ZUSAMMENFASSUNG

GARY MARCUSE: WAKING THE GREEN TIGER

Die 2011 ausgestrahlte Dokumentation Waking the green tiger von Gary
Marcuse befasst sich mit der Umweltpolitik Chinas und deren Wandel innerhalb
von etwa fnfzig Jahren. Dabei geht es im Besonderen um eine erfolgreiche
soziale Bewegung zur Verhinderung eines groen Staudamm-projekts bei der
tiger leaping gorge (Tigersprung-schlucht) am Yangtse-fluss in Yunnan, das um
die hunderttausend Ansssige zum Umzug gezwungen htte.
Dabei stellte der Film sich die Frage(n) inwiefern sich der Bezug zur Natur in
China ber die Jahre gendert hat und welche Auswirkungen das Environmental
Impact Assessment Law, das 2004 erlassen wurde, sich auf die Durchsetzung
kologischer Interessen von sozialen Akteuren sowie Organisationen ausgewirkt
hat. Die Tiger leaping gorge Bewegung wird als aussagekrftiges Beispiel fr
beide Bezugspunkte aufgefhrt.
Der Film ist ebenfalls anhand dieser zwei Fragen aufgeteilt. Wobei der Fokus
eindeutig auf der oben genannten Bewegung, die von lokalen Bauern,
Journalisten und fhrenden chinesischen Umweltaktivisten (wie Wang Yongchen,
Ma Jun, Yu Xiaogang und Liu Jianqiang) geleitet wurde, liegt. An den passenden
Stellen wird es mit dem geschichtlichen Wandel der Umweltpolitik ergnzt.
Dabei bedient sich der Film an lterem, bisher unverffentlichtem Filmmaterial,
symbolhaften Bildern und zum Groteil auch an Interviews.
In Yunnan sollen 21 groe Dmme gebaut werden, viele der Drfer, die von dem
Bau betroffen wren, werden aber nicht, kaum oder nur einseitig informiert. Es
werden Wang Yongchen und die Filmemacherin Shi Lihong bei der Fahrt in eines
dieser Drfer begleitet. Sie nehmen einige Dorfbewohner mit, um mit
Bewohnern von anderen Drfern zu reden, die schon die Auswirkungen des
Dammes zu spren bekommen. Diese erzhlen ihnen von pltzlicher Armut und
fehlenden Abfertigungen. Zu ihrem eigenen Dorf zurckgekehrt, fordern die
Bewohner den Stopp des bedrohlichen Staudamms.

Monica Nagl

Das Ganze wird von Shi Lihong gefilmt und unter die Leute gebracht. Dies bringt
auch die Aufmerksamkeit vieler Journalisten auf sich. Der Aktivist Xiao
Liangzhong leitet nun die Aufmerksamkeit der Medien auf Tiger leaping gorge,
an der der einer der grten Staudamme gebaut werden soll, nach seinem
(natrlichen) Tod werden Flugbltter und Kopien des Filmes Shis ausgeteilt. Die
Zentralregierung sieht sich durch die groe mediale Aufmerksamkeit zum
Eingreifen gezwungen und unterbindet die Fortsetzung des Dammbaus.
Als eine der ersten wahrlich erfolgreichen Bewegungen bekannt geworden, tritt
es einen neuen Trend los. Immer mehr Einwohner wenden sich an die Medien
und Journalisten strmen aus um kologischen Missstnden per Bericht oder
Film zu dokumentieren und an das Volk zu bringen. Die Schuld wird meist der
Lokalregierung und deren korrupten Beamten gegeben, daher duldet, wenn
nicht sogar frdert, die Zentralregierung diesen Trend.
Die theoretische Grundaussage von waking the green tiger ist, dass die
chinesische Umweltpolitik einen Wandel vom Bezwingen der Natur durch den
Menschen ber wirtschaftlicher Wachstum vor Umweltschutz zu Schutz der
Umwelt

und

resultierende

derer

natrlichen

Environmental

Ressourcen

Impact

gemacht

Assessment

Law

hat.

Das

legt

daraus

nun

der

Zivilbevlkerung ein Werkzeug in die Hand, um ihre eigenen umweltpolitischen

Interessen zu verwirklichen. Tiger leaping gorge ist das beste Beispiel dafr
und es werden immer mehr derartige Bewegungen in Gang gesetzt, diese
werden auch immer besser organisiert.
Der Film betont die Signifikanz des sogenannten framing, der unter anderem
von Mertha Andrew definiert wurde. Der Begriff bezeichnet die narrative
Auslegung eines Sachverhalts im Sinne des Verfassers. Zum Beispiel im Falle
von tiger leaping gorge betonte man die kulturellen Aspekte des Ortes. Diese
sprechen eine viel breitere Masse an Menschen an, die zwangslufige
Versetzung der lokalen Bevlkerung ist zweitrangig.
Auch wird gezeigt, dass statt offensiven offenen Protesten, medienwirksame
Bilder und Aktionen oft viel mehr Anklang finden. Die Medien sind mittlerweile
Monica Nagl

ein Sprachrohr und ein Druckmittel der Bevlkerung gegen die eigene lokale
Regierung sowie ansssige Firmen geworden, denn Gesichtsverlust in den
nationalen Medien wird stark gefrchtet.
Auch die lokale Bevlkerung, die mit den Aktivisten gearbeitet hat, hatte einen
Wandel unterzogen. Nach der Aktion haben sich die Einwohner vermehrt
selbststndig informiert, sind nun schwerer zu tuschen und auch politisch
aufmerksamer geworden.
Die Conclusio dieser Dokumentation ist, dass der Umgang mit der Natur in China
von den Siebzigern bis heute einen Paradigmenwechsel unterwandert hat und
der Erlass des Gesetzes zum Umweltschutz (2004) die Geburtsstunde der
aktiven grnen Bewegung in China war. Diese Bewegung baut auf das
Engagement der Bevlkerung (auch von Einzelpersonen) und ist nun untersttzt
von den Medien stetig am Wachsen.

Monica Nagl