leer ist. Damit das nicht vorkommt, sollten Sie einen Zusatzakku (Power
Pack) mitnehmen. Die mobile Energie in
verschiedenen Gren und Kapazitten lsst
sich exakt aufs Freigepck-Budget optimieren. Infos und Tests gibt es unter
GEPACKT IN ZWEI
SEKUNDEN
SOFORT
BUCHEN
Die Zauberformel Last Minute elektrisiert noch immer
viele Urlauber. Ihre Hoffnung dahinter: Wer mit der Buchung mglichst lange wartet, bekommt viele Reisen besonders gnstig. Doch das Internet mit seiner stndigen
Verfgbarkeit aller Daten und Preise hat den Mythos Last
Minute gehrig entzaubert (siehe www.testbild.de). In
vielen Fllen ist es sogar so, dass Pauschalreisen, die
zunchst als Last-Minute-Scnppchen angepriesen
werden, im Verlauf der Zeit immer teurer werden. Erschwerend kommt dieses Jahr nach Meinung vieler
Reise-Experten hinzu, dass mehr Urlauber als in den vergangenen Jahren spt buchen. Die Grnde hierfr sind
etwa unsichere Verhltnisse in vielen beliebten Urlaubslndern. Auch die gerade gestartete EM lsst viele
Urlauber noch zgern. Insgesamt fhrt dies zu erhhter
Nachfrage und damit zu hheren Preisen. Fazit: Warten
Sie nicht mehr zu lange machen Sie Urlaub.
Dieser Trick hilft nicht nur beim Kofferpacken:

Die Klamotten-Profis von Zalando zeigen in
einem kurzen Video, wie Sie innerhalb von
zwei Sekunden ein T-Shirt falten und zwar
so gut wie perfekt: www.zalando.de/
life-hacks-tshirt-falten
JETZT
IM HANDEL
94
www.computerbild.de
N
E
T
S
H
C
I
E
R
F
L
I
DIE H
S
P
P
A
E
S
REI
D ANDROID
ps FR iOS UN
p
A
n
se
lo
en
st
ko
Diese pfiffigen,
artphone.
es Urlauber-Sm
d
je
f
u
gehren a
TRIPADVISOR
Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Reisender: Mit der kostenlosen Mitmach-App TripAdvisor haben Sie Zugriff
auf Millionen von Nutzerbewertungen von
Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants
und Freizeitangeboten. So gehen Sie
rger aus dem Weg und machen das
Beste aus Ihrem Urlaub.
HERE MAPS
GOOGLE
BERSETZER
Wenn Sie bei einem Gesprch im Urlaub

mit Hnden und Fen nicht mehr weiterkommen, hilft diese App bei der Verstndigung. Tippen oder sprechen Sie einfach
einen Text, und Sie sehen oder hren die
bersetzung in der fremden Sprache.
Nie wieder am Urlaubsort verlaufen: Mit

Here Maps speichern Sie vor der Abreise
hochwertiges Kartenmaterial des Urlaubsziels auf Ihrem Smartphone. Vor Ort
sehen Sie dann auch ohne Internetverbindung stets, wos langgeht, und Sie
knnen sich von der Gratis-App zuverlssig den Weg weisen lassen.
HOTEL TONIGHT
AVAST WIFI FINDER
Wo ist der nchste WLAN-Hotspot? Diese

Frage beantwortet der kostenlose WiFi
Finder weltweit inklusive Einschtzung
des Verbindungstempos und der Sicherheit. Tipp: Wenn Sie die Hotspot-Datenbank frs Zielland schon zu Hause herunterladen, dann klappt die WLAN-Suche
vor Ort auch offline.
Diese App bietet ntzliche Informationen

der Bundesregierung zum Zielland Ihrer
Reise. Dazu gehren beispielsweise
landesspezifische Sicherheitshinweise,
Einreisebestimmungen fr deutsche
Staatsangehrige, Zollvorschriften, medizinische Hinweise und lokale Notrufnummern.
SCALITZER
PACKPOINT
WHRUNGSRECHNER
- FINANZEN 100
Sind Sie abends am Zielort und haben

noch kein Hotelzimmer? Normalerweise
eine Stresssituation, doch mit Hotel
Tonight bleiben Sie entspannt und sparen sogar noch Geld: Die Gratis-App zeigt
Ihnen verfgbare Zimmer in der Nhe zu
gnstigen Last-Minute-Preisen. Auch die
Buchung klappt direkt in der App.
Haben Sie beim Packen an alles geSie reisen zu zweit und mchten die Kosdacht? Das mssen Sie sich dank dieser
ten teilen? Mit Scalitzer sehen Sie stets,
App nicht fragen. Geben Sie einfach an,
wer wem wie viel schuldet. Als COMPUTER
wohin es fr wie lange geht, und die App
BILD-Leser erhalten Sie gratis 24 statt 5
erstellt unter Bercksichtigung der WetBerechnungen. Dazu tippen Sie bis zum
tervorhersage die ideale Packliste. In der
7. Juli 2016 in der App auf die drei PunkPremium-Variante fr rund 3 Euro knte, auf Ihr Benutzer-Krzel und tippen den
95dieses Fachbegriffes
*Dieder
Erklrung
nenXXX/XXX
Sie die Liste beliebig anpassen.
Code von
Heft-CD/DVD-Hlle
ein. finden Sie auf Seite
SICHER REISEN
Wie viel Euro sind 128,75 Norwegische

Kronen? Diese App sagts Ihnen im
Handumdrehen und bentigt dazu im
Offline-Modus keine Internetverbindung.
So behalten Sie beim Einkauf im Ausland
die Kosten stets im Blick.
REISE
SPEZIAL
Land
gypten
Argentinien
Australien
Belgien
Bolivien
Brasilien
Bulgarien
Chile
China
Costa Rica
Dnemark
Dom. Rep.
Ecuador
Estland
Finnland
Frankreich
Ghana
Griechenland
Grobritannien
Indien
Irland
Israel
Italien
Japan
Kenia
96
13/2016
REISE-TARIFE
GNSTIG UNTERWEGS
Vor allem fr Smartphone-Nutzer sind deutsche Standard

tarife auf der Reise oft zu teuer. COMPUTER BILD empfiehlt
DIE GNSTIGSTEN SIM-KARTEN fr 50 Reiselnder.
Telefonier-Tarif mit niedriger Datennutzung
Vielfsurfer-Tarif mit groem Datenvolumen
Besonderheiten
Vodafone Holiday-Paket (SIM: 2 Euro): 35 Cent/Min. nach

Deutschland, SMS 97 Cent, Daten 10 Cent/MB.
Movistar Multiplicate-SIM (SIM: Preis variiert): Gratis ber WLAN
mit Movistar-App telefonieren, sonst bis zu 4 Euro/Min.
Telstra Pre-Paid Simplicity: fr 30 US-Dollar (19 Euro) Aufladung 350 AUS-Dollar Guthaben. Preise: 1,90 Euro/Min. nach
Deutschland, SMS 13 Cent, Daten 7 Cent/MB.
Vodafone Deutschland CallYa Smartphone Special (SIM gratis1): Fr 9,99 Euro EU-weit 200 Min. o. 200 SMS, 750 MB Daten.
Tigo Prepaid-Paket (SIM: 1,30 Euro): Anrufe kosten 65 Cent/
Min. nach Deutschland, 55 MB Volumen 26 Cent.
TIM Visitor-Paket (SIM: 12,50 Euro): 12,50 Euro Guthaben.
SMS und Inlands-Minute kosten 12 Cent, internationale Anrufe
25 Cent/Minute. 1,5-GB-Daten 6,30 Euro.
Telenor Prepaid Starter Pack Tourist (SIM: 3 Euro): 30 Min.
internationale Telefonate inklusive, sonst 10 Cent/Min. 1 GB Datenvolumen (gltig 7 Tage).
Movistar Kit Prepago-SIM (SIM: 3 Euro): Ohne Guthaben fr
5,20 Euro gibts 50 Freiminuten, 100 SMS und 100 MMS
China Unicom 4G Value Pack (SIM: Preis variiert) 2 Cent/Min. fr
Telef. Tipp: Monatspaket (30 Euro) mit 200 Min. und 400 MB.
TuYo mvil Prepaid SIM (SIM: 1,66 Euro): Guthaben und 1 GB
(5 Euro) kaufen, ist zwei Wochen gltig. Anrufe nach Deutschland
kosten 48,2 Cent/Min.
Vodafone Holiday-Paket und Monthly Bundle: 1,25 GB (2,50

Euro), aktivieren mit *2000*25#
Movistar Multiplicate-SIM (siehe linke Spalte): 50 MB/Tag (35
Cent), Aktivierung durch Nutzung.
Telstra Freedom Plus: fr 30 US-Dollar (19 Euro) 250 AUS-Dollar
Guthaben: 1,90 Euro/Min. nach D, SMS 13 Cent, 800 MB an Datenvolumen inklusive.
Vodafone CallYa Smartphone Special (siehe linke Spalte) aufstocken:
2 GB (19,99 Euro), insgesamt 2,75 GB.
Tigo Prepaid-Paket (siehe linke Spalte) mit Paquetigos InternetTarif: viele Datenoptionen, bis zu 18 GB mglich (39 Euro).
TIM Visitor-Tarif (siehe linke Spalte) nutzen; weitere 1,5 GB kosten
6,30 Euro und sind nach Verbrauch immer wieder erneuerbar.
Achtung: VoIP-Telefonate (etwa WhatsApp oder Skype)

werden vom Anbieter geblockt.
SIM-Karten stammen teils aus zweiter Hand, teilweise
noch mit alten SMS-Abos. Vor dem Kauf nachfragen!
Fr die Registrierung ist eine australische Adresse erforderlich.
Land
Kroatien
Malediven
Malta
Seit den Terroranschlgen von Brssel wird auch in Belgien eine Registrierung mit Ausweis verlangt.
Registrierung nur auf Spanisch. Lassen Sie sich im Shop
beraten und weiterhelfen. Achtung: Pass erforderlich.
Reisepass und brasilianische Aufenthaltsadresse ntig.
Marokko
Mauritius
Neuseeland
Telenor Prepaid Starter Pack Tourist (siehe linke Spalte) mit Add- Die Add-ons von Telenor sind nur ber das Smartphone
ons: 2 GB (5 Euro) fr 7 Tage oder 3 GB (10 Euro) fr 30 Tage gltig. nach Eingabe des Kurzwahlbefehls *123# (Eingabe wie
beim Whlen einer Rufnummer) buchbar.
Movistar Bolsa Multimedia 2GB (SIM: 20 Euro): 30 Tage lang 2 GB Manche Lden verlangen eine rtliche Steuernummer, im
Volumen, 200 Freiminuten und 200 SMS.
Zweifelsfall mehrere Shops ausprobieren.
China Unicom 4G Value Pack (siehe linke Spalte) mit mehr Daten- Im Shop nach shu j ka (Prepaid-SIM) fragen. Achtung:
Optionen: auch hhere Werte, bis 3000 Min. und 11 GB Daten (81 Euro). Pakete starten zum Monatsende neu!
TuYo mvil Prepaid SIM (siehe linke Spalte): Guthaben und 2 GB Registrierung mit Hilfe im Laden empfohlen, aber auch
(10 Euro) kaufen, sind einen Monat gltig.
selbst ber Smartphone mglich.
Niederlande
Norwegen
sterreich
Polen
Vodafone CallYa Smartphone Special (siehe linke Spalte) aufstocken: Dnische Prepaid-Tarife sind teurer, daher lohnt sich
2 GB (19,99 Euro), insgesamt 2,75 GB.
selbst fr Vielnutzer der Kauf einer deutschen SIM-Karte
wie der CallYa Prepaid-Karte von Vodafone Deutschland.
Orange Prepaid SIM (siehe linke Spalte): 500-MB-Paket fr 30 Tage SIM muss vor der Nutzung registriert werden, Pass fr
(7,80 Euro). Anrufe fr 20 Cent/Min. nach Europa, SMS 5,8 Cent.
Registrierung erforderlich.
Movistar Paquetes Recurrentes mit Internet Dias 15 (SIM-Paket: Offiziell nur Verkauf an Equadorianer, in Praxis aber auch
9 Euro): 500 MB fr 15 Tage, regulrer Telefon-Tarif.
an Urlauber. Im Zweifel mehrere Shops ausprobieren.
Tele2 Knekaart-SIM (SIM: 9,95 Euro): 5 GB Daten fr einen Monat. Fr Normalnutzer ist die deutsche CallYa-Karte preiswerter, die Tele2-SIM ist nur fr viele Daten ratsam.
TeliaSonera Easy Prepaid-Paket (siehe linke Spalte): 5 Euro Gut- Das Guthaben der Datenpakete ist preislich nur fr Vielhaben. Unbegrenzt mglich (12,90 Euro/7 Tage oder 23,90 Euro/31 nutzer zu empfehlen, fr Normalanwender ist die AbrechTage).
nung nach Megabyte (1 Cent/MB) gnstiger.
Free Mobile 19,99 Euro-Paket (SIM: 10 Euro): 3 GB im UMTS-Netz FreeMobile: SIM-Automaten in Tabaklden; kleines LTEoder 50 GB im LTE-Netz (2600 MHz), Flat fr Tel./SMS teils auch in EU. Netz, aber Top-UMTS-Netz von Orange wird mitbenutzt.
MTN Prepaid Starter Pack (siehe linke Spalte): Viele Daten-Option, Ausweis erforderlich, Registrierung in Shops dringend
sogar unbegrenzt. Kostet dann 34 Cent/Tag.
empfohlen. Gut: Telefonate mit Sekunden-Abrechnung.
Wind Prepaid SIM (SIM: gratis) mit Paket F2G Absolute Surf: 5 GB Achtung: VoIP-Telefonate werden geblockt.
fr 30 Tage (15 Euro).
Three All in One 25-Tarif (SIM: 39,50 Euro): bis zu 1 TB nutzbar! Jugendgefhrdende Inhalte werden gesperrt, sind mit
Anrufe kosten 4 Cent, SMS 3 Cent.
Ausweis aber entsperrbar.
Airtel Prepaid SIM (siehe linke Spalte) mit Paket Infinity 7 GB (30 Pass mit Kopie, Visa-Kopie, Hotelbescheinigung erforEuro): Roaming kostenlos (wichtig bei Reisen innerhalb Indiens), 28 derlich. Die Aktivierung dauert bis zu 7 Tage. Achtung:
Tage gltig.
Roaming innerhalb Indiens!
Three Prepaid SIM (SIM: gratis) mit Paket 60 GB an LTE-Volumen Gut: In den meisten Tarifen gibt es LTE-Geschwindigkeit
fr 30 Tage (20 Euro).
ohne Aufpreis.
Partner Bigtalk 4 tourists (siehe linke Spalte): fr 14 Tage 200 Laut Reiseberichten wird bei der Registrierung kein AusFrei-Minuten nach Deutschland, Telefonate und SMS in Israel kosten- weis verlangt, verlassen sollte man sich darauf aber nicht.
los, unbegrenzte Daten.
Tre ALL-IN Explorer (Touristen-SIM nur fr Daten): Internet mit Fr Normalnutzer ist die deutsche CallYa-Karte zu empLTE-Tempo fr 10 GB/Woche (10 Euro) oder 20 GB/30 Tage (20 Euro). fehlen. Italienische SIM nur mit Registrierung/Pass.
b-mobile Visitor SIM (siehe linke Spalte): weiterhin nutzen, da Keine Telefon-SIMs fr Touristen. Nutzen Sie dafr eine
unbegrenztes Datenvolumen.
Daten-SIM und VoIP (etwa Skype oder WhatsApp).
Portugal
Rumnien
Orange Prepaid SIM (SIM: 1,95 Euro): 500-MB-Paket fr 30 Tage

(4,90 Euro). Anrufe fr 20 Cent/Min. nach Europa, SMS 5,8 Cent.
Movistar SuperChip Prepago (SIM: 4,50 Euro): nur regulre
Tarife (Zone 18): Anrufe fr 0,51 Cent/Min.
TeliaSonera Easy Prepaid-Paket (SIM: 5,90 Euro): 5 Euro Guthaben. Anrufe pro Minute und SMS 8 Cent. 1 MB Volumen kosten
1 Cent, pro Tag max. 1,5 GB.
MTN Prepaid Starter Pack (SIM: 45 Cent): 7 Cent/Min. nach
Deutschland, SMS 10 Cent. 500 MB Volumen (3,70 Euro).
Airtel Prepaid SIM (SIM: 1 Euro) mit Paket Infinity 7 GB (30
Euro): Roaming kostenlos (wichtig bei Reisen innerhalb Indiens),
28 Tage gltig.
Partner Bigtalk 4 tourists" (SIM: 16 Euro): Fr 14 Tage 200
Frei-Minuten nach Deutschland, Telefonate und SMS in Israel
kostenlos, unbegrenzte Daten.
b-mobile Visitor SIM (SIM: 19,60 Euro): unbegrenztes LTEVolumen fr 14 Tage. Telefonie und SMS-Versand sind nicht
mglich! Lsst sich auch wieder aufladen.
Safaricom PrePay Uwezo (SIM: 90 Cent): 40 Cent/Min. fr Safaricom PrePay Uwezo (siehe linke Spalte) mit Monthly Data Reisepass erforderlich.
Telefonate nach Deutschland, SMS 4 Cent.
Bundle 3 GB (9 Euro): 40 Cent/Min. nach Deutschland, SMS 4 Cent.
1 Die Vodafone CallYa SIM-Karte gibt es kostenlos (siehe www.cobi.de/12353). Wichtig: Der Tarif wird erst aktiviert, wenn mindestens 9,99 Euro
Guthaben aufgeladen sind. Nutzbar ist der Tarif erst nach Erhalt der Besttigungs-SMS, die Aktivierung kann bis zu 12 Stunden dauern.
Russland
Schweden
Schweiz
Slowenien
Spanien
Sdafrika
Thailand
Tschechien
Tunesien
www.computerbild.de
Vielfsurfer-Tarif mit groem Datenvolumen
Besonderheiten
BonBon na bonove-Paket (SIM: 1,30 Euro): 1,30 Euro Guthaben. 12 Cent/Min., SMS 4 Cent und 12 Cent/MB. Tipp: SMS mit
broj an 13977 fr Buchung eines 5-GB-Pakets (6 Euro).
Dhiraagu Prepaid Best Friends Plan (SIM: je nach Aufladehhe): 10 Cent/Min. fr zwei Nummern in Deutschland, SMS 3 Cent.
Vodafone Deutschland CallYa Smartphone Special (SIM gratis1): Fr 9,99 Euro EU-weit 200 Min. oder 200 SMS, 750 MB
Daten.
Maroc Telecom Jawal (SIM: Preis variiert) mit vielen Paketen.
Tipp: Paket mit 60 Freiminuten nach Deutschland (4,60 Euro).
Orange Prepay-Karte (SIM: 2,50 Euro): 23 Cent/Min (10 Freiminuten nach Deutschland), 200 SMS, 250 MB an Daten.
Vodafone Travel SIM-Paket (SIM: 14,50 Euro): 200 Freiminuten nach Deutschland, 200 SMS und 500 MB Datenvolumen
(danach 30 Cent/MB).
Vectone Mobile Prepaid SIM (SIM: kostenlos) mit All in
One-Tarif (10 Euro): Fr 30 Tage 500 internationale Freiminuten,
1000 SMS und 2 GB Daten.
Orange Opiunea de 5 credit-Paket (SIM: 5 Euro): 500 Telefon- oder SMS-Einheiten (50 nach Deutschland), 1 GB Daten.
MegaFon () -Paket (SIM: 2,70 Euro):
Telefonate nach Deutschland 12 Cent/Min., SMS fr 7 Cent.
Dazu 30 Tage lang 70 MB/Tag Volumen.
Tele 2 Cheapest Surf & Call-Tarif (SIM: 6,70 Euro): 500 Min. telefonieren und 3 GB Daten. Anrufe nach Deutschland fr 5 Cent/Min.,
SMS 13 Cent.
Dhiraagu Prepaid Best Friends Plan (siehe linke Spalte) mit Option Power 3 (14,30 Euro): 3 GB Daten fr 30 Tage.
Vodafone Deutschland CallYa Smartphone Special (siehe linke Spalte) aufstocken: 2 GB (19,99 Euro), insgesamt 2,75 GB.
Die Aktivierung der BonBon-SIM ist auf kroatisch und sehr

aufwendig, dafr sehr gnstig. Tipp: Wenn mglich, im
Shop bei der Aktivierung am Smartphone helfen lassen.
Sehr viele Daten-Optionen mglich.
Maroc Telecom Jawal (siehe linke Spalte) mit Internet Pass (SIM:
2,75 Euro) mit 3 GB Datenvolumen.
Orange Prepay-SIM (siehe linke Spalte) und Option Internetweek (2,50 Euro): 400 MB Daten fr 7 Tage.
Vodafone Travel SIM (siehe linke Spalte) mit mehr Daten (29,50
Euro): 200 Freiminuten, 200 SMS und 3 GB Datenvolumen (danach
30 Cent/MB).
Vectone Mobile Prepaid SIM (siehe linke Spalte) mit Data Bundle
Saver (20 Euro): damit 20 GB fr 30 Tage.
VoIP-Telefonate werden geblockt, sehr kompliziertes

Tarifsystem.
Pass notwendig. Aktivierung kann lnger dauern als eine
Stunde.
Laut Reiseberichten kein Pass fr die Registrierung notwendig.
Telia Prepaid SIM (SIM: 3 Euro) mit Smart Kontant Mikro Langfri+Paket (13 Euro): 3 GB Daten fr 3 Tage.
A1 B. free L-Tarif (SIM: 9,90 und 10 Euro Aufladung): 4 GB Daten,
Rest ist teuer: 82 Cent/Min. nach Deutschland, SMS 40 Cent.
Play Play na Kart-Set (SIM: 1,10 Euro): viele Daten-Modelle, etwa
6 GB (4,50 Euro).
MEO Start-SIM (SIM: 10 Euro) mit Enjoy-Tarif (15 Euro): 10 Euro
Startguthaben und 15 GB Datenvolumen.
Orange Pre Pay Opiunea de 8 credit (SIM: 8 Euro): 1000 Telefonoder SMS-Einheiten (200 nach Deutschland), 3 GB Daten.
MegaFon () -Paket (siehe linke Spalte)
weiterhin nutzen, mit Option bis zu 30 GB (17,25 Euro) mglich.
Pass mit Foto und norwegische Aufenthaltsadresse erforderlich.

Prepaid-SIM-Karten heien in sterreich Wertkarten. Den
A1-Tarif aktivieren Sie per SMS mit JA an 2930.
SIM bei geringer Aufladung nur wenige Tage gltig. Manko: Beschreibung oft nur in Polnisch.
Bei Meo-Angebot laut Reiseberichten kein Ausweis ntig.
True Move H Tourist SIM (siehe linke Spalte) mit 2,5-GB-Daten-Paket (10 Euro): Aufstocken erst nach Verbrauch der enthaltenen 1,5 GB.
Vodafone mobilen WLAN-Hotspot mieten (29 Euro) und zustzlich
Pfand (55 Euro): fr 2 Wochen mit 8 Gerten unbegrenzt surfen.
Tunisietelecom Tourist SIM (siehe linke Spalte) mit Option 800
mo (1,50 Euro): 80 Freiminuten nach Deutschland, Daten fr 7 Tage
unbegrenzt, danach 800 MB.
Turkcell Europe Turkcell Europe SIM-Karte (siehe linke Spalte) mit
Trkei Internet Option 500 (9,99 Euro): Option lsst sich nach Verbrauch beliebig oft nachbuchen.
Vodafone Prepaid SIM (SIM: 1,60 Euro) mit Paket Max L (SIM: 12
Euro): 3 GB Daten fr 30 Tage.
T-Mobile USA Tourist Plan-SIM (siehe linke Spalte): Tarife in den
USA relativ teuer, deshalb ist der Neukauf des Pakets preiswerter.
Viettel Tourist Data (SIM: 4,50 Euro): Fr 25 Tage (20 Euro) mit 5
GB Daten, 100 (Inland) bzw. 50 (Ausland) Freiminuten.
Pass mit Foto erforderlich.
CoopMobile Prepaid SIM (SIM: gratis): 27,2 Cent/Min. nach

Deutschland, SMS 9 Cent, 500 MB als Testmonat dabei.
MTN SIM-Karte (SIM: 9 Cent): Anruf nach Deutschland 3 Cent/
Min., wenn International Calling-Option aktiv (1,70 Euro). 6
Cent/MB, Paket mit 200 MB/Tag (1,10 Euro).
True Move H Tourist SIM (SIM: 7,50 Euro): 2,50 Guthaben mit 1,5
GB Daten fr 7 Tage gltig, Anrufe nach Deutschland 2,5 Cent/Min.
Tunisietelecom Tourist SIM (SIM: 8,50 Euro): 80 Freiminuten
nach Deutschland, Daten fr 7 Tage unbegrenzt.
Turkcell Europe SIM-Karte (SIM: 9,95 Euro) mit Smart S-Tarif
(9,99 Euro): 200 Freiminuten in Deutschland und Trkei.
Ungarn
T-Mobile USA Tourist Plan-SIM (SIM: 27 Euro): 3 Wochen
1000 Freiminuten fr US-Netz, SMS-Flatrate und 2 GB Daten.
Viettel Tourist Voice-SIM (SIM: 4,50 Euro): fr 5 Tage (4 Euro)
mit 1 GB Daten, 20 (Inland) bzw. 10 (Ausland) Freiminuten.
Vietnam
Lokale Tarife sind teuer, daher besser das deutsche

CallYa-Angebot nutzen!
Vectone besitzt keine eigenen Lden, Store-Locator nutzen oder auf Vectone-Schild an Lden achten.
Laut Reiseberichten kein Ausweis erforderlich.
Pass und Hotelbesttigung ntig. Tarife unterscheiden

sich nach Regionen, Roaming fllt an. Angebot daher fr
Moskau.
Vodafone Deutschland CallYa Smartphone Special (siehe linke Spal- Schwedische Tarife sind teurer, kaufen Sie die SIM-Karte
te) aufstocken: 2 GB (19,99 Euro), insgesamt somit 2,75 GB fr 29,98 vorher in Deutschland.
Euro fr 28 Tage.
Lycamobile Prepaid-SIM (SIM: gratis) mit Surf XL-Paket (12,50 Pass oder Ausweis mit Foto erforderlich, Aktivierung kann
Euro): 5 GB Daten fr 30 Tage.
einige Stunden dauern. Ein Testmonat fr Datenvolumen.
Izi mobil SIM im izi brez meja-Paket (SIM: 6 Euro) und Mobilni internet
Kein Ausweis erforderlich.
XL-Tarif (9 Euro): 30 Cent/Min. nach Deutschland, 2 GB Daten fr 30 Tage.
Carrefour-SIM (SIM: 5 Euro) mit Bono 3 GB-Paket (20 Euro): 3 GB Nur mit Ausweis/Adresse. Tipp: Kein Guthaben auf der
im UMTS-Netz fr 30 Tage.
Karte lassen, sonst werden 3,63 Euro/Monat abgebucht.
MTN SIM-Karte (siehe linke Spalte): groe Volumen-Auswahl, bis zu Pass und lokale Aufenthaltsadresse werden bentigt.
31,2 GB (71,50 Euro) aufstocken.
Stand: 3. 6. 2016, Irrtum vorbehalten, Tarifnderungen und lokale Abweichungen mglich.
Unter www.cobi.de/12199 finden Sie Infos zu den

Verkaufsstellen der Reise-Tarife. Tipp: Auerhalb der
EU werden SIM-Karten oft auch im Flughafen verkauft.
Telefonier-Tarif mit niedriger Datennutzung
Trkei
USA
DER SHOP-FINDER
Mobiler WLAN-Hotspot in den Vodafone-Shops in Prag

erhltlich.
Pass mit Foto notwendig.
Registrierung bei trkischen SIMs mit auslndischem
Handy (variiert, circa 35 Euro) ntig. Entfllt mit der Turkcell-SIM. Wichtig: vorab online in Deutschland bestellen!
Pass oder Ausweis mit Foto erforderlich, Prepaid-SIM am
besten im Vodafone-Shop kaufen.
In jedem T-Mobile-Store erhltlich. Achtung: keine Neuaufladung mglich.
Registrierung in Landessprache schwer, besser im Shop
aktivieren lassen. Pass erforderlich.
REIS E-KAMERAS
REISE
SPEZIAL
lar: Fotos und Videos lassen sich auch

mit dem Smartphone aufnehmen. Wer
eine Digitalkamera mitnimmt, bekommt aber mehr Mglichkeiten und bessere Bilder. Schwere Fototaschen mit Riesenausrstung brauchts nicht mehr eine kleine Kamera reicht. COMPUTER BILD gibt
Tipps zur Auswahl und hat 10 aktuelle Modelle getestet. Da findet jeder die richtige Kamera, ohne das Urlaubsbudget zu sprengen.
Minis mit mehr Mglichkeiten
Moderne Kompaktkameras sind nur noch

ein bisschen dicker als ein Handy, bei ansonsten kleineren Abmessungen. Der wichtigste
Vorteil: Statt einer Weitwinkeloptik steckt bei
den getesteten Modellen meist ein RiesenZoom im Objektiv drin (bis zu 27-fach
Zoom). Ein weiterer Pluspunkt: Viele Kompaktkameras haben einen Sucher. Der sorgt
fr einen klaren Blick aufs Motiv, wenn die
Sonne am Strand mal wieder nur Spiegelungen aufs Display zaubert.
Handtaschentauglich mit Topqualitt
Das Gehuse einer Systemkamera ist kaum

grer als eine Kompaktkamera. Mit einem
kleinen Objektiv passt sie locker in die Jackentasche. Durch den greren Bildsensor
IM TEST
TOLLE URLAUBSBILDER machen, ohne Ausrstung mitzuschleppen

COMPUTER BILD hat 10 handliche Digitalkameras fr die Reise getestet.
ist die Bildqualitt deutlich besser als bei einem Smartphone und den meisten Kompaktkameras vor allem bei wenig Licht. Und
wer will, kann mit Wechselobjektiven ganz
neue Perspektiven entdecken. Tipps zur Auswahl gibts auf Seite 100.
Grer und griffiger
Wechselobjektive und einen groen Sensor

hat auch eine DSLR (Digital Single Lens Reflex, Fachbegriff fr Spiegelreflexkamera).
Die sind oft deutlich grer und schwerer als
eine Kompakt- oder Systemkamera. Das muss
kein Nachteil sein: Das grere Gehuse liegt
besser in der Hand. Kleinere Modelle sind
leicht genug, um den ganzen Tag an der
Schulter zu baumeln. Wie Sie die richtige
DSLR finden, steht auf Seite 101.[svs]
FAZIT
Welcher Kameratyp solls sein? Das mssen Sie

entscheiden. Bei den Kompakt- und Systemkameras setzten sich die Modelle von Panasonic
durch dank hoher Bildqualitt bei Foto und Video. Im DSLR-Duell blieben Canon und Nikon auf
Augenhhe die Nikon D3300 macht etwas bessere Bilder, die Canon EOS 1300D hat einen
schnelleren Autofokus.
Bei Urlaubsbildern
will ich Qualitt und
fotografiere mit einer
Digitalkamera statt mit
meinem Smartphone.
DIE
RICHTIGE
KOMPAKTKAMERA
E
ndlich keine Suchbilder mehr:

Mit dem eingebauten Zoom
einer Kompaktkamera lassen
sich auch weiter entfernte Motive
heranholen. Wer vor allem bei Tageslicht fotografiert, kann da ruhig zu einem Superzoom-Modell
wie der Panasonic Lumix TZ81
(gemessene Brennweite 25-655
Millimeter umgerechnet ins Kleinbildformat) greifen und bekommt
Aufnahmen in hoher Qualitt.
Nachteil der Riesen-Zooms: Am
Tele-Ende sind die Objektive
ziemlich lichtschwach im Test
reichte die Spanne von Blende
5,9 bis 6,9.
Zwar reduzieren die eingebauten
Bildstabilisatoren die Wackler des
Fotografen deutlich. Doch wer
gerne bei Schummerlicht fotogra-
fiert, nimmt besser eine Kamera

mit lichtstrkerem Objektiv, etwa
die Olympus Stylus 1s. Die hat einen kleineren Zoom-Bereich (28302 Millimeter umgerechnet ins
Kleinbildformat), dafr aber durchgehend Blende 2,8. Dann arbeitet
die Kamera mit einer greren
Blende und muss die ISO-Einstellung nicht so stark erhhen.
Das kommt der Bildqualitt zugute,
denn bei den meisten Kompaktkameras stecken die gleichen kleinen
Bildsensoren wie bei Smartphones

drin (Sensorgre 4,6 x 6,2 Millimeter). Und die liefern bei hoher ISOEinstellung oft nur eine mige
Qualitt: Die Bilder rauschen und
verlieren deutlich an Details und
Schrfe. Der eingebaute Blitz bringt
wenig, er ist meist zu schwach.
Wer etwas mehr Geld ausgeben
kann, nimmt besser eine Kompaktkamera mit 1-Zoll-Sensor (Sensorgre 13,0 x 17,3 Millimeter) wie
die Panasonic Lumix TZ101 oder
Stimmungsvolle Bilder zur blauen Stunde gelingen auch mit einer Kompaktkamera.
Die beste Bildqualitt ohne strendes Bildrauschen liefern dabei Kameras mit einem greren Sensor im 1-Zoll-Format.
PANASONIC LUMIX
TZ101
Hohe Bildqualitt bei
Video mit 4K. Dank
1-Zoll-Sensor auch bei
weniger Licht gut. Etwas kleiner Sucher.
Canon PowerShot G7 X Mark II. Deren Sensoren sammeln mehr Licht

ein. Die Bildqualitt ist sichtbar besser und ziemlich dicht dran an einer Systemkamera oder DSLR.
Die meisten Testkandidaten haben
einen eingebauten Sucher, nur die
beiden Canon-Modelle verzichten
darauf. Allerdings sind die Sucher
etwas kleiner als bei Systemkameras und DSLRs.
Videofilmer fahren mit den beiden
Panasonic-Modellen TZ101 und
TZ81 am besten: Sie filmen in 4K
mit 3840 x 2160 Bildpunkten. Die
Videos sind so deutlich detailreicher als Full-HD-Aufnahmen. Wer
Action-Videos drehen will, bleibt bei
Full HD und filmt mit hherer Bildrate (50 oder 60 Bilder pro Sekunde).
Hier liefern die Canon PowerShot
G7 X Mark II und die Sony Cybershot HX90V besonders ansehnliche
Ergebnisse.
Wer gerne Schnappschsse macht,
sollte eine Kompaktkamera frhzeitig einschalten das dauert anderthalb bis zwei Sekunden. Danach
reagieren die Kompakten richtig fix,
am schnellsten war im Test die
TZ101. Bei ihr war das Bild schon
nach 0,14 Sekunden im Kasten.
PANASONIC LUMIX TZ81

Bei Tageslicht Top-Bildqualitt, Videos mit 4K-Aufnahme,
schneller Autofokus, gute
Ausstattung mit groem
Zoom, kleiner Sucher.
Sven Schulz
Redakteur
98
13/2016
CANON POWERSHOT
G7 X MARK II
Die detailreichste unter den Kompakten
mit lichtstarkem
Zoom. Leider kommt
sie ohne Sucher.
www.computerbild.de
CANON POWERSHOT
SX720 HS
Bei Tageslicht sehr
detailreich, schwchelt die SX720,
wenns dunkler wird.
Leider ohne Sucher.
OLYMPUS STYLUS 1S
Recht groer Sucher.
Das lichtstarke ZoomObjektiv sorgt bei wenig Licht fr bessere
Fotos. Bei Videos ist die
Stylus 1s eher mig.
Groer Vorteil gegenber einem

Smartphone: Das Zoom einer
Kompaktkamera fngt auch weit
entfernte Motive ein.
SONY CYBERSHOT
HX90V
Etwas pixelige Suche,
bei Tageslicht hohe
Bildqualitt, beste
Videoaufnahme in Full
HD, groer Zoom.
REISE
SPEZIAL
EXTRA-STROM
Viele Digitalkameras laden den Akku per USB in

der Kamera auf. Bei diesen Modellen lsst sich
der Akku auch mit einem Akku-Pack laden.
Damit hlt die Kamera unterwegs lnger durch.
Vorteil gegenber einem Zweitakku: Das AkkuPack hlt lnger, kostet weniger und passt auch
ans Smartphone.
MICROSD-KARTE
Die meisten Kameras verwenden SD-Karten. Mit

einem Adapter klappt das auch mit MicroSDKarten. Vorteil: Die Speicherkarten passen ohne
Adapter in viele Smartphones und Tablets. So
lassen sich Fotos und Videos viel schneller als
per WLAN berspielen.
MINI-STATIV
DIE RICHTIGE DSLR

FR DIE REISE
DIE RICHTIGE
SYSTEMKAMERA
E
ine Systemkamera ist fast

so klein ist wie eine Kompaktkamera, schiet aber bessere Bilder. Dafr sorgt der grere Sensor. Besonders reisetauglich sind die Kameras des
Micro-FourThirds-Systems
(Sensorgre 13,0 x 17,3 Millimeter), die Panasonic und
Olympus bauen. Empfehlenswert ist dabei ein Modell mit
eingebautem Sucher. Dann ist
auch am Strand noch ein genauer Blick aufs Motiv mglich,
wenn auf dem Display nur
Spiegelungen zu sehen sind.
Dafr mssen Sie etwas tiefer
in die Tasche greifen: Die getesteten Kameras kosten zwischen 750 (Olympus OM-D
E-M10 Mark II) und 800 Euro
(Panasonic Lumix GX80).
Beide Kameras gibt es mit unterschiedlichen Zooms. Besonders kompakt sind die
getesteten Varianten mit
dem Lumix G Vario 1232mm 1:3,5-5,6 (Panasonic) und den M.Zuiko 1442mm 1:3,5-5,6 EZ. Die
Panasonic-Linse fngt
sehr weitwinklig an (26
Millimeter gemessen und
ins Kleinbildformat umgerechnet). Da bekommen Sie auch auf kurze
Entfernung viel vom Motiv drauf.
Das Olympus-Zoom hat
dafr etwas mehr
Reichweite im Tele-Bereich (95 statt 66 Millimeter) und kommt mit
einem Motor praktisch, wenn Sie beim
Filmen mal ein Motiv
heranholen mchten.
Allerdings filmt die
Olympus nur in Full HD
(1920 x 1080 Pixel), die Lumix

GX80 kann dagegen auch Videos in 4K aufnehmen. Wer einen passenden Fernseher hat,
sollte sich diesen Luxus gnnen, 4K-Videos sind deutlich
detailreicher. Actionfilmer knnen bei Full HD bleiben. Hier ist
eine hohe Bildrate von 50 oder
60 Bildern pro Sekunde wichtiger das knnen beide Kameras.
Wer mehr Geld auf den Tisch
legt, bekommt bei den greren Modellen keine besseren
Bilder, sondern etwas mehr
Ausstattung und ein greres
Gehuse. Dann ist die Kamera
nicht mehr ganz so kompakt,
liegt aber etwas besser in der
Hand. Zudem sind grere Modelle wie die Olympus OM-D
E-M5 Mark II (1100 Euro) oder
die Panasonic Lumix GX8
(1200 Euro) besser vor Wasser
und Staub geschtzt. Mit einem ebenfalls geschtzten Objektiv lsst sich dann sogar im
Regen fotografieren sofern es
im Urlaub berhaupt regnet
Gut fr Portrts: Systemkameras

liefern bei wenig Licht gute Bilder,
da braucht man keinen Blitz.
Groer Sensor, geringe Schrfentiefe: So verschwindet ein strender Hintergrund im Unscharfen.
r die Reise sind die DSLREinsteigermodelle von Canon

und Nikon eine gute Wahl. Sowohl die Canon EOS 1300D als
auch die Nikon D3300 liefern
dank groer Bildsensoren Bilder
in hoher Qualitt, kosten aber
deutlich weniger als eine vergleichbare Systemkamera.
Beide DSLR-Modelle sind sehr
einfach zu bedienen: Die D3300
hat extra einen Guide-Modus,
der Einsteigern beim Fotografieren erklrt, welche Einstellungen
fr welches Motiv sinnvoll sind.
Bei der EOS 1300D gibts dafr
die App Canon EOS Begleiter.
Vorteil DSLR: Die Auswahl an Zubehr und Objektiven ist riesengro. Die mitgelieferten ZoomObjektive sind ein guter Kompromiss fr den Urlaub. Wer weiter
entfernte Motive ranholen will,
kauft einfach noch ein Telezoom dazu. Empfehlenswerte
Modelle sind etwa das AF-S DX
Nikkor 55-300mm 1:4,5-5,6
(330 Euro) oder das Canon EF-S

55-250mm 1:4-5,6 IS STM (200
Euro).
Einsteiger-DSLRs sind aufs Fotografieren ausgerichtet. Filmen
geht zwar auch, doch mssen
Sie dabei mit einigen Einschrnkungen leben: Die kleinen DSLRs
filmen nur in Full HD (1920 x
1080 Pixel). Wer Videos in 4K
drehen will, braucht im Moment
ein teures DSLR-Topmodell wie
die Nikon D5 und D500 oder die
Canon EOS-1D X Mark II.
Zudem arbeitet der Autofokus
langsam und recht laut. Da ist es
oft zweckmiger, von Hand
scharf zu stellen. Der Ton des
eingebauten Mikrofons ist bei
beiden Kameras ordentlich. Wer
ein externes Mikrofon benutzen
will, um drauen ohne Windgerusche aufzunehmen, muss zur
D3300 greifen. Die EOS 1300D
hat keine Mikrofonbuchse.
Aktuelle Kameras haben inzwischen fast immer WLAN an Bord,
so auch die EOS 1300D. Damit

knnen Sie die Kamera einfach mit dem Smartphone
fernsteuern und die Bilder
zu Hause kabellos auf den
PC berspielen. Bei der etwas lteren D3300 lsst
sich WLAN per Adapter
nachrsten: Der Nikon
WU-1a (50 Euro) wird
einfach an der Seite
eingesteckt.
Grere DSLR-Modelle
wie die Canon EOS
750D (650 Euro) oder
die Nikon D5500
(680 Euro) schieen
keine besseren Bilder, sondern bieten
mehr Ausstattung:
etwa einen KlappBildschirm, einen
Autofokus mit mehr
Messpunkten oder
etwas mehr Tempo
bei Serienbildaufnahmen.
Mit Motivprogrammen, manchmal auch Kreativprogramme oder Kreativfilter genannt, lsst sich
die Kamera einfach ans Motiv anpassen, ohne
lange durch die Einstellungen zu hangeln. Mit
Monochrom bekommen etwa Stadtfotos einen
ganz eigenen Reiz.
AF-AUTOMATIK
Fr Schnappschsse ist die AF-Automatik eine

gute Wahl: Sie erkennt, ob sich das Motiv bewegt und schaltet dann automatisch vom genauen Einzel-AF zum schnellen Dauer-AF. Je
nach Hersteller heit die Automatik Ai Focus,
AF-F oder auch AF-A.
Der direkte Vergleich zeigt, wie klein Systemkameras sein knnen: Die
Panasonic Lumix GX80 (rechts) ist nur wenig grer als die Kompakt
kamera Panasonic Lumix TZ81 (links).
Mit Gegenlicht und kontrastreichen

Motiven kommt der groe Bildsensor
einer DSLR besonders gut klar.
Der DSLR-Autofokus fhrt die Schrfe schnell und genau

nach. Ein Vorteil bei Serienaufnahmen und bei sich schnell
bewegenden Motiven, etwa einem startenden Flugzeug.
OLYMPUS OM-D E-M10 II

Hohes Tempo, gute Bildqualitt, Videos allerdings nur in
Full HD. Ideal fr manuelle
Einstellungen sind die beiden
gut erreichbaren Wahlrder.
Wer abends bei Schummerlicht Fotos machen

will, sollte ein Mini-Stativ mitnehmen. Viele Aufnahmen sehen mit niedriger Empfindlichkeit
und dementsprechend langer Belichtungszeit
einfach besser aus. Ordentliche Modelle gibts
schon ab etwa 20 Euro.
MOTIVPROGRAMME
PANASONIC LUMIX GX80

Guter Sucher, TopBildqualitt bei Fotos und
Videos dank 4K. Die Bedienung ist einfach, nur
manuelles
Scharfstellen
www.computerbild.de
ist etwas umstndlich.
CANON EOS 1300D

Die Einsteiger-DSLR
punktet mit einfacher Bedienung, eingebauten
WLAN und blitzschnellem
Autofokus. Bei Serien ist
das Tempo niedrig.
NIKON D3300
Nikons Kleinste liefert besonders detailreiche Bilder. Praktisch ist der Guide-Modus, der Anfngern
zeigt, welche Einstellungen zum Motiv passen.
KEIN GRELLER BLITZ
Mit der Standardeinstellung sehen Blitzfotos oft

etwas grell aus. Da lohnt es sich, die anderen
Blitzmodi auszuprobieren. Bei der Langzeitsynchronisation whlt die Kamera etwa eine lngere Belichtungszeit und gleicht so die Helligkeit
zwischen Motiv und Hintergrund an.
13/2016
101
SPEZIAL
DSLR
Test-
NIKON
CANON
PANASONIC
CANON
PANASONIC
SONY
OLYMPUS
Preis: 800 Euro
Preis: 750 Euro
Preis: 390 Euro
Preis: 400 Euro
Preis: 700 Euro
Preis: 670 Euro
Preis: 410 Euro
Preis: 400 Euro
Preis: 500 Euro
Wie gut ist die Fotoqualitt?
Die GX80 lieferte die

schrfsten Bilder im Test.
Immer detailreich, bei
ISO6400 Schrfeverlust.
Top: Sehr detailreich,
schneller Autofokus.
Schneller Autofokus, Mens etwas unbersichtlich.
Guter elektronischer Sucher, bei Serien flott.
Welche Extras hat die Kamera?
TESTERGEBNIS
Sichttest: Beurteilung der Fotoqualitt bei Tageslicht
Labortest (Tageslicht): Bewertung der Bildqualitt / Detailgenauigkeit / Schrfeeindruck
Wie gut ist die Fotoqualitt bei wenig Licht?

Sichttest: Beurteilung der Fotoqualitt mit Blitzlicht
Blitz: Reichweite / Leitzahl / Helligkeitsabfall
Labortest (ISO 1600): Bewertung der Bildqualitt / Detailgenauigkeit / Schrfeeindruck
Labortest (ISO 6400): Bewertung der Bildqualitt / Detailgenauigkeit / Schrfeeindruck
Wie gut ist die Videoqualitt?

Sichttest: Beurteilung einer Videoaufnahme bei maximaler Qualittseinstellung
Labortest: Bewertung der Bildqualitt / Detailgenauigkeit / Maximale Lnge
Hrtest: Beurteilung einer Tonaufnahme / Tonformat

Auslseverzgerung bei Tageslicht / wenig Licht
Einschaltzeit / Start aus Standby / fr nchstes Bild bereit nach
Monitor: Bewertung der Bildqualitt / Detailgenauigkeit / Bildschirmhelligkeit / Touchscreen
Ausfhrliche Bedienungsanleitung / Hilfefunktion im Men
Bedienbarkeit: Bedienelemente Kamera / Men
Welche Extras hat die Kamera?

Optischer Zoom (Brennweite KB) / kleinste Blende
Sucherauflsung / Vergrerung / Darstellungsqualitt / Dioptrienkorrektur
Serienbildtempo
Manuell: Schrfe / Blende / Zeit / Langzeit / ISO / Weiabgleich
Belichtungsmessung: Mehrfeld / Spot / Integral / Spezialmethode
Bildstabilisator (Wirksamkeit krzeste / mittlere / lngste Brennweite)
GPS / WLAN / Fernsteuerungsfunktionen / Bluetooth
Anschlsse an der Kamera
Akku: Aufladen des Akkus / Bilder mit einer Akkuladung
102
13/20 16
CoBi16_
CoBi
_13
28,0% Bei Tageslicht top

20,0% hell, scharf und detailreich, kaum Bildrauschen
8,0% hoch / 1613 Linienpaare/
1275 Linienpaare
24,0% Schwacher Blitz
6,0% dunkel, scharf und detailreich, kaum Bildrauschen
4,0% 1,43 Meter / 5 / 83%
8,0% hoch / 1572 Linienpaare /
964 Linienpaare
6,0% noch hoch / 1508 Linienpaare / 517 Linienpaare
5,0% Sehr detailreich dank 4K
3,0% sehr scharf und detailreich, schneller Autofokus
30 Minuten
1,0% etwas leise / Stereo
20,0% Sehr schneller Autofokus
5,0% 0,16 Sekunden / 0,16 Sekunden
3,0% 0,20 Sekunden / 0,20 Sekunden / 0,39 Sekunden
625 cd/m2 / ja
1,0% nur online / ja
6,0% leicht verstndlich / etwas
unbersichtlich
23,0% Groer Sucher
3,0% 2,5-fach (2666 Millimeter) / 1:3,55,6
3,0% 2,76 Megapixel /
0,7-fach / hoch / ja
3,0% 6,45 Bilder pro Sekunde
2,0% ja / ja / ja / ja / ja /ja
2,0% ja / ja / ja / nein
3,0% im Objektiv (2,7 / 3,2 /
3,3 Blendenstufen)
3,0% nein / ja / viele / nein
2,0% Micro-USB / HDMI / Blitz
2,0% nur in Kamera / 948
OM-D E-M10
Auflsung: 15,93 Megapixel

Objektiv: 1442 mm 1:3,55,6 EZ
Gewicht/Abmessungen: 490
Gramm / 12,9 x 8,5 x 7,3 cm
1,95 Scharf und detailreich,

wenig Rauschen.
2,85 Guter Blitz, Schrfeverlust
mit hohen ISO-Werten.
1,80 Praktisches Motorzoom,
Videoqualitt eher mig.
1,86 Braucht lange zum Einschalten, danach fix.
2,14 Guter elektronischer Sucher, bei Serien flott.
gut 2,19
TESTERGEBNISSE IM DETAIL
Wie gut ist die Fotoqualitt?
Leistungs-
Sieger
OLYMPUS
TESTERGEBNISSE
KOMPAKT
PreisSieger
Test-
Sieger
PANASONIC
Objektiv: 1232 mm 1:3,55,6 OIS
Gramm / 12,5 x 7,1 x 4,2 cm
Wie gut ist die Videoqualitt?
Test-
Sieger
LUMIX GX80
Wie gut ist die Fotoqualitt bei wenig Licht?
KOMPAKTKAMERAS
D3300

Objektiv: 1855 mm 1:3,55,6 VR II
Gramm / 12,5 x 10,2 x 12,8 cm
2,19 Die D3300 schiet besonders detailreiche Fotos.

2,94 Bis ISO 1600 detailreich,
danach leidet die Schrfe.
2,87 Nur Full HD, der lahme Autofokus strt.
2,15 Einfach zu bedienen, der
Autofokus lahmt etwas.
2,44 Guter Bildstabilisator. Einzige mit Mikrofonbuchse.
gut 2,45
1,95 Bei Tageslicht gut

1,95 hell, scharf und detailreich, kaum Bildrauschen
1,96 hoch / 1435 Linienpaare /
897 Linienpaare
2,85 Schrfe lsst nach
3,50 etwas dunkel, scharf und
detailreich
2,62 2,34 Meter / 8,2 / 69%
2,43 noch hoch / 1129 Linienpaare / 467 Linienpaare
2,93 gering / 886 Linienpaare /
293 Linienpaare
1,80 Ton mig, sonst okay
1,80 scharf und detailreich,
leichtes Bildrauschen
28 Minuten
2,00 etw. wenig Tiefen/ Stereo
1,86 Lange Einschaltzeit
1,27 0,25 Sekunden / 0,30 Sekunden
1,00 2,40 Sekunden / 1,60 Sekunden / 0,55 Sekunden
595 cd/m2 / ja
3,70 nur online / ja
2,27 leicht verstndlich / etwas
unbersichtlich
2,14 Bei Serien schnell
3,43 3,1-fach (3195 Millimeter) / 1:3,55,6
1,64 2,36 Megapixel /
2,49 6,60 Bilder pro Sekunde
1,00 ja / ja / ja / ja / ja /ja
1,50 ja / ja / ja / nein
2,02 Bildsensor (2,1 / 3,1 /
3,1 Blendenstufen)
2,55 nein / ja / viele / nein
2,50 Mini-USB / HDMI / Blitz
1,46 nur in Kamera / 274
EOS 1300D

Objektiv: 1855 mm 1:3,55,6 IS II
Gramm / 12,9 x 10,1 x 14,0 cm
2,02 Gute Bildqualitt: Detailreich ohne Rauschen.

2,65 Bei sehr hohen ISO-Werten etwas matschig.
2,79 Etwas wenig detailreich,
langsamer Autofokus.
2,36 Top fr Schnappschsse:
Schnell an, schnell scharf.
2,35 Langsames Serienbildtempo, aber sehr ausdauernd.
gut 2,35
2,19 Bei Tageslicht richtig gut

2,24 hell, scharf und detailreich, kaum Rauschen
971 Linienpaare
2,94 Bis ISO 1600 detailreich
2,30 3,43 Meter / 12 / 60%
2,87 Bild gut, Autofokus lahm
langsamer Autofokus
20 Minuten
2,70 etwas leise / Stereo
2,15 Miger Autofokus
650 cd/m2 / nein
2,43 leicht verstndlich / bersichtlich
2,44 Guter Bildstabilisator
3,70 2,9-fach (3086 Millimeter) / 1:3,55,6
1,86 optisch / 0,55-fach /
hoch / ja
1,00 ja / ja / ja / ja / ja /ja
2,33 im Objektiv (2,1 / 2,8 /
3,6 Blendenstufen)
2,55 ja1 / ja1 / etw. wenige / nein
2,50 viele2
3,71 nur im Ladegert / 985
2,13
2,78
3,09
1,91
2,47
LUMIX TZ101

Objektiv: 9,191 mm 1:2,85,9
Gramm / 11,0 x 6,5 x 4,5 cm
Detailreich, kaum Rauschen dank 1-Zoll-Sensor.
Bis ISO 1600 richtig gut,
danach weniger scharf.
Top: Sehr detailreich,
Braucht lange zum Einschalten, dann sehr fix.
Mit groem Zoom und Sucher. Bei Serien schnell.
gut 2,37

1091 Linienpaare
2,65 Guter Blitz
2,11 2,57 Meter / 9 / 57%
3,33 gering / 1091 Linienpaare / 260 Linienpaare
2,79 Miger Ton, lahmer AF
3,00 scharf, etwas wenig Details, langsamer Autofokus
30 Minuten
2,70 hallt etwas / Stereo
2,36 Sehr schneller Autofokus
650 cd/m2 / nein
2,16 sehr leicht verstndlich /
bersichtlich
2,35 Bei Serien langsam
3,66 2,9-fach (3191 Millimeter) / 1:3,55,6
1,79 optisch / 0,5-fach /
hoch / ja
1,00 ja / ja / ja / ja / ja /ja
1,98 im Objektiv (2,4 / 2,4 /
2,6 Blendenstufen)
3,30 ja1 / ja / viele / nein
1,75 viele3
1,50 nur im Ladegert / 1278
2,13
2,21
1,94
2,78
2,30
2,03
2,75
3,79
3,09
3,40
2,39
2,84
1,91
1,38
1,01
2,82
3,70
1,75
2,47
3,71
1,90
4,26
1,00
1,50
2,83
2,10
2,25
1,45
POWERSHOT G7 X MARK II
gut 2,26
Bei Tageslicht gut
hell, scharf und detailreich, kaum Bildrauschen
hoch / 1643 Linienpaare /
1074 Linienpaare
Bei Tageslicht gut
etwas dunkel, scharf, geringes Bildrauschen
1,79 Meter / 5 / 44%
514 Linienpaare
noch hoch / 1374 Linienpaare / 293 Linienpaare
Bei Tageslicht gut
sehr scharf und detailreich, schneller Autofokus
15 Minuten
etwas dumpf / Stereo
Bei Tageslicht gut
0,14 Sekunden / 0,20 Sekunden
1,45 Sekunden / 0,20 Sekunden / 0,45 Sekunden
noch hoch / 300 Linienpaare / 650 cd/m2 / ja
nur online / nein
leicht verstndlich / bersichtlich
Bei Tageslicht gut
13,2-fach (28369 Millimeter) / 1:2,8-5,9
1,17 Megapixel / 0,46fach / etwas gering / ja
8,80 Bilder pro Sekunde
ja / ja / ja / nein / ja /ja
ja / ja / ja / nein
im Objektiv (3,1 / 2,7 /
2,3 Blendenstufen)
nein / ja / viele / nein
Micro-USB / HDMI
nur in Kamera / 465

Objektiv: 4,3129 mm 1:3,36,4
Gramm / 11,2 x 6,7 x 3,9 cm

Objektiv: 8,836,8 mm 1:2,8
Gramm / 11,0 x 6,1 x 4,2 cm
2,11 Die Detailreichste im Test,

wenig Rauschen.
2,80 Bis ISO 1600 richtig gut,
danach weniger scharf.
2,09 Nur Full HD, aber gute
Bild- und Tonqualitt.
1,94 Braucht lange zum Einschalten, dann sehr fix.
2,22 Lichtstarkes Zoom, leider
ohne Sucher.
1,73
1,00
1,50
1,65

ja / ja / ja / nein
3,5 Blendenstufen)
3,75 Micro-USB / HDMI
2,97 im Ladegert / 312
Mit optionalem Zubehr 2Mini-USB / HDMI / Mikrofon / Fernauslser / Blitz 3Mini-USB / HDMI / Fernauslser / Blitz
2,11 Die Fotos der TZ81 berzeugen mit vielen Details.

2,99 Wenig Licht mag die TZ81
nicht, schwacher Blitz.
2,24 Die Videos sind sehr detailreich, der Autofokus lahm.
1,88 Reagiert flott und ist leicht
zu bedienen.
2,90 Top: Mit WLAN, Sucher
und groem Zoom.
gut 2,46

1503 Linienpaare
4,00 hell und detailreich, geringes Bildrauschen
1,75 1,79 Meter / 5 / 44%
genauer Weiabgleich
30 Minuten
2,35 etwas matt / Stereo
650 cd/m2 / ja
4,20 nur online / nein
2,18 4,0-fach (26103 Millimeter) / 1:2,8
2,64 kein Sucher eingebaut
LUMIX TZ81
CYBER-SHOT DSC-HX90V
Objektiv: 4,1123 mm 1:3,56,4
Gramm / 10,3 x 6 x 3,6 cm
2,03 Scharf und detailreich,

aber etwas flchig.
3,45 Liefert auch bei wenig
Licht ordentliche Bilder.
2,50 Nur Full HD, dafr aber in
Topqualitt.
2,10 Braucht lange zum Einschalten, danach fix.
2,32 Pixeliger Sucher, groer
Zoom, schnell bei Serien.
CANON
STYLUS 1s
Preis: 320 Euro

Objektiv: 4,3172 mm 1:3,36,9 IS
Gramm / 11,0 x 6,4 x 3,6 cm

Objektiv: 664,3 mm 1:2,8
Gramm / 11,7 x 8,8 x 5,8 cm
2,40 Etwas dunkel, etwas unprziser Weiabgleich.

3,35 Krftigerer Blitz, sonst
eher mige Bildqualitt.
2,24 Etwas dunkel und flchig,
langsamer Autofokus.
2,24 Gutes Display, etwas langsamer Autofokus.
2,21 Zoom lichtstark, ausdauernd, guter Stabilisator.
POWERSHOT SX720 HS
2,52 Leichte Randunschrfe,

sonst hohe Bildqualitt.
3,65 Kommt mit wenig Licht
ganz gut zurecht.
3,18 Ordentliche Bildqualitt,
2,05 Autofokus bei wenig Licht
langsam, wacht fix auf.
2,12 Groer Zoombereich, leider ohne Sucher.
2,34
3,39
2,72
2,31
2,91
gut 2,47 befriedigend 2,54 befriedigend 2,64 befriedigend 2,74
2,11 Bei Tageslicht richtig gut

2,30 hell, scharf und detailreich, etwas Bildrauschen
1044 Linienpaare
2,99 Sehr schwacher Blitz
3,20 scharf, aber zu dunkel,
strendes Bildrauschen
2,15 0,91 Meter / 3 / 69%
3,60 gering / 993 Linienpaare
/ 245 Linienpaare
2,24 Sehr detailreich dank 4K
2,30 sehr scharf und detailreich, miger Autofokus
15 Minuten
2,14 noch laut / Stereo
1,88 Schneller Autofokus
1,83 noch hoch / 300 Linienpaare / 600 cd/m2 / ja
2,90 Bei Serien schnell
3,26 26,6-fach (25665 Millimeter) / 1:3,36,4
6,00 1,17 Megapixel / 0,46fach / etwas gering / ja
1,00 ja / ja / ja / nein / ja /ja
1,79 Bildsensor (3,1 / 2,7 /
2,3 Blendenstufen)
2,03 Gut, aber mit Rauschen

2,15 etwas dunkel, scharf,
strendes Bildrauschen
1036 Linienpaare
3,45 Deutliches Bildrauschen
3,80 etwas dunkel, scharf,
deutliches Bildrauschen
3,31 1,14 Meter / 4 / 70,5%
2,50 Full HD in Topqualitt
langsamer Weiabgleich
78 Minuten
2,70 recht leise / Stereo
2,10 Schneller Autofokus
590 cd/m2 / nein
2,32 Bei Serien sehr schnell
1,80 25,7-fach (25643 Millimeter) / 1:3,56,4
2,64 0,64 Megapixel / 0,5fach / etwas gering / ja
1,00 ja / ja / ja / nein / ja /ja
2,88 Bildsensor (2,5 / 2,5 /
2,5 Blendenstufen)
2,55 ja / ja / viele / nein
2,40 Etwas dunkel

2,58 detailreich, etw. dunkel,
sichtbares Bildrauschen
806 Linienpaare
3,35 Guter Blitz, sonst mig
3,40 dunkel, glattgezeichnet,
deutliches Farbrauschen
2,85 1,79 Meter / 5 / 51,5%
281 Linienpaare
182 Linienpaare
2,24 Mige Videoqualitt
2,00 etwas dunkel, langsamer
Autofokus
29 Minuten
3,40 recht leise / Stereo
2,24 Gutes Display
610 cd/m2 / ja
2,21 Lichtstarkes Zoom
1,80 10,8-fach (28302 Millimeter) / 1:2,8
2,96 1,44 Megapixel /
1,00 ja / ja / ja / ja / ja /ja
2,88 Bildsensor (2,6 / 4,2 /
4,1 Blendenstufen)
2,52 Gut, etwas dunkel

2,68 etwas dunkel, detailreich, feines Bildrauschen
1274 Linienpaare
3,65 Sichtbarer Schrfeverlust
1,92 1,52 Meter / 5 / 58%
183 Linienpaare
3,18 Ordentlich in Full HD
feines Bildrauschen
30 Minuten
3,05 dumpf, laut / Stereo
2,05 Ohne Touchscreen
620 cd/m2 / nein
2,12 Leider ohne Sucher
2,50 26,6-fach (25664 Millimeter) / 1:3,36,9
2,14 kein Sucher eingebaut
2,34
2,55
1,80
3,39
2,70
2,07
3,97
4,21
2,72
2,90
2,20
2,70
2,31
1,60
1,87
2,88
4,20
2,33
2,91
1,80
6,00
2,35
1,00
1,50
1,17

ja / ja / ja / nein
3,8 Blendenstufen)
3,75 Mini-USB / HDMI
3,83
1,00
1,50
1,58
2,55
3,75
3,61
CoBi16_
Foto: iStock
REISE
SYSTEMKAMERAS
13/20 16
CoBi
_13
103
REISE
SPEZIAL
F
erienzeit ist Lesezeit: Neben Badehose, T-Shirt und Sonnenbrille findet sich in den meisten Koffern auch
noch Platz fr die Urlaubslektre. Ein
schmales Bndchen geht immer
aber was, wenns ein dicker Schmker sein soll oder gleich ein ganzer
Haufen Bcher?
Dank der eBook-Reader ist das Problem aus der Welt: Die handlichen
Gerte wiegen meist weniger als 200
Gramm und sind dnner als ein Taschenbuch. Trotzdem lassen sich auf
ihnen halbe Bcherwnde speichern.
Foto: iStock, fotolia; Montage: COMPUTER BILD
eBook-Reader klar im Vorteil
eBooks lassen sich natrlich auch auf

dem Smartphone oder dem Tablet lesen. Aber neben der Gewichts- und
Platzersparnis punkten die eBookReader noch mit weiteren Vorteilen.
Die Gerte haben ein sogenanntes
E-Ink-Display. Das ist zwar nur
Schwarz-Wei, zeigt dafr aber Buchstaben und Illustrationen gestochen

scharf an auch bei grellstem Sonnenschein.
Im Gegenteil: Je heller es ist, desto
besser lassen sich die eBooks ablesen, denn die E-Ink-Technik setzt die
Sonneneinstrahlung in strkeren
Kontrast um. Weiterer Pluspunkt: Da
E-Ink-Displays kaum Strom verbrauchen, halten eBook-Reader in der Regel mehrere Wochen durch, bevor sie
wieder an die Steckdose mssen. Auf
ein Extra-Ladekabel samt Netzteil
knnen Leseratten also bei einem
14-Tage- oder Drei-Wochen-Trip getrost verzichten.
104
eBOOK- READER IM TEST
Klein, flach, leicht und trotzdem voller Lesestoff: eBook-Reader sind

IDEALE REISEBEGLEITER. COMPUTER BILD hat die wichtigsten Modelle
getestet und sagt, worauf Sie beim Kauf achten sollten.
Kampf der Platzhirsche
Hierzulande buhlen vor allem zwei

Reader-Hersteller um die Gunst der
Kunden: die deutsche Tolino-Allianz
und der US-Online-Riese Amazon.
Beide zusammen bedienen derzeit
rund 85 Prozent des eBook-ReaderMarktes, wobei Tolino mit circa 45
Prozent gegenber Amazon (39 Prozent) die Nase vorn hat. Zu Tolino gehren die Telekom als technischer
Dienstleister, die Buchhandelsketten
Hugendubel, Thalia, Weltbild, Osiander und Mayersche sowie die Online-Plattformen bcher.de, ebooks.
de und buch.de. Grund genug fr
COMPUTER BILD, aktuelle Gerte
der beiden Kontrahenten unter die
Lupe zu nehmen.
M
E
D
T
I
M
N
E
S
LE
eBOOK-READER
Kindle und Tolino: Durchweg gut
Eins vorweg: Egal, fr welchen

eBook-Reader Sie sich am Ende entscheiden Sie kaufen immer ein gutes Gert. Beim Kauf beachten: Amazon bietet die Kindles gegen Aufpreis
auch mit einem 3G-Modul an; auerdem lassen sich ab und zu auftauchende Werbebanner gegen eine geringe Gebhr abschalten. Die Tolinos
setzen dagegen ausschlielich auf
WLAN als Verbindung zum Internet;
abschalten lassen sich hier die Kaufempfehlungen nicht.
Ansonsten sind die Unterschiede
zwischen Tolino und Amazon marginal.Alle Reader sind technisch ausgereift und zeigen den Text knackscharf an, wenngleich die Kindles
BIS ZU
2000
BCHER
AUF EINEM
READER
ie meisten eBook-Reader haben nur

wenige Funktionen. Kein Wunder:
Diese Gerte wurden speziell fr das Lesen von digitalen Bchern entwickelt;
entsprechend bieten sowohl die Kindles
von Amazon als auch die Tolinos vor allem hierfr entsprechende Features. So
lassen sich bei allen eBook-Readern
Schriftgre, Schriftart und Formatierung (Blocksatz, links- und rechtsbndig)
verndern. Das ist unter anderem fr
Brillentrger oder Menschen mit Alterssehschwche praktisch.
Ebenfalls praktisch und angenehm: Alle
getesteten Modelle haben eine integrierte Hintergrundbeleuchtung. Die kommt
immer dann zum Einsatz, wenn das normale Tageslicht nicht mehr ausreicht,
um den Text auf dem E-Ink-Display anzuzeigen. Das Licht lsst sich bei smtlichen Gerten dimmen. So knnen Lesehungrige bei dezenter Beleuchtung auch
noch im Bett komfortabel schmkern,
whrend der Partner daneben ungestrt
schlft.
Alle Kindles und Tolinos haben zudem einen Browser zum Surfen an Bord. Der arbeitet aber aufgrund der E-Ink-Technik
GANZ SCHN FLACH
des Displays und der in den Readern verbauten Spar-Prozessoren immer nur
sehr gemchlich, auch der Seitenaufbau
erfordert Geduld. Deshalb eignen sich
die Browser auch nur, um mal eben ei-
GRIFFLEISTE
Nutzer fassen den Kindle Oasis von Amazon intuitiv an der hierfr vorgesehenen Griffleiste an. Die
hat zwei Schalter zum Vor- und Zurckblttern.
Das klappt auch einhndig hervorragend.
Alle modernen eBook-Reader (wie der Tolino oben) haben einen mit dem
Gehuserahmen abschlieenden Touchscreen. Frhere Modelle hatten
einen in das Gehuse eingelassenen Bildschirm, die Touchsteuerung erfolgte in den meisten Fllen per Infrarot-Sensoren.
www.computerbild.de
ne Mail abzurufen. Zum echten Surfen

taugen sie nicht. Aber dafr gibts auch
im Urlaub das Smartphone oder das Tablet mit den richtigen Tarifen kein Problem (siehe Seite 96).
KLICK IM RAHMEN
Ebenfalls eine gute Seitenumbltter-Lsung:

Beim Kindle Voyage reicht es aus, leicht auf den
Rahmen links oder rechts neben dem Touchscreen zu klicken.
TAP2FLIP PER FINGERTIPP
Der Tolino Vision 3 HD lsst sich am besten ber den integrierten Touchscreen bedienen. Zum schnellen Blttern knnen Leser aber die Tap2FlipFunktion nutzen: einfach mit der Fingerspitze auf die Rckseite des eBookReaders tippen schon wird die nchste Seite aufgerufen.
13/2016
105
Test-
PreisSieger
Leistungs-
Sieger
REISE
SPEZIAL
Platz in der Amazon-Cloud.Wer

als Kunde bei einem Buchladen registriert ist, kann per
Klick eBooks shoppen. Die Titel werden automatisch auf
den eBook-Reader geladen, eine Sicherungskopie landet in
der Cloud.
Tolino: Ein wenig mehr Freiheit
von Amazon einen Tick besser

sind. Auch bei der Bedienung unterscheiden sich die Gerte kaum:
Smtliche getesteten Reader haben einen Touchscreen; zustzlich
bieten Tolino Vision 3 HD, Amazon
Voyage und Amazon Oasis Extraschalter (siehe Kasten vorherige
Seite). Die Steuerung klappt bei allen Modellen problemlos und intuitiv. Die Gerte sind selbsterklrend Handbuch berflssig.
Die Sache mit den Online-Shops
Ein wichtiges Kaufkriterium neben der Displayqualitt ist selbstverstndlich der Zugang zu
eBooks. Hier zeigen sich zwischen
Tolino und Amazon deutliche Unterschiede: Alle eBook-Reader lassen sich mit Online-Buchshops
verknpfen. Bei den Tolinos sind
das die zuvor genannten, zur Allianz gehrenden Lden, bei Amazon ausschlielich das hauseigene
Angebot.
Dazu gibt es noch Cloud-Speicher, den bei den Tolinos die Telekom zur Verfgung stellt, AmazonKunden haben ohnehin reichlich
Die Tolino-Gerte lassen sich

ohne Einschrnkungen nutzen,
auch wenn der Nutzer sich nicht
bei einem Online-Buchladen der
Allianz registriert hat. Einzig fr
den integrierten Kopierschutz
(Adobe DRM) ist eine Anmeldung
erforderlich. Anders bei Amazon:
Ohne eine Verknpfung des Kindle-Readers mit einem Amazon-Kundenkonto geht nichts. Der Konzern nutzt auch nicht das gngige
Standard-Format ePUB, sondern
stattdessen das hauseigene AZWFormat mit einem speziellen Kopierschutz.
eBooks laden per Kabel
Lassen sich eBooks auch anders

auf den Reader laden? Ja, das
klappt: einfach den Tolino oder
Kindle via USB mit dem PC verbinden und die Bcher per Maus auf
das Gert (wird als Wechsellaufwerk angezeigt) kopieren.
Achtung: Die Formate und der
eingesetzte Kopierschutz sind
nicht kompatibel.Wer etwa ein geschtztes ePUB besitzt, kann es
nicht auf den Kindle laden.Andersherum verweigern die Tolinos das
Wer im Urlaub ausgiebig und unkompliziert schmkern

mchte, kommt um
einen eBook-Reader
nicht herum.
Rainer Schuldt
Ressortleiter News
106
Auslesen von Amazon-eBooks. Mit

reinen TXT- oder PDF-Dateien
kommen aber beide zurecht.
eBooks ohne Kopierschutz lassen
sich konvertieren und auf Tolino
oder Kindle laden, etwa mit der
Freeware Calibre (Download unter www.cobi.de/12269).Achtung:
In Calibre lassen sich auch Plug-ins
laden, die einen Kopierschutz knacken knnen das ist strafbar![rs]
FAZIT
Der Testsieg ging an Amazon: Der Kindle Voyage hat den besten Bildschirm
und glnzt mit guter Bedienung. Der
zweitplatzierte Kindle Oasis hat ebenfalls eine Menge drauf, ist aber auch
deutlich teurer. Wer rund 60 Euro weniger als fr den Testsieger ausgeben
mchte, ist mit dem Shine 2 HD von
Tolino bestens bedient. Die brigen
Gerte reihen sich fast gleichauf ein.
TESTERGEBNISSE KOMPAKT
AMAZON
AMAZON
Preis: 189,99 Euro
Preis: 289,99 Euro
KINDLE VOYAGE
KINDLE OASIS
Der Kindle Voyage ist teuer,

aber ein Topgert. Vor allem
die hohe Auflsung des
E-Ink-Bildschirms sorgt fr
mehr Lesegenuss. Die enge
Bindung an Amazon nervt
dagegen.
TOLINO
AMAZON
Preis: 119 Euro
Preis: 119,99 Euro
SHINE 2 HD
Sehr leicht, sehr hell, sehr

scharf: Der Kindle Oasis
punktet bei der Textdarstellung und mit dem AndockAkku. Sein hoher Preis
macht ihn aber zu einem
sehr teuren Vergngen.
KINDLE PAPERWHITE
Der Shine 2 HD bietet viel

Lesespa zum fairen Preis.
Display und Beleuchtung
berzeugen. Der im Vergleich zum Tolino Vision 3
HD langsamere Prozessor
fllt kaum ins Gewicht.
Dank der hohen Auflsung

macht Lesen auf dem Paperwhite viel Spa. Der teurere Kindle Voyage ist zwar
etwas besser, aber wer sich
am etwas hheren Gewicht
nicht strt, spart 60 Euro.
TOLINO
VISION 3 HD
Preis: 159 Euro

Schneller Prozessor, hohe
Display-Auflsung: Der Vision 3 HD macht fast alles
richtig. Anders als die Kindles gibt es den Vision 3 HD
aber nicht mit optionalem
3G-Modul zu kaufen.
Display: E-Ink, 4:3 mit 1080 x 1440 Pixel

(5,91 Zoll)
(5,96 Zoll)
(5,94 Zoll)
(5,98 Zoll)
(5,94 Zoll)
Abmessungen (BxHxT): 11,6 x 16,1 x 0,8 cm Abmessungen (BxHxT): 14,3 x 12,2 x 8,5 cm Abmessungen (BxHxT): 11,35 x 16,5 x 0,93 cm Abmessungen (BxHxT): 11,7 x 16,8 x 0,86 cm Abmessungen (BxHxT): 11,4 x 16,3 x 0,81 cm
Wie gut lassen sich damit Bcher lesen?
25,00%
Display / sichtbares Bild / Pixeldichte
7,00%
Entspiegelung / maximaler Blickwinkel (horizontal / vertikal) / Kontrastverhltnis
4,00%
Anzahl der Graustufen / Farben

Helligkeitsverteilung
Sichttest (persnliche Meinung der Tester)
3,00%
2,00%
5,00%
Display-Beleuchtung
4,00%
Lassen sich alle Texte komfortabel lesen?
37,00%
Lesbare Formate
Buch-Formatierungen / Schriftgre ndern
Anzahl whlbarer Schriftarten / Schriftgren
Textausrichtung / Seitenrnder einstellbar / Zeilenabstand einstellbar / Bildschirmausrichtung
Text markierbar / Notizen einfgbar
Enthaltene Wrterbcher / deutsche bersetzungsbcher
6,00%
6,00%
1,00%
3,00%
4,00%
5,00%
PDF: Darstellung und Skalierungsfunktionen

Suchfunktionen
4,00%
5,00%
Persnliche Meinung der Tester
3,00%
15,00%
Bedientechnik: Touchscreen / Tasten

Untersttzte Shops / Medienverwaltung komplett vom Gert aus mglich / Kauf in anderen Shops
(Formate)
Medienbertragung vom PC
Navigieren in Zeitungsartikeln: Inhalt / Rubrik / Artikel / Lesezeichen setzen (Anzahl der Schritte)
4,00%
4,00%
Persnliche Meinung der Tester
4,00%
Was kann das Gert noch?
5,00%
Abspiel- und Verwaltungsfunktion fr Hrbcher / Musik / Videos

Im Internet surfen / auch von unterwegs mglich
Vorlesefunktion / Weitere Funktionen (Apps) / erweiterbar
2,00%
1,00%
2,00%
Wie gut kommt es im Alltag zurecht?
1,00%
2,00%
18,00%
Akkulaufzeit / Ladezeit
5,00%
Gewicht
Bildschirm-Kratztest / Gehuse-Kratztest
Nutzbarer Speicher / ber Speicherkarte erweiterbar / als USB-Datentrger nutzbar
Ladenetzteil / Verbindungen
3,00%
2,00%
2,00%
3,00%
Bedienungsanleitung / Gert kann mit Passwort geschtzt werden
3,00%
Scharfes Display, gute Lesbarkeit

E-Ink / hoch (12,2 x 9 cm) / sehr
hoch (304,57 ppi)
etwas gering / sehr hoch (75 x
75) / sehr gering (13,6:1)
sehr viele (16) /
hoch (90,88%)
gut (sehr scharf und kontrastreich,
sehr wenig Spiegelung, aus allen
Winkeln lesbar)
vorhanden (Helligkeit regelbar)
Viele Textfunktionen integriert
etwas wenige (PDF, Mobi, TXT, Doc )
global / sehr einfach
wenige (6) / wenige (8)
Blocksatz / ja / ja / manuell
ja / ja
installiert: Deutsch, Englisch; weitere Sprachen gratis nachladbar
wenige (Zoom ohne Anpassung)
sehr umfangreich (Autor, Volltext,
markierte Worte, Notizen, Titel)
Gute Textdarstellung. Erleichterte
Bedienung per Touchdisplay. Skalierung auch per Pinch to Zoom.
Bedienung ohne Fehl und Tadel
komfortabel / vorhanden
Amazon.de / ja / nein
1,98 Scharfes Display, gute Lesbarkeit

1,63 E-Ink / hoch (9,05 x 12,2 cm) /
sehr hoch (302,01 ppi)
3,00 etwas gering / sehr hoch (75 x
75) / sehr gering (13,3:1)
3,00 sehr viele (16) /
1,91 gering (74,02%)
1,84 gut (befriedigender Kontrast,
Schwchen beim Kontrast bei Sonneneinstrahlung, wenig spiegelnd)
1,00 vorhanden (Helligkeit regelbar)
2,09 Viele Textfunktionen installiert
2,67 etwas wenige (PDF, Mobi, TXT)
1,00 global / sehr einfach
3,74 etwas wenige (9) / wenige (8)
2,08 / ja / ja / manuell
1,00 ja / ja
2,40 installiert: Deutsch, Englisch; weitere Sprachen gratis nachladbar
4,44 viele (Zoom ohne Anpassung)
1,00 eingeschrnkt (Autor, markierte
Worte, Titel)
2,20 Die Beleuchtung ist praktisch. Texte
sind sehr gut lesbar. Klare, scharfe
Schrift-Darstellung.
1,83 Problemlose Bedienung
1,88 sehr komfortabel / vorhanden
2,25 Amazon Kindle / ja / nein
sehr komfortabel via Dateiexplorer

etwas unkomfortabel (2) / etwas
unkomfortabel (2) / sehr komfortabel (1) / mglich
Gert reagiert schnell auf Eingaben,
Menfhrung ist einfach gehalten
und grtenteils selbsterklrend.
Kaum Extra-Funktionen
jeweils nicht vorhanden
mglich / nein
nicht vorhanden / Facebook, Twitter, Vokabeltrainer / nein
Geringes Gewicht, robustes Display
etwas gering (82,1 Std. entspricht: 4927 Seiten) / etwas langsam (173 Min.)
sehr gering (186 Gramm)
bestanden / bestanden
etwas gering (4 GB) / nein / ja
nicht im Lieferumfang enthalten /
USB, WLAN
nicht vorhanden / ja
1,00 sehr komfortabel via Dateiexplorer

2,00 etwas unkomfortabel (2) / sehr
unkomfortabel (3) / sehr unkomfortabel (3) / mglich
1,50 bersichtlich, einfache Bedienung,
gute Reaktionszeiten bei Eingaben.
5,25
6,00
3,50
5,38
2,60
2,78
1,48
1,00
4,02
3,50
2,67
gut 2,27
TESTERGEBNIS
www.computerbild.de
Extra-Funktionen nicht vorhanden

mglich / nein
nicht vorhanden / Vokabeltrainer /
nein
Sehr geringes Gewicht
hoch (145 Std. entspricht: 1197
Seiten ohne, 8699 Seiten mit Akkupack) / etwas langsam (187 Min.)
gering (233 Gramm/133 Gramm)
bestanden / nicht bestanden
etwas gering (4 GB) / nein / ja
USB, WLAN, 3G
nur Kurzanleitung / ja
2,20 Lesbarkeit und Bildschirm gut

1,62 E-Ink / hoch (9,05 x 12,2 cm) /
75) / sehr gering (15,8:1)
3,60 sehr gering (20,87%)
2,35 Zahlreiche Textfunktionen an Bord
3,08 viele (ePUB, PDF, TXT)
1,00 global / etwas umstndlich
3,42 wenige (6) / wenige (7)
2,50 Links, Blocksatz / ja / ja / manuell
1,00 ja / ja
2,87 Deutsch, Englisch und weitere
Sprachen gratis nachladbar
4,00 etwas eingeschrnkt (Autor, Volltext, Titel)
2,25 Die Beleuchtung ist praktisch. Texte
sind gut lesbar. Klare, scharfe
Schrift-Darstellung
2,13 Komfortable, intuitive Bedienung
1,75 komfortabel / nicht vorhanden
2,25 ebook.de / ja / ja (Abobe DRM,
DRM-frei)
1,00 sehr komfortabel via Dateiexplorer
unkomfortabel (3) / sehr unkomfortabel (3) / mglich
2,00 bersichtliche Mens. Inuitive Bedienung ber Touchscreen. Trge
Reaktion bei Eingaben.
5,38 Keine Extras vorhanden
6,00 jeweils nicht vorhanden
3,50 mglich / nein
5,69 nicht vorhanden / nicht vorhanden
/ nein
2,42 Gewicht gering, Display empfindlich
2,03 sehr hoch (193,3 Std. entspricht:
11597 Seiten) / etwas langsam
(178 Min.)
1,88 sehr gering (180 Gramm)
2,00 nicht bestanden / bestanden
4,02 gering (2 GB) / nein / ja
3,08 nicht im Lieferumfang enthalten /
USB, WLAN
2,17 nur Kurzanleitung / ja
gut 2,44
2,32 Gutes Display, gute Textanzeige

1,62 E-Ink / hoch (12,2 x 9 cm) / hoch
(213,05 ppi)
75) / sehr gering (14,9:1)
5,00 etwas gering (84,1%)
2,33 gut (guter Kontrast, Schwchen bei
Details und Kontrast bei Sonneneinstrahlung, wenig spiegelnd)
2,15 Gute Textfunktionen vorhanden
2,25 etwas wenige (PDF, Mobi, TXT)
1,86 global / sehr einfach
1,67 Blocksatz / ja / ja / manuell
1,00 ja / ja
1,63 wenige (Zoom ohne Anpassung)
2,50 sehr umfangreich (Autor, Volltext,
markierte Worte, Notizen, Titel)
2,25 Sehr gute Beleuchtung und Textdarstellung. Kaum PDF-Funktionen,
kein ePUB-Untersttzung.
2,20 Gute Bedienbarkeit
1,00 Amazon.de / ja / nein
2,32
1,62
1,00
3,50
1,00
3,50
3,00
5,50
6,00
3,50
6,00
2,60
1,67
1,43
4,00
4,59
3,50
2,17
gut 2,45
2,10 Display scharf, Lesbarkeit gut

1,82 E-Ink / hoch (9,05 x 12,2 cm) /
75) / sehr gering (15,8:1)
2,59 sehr gering (23,34%)
2,19 Gute Textfunktionen integriert
2,88 viele (ePUB, PDF, TXT)
1,00 global / etwas umstndlich
2,08 Links, Blocksatz / ja / ja / manuell
1,00 ja / ja
1,00 etwas eingeschrnkt (Autor, Volltext, Titel)
2,50 Die Beleuchtung ist praktisch, aber
etwas blulich. Texte sind gut lesbar. Klare, scharfe Schrift.
2,24 Lsst sich bequem bedienen
2,25 Thalia.de / ja / ja (Abobe DRM,
DRM-frei)
sehr komfortabel via Dateiexplorer 1,00 sehr komfortabel via Dateiexplorer
etwas unkomfortabel (2) / sehr
unkomfortabel (3) / sehr unkomunkomfortabel (3) / sehr unkomfortabel (3) / mglich
fortabel (3) / mglich
Sehr gut durchdachtes Bedienkon- 1,90 bersichtliche Mens. Intuitive Bezept per Touchscreen. Leider keine
dienung ber Touchscreen. Trge
Tasten am Gehuse.
und hufig fehlerhafte Eingaben.
5,25 Extras nicht integriert
Extra-Funktionen fehlen
6,00 jeweils nicht vorhanden
mglich / nein
3,50 mglich / nein
nicht vorhanden / Facebook, Twit5,38 nicht vorhanden / nicht vorhanden
ter, Vokabeltrainer / nein
/ nein
Wenig Gewicht, Display empfindlich 2,99 Gewicht gering, Display empfindlich
etwas gering (82,37 Std. ent3,06 hoch (97,5 Std. entspricht: 5852
spricht: 4942 Seiten) / langsam
Seiten) / etwas langsam (168 Min.)
(231 Min.)
gering (215 Gramm)
1,72 sehr gering (176 Gramm)
nicht bestanden / bestanden
4,00 nicht bestanden / bestanden
sehr gering (1,31 GB) / nein / ja
4,79 gering (2 GB) / nein / ja
3,08 nicht im Lieferumfang enthalten /
USB, WLAN, 3G
USB, WLAN
nur Kurzanleitung / ja
2,17 nur Kurzanleitung / ja
gut 2,47
3,00
3,00
5,00
2,33
1,00
2,15
2,25
1,86
3,85
1,67
1,00
3,29
1,63
2,50
2,25
2,20
2,25
1,00
3,00
5,50
6,00
3,50
6,00
2,83
2,51
1,39
4,00
4,59
3,50
2,17
gut 2,49
13/20 16
CoBi16_
CoBi
_13
107
IMPRESSUM
XXX
HAKT
COMPUTER BILD
XXX
Kai Diekmann
Herausgeber BILD/
BILD-Zeitschriften
NACH
XXX
Bernd Beisenktter
Stellvertretender
Chefredakteur
Florian Rttinger
Redaktionsmanager
GESCHENK
GING
BADEN
E
rst badet das Samsung Galaxy

S7 in Champagner, dann
taucht es ins Aquarium. Es fllt
in die Sple, in den Brunnen, gert
in strmenden Regen und funktioniert stets einwandfrei. Mit solchen Bildern bewirbt Samsung die
Wassertauglichkeit seines neuen
Flaggschiffs. Doch wers als Nutzer
nachmacht, steht im Regen, wie
Ralf Sll feststellte.
Wasser tropfte aus S7
Im Mrz hatte er das

Oberklasse-Handy bei der Telekom gekauft, als Geburtstagsgeschenk fr seinen
Sohn Jerome (13). Angespornt durch zahlreiche
Wasserdicht-Spots im Internet nahm der Schler
das S7 mit zum Schwimmen.
Pech fr den Jugendlichen: Seit dem Aufenthalt im Wasser funktioniert das S7 nicht
mehr. Beim Rausnehmen der SIMKarte tropfte das
Wasser aus dem
108
13/2016
Schacht. Das hat mit dicht nichts zu

tun, schimpft der Vater.
Die Telekom wimmelt ab
Kann Ralf Sll auf ein Austauschgert hoffen? Rechtsanwalt Markus

Mingers rt dem Vater, das Smartphone wegen des Wasserschadens
bei der Telekom zu reklamieren.
Der Jurist: Hier liegt ein Mangel
vor, weil das Smartphone wasserdicht sein soll, es aber offensichtlich nicht ist.
Bei Mngeln sind Hndler nach
dem Kauf 24 Monate gesetzlich
zur Gewhrleistung verpflichtet und mssen kostenlos
nachbessern oder austauschen. Doch die Telekom
verweigert das ihrem Kunden: Wir knnen nicht nachvollziehen, ob der Sohn von
Herrn Sll das Smartphone ausschlielich
in klarem Wasser und
nicht in anderen
Flssigkeiten wie
beispielsweise
Chlorwasser genutzt
hat, antwortete der
Hersteller wie Samsung werben damit,

dass ihre Smartphones WASSERDICHT
sind. Doch wers drauf ankommen lsst,
riskiert einen Totalschaden.
Service der Redaktion und verweist auf das Kleingedruckte in der

Werbung.
Keine Garantie bei Wasserschaden
Dort haben sich die Sdkoreaner

abgesichert: Das Samsung Galaxy S7
ist wasser- und staubgeschtzt nach
IP68, einer speziellen Schutzklasse.
Sie besagt, dass das Gert staubdicht ist und geschtzt gegen dauerndes Untertauchen. Doch die Tiefe und die Lnge bestimmt der Hersteller. Samsung wirbt damit, dass
kein Wasser eindringt, wenn das
Smartphone bis zu 30 Minuten in
bis zu 1,5 Meter tiefes Wasser
kommt. Aber: Das Wasser muss klar
sein, fr Salzwasser und andere
Flssigkeiten gilt die Zertifizierung
nicht, auch nicht beim Samsung
Galaxy S7 Edge.
Was beim Eintauchen in Chlorwasser passiert, kann niemand vorhersehen, warnt auch Dietrich
Behrmann vom Prfinstitut Obering.
Berg & Lukowiak. Halten sich Kunden nicht an die Vorgaben, ziehen
sie den Krzeren, wenns feucht
wird: In den Geschftsbedingungen
Jerome mit dem Galaxy S7: Sein neues

Samsung hat einen Wasserschaden.
Dirk Kuchel
Stellvertretender
Chefredakteur
Stasi wieder da
Axel Telzerow
Chefredakteur
Alexander Krug
Sebastian Griesbach Moritz Zielenkewitz
Dagmar Schert
Martin Seigel
Stellvertretender Stellvertretender Art Director (MdC) Leitung Content
Textchef, Ltg.
Chefredakteur
Development (MdC) Text-/Schlussred.
Chefredakteur
Mathias Otten
Christoph de Leuw
Head of Technology
Leitung
and Products
Hardware
Rainer Schuldt
Leitung
News
Christian Just
Leitung
TK/Internet
LESERBRIEFE
Georg Oevermann Andreas Sauerland

Leitung
Leitung
Sonderpublikationen
Software
Jennifer Bujko
Stellv.
Art Director
Frank Schaper
Chef
vom Dienst
Stefan Vitti
Chef
vom Dienst
Klaus Schulz
Stellv. Chef
vom Dienst
Jan Denkena
Chef vom Dienst
Online
Michael Huch
Content Manager
Christian Blum
News
Claudia
Brggen-Freye
News
Dany Dewitz
News
Daniela Leistikow
News
Steven Plger
News
Jan Becker
Hardware
Ingolf Leschke
Hardware
Florian Schmidt
Hardware
Sven Schulz
Hardware
Christian Trger
Hardware
Max Wiesmller
Hardware
Olaf Schirmer
Hardware
Andr Hesel
Software
Hubert Popiolek
Software
Markus Schmidt
Software
Timo Schurwanz
Software
Andy Vo
Software
Thomas Glenk
Software-Center
Kerstin Viehl
Downloads
Robert Berg
Telekommunikation
Fabian Prahl
Stellv. Leiter
Content Development
Marco Apel
Content
Development
Mario Corts
Content
Development
Jennifer Poersel
Content
Development
Jan Bruns
Sonderaufgaben
Michael Link
Sonderaufgaben
Wilfried Barbknecht
Textchef Online
Nicole Petersen
Text-/Schluss
redaktion
Michael Schmidt
Stellv. Testlaborleiter
News der Woche: Ausweis, bitte,

Heft 11/2016
Der Artikel zeigt mal wieder, dass
die Stasi lngst wieder in
Deutschland Einzug gehalten hat
und nicht, wie die meisten Menschen vermuten, mit der DDR
abgeschafft wurde. Sicher muss
dem Terror Einhalt geboten werden. Aber nicht entgegen jeglichem Datenschutz eines jeglichen Verbrauchers oder Brgers.

R. Friedrich
Keine Telefonfunktion
Dual-SIM-Smartpone-Test Doppelt
hlt besser, Heft 11/2016
Ich bin ich etwas verwundert. Die
Telefonfunktion wird hier gar
nicht bewertet. Das ist doch
nach wie vor die wichtigste Funktion. ber Skype, Viber oder
WhatsApp kann man auch sprechen. Aber es gibt doch noch viele Menschen, die schlechte Internetabdeckung haben, bei denen
das nicht funktioniert. Was ntzt
mir ein Smartphone mit dem
schnellsten Prozessor, der besten Kamera, der lngsten Laufzeit, aber die Telefoniefunktion
ist nicht gut? Reinhard Eckert
Rechtsanwalt
www.mingerskreuzer.de
Garantie ist eine freiwillige Leistung des Herstellers. Deshalb kann

Samsung zwar mit Wasserdichtigkeit werben,
Wasserschden aber von
der Garantie ausnehmen.
schliet Samsung Wasserschden
von der Garantie aus. Ralf Sll glaubt
nicht, dass Chlorwasser der Grund
ist, warum das Smartphone nicht
mehr funktioniert. Er bezweifelt, ob
das Samsung Galaxy S7 die Schutzklasse IP68 berhaupt verdient hat,
schlielich sei auch Technik fr den
Swimmingpool mit IP68 zertifiziert.
Der Kunde will nun mit einem Anwalt sein Recht auf Gewhrleistung
bei der Telekom durchsetzen. [cbf]
Arno Grieger
Sandra Weidel
Kristina Mnster
Alexander Petrovic
Layout/Produktion Layout/Produktion Layout/Produktion Layout/Produktion
Cornelius Braun
Fotoredaktion
Katharina Rose
Fotoredaktion
Viktoria von Berg

Assistentin des
Chefredakteurs
E-Mail: Leserbriefe@computerbild.de,
Redaktion@computerbild.de
(allgemeine Anfragen)
Tel.: 01805-182002 (14 Cent/Minute1)
(Mo. bis Do. 12 bis 16 Uhr)
Fax: 01805-009049 (14 Cent/Minute1)
Leserhilfe: www.computerbild.de/forum
FRAGEN ZU ARTIKELN UND TESTS

n
Patricia Petersen
Teamassistentin
Leonie Butz
Volontrin
Philippe Fischer
Volontr
Sebastian Kolar
Volontr
COMPUTER BILD-Lesertelefon: 0800-1007077

(nur mittwochs von 14 bis 18 Uhr, kostenlos)
Patrick Skoruppa
Volontr
HEFT-CD/DVD STARTET NICHT

n
Unter den Artikeln in COMPUTER BILD finden Sie das Krzel des jeweiligen Autors.
Es ist aus den im Impressum fett gedruckten Buchstaben zusammengesetzt.
Luft problemlos
PC-Putzer 2016 Endlich alles sauber!, Heft 9/2016

Als iMac-Nutzer habe ich mich
sehr gefreut, dass diese Software auch auf Apple-Computern
luft. Und zwar offensichtlich
problemlos und hilfreich, wie ich
mich selbst berzeugen konnte.
Die nicht unerhebliche und
wachsende Zahl anderer MacNutzer drfte dies gern erfahren.

Wolf-Dieter Bauer
Tagesaktuelle Berichtigungen unter:
Nachgehakt
Haben Sie rger mit Herstellern
oder Anbietern? Wurden Sie
bers Ohr gehauen? Dann schildern Sie uns Ihren Fall per Mail:
Leserbriefe@computerbild.de,
Stichwort: COMPUTER BILD hakt
nach. Die interessantesten Flle
werden verffentlicht.
KONTAKT ZU COMPUTER BILD
LESERBRIEFE & ANFRAGEN

n
Markus Mingers
Beim Test wurde selbstverstndlich

auch die Telefonfunktion bewertet.
Allerdings hat die Redaktion nur eine
Reihe spannender Testergebnisse
und die Gesamtnote verffentlicht.
Internet: www.computerbild.de/10002
HILFE BEI TECHNISCHEN FRAGEN

n
(1,99 Euro/Min. aus dem deutschen

Festnetz; vom Handy je nach Anbieter teurer,
Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr)
Hardware: 09001-224532
Software: 09001-224531
Internet: 09001-224535
Telekommunikation: 09001-224533
Audio/Video/Foto: 09001-224534
Windows: 09001-776787
Computer-/Videospiele: 09001-101942
1
aus dem deutschen Festnetz; vom Handy je nach
Anbieter teurer
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Stephan Arweiler, Bert Beyersdorf, Alexander Blancke, Konstantin Breyer,
Paul Dickau, Sven Henig, Birte Hollnder, Urs Her, Thomas Joos, Ursula Junger, Timo Knorst, Rdiger Kopp,
Dr. Anne Lumban Tobing, Nils Matthiesen, Thomas Meins, Arnel Mickley, Benedikt Plass-Fleenkmper, Tobias
Schrdel, Horst Schrder, Mike Spyridis, Tanja Steenbuck, Mile Stevic, Stefan Voswinkel
Verantwortlich fr den Inhalt: Axel Telzerow Redaktionsanschrift: COMPUTER BILD, Brieffach 1910,
20350 Hamburg; Fax 040-34729377 Abonnement-Bestellung und -Betreuung: COMPUTER BILD Aboservice, Brieffach 1917, 20350 Hamburg, www.computerbild.de/abo, Tel. 01806-489984 (0,20 /Anruf aus
dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 ), Fax. 01805-606303 (0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.). COMPUTER BILD erscheint 14-tglich und kostet im Handel 4,70 mit DVD, 3,70
mit CD und 2,20 als Magazin (jeweils inkl. 7% MwSt.) pro Heftfolge. Die Jahresabonnementpreise finden
Sie unter Preislisten im www.lesershop24.de.
Verlagsgeschftsfhrer: Dr. Hans Hamer Verlagsleiter: David Lffler Objektleiterin: Nikola Tniges
Gesamtanzeigenleiter: Stefan Portune Anzeigenleitung: Martin Lau (verantwortlich fr den Inhalt der Anzeigen) Anzeigenverkauf: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1.1.2016. Vertrieb (Einzelverkauf): Sales
Impact GmbH & Co. KG, 20350 Hamburg. Verantwortlich: Michaela Steen Druck: P rinovis GmbH & Co. KG,
Betrieb Ahrensburg, Alter Postweg 6, 22926 Ahrensburg Verlag: Axel Springer Computer Verlag GmbH, Axel Springer
Platz 1, 20350 Hamburg; Tel. 040-34700; www.axelspringer.de
Das Papier von COMPUTER BILD ist umweltfreundlich und recycelbar. Zur Herstellung wurde ausschlielich chlorfrei gebleichter Zellstoff verwendet. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Haftung bernommen. COMPUTER BILD wird als Print- und Online-Ausgabe sowie als
Jahrgangs-CD-ROM verbreitet und ist per Internetdatenbank recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten.
www.computerbild.de
13/2016
109
F42
D
V
D
/
D
V
D
S
U
E
KL
X
C
E
R
U
O
S
E
N
M
E
M
P
A
O
GR
HEFTVORSCHAU
UF
A
IV
3
3
3
n-
Source-
JAHRE
12
O
R
P
g,
ltun a
erw m
tov nter U en- o
F
r u : Op au
m,
am Nutze ative n gen
r
g
rn
n
ro
lle se
gsp gebe ie Alte en F ilwei UTER
n
u
t
e
e
P
t
t
r
s
i
D
i
rbe oftwa aus. n me nten, f. COMngen D;
a
e
i
rre tar
su
DV
ldb te S eld de
, Bi r gu viel G ind in Konku Null rce-L ft-CD/
e
t
i
s
n ie
en zum n-Sou uf He
-Su r: F
ice aye sch . D iell as
Off diapl ganz mme merz und d n Ope ibts a
Me nden rogra kom hr beste hts g load.
st rce-P ie ihre ar me 333 ighlig own
Sou gut w e sog ie die Die H zum D
so ten si fr S stellt. me
bie D hat enge rogram
BIL amm op-P
zus itere T
we
DV
Ope
P
O
T
AUSGABE 14 AB
25.6.2016 IM HANDEL
E
I
D
CD
T
EF
Exklusive
Vorteile
im nchsten
Heft
SMART-HOME-TEST
Exklusiv fr COMPUTER BILD-Leser:

Installieren Sie das Smart-HomePaket von RWE in den eigenen vier
Wnden, und testen Sie die brandneue RWE-App zur Steuerung in der
tglichen Praxis.
FUSSBALL-QUIZ
Deutschland ist im EM-Fieber.

Wie gut kennen Sie sich wirklich
aus? Laden Sie die
Fuball-Quiz-App
aufs Smartphone,
und beantworten Sie
Fragen rund um den
Ball. Die App (Preis:
1,49 Euro)
gibt es fr
COMPUTER
BILD-Leser
kostenlos.
FAIR GAME
10
Ex-Botschafter Joseph Wilson beschuldigt die CIA, Unwahrheiten

ber den Irak-Krieg zu verbreiten.
Ein Spierutenlauf beginnt
BLUETOOTHLAUTSPRECHER
IM TEST
MOBILER SPITZENSOUND?
DAS GROSSE
FITNESS
SPEZIAL
Sixpack-Garantie oder Abzocke? FitnessProgramme von Promis berschwemmen
den Markt. Aber schmelzen die wirklich die
Fettpolster oder nur das Konto der Kunden? Fnf COMPUTER BILD-Redakteure
gingen ins Training und lieen die Angebote zustzlich von Experten checken. Auerdem im Spezial: aktuelle Fitness-Tracker im
Vergleichstest und eine bersicht ber die
besten Fitness-Apps.
110
Ob am Strand, auf der Terrasse oder auf der

Grillparty im Park: Bluetooth-Lautsprecher
sind die idealen Begleiter, wenn Sie unkompliziert und ohne Kabelsalat fr musikalische Unterhaltung sorgen wollen.
COMPUTER BILD dreht im groen Vergleichstest zehn Modelle mal so richtig auf:
Welche Bluetooth-Box hat das Zeug zum
Partyknig, und welche ist einfach nur ein
Krach machender Brllwrfel?
Auf
FITNESSTRACKER
DVD
in Heft
14/16
IM TEST
www.computerbild.de
13/2016
SONDERHEFT
CASUAL GAMES
XXX
FR DIE GANZE FAMILIE
+ 33 Spiele im Wert von 210 gratis auf DVD im Heft
S
GR ATLI-
V OL E N
ON
VERSFI DVD
AU F T
IM HE
SOMMER-
XXX
SPECIAL
1&1 ALL-NET-FLAT
ALL-NET-FLAT
Aktionspreis fr volle 24 Monate!*
FLAT FESTNETZ
ALLE DEUTSCHEN
FLAT HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
9,
99
14,99
/Monat*
Volle 24 Monate!
Huawei P9
HTC 10
SAMSUNG Galaxy S7 edge
Sofort
starten:
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Defekt?
Morgen neu!
1NACHT 1MONAT 1TAG

OVERNIGHTLIEFERUNG
TESTEN
AUSTAUSCH
VOR ORT
02602 / 96 96
*9,99 /Monat whrend der Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 , keine Versandkosten. Auf Wunsch mit Smartphone fr 10, mehr pro Monat,
ggf. zzgl. einmaligem Gertepreis. Tarifpreis im E-Netz. Weitere Tarife ohne einmaligen Gertepreis (Smartphone fr 0, ), sowie in D-Netz Qualitt verfgbar. Preise inkl. MwSt.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de

Computer Bild Germany - Nr.13 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Computer Bild Germany - Nr.13 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

EUROPAS NR.

Nur 29,99 Euro pro Monat inklusive

DIE IRREN TRENDS DER

Fr alle Fritz Boxen

Full HD und 4K schon ab 149 Euro

DIE NEUEN TEST

MIT TEMPO AN DIE

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

Die neue TESTBILD. Jetzt im Handel. Oder auf testbild.de

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

Gemeinsam mit der Telekom hat COMPUTER BILD Deutschlands modernstes

vielen Dank fr Ihre zahlreichen Zuschriften,

TEST-BILD JETZT BESTELLEN

Deutschlands hrtestes Test-Magazin gibt Ihnen

Schreiben Sie uns auch auf:

Wimmeln, Knobeln, Rtseln: COMPUTER BILD hat

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

DIE TRENDS DER COMPUTEX

Hausroboter, XXL-Handys, VR-PCs als

DER PERFEKTE URLAUB

Die besten Kameras, die gnstigsten

Sie haben Fragen zur Fritz Box

SCHARF IN FULL HD, SCHRFER IN 4K?

Wer per PayPal in auslndischen Onlineshops bezahlt, berappt mitunter zu

Mit digitalem Tacho, InternetAnbindung und smarten Assistenzsystemen greift Audi

Schnittiges Notebook oder

Mit dem E85032 bringt Medion

Reise-Spezial: Alles rund um den Urlaub 87

AUF CD/DVD IM HEFT

Digitalfotos optimieren, Smartphone-Daten ruck, zuck aufs neue Gert kopieren

NUR AUF HEFT-DVD

Ex-Kriegsgefangener Eric Lomax (Colin Firth)

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

Empfang mit Zimmerantenne

Empfang mit Auenantenne

Empfang mit Dachantenne

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

UND WAS SIE FR

Sie kaufen gern auch

Mehr Fairness auf dem Platz, mehr Gewissheit fr die Zuschauer:

Fotos: iStock; Montage: COMPUTER BILD

MEHR UNTERHALTUNG IN DER BAHN

Wer die PayPal-App auf

Der neue Renault MEGANE

Je enger die Kurve,

HACKER BEI MYSPACE

Hacker bieten im Darknet 427 Millionen Passwrter und 360

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

Mit VR-Inhalten in die Berge? So hnlich hat

COMPUTER BILD meint: So nischig

EIN GUTES OMEN ?

Nachwuchs fr HPs Gaming-Notebook-Reihe Omen: Die neuen

Paukenschlag von AMD: Auf der Computex gab es die erste

*Bei den Spezifikationen handelt es sich um Hndlerangaben.

COMPUTER BILD MIT CD-2016-06-11-sil-76 902da114c585508cc6f67b27f23e48b5

NVIDIA GTX 1070

mit den Tarifen von K-Classic Mobil

SO KRACHEND WIRD DAS

Surf & Talk S

Raumschiff oder Zeppelin?

Besonders spannend in diesem Jahr:

Wer nicht gern schiet, kann es mit

Surf & Talk L

Meuchler, Mafiosi, Messi

Reise-Spezial: Alles rund um den Urlaub 87