2015 ZARGES Hauptkatalog Gesamtkatalog DE PDF

2015
ZARGES
Steigen. Verpacken, Transportieren. Speziallsungen.
ZARGES Ihr Partner fr

Steigen, Verpacken, Transportieren und Speziallsungen.
Die Marke ZARGES steht seit ber 80 Jahren fr
erstklassige Qualitt, stetige Innovationskraft und
umfassenden Service.
ZARGES Produkte aus dem nachhaltigen Werkstoff
Aluminium erfllen hchste Qualittsanforderungen,
sind zuverlssig und langlebig.
Bei der Produktentwicklung stehen Ihre Bedrfnisse

und Anforderungen im Mittelpunkt. Als Innovationsfhrer verbessern wir kontinuierlich unser Leistungsangebot und schaffen Lsungen zu Ihrem Nutzen.
ZARGES ist Ihr verlsslicher Partner und bietet
Ihnen exzellente Beratungsqualitt und Serviceleistungen vor, whrend und nach dem Kauf.
ZARGES alles aus einer Hand.

Effizientes Verpacken und Transportieren, sicheres
Arbeiten in der Hhe und mageschneiderte Lsungen
fr alle Branchen jetzt in einem Katalog.
Finden Sie spannende Innovationen und bewhrte
Klassiker in neuem Layout. Bessere bersicht,

Lesefreundlichkeit und noch mehr Informationen
und Details zu unseren Produkten.
Entdecken Sie die ZARGES Welt auf 364 Seiten!
Inhaltsverzeichnis
Mehr ber ZARGES
NEU ZARGES Neuheiten 2015
VERPACKEN, TRANSPORTIEREN
Seite
Seite
ab Seite
Kisten & Koffer

ab Seite 10
01
Ksten, Krbe
und Paletten
ab Seite 70
01 Kisten & Koffer
Seite
10
02 Ksten, Krbe und Paletten
Seite 70
02
Wagen,
Regalsystem und
Logistiklsungen
ab Seite 76
03
03 Wagen, Regalsystem und

Logistiklsungen fr das Gesundheitswesen
STEIGEN
Seite
76
Leitern
ab Seite 116
04
ab Seite 112
04 Leitern
Seite 116
05 ZAP ZARGES Arbeitsplattformen/Fahrbare Podeste
Seite 168
06 Treppen und berstiege
Seite 182
07 Optionale Sonderausstattungen, Zubehr & Ersatzteile
Seite 194
08 Fahrgerste
Seite 212
09 Steigleitern
Seite 256
10 Schachttechnik
Seite 274
SPEZIALLSUNGEN
ZAP ZARGES
Arbeitsplattformen/
Fahrbare Podeste
ab Seite 168
05
Treppen und
berstiege
ab Seite 182
06
Optionale Sonderausstattungen,
Zubehr & Ersatzteile
ab Seite 194
07
Fahrgerste
ab Seite 212
08
ab Seite 296
11 Speziallsungen
Seite 298
Spezialbehlter und Logistiklsungen
Seite 304
Speziallsungen Steigen
Seite 310
Weitere Speziallsungen
Seite 326
INFORMATIONEN & SERVICE
ab Seite 334
12 Zusatzinformationen
Seite 336
13 ZARGES Service
Seite 348
Stichwortverzeichnis/Suchregister
Seite 355
Allgemeine Geschftsbedingungen
Seite 362
Steigleitern
ab Seite 256
09
Schachttechnik
ab Seite 274
10
Speziallsungen
ab Seite 296
11
Zusatzinformationen
ab Seite 336
12
ZARGES Service
ab Seite 348
13
3
ZARGES
NEUHEITEN 2015
Die Baureihe K 424 XC:
Vereint die legendre Qualitt der ZARGES Kisten mit neuer Mobilitt.
Mehr ab Seite 14.
Gute Ideen zur Entwicklung neuer Produkte

sind bei uns kein Zufall, sondern das Ergebnis
einer engen Zusammenarbeit mit Ihnen,
unseren Kunden. Aus vielen Ideen haben wir
dieses Jahr wieder die besten umgesetzt.
Alle Neuheiten wurden von unseren Ingenieuren
mit viel Ausdauer und Leidenschaft entwickelt.
Fr ein breites Sortiment, in dem Profis immer
das Passende finden.
Entdecken Sie unsere neuen Produkte hier im
Katalog und selbstverstndlich auch beim Fachhndler in Ihrer Nhe.
Innenausstattung:
Ein breiteres Programm an Innenausstattungen bietet
noch mehr Mglichkeiten. Mehr ab Seite 18.
W 105 N Schrankwagen:
Funktionelles Transport- und Lagerungsgert fr vielfltige Einstze.
Mehr ab Seite 80.
ZARGES Security Lock Safebox:

Mehr Sicherheit mit persnlichem PIN-Code.
Mehr ab Seite 44.
Z 600 Plattformtreppe, fahrbar, mit ZARGES Auto und Ergo Stop:

Mobil und komfortabel: Treppe mit ergonomischen Bremsfunktionen sowie extra groer Plattform.
Mehr auf Seite 189.
ZARGES
NEUHEITEN 2015
Z 600 ZAP Montageplattform, klappbar:

Mobil und komfortabel: klappbare Arbeitsplattform mit
Treppenzustieg und Zentralbremse. Mehr auf Seite 175.
Z 600 Arbeitsplattform, klappbar:

Extrem rutschsicher und komfortabel: klappbare Arbeitsplattform
mit R13 Plattformbelag. Mehr auf Seite 158.
08
VERPACKEN &
TRANSPORTIEREN
Optimal verpacken, transportieren
und lagern das breite Programm
bietet fr jede Anforderung die
passende ZARGES Kiste. Durch
vielfltige Innenausstattungs- und
Mobilittslsungen sowie umfangreiches Zubehr machen Sie eine
ZARGES Kiste zu Ihrer ZARGES
Kiste ein mageschneiderter und
unverwstlicher Begleiter.
Inhalt:
01
Kisten & Koffer
ab Seite 10
02
Ksten, Krbe und Paletten
ab Seite 70
03
Wagen, Regalsystem,
ab Seite
76
Qualitt des Marktfhrers

Details, die den Unterschied machen.
Der Name ZARGES brgt seit Jahrzehnten fr hchste
Qualitt. Das ZARGES Qualittsmanagement wurde im
Rahmen eines Zertifizierungsaudits berprft und entspricht der neuesten Norm DIN EN ISO 9001:2008.
Zum anderen verbessern wir dadurch Ablufe in

unserem Unternehmen, indem wir unsere Produktionsund Qualittsverfahren so umsetzen, dass Funktionsstrungen frhzeitig entdeckt und begrenzt werden.
Bei unserer Arbeit bercksichtigen wir diese und

andere Normen, Verordnungen und Gesetze. Das spiegelt sich zum einen in der Zuverlssigkeit und Haltbarkeit unserer Produkte wider, die den hohen Erwartungen unserer Kunden und Partner an unsere
Produkte gerecht werden.
Die stndige Weiterentwicklung sehen wir als Verpflichtung gegenber unseren Kunden und Partnern.
Wir liefern Produkte und Leistungen, die Ihren
Erwartungen entsprechen ZARGES Qualitt.
Details, die den Unterschied machen:
Hochfeste Schweiverbindungen sorgen fr

eine einzigartige Stabilitt
der ZARGES Kisten.
Schrankwagenfahrwerk
komplett aus Aluminium,
dadurch leicht und
korrosionsbestndig.
Geschumte Deckeldichtung,
geschtzt im Deckel, sicher
vor Beschdigung, sicherer
Schutz vor Staub und Nsse
fr ein langes Kistenleben.
Integrierter Abweiserrahmen
aus einem Guss, leicht und
einfach austauschbar.
Dichtgeschweiter, eloxierter
Aluminiumkoffer fr
einzigartige Stabilitt und
Dichtigkeit.
ZARGES Deckelgurtbnder
sind hoch belastbar und an
Ihren Enden gegen Ausfransen versiegelt. Durch
Befestigung mit Spezialnieten
mit bergroem Nietkopf wird
das Ausreien auch bei hohen
Belastungen des geffneten
Deckels sicher vermieden.
Innenausstattungen
ZARGES bietet fr jede Verpackungsaufgabe die passende
Innenausstattung. Ein groes Programm an Standardausstattungen lst bereits viele Verpackungsaufgaben.
Zustzlich bietet ZARGES fr jedes noch so ausgefallene
Transportproblem den passenden, individuell gefertigten
Schaumeinsatz an.
Breites Produktprogramm
ZARGES bietet ein breites Produktprogramm, von der leichten
K 405 ber die robusten K 470 Universalkisten bis hin zu den
wasserdampfdichten K 475 Spezialkisten. Spezialanwendung
wie die Mitraset 19 Tragegehuse oder ZARGES Spezialbehlter runden das Programm ab. Ergnzt wird das
Kistenprogramm durch eine groe Vielfalt an Wagen aus
Aluminium und anderen Werkstoffen sowie Aluminiumflachpaletten.
Ob Standardprodukt oder Sonderanfertigung, das
ZARGES Programm bietet immer die perfekte Lsung.
ZARGES bietet einzigartige, innovative Lsungen fr mehr Kundennutzen

Clip-On Rollen, werkzeuglos
in sekundenschnelle an
jede Kiste montiert.
ZARGES Comfort-Verschlsse
verbinden exzellente Ergonomie mit auergewhnlicher
Lebensdauer.
ZARGES ComfortHandgriffe verbinden

hchste Belastbarkeit
und Ergonomie.
K 470 IP 65 einzigartiger
Schutz vor Staub und Strahlwasser mit TV-Zertifikat.
Das neue innovative Rollenelement der K 424 XC verbindet

leicht laufende, integrierte
Mobilitt mit Stapelbarkeit zu
allen ZARGES Kistenbaureihen.
Zudem bietet das Element die
Mglichkeit, optional ein Rollen
Set mit 125 mm Durchmesser
aufzunehmen.
Durch ein perfektes

Zusammenspiel aus Innenverpackung und Umschlieung
bestehen ZARGES Gefahrgutkisten auch Falltests aus
9 m Hhe.
01
ZARGES Kisten & Koffer

immer eine optimale Lsung
von Profis fr Profis.
10

sicher Verpacken und Transportieren.
01
ZARGES Kisten und Boxen sind die Logistik-Lsung von Profis fr Profis fr
sicheres Verpacken und Transportieren. Sie zeichnen sich durch ein geringes
Eigengewicht, hohe Stabilitt und extreme Langlebigkeit aus. Kisten und
Boxen gibt es in zahlreichen Varianten und mit vielen durchdachten Komfortlsungen. Sie sind stapelbar, temperaturbestndig und robust. Dies trgt
zum hohen Nutzwert und einer einzigartigen Wertbestndigkeit bei und das
schon seit den 1950er-Jahren, als ZARGES die erste Kiste aus Aluminium auf
den Markt brachte. Dieser Klassiker, die ZARGES Kiste K 470, wurde ber
viele Jahre weiterentwickelt und wird heute weltweit im wahrsten Sinne des
Wortes vom Nordpol bis in die Wsten dieser Welt zu verschiedensten
Zwecken eingesetzt. Dabei setzt ZARGES immer wieder Mastbe in Sachen
Innovation durch neue Varianten, aber auch eine gezielte Weiterentwicklung der Kisten und Boxen.
01
KISTEN & KOFFER
Durch umfangreiches Zubehr knnen die Kisten und Boxen noch dazu
optimal an die individuellen Anforderungen angepasst werden. Auerdem
ist eine schnelle Verfgbarkeit aller Modelle garantiert.
Fr Reprsentations- und Prsentationszwecke gibt es bei ZARGES auch
hochwertige Koffer, die sich nicht nur durch ein stylisches Design, sondern
auch durch einen hohen Tragekomfort auszeichnen. Dennoch bieten
die Prsentations- und Service-Koffer hohe Stabilitt und sicheren Schutz.
Neuheit
2015
Inhalt Kapitel
01
ab Seite
Die Baureihe K 424 XC

Vereint die legendre Qualitt der
ZARGES Kisten mit neuer Mobilitt.
Mehr ab Seite 14.
K 424 XC
14
K 470
24
Spezialkisten
48
Eurobox
54
ZARGES-Box
64
Transportbox K 405
67
Alu-Case K 410
68
11
Neuheit
2015
01
K 424 XC mit Innentasche und Querteilern (siehe S. 19)
K 424 XC mit individuell gefertigtem Schaumeinsatz (siehe S. 20)
K 470 mit individuell antistatischem Schaumeinsatz (siehe S. 33)
K 473 Schwerlastbehlter (siehe S. 49)

Einsatzbeispiele.
Alu-Case K 410 in Sonderausfhrung (siehe S. 69)
12
K 470 mit Gefahrgutzulassung (siehe S. 40)
01
ZARGES Kisten: ideal bei extremen Bedingungen
Expeditionen auf der ganzen Welt vertrauen auf die Qualitt von ZARGES
K 470 Universalkiste mit Clip-On Rollen (siehe S. 29)
ZARGES Kisten immer

die richtige Wahl.
Quelle: DEB
ZARGES Eurobox als Werkzeugkiste (siehe S. 63)
ZARGES K 470, stapelbar, mit Clip-On Rollen (siehe S. 29)
13
NEU von ZARGES

die neue K 424 XC vereint die legendre Qualitt
der ZARGES Kisten mit neuer Mobilitt.
1
8
5
3
4
Neuheit
2015
9
ZARGES K 424 XC
gemacht von Profis fr Profis.
Die Anforderungen an eine mobile Kiste sind so vielfltig
wie die Bedrfnisse der Menschen, die sie benutzen.
Wie kann die ZARGES K 424 XC dann alle gleichermaen
begeistern? Egal ob Technisches Hilfswerk, Feuerwehr,
Industrie, Handwerk, Film- und Fotobranche oder Freizeitbereich?
Ganz einfach, sie ist reduziert auf das Wesentliche:
perfekter Schutz, hchste Mobilitt, minimales Gewicht.
14
Hinweis:
Zum Patent angemeldet und
Geschmacksmuster geschtzt.
K 424 XC
www.zarges.de
Integrierte Rollen sorgen fr Mobilitt jederzeit.

Robuste ZARGES Qualitt sorgt fr hohe Belastbarkeit der Kiste. Geringes Eigengewicht durch den Werkstoff
Aluminium. Komfortable Ziehgriffe fr ergonomisches Handling. Extra groe Zusatzrollen erhhen die Bodenfreiheit bei Bedarf. Flexible Innenausstattungen bieten Lsungen fr nahezu jede Verpackungsaufgabe.
01
1 Stapelecken.
Schlagfester Kunststoff und
integrierte Stapelelemente
fr sichere Stapelbarkeit.
2 ZARGES Comfort-
5 Umlaufende Sicken
6 Teleskopgriff.
Integrierter, herausziehbarer Griff fr mehr
Mobilitt.
und Ecksicken.
Fr ein Plus an Formstabilitt.
9 Rollen, serienmig,
50 mm.
Optimale Mobilitt durch
Spezialrollen aus Polyurethan und Polyamid.
3 ZARGES Comfort-
Federfallgriff.
Verschluss.
Ergonomisch geformt
und extrem belastbar.
Extrem lange Lebensdauer,

ausgestattet mit Steckschlssern.
7 Deckelhaltegurte.
Verstrkte Stabilitt.
4 Werkstoff Aluminium.
Trotz geringem Eigengewicht
hohe Belastbarkeit von bis
zu 50 kg.
8 Bodenschaumeinlage
serienmig.
Herausnehmbar aus
abriebfestem PE-Schaum.
Rollen Set, optional,

125 mm.
Offroad Set, optional

220 mm mit Standfu.
Standfu optional fr
Offroad Set 220 mm.
Mobilitt auch auf unebenen

Bden und lngeren Distanzen.
Gelndegngige Rollen fr
uneingeschrnkte Mobilitt
auf allen Bden.
Ausklappbar.
15
K 424 XC
K 424 XC
01
Mehr Informationen zu Produkteigenschaften und Qualitt finden Sie

im Serviceteil ab Seite 336.
Stabilitt kombiniert mit Flexibilitt: die leichte und unverwstliche Transportlsung

fr jeden Untergrund mit viel Zubehr:
Robuste, mobile Aluminiumkiste in ZARGES Qualitt, hohe Lebensdauer.
Optimale Mobilitt durch integrierte 50-mm-Rollen und Ausziehgriff
(Bestell-Nr. 41810 bis 41814) bzw. zweiten Federfallgriff an der Stirnseite
(Bestell-Nr. 41815).
Hohe Laufruhe durch Spezialrollen 50 mm aus Polyurethan und Polyamid.
ZARGES Comfort-Federfallgriff
Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus schlagfestem Kunststoff und

integrierte Stapelelemente im Trgerrahmen. Stapelbar auch zu anderen
ZARGES Baureihen K 470 und Eurobox.
Hohe Belastbarkeit von bis zu 50 kg Gesamtgewicht bei geringem Eigengewicht.
Standardmig ausgestattet mit herausnehmbarer Bodenschaumeinlage aus
abriebfestem PE-Schaum.
Umlaufende Sicken und Ecksicken fr zustzliche Formstabilitt.
Ausgestattet mit stabilen Deckelhaltegurten.
ZARGES Comfort-Verschlsse mit extrem langer Lebensdauer,
ausgestattet mit Steckschlssern.
ZARGES Comfort-Verschluss
Vielseitig durch ein umfangreiches Programm an anpassbaren Innenausstattungen.

Optionales Rollen Set 125 mm oder Offroad Set 220 mm fr erhhte
Gelndegngigkeit erhltlich.
16
K 424 XC
www.zarges.de
K 424 XC
Hinweis:
01
Die Baureihe K 424 XC umfasst

6 Modelle mit einem Fassungsvermgen von 28 bis 195 l.
4
1
Stapelbar auch mit montiertem Rollen Set

(Bestell-Nr. 41818), auch zu anderen ZARGES
Baureihen.
Integrierte Spezialrollen 50 mm
Alle Gren der Baureihe K 424 XC sind standardmig mit einem Bodenschaumzuschnitt aus
abriebfestem PE ausgestattet.
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
Ziehgriff
max. Gesamtgewicht, ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
516 350 159
550 400 233
28
6,3
3-tlg.
20,0
41810
253,
550 350 310
600 400 385
60
7,3
3-tlg.
20,0
41811
264,
750 350 380
800 400 455
99
9,0
2-tlg.
30,0
41812
353,
750 450 310
800 500 385
105
9,5
2-tlg.
30,0
41813
386,
750 635 410
800 685 485
195
12,0
2-tlg.
30,0
41814
437,
910 350 380
960 400 455
120
9,5
2. Federfallgriff
50,0
41815
367,
17
K 424 XC
K 424 XC Innenausstattungen
01
Deckeltasche
Neuheit
Reprsentative Deckeltaschen aus schwarzem Nylongewebe

zum Selbsteinbau. Ideal fr Tablet-PCs, Kabel, Kleinteile
oder Dokumente. Verbindet Schutz der Teile mit Ordnung
in der Kiste. Die Tasche kann leicht entnommen werden.
2015
Bezeichnung
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Kisten mit

Innenma, L B ab mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Deckeltasche, gro
420 260 40
550 350
41820
45,
Deckeltasche, klein
260 150 40
510 250
41821
31,
Attach-Einsatz
Die praktische Mappe fr Unterlagen und
Arbeitsutensilien aus strapazierfhigem
Gewebe zum Selbsteinbau. Leichte Montage.
Selbstklebend ausgestattet.
Mae
L B, ca. mm

Innenma, L B ab mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 290
550 350
40626
20,40
Werkzeugtasche
Die transportable, herausnehmbare Aufbewahrungstasche
fr Werkzeug. Aus strapazierfhigem Gewebe.
Mae
L B H, ca. mm

Innenma, L B ab mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 260
550 350
40627
33,30
Schaumauskleidung
Der universelle Schutz fr empfindliche Gegenstnde.
Haltbare und abriebfeste Auskleidung aus PE-Schaum.
Boden und Wnde aus Plastazote LD 45 (Raumgewicht
45 kg/m, Strke 11 mm). Deckelschaum aus
PU-Noppenschaum. Inklusive Bodenschaum,
selbstklebend ausgestattet.
Vielfltige Einsatzmglichkeiten
Passend
fr
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41810
516 350 159
43889
38,
41811
550 350 310
43864
46,90
41812
750 350 380
43891
69,
41813
750 450 310
43892
75,
41814
750 635 410
43893
94,
41815
910 350 380
43890
78,
Universeller Schutz fr jeden Inhalt
18
Lieferung ohne Inhalt.
K 424 XC
www.zarges.de
Wrfelschaum
Vorgestanzte Weichschaumeinlagen aus offenzelligem PU-Schaum.
Die schnelle und einfache Lsung fr Einzelstcke oder Kleinserien.
Formanpassung ohne Werkzeug mglich.
Zwei unterschiedliche Plattenstrken im Set, Deckeleinsatz
Noppenschaum 30 mm, Bodenschaum 10 mm.
Noppenschaum im Deckel selbstklebend ausgestattet.
Passend
fr
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
01
Preis ohne
MwSt.
41810
516 350 159
43848
47,
41811
550 350 380
43854
55,
41812
750 350 380
43850
84,
41813
750 450 310
43851
88,
41814
750 635 410
43852
125,
41815
910 350 380
43853
88,
Innentasche mit Querteiler
Neuheit
Das flexible Ordnungssystem mit Klettteilern.

Robuste, wasserabweisende Innentasche aus Polyester.
Komplett verschliebar durch umlaufenden Reiverschluss.
Leichtes Be- und Entladen durch seitliche Aussteifungen.
Herausnehmbar, ausgestattet mit Tragegriffen.
Ausgestattet mit Querteilern, die mittels Klettverbindung
beliebig angeordnet werden knnen.
2015
ZARGES Tipp
Alle Innentaschen lassen sich ideal
mit den neuen Deckeltaschen
Bestell-Nr. 41820 und 41821
kombinieren.
Kombination mit Deckeltasche mglich
Leichtes Be- und Entladen durch groe ffnung

der Tasche
Flexible Querteiler sorgen dauerhaft fr Ordnung.

Bezeichnung
Ma
L B H, ca. mm
Anzahl
Querteiler
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Innentasche fr 41810
516 350 159
41822
43,
550 350 310
41823
51,
750 350 380
41824
57,
750 450 310
41826
58,
750 635 410
41827
65,
910 350 380
41828
61,
Innentasche leicht entnehmbar
19
K 424 XC
TOP
PRODUKT
01
Individuelle Schaumeinstze

Aus einer groen Auswahl an Materialien fertigen wir mageschneiderte

Polstereinstze, die in Schutz und Funktionalitt perfekt auf Ihr Transportgut
abgestimmt sind.
Sie liefern uns Fotos, Zeichnungen, 3D-Daten oder Originalteile unsere
Konstrukteure entwickeln fr Sie ganz individuell die perfekt passenden
Einstze.
Verschiedene Farben stehen Ihnen hier zu Auswahl. Antistatische,
dissipative oder Flammen hemmende Ausfhrungen erhltlich. Zu den
Besonderheiten dieser erstklassigen Schaumstoffe gehrt die Mglichkeit,
die Schutzwirkung der fertigen Verpackung bereits im Voraus zu berechnen.
Auf der Basis von Gewicht, Flche, Fallhhe und Empfindlichkeit (G-Wert)
entwickeln wir fr Sie eine Verpackung mit optimal angepasster
Polsterstrke.
Das Ergebnis ist geringstmglicher Rohstoffeinsatz bei maximalem Schutz.
Individuelle Gestaltung
3D-Daten erleichtern die Projektarbeit
20
Mehrfarbige Einstze erhhen die bersicht
Passgenaue Umsetzung des Schaumeinsatzes
K 424 XC
www.zarges.de
K 424 XC Mobilitt
Die Baureihe K 424 XC ist bereits mit einem Rollensatz mit 50 mm ausgestattet.
Diese zeichnen sich durch leichten und ruhigen Lauf aus.
01
Rollen Set 125 mm
Neuheit
Rdersatz mit Vollgummibereifung und Kunststofffelge, spurlos.

Erhht die Bodenfreiheit auf 50 mm. Mit hochwertigem Kugellager und Steckachsen.
Werkzeuglose Montage auf Knopfdruck an jeder K 424 XC mglich.
Jederzeit nachrstbar. Inklusive selbstklebend ausgestatteter
Aufbewahrungstasche aus robustem Nylongewebe.
2015
ZARGES Tipp
In wenigen
Sekunden montierbar
und demontierbar.
Passend
fr Kisten
Rollen-,
ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
alle K 424 XC
125
41818
47,
Offroad Set 220 mm
Neuheit
Auf Wunsch stattet ZARGES die K 424 XC mit Offroad Rollen aus:
Mobilitt auch in schwerem, unwegsamem Gelnde.
Hochwertige Luftbereifung, Durchmesser 220 mm.
Erhht die Bodenfreiheit auf 65 mm.
Werkseitig montierte Sttzfe ermglichen waagerechtes
Abstellen. Nach werkseitiger Vorbereitung knnen Rollen und
Achse ohne Werkzeug montiert und demontiert werden.
Passend
fr Kisten
Rollen-,
ca. mm
BestellNr.
2015
Preis ohne
MwSt.
41812, 41815
220
41819
125,
41813
220
41832
125,
41814
220
41833
125,
21
K 424 XC
K 424 XC Standardzubehr
Bgelschloss
Bgelschloss mit 3-stelliger,
frei whlbarer Zahlenkombination.
Bgeldurchmesser 5 mm.
01
TSA-Bgelschloss
Bgelschloss mit 3-stelliger, frei whlbarer Zahlenkombination. Das Bgelschloss kann durch die amerikanische
TSA zerstrungsfrei geffnet werden.
Verankerungsseil
Auf Wunsch stattet ZARGES die K 424 XC
mit einem Verankerungsseil aus.
Dieses verhindert das Wegtragen der
verschlossenen K 424 XC. Schnelle
Sicherung auf Baustellen oder in
Fahrzeugen. Das Seil kann nur bei
geffnetem Deckel entfernt werden.
Kunststoffummanteltes Edelstahlseil.
Lnge 1,20 m, inkl. werksseitiger
Montage des Beschlages.
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46989
16,10
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46789
21,70
Lnge
m
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,20
375891
58,
Neuheit
2015
K 424 XC Individualisierung
Prgeschilder
Prgung
Etikettenrahmen
Panzerberfalle
Zum Anbringen an Behlter

mit Prgung in DIN-Schrift,
Grobuchstaben, 20 mm
Schrifthhe, ein- und mehrzeilig.
In DIN-Schrift, Grobuchstaben, 20 mm Schrifthhe,

ein- und mehrzeilig.
In unterschiedlichen
Gren nach DIN oder
als Sondergren.
Vorbereitet fr Plombe
und Bgelschloss.
Fr die Verwendung von
Schlssern mit Bgeldurchmesser 8 mm.
Beschriftung
ZARGES bietet individuelle Beschriftungen an:
1
2
3
1
22
Siebdruck, ein- oder mehrfarbig

Selbstklebefolie, auf Wunsch
auch ablsesicher
Klebebuchstaben
Montage von Typenschildern
K 424 XC
www.zarges.de
K 424 XC Vollausstattungspaket
TOP
PRODUKT
01
Im Paket clever kaufen die ntzlichsten

Varianten in einer ZARGES K 424 XC vereint.
Hinweis:
Die Kombination aus Deckeltasche und praktischem
Rollen Set 125 mm macht
die K 424 XC zu einem universell
anpassbaren Begleiter.
2 Gren zur Auswahl.

Attraktive Ausstattungspakete mit
Preisvorteil beinhalten:
K 424 XC (Bestell-Nr. 41811 oder 41812)
Deckeltasche (Bestell-Nr. 41820),
Innentasche (Bestell-Nr. 41823
oder 41824) und Rollen Set
ZARGES Tipp
Die K 424 XC Vollausstattungspakete bieten einen Preisvorteil
von 15 % gegenber den Einzelkomponenten.
K 424 XC Vollausstattungspaket
Bezeichnung
Grundmodell
Innenma
L B H, ca. mm
Innentasche
Deckeltasche
Rollen Set
Paket 1
41811
550 350 310
41823
41820
Paket 2
41812
750 350 380
41824
41820
ausgestattet mit
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41818
41816
345,
41818
41817
425,
23
Universalkiste K 470
Qualitt an allen Ecken und Enden.
7
4
Das Original seit 1950.

Topqualitt ist immer eine Frage des
Details. Und genau deshalb haben uns
unsere Universalkisten nicht nur zum
Markt-, sondern auch zum Qualittsfhrer gemacht.
24
10
www.zarges.de
berlegenheit beginnt im Kleinen.
01
1 Dichtung umlaufend im
Deckel eingeschumt.
Vorbeugend gegen Verschlei, berlastung und
Abquetschung geschtzt.
5 Zwei belastbare Deckel-
2 Dichtfunktion
auch in Eckbereichen
gewhrleistet.
3 Edelstahlscharnier-
6 Ergonomischer durch
7 Alle Nietverbindungen
mit Vollnieten ausgefhrt.
gurtbnder.
breitere Handauflage.
An den Enden gegen Ausfransen versiegelt. Kein Ausreien bei hoher Belastung.
Mit Spezialnieten (bergroer Kopf) befestigt.
Breitere und dickere Griffflchen lassen die Kisten in

der Handhabung noch komfortabler und ermdungsfreier werden.
bnder
im Blechmantel und Deckelvollprofil vernietet (Absicherung gegen Ausreien).
Die Universalkiste K 470

ist in 25 Standardgren
erhltlich.
8 Je nach Gre umlaufende
Sickung und Ecksickung

zur Aussteifung.
9 Rutschleisten
aus stabilen Aluminiumprofilen bei Kisten ab Auenma 1.200 mm 800 mm
(zustzliche Aussteifung).
Hinweis:
4 Stapelecken
aus stabilem Aluminiumguss.
10 Rand-, Boden-,
Deckelprofilrahmen
aus Vollprofilen, Sto vollverschweit mit Blech durch
hochfesten Formschluss
dauerhaft verbunden.
Auf Ihre Bedrfnisse zugeschnitten mehr Vielfalt bei den Comfort-Verschlssen.

Die ZARGES Comfort-Verschlsse knnen jederzeit mit Einbauschloss oder mit Aufspringsicherungsfeder ausgestattet werden. Zudem ist die Sicherung mittels Bgelschloss oder Plombe mglich.
Verschluss mit Steckschloss
Verschluss mit Aufspringsicherungsfeder
Verschluss mit K 470 Clip und

Bgelschloss
Verschluss mit Aufspringsicherungsfeder und Steckschloss
25
1 Kiste 1.000 Mglichkeiten

Ob Standardprodukt oder Sonderanfertigung, die ZARGES K 470
bietet immer die perfekte Lsung fr hchste Ansprche.
Empfindliche Gerte fr Expeditionen, dringend bentigte
Hilfsgter fr Auslandseinstze oder Gefahrgter auf Reise:
Der Alukisten-Klassiker K 470 von ZARGES bietet perfekten
Schutz fr alles, was mit muss selbst unter extremen Bedingungen. Ein umfangreiches Systemzubehrprogramm sichert
die optimale Verpackungslsung fr jede Aufgabenstellung.

Neuheit
Innenausstattung
2015
Zur optimalen Verpackung gehrt auch die passende Innenausstattung. ZARGES bietet zu allen K 470 Standardgren
eine serienmige Schaumauskleidung an. Neu sind
fr die gngigsten Gren Innentaschen aus robustem
Kunststoffgewebe, die mittels Querteilern fr eine flexible
Einteilung des Innenraums sorgen. Auch Wrfelschaum- und
Trennwandsets sind fr die gngigsten Gren verfgbar.
Selbstverstndlich bietet ZARGES fr jedes noch so
ausgefallene Transportproblem den passenden, individuell
gefertigten Schaumeinsatz an.
Individuell gefertigter Schaumeinsatz
Innentaschen aus robustem Gewebe
Mehr dazu finden Sie auf Seite 30.
Mobilittslsungen
Je nach Gre, Gewicht und Transportbedingungen bietet
das ZARGES Case Center die passende Mobilittslsung an:
Clip-On Rollen, Untersetzwagen oder Palettenunterbauten
auch zur nachtrglichen Ausstattung bestehender Kisten. Die
ZARGES K 470 kann optional mit TV-geprften Hebemitteln
ausgestattet werden.
Anbauset Hebeschlinge, Textil
Palettenunterbau
Clip-On Rollen
Werkzeuglose Montage an jeder K 470
26
www.zarges.de
Zubehr
Leere Kisten ohne Innenkonzept gengen den Ansprchen
und Anforderungen in den seltensten Fllen. ZARGES bietet
deshalb nicht nur hochwertige Aluminiumkisten, sondern
komplette Verpackungskonzepte mit abgestimmten Innenausstattungen und praktischem Zubehr.
Neuheit
2015
01

Zustzliche Sicherung durch
Verankerungsseil
Klebeschild fr Lieferscheine
Prgung
Lackierung
Staubdicht nach Norm IP 65
Strahlwassergeschtzt
Individualisierung
Auf Wunsch werden die Kisten mit Lackierung nach
RAL-Farbton, Beschriftungen, Prgung oder anderer
Kennzeichnung ausgestattet.
ZARGES K 470 Gefahrgutzulassung

Fr Verpackung und Transport gefhrlicher Gter hat der
Gesetzgeber strenge Sicherheitsvorschriften festgelegt.
Gefahrgut darf nur in Verpackungen transportiert werden,
die diese Kriterien erfllen und von den Behrden
zugelassen sind.
Alle ZARGES K 470 Baureihengren und zahlreiche Sondergren sind bauartgeprft und fr Gefahrgut zugelassen.
Ein umfangreiches Sortiment an Zubehr rundet das ZARGES
Gefahrgutprogramm ab.
Somit bietet ZARGES die optimale Verpackungslsung fr
jede Aufgabenstellung.
ZARGES K 470 optional mit Schutzart IP 65

Fr ein Plus an Dichtheit und Sicherheit.
Staubdicht und strahlwassergeschtzt
mit TV-Prfung.
27
Hinweis:

01
Ergnzt wird das K 470 Programm durch ein breites

Angebot durchdachter Innenausstattungen sowie
zahlreiche Lsungen, die das Handling erleichtern.
Die Baureihe K 470 bietet mit 25 Gren eine einzigartige Auswahl an

Standardgren. Das Fassungsvermgen reicht von 13 l bis 829 l.
Sollten Sie in diesem Programm nicht die passende Kiste finden,
bietet Ihnen ZARGES auch individuell geplante Sondergren.
Hochwertige Universalkiste aus Aluminium.
Deckel mit Edelstahlscharnierband, zwei Gurtbndern
und umlaufend eingeschumter Dichtung im Deckel.
Stapelecken aus Aluminiumguss.
Ergonomische, extra breite ZARGES ComfortHandgriffe
Hohe Stabilitt durch 3 vollverschweite Aluprofilrahmen.

Profilste vollverschweit.
Extra starkes 1,5-mm-Blech bei allen K 470 ab 750 mm 550 mm Grundma.
Ergonomische, hoch belastbare Federfallgriffe.
ZARGES Comfort-Handgriffe fr ergonomische Handhabung
und Belastungen bis 50 kg.
Langlebiger ZARGES Comfort-Verschluss
Ergonomische und langlebige Comfort-Verschlsse fr

mindestens 20.000 Bettigungszyklen.
Klappverschlsse: Sicherung durch Steckschloss, Plomben,
Aufspringsicherungsfeder oder Vorhngeschloss
(max. Bgelstrke 6 mm) mglich.
25 Standardgren, kundenspezifische Ausfhrungen auf Anfrage.
Auch mit Handschuhen noch sicher bedienbar
28
www.zarges.de
22607
ZARGES Tipp
01
4 B / X102 / S / 14 / D
BAM 8311 ZARGES
Alle Gren auch mit Gefahrgutzulassung erhltlich.

8
6
17
2
9
20
3
12
10
13
24
1
14
15
5
18
25
7
21
19
16
11
22
23
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
Bei Gefahrgutzulassung,
max. zulssige Bruttomasse, kg
Passende Schaumauskleidung*
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
350 250 150
400 300 180
13
2,6
26,0
43860
40835
139,50
350 250 310
400 300 340
27
3,1
58,0
43861
40677
155,50
550 350 150
600 400 180
29
4,2
65,0
43862
40810
169,
550 350 220
600 400 250
42
4,8
65,0
43863
40568
186,50
550 350 310
600 400 340
60
5,0
70,0
43864
40678
204,
550 350 380
600 400 410
73
5,3
75,0
43865
40564
205,
550 550 220
600 600 250
67
5,6
65,0
43866
40849
223,
550 550 380
600 600 410
115
6,6
75,0
43867
40859
284,
550 550 580
600 600 610
175
7,8
94,0
43868
40836
302,
10
600 430 450
650 480 480
116
6,5
70,0
43869
40837
260,
11
600 560 440
650 610 470
148
7,4
83,0
43871
40839
278,
12
690 460 380
740 510 410
121
6,9
71,0
43873
40841
245,
13
690 640 340
740 690 370
150
8,0
84,0
43874
40842
333,
14
690 640 430
740 690 460
190
8,6
100,0
43875
40843
337,
15
750 550 380
800 600 410
157
10,0
102,0
43877
40565
310,
16
750 550 580
800 600 610
239
12,0
126,0
43878
40566
354,
17
780 480 520
830 530 550
195
11,1
103,0
43879
40844
351,
18
900 480 400
950 530 430
173
11,0
93,0
43880
40845
354,
19
900 640 450
950 690 480
259
13,4
115,0
43881
40846
435,
20
950 450 380
1000 500 410
162
10,9
65,0
43882
40567
354,
21
1150 350 150
1200 400 180
60
7,5
50,0
43887
40847
330,
22
1150 750 480
1200 800 510
414
20,0
183,0
43884
40580
553,
23
1350 400 220
1400 450 250
119
9,5
65,0
43888
40848
381,
24
1550 550 465
1600 600 495
396
25,0
150,0
43885
40875
665,
25
1650 750 670
1700 800 700
829
30,0
200,0
43886
40876
795,
* Schaumauskleidung nicht im Preis enthalten.
Hinweis: Lichtes Durchgangsma ca. 30 mm geringer als Innenma (Lnge und Breite). Sondergren auf Anfrage.
29
K 470 Innenausstattung
01
Deckeltasche
Neuheit
Reprsentative Deckeltaschen aus schwarzem

Kunststoffgewebe zum Selbsteinbau.
Ideal fr Tablet PCs, Kabel, Kleinteile oder Dokumente.
Verbindet Schutz der Teile mit Ordnung in der Kiste.
Die Tasche kann jederzeit entnommen werden.
2015
Bezeichnung
Mae
L B H, ca. mm
Passend ab Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Deckeltasche, gro
420 260 40
550 350
41820
45,
Deckeltasche, klein
260 150 40
510 250
41821
31,
Attach-Einsatz
Die praktische Mappe fr Unterlagen und Arbeitsutensilien
aus strapazierfhigem Gewebe zum Selbsteinbau.
Leichte Montage, selbstklebend ausgestattet.
Mae
L B H, ca. mm
Passend ab Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 290 20
550 350
40626
20,40
Werkzeugtasche
Die transportable, herausnehmbare Aufbewahrungstasche fr Werkzeug.
Aus strapazierfhigem Gewebe. Mit ausklappbarem Fach fr leichte
Zugnglichkeit der Werkzeuge.
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 260 40
550 350
40627
33,30
Trennwandset 1
Das individuelle Ordnungssystem fr groe Gter.
Aus hochwertigen Schaumstoffen. Zum Selbsteinbau.
Inklusive Bodenschaum und Noppenschaum im Deckel.
30
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
550 350 190
550 350
40730
61,
www.zarges.de
Trennwandset 2
Schaumstoffring und Bodenplatte aus PE-Schaumstoff Ethafoam 220.
Noppenschaum fr Deckel selbstklebend ausgestattet.
Gefacheset aus Kmatex (geschumtes PVC), Plattenstrke 5 mm,
bestehend aus 2 Lngs- und 3 Querteilern. Lngs- und Querteiler
knnen nach Bedarf gesteckt werden.
Gre der Einteilungen ca. 170 mm 170 mm.
01
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
750 550 330
750 550
40731
122,50
Verstellbares Alu-Trennwandset
Bestehend aus einer Trennwand mit 2 Rasterleisten.
Schafft noch mehr Ordnung. Kunststoffrasterleisten selbstklebend ausgestattet.
Werkzeuglose Positionsvernderung der Alutrennwand mglich.
Mae
B H, ca. mm
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
346 215
40568
40864
15,20
346 305
40678, 40564
40865
20,50
446 345
40567
40866
23,10
Innentasche mit Querteiler
Neuheit
Robuste, wasserabweisende Innentasche aus Polyester.

Komplett verschliebar durch umlaufenden Reiverschluss.
Leichtes Be- und Entladen durch seitliche Verstrkungen/Aussteifungen.
Herausnehmbar, ausgestattet mit stabilen Tragegriffen.
2015
ZARGES Tipp
Alle Innentaschen lassen sich ideal
mit den neuen Deckeltaschen
kombinieren.
Mae
L B H, ca. mm
Passend
zu
Anzahl
Querteiler
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
550 350 310
40678
41823
51,
550 350 380
40564
41829
54,
750 550 380
40565
41830
66,
750 550 580
40566
41831
79,
31
Schaumauskleidung
Auf Wunsch werden alle K 470 Kisten mit einer haltbaren,
abriebfesten Auskleidung aus PE-Schaum ausgestattet:
45 kg/m3, Strke 11 mm), Deckel mit PU-Noppenschaum.
Andere Materialien und Wandstrken auf Anfrage.
01
Passend
fr
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40835
350 250 150
43860
31,30
40677
350 250 310
43861
34,10
40810
550 350 150
43862
36,90
40568
550 350 220
43863
37,50
40678
550 350 310
43864
46,90
40564
550 350 380
43865
49,70
40849
550 550 220
43866
55,50
40859
550 550 380
43867
61,50
40836
550 550 580
43868
87,
40837
600 430 450
43869
66,
76,50
40839
600 560 440
43871
40841
690 460 380
43873
70,
40842
690 640 340
43874
70,50
40843
690 640 430
43875
81,
40565
750 550 380
43877
81,
109,50
40566
750 550 580
43878
40844
780 480 520
43879
84,
40845
900 480 400
43880
75,
40846
900 640 450
43881
95,50
40567
950 450 380
43882
76,50
121,50
40580
1150 750 480
43884
40875
1550 550 465
43885
130,
40876
1650 750 670
43886
203,
40847
1150 350 150
43887
63,50
40848
1350 400 220
43888
80,50
Mehrpreis fr Montage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
43860, 43861
926005
17,30
4386243864, 43866
926006
23,10
43865, 4386743884
926007
28,90
4388543888
926008
34,70
Vielfltige Einsatzmglichkeiten
Wrfelschaum
Vorgestanzte Weichschaumeinlagen aus offenzelligem
PU-Schaum.
Die schnelle und einfache Lsung fr Einzelstcke oder
Kleinserien. Formanpassung ohne Werkzeug mglich.
Zwei unterschiedliche Plattenstrken im Set, Deckeleinsatz
Noppenschaum im Deckel selbstklebend ausgestattet.

32
Passend
fr
Innenma
(L B H, ca. mm)
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40810, 40568
550 350 220
40735
36,90
40678, 40564
550 350 380
43854
55,
40849
750 550 220
40736
59,
40565
750 550 380
43856
99,
www.zarges.de
Individuelle Schaumeinstze Hightech fr Ihre Innenausstattung
Aus einer groen Auswahl an Materialien fertigen wir
mageschneiderte Polstereinstze, die in Schutz und
Funktionalitt perfekt auf Ihr Transportgut abgestimmt sind.
TOP
PRODUKT
01
Sie liefern uns Fotos, Zeichnungen, 3D-Daten oder Originalteile unsere Konstrukteure entwickeln fr Sie ganz
individuell die perfekt passenden Einstze.
Verschiedene Farben stehen Ihnen hier zu Auswahl.
Antistatische, dissipative oder flammenhemmende
Ausfhrungen erhltlich.
Zu den Besonderheiten dieser erstklassigen Schaumstoffe
gehrt die Mglichkeit, die Schutzwirkung der fertigen
Verpackung bereits im Voraus zu berechnen.
Auf der Basis von Gewicht, Flche, Fallhhe und
Empfindlichkeit (G-Wert) entwickeln wir fr Sie eine
Verpackung mit optimal angepasster Polsterstrke.
Das Ergebnis ist geringstmglicher Rohstoffeinsatz bei
maximalem Schutz.
Individuelle Gestaltung
3D-Daten erleichtern die Projektarbeit
Antistatischer Schaumeinsatz
Herausnehmbare Einstze ermglichen schnellen Zugriff auf alle Ebenen
Passgenaue Umsetzung des Schaumeinsatzes
33
K 470 Mobilitt
Hebeband aus Chemiefasern
Tragfhigkeit bis zu 200 kg pro Kiste.
Geringeres Gewicht.
Keine Klappergerusche.
4 Stck pro Kiste erforderlich.
Verwendung ist auch in Kombination
mit GGV-Zulassung mglich.
01
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40745
207,
Hinweis:
ZARGES K 470 Kisten knnen mit
TV-geprften Hebemitteln ausgestattet geliefert werden.
Hebeschlinge aus rostfreiem

Edelstahldrahtseil
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40746
233,
Leicht zu reinigen bzw. zu

dekontaminieren.
Gute Bestndigkeit gegen UV-Strahlung
und Chemikalien.
4 Stck pro Kiste erforderlich.
Verwendung ist auch in Kombination mit
GGV-Zulassung mglich.
Hinweis:
ZARGES K 470 Kisten knnen mit
TV-geprften Hebemitteln ausgestattet geliefert werden.
Clip-On Rollen
Mobilitt fr smtliche Kisten ab einer
Gre von 550 mm 350 mm Innenma.
Werkzeuglose Montage mglich.
Aus Vollgummi, 100 mm, Lenkrollen
ausgestattet mit Radfeststeller.
Tragkraft bis 90 kg bei 4 Rollen.
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2 Bockrollen jeweils
mit Klemmmechanismus
1 links und 1 rechts.
40741
52,50
2 Lenkrollen jeweils
40742
66,
ZARGES Tipp
Anordnungsempfehlungen:
2 Lenkrollen (1 Bestell-Nr. 40742) und
2 Bockrollen (1 Bestell-Nr. 40741) oder
4 Lenkrollen (2 Bestell-Nr. 40742)
Anbaurollen
2 Rollen aus hochwertigem Polyamid.
Einfache Montage durch Verschraubung.
Belastbarkeit 50 kg/Set.
Optimal fr Kisten mit einer Auenlnge
von 800 mm1.000 mm.
Lieferung inkl. der bentigten
Befestigungsmittel und Montageanleitung.
34
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40738
22,90
www.zarges.de
K 470 Mobilitt
Beschreibung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Trolley
40739
41,20
Ergnzungsset
40740
12,50
Hinweis:
Mit dem Ergnzungsset 40740
knnen weitere Boxen fr Trolleyanbau ausgestattet werden.
Passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
580 380
40607
131,50
760 580
40608
134,50
Passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
760 580
40680
196,50
Passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800 600
45096
307,
1200 800
45097
484,
Trolley
Zusammenschiebbarer Trolley.
Einfacher Selbstanbau.
Griff auszieh- und arretierbar.
Trolley kann jederzeit werkzeuglos
abgenommen werden.
von 500 mm800 mm.
Leicht laufendes Fahrwerk, 54 mm.
Tragkraft 30 kg.
01
Untersetzwagen W 150
Aluminium-Fahrgestell, niedrige
Ausfhrung.
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen,
125 mm, 40 mm breit, leicht
laufend, gummibereift, spurlos,
rollengelagert, Fadenschutzscheiben.
Aluminium-Fahrgestell, hohe
Ausfhrung. H = 450 mm.
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen in
Eckanordnung, 125 mm, 40 mm breit,
leicht laufend, gummibereift, spurlos,
Schwerlast Untersetzwagen W 154

Geschweite Aluminium-Profilkonstruktion. Rollen aus Polyamid, wei.
2Bock- und 2 Lenkrollen mit Feststeller.
Palettenunterbau
Hinweis:
Individuelle Ausfhrung
mglich. Fragen Sie bei uns an.
Auf Wunsch knnen die Kisten

mit einem Palettenunterbau
versehen werden.
Paletten aus Holz, Kunststoff
oder Aluminium.
35
K 470 Zubehr
Bgelschloss
Bgelschloss mit 3-stelliger, frei
whlbarer Zahlenkombination.
01
TSA-Bgelschloss
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46989
16,10
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46789
21,70
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Schloss-Set
Beschreibung
Fr alle Kisten mit Schlossvorbereitung

in Klappverschlssen. Bestehend aus
2 Schlssern und 2 Schlsseln.
Nur im Set gleich

schlieend
40832
15,10
Komplette Baureihe
gleich schlieend
40833
15,10
Aufspringsicherungsfeder
Fr alle Kisten mit Comfort-Verschluss.
Verhindert das unbeabsichtigte
Aufspringen der Verschlsse.
Fester Platz fr Versandetiketten.
Leicht zu reinigen.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40834
12,10
Mae
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
280 280
343904
8,
Neuheit
2015
Verankerungsseil
Auf Wunsch stattet ZARGES die K 470 mit
einem Verankerungsseil aus. Verhindert
das Wegtragen der verschlossenen
ZARGES K 470. Schnelle Sicherung auf
Baustellen oder in Fahrzeugen. Das Seil
kann nur bei geffnetem Deckel entfernt
werden. Kunststoffummanteltes Edelstahlseil. Lnge 1,20 m, inkl. werksseitiger Montage des Beschlages.
36
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
375891
58,
Neuheit
2015
www.zarges.de
K 470 Zubehr
Bezeichnung
Passend
zu
BestellNr.
Attach-Einsatz
allen K 470 Kisten auer Bestell-Nr. 40677 und 40835
40626
Werkzeugtasche
40627
Deckeltasche, gro
41820
Deckeltasche, klein
allen K 470 Kisten
41821
Trennwandset 1
K 470 Kisten mit den Innenmaen 550 mm 350 mm, mind. Hhe 220 mm
40730
Trennwandset 2
K 470 Kisten mit den Innenmaen 750 mm 550 mm, mind. Hhe 380 mm
40731
Wrfelschaumset 1
K 470 Kisten mit den Innenmaen 550 mm 350 mm
40735
Wrfelschaumset 2
K 470 Kisten mit den Innenmaen 750 mm 550 mm
40736
Alu-Trennwandset 1
Trennwandhhe 215 mm, passend zu Kisten mit Innenbreite 350 mm
40864
Alu-Trennwandset 2
40865
Alu-Trennwandset 3
40866
allen K 470 Kisten mit dem Auenma 600 mm 400 mm
40607
40608
40680
Anbaurollen
allen K 470 Kisten, optimal fr Auenlnge 800 mm1000 mm
40738
Trolley, abnehmbar
allen K 470 Kisten mit Lnge 600 mm800 mm
40739
Clip-On Bockrollen
allen K 470 Kisten ab einer Gre 550 mm 350 mm
40741
Clip-On Lenkrollen
allen K 470 Kisten ab einer Gre 550 mm 350 mm
40742
Schloss-Set
nur im Set gleich schlieend, passend fr alle Kisten mit Schlossvorbereitung
40832
Schloss-Set
komplette Baureihe gleich schlieend, passend fr alle Kisten mit Schlossvorbereitung
40833
allen K 470 Kisten
40834
TSA-Bgelschloss
allen K 470 Kisten
46789
Bgelschloss
allen K 470 Kisten
46989
01
40626
Attach-Einsatz
Seite 30
40627
Werkzeugtasche
Seite 30
41820
Deckeltasche
Seite 30
40730
Trennwandset 1
Seite 30
40731
Trennwandset 2
Seite 31
4073540737
Wrfelschaumset
Seite 32
4086440866
Verstellbares
Alu-Trennwandset
Seite 31
40680
Seite 35
40738
Anbaurollen
Seite 34
40739
Trolley
Seite 35
40741, 40742
Clip-On Rollen
Seite 34
40832, 40833
Schloss-Set
Seite 36
40834
Seite 36
46789
TSA-Bgelschloss
Seite 36
Kombinationsmglichkeiten
Bestell-Nr.
40626
40627
40628
40730
40735, 40736
40864, 40865, 40866
Beschreibung
Attach-Einsatz
Werkzeugtasche
Kleinteilekasten
Trennwandset
Wrfelschaumset
Alu-Trennwandset
40626
Attach-Einsatz
Werkzeugtasche
41820, 41821
Deckeltasche
9
9
9
40627
9
9
9
40730
Trennwandset
9
9
9
9
Wrfelschaumset
9
9
40735, 40736
40864, 40865,
40866
Alu-Trennwandset
Hinweis:
Kombinationsmglichkeiten sind abhngig von den Kistenhhen. Unter Umstnden mssen z. B. Teile des Trennwandsets gekrzt oder eine Lage des Wrfelschaumsets
weggelassen werden.
37
K 470 Individualisierung
01
Prgeschilder
Prgung
Etikettenrahmen
Zum Anbringen an Behlter mit Prgung

in DIN-Schrift, Grobuchstaben,
20 mm Schrifthhe, ein- und mehrzeilig.
In DIN-Schrift, Grobuchstaben,
20 mm Schrifthhe, ein- und mehrzeilig.
In unterschiedlichen Gren nach DIN

oder als Sondergren.
Panzerberfalle
Lackierung
Beschriftung
Vorbereitet fr Plombe und

Bgelschloss.
Fr die Verwendung von Schlssern mit
Alle Farben nach RAL-Register sind mit

handelsblichem Lackaufbau lieferbar:
ZARGES bietet individuelle

Beschriftungen an:
Hinweis:
Bitte fragen Sie bei uns an! Weitere
Informationen finden Sie auch unter:
www.zarges.de/K470
Beschichtung nach TLA-0003 RAL

6031 F9 oder RAL 6031 HR, gem
ZARGES Werksnorm.
Beschichtung nach TLA-0033
RAL 6031 F9 oder RAL 6031 HR,
handelsblich.
Siebdruck, ein- oder mehrfarbig.
Selbstklebefolie, auf Wunsch

auch ablsesicher.
Klebebuchstaben.
Montage von Typenschildern.
ZARGES Kisten knnen fr einen sicheren, weltweiten Transport jetzt auch mit
RFID-Technologie ausgestattet werden.
Die Radio-Frequency Identification sorgt fr mehr Transparenz und Effizienz
bei Logistikprozessen.
Damit lassen sich Behlter schneller verfolgen, orten, kontrollieren und schtzen.
Das kontaktlose Auslesen beliebig vieler Codes erleichtert die Arbeit und sorgt
auch bei Inventuren fr mehr Effizienz. Eine weltweite Verfolgung mit GPS und GSM
ist ebenfalls mglich.
Mehr Informationen siehe Seite 309.
38
www.zarges.de
ZARGES Gefahrgutverpackungen
erfllen vielfltigste Anforderungen.
Fr Verpackung und Transport gefhrlicher Gter

hat der Gesetzgeber strenge Sicherheitsvorschriften
festgelegt. Gefahrgut darf nur in Verpackungen
transportiert werden, die diese Kriterien erfllen
und von den Behrden zugelassen sind.
ZARGES verfgt ber jahrzehntelange Erfahrung mit
UN-zugelassenen Umschlieungen aus Aluminium.
AUFTRAGGEBER + ZARGES
Beratungsgesprch und Verpackungskonzeption (Innen- und Auenverpackung)
JA
NEIN
Problemlsung vorhanden?
Lsung im Rahmen
bestehender
Zulassung
Entwicklung einer
Speziallsung
NON-FLAMMABLE
GAS
2
Groe Auswahl
bestehender
UN-Zulassungen
Konstruktion,
Bau und Prfung
durch ZARGES
5.2
Beantragung
der Zulassung
BAM-Zulassungsschein
ZARGES ist als autorisierte Prfstelle

berechtigt und in der Lage, Gefahrgutverpackungs-Prfungen durchzufhren und
die Bauartzulassung zu beantragen.
Das ZARGES Sortiment

Das breite Spektrum an Standardprodukten bietet in den meisten Fllen eine Vielzahl von Lsungen, die hchste
Anforderungen erfllen. Neben der K 470 finden Sie hier einen Auszug der gngigsten Baureihen:
Alu-Case K 410 GGV

(siehe S. 68)
Schrankwagen W 105 N
(siehe S. 80)
Mehrweg-Transportbehlter UN 3291
Airbagbehlter
39
01
K 470 Gefahrgut
01
Sie haben noch Fragen?

Dann kontaktieren Sie uns:
Tel.: +49-(0) 881-687-131
Fax: +49-(0) 881-687-484
oder unter: special.systems@zarges.de

Warum eine Gefahrgutumschlieung

aus Aluminium?
Warum eine Gefahrgutumschlieung

von ZARGES?
Extrem robuste Qualitt.
Groe Auswahl an zugelassenen Standardgren.
Geringes Eigengewicht.
Lange Lebensdauer fr viele Umlufe.
Breites Programm an zugelassenen Baureihen

(UN 4B, UN 4BV, UN 50B).
Einfach wiederverschliebar.
Kurze Lieferzeiten auch bei Sondergren.
Hohe Stabilitt durch Blechstrken von 1,5 mm

ab einem Ma von 800 mm 600 mm.
UN 4BZulassung fr alle Verkehrstrger.
Optimal fr hohe Gefahrgutgewichte.

Die robuste Verpackung fr sicheren Schutz
auch unter den extremsten Bedingungen.
40
Eigene, von der BAM anerkannte und berwachte

Prfstelle fr die Durchfhrung von Bauartprfungen.
Groe Auswahl an Zubehr und Innenausstattungen.
Mehrpreis GGVS-Prfung (Bestell-Nr. 926000)
bei Abnahme von:
BestellNr.
Preis ohne
MwSt. (Stck)
19 Stck
926000
39,40
1019 Stck
926000
32,60
2099 Stck
926000
28,
ab 100 Stck
926000
22,30
www.zarges.de
K 470 Zubehr Gefahrgut

Hinweis:
Damit aus einer bauartgeprften Umschlieung ein vorschriftsgemes Versandstck werden kann, ist das richtige Zubehr erforderlich.
ZARGES bietet deswegen ein umfangreiches Zubehrprogramm an.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
43831
129,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
43833
42,
01
Schiebeverschlussbeutel
Mit leicht zu bedienendem Schiebeverschluss fr komfortables und
schnelles ffnen und Schlieen.
Vorgeschrieben fr ansteckungsgefhrliche Stoffe, die nach der Transportanweisung P620 oder P650 verpackt
werden mssen.
Material: PE, Strke 100 m.
Verpackungskissen, feuerfest
Perleen-Verpackungskissen fr
Gefahrgut und Batterien.
Feuerfestes Verpackungskissen aus
reifestem Glasfasergewebe.
Leichteres Handling und weniger
Staubentwicklung im Vergleich
zu Vermiculite in loser Schttung.
Gefllt mit ca. 15 Liter feuerfestem
Chemikalienbinder Perleen 444.
Zum stodmpfenden Verpacken und
Aufsaugen von Gefahrstoffen.
Elektrisch nicht leitend.
Weitgehend frei von Kohlenstoff.
Chemische Vertrglichkeit TV-geprft
nach der BAM-Prfmethode
fr Chemikalienbinder.
Kundenspezifische Schaumeinstze
Aus einer groen Auswahl an Materialien
fertigen wir mageschneiderte Polstereinstze fr jeden Anwendungsfall, auch
antistatisch oder flammhemmend.
Individuell nach Ihren Anforderungen.
Bitte fragen Sie an.
Wechselschilder mit VA-Rahmen

Austauschbare Bezettelung fr
wechselnde Gefahrgter.
Individuell nach Ihren Anforderungen.
Bitte fragen Sie an.
41
ZARGES K 470 IP 65
keine Chance fr Wasser und Staub.
Sie haben hchste Ansprche beim
Schutz und Transport Ihrer Ausrstung?
Sie knnen keine Rcksicht auf Staub,
Wasser oder Druckunterschiede nehmen?
Die kompromisslose Lsung.
ZARGES K 470 IP 65 jetzt staubdicht & strahlwassergeschtzt entsprechend DIN 60529.

Groe Auswahl an verfgbaren Standardgren.
3 Standardgren ab Lager verfgbar.
Auch mit Gefahrgutzulassung verfgbar.
Schutzart vom TV SD geprft und zertifiziert.
42
www.zarges.de
K 470 IP 65
01
ZARGES hat die lang bewhrte und legendre Universalkiste K 470

noch einmal optimiert:
Diese Kisten werden berall dort eingesetzt, wo es gilt,
wertvolle und empfindliche Ausrstung vor extremen
Umwelteinflssen zu schtzen. Seit Jahrzehnten vertrauen
unterschiedlichste Nutzer wie das Militr, Forscher,
Expeditionen und unzhlige Profis aus allen Bereichen
auf die Qualitt von ZARGES Kisten.
Bislang waren die Kisten serienmig mit einem verlsslichen Staub- und Spritzwasserschutz ausgestattet. Das
neue Modell kann auch dort zum Einsatz kommen, wo ein
Plus an Dichtigkeit und ein erhhter Schutz vor Nsse,
Strahlwasser und Staub gefragt ist so zum Beispiel bei
Montagen auf Fahrzeugen, Booten etc.
Weiteres Highlight der innovativen Ausstattung: Damit sich
der Deckel auch nach Luftdrucknderungen zuverlssig
ffnen lsst, ist die K 470 IP 65 mit einem automatischen
Druckausgleichsventil ausgestattet. Eine Gore-Membran
sorgt hier fr einen permanenten Ausgleich von Druckunterschieden und ist gegen Staub, Salze, Wasser und andere
Flssigkeiten undurchlssig. Bedienfehler sind dank des
automatischen Ventils ausgeschlossen.
Die Dichtheit der K 470 IP 65 gegen Staub und Strahlwasser
wurde vom TV SD erfolgreich auf Herz und Nieren geprft
und zertifiziert.
Bis auf wenige Ausnahmen ist die optionale Abdichtung fr
alle K 470 Kataloggren erhltlich. Zur Auswahl steht
zudem die Kombination der neuen Ausstattungsvariante mit
einer zustzlichen UN-Gefahrgutzulassung.
ZARGES Innovationen fr Ihre speziellen Anforderungen:
Modernste Aluminium-Mehrzweckverpackungen, die nicht
nur optimal vor Nsse und Staub schtzen, sondern auch
dazu geeignet sind, explosive, giftige, ansteckungsgefhrliche,
tzende oder entzndbare, flssige Stoffe zu transportieren.
Automatische Druckausgleichsmembran
Umlaufend eingeschumte Deckeldichtung
Strahlwassergeschtzt
Staubdicht nach Norm IP 65
Hinweis:
Mehr Informationen zu Produkteigenschaften und Qualitt finden

Sie im Serviceteil ab Seite 336.
Schutzart IP 67 in
Sonderausfhrung auf Anfrage.
Ab sofort sind ZARGES K 470 Gren auch in der Ausfhrung IP 65 ab Lager erhltlich.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
550 350 380
600 400 410
750 550 380
800 600 410
70
5,3
366206
243,
157
10,0
366217
750 550 580
800 600 610
239
348,
12,0
366218
403,
15 Stck
ab 6 Stck
Mehrpreis IP 65 Ausfhrung
fr K 470
BestellNr.
Preis ohne
Preis ohne
MwSt. (Stck) MwSt. (Stck)
40835, 40677, 40810, 40568, 40678, 40564, 40849,

40859, 40836, 40837, 40839, 40841, 40842, 40843, 40565
926002
45,20
37,80
40566, 40580, 40844, 40845, 40846, 40567, 40847
926003
60,
49,40
43
ZARGES Security Lock Safebox

mehr Sicherheit mit persnlichem PIN-Code.
Frei programmierbare Codes.
Aufbruchsicher bis 400 kg.
Deckel verriegelt automatisch.
Batterie hlt bis zu 10 Jahre.
Neuheit
2015
44
www.zarges.de
ZARGES Security Lock Safebox
01
Hinweis:
Andere Schlossausfhrungen oder
grere Stckzahlen auf Anfrage.
Mehr Sicherheit, wenn es darauf ankommt. Mit dem neuen

SL 500 Elektronik-Schloss fr ZARGES Kisten.
Aufbewahrung hochwertiger Werkzeuge und Materialien
auf Baustellen und in Fahrzeugen.
Verteilung und Zustellung von Medikamenten.
Transport und Aufbewahrung vertraulicher Unterlagen und Datentrger.
Frei programmierbarer Code (4- bis 8-stellige PIN).
Leichte Konfiguration ber die Schlosstastatur (ganz ohne PC).
Einfache Verwaltung mehrerer Nutzer.
Optionales 4-Augen-Prinzip (2 PIN-Eingaben erforderlich).
Leicht laufender, selbstjustierender Riegel
Automatisch verriegelnder Deckel.

Automatischer Alarm bei offenem Deckel.

Tel.: +49-(0) 881-687-130
Fax: +49-(0) 881-687-440
oder unter: industrial.systems@zarges.de
Aufbruchsicher bis 400 kg.

Batterielebensdauer bis zu 10 Jahre.
Leicht laufender, selbstjustierender Riegel.
Manipulationssicherheit durch verschweiten Scharnierstab.
Inkl. werksseitiger Montage.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
373378
335,
Neuheit
2015
Verankerungsseil
Auf Wunsch stattet ZARGES die K 470 mit einem Verankerungsseil aus.
Verhindert das Wegtragen der verschlossenen ZARGES Kisten. Schnelle
Sicherung auf Baustellen oder in Fahrzeugen. Das Seil kann nur bei geffnetem Deckel entfernt werden. Kunststoffummanteltes Edelstahlseil.
Lnge 1,20 m, inkl. werksseitiger Montage des Beschlags.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
375891
58,
45
K 470 Plus
01
Mit der K 470 Plus verfolgt ZARGES ein innovatives Verpackungskonzept: ein zweiteiliges Transportsystem, bestehend aus Oberteil und
Unterteil. So knnen verschieden hohe Elemente miteinander
kombiniert werden, wodurch viele Variationsmglichkeiten entstehen.
Diese Verpackungen sind fr Transport und Lagerung von
schweren Gerten konzipiert worden. Besonders geeignet
ist die K 470 Plus fr Gerte, die direkt in der Kiste betrieben
werden, wie z. B. Blitzanlagen, Drucker, Messgerte usw.
Das Gert muss nicht aus der Kiste gehoben werden.
Whrend des Transports kann problemlos in die Kiste
gegriffen werden.
Ober- und Unterteil mit ZARGES
Comfort-Verschlssen verbunden
Leichtes Abheben des Oberteils
Muss das Gert aus der Kiste gehoben werden, reduziert

das neue Transportsystem den Hebeweg, indem das
Oberteil abgenommen werden kann.
Die K 470 Plus lsst sich mit vielen Artikeln aus dem
K 470 Zubehrprogramm sinnvoll ergnzen.
Nach dem Abheben des Oberteils ...
... knnen Gerte im Unterteil

betrieben werden.

46
www.zarges.de
K 470 Plus
01
Zugang zum Kisteninhalt ber den Deckel oder durch Abnehmen des Oberteils
Innenausstattungen aus dem K 470 Programm verwendbar
ZARGES Comfort-Handgriffe
Langlebige ZARGES Comfort-Verschlsse
K 470 Plus Auenma: 600 mm 400 mm

Beschreibung
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Unterteil
550 350 150
600 400 180
29
2,6
40500
100,50
Oberteil
550 350 220
600 400 250
42
4,0
40501
180,
550 350 380
600 400 410
73
4,7
40502
205,
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Unterteil
750 550 150
800 600 180
62
4,8
40503
132,50
Unterteil
750 550 220
800 600 250
91
5,5
40504
146,
Oberteil
750 550 380
800 600 410
157
8,6
40505
267,
750 550 580
800 600 610
240
10,5
40506
307,
Gesamthhe
mit Unterteil 150 mm: 370 mm
Oberteil
Gesamthhe
mit Unterteil 150 mm: 530 mm
K 470 Plus Auenma: 800 mm 600 mm

Beschreibung
Gesamthhe 530 bzw. 600 mm

Oberteil
Gesamthhe 730 bzw. 800 mm
47
ZARGES Spezialkisten
wie geschaffen fr Ihre Anforderungen.
ZARGES bietet eine Reihe von Gro- und Spezialbehltern

zur unterschiedlichsten Verwendung, z. B. als Transportund Lagermittel von Flugkrpern, empfindlichen Gerten,
Gefahrgut oder zum Betrieb von Elektronikkomponenten.
Konstruiert und gebaut mit Blechen und Profilen aus hochfesten Aluminiumlegierungen.
Innovative Details wie Schockdmpfungen, Halterungen und
Handlingshilfen fr einfache, ergonomische und sichere
Handhabung. Nach UN-Bestimmungen als Gefahrgutverpackung geprft und zugelassen.
48
Spezialkisten
www.zarges.de
K 473 Schwerlastbehlter
01
Die Baureihe K 473 ist besonders gut geeignet fr hohe Zuladungen, z. B. schwere
Maschinen, Motoren oder Ausrstungsgegenstnde. Sie erweitert damit das umfangreiche
K 470 Programm um eine robuste Alternative und schtzt schweres Equipment selbst unter
schwierigsten Transport- und Umweltbedingungen. Durch die Verwendung von Aluminium
ergibt sich ein optimales Verhltnis zwischen Gewicht und Schutzwirkung.
Robuste Ausfhrung, besonders gut geeignet fr hohe Zuladungen.
Deckel abnehmbar, mit Dichtung ausgestattet.
Stabile, gro dimensionierte Rand- und Bodenprofilrahmen aus Vollprofilen,
durch hochfesten Formschluss dauerhaft mit Mantel- und Bodenblech verbunden.
Palettenunterbau mit Eckfen

ZARGES Comfort-Handgriffe fr ergonomische Handhabung
und Belastungen bis 50 kg.
Ausgestattet mit den neuen ZARGES Comfort-Verschlssen.
Sicherung durch Steckschloss, Plomben, Aufspringsicherungsfeder oder Vorhngeschloss (max. Bgelstrke 6 mm) mglich.
Lichtes Durchgangsma = Innenma, keine Einschrnkung
durch oberes Randprofil.
Sonderanfertigung auf Anfrage.
Optionale Sonderausstattung:
Optionale, abnehmbare Rollen
Stapelecken: Behlter mit und ohne Palettenunterbau

knnen gestapelt werden.
Aluminiumpalettenunterbau.
Strahlwasserdichte Ausfhrung IP 65 (nur bei abnehmbarem Deckel).
Anscharnierter Deckel, zwei Gurtbnder und umlaufend
eingeschumte Dichtung im Deckel (Dichtigkeit IP 54).
Druckausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger.
Gefahrgutzulassung.
Lackierung in allen handelsblichen Ausfhrungen.
Palettenunterbau mit Kufen
49
Spezialkisten
K 475 Transport- und Lagerbehlter, wasserdampfdicht
Transport- und Lagerbehlter der Baureihe K 475 sind wiederverwendbare Mehrwegverpackungen hoher Qualifikation.
01
Sie sind als wasserdampfdichte Schutzverpackung

fr empfindliche Baugruppen und Gerte konstruiert.
Die Behlter werden entweder serienmig in den
Abmessungen der Vorzugsreihe nach VG 95 613
oder in Sondergren nach individuellen Anforderungen
ausgefhrt.
Auf Wunsch sind K 475 Mehrwegbehlter mit speziellen

Schaumeinbauten, Halterungen und weiteren
Zusatzausstattungen lieferbar.
4
Wasserdampfdichte, stapelbare Spezial-Mehrwegverpackung aus korrosionsbestndigem Aluminium.

Behlter dichtgeschweit, Dichtigkeit Schutzart IP 67.
Stapelbar, stabile Stapelecken an Boden und Deckel.
Abnehmbarer Deckel mit umlaufender Dichtung.
Selbstarretierende Federverschlsse.
Druckausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger

serienmig.
Hinweis:
Transport- und Lagerbehlter K 475 fr den
Transport gefhrlicher Gter* gegen Mehrpreis lieferbar.
Fragen Sie bei uns an!
*Geprft: zusammengesetzte Verpackung UN 4B.
ZARGES Comfort-Verschluss mit

Automatisches Druckausgleichsventil und Feuchtigkeitsanzeiger serienmig
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
360 360 265
400 400 300
34
5,5
45133
auf Anfrage
460 460 365
500 500 400
77
8,2
45135
auf Anfrage
560 360 365
600 400 400
74
7,8
45138
auf Anfrage
760 360 265
800 400 300
73
10,7
45141
auf Anfrage
760 560 460
800 600 500
196
16,8
45145
auf Anfrage
Hinweis: Lichtes Durchgangsma bei Kisten K 475 ca. 32 mm geringer als Innenma.
50
Spezialkisten
www.zarges.de
K 475 Sonderausstattungen
Fr jede Anforderung die richtige Lsung Beispiele fr Sonderausstattungen.
Manometer.
01
VA-Kupplung zum Befllen mit Schutzgas.

Schaumauskleidungen.
Schaumeinstze nach individuellen Anforderungen.
HF-Dichtschnur.
Trockenmittelfach.
Trockenmittelpatronen.
Dekompressionsffnung.
Palettenunterbau.
Dokumentenfach.
Dokumentenfach
VA-Kupplung zum Befllen mit Schutzgas
K 475, Bestell-Nr. 45135 mit GGV-Zulassung und

optischer Deckelverdrehsicherung
Farbig eloxiertes Aluminium

K 475 Transport- und Lagerbehlter, wasserdampfdicht

Wasserdampfdichte Haubenbehlter.
Diese Sonderbehlter werden fr Transport und Verpackung
von schweren und groen Gerten eingesetzt.
Bei abgenommener Haube knnen die Gerte auf dem
Unterteil betrieben werden. Die Behlter knnen mit
Schaumeinstzen oder mit schwingungsgedmpften
Plattformen ausgestatten werden.
Siehe Speziallsungen Seite 306.
Wasserdampfdichte Sonderausfhrung, IP 67
Plattform mit Dmpferelementen
51
Spezialkisten
Faltkisten Retou
fr Stckgter
ZARGES Tipp
2
22607
01
4 B / X102 / S / 14 / D
BAM 8311 ZARGES
Alle Gren auch mit Gefahrgutzulassung erhltlich.
Faltbare Mehrwegverpackung aus Aluminiumlegierung.

Mit wenigen Handgriffen von einer Person zusammenfaltbar.
Einfaches Handling durch ineinander greifende Profile mit
Aushebesicherung an Bodenwanne und Seitenteilen.
Rammschutzleisten.
Hohe Stabilitt durch dreifache Profileinfassung der Auenwnde.
Faltverhltnis 1: 3.
Rammschutzleisten aus Hartholz
Deckel ber Schwingscharnier fest mit Rckwand verbunden.

Stirnwnde und Deckel mit zustzlichen, auen liegenden Versteifungsprofilen.
Selbst rastende Verschlsse, plombierbar und/oder mit Bgelschloss zu sichern.
Stapelecken.
Rollenbahngngig.
15 mm Freiraum in zusammengelegtem Zustand (fr z. B. Innenauskleidung).
Deckel mit Schwingscharnier
Hinweis:
Bestell-Nr. 45070: Vordere Lngswand
abklappbar, Bestckung auch von vorne mglich.
Bestell-Nr. 45073: Holzflachpalette serienmig.
Siehe
Nr.
Auenma
L B H, ca. mm
Faltma
H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
730 530 570
800 600 600
145
221
21,0
45070
auf Anfrage
1130 730 740
1200 800 900
287
610
62,0
45073
auf Anfrage
Hinweis:
52
Innenma
L B H, ca. mm
Aluminium-Palette und Aluminium-Rammschutzleisten sind Sonderausstattung. Bestell-Nr. 45073: Lieferung erfolgt mit Holzpalette und Holz-Rammschutzleisten.
Mae und Gewicht inkl. Holzflachpalette. Sondergren auf Anfrage.
Spezialkisten
www.zarges.de
Mitraset 19 Tragegehuse
01
Mitraset 19 Gehuse sind fr die Aufnahme von

Elektronik-Gerten im 19-Zoll-Raster konzipiert.
Sie erfllen vielfltige Schutzfunktionen: Abhalten
mechanischer Belastungen wie Sto, Schlag und
Schwingungen, Schutz vor elektromagnetischen Strungen
wie Radiowellen, Blitzschlag, sowie vor allgemeinen
Umwelteinwirkungen wie Hitze, Feuchtigkeit, Staub.
Um diese Anforderungen zu erfllen, sind Mitraset 19
Gehuse wie folgt ausgefhrt:
Ein Mantel als dicht geschweite Konstruktion aus

hochfesten Aluminiumblechen und -profilen und ein
elastisch aufgehngter Schwingrahmen in Profilbauweise.
Das zu schtzende Gert selbst wird in diesen Rahmen
eingesetzt und verschraubt. Der Schwingrahmen ist mit
dem Mantel durch Schienen und Gummilager verbunden,
wobei Material und Art der Lager entsprechend den
jeweiligen Anforderungen gewhlt werden.
Neu in der ZARGES 19 Gehuse Familie ist das Mitraset Racklite.
Neuheit
Durch die neuartigen Gummielemente an den Gehuseecken

wird die Schutzwirkung bei Fallprfungen deutlich verbessert.
2015
Die Verwendung der ZARGES Comfortverschlsse mit Aufspringsicherungsfedern fr flexiblere Adaptierbarkeit an Ihre Bedrfnisse.
Durch konsequenten Leichtbau wird gegenber dem Mitraset Classic
ein Gewichtsvorteil erreicht.
Gehuse mit ergonomischen ZARGES Comfort-Handgriffen ausgestattet.
Fr beengte Platzverhltnisse wird das Mitraset Racklite auch ohne
Gummiecken angeboten.
Mitraset Classic, auch mit GGV Zulassung erhltlich
Mitraset Racklite (unten), Mitraset Classic
Hinweis:
Weitere Details finden Sie unter
www.zarges.de/mitraset
Mitraset Racklite: Stapelung ber neuartige

Gummielemente
53
ZARGES Eurobox
die Kiste mit den blauen Ecken.
10
Eine Eurobox ist eine Eurobox.

Die feinen Unterschiede gibt es nur
beim Original von ZARGES.
54
Eurobox
www.zarges.de
01
1 Dichtung umlaufend im
Deckel eingeschumt.
Vorbeugend gegen Verschlei, berlastung und
Abquetschung geschtzt.
5 Zwei belastbare Deckelgurtbnder. Sind an den

Enden gegen Ausfransen
versiegelt. Kein Ausreien
bei hoher Belastung. Mit
Spezialnieten (bergroer
Kopf) befestigt.
2 Dichtfunktion
auch in Eckbereichen
gewhrleistet.
3 Edelstahlscharniere
im Blechmantel und
Deckelvollprofil vernietet.
4 Stapelecken
aus schlagfestem Kunststoff.
6 Fallgriffe
mit Rckholfeder (Edelstahl)
und Kunststoffummantelung
ergonomisch, hochbelastbar.
7 Alle Nietverbindungen
mit Vollnieten ausgefhrt.
8 Je nach Gre umlaufende
Sickung und Ecksickung

zur Aussteifung.
9 Klappverschluss/-haken
Hinweis:
aus Aluminium/Edelstahl.
Die Eurobox ist in

9 Standardgren
erhltlich.
Korrosionsbestndig, vorbereitet fr Plombe, Steckund Bgelstrke 6 mm sowie

Aufspringsicherungsfeder.
10 Rand-, Boden-, Deckelprofilrahmen aus Vollprofilen, Sto vollverschweit mit Blech durch
hochfesten Formschluss
dauerhaft verbunden.
Auf Ihre Bedrfnisse zugeschnitten mehr Vielfalt bei den Comfort-Verschlssen.

Die ZARGES Comfort-Verschlsse knnen jederzeit mit Einbauschloss oder mit Aufspringsicherungsfeder
ausgestattet werden. Zudem ist die Sicherung mittels Bgelschloss oder Plombe mglich.
Verschluss mit Steckschloss
Verschluss mit Aufspringsicherungsfeder und

Steckschloss
Verschluss mit Aufspringsicherungsfeder
Verschluss mit Clip und

Bgelschloss
55
Eurobox
Eurobox
5
Hinweis:
Bestell-Nr. 40700 mit einem Griff am Deckel.
Bestell-Nr. 40709 mit 2 Griffen je Stirnseite.
Bestell-Nr. 40701 und 40710 mit 3 Griffen.
01
1
Die stabile und leichte Transport- und Lagerlsung mit den markant blauen Ecken
und umfangreichem Zubehrprogramm.
Stabile Universalkiste aus Aluminium.
Staub- und Spritzwasserschutz durch umlaufend eingeschumte Deckeldichtung.
Ausgestattet mit zwei stabilen Deckelhaltegurten.
Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus schlagfestem Kunststoff.
Ergonomischer ZARGES Comfort-Handgriff fr
Belastungen bis 50 kg
Hohe Stabilitt durch Deckel-, Rand- und Bodenprofilrahmen aus

vollverschweiten Aluprofilen.
Ecksicken fr zustzliche Formstabilitt.
ZARGES Comfort-Verschluss fr ergonomische Bedienbarkeit.
Sicherung durch Steckschloss, Plomben oder Vorhngeschloss
Zustzliche Sicherung der Verschlsse mit Aufspringsicherungsfeder
auch nachtrglich mglich.
ZARGES Comfort-Handgriffe fr ergonomische Handhabung und Belastungen bis 50 kg.
Hohe Korrosionsbestndigkeit durch Beschlagteile aus Edelstahl.
ZARGES Comfort-Verschluss mit extrem langer

Lebensdauer
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
350 250 310
400 300 340
27
3,0
40700
114,50
550 350 220
600 400 250
42
4,7
40701
142,50
550 350 310
600 400 340
60
4,9
40702
154,50
550 350 380
600 400 410
73
5,2
40703
156,
750 350 310
800 400 340
81
6,1
40704
212,
750 550 380
800 600 410
157
7,5
40705
236,
750 550 580
800 600 610
239
8,9
40706
270,
1150 750 480
1200 800 510
414
13,0
40709
416,
1150 250 220
1200 300 250
63
6,3
40710
237,
Hinweis: Lichtes Durchgangsma ca. 30 mm geringer als Innenma.
56
Eurobox
www.zarges.de
Eurobox Innenausstattung
Attach-Einsatz
Die praktische Mappe fr Unterlagen und Arbeitsutensilien aus strapazierfhigem
Gewebe zum Selbsteinbau.
Mae
L B H, ca. mm
Passend ab Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 290 20
550 350
40626
20,40
01
Werkzeugtasche
Die transportable, herausnehmbare Aufbewahrungstasche fr Werkzeug.
Aus strapazierfhigem Gewebe.
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
430 260 40
550 350
40627
33,30
Trennwandset 1
Das individuelle Ordnungssystem fr groe Gter, aus hochwertigen Schaumstoffen,
zum Selbsteinbau.
Inklusive Bodenschaum und Noppenschaum im Deckel.
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
550 350 190
550 350
40730
61,
Trennwandset 2
Schaumstoffring und Bodenplatte aus PE-Schaumstoff Ethafoam 220.
Noppenschaum fr Deckel selbstklebend ausgestattet.
Gefacheset aus Kmatex (geschumtes PVC), Plattenstrke 5 mm, bestehend aus
2 Lngs- und 3 Querteilern. Lngs- und Querteiler knnen nach Bedarf gesteckt
werden.
Gre der Einteilungen ca. 170 mm 170 mm.
Mae
L B H, ca. mm
Passend fr Innenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
750 550 330
750 550
40731
122,50
Verstellbares Alu-Trennwandset
Bestehend aus einer Trennwand mit 2 Rasterleisten. Schafft noch mehr Ordnung.
Mae
B H, ca. mm
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
346 215
40701
40864
15,20
346 305
4070240704
40865
20,50
Kleinteilekasten
Das Sortiersystem fr kleine Teile zum Selbsteinbau.
Mit 21 steckbaren Teilern aus PP.
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
4070140704
40628
27,80
57
Eurobox
Eurobox Innenausstattung
Schaumauskleidung
Auf Wunsch werden alle Euroboxen mit einer haltbaren,
abriebfesten Auskleidung aus PE-Schaum ausgestattet:
45 kg/m3, Strke 11 mm), Deckel mit PU-Noppenschaum.
Andere Materialien und Wandstrken auf Anfrage.
01

Passend
zu
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40700
350 250 310
43861
34,10
40701
550 350 220
43863
37,50
40702
550 350 310
43864
46,90
40703
550 350 380
43865
49,70
40704
750 350 310
43876
62,50
40705
750 550 380
43877
81,
40706
750 550 580
43878
109,50
40710
1150 250 220
43883
62,
40709
1150 750 480
43884
121,50
Wrfelschaum
Vorgestanzte Weichschaumeinlagen aus offenzelligem PU-Schaum. Die schnelle und einfache
Lsung fr Einzelstcke oder Kleinserien.
Zwei Plattenstrken im Set. Deckeleinsatz
Deckeleinsatz selbstklebend ausgestattet.
Passend
zu
58
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40701
550 350 220
40735
36,90
40702, 40703
550 350 380
43854
55,
40704
750 350 310
43855
70,
40705
750 550 380
43856
99,
Eurobox
www.zarges.de
Eurobox Mobilitt
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2 Bockrollen jeweils
40741
52,50
2 Lenkrollen jeweils
40742
66,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40738
22,90
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40739
41,20
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40740
12,50
Passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
580 380
40607
131,50
760 580
40608
134,50
Passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
760 580
40680
196,50
Clip-On Rollen
01
Anbaurollen
2 Rollen aus hochwertigem Polyamid.
Einfache Montage.
Belastbarkeit 50 kg/Set.
Optimal fr Kisten mit einer Auenlnge von 800 mm1.000 mm.
Lieferung inkl. der bentigten Befestigungsmittel und Montageanleitung.
Trolley
Trolley kann werkzeuglos
abgenommen werden.
Optimal fr Kisten mit einer Auenlnge von 500 mm800 mm.
Tragkraft 30 kg.
Ergnzungsset fr Trolley
Ergnzungsset fr den Trolleyanbau
an weiteren Kisten.
Aluminium-Fahrgestell, niedrige
Ausfhrung.
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen,
125 mm, 40 mm breit, leicht
laufend, gummibereift, spurlos,
Aluminium-Fahrgestell, hohe
Ausfhrung. H = 450 mm.
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen in
Eckanordnung, 125 mm, 40 mm breit,
leicht laufend, gummibereift, spurlos,
59
Eurobox
Eurobox Zubehr
Bgelschloss
Bgelschloss mit 3-stelliger, frei
whlbarer Zahlenkombination.
01
TSA-Bgelschloss
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46989
16,10
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES Kisten
46789
21,70
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Schloss-Set
Beschreibung
Fr alle Kisten mit Schlossvorbereitung

in Klappverschlssen. Bestehend aus
2 Schlssern und 2 Schlsseln.
Nur im Set gleich

schlieend
40832
15,10
Komplette Baureihe
gleich schlieend
40833
15,10
Fr alle Kisten mit Comfort-Verschluss.
Verhindert das unbeabsichtigte
Aufspringen der Verschlsse.
Fester Platz fr Versandetiketten.
Leicht zu reinigen.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40834
12,10
Mae
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
280 280
343904
8,
Neuheit
2015
Verankerungsseil
Auf Wunsch stattet ZARGES die
Eurobox mit einem Verankerungsseil
aus. Verhindert das Wegtragen der
verschlossenen ZARGES Eurobox.
Schnelle Sicherung auf Baustellen oder
in Fahrzeugen. Das Seil kann nur bei
geffnetem Deckel entfernt werden.
Kunststoffummanteltes Edelstahlseil.
Lnge 1,20 m, inkl. werksseitiger
Montage des Beschlags.
60
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
375891
58,
Neuheit
2015
Eurobox
www.zarges.de
Eurobox Zubehr
Bezeichnung
Innenmae, L B, in ca. mm
550 350
750 350
750 550
1150 250
1150 750
9
9
9
9
9
9
9
40626
40628
40730
Trennwandset 1
9
9
9
9
Trennwandset 2
40731
Wrfelschaumset 1
9 1)
40735
Wrfelschaumset 2
9 1)
40736
Wrfelschaumset 3
40737
Verstellbares Alu-Trennwandset 1
9
9
40864
9
9
40865
40866
40607
40608
40680
Anbaurollen
40738
Trolley
Clip-On Bockrollen
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Attach-Einsatz
Werkzeugtasche
Kleinteilekasten
Clip-On Lenkollen
Schloss-Set, nur im Set gleich schlieend
9
9
9
9
9
Schloss-Set, komplette Baureihe gleich schlieend

TSA-Bgelschloss
Bgelschloss
1)
BestellNr.
350 250
40739
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
40741
9
9
9
9
9
01
40627
40742
40832
40833
40834
46789
46989
Zuschnitt erforderlich
40626
Attach-Einsatz
Seite 57
40627
Werkzeugtasche
Seite 57
40628
Kleinteilekasten
Seite 57
40730
Trennwandset 1
Seite 57
40731
Trennwandset 2
Seite 57
4073540737
Wrfelschaumset
Seite 58
4086440866
Verstellbares
Alu-Trennwandset
Seite 57
40607, 40608
Seite 59
40680
Seite 59
40738
Anbaurollen
Seite 59
40739
Trolley
Seite 59
40741, 40742
Clip-On Rollen
Seite 59
40832, 40833
Schloss-Set
Seite 60
40834
Seite 60
46789
TSA-Bgelschloss
Seite 60
46989
Bgelschloss
Seite 60
Bestell-Nr.
40626
40627
40628
40730
40735, 40736
40737
40864, 40865
40866
Beschreibung
Attach-Einsatz
Werkzeugtasche
Kleinteilekasten
Trennwandset
Wrfelschaumset
Alu-Trennwandset
40626
Attach-Einsatz
Werkzeugtasche
40628
Kleinteilekasten
9
9
9
40627
9
9
9
40730
Trennwandset
40735
40736
40737
Wrfelschaumset
40864
40865
40866
Alu-Trennwandset
Hinweis:
Kombinationsmglichkeiten sind abhngig von den Kistenhhen. Unter Umstnden mssen z. B. Teile des Trennwandsets gekrzt oder eine Lage des Wrfelschaumsets
weggelassen werden.
61
ZARGES Eurobox
das Werkzeug fr Ihr Werkzeug.
62
Eurobox
www.zarges.de
Eurobox als Werkzeugkiste
01
2
Die stabile und leichte Transport- und Lagerlsung mit den markant
blauen Ecken, jedoch als Werkzeugkiste zustzlich mit:
Alu-Winkel innen fr Kunststoffeinstze (Bestell-Nr. 40624/40625).
Panzerberfalle fr Bgelschloss (bis 8 mm Bgelstrke).
Ausgestattet mit zwei stabilen Deckelhaltegurten.
Klappverschlsse. Sicherung durch Steckschloss, Plomben,
Aufspringsicherungsfeder oder Vorhngeschloss
Abgestimmt auf Palettenmae nach DIN 15 141.
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
550 350 310
600 400 340
60
5,5
40707
172,
750 350 310
800 400 340
81
6,7
40708
228,
Hinweis: Lichtes Durchgangsma ca. 30 mm geringer als Innenma.
Kunststoffeinsatz
40625
Hinweis:
Kunststoffeinstze sind
Zubehr.
Kunststoffeinsatz
40624
Passend
zu
40707
40707
40707
40708
40708
Zubehr
Bezeichnung
L B H,
ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kunststoffeinsatz
315 170 60
40624
20,70
Kunststoffeinsatz
515 155 60
40625
23,40
63
ZARGES-Box
ZARGES-Box
Die sichere und wirtschaftliche Transport- und Lagerlsung mit
kompakter Bauweise.
01
Universalkiste aus Aluminium.

Deckel mit Edelstahlscharnieren und umlaufend
eingeschumter Dichtung.
Deckel selbsthaltend.
Tiefgezogener Deckel ohne Stapelecken.
Rand-, Deckel- und Bodenprofilrahmen aus Vollprofilen.
3
Ecksicken fr zustzliche Formstabilitt.
Klappverschlsse mit Steckschlssern.
Sicherung durch Plomben oder Vorhngeschloss

Lichtes Durchgangsma ca. 30 mm geringer als Innenma.
Hinweis:
Mini-Box XS speziell
im Handgepckformat!
(siehe Nr. 1)
Klappverschluss mit Steckschloss
Siehe
Nr.
64
Innenma
L B H, ca. mm
Ecksicke
Glatter Deckel ohne Stapelecken
Auenma
L B H, ca. mm
Bezeichnung
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
450 290 180
500 340 200
Mini-Box XS
24
3,1
40860
94,
550 350 220
600 400 240
Mini-Box
42
4,0
40861
112,50
550 350 310
600 400 330
Mini-Box Plus
60
4,5
40877
150,
750 350 310
800 400 330
Midi-Box
81
5,5
40862
205,
850 450 350
900 500 370
Maxi-Box
135
6,9
40863
267,
ZARGES-Box
www.zarges.de
ZARGES-Box Innenausstattung
Passend
zu
Mae
L B H, ca. mm
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
4086140863,
40877
430 330 60
Passend
zu
Mae
L B, ca. mm
4086140863,
40877
430 290
Passend
zu
Mae
L B, ca. mm
4086140863,
40877
435 290
Passend
zu
Mae
L B H, ca. mm
40861, 40877
550 350 190
Passend
zu
Mae
B H, ca. mm
40861
346 215
40864
15,20
40877, 40862
346 305
40865
20,50
40863
446 345
40866
23,10
40628
27,80
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
40626
20,40
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
40627
33,30
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
40730
61,
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
Passend
zu
Mae
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40861
550 350 220
40735
36,90
40877
550 350 380
43854
55,
40862
750 350 310
43855
70,
Kleinteilekasten
Das Sortiersystem fr kleine Teile zum
Selbsteinbau.
Mit 21 steckbaren Teilern aus PP.
01
Attach-Einsatz
Die praktische Mappe fr Unterlagen
und Arbeitsutensilien aus strapazierfhigem Gewebe zum Selbsteinbau.
Werkzeugtasche
Die transportable, herausnehmbare
Aufbewahrungstasche fr Werkzeug.
Aus strapazierfhigem Gewebe zum
Selbsteinbau.
Trennwandset 1
Das individuelle Ordnungssystem
fr groe Gter aus hochwertigen
Schaumstoffen zum Selbsteinbau.
Inklusive Bodenschaum und
selbstklebend ausgestattetem
Noppenschaum im Deckel.
Verstellbares Alu-Trennwand-Set
Bestehend aus einer Alu-Trennwand
mit 2 Rasterleisten, schafft noch mehr
Ordnung.
Wrfelschaumset
Vorgestanzte Weichschaumeinlagen
aus offenzelligem PU-Schaum.
Die schnelle und einfache Lsung fr
Einzelstcke oder Kleinserien.
Zwei verschiedene Plattenstrken im
Set, Deckeleinsatz Noppenschaum
30 mm, Bodenschaum 10 mm.
Deckeleinsatz selbstklebend
ausgestattet.
65
ZARGES-Box
ZARGES-Box Innenausstattung
Schaumauskleidung
Der universelle Schutz fr empfindliche
Gegenstnde.
Haltbare und abriebfeste Auskleidung
aus PE-Schaum.
Boden und Wnde aus Plastazote LD 45
(Raumgewicht 45 kg/m, Strke 11 mm).
Deckelschaum aus PU-Noppenschaum.
01
Passend
zu
Innenma
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40861
550 350 220
43863
37,50
40877
550 350 380
43864
46,90
40862
750 350 310
43876
62,50
ZARGES-Box Mobilitt
Anbaurollen
2 Rollen aus hochwertigem Polyamid,
75 mm. Einfache Montage.
Belastbarkeit 50 kg/Set. Optimal fr
Kisten mit einer Auenlnge von
800 mm1.000 mm. Lieferung inkl.
der bentigten Befestigungsmittel und
Montageanleitung.
Clip-On Rollen
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
allen ZARGES-Boxen
40738
22,90
Beschreibung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Set Bockrollen
40741
52,50
Set Lenkrollen
40742
66,
ZARGES Tipp
Anordnungsempfehlung:
2 Lenkrollen und 2 Bockrollen
oder 4 Lenkrollen.
Trolley
von 600 mm800 mm.
Tragkraft 30 kg.
Trolley kann jederzeit ohne Werkzeug
abgenommen werden.
Ergnzungsset fr Trolley
Ergnzungsset fr den Trolleyanbau
an weiteren Boxen/Kisten.
66
Beschreibung
Passend
zu
Bestell-Nr.
Preis ohne
MwSt.
Trolley
40861, 40862,
40877
40739
41,20
Ergnzungsset
40739
40740
12,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40740
12,50
Transportbox K 405
www.zarges.de
Transportbox K 405
01
1
Leicht und sicher: die Aufbewahrungsbox mit der eigenstndigen Form.

Deckel fest anscharniert.
Robuste Eckverbindungen und Alu-Eckverstrkungen.
Erhhte Stabilitt durch Sicken.
Spannschlsser mit Aufspringsicherung, abschliebar mit zwei Schlsseln.
Optionales Wrfelschaumset

Platzsparend leer ineinander zu lagern.
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
480 350 250
490 380 255
42
2,6
43815
98,50
550 400 300
560 430 305
66
3,5
43816
114,50
670 460 400
680 490 405
123
4,8
43817
141,
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Wrfelschaumset (zu Bestell-Nr. 43815)
43845
62,
43846
90,50
43847
110,50
Zubehr: vorgestanzte Weichschaumeinlage aus PU-Schaum.

Passend fr Bestell-Nr. 43815, Bestell-Nr.: 43845
Plattenstrke im Set je 2 Stck 30 mm und 3 Stck 50 mm.
Bodenschaum aus PU ca. 10 mm; Noppenschaum im Deckel 25 mm.
67
Alu-Case K 410
Alu-Case K 410
3
01
Hohe Funktionalitt trifft zeitloses Design: die robuste Lsung fr den staubund spritzwassergeschtzten Transport und leichtes Handling.
Aluminium-Koffer, eloxiert, fr vielfltige Einstze.
Korrosionsbestndig.
Glatte Oberflchen.
Dichtgeschweites Unterteil
Eckverstrkungen mit Koffereckstcken.

Bequemer Tragegriff.
Spannschlsser mit Aufspringsicherung, abschliebar.
Anscharnierter Deckel mit umlaufender Dichtung,
daher staubund spritzwasserdicht.
Lichtes Durchgangsma ca. 20 mm geringer als Innenma (Lnge und Breite).
Umlaufende Dichtung
Hinweis:
Alu-Cases fr den Transport gefhrlicher Gter* gegen
Mehrpreis lieferbar. Nheres siehe Seite 39.
*Geprft: zusammengesetzte Verpackung UN 4B.
Gefahrgutzulassung
68
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
360 300 140
370 330 145
15
1,8
40765
191,
470 350 120
480 380 125
20
2,2
40763
212,
530 330 140
540 360 145
25
2,5
40764
230,
470 350 170
480 380 175
28
2,7
40766
239,
Alu-Case K 410
www.zarges.de
Alu-Case K 410 Innenausstattung

Passend zu
Bestell-Nr.
Strke der
Schaumplatten
(Unterteil)
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40763
2 20 mm
1 40 mm
41704
24,50
40764
2 40 mm
1 20 mm
41705
28,90
40766
3 40 mm
1 20 mm
41706
33,20
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40763
41701
55,
40764
41702
71,50
40766
41703
74,
Innenausstattung Typ A
Deckel: selbstklebende NoppenSchaumplatte, 20 mm dick.
Unterteil: herausnehmbare
Schaumplatten unterschiedlicher
Strken mit guter Polsterwirkung.
Je nach Bedarf mit scharfem Messer
auszuschneiden.
01
Innenausstattung Typ B
Deckel: selbstklebende NoppenSchaumplatte, 20 mm dick.
Unterteil: selbstklebendes SchaumstoffNuteneinsatzraster, Kunststoffplatte fr
Fcher beliebig unterteilbar, universell
verstellbar, glatte Bodenplatte.
Ein Set besteht aus: genoppter
Deckelplatte, glatter Bodenplatte,
20 mm dick, 2 Lngs- und
2 Stirnwandteilen mit Rasterung,
1 Quertrennwand mit Rasterung und
2 glatten Lngstrennwnden
(selbst zuschneidbar).
Alu-Case K 410 Produktvarianten

Die Baureihe Alu-Case wird
auch in kundenspezifischen
Sonderabmessungen und
Sonderausfhrungen angeboten.
Anwendungsbeispiele sind
Prsentationskoffer oder
technische Instrumentenkoffer.
Prsentationskoffer
ZARGES bietet mageschneiderte

Einstze aus einer groen Auswahl
an Materialien an, die Ihr Transportgut
perfekt geschtzt und zugnglich
polstern.
Technischer Instrumentenkoffer

Individueller Schaumeinsatz
69
02
ZARGES Ksten, Krbe und Paletten

Lsungen fr die innerbetriebliche Logistik.
70
ZARGES Ksten, Krbe und Paletten

Lsungen fr die Logistik.
02
KSTEN, KRBE, PALETTEN
Lager- und Transportlsungen haben meist ganz eigene und individuelle

Anforderungen. Neben den klassischen Kisten und Boxen hat ZARGES
daher weitere Produkte im Programm, die sich durch einen hohen Nutzwert auszeichnen:
02
Ksten mit und ohne Deckel fr schnellen, innerbetrieblichen Transport.

Krbe fr den offenen Transport beispielsweise in der Wschelogistik.
Untersetzwagen fr die Erhhung der Mobilitt.
Paletten fr den robusten Einsatz, insbesondere bei hohen
hygienischen Anforderungen.
Gemeinsames Kennzeichen aller Produkte ist die hohe Robustheit und Langlebigkeit. Alle Produkte werden aus Aluminium gefertigt, das zudem hohe
Anforderungen in Sachen Hygiene erfllt, aber auch bei Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit gleichbleibende Stabilitt zeigt.
TOP
PRODUKT Transportkasten K 270

Robust, stapelbar, optionale
Mobilitt in Kombination mit
Untersetzwagen.
Mehr auf Seite 72.
Inhalt Kapitel
02
ab Seite
Ksten
72
Krbe
73
Paletten
74
71
Ksten
Transportkasten K 270
2
1
4
02
5
3
Fr geschtzte Lagerung und sicheren Transport

bei jeder Temperatur.
Universalkasten aus Aluminium.
Rand- und Bodenprofilrahmen aus Vollprofilen.
Ergonomische Schalengriffe an den Stirnseiten.
Schalengriff an Stirnseite
Fr Rollenbahnen und Frderbnder geeignet.

Auf Wunsch Codierleisten fr Zielsteuerung.
Abgestimmt auf Palettenmae nach DIN 15 141.

Umlaufende Sicken und Ecksicken
Siehe
Nr.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen
ca. l
Gewicht
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
720 540 400
760 580 425
155
5,3
40551
116,50
720 540 300
760 580 325
117
4,6
40552
112,50
720 540 200
760 580 225
77
4,2
40553
101,
540 340 300
580 380 325
55
3,0
40554
80,
540 340 200
580 380 225
37
2,5
40555
77,50
Zubehr
Bezeichnung
72
passend fr Auenma
L B, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
580 380
40607
131,50
760 580
40608
134,50
760 580
40680
196,50
Krbe/Abfallsammler
www.zarges.de
Transportkorb K 250
Stapelbare, robuste und leichte Lsung fr den
universellen Einsatz im innerbetrieblichen Transport.
Gerade Ausfhrung, durch robuste Stapelwinkel
aufeinander stapelbar.
Rutschleisten aus Kunststoff.
02
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen
ca. l
Gewicht
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
540 340 280
580 380 300
52
2,5
40781
106,
700 440 280
740 480 300
86
3,5
40782
130,50
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40609
211,
Transportkorb K 251
Robuste, innerbetriebliche Transportlsung, im
leeren Zustand platzsparend ineinander stapelbar.
Konische Ausfhrung, ineinander stapelbar.
Rutschleisten aus Kunststoff.
Innenma
L B, ca. mm
Auenma
L B, ca. mm
Hhe
ca. mm
Volumen
ca. l
Gewicht
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
oben:
700 445
unten:
630 375
oben:
740 485
unten:
640 380
280
89
3,0
40783
133,
Abfallsammler, eloxiert
Hygienische, elegante Lsung fr die innerbetriebliche Abfallsammlung.
Stabiles Rand- und Bodenprofil.
Glatte Seitenwnde.
Stapelbar.
Innenma
L B H, ca. mm
Volumen
ca. l
Gewicht
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
300 264 500
39
2,6
46084
104,50
300 300 500
45
3,5
40747
97,
Zubehr
Bezeichnung
Eloxierter Leichtmetall-Auflagendeckel,
passend fr 40747.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40757
26,10
73
Paletten
ZARGES Aluminium-Paletten zeichnen sich durch hohe Stabilitt und

Belastbarkeit, Korrosionsbestndigkeit und lange Lebensdauer aus.
Aus hochwertigen Materialien gefertigt und sorgfltig bearbeitet sind
sie hygienisch einwandfrei, leicht zu reinigen und GMP-gerecht.
Ob mit Eckfen oder Kufen, ZARGES Paletten sind in allen Fllen eine
auf Dauer wirtschaftliche Investition unempfindlich gegen aggressive
Substanzen, Hitze, Klte und mechanische Beschdigungen.
Sonderausfhrungen auf Anfrage.
02
Aluminium-Flachpalette mit Eckfen

Leichte, hygienische Palettenlsung mit glatter, leicht zu
reinigender Oberflche zum Einsatz in allen Temperaturzonen.
Rahmen und Lngssprossen aus geschlossenen, hochfesten
und korrosionsbestndigen Aluminium-Profilen.
4 Eckfe.
Nahtstellen wasserdicht verschweit.
Abmessungen
L B H, ca. mm
74
Sprossenanzahl
Gewicht
ca. kg
Tragkraft
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800 600 150
7,4
600
45162
auf Anfrage
1200 800 150
11,2
600
45172
auf Anfrage
1200 1000 150
12,8
600
45182
auf Anfrage
Paletten
www.zarges.de
Aluminium-Flachpalette mit langen Eckfen

Hygienische Palette, robust und rollenbahngngig.
Rahmen und Lngssprossen aus geschlossenen, hochfesten
Extra lange Eckfe (L = 300 mm) vereinigen die Vorteile von
Kufenunterbau und Eckfen. Sie sind z. B. rollenbahngngig
und geeignet fr Hochregallager.
02
Groer Freiraum fr Gabelzinken-Einfahrt. Keine strende,

durchgehende Kufe, daher geringere Beschdigungsgefahr.
Abmessungen
L B H, ca. mm
Sprossenanzahl
Gewicht
ca. kg
Tragkraft
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1200 800 150
12,3
1000
45175
auf Anfrage
1200 1000 150
13,9
1000
45185
auf Anfrage
Aluminium-Flachpalette mit Kufen

Hygienische Palettenlsung mit glatter, leicht zu reinigender
Oberflche mit Kufen fr den Einsatz im Hochregallager.
Rahmen und Quersprossen aus geschlossenen, hochfesten
Kufen mit Mittelsttze.
Rollenbahngngig.
Abmessungen
L B H, ca. mm
Sprossenanzahl
Gewicht
ca. kg
Tragkraft
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1200 800 150
10,8
1000
45173
auf Anfrage
1200 1000 150
12,4
1000
45183
auf Anfrage
Aluminium-Flachpalette mit Kufen und Eckfen

Rollenbahngngige Aluminiumpalette mit Kufen
fr hchste Beladungen im Reinraumbereich.
Rahmen und Quersprossen aus geschlossenen, hochfesten
Kufen mit Mittelsttze und 4 Eckfen.
Rollenbahngngig.
Abmessungen
L B H, ca. mm
Sprossenanzahl
Gewicht
ca. kg
Tragkraft
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1200 800 150
13,2
1500
45174
auf Anfrage
1200 1000 150
15,0
1500
45184
auf Anfrage
Hinweis:
Belastung bis
max. 1.500 kg!
75
03
ZARGES Wagen, Regalsystem und Logistiklsungen fr das Gesundheitswesen

clevere Konzepte fr Ihre Logistikaufgaben.
76
ZARGES Wagen, Regalsystem und

Logistiklsungen fr das Gesundheitswesen komplexe Ablufe strukturieren.
03
WAGEN, REGALSYSTEM,
LOGISTIK LSUNGEN
Die Produktpalette von ZARGES reicht von modularen Aufbewahrungsschrnken

ber Regale bis hin zu Systemen fr den Wsche- oder Materialtransport sowie
die Ver- und Entsorgung. Alle Systeme sind aufeinander abgestimmt und nach
einem Baukasten-System aufgebaut, so dass alle Zahnrder des Logistik-Systems
ineinander greifen.
03
Dank jahrzehntelanger Erfahrung wei ZARGES ganz genau, worauf es bei innerbetrieblicher Logistik ankommt. Deshalb sind Planung und Beratung fester Bestandteil unserer Leistungen. Dies beginnt bei einer umfassenden Analyse und geht bis
hin zur Schulung des Personals. Denn nur das Zusammenspiel von durchdachter
Planung, punktgenauer Umsetzung und richtigem Einsatz steigert die Effizienz
nachhaltig und optimiert so erfolgreich die Kostenstruktur.
Neuheit
2015
W 105 N Schrankwagen:
Funktionelles Transportund Lagerungsgert fr
vielfltige Einstze.
Mehr ab Seite 80.
Inhalt Kapitel
03
Wagen
ab Seite
80
Regalsystem
104
Logistiklsungen fr
das Gesundheitswesen
108
77
ZARGES Wagen
zuverlssige Begleiter bei allen
Arbeitsschritten.
Transportwagen W 170 (siehe S. 89)
03
Modulare Organisationswagen MPO (siehe S. 98)
Transportwagen W 171 mit 3-geteiltem Deckel, eloxiert (siehe S. 90)
Neuheit
2015
MPO IT-Wagen (siehe S. 100)
78
W 105 N Schrankwagen (siehe S. 80)
03
Module und Modulkrbe (siehe S. 106)
Modulsystem (siehe S. 107)
ZARGES Regale &

Logistiklsungen fr
das Gesundheitswesen.
Regalsystem (siehe S. 104)
Logistiklsungen fr das Gesundheitswesen (siehe S. 108)
W 105 N fr Wschetransport und -aufbewahrung
79
ZARGES W 105 N Schrankwagen

Ergonomie und Komfort nach Ma.
1
Neuheit
2015
2
03
5
3
Perfekt gerstet fr einen harten Alltag.

ZARGES Aluminiumwagen sind unentbehrliche
Helfer fr Transport und Lagerung.
80
Schrankwagen
www.zarges.de
Topqualitt ist immer eine Frage des Details.

Das Multifunktionstalent fr geschtzte, sichere und hygienische Lagerung und rationellen Transport von
Werkzeug, Wsche und vielen anderen Gtern. Krankenhuser, Kliniken, Wschereien, Industrie, Gastronomie,
Behrden usw. gehren hier zu den Zielgruppen.
Stabiler Korpus aus eloxiertem Aluminium, umlaufender Profilrahmen, ergonomische Schiebegriffe, weit
ffnende Tren mit integrierter Dichtung und Zentralverschluss, leicht gngiges Fahrwerk mit asymmetrisch
angeordneten, gummibereiften Rollen, vielfltige Ausstattungsvarianten und funktionelles Zubehr machen
den ZARGES Schrankwagen zur bevorzugten Lsung interner und externer Transport- und Lagerprobleme.
03
1 Wagendach.
Abweiser vorne ist Standard,
hinten bei Bedarf komplettierbar und passend fr LKWTransport.
2 Die umlaufende
Trdichtung zwischen
Korpus und Trblttern ist
waschanlagengeeignet und
staubschtzend.
3 Schiebegriff aus ergonomisch geformtem Alu-Profil.
4 Unterbau: komplett aus

Aluminium, korrosionsbestndig.
5 Trverriegelung:
ergonomisch geformt und
plombierbar, leicht gngiger
Hebelverschluss mit Schliefunktion oben und unten
gewhrleistet eine sichere
Schlieung, geeignet fr LKWTransport.
6 Abweiser: abriebfeste,
desinfektionsmittelbestndige Kunststoffpolsterung, leicht austauschbar.
7 Fahrwerk: 2 Lenk- und

2 Bockrollen in Eckanordnung,
leicht laufend, gummibereift,
spurlos, rollengelagert,
Fadenschutzscheiben.
8 Glatter Innenraum.
Innenma entspricht lichtem
Durchgangsma. Leicht zu
Reinigen.
81
Schrankwagen
Universalschrankwagen W 105 N
Funktionelles Transport- und Lagergert fr z. B. Frischwsche,
Schmutzwsche und viele andere Gter.
Aluminium-Schrankwagen, eloxiert, fr vielfltige Einstze.
Offene Korpusseite mit umlaufendem Profilrahmen.
Eckverbindung durch Eckstcke aus Aluminium-Gu.
Glatter Innenraum; keine Hinterschneidungen/Splschatten
(Innenma entspricht lichtem Durchgangsma).
Integrierte Trdichtung im Rahmenprofil umlaufend fr hohe
Geruschdmmung und Staubschutz.
03
Zwei parallel zu den Stirnseiten um 270 klappbare Trflgel,

Sicherung der offenen Tren durch Magnethalter.
Trbltter 2,5 mm dick, durchgehende Profilscharniere.
Zentralverschluss durch leicht gngigen Hebelverschluss mit
Schliefunktion oben und unten gewhrleistet eine sichere
Schlieung.
Kein Aufspringen der Tren beim LKW-Transport.
Ergonomischer Schiebegriff aus eloxiertem Alu-Profil
auf der Lenkrollenseite.
Umlaufender Abweiserrahmen unten mit abriebfester,
desinfektionsmittelbestndiger Kunststoffpolsterung;
temperaturbestndig bis 95 C.
Oben Abweiserhlfte an der Trseite mit abriebfester,
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen in Eckanordnung,
200mm, 50mm breit, leicht laufend, gummibereift,
spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben.
Unter Verwendung entsprechender Sonder-Fahrwerksrollen
auch geeignet fr Container-Waschanlagen.
Innere Lnge ca. mm
1120
1120
1250
790
790
1120
Innere Breite ca. mm
550
550
620
550
550
550
1250
620
Innere Hhe ca. mm
1415
1030
1415
1415
1030
1415
1415
uere Lnge ca. mm
1260
1260
1390
930
930
1260
1390
uere Breite ca. mm
630
630
700
630
630
630
700
uere Hhe ca. mm
1735
1355
1740
1740
1355
1735
1740
1090
Volumen, ca. l
870
630
1090
610
445
870
Gewicht, ca. kg
72,0
65,0
84,0
66,0
56,0
64,0
76,0
41850
41851
41852
41854
41858
41861
41862
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
82
Schrankwagen
www.zarges.de
Modulschrankwagen W 105 N
Systemgerechter Bestandteil des ZARGES Modulsystems zur
Rationalisierung und Automatisierung der Logistikablufe.
Aluminium-Schrankwagen, eloxiert, fr vielfltige Einstze.
Eckverbindung durch Eckstcke aus Aluminium-Guss.
Integrierte Trdichtung im Rahmenprofil umlaufend fr hohe
Geruschdmmung und Staubschutz.
03
Zwei parallel zu den Stirnseiten um 270 klappbare Trflgel.

Trbltter 2,5 mm dick, durchgehende Profilscharniere.
Zentralverschluss durch leicht gngigen Hebelverschluss mit
Schliefunktion oben und unten gewhrleistet eine sichere
Schlieung.
Ein ergonomischer Schiebegriff aus eloxiertem Alu-Profil
Oben eine Abweiserhlfte an der Trseite mit abriebfester,
160 mm, 50 mm breit, leicht laufend, gummibereift,
Unter Verwendung entsprechender Sonder-Fahrwerksrollen
auch geeignet fr Container-Waschanlagen.
Einschubebenen mit ABS-Trgerschiene fr reibungsfreies
Gleiten der Module, geeignet fr die Aufnahme von ZARGES
ISO-Norm-Modulen.
Innere Lnge ca. mm
477
920
1363
Innere Breite ca. mm
620
620
620
920
620
Innere Hhe ca. mm
1253
1253
1253
1253
uere Lnge ca. mm
615
1060
1505
1060
uere Breite ca. mm
700
700
700
700
uere Hhe ca. mm
1540
1530
1530
1530
Volumen, ca. l
370
710
1055
710
Gewicht, ca. kg
45,0
67,0
78,0
62,0
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
41869
41870
41871
41872
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
auf Anfrage
83
Schrankwagen
W 105 N Innenausstattung
Hinweis: Zahlreiche Innenvarianten fr optimale Lagerung und Transport mglich.
03
Zwischenbden fest montiert und herausnehmbar.
Einschubebenen fr ZARGES ISO-NORM-Module.
Fr universelle Anwendungen.
ABS-Trgerschienen gewhrleisten ein reibungsfreies

Gleiten der Module.
Zwischenbden klappbar.
Ntzliche Trgersysteme aus ZARGES Modultechnik.
Geeignet fr Abfall- und Wschetransport.
Trgerwand, Fachboden, Einschubschienen,

variable und fest eingebaute Teleskopschienen.
ZARGES Tipp
Modulare Innenausstattungen
fr verschiedene Anwendungen.
Zwischenbden hhenverstellbar mithilfe von Rasterschienen.

Geeignet fr unterschiedliche Verpackungsgren.
84
Schrankwagen
www.zarges.de
W 105 N Zubehr und Individualisierung
03
Farbliche Kennzeichnung zur Individualisierung.
Dachabweiser hinten und Eckenverstrkung fr

LKW-Transport.
Zum Schutz des Korpus whrend des LKW-Transports.
Schlossanbau.
Deichsel und Kupplung fr Zugbetrieb.
Gleich und verschiedenschlieend fr sichere

Aufbewahrung.
Fr innerbetrieblichen Transport (bis zu 5 Wagen).
Etikettrahmen in verschiedenen Gren.
Sonderrollen fr unterschiedliche Anwendungen.
Einfache Halterung fr herausnehmbare Etiketten.
85
Schrankwagen
W 105 N Gefahrgut
TOP
ZARGES Tipp
22607
PRODUKT
4 B / X102 / S / 14 / D
BAM 8311 ZARGES
UN-Zulassung (UN 3291).

Mehr Informationen siehe S. 39.
03
Schrankwagen mit UN-Zulassung fr den Einsatz von UN 3291.

Kontaminierte OP-Instrumente werden zur Desinfektion und Aufbereitung zwischen
Krankenhaus und Dienstleistungsbetrieb transportiert. Wegen der Ansteckungsgefahr
werden diese Gegenstnde als Gefahrgut UN 3291 Klinische Abflle deklariert.
Aluminium-Schrankwagen.
Eckverbindung durch Eckstcke aus Aluminium-Guss.
Ergonomischer Schiebegriff

Integrierte Trdichtung im Rahmenprofil umlaufend fr
hohe Geruschdmmung und Staubschutz.
Zwei parallel zu den Stirnseiten um 270 klappbare Trflgel.
Zentralverschluss durch leicht gngigen Hebelverschluss mit Schliefunktion
oben und unten gewhrleistet eine sichere Schlieung.
Zentralverschluss
Ein ergonomischer Schiebegriff aus eloxiertem Alu-Profil

desinfektionsmittelbestndiger Kunststoffpolsterung, Fahrwerk:
2 Lenk- und 2 Bockrollen in Eckanordnung.
Unter Verwendung entsprechender Sonder-Fahrwerksrollen auch
geeignet fr Container-Waschanlagen.
Individuelle Innenausstattung.
Abweiserrahmen mit Kunststoffpolsterung
86
Schrankwagen
www.zarges.de
W 105 N Individuallsungen
03
Schrankwagen, mit 4 Tren, von

beiden Seiten zu bestcken
ZARGES Individuallsungen.
Logistik ist unser Element. Deshalb sind wir uns im Klaren
darber, dass die optimalen Ablufe manchmal Innovationen
erfordern. Durch jahrelange Erfahrung knnen wir die
individuellen Kundenwnsche vor Ort aufnehmen, entwickeln,
fertigen und bei der Inbetriebnahme Kunden untersttzen.
Behlter fr Pharmaunternehmen, wasserdampfdicht, eloxiert,

dicht geschweit, erfllt hchste hygienische Anforderungen.
Lsungen fr fahrerlose Transportsysteme
87
ZARGES Kastenwagen
vielseitige Lsungen fr Ihre Logistikaufgaben.
03
Die multifunktionellen Helfer.

Ob innerbetrieblicher Transport, Belieferung von Auenstellen, Wschetransport, Ver- oder Entsorgung ZARGES
Kastenwagen gibt es fr alle nur denkbaren Einsatzgebiete.
Unterschiedliche Ausfhrungen und vielfltiges Zubehr
machen ZARGES Kastenwagen zu multifunktionellen
Helfern.
Fr besondere Einstze stehen spezielle Konstruktionen
zur Verfgung.
88
Kastenwagen
www.zarges.de
Transportwagen W 170
03
Der Allrounder: universell einsetzbarer, robuster Kastenwagen fr

betriebliche Logistik in Wschereien oder zum Abfalltransport.
Stabiles, gro dimensioniertes Rand- und Bodenprofil,
durch hochfesten Formschluss dauerhaft mit Mantelund Bodenblech verbunden.
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch umlaufende
Sicken und Ecksicken.

Mantelsto komplett vernietet. Rahmenprofile geschweit.
Anwendungsgerechte Rollen
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1000 640 650
1050 690 855
415
19,5
40631
408,
1250 700 750
1300 750 955
655
23,7
40635
546,
Bezeichnung
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Deckel anscharniert mit Gurtband und 2 Klappverschlssen
40631
40654
166,
40635
40675
188,
Weitere Fahrwerksanordnungen optional mglich.
Zubehr
89
Kastenwagen
Transportwagen W 171 mit 3-geteiltem Deckel
03
Vielfltig einsetzbarer Transportwagen mit Deckel zum Schutz der Gter,

umlaufendem Rammschutz und eloxierter, abriebfester Oberflche.
3-geteilter Deckel-Klappmechanismus und eine Vorderwandklappe.
Ausfhrung, eloxiert.
Behlterausschnitt mit Profileinfassung; Profilste durchgehend verschweit.
Stabiles, gro dimensioniertes Rand- und Bodenprofil, durch hochfesten
Formschluss dauerhaft mit Mantel und Bodenblech verbunden.
Ablaufhahn serienmig
Glatte Wnde ohne Sicken.

Lngsnaht geschweit, Bodenfuge umlaufend abgedichtet.
Wagenboden mit Ablaufschrgen und Ablaufhahn.
Schiebegriff an Lenkrollenseite.
Kunststoffgepolsterter, umlaufender Abweiserrahmen.
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen in Eckanordnung, 200 mm, 50 mm breit,
leicht laufend, gummibereift, spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben.
3-geteilter Deckel
Hinweis:
Zubehr zum Wagenprogramm
finden Sie auf Seite 92.
Abweiserrahmen serienmig
90
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1000 575 1200

1250 700 1200
1140 685 1490
690
30,0
40691
1.319,
1390 810 1490
1050
35,0
40692
1.575,
Kastenwagen
www.zarges.de
Transportwagen W 171 mit Klappwand und Sicken
03
Robuste Transportlsung mit leichter, ergonomischer Erreichbarkeit der Gter

durch groe Klappe.
Formschluss dauerhaft mit Mantel- und Bodenblech verbunden.
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch umlaufende Sicken und Ecksicken.
Eine Lngsseite zur Hlfte abklappbar fr bequemeres Be- und Entladen.
Behlterausschnitt mit Profileinfassung; Profilste durchgehend verschweit.
Klappe mit Bolzenhalterung und beweglichen Haltescharnieren.

Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen in Eckanordnung, 125 mm, 40 mm breit,
leicht laufend, gummibereift, spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben.
Anwendungsgerechte Rollen

Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
900 500 780
950 550 980
350
20,0
40633
547,
1250 700 1200
1300 750 1400
1050
33,0
40674
861,
Zubehr
Bezeichnung
Passend
zu
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Deckel anscharniert mit Gurtband und 2 Klappverschlssen
40633
40559
170,50
40674
40675
188,
91
Kastenwagen
Zubehr und Sonderausstattung Kastenwagenprogramm W 170/W 171
Anhngedeichsel mit Kupplung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
3008
auf Anfrage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
auf Anfrage
auf Anfrage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
auf Anfrage
auf Anfrage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
auf Anfrage
auf Anfrage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
auf Anfrage
auf Anfrage
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
auf Anfrage
auf Anfrage
Nach oben klappbar.

Fest angebaute Zugeinrichtung.
Fahrwerk/Rollen
125 mm, 40 mm breit.
Auf Wunsch auch fr
Containerwaschanlagen.
03
Drehzapfen
40 mm
Fr Hubkippvorrichtung.
Radfeststeller fr Lenkrollen
Schiebegriff
Aus eloxiertem Alu-Profil.
Umlaufender Abweiserrahmen
Kunststoffgepolstert.
Transportbehlter, fahrbar
Fahrbarer Transport- und Sammelbehlter
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch umlaufende Sicken und Ecksicken.
Profilverstrkter, anscharnierter Deckel mit Einwurfschlitz ca. 420 mm 24 mm mit
Sicherungsblech.
Ein Klappverschluss, Stahl, verzinkt.
Ein Schiebegriff an der Rollenseite.
Fahrwerk: Achsrohr mit 2 Laufrdern, 200 mm, gummibereift.
92
Innenma
L B H, ca. mm
Breite .a.
ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
450 550 990
580
240
15,0
40896
289,
Kastenwagen
www.zarges.de
Etagenwagen
Der flexible Plattformwagen zum Sammeln und Transportieren
mit schnellem Zugriff von allen Seiten.
Mit zwei Schiebegriffen und integrierter
Randversteifung.
Kunststoffabweiserrollen.
Fahrwerk: 4 Lenkrollen in Eckanordnung, 125 mm,
40 mm breit, leicht laufend, gummibereift, spurlos,
Zusatzausstattung optional: Radfeststeller
fr Lenkrollen mit 125 mm.
03
Belastung pro Plattform: 40 kg.

2 Plattformen bei Bestell-Nr. 40726
(Abstand zwischen den Plattformen 488 mm).
3 Plattformen bei Bestell-Nr. 40727
(Abstand zwischen den Plattformen 230 mm).
Plattform
Anzahl
Plattform Mae
L B, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800 520
925 640 870
12,0
40726
auf Anfrage
800 520
925 640 870
16,0
40727
auf Anfrage
Variomobil
Sicherer Transport von Kleinteilen und schneller Zugriff durch
ansteckbare Stirnseiten und Lngswnde.
Stabile, glatte Plattform.
Lenkrollen mit Radfeststellern.
Ergnzungsteile zum Grundmodell: glatte, abnehmbare Stirn- und
Seitenwnde (nachtrgliche Komplettierung problemlos mglich).
Ergnzungsset zum Grundmodul Bestell-Nr. 40785

Schiebebgel, eloxiert mit Stirnwand, Bestell-Nr. 40787.
Aluminium-Seitenwand, einteilig, Bestell-Nr. 40788.
Systemvarianten Variomobil
Bestell-Nr. 40785
Bestell-Nr. 40785 und

40787

2 40787

2 40787 und 1 40788
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Belastung
kg
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1000 655 620
1200 750 1050
300
13,2
40785
auf Anfrage
93
Kastenwagen
Robuster Aluminiumwagen fr vielfltige Einstze.
Stabiles, gro dimensioniertes Rand- und Bodenprofil,
durch hochfesten Formschluss dauerhaft mit Mantelund Bodenblech verbunden.
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch umlaufende
Sicken und Ecksicken.
Eine Lngsseite mit Ausschnitt, ca. 1.230 mm 295 mm.
Behlterausschnitt mit Profileinfassung; Profilste
durchgehend verschweit.
Ein Schiebegriff je Stirnseite.
03

Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1500 900 700
1650 950 980
945
37,0
40634
900,
Aluminium-Kastenwagen fr empfindliches, leichtes Transportgut.
Glatte Innenwnde.
Seitenwandverbindung lngsnahtgeschweit.
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
760 400 500
800 440 625
150
8,0
40650
297,
Robuster Aluminiumwagen fr vielfltige Einstze.
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch
umlaufende Sicken und Ecksicken.
Stapelbar.
Hinweis:
Bestell-Nr. 40661: eloxiert, mit
16 Ablauflchern in Bodenmitte.
Bestell-Nr. 40780: nicht eloxiert,
ohne Bodenablauflcher.
94
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
700 560 590
740 600 760
230
12,0
40661
354,
700 560 590
740 600 760
230
12,0
40780
265,
Kastenwagen
www.zarges.de
Federbodenwagen W 161
03
Nie mehr bcken: leichte Erreichbarkeit der Gter fr ergonomisches Arbeiten,

beispielsweise in Bchereien, Wschereien oder in der Gastronomie.
Formschluss dauerhaft mit Mantelblech verbunden.
Randprofil mit abriebfester Kunststoffpolsterung verstrkt.
Wagen mit vertikal beweglichem Boden, der das Ladegut immer auf
gleich bleibender Griffhhe hlt (Abb. 1).
Konstante Arbeitshhe (Abb. 1)
Durch auswechselbare Hubelemente lsst sich die Belastbarkeit je nach

Wagentyp von 30 bis 195 kg in Abstnden von 15 kg variieren.
Auch bei einseitiger Beladung kein Verkanten des beweglichen Bodens (Abb. 2).
Fahrwerk: 2 Lenk- und 2 Bockrollen, 125 mm, 40 mm breit, leicht laufend,
gummibereift, spurlos, rollengelagert, Fadenschutzscheiben.
Rollen in Mittenanordnung fr bequemes Rangieren auf engstem Raum.
Fahrwerksnderung in Eckanordnung auf Anfrage.
Auswechselbare Hubelemente (Abb. 2)
Innenma
L B H, ca. mm
Auenma
L B H, ca. mm
Volumen,
ca. l
Gewicht,
ca. kg
Eingestellt fr
Zuladung kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1000 650 485
1060 710 820
315
24,5
1010 420 460
1060 470 800
195
21,0
90,0
40644
932,
30,0
40645*
1010 600 460
1060 650 800
280
757,
25,0
45,0
40646
1410 700 580
1460 750 920
570
869,
31,5
150,0
40756
1.083,
* Fahrwerk: 4 Lenkrollen in Eckanordnung

Variante: Federbodenwagen mit Stufentritt

Die Kombination von Federbodenwagen mit
Stufentritt eignet sich besonders fr industrielle
Kommissionierbereiche.
Fertigung erfolgt projektbezogen nach Ihren Anforderungen.
Kommissionierwagen, projektspezifisch
95
ZARGES DATA
neu konzipiert und jetzt noch nutzerfreundlicher.
03
Professionelle Datenentsorgungsfirmen sowie kleine und groe Unternehmen vertrauen seit Jahren
auf die Sicherheit der ZARGES DATA Sicherheitsbehlter die verbesserte Qualitt begeistert:
Besonders robust durch gro dimensionierte Rand- und Bodenprofile.
Einzigartige Stabilitt, da Profilste im Querschnitt ganzflchig verschweit sind.
Die Profile sind durch den ganzheitlichen Formschluss dauerhaft mit Mantel- und Bodenblechen verbunden.
Stirn- und Seitenwandverstrkung durch umlaufende Sicken und Ecksicken (70-l-Behlter nur Ecksicken).
Alle Nietverbindungen sind mit hochwertigen Vollnieten ausgefhrt.
Deckel mit massivem Deckelrahmen, integriertem Wandabweiser (Kederprofil) und eingepunktetem Deckelblech.
Deckel mit Einwurfschlitz (ca. 420 mm 24 mm), Sicherungsblech und Federklappe.
Logohalter fr individuelle Kennzeichnung.
Behlter wahlweise mit verschiedenen Schliemglichkeiten.
Optimale Mobilitt durch viele Rollenvarianten.
Whlen Sie den fr Ihre Anforderungen passenden ZARGES DATA

Sicherheitsbehlter aus. Es stehen Ihnen zahlreiche Varianten und
Kombinationsmglichkeiten zur Verfgung. Aus sieben verschiedenen
Grundmodellen und einem umfangreichen Programm an Zubehrartikeln stehen Ihnen weit ber 100 mgliche Varianten zur Auswahl.
Gerne knnen wir fr Sie bei entsprechender Stckzahl auch
Sonderanfertigungen ausfhren.
96

Tel.: +49-(0) 881-687-131 oder unter:
industrial.systems@zarges.de
Mehr Infos unter: www.zarges.de
ZARGES DATA
www.zarges.de
Federklappe mit und ohne Riegel
Deckel sind standardmig mit Einwurfschlitz und Federklappe
ausgestattet.
Riegel zum Verschlieen der Klappe sind optional erhltlich.
Weit aufklappbarer Deckel zur

praktischen Entladung
Einwurfschlitz optional verschliebar
Individuelle Beschriftung Ihrer ZARGES Data Sicherheitsbehlter

Die neu konzipierten Logohalter auf dem Deckel ermglichen
Ihnen eine individuelle Beschriftung. Kennzeichnen Sie den
ZARGES DATA Sicherheitsbehlter mit Ihrem Firmenlogo,
der Abteilungsbezeichnung oder sonstigen Informationen.
Gewnschtes Label ausdrucken, zuschneiden und einlegen.
Am besten, Sie bestellen gleich einen leeren Bogen mit
wasserfesten Labels fr Ihren Drucker mit. Natrlich knnen
Sie Ihren ZARGES DATA Sicherheitsbehlter auch mit Ihrem
vormontierten Logo erhalten. Die robuste Plexiglasplatte
schtzt Ihr Label vor Kratzern. Logohalter werden
standardmig mit ZARGES DATA Logo geliefert.
Bei Verwendung des Fallenschlosses kann der Logohalter 2
optional in der Mulde angebracht werden.
03
Auswechselbarer Logohalter
Logohalter in Mulde zurckgesetzt
Das praktische Zahlenschloss.

Geben Sie Ihren persnlichen
Code ein Sicherheit auch ohne
Schlssel.
Fallenschloss in Mulde
Schlsservarianten fr mehr Datensicherheit
Klappverschluss
mit Sicherung durch Plomben
oder Vorhngeschloss.
Klappverschluss mit
Steckschloss
und Sicherung durch Plomben
oder Vorhngeschloss.
fr maximale Sicherheit.
Einzelschlieanlage mit
Sicherungsschein.
Schlosskrper ist aus stabilem
Aluminiumguss gefertigt.
Umlaufender Deckelschutzkeder in diversen Farben

Whlen Sie unter fnf Standard-Kederfarben aus.
Sonderfarbe bei groen Abnahmemengen optional mglich.
Schwarz
Grau
Gelb
Dunkelblau
Rot
97
ZARGES MPO
modulare Organisationswagen, flexibel und robust.
03
4
6
5
2
Mit System zur optimalen Lsung.

Die Anforderungen an Wagen fr den mobilen Einsatz von Gerten sind vielfltig. Um fr
jeden Einsatzbereich optimal ausgestattet zu sein, knnen die modularen Wagen von ZARGES
exakt an individuelle Wnsche und Anforderungen angepasst werden. Egal, ob es um medizinische Gerte bei der Visite im Krankenhaus oder um Analyse-Einheiten in der Industrie
geht ZARGES MPO (Modulare Pflege- und Organisationswagen) ermglicht als BaukastenSystem vielfltige Ausstattungen und kann sowohl in Funktionalitt als auch Design fr
spezielle Bedrfnisse und Ansprche konfiguriert werden. Dank ihrer uneingeschrnkten
Mobilitt sind die Wagen jederzeit und flexibel einsetzbar.
98
Organisationswagen
www.zarges.de
1 Alu-Griff.
Alugriff fr komfortables
Handling. Leicht zu reinigen.
Zum Anbau von unterschiedlichstem Standard-Zubehr.
2 Przisionsrollen,
3 Arbeitsplatten-
optional mit Abweiser.
Varianten.
4 Przisionslenkrollen,
davon 2 mit Radfeststeller
fr maximale Beweglichkeit
auf engstem Raum.
HPL mit/ohne Aufkantung.

Kunststoff mit/ohne Galerie,
optional mit verstellbarer
Reling. Edelstahl.
4 Seitenwand-Varianten.
Seitenwand, wahlweise mit
farbigem Mittelsegment (CI).
03
5 Abweiser: abriebfeste,
desinfektionsmittelbestndige Kunststoffpolsterung.
6 Eckprofile aus eloxiertem

Aluminium.
Trgersystem-Varianten
Trgerwand:
Hygienisch, leicht zu reinigen.
Feine Rasterung ermglicht variable Bestckung.
Ermglicht die Frontvariante mit Rolladen.
Teleskopschienen:
Trgerwand
Teleskopschienen
Tren
Tren/Schubladen
Modulschubladen
Schubladen
Hohe Belastbarkeit, bis 25 kg mglich.

Maximale Eingriffstiefe, Vollauszug.
Front-Varianten
Lieferbar mit verschiedenen Frontvarianten fr
unterschiedliche Optik und Einsatzzwecke.

Rollladen
99
Organisationswagen
MPO IT-Wagen
TOP
PRODUKT
03
Mit MPO IT-Wagen bietet ZARGES eine Lsung fr flexibles Arbeiten und platzunabhngigen
Zugriff auf die Systemdaten. Der leicht bewegliche MPO IT-Wagen kann fr verschiedene
IT-Lsungen wie Notebook, Rechner (Bildschirm-PC oder Thin Client ) vorbereitet werden.
Korpus aus stabilen und eloxierten Eckprofilen aus Aluminium, Seitenwnde
und Rckwand aus Aluminium, die Oberflchen sind pulverbeschichtet.
Verschiedene Frontvarianten lieferbar.
Schubladen gelagert auf Teleskopauszgen mit Soft-Einzug und Auszugssperre.
Tastaturauszug
Platzsparender Rollladen mit Trgerwand.

Arbeitsplatte wahlweise in Vollkunststoff oder ABS-Kunststoff,
mit und ohne Galerie, optional mit verstellbarer Relingstange.
Tastaturauszug.
Monitorhalterung.
4 kunststoffgepolsterte Wandabweiser in der Hhe des Wagenbodens.
4 Lenkrollen mit Durchmesser 125 mm, davon 2 mit Bremse.
Ergonomisch geformter Schiebegriff aus eloxiertem Aluminium.
Elektronikfach
Abschliebares Fach fr Stromversorgung, Thin Client, Router.

Verschiedene Hhen und Breiten lieferbar.
Standardfarbe: Lichtgrau, RAL 7035. Mittleres Element wahlweise
in anderem Farbdesign als Sonderausfhrung mglich.
100
Organisationswagen
www.zarges.de
MPO Versorgungswagen
03
2 ISO
1 ISO
1 ISO
Die Sicherstellung des richtigen Materials zur richtigen Zeit am richtigen Ort in der richtigen
Menge. Diese Aufgaben meistern Sie mit den MPO Lagerungs- und Transportwagen.
Platzsparendes ffnen durch Rollladen, kann werkzeuglos entnommen werden.
Rollladen optional abschliebar.
Innenausstattung: variabel zu bestcken mit Modulschubladen (100 mm/150 mm/
250 mm) und Modulkrben (50 mm/100 mm/200 mm), gelagert auf Trgerwand.
Korpus aus stabilen und eloxierten Eckprofilen aus Aluminium, Seitenwnde und
Rckwand aus Aluminium, die Oberflchen sind pulverbeschichtet.
Kunststoff Seitenwand, innen
Arbeitsplatte wahlweise in Vollkunststoff oder ABS-Kunststoff,

mit und ohne Galerie, optional mit verstellbarer Relingstange.
Wagenboden aus stabiler Vollkunststoffplatte.
4 kunststoffgepolsterte Wandabweiser in der Hhe des Wagenbodens (optional).
4 Lenkrollen mit Durchmesser 125 mm, davon 2 mit Bremse.
Frei whlbares Zubehr aus der Zubehrliste fr die verschiedenen Varianten.
Standardfarbe: Lichtgrau, RAL 7035. Mittleres Element wahlweise in anderem
Farbdesign als Sonderausfhrung mglich.
Kunststoff-Rollladen, optional abschliebar
Den praktischen Rollladen erhalten Sie fr viele Gren des ZARGES MPO Programms, sowohl fr 1 ISO, als auch fr 2 ISO:
1 ISO
2 ISO
Breite: 400 mm
Breite: 600 mm
Breite: 400 mm
Breite: 600 mm
Hhe: 900 mm Bestell-Nr.:
46425
46422
46431
46428
46257
46258
46259
46260
46424
46421
46430
46427
46423
46420
46429
46426
101
Organisationswagen
MPO Zubehr
Normschiene
Fr Stirnseite,
Material: Aluminium, eloxiert.
Fr Wagentiefe
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
400
46318
auf Anfrage
600
46319
auf Anfrage
ZIP-Box-Halterung, 3-fach
Zum Einhngen an Normschiene,
Material: Stahl, pulverbeschichtet.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
46333
auf Anfrage
03
Abfallsammler mit Kniebettigung
Montage an Stirnseite.
Frontblende mit Digitalschloss fr Rollladen

Frontblende mit Zylinderschloss fr Rollladen

Volumen,
ca. l
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
46297
auf Anfrage
20
46298
auf Anfrage
Fr Wagenbreite,
ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
400
363333
auf Anfrage
600
363328
auf Anfrage
Fr Wagenbreite,
ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
400
361988
auf Anfrage
600
361947
auf Anfrage
Dokumentenhalter
Material: Kunststoff, wei.
Draht-Abwurfgestell
Zum Einhngen an Normschiene,
mit Kunststoffdeckel.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
46253
auf Anfrage
Volumen,
ca. l
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
46282
auf Anfrage
15
46283
auf Anfrage
30
46284
auf Anfrage
Farbe fr Wagenseitenwnde
Seitenwnde knnen Sie wahlweise mit
farbigem Mittelsegment bestellen.
102
* Standard
RAL 3020, Rot
RAL 1017, Safrangelb
RAL 6019, Grn
RAL 5024, Blau
RAL 7035, Lichtgrau*
Aluminium, eloxiert
Organisationswagen
www.zarges.de
MPO Innenausstattung
Modulschubladen
L B H, ca. mm
Passende Teiler fr ABS-Module und

ABS-Modulkrbe (L H, ca. mm)
ZIP-Box-Submodule sowie
passende Teiler (L B H, ca. mm)
46204 ABS-Modulschublade
600 400 75 / 95
46027 Lngsteiler fr
46000, 600 200
46028 Querteiler fr
46000, 400 200
46180 ZIP-Box, ABS, lichtgrau

325 87 65
46181 ZIP-Teiler fr 46180
600 400 125 / 145
46029 Lngsteiler fr 46005 /

46202, 600 100
46030 Querteiler fr 46005 /
46202, 400 100

325 130 65
600 400 250
46034 Lngsteiler fr 46011

600 50
46035 Querteiler fr 46011
400 50
400 600 125 / 145
PC-Module und PC-Modulkrbe,

glasklar (L B H, ca. mm)
400 600 225 / 245
46001 PC-Modulkorb
600 400 200
03

345 90 115

345 135 115
Zubehr fr Modulschubladen,
Module und Modulkrbe (L B H, ca. mm)
ABS-Module und ABS-Modulkrbe,
hellblau (L B H, ca. mm)
46004 PC-Modulkorb
600 400 100
46467 Anschlagstopp
(1 Stck pro Korb)
46000 ABS-Modulkorb
600 400 200
46010 PC-Medikamenten-Modul
600 400 50
46026 Auszugstopp, grauwei,
einteilig fr Module und
Modulkrbe
46005 ABS-Modulkorb
600 400 100
46203 PC-Modul
600 400 100
46011 ABS-Medikamenten-Modul
600 400 50
46019 Etikettenhalter (POM) quer,

wei, bruch- und schlagfest,
65 15 42
Passende Teiler fr PC-Module und
PC-Modulkrbe (L H, ca. mm)
46200 ABS-Modul
(nicht unterteilbar)
600 400 200
46040 Lngsteiler fr 46001 /

46206 / 46209, 600 200
46041 Querteiler fr 46001 /
46206 / 46209, 400 200
46201 ABS-Moduldeckel
600 400 15
46042 Lngsteiler fr 46004 / 46203 /

46205 / 46208, 600 100
46043 Querteiler fr 46004 / 46203 /
46205 / 46208, 400 100
46202 ABS-Modul
600 400 100
46031 Lngsteiler fr 46010 / 46204

600 50
46032 Querteiler fr 46010 / 46204
400 50
46020 Etikettenhalter (POM), wei,

bruch- und schlagfest,
in Schlitze einsteckbar,
am Modulrand und auf Teiler
aufsteckbar, 44 14 63

bruch- und schlagfest,
in Schlitz einsteckbar und
auf Teiler aufsteckbar,
44 14 63
46025 Etiketten-Trgerplatte (PS)

fr 46020 und 46024,
60 40 1
103
03
ZARGES Regalsystem
sicher mit System aufbewahren.
Das ZARGES Regalsystem ist vor allem dann gefragt,

wenn es um die geordnete und sichere Lagerung
von Material geht. Denn: Neben einer stabilen Auenhlle ist es vor allem das Innenleben, das flexibel an
die jeweiligen Anforderungen angepasst werden kann.
Durch die Modulbauweise knnen alle Komponenten
mit den anderen ZARGES Systemen kombiniert
werden, was die Effizienz in der Versorgungs- und
Lagerungslogistik nachhaltig steigert. Zudem zeichnen sich die Regalsysteme durch eine hohe Stabilitt
und langlebige Materialien aus und sind eine wirtschaftliche Lsung.
104
Regalsystem
www.zarges.de
Kommissionierregal/Kommissionierwagen
03

Regalsystem fr vielfltige Einstze.

Universell einsetzbares Regalsystem fr Kommissionierbereiche.
Einfache Hhenverstellung durch herausnehmbare Einschubschienen.
Hhenverstellung mit Lochabstand 71 mm.
Einschubtiefe fr waagerechte oder schrge Anordnung der ISO-Modulkrbe.
Hygienisch, einfach zu reinigen.
Zur Verwendung mit ISO-Modulkrben 600 mm 400 mm aus Kunststoff.
Material Stahl, kunststoffbeschichtet.
Farbe Lichtgrau RAL 7035.
Rahmen aus stabilem Vierkantrohr 30 mm 30 mm.
Einhngbare Einschubschienen
Rahmen aus U-Profil, Mae 34 mm 34 mm 2 mm.

Unterkante mit Gewindestellfen fr Kommissionierregal und mit Rollen
fr Kommissionierwagen.
Einhngbare Einschubschienen aus eloxiertem Aluminium mit stabilen,
abriebfesten Endkappen aus glasfaserverstrktem Kunststoff PA6,
Farbe Anthrazitgrau.
U-Prol mit Lochbild ohne Hohlkammer, leicht zu reinigen
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kommissionierwagen, einreihig
Mae
L B H, ca. mm
483 610 1750
46441
auf Anfrage
Kommissionierwagen, zweireihig
1048 610 1750
46442
auf Anfrage
Kommissionierregal
auf Anfrage
Beschreibung
Zubehr
Bezeichnung
Mae,
ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Einschubschiene
600 (T)
46270
auf Anfrage
Einschubschiene, Schrgstellung
620 (T)
46271
auf Anfrage
Hinweis:
Passende Modulkrbe in verschiedenen Hhen verfgbar.
Regalsystem auf Anfrage in Edelstahl-Ausfhrung.
105
Regalsystem
Module und Modulkrbe
03
6
10
11
ABS-Module und ABS-Modulkrbe, 600 mm 400 mm.

Fr geschtzte, geordnete Lagerung und sicheres Stapeln und
Befrdern im Materialfluss.
Hellblau.
Variabel unterteilbar mit Aufnahmen fr Lngs- und Querteiler.
Geschlossener Boden, sicherer Schutz bei auslaufenden Flssigkeiten
und Schmutzpartikeln.

Temperaturbestndig bis 85 C.
Einfaches Anbringen der Etikettenhalter.
106
Siehe Abb.
Nr.
Beschreibung
Mae
L B H, ca. mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
ABS-Modulkorb
600 400 200
46000
auf Anfrage
ABS-Modulkorb
600 400 100
46005
auf Anfrage
ABS-Modul
600 400 50
46011
auf Anfrage
ABS-Modul (nicht unterteilbar)
600 400 200
46200
auf Anfrage
ABS-Modul
600 400 100
46202
auf Anfrage
Lngsteiler fr 46000
600 200
46027
auf Anfrage
Querteiler fr 46000
400 200
46028
auf Anfrage
Lngsteiler fr 46005 / 46202
600 100
46029
auf Anfrage
Querteiler fr 46005 / 46202
400 100
46030
auf Anfrage
10
Lngsteiler fr 46011
600 50
46034
auf Anfrage
11
Querteiler fr 46011
400 50
46035
auf Anfrage
Regalsystem
www.zarges.de
Module- und Modulkrbe-Zubehr fr ZARGES Regalsystem
3
4
03
2
1
6
2 Etikettenhalter (PC), glasklar,
bruch- und schlagfest.
fr Papieretiketten.
In Schlitze einsteckbar, am Modulrand

und auf Teiler aufsteckbar.
Mae (L B H):
ca. 44 mm 14 mm 63 mm.
Bestell-Nr. 46020
Bestell-Nr. 46024 nicht an Modulrand
aufsteckbar.
Am oberen Rand der Module

aufsteckbar.
Mae (L B H):
80 mm 37 mm 44 mm.
Bestell-Nr. 46023
4 T-Stck (ABS), als
Verbindungsstck.
An Sollbruchstellen befestigt.
Mae (L B H):
47 mm 26 mm 28 mm.
Bestell-Nr. 46022
5 Auszugsstopp, grauwei, einteilig.

Fr Module und Modulkrbe.
Bestell-Nr. 46026
3 Teiler fr Module und Modulkrbe.

Produktmae siehe Seite 106.
Lngsteiler und Querteiler,
verschiedene Formate.
6 Teilerfixierung.
Stahl, blau, pulverbeschichtet.
Mae (L B H): 25 mm 10 mm 9 mm.
Bestell-Nr. 46060
107
Dank der jahrzehntelangen Erfahrung wei

ZARGES ganz genau, worauf es bei innerbetrieblicher Logistik ankommt. Deshalb
sind Planung und Beratung fester Bestandteil
unserer Leistungen. Dies beginnt bei einer
umfassenden Analyse und reicht bis zur
Schulung des Personals. Denn nur das Zusammenspiel von durchdachter Planung, punktgenauer Umsetzung und richtigem Einsatz
steigert die Effizienz nachhaltig und optimiert
so erfolgreich die Kostenstruktur.
03

komplexe Ablufe strukturieren.
108
www.zarges.de
Krankenhauslogistik
ZARGES Krankenhauslogistik
Die Produktpalette von ZARGES reicht von modularen Aufbewahrungsschrnken ber Mbel und
Regale bis zu Systemen fr den Wsche- oder Materialtransport sowie die Ver- und Entsorgung.
Alle Systeme sind aufeinander abgestimmt und nach einem Baukasten-System aufgebaut, so dass
alle Zahnrder des Logistik-Systems perfekt ineinander greifen.
03
Wschetransport und
-aufbewahrung
Medikamententransport,
-lagerung und -verteilung
Stationsversorgung, Lagerung
und Verteilung
Ver- und Entsorgung von

Funktionsbereichen wie OP
109
Objektplanung und Umsetzung
Feinplanung fr Schrankanlagen
Planung fr Zentrallager
Raumplanung
Umsetzung und Inbetriebnahme
03
In fnf Schritten zum Erfolg:
01 Beratung
02 Analyse
03 Planung
04 Umsetzung 05 Service
Konzeption von Funktions- und Pflegebereichen

Planung, Baubetreuung, Abwicklung und Ausfhrung.
Kostenermittlung
Unter Einbeziehung der vorhandenen Lager- und
Transportmedien wird der tatschlich bestehende
Bedarf in Menge und Kosten ermittelt und vorgelegt.
Raumplanung
Nur die tatschlich bentigte Lagerkapazitt wird
anhand von Verbrauchsanalysen ermittelt und die
Rumlichkeiten werden nach hygienischer und
arbeitsergonomischer Sicht gestaltet.
Auch der reibungslose bergang von Funktion,
Logistik und Broorganisation wird optimiert.
Entwurf und Design
Aufbauend auf logistische Standards planen wir die
Einrichtung. Material und Design werden speziell
auf Ihr Haus zugeschnitten.
Ablaufplan
Wir bernehmen die Baubetreuung und koordinieren
smtliche technische und zeitliche Ablufe, auch in
Zusammenarbeit mit Ihren Technikern, Planern und Fachingenieuren. Bei Mblierung mit speziellen Anforderungen
(Strahlenschutz, Brandschutz etc.) finden unsere Fachleute
entsprechende Lsungen, ohne den Grundsatz einer
optimalen Logistik-Planung zu vernachlssigen.
Komplettausstattung
Auf Wunsch liefern wir nicht nur Logistik und Mblierung,
sondern kmmern uns auch um Bestuhlung, Sonnenschutz
und weiteres Zubehr.
Serviceleistungen
Durch unser berregional strukturiertes Netz von Fach- und
Partnerfirmen sind wir in der Lage, schnellstmglich zu
handeln und Ausfallzeiten zu minimieren.
Lieferzeit
Standardmbel und Projekte nach Vereinbarung kurzfristig
lieferbar.
110
03
Stationsversorgung- und Organisation
Krankenhaus Mblierung
ZARGES Logistiklsungen
im Gesundheitswesen Einsatzbeispiele
Lagerung bei OP-Rumen
W 105 Schrankwagen
MPO Medikamentenwagen
Behlter fr fahrerlose Transport Systeme
111
STEIGEN
ZARGES fhrt mehr als 500 Typen
von Leitern, Fahrgersten, Arbeitsplattformen, Treppen und berstiegen
aus Leichtmetall und Kunststoff fr
Industrie, Gewerbe und Dienstleistungsunternehmen.
Entdecken Sie die Produktvielfalt von
ZARGES und finden Sie genau das
passende Steiggert.
Inhalt:
04
Leitern
ab Seite 116
05
ZAP ZARGES Arbeitsplattformen/Fahrbare Podeste
ab Seite 168
06
Treppen und berstiege
ab Seite 182
07
Optionale Sonderausstattungen, Zubehr & Ersatzteile
ab Seite 194
08
Fahrgerste
ab Seite 212
09
Steigleitern
ab Seite 256
10
Schachttechnik
ab Seite 274
113
Qualitt und Service des Marktfhrers

darauf knnen Sie sich verlassen.
Der Name ZARGES brgt seit ber 80 Jahren fr
hchste Qualitt und Zuverlssigkeit.
Bei der Konstruktion der Produkte flieen Ideen und
Erfahrungen aus den Mrkten ebenso ein wie die
gltigen Normen und Gesetze. Das spiegelt sich in
der Zuverlssigkeit und Haltbarkeit unserer Produkte

wider, die den hohen Erwartungen unserer Kunden und
Partner gerecht werden.
Details, die den Unterschied machen:
ZARGES Qualittsbrdelung
Extrem steifer Leiterkrper durch Mehrfachaufweitung.
Einspannung beider Holmwandungen bei minimaler Fgepassung.
Brdelung optimal umgeformt ohne Rissbildung.
ZARGES 2-Komponenten-Kunststoffschuhe
ZARGES Leitern sind mit speziell entwickelten 2-KomponentenKunststoffschuhen ausgestattet. Hartes Material im Holm, dadurch
fester Halt im Leiterholm auch unter extremster Belastung.
Weiches Material am Auflagepunkt, dadurch optimale Rutschfestigkeit
auch auf glatten Industriebden.
ZARGES Verbindungstechnik
Anbauteile wie Fhrungsbeschlge, Gelenke oder Griffe sind mit dem Holm
verschraubt und somit austauschbar.
So besteht auch noch nach vielen Jahren im Einsatz die Mglichkeit, bei
Beschdigungen Elemente einfach und komfortabel auszutauschen.
Formschlssige Verbindungen mit den Holmprofilen erhhen zustzlich
die Stabilitt.
ZARGES Strangpressprofile
Bei allen Aluminium-Leitern, -Treppen und -Plattformen setzt ZARGES
konsequent auf den Einsatz von Aluminium-Strangpressprofilen.
Diese verbinden hchste Stabilitt und Robustheit mit geringem Gewicht.
114
ZARGES Gurtbandbefestigung
Die Befestigung des Gurtbandes ist entscheidend fr die Dauerbelastbarkeit
dieses Bauteils und zeichnen ZARGES Leitern seit vielen Jahrzehnten aus.
Bei Stehleitern ist die Befestigungslasche mittels Ausklinkung im Inneren
des Stufen- oder Rohrprofils professionell versenkt und bietet somit
maximale Stabilitt.
ZARGES Fahrgerstklaue
Die ZARGES Fahrgerstklaue hat eine automatische Einrastfunktion und
liegt mit ihrer besonders breiten Form satt auf den Sprossen auf, so dass
nichts wackeln kann.
Je breiter und satter die Klaue auf den Sprossen sitzt, desto besser der Halt.
Zudem ist die ZARGES Klaue einfach zu bedienen und verkantet nicht.
ZARGES Verbindungen zwischen Aufsteckrahmen

Die patentierte Profilverformung der Aufsteckrahmen mit Verstrkungseinsatz
lsst genau so viel Spiel zwischen den Aufsteckrahmen zu, wie dies fr eine
hohe Stabilitt notwendig ist. Die Form der oberen Verjngung stellt zugleich
sicher, dass die Aufsteckrahmen leicht und ohne greren Kraftaufwand
ineinander gleiten.
Das sorgt fr max. Stabilitt des Fahrgersts bei gleichzeitig leichtem Zusammenbau.
ZARGES Sprossen-Holm-Verbindung
Die Sprossen-Holm-Verbindung ist bei ZARGES Fahrgersten rundum verschweit
und sorgt so fr hchste Qualitt bei maximaler Beanspruchung.
Geriffelte Sprossen ermglichen, einen festen Griff und sicheres Aufsteigen.
ZARGES Liefer-Service fr Fahrgerste

Sie bestellen Ihr Fahrgerst bis 10.00 Uhr. Wir liefern bis 18.00 Uhr des bernchsten Werktags innerhalb Deutschlands (ausgenommen PLZ 17, 18 und Inseln).
Bei uns geht es aber nicht nur schnell, sondern auch geradewegs an Ihre
Wunschadresse.
Wir liefern wohin Sie wollen. Sie sparen Abholwege, Zeit und Geld.
Ganz gleich, wo Sie Ihr ZARGES Fahrgerst brauchen, genau da kommt es an:
In Ihrem Betrieb oder auch direkt auf Ihrer Baustelle.
Lieferung direkt
auf die Baustelle
ZARGES Ersatzteil-Service
Eine sichere Ersatzteilversorgung fr alle Produkte gibt Ihnen die Gewissheit, dass
sich Ihr ZARGES Steiggert auch nach jahrelangem Einsatz stets in einwandfreiem
Zustand befindet.
115
04
ZARGES Leitern
ideal fr eine Vielzahl von Aufgaben.
116
04
ZARGES Leitern
die Klassiker fr den Weg nach oben.
LEITERN
Leitern sind die klassischen Steiggerte. Sie sind schnell und flexibel
einsetzbar sowie leicht und kompakt in den Abmessungen. Die Vielfalt
an verschiedenen Leiterntypen und -gren ist so gro, dass fr jeden
Zweck die optimal passende Leiter zur Verfgung steht, um hchste
Sicherheit zu gewhrleisten.
Leitern sind vor allem dazu geeignet, einen hher gelegenen Arbeitsplatz
zu erreichen oder kurze Arbeiten, wie Lampenwechsel, Mess- und Richtarbeiten oder das Spannen und Lsen von Verankerungen auszufhren.
Alle ZARGES Leitern erfllen die Norm DIN EN 131, ZARGES Tritte die
Norm DIN EN 14 183 und alle sind fr eine zulssige Maximalbelastung
von 150 kg ausgelegt, die Schwerlastleitern der SL-Baureihe sogar bis 250 kg.
04
Neben einem umfangreichen Standardsortiment bietet ZARGES auch

berufs- oder aufgabenspezifische Leitern sowie Sonderanfertigungen an.
Inhalt Kapitel
04
Neuheit
2015
Anlegeleitern
120
Schiebe- und Seilzugleitern
129
Stehleitern,
einseitig begehbar
135
Stehleitern,
beidseitig begehbar
142
Mehrzweckleitern
149
Sicherheitstreppen,
Tritte und Arbeitspodeste
155
Spezialleitern
163
Z 600 Arbeitsplattform, klappbar

Extrem rutschsicher und komfortabel:
Klappbare Arbeitsplattform mit
R13 Plattformbelag. Mehr auf Seite 158.
ab Seite
117
ZARGES Leitern
Einsatzbeispiele.
04
Arbeitspodest Seventec 502, klappbar (siehe S. 161)
SL-Stehleiter, einseitig begehbar (siehe S. 136)
Neuheit
2015
Vollkunststoff-Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar (siehe S. 148)
118
Arbeitsplattform, klappbar (siehe S. 158)
Geschraubte Stufen-Stehleiter mit gepolsterter

Stufen-Vorderkante (siehe S. 138)
Sicherheitstreppe, klappbar (siehe S. 156)
04
Gebrdelte Stufen-Anlegeleiter, eloxiert

(siehe S. 123)
ZARGES Leitern
fr Ihre Sicherheit.
Schiebeleiter, 2-teilig (siehe S. 130)
Maststeigleitern-System (siehe S. 166)
Teleskop-Mehrzweckleiter, 4-teilig (siehe S. 152)
119
ZARGES Anlegeleitern
fr den schnellen Aufstieg.
Die krzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist die Gerade.
Deshalb finden Anlegeleitern vor allem dann Verwendung, wenn
es darum geht, einen hher gelegenen Arbeitsplatz zu erreichen.
Sie sind ideal fr den schnellen und flexiblen Einsatz.
ZARGES Anlegeleitern erfllen hchste Anforderungen hinsichtlich Stabilitt und Sicherheit und sind in vielen Ausfhrungen
und Lngen erhltlich.
Grundstzlich gibt es die Wahl zwischen zwei Bauformen:
Sprossenleitern mit 30 mm tiefen Sprossen und
einer hochfesten Sprossen-Holm-Verbindung durch
die ZARGES Qualittsbrdelung.
Stufenleitern in unterschiedlichen Ausfhrungen und
mit verschiedenen Stufenoberflchen, wahlweise
mit genieteten, geschraubten oder gebrdelten
Verbindungen.
Fr spezielle Einsatzzwecke bietet ZARGES
Sonderausfhrungen aus glasfaserverstrktem
Kunststoff oder Holz an.
Alle ZARGES Anlegeleitern erfllen die
Norm DIN EN 131, die Vorschriften der
TRBS 2121 sowie der Handlungsanleitung BGI 694. Die zulssige
Maximalbelastung betrgt 150 kg,
bei der Schwerlastleiter
Z 600 SL sind es 250 kg.
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte
Standsprosse/-stufe
1,00 m
04
STOP
6575
Maximale Arbeitshhe gem BGI 694:

Arbeitshhe = Hhe letzte Standsprosse
+ 2 Meter, Anlegewinkel von 65 bis 75
120
BentigteLeiterlnge=zu erreichende
senkrechte Hhe 1,064
VorgeschriebenenLeiterberstand
von 1,00 m beachten
Anlegeleitern
www.zarges.de
Z 600 SL-Anlegeleiter
Nutzwert trifft Design: die Strkste aller ZARGES Leitern mit hoher
Belastbarkeit und schwarzer Edel-Optik fr den robusten Einsatz.
Belastung max. 250 kg.
TOP
60 mm tiefe Leichtmetall-Breitsprossen
mit rutschfester Riffelung.
PRODUKT
Schwarze, abriebfest eloxierte Holme.

Anlegeprofil am oberen Ende fr sicheres Anlegen.
Sprossen-Holm-Verbindung durch hochfeste
ZARGES Qualittsbrdelung.
Sprossen und Holme aus Alu-Strangpressprofilen.
Auswechselbare 2-Komponenten-Kunststoffschuhe fr
rutschsicheren Stand und zugleich festen Sitz im Holm.
04
uere Breite: 380 mm.
Optionale Sonderausstattung (siehe auch Seite 196/197)
ZARGES Tipp
Sprossenaussteifung fr hohe
Belastbarkeit
Leiterlnge
m
Belastung bis
max. 250 kg!
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Anlegeprol
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,65
73
3,5
41135
176,
2,34
3,15
73
6,5
41136
239,
2,92
3,70
73
10
7,5
41137
276,
3,48
4,25
73
12
9,5
41138
329,
121
Anlegeleitern
Z 600 Sprossen-Anlegeleiter
Die flexible Lsung fr vielfltigen Einsatz: komfortabler Aufstieg
und sicherer Stand dank extra breiter Leiter.
uere Breite: 420 mm besonders standsicher.
Sehr leicht und zugleich uerst stabil.
Auswechselbare 2-Komponenten-Kunststoffschuhe fr rutschsicheren
Stand und zugleich festen Sitz im Holm.
Sprossen-Holm-Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualittsbrdelung.
Sprossentiefe 30 mm.
04
ZARGES Tipp
Maximale Sicherheit
und Komfort dank
420 mm Breite.
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,93
2,80
58
3,7
41511
93,
2,49
3,35
58
4,7
41512
119,
3,05
3,90
58
10
5,6
41513
145,
3,61
4,40
58
12
6,5
41514
169,
4,17
4,95
62
14
7,6
41515
199,
4,73
5,50
68
16
8,9
41516
236,
5,86
6,60
73
20
11,2
41517
313,
6,98
7,70
85
24
14,0
41518
391,
Z 500 Sprossen-Anlegeleiter
Die kompakte Alternative sowohl im Hinblick auf die Abmessungen
und das Gewicht als auch auf das Preis-Leistungs-Verhltnis.
Sehr leicht und zugleich uerst stabil.
Sprossentiefe 30 mm.
122
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,21
3,05
58
4,0
41547
88,
2,49
3,35
58
4,4
41548
98,
3,05
3,90
58
10
5,3
41550
120,
3,61
4,40
58
12
6,2
41552
140,
4,17
4,95
62
14
7,2
41554
169,
4,73
5,50
68
16
8,4
41556
197,
5,29
6,05
73
18
9,7
41558
229,
5,85
6,60
73
20
10,6
41560
260,
6,41
7,15
73
22
12,4
41562
293,
6,98
7,70
85
24
13,4
41564
327,
Anlegeleitern
www.zarges.de
Z 600 Gebrdelte Stufen-Anlegeleiter, eloxiert

Die hohe Rutschsicherheit der Safer Step Technology sorgt fr bequemen
und sicheren Aufstieg, die eloxierten Holme fr abriebfesten Komfort.
Z 600 Stufe mit ZARGES Safer Step Technology, 80 mm tief.
Holme abriebfest eloxiert.
uere Breite: 423 mm. Maximale Arbeitshhen durch 280 mm hohen Antritt.
Stufen und Holme aus Alu-Strangpressprofilen.
Auch als Regalleiter erhltlich.
04
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,94
2,80
73
4,0
41356
171,
2,50
3,35
73
7,2
41358
230,
3,06
3,85
73
10
8,3
41360
266,
3,62
4,40
73
12
9,5
41362
318,
4,18
4,90
73
14
10,8
41364
353,
4,74
5,45
73
16
12,5
41366
387,
Z 500 Gebrdelte Stufen-Anlegeleiter

Komfort und Wirtschaftlichkeit: Sicherheit beim Auf- und Abstieg, geringeres Gewicht,
kompakte Abmessungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhltnis.
Holme und Stufen aus Aluminium natur.
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,90
2,75
68
3,6
41566
154,
2,46
3,30
68
6,8
41568
188,
3,02
3,80
68
10
7,9
41570
222,
3,58
4,35
68
12
9,1
41572
255,
4,14
4,90
68
14
10,6
41574
294,
4,70
5,40
68
16
11,8
41576
340,
123
Anlegeleitern
Z 600 Stufen-Anlegeleiter mit gepolsterter Stufen-Vorderkante
Die Leiter mit maximalem Arbeitskomfort
setzt auch optische Akzente.
Schienbeinschonende Polsterung.
80 mm tiefe, geriffelte Auftrittsflchen.
Stufenabschlsse mit Kunststoffkappen.
Geschraubte Stufen-Holm-Verbindung.
sthetisches Design ideal fr den Einsatz
in Bro-, Praxis- und Verkaufsrumen.
04
Auch als Regalleiter erhltlich.
ZARGES Tipp
Maximaler Komfort durch
Stufenpolsterung.
Anlegeprol
Leiterlnge
m
124
Arbeitshhe
ca. m
Geschraubte Stufen-Holm-Verbindung
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
Rutschfeste Leiterschuhe
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,64
2,65
48
4,2
41012
184,
1,87
2,85
48
4,8
41013
207,
2,11
3,10
48
5,3
41014
234,
2,35
3,35
48
5,8
41015
262,
2,59
3,55
48
10
6,4
41016
290,
2,82
3,80
48
11
6,9
41017
313,
3,06
4,00
48
12
7,4
41018
349,
Anlegeleitern
www.zarges.de
Z 500 Genietete Stufen-Anlegeleiter

Die leichteste Stufen-Anlegeleiter im ZARGES Programm, ohne Abstriche bei Komfort
und Arbeitssicherheit, aber mit Pluspunkten beim Preis-Leistungs-Verhltnis.
80 mm tiefe Stufen fr ermdungsfreies Stehen.
Dreifach genietete Stufen-Holm-Verbindung.
04
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,66
2,65
48
4,0
41602
146,
2,14
3,15
48
5,0
41604
178,
2,61
3,60
48
10
6,4
41606
209,
3,09
4,05
48
12
7,9
41608
243,
Z 500 Stufen-Anlegeleiter Seventec

Die tiefen Stufen und die 7-Punkte-Stufen-Holm-Verbindung sorgen
fr hohen Komfort, sicheren Stand sowie extrem hohe Stabilitt.
Besonders leicht und daher bequem zu tragen.
85 mm tiefe Stufen mit Antirutschriffelung fr sicheren Stand.
Grifffreundliche, glatte Holmauenseite.
7-Punkt-Stufen-Holm-Verbindung
mit Auflagesteg in der Stufenmitte.
Lichte Weite: 360 mm.
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,04
3,05
2,50
3,45
87
5,8
40378
153,
87
10
7,2
40380
2,96
188,
3,90
87
12
8,5
40382
3,42
223,
4,35
87
14
9,8
40384
258,
125
Anlegeleitern
Z 600 Vollkunststoff-Sprossen-Anlegeleiter
Die Sicherheits-Anlegeleiter fr den schnellen Einsatz
in chemischem oder elektrischem Umfeld.
Holme und Sprossen (30 mm 30 mm) aus glasfaserverstrktem
Kunststoff fr besonders hohe chemische Bestndigkeit.
Erfllt die Hochspannungsprfung fr Leitern aus isolierendem Material
nach DIN EN 61 478 bzw. VDE 0682 Abschnitt 6.5 Kategorie 1/30 KV.
Alterungsbestndigkeit nach DIN EN ISO 4892-2.
Geeignet fr Arbeiten unter Spannung (1.000 V AC, 1.500 V DC).
uere Breite: 420 mm besonders standsicher.

04
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,92
2,80
3,04
3,85
58
5,6
41251
293,
58
10
8,6
41253
4,16
4,95
417,
58
14
11,6
41255
561,
Z 600 Holz-Sprossen-Anlegeleiter
Die Alternative bei Material und Preis: angenehmes Griffgefhl
bei allen Temperaturen, beliebt auf dem Bau und bei Malern.
Holme aus hochwertigem, ausgesuchtem Nadelholz mit gelbbrauner
Einfrbung, Sprossen aus Buche, Holme aus Pinie.
Verleimte und verdeckte Verzapfung der Sprossen-Holm-Verbindung.
Spannschrauben fr zustzliche Sicherheit und Stabilitt.
Niedrige Temperaturleitfhigkeit damit auch bei Aueneinstzen
im Winter immer ein angenehmes Griffgefhl.
126
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
2,30
3,15
2,90
3,75
4,00
4,80
Preis ohne
MwSt.
56
6,5
40008
88,
66
10
8,5
40010
110,
75
14
11,0
40014
176,
Anlegeleitern
www.zarges.de
Z 600 Regaleinhngeleitern
Die flexible Leiter sorgt fr sicheren Aufstieg an Regalen
und kann auf die gewnschte Hhe angepasst werden.
Hinweis:
Die Regalleitern haben zwei Einhngehaken fr

die Fhrungsschiene sowie zustzliche Haken
zum senkrechten Aufstellen am Regal.
Bitte bei Bestellung das Ma

vom Boden bis Oberkante
Rohrschiene angeben!
Regaleinhngeleitern sind in folgenden Ausfhrungen erhltlich:
1. geschraubte Stufe mit gepolsterter Stufen-Vorderkante

von/bis maximale, senkrechte
Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,301,50
41402
276,
1,511,73
41403
300,
1,741,94
41404
334,
1,952,17
41405
359,
2,182,39
10
41406
387,
2,402,60
11
41407
418,
2,612,83
12
41408
457,
04
Ausladung = senkrechte Hhe der Fhrungsschiene 0,404
2. gebrdelte Stufe mit ZARGES Safer Step Technology

Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,311,78
1041356
276,
1,792,28
1041358
340,
2,292,82
10
1041360
378,
2,833,35
12
1041362
428,
3,363,87
14
1041364
470,

Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,221,68
41081
245,
1,692,20
41082
294,
2,212,73
10
41083
343,
2,743,26
12
41084
385,
3,273,79
14
41085
435,
3,804,31
16
41086
500,
Haken oben
zum Aufstieg
Haken unten fr
Ruhestellung
3. gebrdelte Breitsprosse
Regalleiter
in Gebrauchsposition
Regalleiter in
Ruheposition
senkrechte Hhe
H Senkrechte Hhe
der Fhrungsschiene
H
Zubehr
Rohrschiene
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Leichtmetallrohr, 30 mm, 3000 mm lang, eloxiert
40370
42,
Leichtmetall-Zwischenhalter
41457
14,
Leichtmetall-Halter mit Endanschlag rechts
41458
22,
Leichtmetall-Halter mit Endanschlag links
41459
22,
Ausladung
Schienenanlagen: Pro ca. 1,00 m Rohr ist ein Zwischenhalter vorzusehen.
127
Anlegeleitern
Z 600 Regalleiter, fahrbar
Frs Hin und Her am Regal: Die Lsung mit Laufschienen und Federbremsrollen kann in der Hhe individuell angepasst werden.
Sowohl der fahrbare Leiternkopf als auch die Federbremsrollen unten arretieren die Regalleiter bei Belastung.
Im Ruhezustand kann die Leiter platzsparend an das Regal
gestellt werden.
Fahrbare Regalleitern sind in folgenden Ausfhrungen erhltlich:
Hinweis:
Bitte bei Bestellung das Ma
von Boden bis Oberkante
Rohrschiene angeben!
04
1. geschraubte Stufe mit gepolsterter Stufen-Vorderkante

Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,681,89
41412
563,
1,902,13
41413
588,
2,142,34
41414
625,
2,352,56
41415
658,
2,572,78
10
41416
687,
2,793,00
11
41417
711,
3,013,22
12
41418
757,
2. gebrdelte Stufe mit ZARGES Safer Step Technology

Fahrbare Regalleiter
in Ruheposition

Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,672,16
1141356
565,
2,172,67
1141358
633,
2,683,20
10
1141360
671,
3,213,72
12
1141362
726,
3,734,25
14
1141364
768,

Einhngehhe m
Stufenanzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,592,06
41071
519,
2,072,58
41072
565,
2,593,11
10
41073
621,
3,123,64
12
41074
663,
3,654,16
14
41075
713,
4,174,69
16
41076
771,
3. gebrdelte Breitsprosse
Fahrbare Regalleiter
in Gebrauchsposition
senkrechte Hhe
Zubehr
Rohrschiene
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Leichtmetallrohr, 30 mm, 3000 mm lang, eloxiert
40370
42,
Leichtmetall-Zwischenhalter
41457
14,
Leichtmetall-Halter mit Endanschlag rechts
41458
22,
Leichtmetall-Halter mit Endanschlag links
41459
22,
Schienenanlagen: Pro ca. 1,00 m Rohr ist ein Zwischenhalter vorzusehen.
128
ZARGES Schiebe- und Seilzugleitern

hochflexibel nach oben.
ZARGES Schiebe- und Seilzugleitern sind optimal als Zugang zu groen
Arbeitshhen bis 16,00 m. Durch die Verstellmglichkeit von Sprosse zu
Sprosse lassen sich alle Varianten leicht auf die gewnschte Hhe bringen.
Die Unterschiede zwischen Schiebe- und Seilzugleitern:
Bei Schiebeleitern wird die Hhe per Hand eingestellt und arretiert.
Die beiden Leiterteile sind auch separat als Anlegeleitern verwendbar.
Bei Seilzugleitern knnen Sie die gewnschte Hhe bequem per Seilzug
einstellen. Wandlaufrollen an der Oberleiter erhhen den
Arbeitskomfort.
04
Zustzlich bieten wir eine Sonderausfhrung aus glasfaserverstrktem

Kunststoff an ideal fr Einstze in der chemischen oder pharmazeutischen Industrie sowie fr Arbeiten unter elektrischer Spannung.
Alle ZARGES Seilzug- und Schiebeleitern erfllen die Norm
DIN EN 131, die Vorschriften der TRBS 2121 sowie die Handlungsanleitung BGI 694. Die zulssige Maximalbelastung
betrgt 150 kg.
Hinweis:
1,00 m
Nach DIN EN 131-3

letzte erlaubte
Standsprosse/-stufe
STOP
6575

Arbeitshhe = Hhe letzte Standsprosse
+ 2 Meter, Anlegewinkel von 65 bis 75
von 1,00 m beachten
129

Z 600 Schiebeleiter, 2-teilig
Die komfortable Lsung fr Arbeiten in groen Hhen mit maximaler
Leiterbreite fr bequemen Aufstieg und sicheren Stand.
Hohe Standsicherheit durch besonders breite Unterleiter (490 mm).
Ab Lnge 8,30 m Oberleiter mit Laufrollen. Laufrollen mit
abriebfester, wandschonender Laufflche.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse im Raster von 280 mm hhenverstellbar.
Beide Leiternteile auch separat als Anlegeleitern einsetzbar.
Kunststoff-Gleitschutz und Abhebesicherung.
04
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,95
1,83
3,80
58
26
6,0
40245
226,
4,07
2,39
4,85
58
28
9,0
40246
285,
4,96
3,00
5,75
68
2 10
12,5
40247
346,
6,09
3,56
6,80
73
2 12
17,0
40248
414,
7,21
4,07
7,90
73
2 14
18,5
40249
505,
8,33
4,70
9,00
85
2 16
24,0
40214
614,
736,
9,13
5,20
9,75
98
2 18
26,5
40215
10,25
5,74
10,85
98
2 20
32,0
40216
860,
12,22
6,90
12,75
114
2 24
40,5
40217
1.074,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.

Kompakte Abmessungen fr einfachen Transport und eine
kostengnstige Variante, um groe Hhen zu erreichen.
uere Breite der Unterleiter: 420 mm.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse im Raster
von 280 mm hhenverstellbar.
Auch die Oberleiter ist mit Leiterschuhen ausgestattet.
Leiterlnge,
ausgefahren m
130
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
4,67
2,72
5,45
68
29
9,3
41279
289,
5,47
3,23
6,20
73
2 11
12,3
41281
321,
6,09
3,56
6,80
73
2 12
14,2
41282
361,
6,59
3,79
7,30
73
2 13
16,3
41283
391,
7,21
4,07
7,90
73
2 14
17,4
41284
440,
7,72
4,36
8,40
85
2 15
18,6
41285
465,
www.zarges.de
Z 600 Seilzugleiter, 2-teilig

Die einfache und komfortable Hhenregulierung in der Vertikalen
ist optimal fr den Einsatz als Zugang zu groen Hhen.
Hohe Standsicherheit durch besonders breite Unterleiter (490 mm).
Besonders einfache und bequeme Hhenverstellung von Sprosse
zu Sprosse im Raster von 280 mm durch Kunststoffseil und Rolle.
Sichere Arretierung durch automatische Einfallhaken.
ZARGES Tipp
Bequem von Sprosse zu
Sprosse hhenverstellbar,
mit wandschonenden
Laufrollen.
Oberleiter mit Laufrollen ausgestattet. Laufrollen mit

abriebfester, wandschonender Laufflche.
04
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
7,21
4,14
7,90
73
2 14
20,3
40206
625,
8,33
4,70
9,00
85
2 16
22,3
40207
724,
9,13
5,20
9,75
98
2 18
28,6
40208
826,
10,25
5,74
10,85
98
2 20
31,9
40209
921,
11,10
6,40
11,70
114
2 22
35,5
40212
1.045,
12,22
6,90
12,75
114
2 24
40,9
40210
1.161,

Die kostengnstige Alternative mit kompakten Abmessungen
und allen Vorteilen als Zugang zu groen Hhen.
Oberleiter mit Kunststofflaufrollen ausgestattet.
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
8,35
4,70
9,00
85
2 16
20,0
41296
641,
8,60
4,95
9,25
85
2 17
24,0
41297
709,
9,15
5,20
9,80
98
2 18
27,2
41298
775,
9,70
5,50
10,30
98
2 19
29,0
41299
848,
10,25
5,75
10,85
98
2 20
31,0
41300
879,
131

Kompaktes Transportma und dennoch fr das Erreichen
groer Hhen hervorragend geeignet.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse im Raster
von 280 mm hhenverstellbar.
Leiterteile auch separat als Anlegeleitern einsetzbar.
04
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
5,80
2,44
6,55
73
6,92
2,98
7,65
73
38
15,1
40127
386,
3 10
20,1
40128
8,60
3,60
9,25
98
3 12
491,
25,2
40129
585,
ZARGES Tipp
Bis Arbeitshhe
16,35 m lieferbar!
Wenn es hoch hinaus geht: Bei optimiertem Transportma sind Arbeitshhen

bis 16,35 m mit komfortabler Hhenverstellung in der Vertikalen mglich.
Getrennte Hhenverstellung der Mittel- und Oberleiter durch zwei Seilzge.
Hhenverstellung von Sprosse zu Sprosse im Raster von 280 mm.
Optimierte Kunststofffhrung.
Laufrollen mit abriebfester, wandschonender Laufflche.
Hinweis:
Die Leitern mit der Bestell-Nr. 40448 und
40449 sind zum bequemen Aufrichten und
Absttzen mit 2 Leichtmetallsttzen ausgestattet. (Nicht freistehend verwendbar!)
132
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
uere Breite der

Unterleiter mm
Holmhhe Sprossen- Gewicht Bestellmm

anzahl
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
10,55
4,40
11,15
560
86 / 98
3 15
44,0
40446
1.482,
12,55
5,25
13,10
560
86 / 98
3 18
52,0
40447
1.676,
14,20
5,80
14,70
590
98 / 98
3 20
67,0
40448
2.119,
15,90
6,40
16,35
590
98 / 98
3 22
73,0
40449
2.573,
www.zarges.de
Z 600 Vollkunststoff-Schiebeleiter, 2-teilig

Kunststoffleiter fr groe Hhen zum Einsatz im elektrischen
und chemischen Umfeld.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse im
Raster von 280 mm hhenverstellbar.
Auswechselbare Kunststoffschuhe fr rutschsicheren Stand
und zugleich festen Sitz am Holm.
04
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
4,17
2,44
4,95
58
28
13,3
41288
624,
4,91
2,95
5,70
73
2 10
18,5
41290
765,
6,03
3,51
6,75
73
2 12
22,3
41292
933,
Z 600 Schiebeleiter, 2-teilig, in GFK-Mischbauweise

Leichte Mischbauweise fr elektrisches Umfeld.
Leichtmetallsprossen (30 mm 30 mm) mit rutschfester Riffelung.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse im
Raster von 280 mm hhenverstellbar.
Hoher Schutz bei Arbeiten an Elektroanlagen durch
isolierende Holme aus glasfaserverstrktem Kunststoff.
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
4,90
2,90
5,65
73
2 10
16,9
41163
747,
6,02
3,46
6,75
73
2 12
19,9
41164
913,
133

Z 600 Vollkunststoff-Seilzugleiter, 2-teilig
Spannung in groer Hhe: die Spezialleiter fr Arbeiten unter Spannung
oder in chemischem Umfeld mit komfortabler Hhenverstellung.
Wandlaufrollen mit schonender Oberflche.
04
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
7,17
4,09
7,90
73
2 14
27,1
41274
1.204,
8,00
4,64
8,70
73
2 16
37,0
41276
1.433,
Z 600 Seilzugleiter, 2-teilig, in GFK-Mischbauweise

Das Leichtgewicht fr hchste Ansprche: komfortable Hhenverstellung
in der Vertikalen fr Einsatz auf engem Raum in elektrischem Umfeld.
Leichtmetallsprossen (30 mm 30 mm).
Hoher Schutz bei Arbeiten an Elektroanlagen durch isolierende
Holme aus glasfaserverstrktem Kunststoff.
Wandlaufrollen mit schonender Oberflche.
Auswechselbare Kunststoffschuhe fr rutschsicheren
Stand und zugleich festen Sitz am Holm.
134
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
7,17
4,04
7,85
73
2 14
24,6
41161
1.161,
8,29
4,60
8,95
73
2 16
33,7
41162
1.299,
ZARGES einseitig begehbare Stehleitern

bequemer Aufstieg und sicherer Stand.
Einseitig begehbare Stehleitern bieten nicht nur einen komfortablen
und bequemen Aufstieg, sondern auch einen sicheren Stand auf
der Leiter-Plattform. Bei vielen Modellen ergnzt eine Ablageschale fr Kleinteile oder Werkzeug die Komfortmerkmale.
Je nach Anforderung sind die ZARGES Stehleitern
lieferbar mit
04
gebrdelten Stufen mit ZARGES Safer Step Technology.

geschraubten Stufen mit gepolsterter Stufen-Vorderkante.
genieteten Stufen.
Zustzlich sind Stehleitern aus glasfaserverstrktem
Kunststoff erhltlich, die optimal fr den Einsatz in
der chemischen und elektrischen Industrie sowie
fr Arbeiten unter Spannung geeignet sind.
Alle ZARGES Stehleitern erfllen die Norm
DIN EN 131, die Vorschriften der TRBS 2121
sowie der Handlungsanleitung BGI 694.
Die zulssige Maximalbelastung betrgt 150 kg,
bei den Modellen der SL-Reihe 250 kg.
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte
Standsprosse /
-stufe
STOP
Maximale Arbeitshhe
gem BGI 694:
Arbeitshhe =
Plattformhhe + 2 Meter
135
Stehleitern | einseitig begehbar

SL-Anlegeleiter
Z 600 SL-Stehleiter
Die Strkste aller Leitern: hohe Belastbarkeit und
modernes Design fr maximale Ansprche.
TOP

60 mm tiefe Leichtmetall-Breitsprossen
mit rutschfester Riffelung.
PRODUKT

Standplattform aus Alu-Strangspressprofil
(250 mm 250 mm) fr sicheren und bequemen
Stand, auch bei lngeren Arbeiten.
Praktische Ablageschale aus Aluminium
fr Kleinteile und Werkzeuge.
04
Spreizsicherung durch hochfeste
Perlongurte, ab 4 Sprossen.
ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 250 kg!

Ablageschale aus Aluminium
136
Standplattform 250 mm 250 mm
Belastbarkeit
Leiterlnge
m
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Holmhhe Steig-/
Sttzteil mm
Sprossenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,59
0,80
2,80
73 / 58
6,2
41145
251,
1,87
1,06
3,10
73 / 58
7,3
41146
281,
2,15
1,33
3,35
73 / 58
8,0
41147
315,
2,43
1,59
3,60
73 / 58
8,6
41148
349,
2,99
2,12
4,15
73 / 58
9,6
41149
408,
www.zarges.de
Z 600 Gebrdelte Stufen-Stehleiter, eloxiert

Bequemer und sicherer Aufstieg mit hoher Rutschsicherheit dank
Safer Step Technology und robuster, stabiler Bauweise.

Maximale Arbeitshhen durch 280 mm hohen Antritt.
Praktische Ablageschale aus Aluminium fr Kleinteile und Werkzeuge.
Standplattform aus Alu-Strangpressprofil (250 mm 250 mm) fr sicheren

und bequemen Stand auch bei lngeren Arbeiten.
Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte, ab 5 Stufen.
04
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe Steig-/
Stufenanzahl
Gewicht BestellSttzteil mm
einschl. Plattform
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
1,59
0,80
2,80
0,44
73 / 58
7,8
41373
225,
1,87
1,06
3,10
0,47
73 / 58
9,2
41374
251,
2,15
1,33
3,35
0,50
73 / 58
9,9
41375
282,
2,43
1,59
3,60
0,53
73 / 58
10,8
41376
313,
2,71
1,85
3,85
0,56
73 / 58
11,6
41377
328,
2,99
2,12
4,15
0,59
73 / 58
12,0
41378
365,
3,55
2,64
4,65
0,65
73 / 58
10
15,2
41380
431,
Z 500 Gebrdelte Stufen-Stehleiter

Das Wirtschaftswunder: hohe Trittsicherheit und optimales Preis-Leistungs-Verhltnis.
Standplattform aus Alu-Strangpressprofil (250 mm 250 mm) fr sicheren
und bequemen Stand auch bei lngeren Arbeiten.
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe Steig-/
Stufenanzahl
Gewicht BestellSttzteil mm
einschl. Plattform
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
1,54
0,76
2,75
0,44
68 / 48
7,1
41593
154,
1,82
1,02
3,00
0,47
68 / 48
8,3
41594
183,
2,10
1,29
3,30
0,50
68 / 48
9,2
41595
196,
2,38
1,55
3,55
0,53
68 / 48
10,1
41596
232,
2,66
1,81
3,80
0,56
68 / 48
10,9
41597
297,
2,94
2,08
4,10
0,59
68 / 48
11,6
41598
326,
3,50
2,59
4,60
0,65
68 / 48
10
13,1
41599
392,
137

Z 600 Geschraubte Stufen-Stehleiter mit rutschfestem Gummibelag
Die perfekte Lsung fr ein gediegenes Umfeld: hoher Nutzwert,
rutschfeste Trittstufen und sthetische Optik.
80 mm tiefe Stufen mit rutschfestem, geriffeltem Gummibelag.
Schienbeinschonende Polsterung.
ZARGES Tipp
Massive Sicherheitsplattform aus

Aluminium-Druckguss (250 mm 250 mm).
Maximale Sicherheit und

Komfort dank rutschfestem
Gummibelag.
sthetisches Design ideal fr den Einsatz in Bro-,

Praxis- und Verkaufsrumen.
04

Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere Holmhhe Steig-/

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht Bestell- Preis ohne

kg
Nr.
MwSt.
1,36
0,66
2,70
0,43
48 / 42
4,9
40131
264,
1,60
0,88
2,90
0,46
48 / 42
6,0
40132
320,
1,84
1,10
3,10
0,48
48 / 42
7,0
40133
369,
2,07
1,32
3,35
0,51
48 / 42
8,2
40134
477,
2,31
1,54
3,55
0,53
48 / 42
9,3
40135
556,
2,55
1,76
3,80
0,56
48 / 42
10,4
40136
609,
Z 600 Geschraubte Stufen-Stehleiter mit gepolsterter Stufen-Vorderkante

Schonung frs Schienbein: hoher Arbeitskomfort durch gepolsterte Stufen.
Schienbeinschonende Polsterung der Stufen-Vorderkanten.
Massive Sicherheitsplattform aus Aluminium-Druckguss (250 mm 250 mm).
138
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform

kg
Nr.
MwSt.
1,41
0,66
2,70
0,43
42 / 42
4,4
41421
189,
1,65
0,88
2,90
0,46
42 / 42
4,9
41422
224,
1,89
1,10
3,10
0,48
42 / 42
5,8
41423
275,
2,13
1,32
3,35
0,51
42 / 42
6,9
41424
321,
2,36
1,54
3,55
0,53
48 / 42
8,2
41425
366,
2,60
1,76
3,80
0,56
48 / 42
9,6
41426
401,
3,08
2,20
4,20
0,61
48 / 42
10
11,8
41427
464,
3,55
2,64
4,65
0,66
48 / 42
12
14,6
41428
538,
www.zarges.de
Z 600 Genietete Stufen-Stehleiter, eloxiert

Geringes Gewicht und einfaches Handling sowie gnstigstes
Preis-Leistungs-Verhltnis bei wertiger Ausstattung.
Gerumige Aluminium-Ablageschale fr Material und Werkzeug.
Rutschsichere Kunststoffschuhe.
04
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform

kg
Nr.
MwSt.
1,41
0,67
2,70
0,43
42 / 42
3,7
41223
149,
1,64
0,89
2,90
0,45
42 / 42
4,4
41224
170,
1,88
1,11
3,10
0,48
42 / 42
5,1
41225
206,
2,12
1,33
3,35
0,51
42 / 42
5,9
41226
246,
2,36
1,55
3,55
0,53
48 / 42
7,0
41227
297,
2,59
1,77
3,80
0,56
48 / 42
8,3
41228
337,
3,07
2,21
4,20
0,61
48 / 42
10
10,1
41230
396,
Z 500 Genietete Stufen-Stehleiter

Die Basisversion der Stufen-Stehleitern in besonders
leichter Bauweise und zu einem gnstigen Preis.
Gerumige Aluminium-Ablageschale fr Material und Werkzeug.
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform

kg
Nr.
MwSt.
1,41
0,67
2,70
0,43
42 / 42
3,7
41643
126,
1,64
0,89
2,90
0,45
42 / 42
4,4
41644
146,
1,88
1,11
3,10
0,48
42 / 42
5,1
41645
175,
2,12
1,33
3,35
0,51
42 / 42
5,9
41646
211,
2,36
1,55
3,55
0,53
48 / 42
7,0
41647
254,
2,59
1,77
3,80
0,56
48 / 42
8,3
41648
286,
139

Z 600 Gebrdelte Stufen-Stehleiter mit groer Plattform und Ablage
Sicherer Stand auf sehr groer Standplattform, rutschsicherer
Auf- und Abstieg dank Safer Step Technology.
80 mm tiefe Stufen mit ZARGES Safer Step Technology
fr ermdungsfreies Stehen.
Besonders groflchige Arbeitsplattform mit
Alu-Riffelblech-Belag (400 mm 400 mm).
Praktische Ablageschale aus Aluminium
fr Kleinteile und Werkzeuge.
Serienmig mit zwei Handlufen fr
sicheren Auf- und Abstieg.
Optimale Stabilitt durch zwei hochfeste
Perlongurte als Spreizsicherung, ab 5 Stufen.
Stufen-Holm-Verbindung durch hochfeste
04
Stufe mit ZARGES Safer Step

Technology
140
Ablageschale
Hinweis:
ZARGES Tipp
Fahrbare Ausfhrung
ab 5 Stufen mglich.
Bequemer und sicherer Stand

durch 400 mm 400 mm
groe Arbeitsplattform.
Zwei Handlufe
Grochige Arbeitsplattform
(400 mm 400 mm)
Leiterlnge
m
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe Steig-/
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,75
0,78
2,80
0,60
73 / 58
8,0
41632
302,
2,04
1,06
3,10
0,62
73 / 58
9,5
41633
340,
2,32
1,32
3,35
0,65
73 / 58
11,0
41634
375,
2,60
1,58
3,60
0,68
73 / 58
12,5
40477
416,
3,16
2,07
4,10
0,74
73 / 58
15,5
40478
474,
3,72
2,59
4,60
0,80
73 / 58
10
19,5
40479
546,
4,27
3,11
5,10
0,86
73 / 58
12
22,0
41635
636,
www.zarges.de
Z 600 Gebrdelte Kunststoff-Stufen-Stehleiter, in GFK-Mischbauweise

Die Spezialleiter fr alle Arbeiten im elektrischen Umfeld.
80 mm tiefe Leichtmetall-Stufen mit rutschfester Riffelung.
Fr Arbeiten an Elektroanlagen durch isolierende
Holme aus glasfaserverstrktem Kunststoff.
Sicherheitsplattform (250 mm 250 mm).
Sicheres Ablegen von Zubehr und Werkzeug
in Kunststoff-Ablageschale.
Zusammengeklappt nur 88 mm tief.
Stufen aus Alu-Strangpressprofil.
04
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform

kg
Nr.
MwSt.
1,40
0,68
2,70
0,42
50 / 50
6,0
40431
231,
1,65
0,91
2,90
0,44
50 / 50
7,0
40432
259,
1,90
1,14
3,15
0,47
50 / 50
8,0
40433
295,
2,15
1,37
3,35
0,49
50 / 50
9,0
40434
346,
2,40
1,60
3,60
0,52
50 / 50
10,0
40435
381,
Z 500 Stufen-Stehleiter Seventec 311 mit Sicherheitsplattform

Hohe Standsicherheit, bequemer Auf- und Abstieg durch tiefe Stufen
und eine glatte Holm-Auenseite fr ein angenehmes Griffgefhl.
85 mm tiefe Stufen fr sicheren Stand.
Groe Sicherheitsplattform (380 mm 260 mm)
mit integrierter Scharnierverbindung.
Hohe Stabilitt durch beidseitige, klappbare Metallverbindung.
Zwei integrierte Eimerhaken.
7-Punkt-Stufen-Holm-Verbindung mit Auflagesteg in der Stufenmitte.
Glatte, grifffreundliche Holm-Auenseite.
Praktische Ablageschale mit viel Platz fr Werkzeug und Kleinteile.
Leiterlnge
m
Plattformhhe m
Arbeitshhe
ca. m

Breite m
Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform

kg
Nr.
MwSt.
1,44
0,70
2,70
0,45
87
6,0
40333
148,
1,67
0,90
2,90
0,47
87
7,0
40334
179,
1,90
1,10
3,10
0,49
87
8,0
40335
192,
2,13
1,35
3,35
0,52
87
9,0
40336
222,
2,35
1,55
3,55
0,54
87
10,5
40337
282,
2,60
1,75
3,75
0,56
87
13,0
40338
311,
3,05
2,20
4,20
0,61
87
10
14,0
40340
371,
141
ZARGES beidseitig begehbare Stehleitern

sicher und flexibel.
Fr kurzzeitige Arbeiten, bei denen ein flexibler Zugang erforderlich ist, sind zweiseitig begehbare Stehleitern die optimale Lsung. Sie bieten sicheren Stand und vergrern die Arbeitsflche. Auf Grund der Bauweise bieten beidseitig
begehbare Stehleitern einen sicheren Stand in greren Hhen und sind mit bis zu 20 Sprossen fr Arbeitshhen von bis
zu 6,70 m erhltlich.
Beidseitig begehbare Stehleitern gibt es
wahlweise mit:
30 mm tiefen Sprossen.
04
Trittsicheren und bequemen Stufen

in unterschiedlichen Ausfhrungen,
unter anderem mit der ZARGES
Safer Step Technology fr maximale
Rutschsicherheit. Zustzlich sind
Stehleitern aus glasfaserverstrktem Kunststoff erhltlich, die
optimal fr den Einsatz in der
chemischen und elektrischen
Industrie sowie fr Arbeiten
unter Spannung geeignet sind.
Alle ZARGES Stehleitern erfllen die Norm DIN EN 131, die
Vorschriften der TRBS 2121
sowie der Handlungsanleitung
BGI 694. Die zulssige Maximalbelastung betrgt 150 kg,
bei den Modellen der SLBaureihe 250 kg.
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte
Standsprosse/
-stufe
STOP
142
Maximale Arbeitshhe
gem BGI 694:
Arbeitshhe = Hhe
letzte Standsprosse/
-stufe + 2 Meter
senkrechte
Leiterhhe
Stehleitern | beidseitig begehbar
www.zarges.de
Z 600 SL-Stehleiter, beidseitig begehbar

Design von beiden Seiten: hohe Belastbarkeit bei flexiblen Einsatzmglichkeiten und ein exklusives Design mit schwarzer Edel-Optik.
TOP
PRODUKT
60 mm tiefe Leichtmetall-Breitsprossen mit

rutschfester Riffelung.
Robuste Stahlscharniere.
Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte.
04
ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 250 kg!

Belastbarkeit
Robuste Stahlscharniere
Robuste Anbringung der Gurtbnder
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,22
1,20
2,50
0,47
73
24
6,9
41189
232,
1,50
1,47
2,75
0,50
73
25
8,0
41190
292,
1,78
1,73
3,00
0,53
73
26
8,9
41191
365,
2,34
2,27
3,55
0,59
73
28
11,9
41192
465,
143

Z 600 Gebrdelte Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar, eloxiert
Die Komfort-Version fr den flexiblen Einsatz mit hoher Sicherheit
dank Safer Step Technology und angenehmem Griffgefhl.
Maximale Arbeitshhen durch 280 mm hohen Antritt.
Scharniere aus Aluminium Druckguss.
04

Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,88
0,80
2,20
0,44
73
23
5,8
41303
194,
1,15
1,06
2,50
0,47
73
24
7,2
41304
211,
1,42
1,32
2,75
0,50
73
25
8,4
41305
255,
1,70
1,58
3,00
0,53
73
26
9,3
41306
286,
1,98
1,84
3,25
0,56
73
27
10,1
41307
315,
2,27
2,10
3,50
0,59
73
28
11,5
41308
376,
2,83
2,62
4,05
0,65
73
2 10
14,7
41310
450,
3,39
3,15
4,60
0,71
73
2 12
17,8
41312
541,
3,95
3,67
5,10
0,77
73
2 14
22,6
41314
617,
4,51
4,21
5,65
0,83
73
2 16
26,5
41316
736,
Z 500 Gebrdelte Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar

Geringes Gewicht und ein optimales Preis-Leistungs-Verhltnis sorgen
fr hohe Wirtschaftlichkeit bei flexiblen Anforderungen.
Scharniere aus Aluminium Druckguss.
144
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,83
0,76
2,25
0,44
68
23
5,0
41583
138,
1,11
1,02
2,55
0,47
68
24
6,5
41584
175,
1,39
1,29
2,80
0,50
68
25
8,0
41585
206,
1,67
1,55
3,05
0,53
68
26
8,6
41586
253,
1,95
1,81
3,30
0,56
68
27
9,1
41587
292,
2,23
2,07
3,60
0,59
68
28
10,3
41588
349,
2,79
2,60
4,15
0,65
68
2 10
14,0
41590
424,
3,35
3,12
4,70
0,71
68
2 12
16,8
41592
497,
www.zarges.de
Z 600 Stufen-Stehleiter mit gepolsterter Stufen-Vorderkante, beidseitig begehbar

Schienbeinschonender Auf- und Abstieg sowie sthetische Optik sorgen
fr hohen Arbeitskomfort und flexible Einsatzmglichkeiten.
Stufen mit 80 mm tiefen Auftrittsflchen.
Schienbeinschonende Polsterung der Stufen-Vorderkanten.
ZARGES Tipp
Maximaler Komfort durch

Stufenpolsterung.

04
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,74
0,66
2,25
0,43
42
23
4,2
41432
184,
0,98
0,88
2,45
0,46
42
24
5,5
41433
227,
1,22
1,10
2,70
0,48
42
25
5,9
41434
286,
1,45
1,32
2,90
0,51
42
26
8,3
41435
357,
1,69
1,54
3,15
0,53
42
27
9,8
41436
415,
1,93
1,76
3,35
0,56
42
28
11,7
41437
459,
2,40
2,20
3,80
0,61
48
2 10
16,1
41438
585,
2,88
2,64
4,25
0,66
48
2 12
20,7
41439
701,
Z 500 Stufen-Stehleiter Seventec 302, beidseitig begehbar

Stabil und komfortabel: tiefe Stufen fr sicheren Stand,
glatte Holme fr angenehmen Griff.
7-Punkt-Stufen-Holm-Verbindung mit Auflagesteg
in der Stufenmitte.
Robuste, in die Stufen integrierte Scharnierverbindung.
Hohe Stabilitt durch beidseitige, klappbare Metallverbindung.
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,74
0,66
2,25
0,41
87
23
4,5
40353
133,
0,97
0,88
2,45
0,43
87
24
6,0
40354
165,
1,20
1,10
2,65
0,45
87
25
7,5
40355
194,
1,43
1,31
2,85
0,47
87
26
9,0
40356
242,
1,66
1,53
3,10
0,50
87
27
10,5
40357
271,
1,90
1,74
3,35
0,52
87
28
12,0
40358
333,
2,35
2,18
3,75
0,56
87
2 10
15,5
40360
356,
145

Z 600 Genietete Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar, eloxiert
Geringes Gewicht und ein optimales Preis-Leistungs-Verhltnis
ohne Abstriche bei Komfort und Ausstattung.


04
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
0,66
2,20
0,43
42
23
3,2
41263
138,
0,96
0,88
2,45
0,45
42
24
4,1
41264
175,
1,20
1,10
2,65
0,48
42
25
5,1
41265
215,
1,44
1,32
2,90
0,50
42
26
6,1
41266
262,
1,68
1,54
3,10
0,53
42
27
7,2
41267
293,
1,92
1,76
3,35
0,55
48
28
9,0
41268
371,
2,39
2,19
3,80
0,60
48
2 10
12,4
41270
466,
Z 500 Genietete Stufen-Stehleiter, beidseitig begehbar

Die Standardausfhrung fr den flexiblen Einsatz:
gnstiges Preis-Leistungs-Verhltnis und geringes Gewicht.
146
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
0,66
2,20
0,43
42
23
3,2
41663
122,
0,96
0,88
2,45
0,45
42
24
4,1
41664
157,
1,20
1,10
2,65
0,48
42
25
5,1
41665
183,
1,44
1,32
2,90
0,50
42
26
6,1
41666
222,
www.zarges.de
Z 600 Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar

Fr alle, die hoch hinaus wollen: flexibler Aufstieg mit bis zu 20 Sprossen
fr Arbeitshhen bis 6,70 m.
ZARGES Tipp
Die Stehleiter fr maximale
Arbeitshhen bis zu 6,70 m.
Stabile Leichtmetallsprossen (30 mm 30 mm) mit rutschsicherer,

geriffelter Auftrittsflche.
Robuste, stabil verschraubte Stahlscharniere.
Spreizsicherung durch zwei hochfeste Perlongurte,
verdrehsicher an der Sprosse befestigt.
Zustzliche Stabilisierung durch Aussteifung an der untersten Sprosse.
04
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,78
1,73
3,00
0,53
58
26
6,3
40311
228,
2,34
2,30
3,55
0,59
58
28
8,4
40312
286,
2,90
2,83
4,05
0,65
58
2 10
11,0
40313
361,
3,46
3,37
4,60
0,71
58
2 12
13,9
40314
426,
4,02
3,91
5,10
0,77
62
2 14
15,6
40315
500,
4,58
4,45
5,65
0,83
68
2 16
18,1
40316
602,
5,14
5,00
6,15
0,89
73
2 18
20,6
40320
709,
5,70
5,54
6,70
0,95
73
2 20
22,5
40317
859,
Z 600 Holz-Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar

Die Lieblingsleiter der Maler: angenehmes Griffgefhl bei allen Temperaturen.
Holme aus hochwertigem, ausgesuchtem Nadelholz
mit gelbbrauner Einfrbung, Sprossen aus Buche.
Gerumige Werkzeugtasche.
Verleimte und verdeckte Verzapfung der Sprossen-Holm-Verbindung.
Seitenbandscharniere mit Eimerhaken (Stahl, verzinkt).
Spreizsicherung durch zwei verzinkte Knotenketten.
Spannschrauben fr zustzliche Sicherheit und Stabilitt.
Niedrige Temperaturleitfhigkeit damit auch bei Aueneinstzen
im Winter immer ein angenehmes Griffgefhl.
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,25
1,21
2,50
0,45
56
24
7,5
40044
96,
1,50
1,48
2,75
0,48
56
25
9,5
40045
116,
1,80
1,75
3,05
0,51
56
26
11,5
40046
129,
2,10
2,02
3,30
0,54
56
27
13,0
40047
147,
2,30
2,29
3,50
0,57
56
28
15,0
40048
166,
2,90
2,83
4,05
0,63
66
2 10
18,5
40050
206,
147

Z 600 Vollkunststoff-Sprossen-Stehleiter, beidseitig begehbar
Fr den flexiblen Einsatz in elektrischem oder chemischem
Umfeld sowie fr Arbeiten unter Spannung.
Auswechselbare Kunststoffschuhe fr rutschsicheren Stand und
zugleich festen Sitz am Holm.
04
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,32
1,27
2,60
0,48
58
1,88
1,82
3,10
0,54
58
24
7,5
41261
496,
26
10,5
41256
2,44
2,35
3,65
0,60
598,
58
28
13,8
41257
3,00
2,89
4,15
746,
0,65
58
2 10
17,0
41258
4,12
3,95
5,20
896,
0,77
58
2 14
24,6
41260
1.284,
Z 600 Breitsprossen-Stehleiter, in GFK-Mischbauweise, beidseitig begehbar

Die optimale Lsung fr den Einsatz in elektrischem Umfeld mit besonders
geringem Gewicht.
Sicherer Stand auf 60 mm tiefen, rutschfesten Leichtmetall-Breitsprossen.
Hoher Schutz bei Arbeiten an Elektroanlagen durch isolierende Holme aus
glasfaserverstrktem Kunststoff.
Robustes Stahlscharnier.
Auswechselbare Kunststoffschuhe fr rutschsicheren Stand und zugleich
festen Sitz am Holm.
148
Leiterlnge
m
senkrechte
Leiterhhe ca. m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,34
1,29
2,60
0,47
58
24
7,8
41165
335,
1,62
1,55
2,85
0,50
58
25
9,6
41166
382,
1,90
1,82
3,10
0,53
58
26
11,4
41167
397,
2,46
2,33
3,65
0,59
58
28
14,8
41168
488,
3,02
2,86
4,15
0,65
58
2 10
18,8
41169
581,
3,58
3,38
4,70
0,71
58
2 12
22,5
41170
702,
ZARGES Mehrzweckleitern
jeder Anforderung gewachsen.
ZARGES Mehrzweckleitern sind vielseitig und flexibel. Sie lassen sich
schnell und mit wenigen Handgriffen an die individuellen Anforderungen
vor Ort anpassen. Ein besonderes Multitalent ist dabei die dreiteilige
Mehrzweckleiter, die sowohl als Stehleiter, Anlegeleiter, zwei- oder
dreiteilige Schiebeleiter, treppengngige Stehleiter sowie Stehleiter
mit Aufsteckteil eingesetzt werden kann.
Grundstzlich unterscheidet man zwischen drei Produktvarianten:
Mehrzweckleitern
04
Vielzweckleitern
Teleskop-Mehrzweckleitern
Vielzweck- und Teleskopleitern zeichnen sich vor allem durch
ihr geringes Pack- und Transportma aus. Die Vielzweckleitern lassen sich darber hinaus bis zu einer Hhe von
0,99 m auch als praktisches Arbeitspodest verwenden.
Alle ZARGES Mehrzweckleitern erfllen die Norm DIN EN 131,
die Vorschriften der TRBS 2121 sowie der Handlungsanleitung BGI 694. Die zulssige Maximalbelastung
betrgt 150 kg.
Hinweis:
1,00 m
Nach DIN EN 131-3

letzte erlaubte
Standsprosse/-stufe
STOP
6575

Arbeitshhe = Hhe letzte Standsprosse + 2 Meter,
bei Anlegeleitern Anlegewinkel von 65 bis 75
von 1,00 m beachten
149
Mehrzweckleitern
Z 600 Mehrzweckleiter, 3-teilig
Eine Leiter, sechs Funktionen: die flexible Lsung fr
sicheren Auf- und Abstieg sowie extra stabilen Stand.
ZARGES Tipp
Optimale Standsicherheit
durch extrabreite Quertraverse und zwei starre
Verbindungen.
Oberleiter mit Kopffahrwerk (ab Gre 3 8).

Treppengngig einsetzbar.
Oberleiter mit Steckhaken und Abhebesicherung.
Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte mit eingenhter Befestigungslasche.

Optimale Anbindung der Fhrungsbeschlge durch holmumfassende Konstruktion.
Abhebesicherung und Fhrungsbeschlge sind dank Verschraubung austauschbar.
Auswechselbare 2-Komponenten-Kunststoffschuhe fr rutschsicheren Stand
und zugleich festen Sitz im Holm.
04
Leiterlnge
Lnge als 2-tlg.
Leiterlnge, Arbeitshhe als Holmhhe Quer- Sprossen- Gewicht Bestell- Preis ohne
als 3-tlg. Anlegeltr. und als Steh- eingefahren 3-tlg. Anlegeltr.,
mm
traverse
anzahl
kg
Nr.
MwSt.
Anlegeltr. m ltr. mit Aufsteckteil m
m
max. ca. m
m
4,15
3,00
1,90
4,91
68
0,80
36
13,8
41526
449,
4,95
3,60
2,20
5,72
68
0,80
37
16,2
41527
484,
5,80
4,10
2,45
6,54
73
0,90
38
18,5
41521
521,
6,65
4,70
2,75
7,35
73
0,90
39
20,8
41529
593,
6,90
4,95
3,00
7,63
73
1,00
3 10
24,3
41522
666,
8,60
6,10
3,55
9,26
98
1,10
3 12
30,1
41523
768,
9,70
6,95
4,15
10,35
98
1,20
3 14
38,4
41524
928,
Z 500 Mehrzweckleiter, 3-teilig

Hohe Funktionalitt und Flexibilitt mit Basisausstattung
und optimalem Preis-Leistungs-Verhltnis.
Eine starre Verbindung.
Oberleiter mit Steckhaken und Abhebesicherung.
Spreizsicherung durch hochfeste Perlongurte mit eingenhter Befestigungslasche.

Optimale Anbindung der Fhrungsbeschlge durch holmumfassende Konstruktion.
Abhebesicherung und Fhrungsbeschlge sind dank Verschraubung austauschbar.
Leiterlnge
Lnge als 2-tlg.
Leiterlnge, Arbeitshhe als Holmhhe Quer- Sprossen- Gewicht Bestell- Preis ohne
als 3-tlg. Anlegeltr. und als Steh- eingefahren 3-tlg. Anlegeltr.,
mm
traverse
anzahl
kg
Nr.
MwSt.
Anlegeltr. m ltr. mit Aufsteckteil m
m
max. ca. m
m
150
5,80
4,10
2,45
6,54
73
0,80
38
18,5
41538
479,
6,90
4,95
3,00
7,63
73
0,90
3 10
24,3
41540
609,
8,60
6,10
3,55
9,26
98
1,00
3 12
30,1
41542
709,
9,70
6,95
4,15
10,35
98
1,20
3 14
37,4
41544
845,
Mehrzweckleitern
www.zarges.de
Z 600 Mehrzweck-Klappleiter, 2-teilig

Praktische Leiter mit Doppelfunktion als Anlege- und Stehleiter
fr den flexiblen Einsatz.
Wahlweise als Anlegeleiter oder Stehleiter einsetzbar.
Robustes, mit den Holmen verschraubtes Stahlgelenk.
Automatische Verriegelung.
Ein Leiterteil mit breiter Quertraverse fr sicheren Stand.
04
Lnge als
Anlegeleiter
m
Lnge als
Stehleiter
m
Arbeitshhe Arbeitshhe
als Anlege- als Stehleiter
leiter ca. m
ca. m
Quertraverse
m
Holmhhe Sprossenmm
anzahl
2,50
1,30
3,35
2,55
0,75
58
3,60
1,85
4,40
3,10
0,75
58
4,70
2,40
5,45
3,60
0,75
58
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
24
6,0
41941
190,
26
8,0
41942
228,
28
12,0
41943
283,
Z 600 Sprossen-Stehleiter, hhenverstellbar

Treppengngige Mehrzweckleiter mit Ausziehfunktion
fr sicheren Stand in groen Hhen.
ZARGES Tipp
Ideal fr Arbeiten auf Treppen, in Sporthallen, Slen usw.
Optimal fr den Einsatz

auf Treppen durch beidseitige Hhenverstellung
von Sprosse zu Sprosse.
Bequem und przise von Sprosse zu Sprosse

im Raster von 280 mm hhenverstellbar.
Sichere Arretierung durch Haken mit Abhebesicherung.
2 stabile Quertraversen fr breite Standbasis.
Stabile, verschraubte Beschlge aus Strangpressprofilen.
Leiterlnge, Leiterlnge, Arbeitshhe,

ausgefahren eingefahren max. ca. m
m
m
Quertraverse
m
Holmhhe
mm
Ausladung Sprossenm
anzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
4,05
2,40
5,15
0,80
58
2,30
48
22,2
41322
927,
4,95
3,01
6,00
0,90
73
2,70
4 10
27,3
41323
1.113,
6,05
3,57
7,00
1,00
73
3,30
4 12
31,4
41324
1.351,
151
Mehrzweckleitern
Z 600 Teleskop-Mehrzweckleiter, 4-teilig
Multifunktionale, ausziehbare und treppengngige Leiter mit
kompaktem Transportma in robuster, langlebiger Ausfhrung.
Einfach zu bedienendes, automatisch einrastendes
Sicherheits-Aluminium-Lamellengelenk.

Sichere Hhenverstellung durch vier Zuggriffe

aus Aluminium-Druckguss.
Anlegeleiter, Stehleiter und treppengngige Stehleiter in einem.

Mit wenigen Handgriffen umzuwandeln.
Arbeitshhe bei allen Varianten im Sprossenabstand von 280 mm einstellbar.
Zum Transport kompakt und platzsparend zusammenschiebbar.
Lnge als
Anlegeleiter m
04
Arbeitshhe als
Anlegeleiter ca. m
Arbeitshhe als
Stehleiter ca. m
Mae, zusammengeklappt m
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
3,10
3,85
2,75
0,50 1,05 0,21
43
10,0
41934
475,
4,20
5,00
3,35
0,56 1,30 0,21
44
13,0
41930
529,
5,30
6,05
3,85
0,63 1,58 0,21
45
16,0
41931
630,
6,40
7,10
4,40
0,70 1,86 0,21
46
20,0
41932
717,
Zubehr
Bezeichnung
Holmverlngerung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41933
70,
Z 500 Teleskop-Mehrzweckleiter, 4-teilig

Flexible, hhenverstellbare Mehrzweckleiter mit kompaktem Ma
und ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhltnis.
Funktionelle, robuste Bolzenscharniere, geschraubt und leicht auszuwechseln.
Automatisch einrastende, ergonomisch geformte Dreh- und Zuggriffe
fr einfaches Handling.
Anlegeleiter, Stehleiter und treppengngige Stehleiter in einem.
Mit wenigen Handgriffen umzuwandeln.
Arbeitshhe bei allen Varianten im Sprossenabstand von 280 mm einstellbar.
Zum Transport kompakt und platzsparend zusammenschiebbar.
Lnge als
Anlegeleiter m
Arbeitshhe als
Anlegeleiter ca. m
Arbeitshhe als
Stehleiter ca. m
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
4,20
5,00
3,35
0,56 1,30 0,21
44
13,0
41194
439,
5,30
6,05
3,85
0,63 1,58 0,21
45
16,0
41195
515,
6,40
7,10
4,40
0,70 1,86 0,21
46
20,0
41196
605,
Zubehr
Bezeichnung
Holmverlngerung
152
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41197
64,
Mehrzweckleitern
www.zarges.de
Z 600 Vielzweckleiter
Vielfltig einsetzbare Leiter mit bis zu vier Funktionen,
die sich fr den Transport ganz klein macht.
Einfacher Transport: Zusammengeklappt passt
die Leiter in den Kofferraum.
Leiterbreite 500 mm mit konisch zulaufenden Auenteilen.
Hinweis:
ZARGES Tipp
Bestell-Nr. 40906 kann nicht als

Arbeitsbock und Anlegeleiter mit
Wandabsttzung eingesetzt werden.
Kompaktes Packma
fr Transport und Lagerung.
Lnge als
Lnge als
Anlegeleiter Stehleiter
m
m
Hhe als
Arbeitsbhne m
Lnge als
Arbeitsbhne m
untere,
uere
Breite m
Sprossenanzahl
04

kg
Nr.
MwSt.
3,59
1,75
0,98
1,55
0,83
0,83 0,27 1,00
43
12,0
40905
525,
4,15
2,02
0,98
2,11
0,83
0,83 0,27 1,21
23+24
12,9
40904
591,
4,71
2,30
0,97
0,97 0,27 1,28
44
14,0
40906
625,
Z 500 Vielzweckleiter
Die kompakte Version mit vielfltigen Einsatzmglichkeiten
und einem gnstigen Preis-Leistungs-Verhltnis.
Leiterbreite: 420 mm.
Extrabreite Quertraverse.
Zum Transport kompakt und platzsparend
zusammenlegbar.
Hinweis:
ZARGES Tipp

knnen nicht als Arbeitsbock eingesetzt werden.
Kompaktes Packma
Lnge als
Lnge als
Anlegeleiter Stehleiter
m
m
Hhe als
Arbeitsbhne m
Lnge als
Arbeitsbhne m
untere,
uere
Breite m
Sprossenanzahl

kg
Nr.
MwSt.
3,65
1,76
0,99
1,40
0,75
0,75 1,00 0,27
43
14,0
41183
285,
4,75
2,29
0,75
0,75 1,25 0,27
44
16,0
41184
380,
5,85
2,84
0,75
0,75 1,56 0,27
45
20,0
41185
472,
153
Mehrzweckleitern
Z 600 Stehleiter mit verlngerbaren Holmen
Die Spezialleiter, die auch in unebenem Gelnde
sowie auf Treppen und Abstzen fr sicheren Stand sorgt.
Millimetergenaue, stufenlose Verstellung und sichere
Arretierung jedes einzelnen Leiterholms durch Drehgriffe.
Holmabmessung: 60 mm 24 mm.
Auswechselbare 2-Komponenten-Kunststoffschuhe
fr rutschsicheren Stand und zugleich festen Sitz
im Holm.
04
ZARGES Tipp
Optimal fr den Einsatz
auf extrem schwierigem
Untergrund.
Robuste Aluminium-Gussgelenke
154
Spreizsicherung mittels Perlongurten
Hhenverstellung mittels Arretierung
Leiterlnge ohne
Verlngerung m
zustzlicher Verstellbereich
am Steigteil m
zustzlicher Verstellbereich
am Sttzteil m
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,40
1,30
26
12,5
41936
648,
2,35
0,40
1,85
28
15,5
41938
730,
ZARGES Sicherheitstreppen,
Tritte und Arbeitspodeste
vielseitig, praktisch und kompakt.
Wenn es darum geht, geringe Hhenunterschiede schnell und bequem auszugleichen, sind
ZARGES Tritte und Podeste die richtige Lsung. Sie bieten einen bequemen Aufstieg durch
tiefe Stufen und bequemen, sicheren Stand auf einer groen Plattform. Erhltlich sind
sowohl starre als auch klappbare Varianten fr einfachen und platzsparenden Transport.
Alle ZARGES Tritte und Podeste erfllen die Norm DIN EN 14183 bzw. DIN EN 131, die Vorschriften der TRBS 2121 sowie der Handlungsanleitung BGI 694. Die zulssige Maximalbelastung betrgt 150 kg.
04
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte
Standsprosse/
-stufe
STOP
Maximale Arbeitshhe
gem BGI 694:
Arbeitshhe =
Plattformhhe + 2 Meter
155
Sicherheitstreppen, Tritte und Arbeitspodeste

Z 600 Sicherheitstreppe, klappbar, mit rutschfestem Gummibelag
Die bewhrte Steiglsung mit kompakten Abmessungen im geklappten
Zustand und sicherem Stand durch komfortablen Gummibelag.
Groe Standflche: 230 mm 360 mm.
ZARGES Tipp
Trittstufen fr sicheren und komfortablen Stand,

mit Gummibelag.
Kompaktes Packma
Besonders kompakt zusammenklappbar.
Sicherheitsbgel mit praktischer Ablageschale bei 3-stufiger Variante

optional, bei 4- bzw. 5-stufiger Variante serienmig angebracht.
Holmenden mit Kunststoff-Abschlssen.
Holme aus Alu-Strangpressprofilen fr hchste Stabilitt.
04
Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m
untere, uere Sicherheits- Holmhhe

Breite m
bgel
mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,45
2,45
0,48
nein
0,70
2,70
0,56
nein
70
3,9
41927
261,
70
6,6
41923
0,70
2,70
0,56
344,
ja
70
8,4
41928
0,90
2,90
429,
0,57
ja
70
10,6
41926
1,15
3,15
528,
0,60
ja
70
12,8
41925
652,
Zubehr
Bezeichnung
Rollensatz (ab 3 Stufen mglich)
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41929
253,
Z 600 Sicherheitstreppe, klappbar, mit Riffelblechbelag

Robuste Treppenlsung mit kompakten Abmessungen im geklappten
Zustand und Riffelblech fr sicheren Stand.
Groe Standflche: 230 mm 360 mm.
ZARGES Tipp
Trittstufen fr sicheren und komfortablen Stand,

mit Riffelblech-Belag.
Kompaktes Packma

Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m

Breite m
bgel
mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,45
2,45
0,48
nein
0,70
2,70
0,56
nein
70
3,9
41920
261,
70
6,6
41673
0,70
2,70
0,56
358,
ja
70
8,4
41683
0,90
2,90
445,
0,57
ja
70
10,6
41684
1,15
3,15
549,
0,60
ja
70
12,8
41685
674,
Zubehr
Bezeichnung
Rollensatz (ab 3 Stufen mglich)
156
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41929
253,
www.zarges.de
Z 600 Stufentritt, klappbar

Die schnelle und flexible Lsung, die fr den Transport platzsparend
zusammengeklappt werden kann.
Minimaler Platzbedarf bei Ruhestellung und Transport.
Rutschsichere, geriffelte Aluminiumstufen.
Bequemes und sicheres Arbeiten durch groe Standflche
(Stufenbreite 360 mm, Stufentiefe 230 mm).
ZARGES Tipp
Kompaktes Packma
04
Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m

Breite m
bgel
mm
0,45
2,45
0,48
nein
0,67
2,67
0,48
nein
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
70
3,9
41920
261,
70
6,6
41921
368,
Z 500 Sicherheitstreppe, klappbar

Die flexible Alternative fr sicheren Stand mit optimalem
Preis-Leistungs-Verhltnis.
Trittstufen 205 mm 360 mm aus Leichtmetall fr sicheren
und komfortablen Stand.
Bestell-Nr. 41493 und 41494 serienmig mit Rollen zum leichten
Verschieben der Treppe.
ZARGES Tipp
Kompaktes Packma
Plattformhhe m
Arbeitshhe ca. m

Breite m
bgel
mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,44
2,45
0,55
nein
0,66
2,65
0,57
nein
68
4,7
41490
176,
68
7,0
41491
0,66
2,65
0,57
232,
ja
68
8,5
41493
0,88
2,90
276,
0,59
ja
68
10,5
41494
1,10
3,10
335,
0,60
ja
68
13,0
41495
390,
157

Z 600 Arbeitsplattform, klappbar
Neuheit
2015
04
Extrem rutschsicher und komfortabel: Klappbare Arbeitsplattform mit R13 Plattformbelag.
Extrem rutschhemmender Plattformbelag nach den Vorgaben der
Bewertungsgruppe R13.
Plattformbelag, bestehend aus uerst rutschfestem PVC Granulat auf weicher
PVC Trgerschicht mit gelenkschonender Dmpfung.
Erhhte Sicherheit auch bei ligen Substanzen oder sogar Eis beim Einsatz
im Auenbereich.
Plattformbelag sehr einfach zu reinigen und bei Bedarf auszutauschen.
Platzsparend zusammenklappbar
Plattformabmessung 1,70 m 0,60 m.

Zulssige Gesamtbelastung der Plattform 300 kg dadurch von zwei
Personen nutzbar.
Besonders kompakt zusammenklappbar fr Transport und Lagerung.
Bequemer Aufstieg ber 60 mm tiefe Leichtmetall-Breitsprossen.
Sprossen-Holm Verbindung durch hochfeste ZARGES Qualittsbrdelung.
Einfache Arretierung mittels Federsteckbolzen
Mit Rolle zum bequemen Verfahren der Plattform.

Umfangreiches Zubehr: Gelnder, Ablageschale, Holmverlngerung.
Vollausgestattete Arbeitsplattform, bestehend aus Rollen, Gelnder und
Ablageschale, als eigene Bestell-Nr. verfgbar.

Ausstattung
Plattformhhe m
Arbeitshhe,
ca. m
Grundflche
LBm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Plattform inkl. Rollen
0,70
2,70
2,21 0,74
1,77 0,74 0,17
21,0
40040
465,
Plattform inkl. Rollen,

Gelnder und Ablage
0,70
2,70
2,21 0,74
1,77 0,74 0,17
28,0
40041
740,
Rollen zum bequemen Verfahren
Zubehr
Bezeichnung
158
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Gelnder
40042
199,
Ablageschale (nur in Verbindung mit Gelnder montierbar)
41967
76,
Holmverlngerung
40914
48,
www.zarges.de
Z 600 AMA, Aluminium-Modul-Arbeitspodest

Die Modullsung fr den flexiblen oder stationren Einsatz: vom Tritt ausbaubar
bis zur kompletten Arbeitsbhne in verschiedenen Hhen.
Modularer Aufbau fr jederzeit vernder- und erweiterbare Konfigurationen
ob mobil oder als stationrer Laufsteg.
Geringes Eigengewicht fr schnelle und komfortable Handhabung.
Extrem robuste, verwindungssteife, korrosionsfeste Leichtmetall-Gesamtkonstruktion.
Bequeme und sichere Stufen (555 mm 250 mm) aus Alu-Riffelblech.
Als zweistufiges Grundmodul mit bis zu drei Anbaustufen
fr den mobilen Einsatz geeignet.
Vielfltiges Zubehr fr den stationren und mobilen Einsatz.
Anbaumodule in vier unterschiedlichen Hhen.
ZARGES Tipp
04
Aufbauvarianten:
Modul A
einstufiges
Podest,
nicht modular
erweiterbar
Grundmodul B
zweistufig
Module B + C
Module B + D
Module B + D + E
Module B + D + E + F
Modul A
Modul B
Modul C
Modul D
Modul E
Modul F
2,9
4,8
3,9
4,4
4,8
5,5
40261
40260
40262
40263
40264
40265
130,
214,
92,
108,
117,
122,
B+C
B+D
B+D+E
B+D+E+F
Kombinationsmglichkeiten des Modulsystems

Module, einzeln
Gewicht
kg
Bestell-Nr.
Preis/Modul ohne MwSt.
Modulkombination
Arbeitshhe
ca. m
2,20
2,40
2,40
2,60
2,80
2,99
oberste Plattformhhe
0,20
0,40
0,40
0,60
0,80
0,99
gesamte Podesttiefe
0,30
0,55
0,80
0,80
1,05
1,30
Gewicht, gesamt
kg
2,9
4,8
8,7
9,2
14,0
19,5
130,
214,
306,
322,
439,
561,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Gesamtpreis ohne MwSt.
Zubehr
Bezeichnung
1)
Gelnder 1)
40267
71,
Rollensatz 2), fr hufig wechselnde Einsatzorte, optionales Zubehr zur nachtrglichen Montage.
40268
27,
Bodenwinkel 2), zur ortsfesten Montage, bietet extra Stabilitt und schtzt vor Verrutschen des Arbeitspodestes.
Ab dem Einsatz von fnf AMA-Modulen ist die Montage von Bodenwinkeln aus Sicherheitsgrnden vorgeschrieben.
40269
23,
Erst ab Modul D montierbar
2)
1 Satz = 2 Stck
Z 600 AMA berstiegsmodul

Zur Verbindung zweier AMA-Podeste zum Aufbau
eines Laufstegs mit beidseitigem Zugang.
Modullnge
m
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,00
40273
171,
159

Z 600 Aluminium-Maschinentritt, starr
Der Basistritt mit geringem Gewicht, hoher Stabilitt
und bequemer Standflche.
200 mm tiefe Stufen aus rutschfestem Aluminium-Riffelblech.
350 mm 577 mm groe, durch eine Querstrebe versteifte Standplattform.
Hochfeste, verschweite Rohrkonstruktion aus
Aluminium sorgt fr Stabilitt und Langlebigkeit.
Hchste Stabilitt durch eine breite Standflche.
Hinweis:
Federbremsrollen als Zubehr ab

zwei Stufen mglich. Handlauf
als Zubehr ab drei Stufen mglich.
Podesthhe
m
04
Arbeitshhe
ca. m
Grundflche
m
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,20
2,20
0,40 0,58
3,0
40031
102,
0,40
2,40
0,61 0,64
5,5
40032
190,
0,60
2,60
0,85 0,66
7,8
40033
264,
0,80
2,80
1,08 0,68
10,1
40034
340,
0,99
3,00
1,35 0,73
13,5
40035
444,
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Federbremsrollen (VE = 4 Stck)
40036
193,
Fuplatten (1 Satz = 4 Stck)
40037
85,
Handlauf
40038
73,
Z 600 Arbeitspodest, starr

Stabile Stahlkonstruktion fr sicheren Zugang, mit robuster Stufe
und groer, bequemer Standflche.
200 mm tiefe Trittstufen aus geriffelten Leichtmetallprofilen.
Holme aus Stahl-Rundrohr ( 25 mm), durch Pulverbeschichtung
oberflchenveredelt.
Geschweite Verbindung zwischen Stufen und Rundrohrholm
fr optimale Stabilitt.
Versand in einfach zu montierenden Bauteilen.
Podesthhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Grundflche
m
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,48
2,50
0,53 0,54
7,0
42951
211,
0,72
2,70
0,80 0,57
10,0
42952
288,
0,96
3,00
1,00 0,62
16,0
42953
325,
Zubehr
Bezeichnung
Federbremsrollen (VE = 4 Stck)
160
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42954
141,
www.zarges.de
Z 500 Arbeitspodest Seventec 501, klappbar

Klappbar und platzsparend transportier- und verstaubar,
mit praktischer Ablageschale und bequemer Standflche.
Plattformgre ca. 600 mm 300 mm.
Extra breite Stufen und bequeme Auftrittsflche.
Einseitig begehbar.
Beidseitige, starre Verbindung.
in der Stufenmitte.
Praktische Ablageschale mit viel Platz fr Werkzeug und Kleinteile.
Sicherheitsbgel fr komfortables und sicheres Arbeiten.
04
Podesthhe
m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Stufenanzahl einschl.
Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,66
2,66
0,67
7,8
40363
228,
0,86
2,86
0,69
9,0
40364
288,
1,08
3,08
0,72
11,0
40365
365,
Z 500 Arbeitspodest Seventec 502, klappbar

Das leichte und komfortable Podest mit groer Standflche
fr den schnellen und flexiblen Einsatz.
Plattformgre ca. 600 mm 300 mm.
Extra breite Stufen und bequeme Auftrittsflche.
Beidseitig begehbar.
Hchste Stabilitt und Verwindungssteifigkeit durch Plattform
mit integrierter Scharnierverbindung.
Beidseitige, starre Verbindung.
in der Stufenmitte.
ZARGES Tipp
Bequemer und sicherer Stand
durch 600 mm 300 mm
groe Arbeitsplattform.
Podesthhe
m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere
Breite m
Stufenanzahl einschl.
Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,49
2,49
0,70
22
4,4
40372
143,
0,74
2,74
0,75
23
6,2
40373
187,
0,99
2,99
0,80
24
8,4
40374
236,
161

Z 600 Arbeitspodest, klappbar
Sicherer Auf- und Abstieg dank rutschsicherer Stufen mit Safer Step Technology.
Groe Trittflche (650 mm 300 mm).
80 mm tiefe Stufen mit ZARGES Safer Step Technology.
Hchste Stabilitt durch beidseitig starre Verbindung.
04

Podesthhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Grundflche
m
Stufenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
2,75
0,79 0,80
0,90 0,80 0,20
6,2
40907
343,
0,96
3,00
0,95 0,83
1,12 0,80 0,20
8,2
40919
415,
Z 600 Rolltritt
Das vielseitige und flexibel einsetzbare Multitalent bietet festen
Stand dank patentierter Einrastung.
Geriffelte, rutschhemmende Trittflche.
Fahrbare Ausfhrung mit Feder-Bremsrollen.
Sicherer Stand durch patentierte, automatische Einrastung
und rutschhemmende Gummilippe.
Plattformdurchmesser von 30 cm fr sicheren Stand.
ZARGES Tipp
Sicherer Stand durch
patentierte Einrastung.
162
Podesthhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Durchmesser
oben m
Durchmesser
in der Mitte m
Durchmesser
unten m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,43
2,45
0,30
0,37
0,45
3,5
40918
74,
ZARGES Spezialleitern
fr spezielle Anforderungen.
Sicherheit entsteht vor allem immer dann, wenn das Steiggert optimal an die Anforderungen vor Ort und die Aufgabe
angepasst ist. Fr einige Situationen und Einsatzzwecke bietet ZARGES Spezialleitern, die wichtige Zusatzelemente fr
grtmgliche Sicherheit bereits standardmig enthalten.
Darber hinaus bietet ZARGES auf Anfrage auch:
Leitern fr den besonderen beruflichen Gebrauch
gem DIN EN 131.
04
Leitern fr hhere Belastungen.

Berufsgruppenspezifische Sonderanfertigungen.
ZARGES Tipp
Weitere Beispiele fr Sonderlsungen finden Sie unter:
www.zarges.de/referenzen
163
Spezialleitern
Z 600 Tankwagenleiter
Sicherer Zugang zur Wartung, Befllung oder Reinigung
von Tank- und Kesselwagen.
Einsatzbereiche: Lebensmittelindustrie, chemische und
petrochemische Industrie, Schienenfahrzeuge.
Bequeme Hhenverstellung im Raster von 280 mm mittels
zweiteiliger Schiebeleiter und Seilwinde.
Aufstieg mit 30 mm tiefen Sprossen aus Alu-Strangpressprofil.
Sprossen-Holm Verbindung durch hochfeste
Mgliche Plattformhhen von 2.770 mm bis zu 4.100 mm.
Beidseitiger Handlauf an der Schiebeleiter fr maximale
Sicherheit beim Aufstieg.
Gelnder wahlweise rund oder rechteckig.
04
Einfach per Hand verschiebbar durch Fahrwerk

mit zwei Bock- und Lenkrollen.
Wahlweise unterschiedliche Fahrwerksvarianten
je nach Anforderung.
Optional mit 600 mm breiter Plattform in drei
unterschiedlichen Lngen.
Plattformbelag Aluminium gerieft.
Die maximale Belastung der Leiter liegt bei 150 kg.
Sollten Ihre Anforderungen mit dem bestehenden Modulsystem
nicht erfllt werden knnen, konstruieren und fertigen wir
Sonderlsungen auf Anfrage (siehe auch ab S. 310).
Hinweis:
Bestellbeispiel (siehe Abbildung oben)
1 591000 Basismodul Leiter, hhenverstellbar von 2.770 mm bis 4.100 mm
1 591004 Gelnder, rund
1 591010 Standardfahrwerk
Hhenverstellung ber auenliegende

Seilwinde
164
Hhenverstellung im Sprossenraster
von 280 mm

Beidseitiger Handlauf am Aufstieg
Antrittsplattform mit zwei Lenkrollen
Spezialleitern
www.zarges.de
Maststeigleitern-System
Z 600 Tankwagenleiter
Die Ausstattungsmglichkeiten zur Tankwagenleiter in der bersicht:
Basismodul Leiter:
Per Seilwinde hhenverstellbare Leiter, 2-teilig mit Sttzteil sowie
beidseitigem Handlauf.
eingefahren/ausgefahren
Senkrechte Hhe ca. mm
2770 / 4100
Bestell-Nr.
591000
Preis ohne MwSt.
4.684,
Pflichtmodul Gelnder:
Whlbar zwischen zwei Varianten:
Gelnder rund, 1.500 mm.
Gelnder rechteckig, 1.300 mm 2.250 mm.
Gelnder rund, ca. 1500 mm
Gelnder rechteckig, ca. 1300 mm 2250 mm
04
Bestell-Nr.
591004
Preis ohne MwSt.
1.655,
Bestell-Nr.
591005
Preis ohne MwSt.
2.897,
Pflichtmodul Fahrwerk:
Whlbar zwei Varianten mit Schiebegriffen:
Standardfahrwerk mit starrer Traverse. Verfahrbar durch 2 Lenk- und 2 Bockrollen
mit Feststeller.
Fahrwerk mit ausziehbarer, spindelbarer Traverse (Verstellbereich 200 mm) fr
optimalen Stand und den Ausgleich von Bodenunebenheiten. Verfahrbar durch
2 Lenk- und 2 Bockrollen mit Feststeller.
Standardfahrwerk
Abmessungen ca. 2350 mm 2000 mm
Bestell-Nr.
591010
Preis ohne MwSt.
1.574,
Fahrwerk mit ausziehbarer, spindelbarer Traverse

Abmessungen, eingefahren, 1050 mm 2000 mm,
Abmessungen, ausgefahren, 2350 mm 2000 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
591011
2.195,
Optionsmodule:
Zur Auswahl stehen drei verschiedene Plattformen in den Lngen 300 mm,
600 mm und 800 mm.
Ab einer Plattformlnge von 600 mm ist ein Plattformgelnder
mit Doppelfallschranke einsetzbar.
Elektrisch leitfhige Ausfhrung optional erhltlich.
Optionsmodul Plattform aus Aluminium, gerieft

Fr Plattformlnge in mm
300
600
800
Bestell-Nr.
591020
591021
591022
Preis ohne MwSt.
209,
332,
457,
Optionsmodul Plattformgelnder mit Doppelfallschranke

Plattformgelnder mit Doppelfallschranke,
Plattformlnge 600 mm
Bestell-Nr.
591006
Preis ohne MwSt.
827,
Optionsmodul elektrisch leitfhig

Bestell-Nr.
591030
Preis ohne MwSt.
209,
165
Spezialleitern
Z 600 Maststeigleitern-System
Sicheres und effektives Arbeiten an Masten in unterschiedlichen Hhen durch schnelle
Montage und sicheren Steigschutz.
Hchste Arbeitssicherheit durch Doppelholmleiter und integriertes
Steigschutzsystem.
Vorlaufender Fallschutz gewhrleistet auch whrend des Aufbaus
permanente Sicherheit.
Breite, 30 mm tiefe Sprossen fr optimale Rutschsicherheit beim Auf- und Abstieg.
Die Doppelholm-Bauweise ermglicht leichtes Transportieren,
Stapeln und Lagern der Module.
Verschleiarme Befestigung am Masten durch spezielle Anschlagmittel
(Flechtleine und Mastbgel mit Anlegeklotz).
Technische Details
04
Hohe Flexibilitt in Bezug auf Hhe (max. 20,00 m) und Mastdurchmesser

( 140 mm bis 1.000 mm).
Die Aufbauzeit (Maststockzeit) fr einen 15,00 m langen Masten liegt bei
ca. 10 Minuten.
Maximale Gesamtbelastung 150 kg pro Leiternsystem/Set.
Das komplette Leiternsystem ist geprft nach DINEN353CE0121, DIN18 799-1,
DINENISO14 122-4, DINEN131. Die Einhaltung dieser Normen wird von der DEKRA
geprft und zertifiziert.
Hinweis:
Ersatz- und Einzelteile, wie
z. B. Anlegeelement, Flechtleine
etc., erhalten Sie auf Anfrage.
ZARGES Tipp
Aufbaubilder
ansehen:
Mastbgel mit Anlegeprol
Hhenverstellbare Oberleiter
Komplettset
Leiterkombinationen
Leiterlnge
m
uere Breite
mm
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
3-teilig
8,80
505
58
32
40,0
55140
2.468,
4-teilig
11,60
505
58
42
52,0
55141
3.286,
5-teilig
14,40
505
58
52
64,0
55142
4.104,
6-teilig
17,20
505
58
62
76,0
55143
4.922,
7-teilig
20,00
505
58
72
88,0
55144
5.740,
Leiterkombinationen
Leiterlnge
m
uere Breite
mm
Holmhhe
mm
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
876,
Einzelteile
166
Unterleiter
3,52
505
58
12
14,0
41916
Mittelleiter
2,85
505
58
10
12,0
41917
818,
Oberleiter
2,80
505
58
10
12,0
41918
774,
Spezialleitern
www.zarges.de
Z 600 Maststeigleitern-System
Absturzsicherung zum Ein- und Ausstieg an jeder Stelle des Steigsystems fr flexiblen Einsatz.
Vorlaufender Fallschutz gewhrleistet auch whrend des Aufbaus
permanente Sicherheit.
Gewichtsoptimierte Fallschutzschiene aus Aluminium.
Sicherungslufer ZAST-OPTIFLEX mit flexiblen Einsatzmglichkeiten kann an jeder
Position des Steigschutzsystems, unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften,
eingebracht bzw. entnommen werden zur Verwendung des ZARGES Leiternsystems
zwingend erforderlich, nicht im Lieferumfang des Leiternsystems enthalten. Der
Sicherungslufer ZAST-OPTIFLEX ist als Zubehr unter Bestell-Nr. 47588 erhltlich.
ZARGES Tipp
Hinweis:
Jhrliche berprfung von Sicherungslufern durch ZARGES.

Mehr Infos auf Seite 294.
Fallschutzlufer und Sicherheitsgeschirre mssen ab einer Absturzhhe von 5,00 m eingesetzt werden.
04
ZARGES Sicherungslufer ZAST-OPTIFLEX-R4
ZARGES Sicherheitsgurt DIN EN 361 Form A
Gewicht kg
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
1,2
47588
854,
47524
196,
ZARGES Leiternadapter fr stufenlosen Niveauausgleich

Fr Holmhhen
bis max. mm
Fr uere Leiternbreite
von/bis mm
uere Breite
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
98
300500
680
5,0
41919
202,
ZARGES Empfehlung fr den Einsatz in Verbindung mit Maststeigleitern. Niveauausgleich bis ca. 210 mm. Integrierte Erdspitzen fr sicheren
Stand auf gewachsenen Bden.
Hhenverstellbarer Leiternadapter
Z 600 Montageleiter
Die frei stehende Lsung fr Arbeiten in groen Hhen bis 12 m mit sicherem Stand,
einfacher Hhenverstellung und Rollen fr die Mobilitt.
Hhenverstellung der Oberleiter per Seilzug.
Sichere Arretierung durch automatisch wirkende Einfallhaken.
Holme aus Rechteckrohr-Profilen.
Fhrungsbeschlge mit Kunststoffgleitern.
Plattform, 400 mm 400 mm, aus Alu-Warzenblech.
Stabiler Rckenschutzbgel und gerumige Ablageschale.
Serienmig zwei Traversen mit Polyamid-Lenkrollen ( 150 mm)
und Spindeln (Verstellbereich 150 mm).
Verbindung von Aufstiegs- und Sttzleiter durch zwei Lngsstreben.
ZARGES Tipp
Sicherer Stand in groen
Hhen bis 12 m bei
maximaler Mobilitt.
Leiterlnge,
ausgefahren m
Leiterlnge,
eingefahren m
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Grundflche
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
7,50
4,55
9,45
5,65
6,20
8,20
2,40 2,00
68,0
41342
3.114,
8,10
10,10
2,95 2,00
86,0
41343
11,40
6,70
4.210,
10,00
12,00
3,55 2,00
144,0
41346
5.462,
167
05
ZAP ZARGES Arbeitsplattformen &

Fahrbare Podeste
maximale Sicherheit und Komfort.
168
ZAP ZARGES Arbeitsplattformen &

Fahrbare Podeste
sicherer Stand bei lngeren Arbeiten.
05
ZAP & FAHRBARE PODESTE
Gerade bei lnger dauernden Arbeiten oder wenn beide Hnde zum
Arbeiten bentigt werden, kommt es auf einen sicheren Stand an. Leitern
sind da oftmals nicht die beste Lsung, der Aufbau eines Fahrgerstes
lohnt sich aber nicht. Dann sind die Arbeitsplattformen oder Podeste von
ZARGES genau die richtige Lsung. Sie bieten einen komfortablen Aufstieg und sicheren Stand auf einer Plattform mit umlaufendem Gelnder.
Auf der Plattform knnen auch Werkzeug oder Material abgelegt werden.
Dank integrierter Rollen lassen sich viele Arbeitsplattformen einfach
und schnell von einem Einsatzort zum nchsten verschieben.
05
Neuheit
2015
Z 600 ZAP Montageplattform, klappbar

Mobil und komfortabel: klappbare Arbeitsplattform mit Treppenzustieg und Zentralbremse. Mehr auf Seite 175.
Inhalt Kapitel
05
ab Seite
ZAP Plattformleitern
173
ZAP Montageplattform
klappbar
175
ZAP Arbeitsbhne
176
Fahrbare Podesttreppen
178
Fahrbare Podestleitern
180
169
ZAP & Fahrbare Podeste

Einsatzbeispiele.
05
Podesttreppe, fahrbar, beidseitig begehbar (siehe S. 179)
ZAP Arbeitsbhne (siehe S. 176)
Fahrbare Podestleiter, klappbar (siehe S. 180)
ZAP Teleskop-Plattformleiter (siehe S. 173)
170
Podestleiter, fahrbar, beidseitig begehbar (siehe S. 181)
05
Podesttreppe, fahrbar, einseitig begehbar (siehe S. 178)
ZAP & Fahrbare Podeste

fr sicheren Stand.
Neuheit
2015
ZAP Montageplattform (siehe S. 175)
ZAP Teleskop-Plattformleiter (siehe S. 173)
171
ZAP ZARGES Arbeitsplattformen

Flexibel wie eine Leiter, sicher und
komfortabel wie ein Gerst.
05
Geradezu perfekt vereinen ZARGES Arbeitsplattformen ZAP die Vorteile einer Leiter mit denen
eines Gerstes. Sie sind einfach und flexibel im
Handling wie eine Leiter, bieten aber eine groe
und komfortable Plattform sowie ein umlaufendes Gelnder, was auch bei lngeren Arbeiten
sicheren Stand gewhrleistet. Fr hchste
Arbeitsergonomie knnen die Plattformen zum
Teil in der Hhe verstellt und mit den integrierten
Rollen leicht versetzt werden.
Die ZARGES Arbeitsplattformen ZAP bieten ein
Hchstma an Sicherheit, auch bei lngeren
Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei berkopfarbeiten oder dem Handling sperriger oder
schwerer Gegenstnde, und erfllen die Anforderungen der EU-Richtlinien bezglich Arbeiten
in der Hhe.
ZARGES Arbeitsplattformen erfllen entweder
die neue Norm DIN EN 131-7 oder die Norm
DIN EN 1004.
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte Standsprosse bzw. -stufe
STOP

Arbeitshhe = Plattformhhe + 2 Meter
172
ZAP | ZARGES Arbeitsplattformen
www.zarges.de
Z 600 ZAP Teleskop-Plattformleiter

Sicher und flexibel: hhenverstellbare Plattform mit umlaufendem
Gelnder fr sicheren Stand, einfach versetzbar und kompakt
zusammenklappbar.
Groe Standflche 665 mm 440 mm, mit Gelnder und
Knieleiste, gewhrleistet maximale Arbeitssicherheit
und komfortablen Stand.
Einfache Hhenverstellung nach dem Schiebeleiterprinzip,
dadurch knnen unterschiedliche Hhen mit nur einer
Plattformleiter erreicht werden.
Entspricht der neuen, europischen Norm DIN EN 131-7.
Durch zwei Laufrollen einfach verschiebbar, auch in
aufgebautem Zustand.
Sehr einfacher Aufbau Handlufe und Gelnder werden
automatisch beim Aufbau aufgeklappt.
Kompakte Abmessungen im zusammengeklappten Zustand,
dadurch einfach zu transportieren und zu lagern.
Auswechselbare Kunststoffschuhe fr
rutschsicheren Stand.
Auch im aufgeklappten Zustand

verfahrbar
Plattformhhe
m
05
ZARGES Tipp
Aufbauvideo
ansehen:
Grozgige, stabile Ablageschale
Hhenverstellung
Arbeitshhe,
max. ca. m
Hhe inkl. Gelnder,

max. m
Grundflche, Ausleger
ausgefahren, L B m
Grundflche, Ausleger
eingefahren, L B m
Sprossenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
0,81 / 1,08 / 1,34
3,34
2,35
1,45 1,00
1,45 1,00
2,16 1,02 0,40
28,0
41325
1.291,
1,00 / 1,30 / 1,60 / 1,80
3,80
2,86
1,90 2,25
1,91 0,81
2,44 0,82 0,40
35,0
41326
1.668,
1,30 / 1,60 / 1,80 / 2,10 / 2,40
4,30
3,38
2,30 2,55
2,30 0,81
2,72 0,82 0,40
38,5
41327
1.852,
1,85 / 2,12 / 2,38 / 2,65 / 2,90 / 3,15
5,15
4,16
2,80 2,50
2,80 0,82
3,28 0,82 0,40
12
50,0
41328
2.288,
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Mehrpreis fr Umbau elektrisch ableitfhige Version
217510
179,
Mehrpreis fr Einbau Sicherungstre
41329
199,
Ballastierung
Bezeichnung
Ballastgewicht 10 kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41331
55,
Erforderliche Ballastierung
(Anzahl der Gewichte)
Innenbereich
Auenbereich
Erforderlich fr BN 41328
173

Z 600 ZAP Stufenleiter mit groer Plattform
Sicherer Auf- und Abstieg durch rutschsichere Stufen und Handlauf, hohe Standsicherheit
und kompakte Transportmae.
Groflchige Arbeitsplattform (400 mm 400 mm).
3-seitig umlaufendes Gelnder fr maximale Arbeitssicherheit.
Grozgige Ablageschale fr Werkzeug und Kleinteile.
Optimale Stabilitt durch beidseitige, starre Verbindung.
80 mm tiefe Stufen mit ZARGES Safer Step Technology.
Kompakte Abmessungen im zusammengeklappten Zustand
durch automatisch einklappbaren Sicherheitskfig.
Vorbereitet zur Anbringung der ZAP Ausleger.
Auswechselbare 2-Komponenten-Kunststoffschuhe fr rutschfesten Stand
ZAP Ausleger, ausschwenkbare Ausleger zur Erhhung der Standsicherheit
nach den Vorschriften der EN 131-7 als Zubehr erhltlich.
05
Plattformhhe
m
0,52
0,78
1,04
1,32
1,58
1,84
Sicherheitskg mit Ablage
Plattformhhe
m
Leiterlnge
m
Arbeitshhe
ca. m
untere, uere Breite

ca. m
Stufenleiter, zusammengeklappt
Holmhhe
Steig-/Sttzteil mm
Stufenanzahl
einschl. Plattform
ZARGES Safer Step Technologie
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,52
1,40
2,52
0,56
73 / 58
9,0
41672
440,
0,78
1,68
2,78
0,59
73 / 58
10,0
41681
464,
1,04
1,96
3,04
0,62
73 / 58
11,0
41674
489,
1,32
2,21
3,35
0,65
73 / 58
13,0
41675
512,
1,58
2,49
3,60
0,68
73 / 58
14,0
41676
542,
1,84
2,77
3,85
0,71
73 / 58
16,0
41677
581,
2,07
3,05
4,10
0,74
73 / 58
17,0
41678
617,
2,34
3,33
4,34
0,77
73 / 58
19,0
41679
648,
Zubehr
ZAP Ausleger zum nachtrglichen Anbau
Bezeichnung
ZAP Ausleger-Satz*
* 1 Satz = 2 Stck
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41670
147,
ZAP Rollen zum nachtrglichen Anbau

Bezeichnung
ZAP Rollen-Satz*
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41671
59,
* 1 Satz = 2 Stck
Zum einfachen Verschieben der ZAP Stufenleiter, fr Holmhhe 58 mm
Quertraverse fr nachtrglichen Anbau

Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Quertraverse
40251
75,
Traversenlnge 1000 mm
174
Leiterlnge
m
1,40
1,68
1,96
2,21
2,49
2,77
Arbeitshhe
ca. m
2,52
2,78
3,04
3,35
3,60
3,85
untere, uere Breite

ca. m
0,56
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
2,07
3,05
4,10
0,74
2,34
3,33
4,34
0,77
St
www.zarges.de
Z 600 ZAP Montageplattform, klappbar

Mobil und komfortabel: klappbare Arbeitsplattform mit
Treppenzustieg und Zentralbremse.
Neuheit
2015
Hochschwenkbare Treppe mit 200 mm tiefen Stufen fr

bequemen und sicheren Aufstieg.
Durch vier Lenkrollen am Steigteil und zwei Bockrollen am
Sttzteil sehr schnell und komfortabel verschiebbar.
Extrem schnell einsatzbereit durch
Zentralbremse am Aufstieg.
Trengngig auch im aufgebauten Zustand.
Flexible Einsatzmglichkeiten aufgrund drei verschiedener
Plattformhhen mit nur einer Arbeitsplattform.
Beidseitiger Handlauf am Aufstieg und Plattformgelnder
fr maximale Arbeitssicherheit.
Durch Klapprahmen und Schwenktreppe platzsparend
zusammenklappbar fr Transport und Lagerung.
Groflchige Arbeitsplattform 1.800 mm 600 mm.
Geprft nach BGR 173 Gesamtbelastung Plattform 200 kg/m2.
05
ZARGES Tipp
Stufenanzahl
einschl. Plattform
2
3
4
5
6
7
Gewicht
kg
9,0
10,0
11,0
13,0
14,0
16,0
BestellNr.
41672
41681
41674
Preis ohne
MwSt.
415,
437,
461,
41675
483,
41676
511,
41677
548,
17,0
41678
582,
19,0
41679
611,
Zentralbremse mit nur

einem Pedaltritt arretiert,
anstatt alle vier Lenkrollen
einzeln festzustellen.
Ein Produkt drei unterschiedliche

Plattformhhen: 420 mm
Plattformhhe 720 mm
Plattformhhe 990 mm
Zum Transport und Lagerung

platzsparend zusammenklappbar
Zentralbremse durch Pedaltritt

arretieren
Zentralbremse durch Heben

des Produktes lsen
Bequemer Zustieg ber 200 mm

tiefe Stufen
Hochschwenkbare Treppe
in Transportstellung
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
max. ca. m
Hhe inkl. Gelnder,

max. m
Grundflche inkl.
Treppe, L B m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,42 / 0,72 / 0,99
3,00
1,93
2,71 0,75
1,93 0,75 0,75
54,0
53796
1.579,
175

Z 600 ZAP Arbeitsbhne
Fr schnellen Einsatz und sicheren Stand:
kompakt zusammenklappbar und schnell aufgebaut.
Groflchige Arbeitsplattform
0,50 m 1,95 m bzw. 0,60 m 2,50 m.
Umlaufendes Gelnder fr maximale Arbeitssicherheit.
Einfache Hhenverstellung nach dem selbst arretierenden
Schiebeleiter-Prinzip, dadurch knnen unterschiedliche
Hhen mit nur einer Arbeitsbhne erreicht werden.
Bedienung der Hhenverstellung durch eine Person.
Einfach zusammenklappbar fr Transport und Lagerung.
Dank Fahrrollen im aufgebauten sowie zusammengeklappten Zustand sehr leicht verfahrbar sowie trengngig
Ausziehbare Ausleger mit stabilen Spindeln fr sicheren
Stand und Ausgleich von Bodenunebenheiten.
Beim Einsatz im Innenbereich werden keine
Ballastgewichte bentigt.
05
Zwei Gren mit Hhenverstellung von 1,25 m bis 2,46 m

bzw. 1,81 m bis 3,58 m Plattformhhe.
ZARGES Tipp
Aufbauvideo
ansehen:
Leicht zusammenklappbar durch

Knickstreben
Gerstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/m2) nach DIN EN 1004.
Fahrwerk mit Spindel
Plattformhhe
m
Arbeitshhe,
max. ca. m
Gersthhe
von/bis m
Grundflche Ausleger
ausgefahren, L B m
Grundflche ohne
Ausleger, L B m
1,252,46
4,50
2,313,52
1,90 2,30
1,813,58
5,60
2,874,64
2,30 2,85
Hhenverstellung
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,80 2,30
92,0
53794
2.689,
1,20 2,85
119,0
53795
3.511,
Ballastierung
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Ballastgewicht
42915
51,
Innenbereich
Auenbereich
12
Erforderlich fr BN 53794, 53795
176
ZARGES fahrbare Podeste

Arbeitskomfort auf solider Basis.
Fahrbare Podeste bieten fr verschiedene Einsatzgebiete einen sicheren und bequemen Aufstieg und
auch bei lnger dauernden Arbeiten einen sicheren
Stand. Die Stufen mit breiten Auftrittsflchen sorgen
fr einen komfortablen Auf- und Abstieg. Die grozgigen Standplattformen bieten nicht nur sicheren
Stand zum Arbeiten, sondern auch Abstellmglichkeiten fr Werkzeug und Material. Dank serienmiger Fahrrollen lassen sich die Podeste bequem
zum Einsatzort verschieben und optimal ausrichten.
Alle fahrbaren Podeste von ZARGES erfllen die
europische Norm DIN EN 131-7.
05
Hinweis:
Nach DIN EN 131-3
letzte erlaubte Standsprosse bzw. -stufe
STOP

177
Fahrbare Podeste
Z 600 Podesttreppe, fahrbar, einseitig begehbar, mit Leichtmetall-Stufen und Plattform
Sichere und leichte Lsung fr flexibles Arbeiten: bequemer Aufstieg,
sicherer Stand durch vier Federrollen und leichtes Handling.
Einfache und schnelle Montage aufgrund neuer Verbindungselemente
aus Aluminium-Strangpressprofilen.
Maximale Belastung 150 kg.
Hinweis:
Beidseitiger Handlauf gem
DIN EN 131-7 an Aufstiegen optional.
Bequemer Aufstieg durch 200 mm tiefe Stufen.

Groe Standplattform 600 mm 800 mm.
Mobil und schnell einsatzbereit aufgrund von vier
Federlenkrollen (davon zwei mit Feststeller).
Maximale Sicherheit durch dreiseitiges Plattformgelnder mit 1,00 m Hhe.
05
Zubehr
Plattformhhe
ohne Gelnder m
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Grundflche
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
0,77 1,27
28,5
41971
763,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,96
0,82 1,45
31,8
41972
802,
1,20
0,87 1,63
35,0
41973
845,
Handlauf (Stufen 46)
41970
56,
1,44
0,93 1,81
38,4
41974
888,
41959
57,
1,68
0,98 1,99
41,8
41975
931,
Ablageschale
41967
76,
1,92
1,03 2,17
45,6
41976
988,
Bezeichnung
Z 600 Podesttreppe, fahrbar, einseitig begehbar, mit Stahl-Gitterrost-Stufen und Plattform

Die flexible Zugangslsung mit Gitterrost-Stufen fr
hhere Rutschsicherheit bei Feuchtraumeinstzen.
Hinweis:

Maximale Sicherheit durch dreiseitiges Plattformgelnder mit 1,00 m Hhe.
Plattformhhe
ohne Gelnder m
Zubehr
Grundflche
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
0,77 1,27
41,5
41951
939,
0,82 1,45
47,5
41952
1.021,
1.077,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,96
1,20
0,87 1,63
53,6
41953
41970
56,
1,44
0,93 1,81
59,7
41954
1.147,
41959
57,
1,68
0,98 1,99
66,0
41955
1.291,
Ablageschale
41967
76,
1,92
1,03 2,17
72,9
41956
1.435,
Bezeichnung
178
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Fahrbare Podeste
www.zarges.de
Z 600 Podesttreppe, fahrbar, beidseitig begehbar, mit Leichtmetall-Stufen und Plattform

Maximale Flexibilitt bei Auf- und Abstieg, grerer Arbeitsbereich auf den Stufen,
und hohe Mobilitt sowie sicherer Stand durch vier Federrollen.
Maximale Sicherheit durch beidseitiges
Plattformgelnder mit 1,00 m Hhe.
Hinweis:

Plattformhhe
ohne Gelnder m
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Grundflche
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,72
0,77 1,51
31,2
41981
802,
0,96
0,82 1,79
36,0
41982
845,
1,20
0,87 2,06
41,0
41983
931,
1,44
0,93 2,34
46,2
41984
1.003,
1,68
0,98 2,62
51,7
41985
1.090,
1,92
1,03 2,90
57,5
41986
1.177,
Zubehr
Bezeichnung
05
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41970
56,
41959
57,
Ablageschale
41967
76,
Z 600 Podesttreppe, fahrbar, beidseitig begehbar, mit Stahl-Gitterrost-Stufen und Plattform

Die flexible Lsung fr den Feuchtraumeinsatz mit erhhter Rutschsicherheit
durch Gitterrost-Stufen.
Maximale Sicherheit durch beidseitiges
Plattformgelnder mit 1,00 m Hhe.
Hinweis:
Plattformhhe
ohne Gelnder m
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Grundflche
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,96
0,82 1,79
59,2
41962
1.162,
1,20
0,87 2,06
70,1
41963
1.256,
1,44
0,93 2,34
80,7
41964
1.375,
1,68
0,98 2,62
92,0
41965
1.519,
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41970
56,
41959
57,
Ablageschale
41967
76,
179
Fahrbare Podeste
Z 600 Fahrbare Podestleiter, klappbar
Die flexible Kommissionierlsung fr den Einsatz an Regalen mit
hoher Mobilitt, kompaktem Klappma und groer Ablage.
ZARGES Tipp
Sicherer Stand durch

600 mm 630 mm
groe Aluminium-Plattform mit Gelnder.
Steigteil mit Quertraverse, Sttzteil mit Fahrbalken,

Laufrollen mit Feststellvorrichtung ( 160 mm).
Schmales Fahrwerk mit Ballastierung auf Anfrage.
Durch Scharniere in beiden Diagonalstreben lsst sich diese Leiter

komfortabel zusammenklappen und raumsparend abstellen.

Plattform- Hhe inkl.
hhe m Gelnder m
05
Ausladung
m
Breite Fahrbalken m
Breite Quertraverse m
Stufenanzahl
Gewicht
einschl. Plattform
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,00
2,00
1,25
1,09
42,0
41201
1.373,
1,30
2,30
1,40
1,09
43,0
41202
1.433,
1,60
2,60
1,50
1,29
1,00
47,0
41203
1.491,
1,80
2,80
1,65
1,29
1,00
50,6
41204
1.563,
2,10
3,10
1,80
1,69
1,00
55,0
41205
1.637,
2,60
3,60
2,10
1,88
1,40
10
61,0
41207
1.759,
3,10
4,10
2,40
1,88
1,80
12
65,8
41209
1.936,
Zubehr
Innenbereich
Auenbereich
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Ballastgewicht
42915
51,
Erforderlich fr BN 41207, 41209
Z 500 Fahrbare Podestleiter, zusammenlegbar

Sicherer Zugang zu Regalen und hohe Standsicherheit mit
gnstigem Preis-Leistungs-Verhltnis und geringem Gewicht.
in der Stufenmitte.
Aluminium-Arbeitsplattform, ca. 510 mm 600 mm,
mit dreiseitigem Sicherheitsgelnder.
Sttzteil mit Quertraverse und Laufrollen
mit Feststellvorrichtung ( 100 mm).
Zusammenlegbar durch lsbare Diagonalstreben.
Beidseitig Handlufe zum sicheren Auf- und Abstieg.
180
Plattformhhe
m
Hhe inkl.
Gelnder m
Ausladung
m
Breite
Fahrbalken m
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,75
2,75
1,53
1,14
32,3
40238
1.296,
1,95
2,95
1,62
1,40
34,8
40239
1.357,
2,40
3,40
1,80
1,40
11
41,3
40241
1.433,
Fahrbare Podeste
www.zarges.de
Z 600 Podestleiter, fahrbar, einseitig begehbar

Rutschsicherer Auf- und Abstieg durch Safer Step Technology sowie sicherer
Stand und bequemes Arbeiten auf einer sehr groen Plattform.
2 Bockrollen, 125 mm, zum leichten Verschieben.
Hinweis:

3-seitiges Gelnder an der Plattform.
Plattformgelnder 1,10 m hoch mit Fu- und Knieleiste.
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Traversenbreite
mm
Anzahl
Querrohre
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,79
2,80
1050
18,0
40063
739,
1,05
3,05
1250
24,0
40064
768,
1,31
3,30
1150
24,5
40065
820,
1,57
3,60
1400
26,5
40066
851,
1,83
3,80
1500
30,3
40067
897,
2,09
4,10
1600
32,0
40068
943,
05
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40060
60,
40061
61,
Ablageschale
41967
76,
Z 600 Podestleiter, fahrbar, beidseitig begehbar

Hohe Flexibilitt beim Auf- und Abstieg sowie maximale
Arbeitsflche mit sicherem Stand auf dem Podest.
2 Bockrollen, 125 mm, zum leichten Verschieben.
Hinweis:

Beidseitiges Plattformgelnder 1,10 m hoch
mit Fu- und Knieleiste.
Plattformhhe
m
Arbeitshhe
ca. m
Traversenbreite
mm
Anzahl
Querrohre
Stufenanzahl
einschl. Plattform
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,79
2,80
1050
23,5
40073
733,
1,05
3,05
1250
26,5
40074
774,
1,31
3,30
1150
29,5
40075
844,
1,57
3,60
1400
32,5
40076
924,
1,83
3,80
1500
37,0
40077
995,
2,09
4,10
1600
38,5
40078
1.082,
Zubehr
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40060
60,
40061
61,
Ablageschale
41967
76,
181
06

Zugangstechnik nach Ma.
182
Zugangstechnik nach Ma
Treppen, Podeste und berstiege.
06
Egal, ob Standardma oder individuelle Planung: Treppen und berstiege

von ZARGES knnen immer optimal an die Anforderungen vor Ort angepasst
werden und bieten somit grtmgliche Sicherheit in Arbeits-, Montageund Wartungsbereichen.
TREPPEN, BERSTIEGE
Bei den Z 600 Treppen und berstiegen sind die Komponenten, wie zum
Beispiel Gelnder und Treppenkrper, so kombiniert, dass alle StandardAnforderungen hinsichtlich Gre und Funktion abgedeckt sind.
Ist eine individuelle Anpassung an die Gegebenheiten vor Ort ntig, bietet
ZARGES unter www.zarges-creaxess.de ein flexibles, online-basiertes
System zur Planung magenauer Zugnge, die dann optimal an die
Anforderungen angepasst werden knnen. Neueste Entwicklungen flieen
hier automatisch in das Angebot mit ein. Selbstverstndlich ist auch eine
Vor-Ort- und Telefon-Beratung mglich.
Alle Treppen und berstiege entsprechen hchsten Industriestandards
und erfllen die Anforderungen der DIN EN ISO 14 122.
06
Neuheit
2015
Z 600 Plattformtreppe
Mobil und komfortabel: Treppe
mit ergonomischen Bremsfunktionen sowie extra groer
Plattform.
Mehr auf Seite 189.
Inhalt Kapitel
06
ab Seite
Treppe
186
Podesttreppe
187
Plattformtreppe, fahrbar
188
berstieg, stationr
190
Treppenpodest
191
183
06
Plattformtreppe, fahrbar (siehe S. 188)
Treppe (siehe S. 186)
ZARGES Treppen und

berstiege Einsatzbeispiele.
Treppenpodest (siehe S. 191)
184
Neuheit
2015
berstieg, stationr (siehe S. 190)
06
Plattformtreppe, fahrbar mit ZARGES Ergo Stop (siehe S. 189)
ZARGES Treppen und

berstiege fr Montageoder Wartungsbereiche.
Podesttreppe (siehe S. 187)
Plattformtreppe, fahrbar, berkragend
185

Z 600 Treppe
Die Lsung fr stationre Zugnge mit bequemen Stufen
und sicherndem Handlauf.
Holme aus hochfesten Alu-Strangpressprofilen
mit Schraubkanlen fr flexible Montage.
Auswahl der bentigten Neigung: 45 fr bequemen
Aufstieg oder 60 fr beengte Platzverhltnisse.
Wahlweise Stufenbreite 600 mm, 800 mm oder 1.000 mm.
Stufenbelag serienmig Aluminium, gerieft.
Optional gegen Mehrpreis auch Stahl-Gitterrost-Belag
erhltlich. Bitte bei der Bestellung angeben.
Serienmig mit zwei Wand- und Bodenkonsolen
zur Befestigung der Treppe.
Gelnder:
Serienausstattung mit einseitigem Handlauf.
Zweiter Handlauf optional. Handlufe sind einzeln
und ohne Werkzeug abnehmbar.
Zweiter Handlauf gegen Mehrpreis lieferbar.
Entspricht DIN EN ISO 14 122.
ZARGES Tipp
Neigung 45
Neigung 60
Belastung bis
max. 300 kg!
06
Hinweis:
Nicht nach DIN 1055 und
DIN 18 065 zugelassen
(Wohngebude Treppen).
Wandkonsole
Stufenbelag Aluminium, gerieft
Bitte unbedingt komplette

Bestell-Nr. angeben, z. B. 40059244.
Gelnder, abnehmbar
Treppe mit einem Handlauf
45
60
Treppe mit einem Handlauf

Ab 3000 mm Hhe ist nach DIN EN ISO 14 122 eine
Zwischenplattform erforderlich. Zusatzpreis auf Anfrage.
Senkrechte Hhe mm
1070
1500
1930
2360
2790
3220
3650
1250
1750
2250
2750
3250
3750
Ausladung mm
1142
1572
2002
2432
2862
3292
3722
807
1095
1384
1673
1961
2250
Stufenanzahl
5
400
59244
700,
400
59264
745,
400
59344
787,
7
400
59246
870,
400
59266
931,
400
59346
991,
9
400
59248
1.085,
400
59268
1.161,
400
59348
1.240,
11
400
59250
1.266,
400
59270
1.362,
400
59350
1.457,
13
400
59252
1.401,
400
59272
1.513,
400
59352
1.627,
15
400
59254
1.651,
400
59274
1.780,
400
59354
1.911,
17
400
59256
1.789,
400
59276
1.935,
400
59356
2.082,
5
400
59204
653,
400
59224
686,
400
59324
718,
7
400
59206
804,
400
59226
850,
400
59326
894,
9
400
59208
934,
400
59228
994,
400
59328
1.051,
11
400
59210
1.173,
400
59230
1.244,
400
59330
1.314,
13
400
59212
1.292,
400
59232
1.375,
400
59332
1.459,
15
400
59214
1.524,
400
59234
1.620,
400
59334
1.718,
Stufenbreite 600 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stufenbreite 1000 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
ZARGES Tipp: Zentimetergenaue senkrechte Hhen unter www.zarges-creaxess.de konfigurieren.

Gelnder, abnehmbar
Einseitiger Handlauf nach DIN EN ISO 14 122 Pflicht,
beidseitiger Handlauf optional
(bei Wandabstand > 200 mm Pflicht).
45
Handlauf, abnehmbar
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
186
423
59306
205,
423
59308
218,
423
59310
302,
423
59312
329,
423
59314
341,
423
59316
428,
Gelnder, abnehmbar
Beidseitiger Handlauf nach
DIN EN ISO 14 122 Pflicht.
60
423
59318
444,
423
59286
195,
423
59288
208,
423
59290
222,
423
59292
314,
423
59294
328,
423
59296
417,
www.zarges.de
Z 600 Podesttreppe
Stationre Zugnge mit Plattform als Standflche am oberen Ende.
Holme aus hochfesten Alu-Strangpressprofilen mit
Schraubkanlen fr flexible Montage.
Plattformlnge 600 mm lngere Plattformen gegen
Mehrpreis lieferbar.
Serienmig mit zwei Wand- und Bodenkonsolen
zur Befestigung der Podesttreppe.
Gelnder:
Serienausstattung mit einseitigem Handlauf und
Plattformgelnder. Handlufe und Gelnder sind einzeln
und ohne Werkzeug abnehmbar. Zweiter Handlauf und
Plattformgelnder sowie stirnseitiges Gelnder gegen
Neigung 45
Neigung 60
06
Hinweis:
ZARGES Tipp
Nicht nach DIN 1055 und

DIN 18 065 zugelassen
(Wohngebude Treppen).
Belastung bis
max. 300 kg!
Verbindung Treppe/Plattform
Bitte unbedingt komplette Bestell-Nr.
angeben, z. B. 40159424.
Podesttreppe mit Plattform 600 mm
45
60
Wandkonsole
Podesttreppe mit Plattform 600 mm
Ab 3000 mm Hhe ist nach DIN EN ISO 14 122 eine
Zwischenplattform erforderlich. Zusatzpreis auf Anfrage.
Senkrechte Hhe mm
1070
1500
1930
2360
2790
3220
3650
1250
1750
2250
2750
3250
3750
Ausladung mm
1518
1948
2378
2808
3238
3668
4098
1241
1529
1818
2107
2395
2684
Stufenanzahl
5
401
59424
1.028,
401
59444
1.082,
401
59464
1.134,
7
401
59426
1.207,
401
59446
1.277,
401
59466
1.346,
9
401
59428
1.333,
401
59448
1.418,
401
59468
1.504,
11
401
59430
1.558,
401
59450
1.663,
401
59470
1.761,
13
401
59432
1.695,
401
59452
1.812,
401
59472
1.930,
15
401
59434
1.843,
401
59454
1.975,
401
59474
2.109,
17
401
59436
2.049,
401
59456
2.197,
401
59476
2.347,
5
401
59364
1.009,
401
59384
1.054,
401
59404
1.099,
7
401
59366
1.174,
401
59386
1.231,
401
59406
1.288,
9
401
59368
1.293,
401
59388
1.362,
401
59408
1.430,
11
401
59370
1.501,
401
59390
1.581,
401
59410
1.663,
13
401
59372
1.620,
401
59392
1.713,
401
59412
1.806,
15
401
59374
1.760,
401
59394
1.865,
401
59414
1.968,
60
Gelnder, abnehmbar
Beidseitiger Handlauf und beidseitiges Plattformgelnder
sind nach DIN EN ISO 14 122 Pflicht.
Stufenbreite 600 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
45
Handlauf, abnehmbar
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
423
59305
205,
Gelnder, abnehmbar
Einseitiger Handlauf und einseitiges Plattformgelnder sind
nach DIN EN ISO 14 122 Pflicht, beidseitiger Handlauf optional
423
59307
218,
Plattformgelnder, abnehmbar
Fr Plattformlnge in mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
423
59309
302,
423
59311
329,
423
59313
341,
423
59315
428,
423
59317
444,
423
59285
195,
423
59287
208,
423
59289
222,
423
59291
314,
423
59293
328,
423
59295
417,
Stirnseitiges Plattformgelnder, abnehmbar

600
42359844
174,
Fr Plattformbreite in mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
600
800
1000
42359882
42359884
42359886
211,
216,
226,
187

Z 600 Plattformtreppe, fahrbar
Perfekter, ergonomischer und sicherer Stand auf groer Plattform
mit mobilen Einsatzmglichkeiten.
Auswahl der bentigten Neigung: 45 fr bequemen Aufstieg
oder 60 fr beengte Platzverhltnisse.
Stufenbelag serienmig Aluminium, gerieft. Optional
gegen Mehrpreis auch Stahl-Gitterrost-Belag erhltlich.
Bitte bei der Bestellung angeben.
Gelnder:
Serienausstattung mit beidseitigem Handlauf und
umlaufendem Plattformgelnder. Handlufe und Gelnder
sind einzeln und ohne Werkzeug abnehmbar.
ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 300 kg!
06
Neigung 45
Neigung 60
Fahrwerk vorne mit zwei Lenkrollen

angeben, z. B. 40259764.
Fahrwerk hinten mit zwei Bockrollen
mit umlaufendem Gelnder
45
Gelnder, abnehmbar
60
Senkrechte Hhe mm
1070
1500
1930
2360
2790
3220
3650
1250
1750
2250
2750
3250
3750
Ausladung mm
1620
2050
2480
2910
3340
3770
4200
1342
1631
1919
2208
2497
2785
Stufenanzahl
11
13
15
17
11
13
15
1000
1000
1000
1200
1400
1400
1400
1000
1000
1200
1400
1600
1600
402
59764
2.146,
402
59766
2.660,
402
59768
2.858,
402
59770
3.677,
402
59772
3.951,
402
59774
4.680,
402
59776
5.099,
402
59704
2.124,
402
59706
2.629,
402
59708
3.080,
402
59710
3.922,
402
59712
4.203,
402
59714
4.516,
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1200
1200
1200
1400
1600
1600
402
59784
2.225,
402
59786
2.764,
402
59788
2.978,
402
59790
3.811,
402
59792
4.102,
402
59794
4.878,
402
59796
5.309,
402
59724
2.195,
402
59726
2.722,
402
59728
3.173,
402
59730
4.038,
402
59732
4.331,
402
59734
4.664,
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
402
59804
2.302,
402
59806
2.862,
402
59808
3.093,
402
59810
3.956,
402
59812
4.239,
402
59814
5.047,
402
59816
5.496,
402
59744
2.264,
402
59746
2.808,
402
59748
3.271,
402
59750
4.164,
402
59752
4.445,
402
59754
4.796,
Fahrwerksbreite
Stufenbreite 600 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Fahrwerksbreite
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Fahrwerksbreite
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
188
www.zarges.de
Z 600 Plattformtreppe, fahrbar mit ZARGES Auto Stop oder Ergo Stop
Mobil und komfortabel: Treppe mit ergonomischen
Bremsfunktionen sowie extra groer Plattform.
Neuheit
2015
Extrem schnell einsatzbereite Plattformtreppen aufgrund

der neuen ZARGES Bremssysteme jetzt verfgbar als
Standardprodukt.
ZARGES Auto Stop automatische Bremse an den Lenkrollen
der Aufstiegsseite durch Drcken eines Hebels kann die
Bremse gelst und das Produkt verfahren werden.
ZARGES Ergo Stop alle vier Rollen knnen komfortabel
mittels Fupedal am Treppenaufstieg gebremst werden.
Extra groe Plattform mit Abmessungen von
1.200 mm 800 mm fr bequemes Arbeiten,
auch mit zwei Personen.
Aufstieg und 60 fr beengte Platzverhltnisse.
Plattformtreppe fahrbahr
mit ZARGES Ergo Stop

Neigung 45
Gelnder:
Serienausstattung mit beidseitigem Handlauf
und umlaufendem Plattformgelnder.
Neigung 60
06

ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 300 kg!
Bedienung ZARGES Ergo Stop

angeben, z. B. 40259611.
Plattformabmessung 1200 mm 800 mm
45
Bedienung ZARGES Auto Stop
Plattformabmessung 1200 mm 800 mm
60
Senkrechte Hhe mm
1070
1500
1930
2360
2790
3220
3650
1250
1750
2250
2750
3250
3750
Ausladung mm
2220
2650
3080
3510
3940
4370
4800
1942
2231
2519
2808
3097
3385
Stufenanzahl
11
13
15
17
11
13
15
1000
402
59611
3.051,
402
59651
3.401,
1000
402
59613
3.555,
402
59653
3.905,
1000
402
59615
3.777,
402
59655
4.127,
1200
402
59617
4.363,
402
59657
4.713,
1400
402
59619
4.665,
402
59659
5.015,
1400
402
59621
5.300,
402
59661
5.650,
1400
402
59623
5.750,
402
59663
6.100,
1200
402
59631
3.019,
402
59671
3.369,
1200
402
59633
3.510,
402
59673
3.860,
1200
402
59635
3.981,
402
59675
4.330,
1400
402
59637
4.589,
402
59677
4.939,
1600
402
59639
4.894,
402
59679
5.244,
1600
402
59641
5.188,
402
59681
5.538,
Fahrwerksbreite
ZARGES Auto Stop*
Stufenbreite 800 mm
ZARGES Ergo Stop**
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
* ZARGES Auto Stop mit zwei gebremsten Lenkrollen. Die beiden Lenkrollen an der Aufstiegsseite sind automatisch immer gebremst. Durch das Drcken eines Hebels kann diese Bremse gelst werden.
Am Sttzteil befinden sich zwei Bockrollen mit Feststeller.
**ZARGES Ergo Stop mit vier gebremsten Lenk- bzw. Bockrollen. Mittels Pedaltritt knnen sowohl die Lenkrollen am Treppenaufstieg als auch die Bockrollen am Sttzteil gebremst werden.
Zubehr
Bezeichnung
Ablageschale aus
Aluminium
Groe Kommissionierablage
Fixierung fr ZARGES
Kisten
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41967
76,
Groe Kommissionierablage
41968
296,
Fixierung fr ZARGES Kisten*
43800000
292,
* Die passenden ZARGES Kisten finden Sie auf Seite 29.

Bitte beachten Sie die maximale Auenbreite von 800 mm.
189

Z 600 berstieg, stationr
Stationre Plattform zur berbrckung von Hindernissen und
als bequemer berstieg.
Serienmig mit Bodenkonsolen zur Befestigung
des berstieges.
Gelnder:
Serienausstattung mit einseitigem Handlauf und
Plattformgelnder. Handlufe und Gelnder sind
einzeln und ohne Werkzeug abnehmbar.
Zweiter Handlauf und Plattformgelnder gegen
ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 300 kg!
06
Neigung 45
Neigung 60
angeben, z. B. 40359933.
Bodenkonsole

berstieg mit Plattform 600 mm
Lichte Plattformweite, stationr = 340 mm
45
berstieg mit Plattform 600 mm

Lichte Plattformweite, stationr = 340 mm
60
Lichte Hhe, stationr mm
740
950
1170
1380
1600
1810
2030
2240
880
1130
1380
1630
1880
2130
2380
2630
Ausladung mm
1985
2405
2845
3265
3705
4125
4565
4985
1562
1851
2140
2428
2717
3006
3294
3583
Stufenanzahl
4
403
59933
1.310,
403
59943
1.377,
403
59953
1.447,
5
403
59934
1.654,
403
59944
1.739,
403
59954
1.826,
6
403
59935
1.831,
403
59945
1.932,
403
59955
2.034,
7
403
59936
2.014,
403
59946
2.130,
403
59956
2.248,
8
403
59937
2.142,
403
59947
2.274,
403
59957
2.408,
9
403
59938
2.266,
403
59948
2.413,
403
59958
2.564,
10
403
59939
2.532,
403
59949
2.697,
403
59959
2.862,
11
403
59940
2.714,
403
59950
2.895,
403
59960
3.074,
4
403
59903
1.303,
403
59913
1.362,
403
59923
1.418,
5
403
59904
1.622,
403
59914
1.692,
403
59924
1.762,
6
403
59905
1.787,
403
59915
1.868,
403
59925
1.949,
7
403
59906
1.955,
403
59916
2.047,
403
59926
2.139,
8
403
59907
2.065,
403
59917
2.168,
403
59927
2.274,
9
403
59908
2.173,
403
59918
2.290,
403
59928
2.407,
10
403
59909
2.283,
403
59919
2.411,
403
59929
2.540,
11
403
59910
2.591,
403
59920
2.731,
403
59930
2.871,
Stufenbreite 600 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
ZARGES Tipp Zentimetergenaue senkrechte Hhen unter www.zarges-creaxess.de konfigurieren.
45
Handlauf und
Plattformgelnder,
abnehmbar
190
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
423
59974
282,
Gelnder, abnehmbar
nach DIN EN ISO 14 122 Pflicht, beidseitiger Handlauf optional
423
59975
518,
423
59976
580,
423
59977
593,
423
59978
609,
423
59979
621,
423
59980
775,
423
59981
787,
60
423
59964
270,
Gelnder, abnehmbar
Beidseitiger Handlauf und beidseitiges Plattformgelnder sind
nach DIN EN ISO 14 122 Pflicht.
423
59965
496,
423
59966
563,
423
59967
575,
423
59968
588,
423
59969
604,
423
59970
616,
423
59971
767,
www.zarges.de
Z 600 Treppenpodest
Kompaktes und komfortables Podest fr den flexiblen und
schnellen Einsatz.
Neigung 45.
Plattformlnge 400 mm lngere Plattformen
gegen Mehrpreis lieferbar.
Serienmig mit Rollen am Sttzteil ausgestattet.
Gelnder:
Serienausstattung ohne Handlufe und Plattformgelnder.
Optional erhltliche Handlufe und Gelnder sind einzeln
und ohne Werkzeug abnehmbar.
ZARGES Tipp
Belastung bis
max. 300 kg!
06
Rollen zum Verfahren

angeben, z. B. 40859520.
Kunststoffauage

Treppenpodest
45
Senkrechte Hhe mm
400
600
800
990
Ausladung mm
797
997
1197
1387
2
408
59520
643,
408
59524
668,
408
59528
696,
3
408
59521
764,
408
59525
810,
408
59529
853,
4
408
59522
865,
408
59526
922,
408
59530
973,
5
408
59523
934,
408
59527
998,
408
59531
1.059,
Stufenanzahl
Stufenbreite 600 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stufenbreite 800 mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
45
Handlauf und
Plattformgelnder,
abnehmbar
423
59892
219,
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Gelnder, abnehmbar
nach DIN EN ISO 14 122 ab 500 mm senkrechter Hhe Pflicht,
beidseitiger Handlauf optional (bei Wandabstand > 200 mm Pflicht).
423
59892
219,
423
59892
219,
423
59893
338,
Stirnseitiges Plattformgelnder, abnehmbar

Fr Stufenbreite in mm
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
600
423
59882
211,
800
423
59884
216,
1000
423
59886
226,
191
Online Konfigurator fr Treppen und

berstiege Maanfertigung ohne Aufpreis.
So einfach:
Konfigurieren registrieren fertig!
www.zarges-creaxess.de
06
Nutzen Sie den 24-Stunden-Service im Internet!

Ob stationre Treppen oder mobile Plattformen:
Der ZARGES Online-Konfigurator vereinfacht die
Konfiguration Ihrer Treppe unter Bercksichtigung
aller relevanten Normen.
Ihre Vorteile auf einen Blick:

Normgerechte Online-Konfiguration mit
Echtzeit-3D-Visualisierung.
Sofortangebot inklusive 2D-Zeichnung
mit allen wichtigen Abmessungen.
3D-Modellzeichnungen zur bernahme
in Ihre Plne/Konstruktionen (nach Freigabe
durch ZARGES).
Schnelle Lieferung bereits nach
wenigen Tagen.
Einfachste Montage durch das ZARGES
Verbindungssystem.
192
Kein spezielles
Know-how ntig:
Lassen Sie sich fhren!
06
Das System leitet Sie und fragt

alle relevanten Bereiche, wie zum
Beispiel Hhen, Plattformlngen
oder Gelndervarianten, ab.
Nach wenigen Schritten erhalten
Sie Ihr Angebot inklusive
Zeichnung so einfach.
Wir sind fr Sie da:

Persnliche Beratung durch
Ihre ZARGES Experten.
Nutzen Sie den Service des
Online-Konfigurators fr Treppen
und berstiege.
ZARGES Tipp
ZARGES Hotline:
+49-(0) 881-687-101
Direkt zum
Konfigurator:
24-Stunden-Service im Internet:
193
Optionale Sonderausstattungen,
Leiterzubehr und -ersatzteile.
07
194
Optionale Sonderaustattungen
Darf es ein bisschen mehr sein?
07
LEITERZUBEHR, ERSATZTEILE
Alle Basisfunktionen und gesetzlich vorgeschriebenen Ausstattungen sind

in den ZARGES Produkten selbstverstndlich enthalten.
Doch manchmal darf es noch ein bisschen mehr sein fr ein Mehr an
Komfort, Flexibilitt und Sicherheit. Dafr bietet ZARGES ein umfangreiches
Sortiment an Sonderausstattungen und Zubehr, beispielsweise fr die
Unterbringung von Werkzeug, fr die Anpassung an ungnstige Raum- oder
Bodenverhltnisse, fr noch mehr Rutschsicherheit oder als Verstau- und
Transportlsungen.
Eine sichere Ersatzteilversorgung gewhrleistet die Langlebigkeit und
Wertbestndigkeit der ZARGES Produkte und gibt den Nutzern die Sicherheit,
dass sich ihr Steiggert immer im optimalen Zustand befindet.
Hinweis:
Fr die Ersatzteile gibt es einen eigenen ZARGES
Ersatzteil-Prospekt sowie Informationen
unter www.zarges.de/ersatzteile
07
Inhalt Kapitel
07
ab Seite
Optionale Sonderausstattungen
196
Leiterzubehr
198
Leiterersatzteile
202
195
Angepasst an Ihre Anforderungen.

Um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden, bieten wir Ihnen optionale
Sonderausstattungen an, die wir fachgerecht in der Serienproduktion direkt an Ihre Leiter montieren.
Stehleitern
Starre Verbindung
Federbockrollen
Elektrisch
ableitfhige
Leiterschuhe
Federlenkrollen
Kettensicherung
Querrohranbau
07
Optionale Sonderausstattungen fr Anlege- und Stehleitern
Beispiele fr Stehleitern mit
Rollenanbau.
1
2
Fahrbare Ausfhrungen
fr ein- und beidseitig
begehbare Stehleitern
Bezeichnung
Leiter ausgestattet mit 4 Stck Federbockrollen,

lngs verfahrbar oder 4 Stck Federlenkrollen, drehbar,
sowie 2 Stck starre Verbindung.
Preis
ohne
MwSt.
Holminnenseite
Federbockrollen, 80 mm
(1 Satz = 4 Stck)
8100
8200
190,
Federbockrollen, 80 mm
(1 Satz = 2 Stck)
8101
8201
147,
Federlenkrollen, 80 mm
(1 Satz = 4 Stck)
8102
8202
200,
Federbock- und Federlenkrollen, 80 mm

(1 Satz = jeweils 2 Stck)
8103
8203
196,
Querrohr
Elektrisch ableitfhige
Leitern mehr Sicherheit in gefhrdeten
Bereichen
Elektrisch ableitfhige Leitern

werden mit speziellen Leiterschuhen
ausgestattet, die durch Graphitbeimengungen leitfhig sind. Dadurch
werden elektrostatische Aufladungen
verhindert. Spezifischer Widerstand
106 Ohm, inklusive Kennzeichnungsaufkleber BN 28281.
Elektrisch ableitfhige
Ausfhrung
Querrohr-Anbau
mehr Stabilitt fr Ihre Leiter
Bezeichnung
196
Bestell-Nr. fr
Montage an
Holmauenseite
Leiter ausgestattet mit 2 Stck Federbockrollen,

nicht drehbar, sowie 2 Stck starre Verbindung.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stehleitern und
Anlegeleitern
8104
96,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2-teilige Leitern
8105
147,
3-teilige Leitern
8106
195,
8107
111,
Podesttreppen
9120
200,
www.zarges.de
Anlegeleitern
7
Mastfahrwerk
Kopffahrwerk
Hakenanbau
Wichtiger Hinweis:
Bei Bestellung ist jeweils die Angabe

der Artikelnummer der Leiter sowie die
Artikelnummer der optionalen Sonderausstattung erforderlich.
Alle Preise verstehen sich inkl. Montage.
Fr alle hier nicht aufgefhrten Servicearbeiten berechnen wir pro Leiter pauschal
59, zzgl. MwSt. und Material.
Elektrisch
ableitfhige
Leiterschuhe
Querrohranbau
07
Haken-Montage
Fr das Einhngen Ihrer Leiter,

z. B. in eine Regalanlage, knnen
verschiedene Haken an den Holmenden montiert werden.
Eine Auswahl an Haken finden Sie
auf Seite 201.
Mastfahrwerk
Passend fr Anlege-, Schiebeund Seilzugleitern. Ausstattung

der Leiter mit speziell an Masten
angepassten Laufrollen, fr
leichtes Anlegen und Aufstellen.
Passend fr Masten 150 mm
bis 400 mm.
Bezeichnung
Kopffahrwerk
Passend fr Anlege- oder Schiebeleitern. Ausstattung der Leiter

mit wandschonenden Laufrollen,
fr leichtes Anlegen und Aufstellen.
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kopffahrwerk
8110
90,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Mastfahrwerk fr Leitern
aus Aluminium
8505
239,
Mastfahrwerk fr Leitern
aus Kunststoff
8506
239,
Spreizsicherung Kette
Passend fr Stehleitern mit

Gurtbndern als Spreizsicherung.
Ersatz der Perlongurtbnder
durch robustere Stahlketten.
Bezeichnung
Kettensicherung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
9897
95,
Starre Verbindung
Passend fr Stehleitern.
2 zustzliche, starre Verbindungen
sorgen fr optimale Stabilitt.
Bezeichnung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Starre Verbindung
bis zu 5 Stufen
8831
58,
Starre Verbindung
von 6 bis 12 Stufen
8832
63,
197
Leiterzubehr
Leiterzubehr
Ablageschale
Zur Fixierung am Gelnder mit
Rohrdurchmesser 36 mm oder 40 mm.
Leiternadapter
Fr stufenlosen Niveauausgleich.
Niveauausgleich bis max. 110 mm.
Fr uere Leiternbreiten 300 mm
500 mm.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41967
76,
Fr Holmhhen
bis max. mm
uere
Breite
ca. mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
98
680
5,0
41919
202,
ZAP Ausleger
Ausschwenkbare Ausleger zur
Erhhung der Standsicherheit
nach den Vorschriften der BGI 637.
Zum nachtrglichen Anbau.
Zur Anbringung mssen lediglich
2 Bohrungen vorgenommen werden.
ZAP Rollen
Rollen zum nachtrglichen Anbau.
Zum einfachen Verschieben der
ZAP Stufenleiter.
Fr Holmhhe 58 mm.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41670
147,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41671
59,
07
Wandabsttzung/Fuverbreiterung
Mit 2 Schraubklammern zu befestigen.
Rutsch- und standfeste Endkappen.
Anbau an konischen Leitern mglich.
Wandabstandshalter mit Werkzeugablage

Fr Sprossenleitern.
Wandabstand maximal 68 cm,
min. 50 cm, verstellbar alle 3 cm.
Ausstiegsholm, einschiebbar
Ausstiegsholm in zwei verschiedenen
Varianten erhltlich.
Je nach Bedarf zum schrgen
und zum geraden Anbau.
1.300 mm mit Aufnahme.
1.100 mm reine Holmlnge.
Sttzweite Ausladung fr Rechteck- Bestell- Preis ohne

mm
m
rohrholm mm
Nr.
MwSt.
1200
0,54
58114
40250
90,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40100
158,
fr einteilige Leitern
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
rechts, schrger Anbau
40222
121,
links, schrger Anbau
40223
121,
rechts, gerader Anbau
40224
121,
links, gerader Anbau
40225
121,
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
rechts, gerader Anbau
40254
121,
links, gerader Anbau
40255
121,
fr mehrteilige Leitern
schrger Anbau
hier 40222
198
gerader Anbau
hier 40224
Leiterzubehr
www.zarges.de
Leiterzubehr
Handlauflnge mm
Hhe
m
Passend fr
Anlege- und
Regalleitern m
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1270
0,20
3,00
41960
42,
1990
0,20
4,70
41990
54,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40999
60,
fr Rechteckrohrholm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
48 / 50
40911
46,
62
40912
48,
68
40913
50,
58
40914
48,
73
40915
52,
85
40916
53,
98
40917
56,
Handlauf
Aus Leichtmetall-Rohr ( 25 mm)
zum Selbstanbau mit Klemmbgel,
passend fr Rechteckrohrholme
bis 73 mm.
Dachrinnen-Fixierung
Fr einen sicheren Aufstieg am Dach.
Zur sicheren Fixierung einer Aufstiegsleiter (z. B. einer 3-teiligen
Mehrzweckleiter) an einer Dachrinne.
Einsatz bis 85-mm-Holm mglich
(1 Satz = 2 Stck).
Holmverlngerung
Zum Ausgleich von Hhenunterschieden auf unebenem Boden, auf
Treppen etc., mhelos zu befestigen.
Verstellbereich maximal 375 mm.
07
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40925
71,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40939
37,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40226
30,
Holmverlngerung
Fr Leitern mit Querrohr ab einer Lnge
von 900 mm. Stufenlos verstellbar,
maximal 375 mm. Einfache Montage
an Quertraversen.
Erdspitzen
Auch fr Traversen geeignet.
Stahlspitzen mit Erdteller ab
Holmhhe 50 mm114 mm 25 mm.
1 Satz = 2 Stck (rechts/links).
Schwenkfu mit Gummiauflage

Ab Holmhhe 58 mm 25 mm.
Auflageflche 125 mm 50 mm.
Hochgeklappt als Erdspitze verwendbar.
Lieferumfang:
1 Stck inkl. Montagematerial.
Zur Montage mssen Bohrungen
vorgenommen werden.
199
Leiterzubehr
Leiterzubehr
Schwenkfu mit Gummiauflage
Auflageflche 100 mm 55 mm.
Ab Holmhhe 42 mm 25 mm.
Lieferumfang:
vorgenommen werden.
Quertraverse fr nachtrglichen Anbau

Traversenlnge 1.000 mm.
Ab Holmhhe 42 mm98 mm 25 mm.
Anbau an konischen Leitern mglich.
Kein Ersatzteil fr Leitern mit
serienmiger Quertraverse.
Werkzeug-Einhngebox
Praktische Kunststoffbox zum
Einhngen in alle Stufen- und
Sprossenleitern.
Eimerhaken
Stahl, verzinkt.
Passend fr alle Leitern mit
quadratischer Brdelung.
07
Einhngepodest
Fr bequemen und sicheren Stand.
Verwendbar bei Sprossenleitern mit
einem Sprossenabstand von 280 mm.
Plattform 350 mm 270 mm.
Leiterhalter, abschliebar
Stahl, verzinkt, inkl. Dbel und
Schrauben. Ohne Schloss.
(1 Satz = 2 Stck).
Ablageschale fr Sprossenleitern
Farbe, Pinsel, Schraubenzieher
alles, was Sie brauchen, passt in
diese praktische Ablageschale.
In beliebiger Hhe an den Leitersprossen einhngbar.
200
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40997
22,
Holmauenma mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
58 25
40251
75,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40920
13,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40115
10,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40900
56,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40998
30,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40270
39,
Leiterzubehr
www.zarges.de
Leiterzubehr
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40960
6,50
Zurrband
Lnge 2,60 m. Zur Sicherung der
Leiter beim Einsatz und Transport.
Auflegehaken fr
Fhrungsschiene bis mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
36
40242
9,
50
40243
12,
80
40244
16,
Auflegehaken fr
Fhrungsschiene mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50
821700
25,50
100
821701
25,50
150
821702
28,
200
821703
29,
Auflegehaken fr
Fhrungsschiene mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50
821704
29,
100
821705
30,
150
821706
33,
200
821707
38,50
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
links
40218
38,
rechts
40219
38,
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
links
40220
38,
rechts
40221
38,
Lnge
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2000
40252
13,
Haken fr Sprossen-, Stufenund Breitsprossenleitern

Lieferumfang:
vorgenommen werden.
Spezialhaken fr Sprossen-,
Stufen- und Breitsprossenleitern
Protefan-beschichtet.
Lieferumfang:
1 Stck ohne Montagematerial.
vorgenommen werden.
Spezialhaken fr Sprossen-,
Stufen- und Breitsprossenleitern
Protefan-beschichtet.
Lieferumfang:
1 Stck ohne Montagematerial.
vorgenommen werden.
07
Federbockrolle
Fr unteres Leiternende.
Lieferumfang:
vorgenommen werden.
Federlenkrolle
Fr unteres Leiternende.
Lieferumfang:
vorgenommen werden.
Kettensicherung
Bei Stehleitern anstelle
von Perlongurten.
Lieferumfang:
vorgenommen werden.
201
Leiterersatzteile
Innenschuhe
Hinweis: Aufgrund von Konstruktionsnderungen ist nicht nur der Leitern-Typ, sondern immer das Holmauenma zu beachten.
Innenschuh
Fr Mehrzweckleiter, 4-teilig,
Bestell-Nr. 4090440906 und Stehleiter,
Bestell-Nr. 4193541938.
Innenschuh
Fr Sprossen- und Breitsprossenleitern aus Aluminium.
Innenschuh
Fr Sicherheitstreppe, klappbar,
Bestell-Nr. 41673, 4168341685,
4192341926 und 41928.
07
Innenschuh
Fr Sicherheitstreppe klappbar,
Bestell-Nr. 4192041921 und 41927.
Innenschuh
Fr Arbeitspodest starr,
Bestell-Nr. 4295142953.
202
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
60 25
800140
8,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50 20
827000
7,
50 25
824347
7,
58 25
824350
7,
60,5 25
829687
7,50
62 25
824486
7,50
68 25
824302
7,50
73 25
824352
7,50
85 25
824353
8,50
98 25
824354
10,
114 25
824355
10,50
Holmauenma
mm
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
34 20
vorne
800142
7,
68 20
hinten
800143
7,50
Holmauenma
mm
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
34 20
vorne
800242
7,
68 20
hinten
800243
7,50
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
25
800144
4,50
Leiterersatzteile
www.zarges.de
Innenschuhe
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
30
800358
5,50
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40 20
links
800295
6,50
40 20
rechts
800296
6,50
Anzahl
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
65
800497
9,50
71
800298
9,50
77
800363
9,50
Innenschuh
Fr Maschinentritt,
Bestell-Nr. 4003140035.
Innenschuh
Fr AMA Aluminium Arbeitspodest.
Innenschuh
Fr Teleskop-Anlegeleiter.
Auenschuhe
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
58 25
824409
8,
62 25
824425
8,
68 25
824396
9,50
73 25
824427
9,50
85 25
824428
10,50
89 25
824399
11,
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
66 31
links
800131
9,50
66 31
rechts
800132
9,50
Holmauenma
mm
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
58 25
Z 600/Z 500
824242
8,50
73 25
Z 600/Z 500
824243
9,50
Auenschuh
Fr Sprossenleitern.
07
Auenschuh
Fr Teleskop-Mehrzweckleiter,
Bestell-Nr. 4193041934.
Auenschuh
Fr Quertraversen.
203
Leiterersatzteile
Auenschuhe
Auenschuh
Fr Stufenleitern aus Aluminium.
Auenschuh
Fr Stufenstehleiter,
Bestell-Nr. 4105041066.
Auenschuh
Fr Kunststoff-Stehleitern
mit Sicherheitsbrcke,
Bestell-Nr. 4043140435.
Auenschuh Seventec
Fr Seventec Stufenleitern.
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
33 22
824437
8,
42 25
824424
8,
48 25
824438
8,
58 25
824439
8,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
75 25
800204
11,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50 22
800378
11,
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
87 18
links
800288
7,
87 18
rechts
800289
7,
07
Ersatzteile, elektrisch ableitfhig
Elektrisch ableitfhige Leitern werden mit speziellen Leiterschuhen ausgestattet, die durch Graphitbeimengungen leitfhig sind. Dadurch werden elektrostatische
Hinweis: Aufladungen verhindert. An nahezu allen gngigen Leitertypen aus Aluminium knnen elektrisch ableitfhige Leiterschuhe montiert werden, spezifischer Widerstand
106 Ohm, inklusive Kennzeichnungsaufkleber Bestell-Nr. 28281.
Innenschuh, elektrisch ableitfhig

Spezifischer Durchgangswiderstand
106 Ohm, inkl. Kennzeichnungsaufkleber Bestell-Nr. 28281.
Auenschuh, elektrisch ableitfhig

204
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
73 25
824321
11,50
85 25
824322
14,
98 25
824323
15,
114 25
824324
16,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
58 25
824475
11,50
62 25
824282
11,50
68 25
824283
12,50
73 25
824476
12,50
85 25
824477
14,
Leiterersatzteile
www.zarges.de
Ersatzteile, elektrisch ableitfhig

Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
58 25
824502
15,50
73 25
824478
16,50
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42 25
824473
10,50
48 25
824474
11,50
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
40 20
links
800344
10,50
40 20
rechts
800343
10,50
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
125
803298
26,50
Auenschuh fr Quertraversen,
elektrisch ableitfhig
Auenschuh fr Stufen-Stehleitern aus

Aluminium, elektrisch ableitfhig
Innenschuh fr AMA Aluminium

Arbeitspodest, elektrisch ableitfhig
Rolle, elektrisch ableitfhig

106 Ohm, fr Podesttreppen.
07
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
160
829590
44,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
33 22
824017
5,
48 25
824150
4,50
50 20
800359
4,50
50 25
824160
4,50
58 25
824152
5,50
60 25
800169
5,
62 25
824165
5,50
68 25
824162
5,50
73 25
824153
5,50
Rad, elektrisch ableitfhig

106 Ohm, fr Plattformleitern.
Endkappe
Endkappe
Fr oberes Leiterende bei
Sprossen-Leitern aus Aluminium.
205
Leiterersatzteile
Sprossenkappe
Sprossenkappe
Zu Bestell-Nr. 4193041934.
Ausfhrung
Farbe
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
mit Schlitz
grau
800133
4,50
ohne Schlitz
grau
800134
4,50
Stufenabschlsse
Stufenabschluss
Fr Stufen-Stehleiter,
geschraubte Stufe.
Stufenabschluss
Fr Stufen-Anlegeleitern,
geschraubte Stufe.
Stufenabschluss
Fr Stufen-Stehleitern, genietete Stufe
Z 600/Z 500/Zaletta/Professional.
07
Holmauenma
mm
Seite
Farbe
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42
links
schwarz
824115
4,50
42
rechts
schwarz
824116
4,50
48
links
schwarz
824117
4,50
48
rechts
schwarz
824118
4,50
48
links
grau
824121
4,50
48
rechts
grau
824122
4,50
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
48
links
824119
4,50
48
rechts
824120
4,50
Holmauenma
mm
Seite
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42
links
824123
4,
42
rechts
824124
4,
48
links
824125
4,
48
rechts
824126
4,
Ablageschalen
Ablageschale
Fr Stufen-Stehleitern mit Sicherheitsbrcke, genietete Stufe.
Ablageschale
Fr Stufen-Stehleitern mit Sicherheitsbrcke, geschraubte Stufe.
Ablageschale
Aus Aluminium fr Stehleitern.
206
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42 25
824131
16,
48 25
824133
20,
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42 25
824135
16,
48 25
824136
20,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
829798
27,50
Leiterersatzteile
www.zarges.de
Ablageschalen
Holmauenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50 22
800434
23,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800300
29,
Ablageschale
Fr Kunststoff-Stehleiter,
Bestell-Nr. 4043140435.
Ablageschale
Fr Sicherheitstreppe,
Bestell-Nr. 4192541926,
41928 und 4168341685.
Beschlge
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
ohne Abhebesicherung
826148
8,
mit Abhebesicherung
826040
9,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
821382
4,50
Steckbeschlag
Fr Schiebe- und Mehrzweckleitern.
Abhebesicherung
Fr Steckbeschlag.
07
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
809499
8,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
820816
6,50
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
fr Aluminiumleiter
808776
35,
fr Kunststoffleiter
808778
35,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
823914
4,
Anschlaglasche
Transportsicherung fr Stehleitern.
Versteifung
Fr Stehleitern.
Einfallhaken
Fr Seilzugleitern, 2-teilig,
lichte Weite 370 mm.
Feder
Fr Einfallhaken.
207
Leiterersatzteile
Sonstige Ersatzteile
Spreizsicherung (Gurtband)
Aufgrund von Konstruktionsnderungen
bitte immer Leiter-Bestell-Nr. und Gurtbandlnge angeben.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
alle Artikel
10,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
809101
7,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
808930
8,
Anlegeklotz
Fr Anlegeleitern, inkl. Anbaumaterial.
Anlegeklotz
Fr Anlegeleitern, inkl. Anbaumaterial.
Quertraverse
Ausfhrung Z 600/Z 500.
Befestigung durch Schraube M8.
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
Quertraverse
Fr Podestleitern,
Bestell-Nr. 4006340068
und 4007340078.
Bohrungsabstand 625 mm.
07
Scharnier
Fr Sprossen-Stehleitern
aus Aluminium.
Scharnier
Fr Sprossen-Stehleitern
aus Kunststoff.
208
Holmauenma Lnge
mm
mm
Bohrungsabstand mm
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
58 25
745
325
823871
59,50
58 25
745
395
823872
59,50
58 25
745
465
823879
59,50
73 25
1000
465
823475
59,50
73 25
1185
465
823344
59,50
73 25
1085
395
823345
59,50
73 25
890
395
823877
59,50
Holmauenma
mm
Lnge
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
73 25
1050
807523
74,50
73 25
1150
807524
74,50
73 25
1250
807525
74,50
73 25
1400
807492
74,50
73 25
1500
807592
74,50
73 25
1600
807493
74,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
809021
15,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
820418
22,
Leiterersatzteile
www.zarges.de
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Mittelscharnier
820684
39,
Auenscharnier 105u. 180-Grad-Rastung
820687
39,
Auenscharnier
180-Grad-Rastung
820688
39,
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Mittelscharnier
800122
45,
Auenscharnier
40906
800245
45,
Auenscharnier
40904/40905
800123
45,
fr Holme
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
73 / 68
829761
26,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800270
6,
Automatik-Stahl-Scharnier
Fr Mehrzweck- und
Vielzweckleitern.
Automatik-Stahl-Scharnier
Fr Vielzweckleitern,
Bestell-Nr. 4090440906.
Gussscharnier
Fr Stufen-Stehleiter, gebrdelt,
beidseitig begehbar.
Strebensicherung
Fr starre Verbindung.
Professional/Zaletta/Z 600/Z 500.
07
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800135
20,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
809808
14,
Ausfhrung
Farbe
gummibereift
grau/
schwarz
Hhenversteller, Gussmaterial
Fr Teleskop-Mehrzweckleiter,
Bestell-Nr. 4193041934,
inkl. Sprossenkappe.
Seilrolle zu Seilzugleiter
Fr Programm
Zaletta/Z 600/Z 500.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
826082
10,50
Laufrolle
Fr Kopffahrwerk von Schiebe-,
Seilzug- und Mehrzweckleitern.
209
Leiterersatzteile
Laufrollenachse
Fr Professional/Z 600.
Rolle
160 mm zu Plattformleiter,
Bestell-Nr. 4120141209.
Feststeller
Fr Rolle zu Plattformleiter,
Bestell-Nr. 4120141209.
Lichte Weite
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
300
823336
10,50
370
823256
10,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
826782
22,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
826815
24,50
Federrolle zu Podestleiter
Seite
Ausfhrung
125 mm mit Anschraublasche,

fr Anbau Holm.
rechts
links
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
mit
Feststeller
826844
74,50
ohne
Feststeller
826845
74,50
07
Ersatzrolle mit Feder.
125 mm, fr Anbaustrebe.
Ersatzrolle
Fr Rolltritt,
Bestell-Nr. 40918.
210
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
814125
55,
Belastung
kg
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
10,0
ohne
Feststeller
803751
59,
15,0
ohne
Feststeller
803750
59,
10,0
mit
Feststeller
818029
62,50
15,0
mit
Feststeller
818030
62,50
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800238
7,
Leiterersatzteile
www.zarges.de
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
bitte Leiter-Bestell-Nr.
angeben
24,50
Anzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
829855
0,70
Anzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
891209
0,80
Durchmesser mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
25
828384
0,50
40
828385
0,50
Kunststoff-Seil
Fr Seilzugleitern.
Hinweisschild
Fr Leitern und Tritte, nach UVV.
Mindestbestellmenge 30 Stck.
Prfaufkleber
Nach UVV.
Jahresplaketten
07
Anzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800145
kostenlos
Anzahl
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800285
kostenlos
Leiter-Kontrollblatt
Nach UVV.
Steigleiter-Kontrollblatt
Fr Steigleitern nach UVV.
Hinweis: Fr die Ersatzteile gibt es einen eigenen ZARGES Ersatzteil-Prospekt sowie Informationen unter www.zarges.de/ersatzteile
211
08
ZARGES Fahrgersttechnik
Ergonomie und Komfort der Spitzenklasse.
212
08
ZARGES Fahrgerste
schwierige Aufgaben leicht gemacht.
ZARGES Fahrgerste sind immer dann die optimale Lsung, wenn die Arbeiten
lnger dauern oder viel Werkzeug und Material mitgefhrt werden muss, der
Aufwand fr den Aufbau eines stationren Gerstes aber nicht lohnt. Denn: Sie
sind schnell aufgebaut, knnen dank der integrierten Rollen flexibel zum Einsatzort gebracht werden und bieten einen sicheren und komfortablen Arbeitsplatz
gegebenenfalls auch fr zwei Personen auf einer groen Plattform. Dank der
modularen Bauweise ist eine flexible Anpassung an die gewnschte Arbeitshhe
mglich und es knnen auch grere Hhen erreicht werden.
FAHRGERSTE
Fahrgerste gibt es in verschiedenen Ausfhrungen:

Mit Auslegern: besonders praktisch fr den Einsatz
an Engstellen.
Als Klappgerst: besonders praktisch fr kompakten
Transport und schnellen Einsatz.
Mit Fahrbalken: besonders praktisch fr schnelles
Verschieben und flexiblen Einsatz.
Alle ZARGES Fahrgerste erfllen die Normen DIN EN 1004
fr fahrbare Arbeitsbhnen, Gerstklasse 3 (= Belastung bis
200 kg/m), besitzen das TV-Zertifikat und tragen das GS-Zeichen.
Hinweis:
STOP
TOP
PRODUKT Fahrgerste
Z 600 S-PLUS:
Sicherer
Schneller
Nachrstbar
Mehr ab Seite 217.
08
Inhalt Kapitel
08
ab Seite
Fahrgerste mit Auslegern
216
Klappgerste COMPACT
228
Fahrgerste mit Fahrbalken
235
Einzelteile und Zubehr
240
Sondergerste
254
213
Z 600 Fahrgerst mit Fahrbalken, einfache Plattformbreite (siehe S. 236)
Z 500 Klappgerst COMPACT, einfache Plattformbreite (siehe S. 231)
ZARGES Fahrgerste
Einsatzbeispiele.
08
Z 600 Fahrgerst mit Auslegern und Schrgaufstieg,

doppelte Plattformbreite (siehe S. 226)
214
Z 600 Klappgerst COMPACT, einfache Plattformbreite (siehe S. 230)
Z 600 S-PLUS Fahrgerst mit Auslegern, doppelte Plattformbreite

(siehe S.220)
Z 600 Fahrgerst mit Auslegern, einfache Plattformbreite (siehe S. 222)
ZARGES Fahrgerste
Ergonomie und Komfort
der Spitzenklasse.
08
Z 600 Fahrgerst mit Auslegern, doppelte Plattformbreite (siehe S. 224)
Z 600 Fahrgerst mit Auslegern und Schrgaufstieg,

doppelte Plattformbreite (siehe S. 226)
215
ZARGES Fahrgerste mit Ausleger

auch wenn es eng wird, die stehen wie eine Eins.
Fahrgerste mit Auslegern sind immer
dann die richtige Wahl, wenn es eng wird.
Denn: Zum Verschieben knnen die Ausleger eingeklappt werden, was gerade an
Engstellen oder zwischen Maschinen
oftmals notwendig wird. Whrend der
Arbeit sorgen die Ausleger fr die ntige
Standsicherheit, die besonders hoch ist,
weil sie weiter nach auen greifen und das
Gerst weiter oben absttzen.
Gerade bei greren Hhen bedeutet dies
einen sprbaren Sicherheitsgewinn.
08
216
Fahrgerste | mit Auslegern
www.zarges.de
Sicherer, schneller, nachrstbar

das neue Z 600 S-PLUS:
Sicherer arbeiten durch vorlaufendes
Gelnder und Plattformen alle 2,00 m.
TOP
PRODUKT
Schneller aufbauen dank weniger

Teilen und leichterer Handhabung.
Nachrstbar fr alle Z 600 Fahrgerste
mit Auslegern.
Leichter transportieren durch klappbare
Streben und geringes Gewicht.
08
1. Vorlaufendes Gelnder einsetzen
2. Gelnder an Sprossen befestigen
3. Plattform von gesicherter Position einhngen
217

Z 600 S-PLUS Fahrgerst mit Auslegern, einfache Plattformbreite
TOP
PRODUKT
Die fahrbare Gerstlsung fr sicheren und schnellen Aufbau durch

vorlaufendes Gelnder, zwei Meter Plattformabstand und weniger
Einzelteile.
Gerstbreite: 0,75 m;
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.
Sicherer und schneller Auf- und Abbau durch vorlaufendes
Gelnder (anstelle Gelnder und Diagonalstreben) und
Plattformen im 2-m-Abstand.
Arbeitshhen von 3,35 m bis max. 13,20 m mit Serienteilen
aus dem Z 600 Programm aufbaubar.
Gerstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/m) nach DIN EN 1004,
d. h. je nach Lnge der Plattform von 202 kg bis max. 346 kg.
Standardmige Rollen: spindelbare 200-mm-Lenkrollen
(Bestell-Nr. 42917) fr millimetergenauen Hhenausgleich.
Hinweis
Durch Hinzufgen der relevanten S-PLUS-Einzelteile
kann der sicherere Aufbau auch fr standardmige Z 600
Fahrgerste mit Auslegern nachgerstet werden.
ZARGES Tipp
Aufbauvideo
ansehen:
Heute bestellt sptestens
bermorgen geliefert!
Lieferung direkt
auf die Baustelle
Sie bestellen bis 10.00 Uhr. Wir liefern bis 18.00 Uhr
des bernchsten Werktags innerhalb Deutschlands
geradewegs an Ihre Wunschadresse.
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
3,35
4,45
5,30
6,45
7,30
Gersthhe m
2,65
3,75
4,60
5,70
6,55
Plattformhhe m
1,35
2,45
3,30
4,45
5,30
Plattformgre 0,60 m 1,80 m

Gewicht kg
75,2
117,8
145,4
158,6
186,2
Bestell-Nr.
52225
52235
52245
52255
52265
Preis ohne MwSt.
1.741,
3.081,
3.706,
4.146,
4.771,

Gewicht kg
85,9
132,5
168,8
182,8
219,1
Bestell-Nr.
52226
52236
52246
52256
52266
Preis ohne MwSt.
1.837,
3.205,
3.916,
4.360,
5.071,

Gewicht kg
94,7
143,5
187,0
201,8
245,3
Bestell-Nr.
52227
52237
52247
52257
52267
Preis ohne MwSt.
1.889,
3.279,
4.030,
4.478,
5.229,
218
Ballastgewichte nicht im Lieferumfang enthalten.
www.zarges.de
9,25
52297 10,40
4
4
2
2
2
4
4
1
2
4
4
2
2
2
2
2
4
4
1
6
6
3
2
2
4
4
1
2
6
6
3
2
2
2
2
4
4
1
8
8
4
2
2
2
4
4
1
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
4
0
x
0
x
52327 13,20
8,40
52287
2
2
2
1
2
2
2
2
4
4
1
52317 12,35
7,30
52277
2
2
1
4
1
52307 11,20
6,45
52267
42905
42904
42839
42933
42913
42944
42938
42936
42888
42850
42917
42940
Anzahl Ballastgewichte pro Lenkrolle;

Befestigung am Ausleger
Ballastierung
Einsatz Innenbereich
Einsatz Auenbereich
5,30
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
52257
8
8
4
2
2
2
4
4
1
4,45
2
6
6
3
2
2
2
2
4
4
1
52247
6
6
3
2
2
4
4
1
3,35
2
4
4
2
2
2
2
2
4
4
1
BestellNr.
52237
9,25
52296 10,40
4
4
2
2
2
4
4
1
ca. m
52227
8,40
52286
2
2
2
1
2
2
2
2
4
4
1
52326 13,20
7,30
52276
2
2
1
4
1
52316 12,35
6,45
52266
42905
42904
42838
42910
42913
42914
42908
42907
42887
42850
42917
42940
52306 11,20
5,30
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
52256
8
8
4
2
2
2
4
4
1
4,45
2
6
6
3
2
2
2
2
4
4
1
52246
6
6
3
2
2
4
4
1
3,35
9,25
52295 10,40
2
4
4
2
2
2
2
2
4
4
1
BestellNr.
52236
8,40
52285
4
4
2
2
2
4
4
1
0,60 m 3,00 m
ca. m
52226
7,30
52275
2
2
2
1
2
2
2
2
4
4
1
52325 13,20
6,45
52265
2
2
1
4
1
52315 12,35
5,30
52255
42905
42904
42837
42931
42913
42943
42937
42935
42886
42850
42917
42940
52305 11,20
4,45
BestellNr.
52245
Aufsteckrahmen, 1,00 m
Vorlaufendes Gelnder
Plattform mit Klappe
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
0,60 m 2,50 m
3,35
Stckliste
0,60 m 1,80 m
ca. m
52235
Arbeitshhe
1)
52225
Plattformgre
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
3
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
x: nicht zulssig!
1)
Bei max. ausgespindelten Lenkrollen (Bestell-Nr. 42917). Verstellbereich: 30 cm.
Fahrgerste mit der Arbeitshhe von 3,35 m besitzen keine Ausleger. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
Ballastierungsvorschriften in der Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten!
08
8,40
9,25
10,40
11,20
12,35
13,20
7,65
8,50
9,65
10,45
11,60
12,45
6,40
7,25
8,40
9,20
10,35
11,20
199,4
234,6
247,8
275,4
288,6
316,2
52275
52285
52295
52305
52315
52325
5.211,
5.862,
6.302,
6.927,
7.367,
7.992,
233,1
277,8
291,8
328,1
342,1
378,4
52276
52286
52296
52306
52316
52326
5.515,
6.262,
6.706,
7.417,
7.861,
8.572,
260,1
312,8
327,6
371,1
385,9
429,4
52277
52287
52297
52307
52317
52327
5.677,
6.470,
6.918,
7.669,
8.117,
8.868,
219

Z 600 S-PLUS Fahrgerst mit Auslegern, doppelte Plattformbreite
TOP
PRODUKT
Maximale Arbeitsflche, sicherer und schneller Aufbau durch

vorlaufendes Gelnder, geringen Plattformabstand und weniger
Einzelteile.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.
Sicherer und schneller Auf- und Abbau durch vorlaufendes
Gelnder (anstelle Gelnder und Diagonalstreben) und
Plattformen im 2-m-Abstand.
Arbeitshhen von 3,35 m bis max. 13,20 m mit Serienteilen
aus dem Z 600 Programm aufbaubar.
Hinweis
Durch Hinzufgen der relevanten S-PLUS-Einzelteile kann der
sicherere Aufbau auch fr standardmige Z 600 Fahrgerste
mit Auslegern nachgerstet werden.
ZARGES Tipp
Aufbauvideo
ansehen:
Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
3,35
4,45
5,30
6,45
Gersthhe m
2,65
3,75
4,60
5,70
7,30
6,55
Plattformhhe m
1,35
2,45
3,30
4,45
5,30

Gewicht kg
94,5
120,7
190,5
197,1
242,5
Bestell-Nr.
52425
52435
52445
52455
52465
Preis ohne MwSt.
2.053,
2.771,
4.362,
4.864,
5.739,

Gewicht kg
110,0
141,8
218,4
236,2
292,8
Bestell-Nr.
52426
52436
52446
52456
52466
Preis ohne MwSt.
2.227,
2.973,
4.728,
5.234,
6.273,

Gewicht kg
122,4
156,4
243,8
262,4
329,8
Bestell-Nr.
52427
52437
52447
52457
52467
Preis ohne MwSt.
2.305,
3.073,
4.894,
5.404,
6.509,
220
www.zarges.de
9,25
52497 10,40
4
4
2
2
2
2
4
4
1
2
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
1
6
6
3
3
2
2
4
4
1
2
6
6
3
3
2
2
2
2
4
4
1
8
8
4
4
2
2
2
4
4
1
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
x
0
x
52527 13,20
8,40
52487
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52517 12,35
7,30
52477
2
2
1
1
4
1
52507 11,20
6,45
52467
42902
42901
42839
42933
42934
42911
42944
42938
42936
42888
42850
42917
42940

Ballastierung
Einsatz Auenbereich
5,30
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
52457
8
8
4
4
2
2
2
4
4
1
4,45
2
6
6
3
3
2
2
2
2
4
4
1
52447
6
6
3
3
2
2
4
4
1
3,35
2
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
1
BestellNr.
52437
9,25
52496 10,40
4
4
2
2
2
2
4
4
1
ca. m
52427
8,40
52486
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52526 13,20
7,30
52476
2
2
1
1
4
1
52516 12,35
6,45
52466
42902
42901
42838
42910
42930
42911
42914
42908
42907
42887
42850
42917
42940
52506 11,20
5,30
2 2
8 10 10 12
8 10 10 12
4 5 5 6
4 5 5 6
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2

2 2 2 2
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1
52456
8
8
4
4
2
2
2
4
4
1
4,45
2
6
6
3
3
2
2
2
2
4
4
1
52446
6
6
3
3
2
2
4
4
1
3,35
9,25
52495 10,40
2
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
1
BestellNr.
52436
8,40
52485
4
4
2
2
2
2
4
4
1
1,20 m 3,00 m
ca. m
52426
7,30
52475
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52525 13,20
6,45
52465
2
2
1
1
4
1
52515 12,35
5,30
52455
42902
42901
42837
42931
42932
42911
42943
42937
42935
42886
42850
42917
42940
52505 11,20
4,45
BestellNr.
52445
Plattform ohne Klappe
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
1,20 m 2,50 m
3,35
Stckliste
1,20 m 1,80 m
ca. m
52435
Arbeitshhe
1)
52425
Plattformgre
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
3
0
x
0
x
0
x
0
x
42912
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
0
x
x: nicht zulssig!
1)
Fahrgerste mit den Arbeitshhen von 3,35 m und 4,45 m besitzen keine Ausleger. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
08
8,40
9,25
10,40
11,20
12,35
13,20
7,65
8,50
9,65
10,45
11,60
12,45
6,40
7,25
8,40
9,20
10,35
11,20
248,5
293,9
300,5
345,9
352,5
397,9
52475
52485
52495
52505
52515
52525
6.267,
7.142,
7.644,
8.519,
9.021,
9.896,
319,0
375,6
393,4
450,0
467,8
524,4
52476
52486
52496
52506
52516
52526
6.815,
7.854,
8.360,
9.399,
9.905,
10.944,
357,6
425,0
443,6
511,0
529,6
597,0
52477
52487
52497
52507
52517
52527
7.061,
8.166,
8.676,
9.781,
10.291,
11.396,
221

Z 600 Fahrgerst mit Auslegern, einfache Plattformbreite
Hohe Standstabilitt bei groen Hhen durch platzsparende
Ausleger, die beim Verschieben eingeklappt werden knnen.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.
Arbeitshhen von 4,50 m bis max. 13,45 m
mit Serienteilen ausbaubar.
d. h. je nach Plattformgre von 202 kg bis max. 346 kg.
Knnen bei Bedarf durch kleinere, kostengnstigere Rollen
bis zu einer bestimmten Gersthhe ausgetauscht werden.

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
Gersthhe m
3,50
4,60
5,45
6,60
7,40
Plattformhhe m
2,50
3,60
4,45
5,60
6,40

Gewicht kg
92,4
135,5
145,9
177,5
187,9
Bestell-Nr.
52023
52033
52043
52053
52063
Preis ohne MwSt.
2.201,
3.497,
3.785,
4.654,
4.942,

Gewicht kg
103,1
147,0
158,3
196,6
207,9
Bestell-Nr.
52123
52133
52143
52153
52163
Preis ohne MwSt.
2.333,
3.633,
3.925,
4.892,
5.184,

Gewicht kg
114,4
159,1
171,2
217,3
229,4
Bestell-Nr.
52223
52233
52243
52253
52263
Preis ohne MwSt.
2.407,
3.711,
4.007,
5.018,
5.314,
222
www.zarges.de
8,40
9,55
52273
4
2
2
1
2
2
6
2
4
4
1
2
4
2
4
2
2
2
6
2
4
4
1
2 2 2
6 6 8 8 10 10
2 2 2 2 2 2
4 4 4 6 6 6
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
8 10 10 12 12 14
2
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
42912
5
7
0
0
0
0
0
1
0
8
52213 13,45
7,60
52263
2
2
2
2
1
2
2
4
2
4
4
1
52203 12,35
6,45
52253
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
52293 11,50
5,60
52243
42905
42904
42906
42957
42933
42913
42944
42938
42936
42888
42926
42917
42940
52283 10,40
4,50
2 2 2
6 6 8 8 10 10
2 2 2 2 2 2
4 4 4 6 6 6
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
8 10 10 12 12 14
2
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
BestellNr.
52233
9,55
2
4
2
4
2
2
2
6
2
4
4
1
ca. m
52223
8,40
52173
4
2
2
1
2
2
6
2
4
4
1
52113 13,45
7,60
52163
2
2
2
2
1
2
2
4
2
4
4
1
52103 12,35
6,45
52153
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
52193 11,50
5,60
52143
42905
42904
42906
42956
42910
42913
42914
42908
42907
42887
42926
42917
42940
52183 10,40
4,50
2 2 2
6 6 8 8 10 10
2 2 2 2 2 2
4 4 4 6 6 6
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
8 10 10 12 12 14
2
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
BestellNr.
52133
2
4
2
4
2
2
2
6
2
4
4
1
0,60 m 3,00 m
ca. m
52123
9,55
4
2
2
1
2
2
6
2
4
4
1
52013 13,45
8,40
52073
2
2
2
2
1
2
2
4
2
4
4
1
52003 12,35
7,60
52063
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
52093 11,50
6,45
52053
42905
42904
42906
42955
42931
42913
42943
42937
42935
42886
42926
42917
42940
52083 10,40
5,60
BestellNr.
52043
Aufsteckrahmen,1,00 m
Gelnderrahmen, 1,00 m
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
4,50
Stckliste
0,60 m 2,50 m
ca. m
52033
Arbeitshhe
0,60 m 1,80 m
1)
52023
Plattformgre

Ballastierung
Einsatz Auenbereich
42912
6
6
0
0
0
0
0
0
0
2
1
7
1
x
3
x
6
x
9
x
42912
6
6
0
0
0
0
0
1
0
5
0
x
1
x
2
x
5
x
8
x
0
x
0
x
1
x
4
x
6
x
x: nicht zulssig!
1)

08
9,55
10,40
11,50
12,35
13,45
8,55
9,40
10,50
11,35
12,45
7,55
8,40
9,50
10,35
11,45
208,7
214,0
250,7
256,0
269,2
52073
52083
52093
52003
52013
5.408,
5.536,
6.565,
6.693,
7.133,
230,6
235,8
280,2
285,5
299,5
52173
52183
52193
52103
52113
5.664,
5.792,
6.923,
7.051,
7.495,
253,5
258,7
311,7
316,9
331,8
52273
52283
52293
52203
52213
5.804,
5.932,
7.111,
7.239,
7.687,
223

Z 600 Fahrgerst mit Auslegern, doppelte Plattformbreite
Maximale Arbeitsflche fr sicheres Arbeiten, hohe Standstabilitt
durch Ausleger, die beim Verschieben eingeklappt werden knnen.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
4,50
5,60
6,45
7,60
8,40
Gersthhe m
3,50
4,60
5,45
6,60
7,40
Plattformhhe m
2,50
3,60
4,45
5,60
6,40

Gewicht kg
152,0
169,0
212,2
260,1
273,5
Bestell-Nr.
52323
52333
52343
52353
52363
Preis ohne MwSt.
2.585,
3.087,
4.259,
5.412,
5.728,

Gewicht kg
167,6
185,5
229,6
289,1
303,3
Bestell-Nr.
52423
52433
52443
52453
52463
Preis ohne MwSt.
2.795,
3.301,
4.477,
5.806,
6.126,

Gewicht kg
182,6
201,2
246,1
317,0
332,1
Bestell-Nr.
52523
52533
52543
52553
52563
Preis ohne MwSt.
2.895,
3.405,
4.585,
5.984,
6.308,
224
www.zarges.de
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
4
4
1
6
2
4
2
2
2
2
8
2
4
4
1
2 2 2
6 8 8 10 10
2 2 2 2 2
4 4 6 6 6
2 2 3 3 3
2 2 3 3 3
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
10 10 12 12 14

2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
1
2
3
5
0
0
0
0
0
0
0
3
52513 13,45
9,55
4
2
2
1
1
2
2
6
2
4
4
1
52503 12,35
8,40
52573
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
52593 11,50
7,60
52563
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52583 10,40
6,45
52553
2 2 2 42902
6 8 8 10 10 42901
2 2 2 2 2 42903
4 4 6 6 6 42957
2 2 3 3 3 42933
2 2 3 3 3 42934
2 2 2 2 2 42911
2 2 2 2 2 42944
10 10 12 12 14 42938
42936
2 2 2 2 2 42888
4 4 4 4 4 42926
4 4 4 4 4 42917
1 1 1 1 1 42940
5,60
6
2
4
2
2
2
2
8
2
4
4
1
52543
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
4
4
1
4,50
BestellNr.
52533
ca. m
52523
9,55
4
2
2
1
1
2
2
6
2
4
4
1
52413 13,45
8,40
52473
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
52403 12,35
7,60
52463
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52493 11,50
6,45
52453
42902
42901
42903
42956
42910
42930
42911
42914
42908
42907
42887
42926
42917
42940
52483 10,40
5,60
52443
2 2 2
6 8 8 10 10
2 2 2 2 2
4 4 6 6 6
2 2 3 3 3
2 2 3 3 3
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
10 10 12 12 14

2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
4,50
6
2
4
2
2
2
2
8
2
4
4
1
BestellNr.
52433
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
4
4
1
1,20 m 3,00 m
ca. m
52423
9,55
4
2
2
1
1
2
2
6
2
4
4
1
52313 13,45
8,40
52373
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
52303 12,35
7,60
52363
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
52393 11,50
6,45
52353
42902
42901
42903
42955
42931
42932
42911
42943
42937
42935
42886
42926
42917
42940
52383 10,40
5,60
BestellNr.
52343
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
4,50
Stckliste
1,20 m 2,50 m
ca. m
52333
Arbeitshhe
1,20 m 1,80 m
1)
52323
Plattformgre

Ballastierung
Einsatz Auenbereich
42912
2
2
3
4
0
0
0
1
0
2
0
3
0
x
0
x
1
x
1
x
42912
2
2
3
4
0
0
0
0
0
0
0
2
0
x
0
x
0
x
0
x
42912
0
x
0
x
0
x
0
x
x: nicht zulssig!
1)
Fahrgerste mit der Arbeitshhe von 4,50 m und 5,60 m besitzen keine Ausleger. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
08
9,55
10,40
11,50
12,35
13,45
8,55
9,40
10,50
11,35
12,45
7,55
8,40
9,50
10,35
11,45
298,0
306,2
359,2
367,4
384,4
52373
52383
52393
52303
52313
6.256,
6.412,
7.725,
7.881,
8.383,
329,7
337,9
403,5
411,7
429,5
52473
52483
52493
52403
52413
6.668,
6.824,
8.317,
8.473,
8.979,
359,9
368,1
445,8
454,0
472,7
52573
52583
52593
52503
52513
6.860,
7.016,
8.583,
8.739,
9.249,
225

Z 600 Fahrgerst mit Auslegern und Schrgaufstieg
Bequemer Auf- und Abstieg durch gerumige Treppen,
sicherer Stand auch in groen Arbeitshhen.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m.
Bequemer Einstieg ins Gerst von auen durch den
breiten Einstiegsrahmen.
Schrgaufstiege (Treppen) mit 100 mm tiefen, rutschsicheren Auftrittsflchen und Antrittspodest.
d. h. je nach Plattformlnge von 404 kg bis max. 572 kg.

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
4,50
6,45
Gersthhe m
3,50
5,45
Plattformhhe m
2,50
4,45

Gewicht kg
123,7
206,2
Bestell-Nr.
53023
53043
Preis ohne MwSt.
2.962,
5.232,

Gewicht kg
143,4
236,9
Bestell-Nr.
53024
53044
Preis ohne MwSt.
3.238,
5.693,
226
www.zarges.de
8,40
53064
53084 10,40
53004 12,35
1
7
2
5
1
4
2
2
4
3
1
4
2
4
4
1
6,45
1
5
2
4
1
3
2
2
3
2
1
3
2
4
4
1
BestellNr.
53044
1
3
2
3
1
2
2
2
2
1
1
2
2
4
4
1
4,50
53083 10,40
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
4
1
ca. m
53024
8,40
53063
42928
42901
42903
42955
42970
42932
42911
42943
42961
42929
42939
42937
42935
42926
42917
42940
53003 12,35
6,45
Einstiegsrahmen
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Aufstieg
Handlauf
Handlauf, oben
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
BestellNr.
53043
Stckliste
1,20 m 2,50 m
ca. m
4,50
Arbeitshhe
1,20 m 1,80 m
1)
53023
Plattformgre
1
9
2
6
1
5
2
2
5
4
1
5
2
4
4
1
42928
42901
42903
42956
42860
42930
42911
42914
42861
42862
42863
42908
42907
42926
42917
42940
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
4
1
1
3
2
3
1
2
2
2
2
1
1
2
2
4
4
1
1
5
2
4
1
3
2
2
3
2
1
3
2
4
4
1
1
7
2
5
1
4
2
2
4
3
1
4
2
4
4
1
1
9
2
6
1
5
2
2
5
4
1
5
2
4
4
1
2
2
0
0
0
0
0
x
0
x

Ballastierung
Einsatz Auenbereich
42912
2
2
0
0
0
2
0
x
1
x
42912
x: nicht zulssig!
1)

08
8,40
10,40
12,35
7,40
9,40
11,35
6,40
8,40
10,35
258,9
311,6
364,3
53063
53083
53003
6.646,
8.060,
9.474,
300,4
363,9
427,4
53064
53084
53004
7.292,
8.891,
10.490,
227
ZARGES Klappgerste COMPACT

schnell, wendig und besonders
einfach aufzubauen.
Sie sind fr den schnellen Einsatz die richtige Lsung: die Klappgerste. Denn sie
machen sich fr den Transport so klein,
dass sie in fast jeden Kofferraum passen.
Vor Ort sind sie schnell aufgebaut, denn
durch einfaches Auseinanderklappen
steht das Grundgerst innerhalb weniger
Sekunden. Die Arbeitsplattform muss
dann nur noch eingehngt werden. Dabei
bieten die Klappgerste sicheren Stand
und knnen durch Zusatzmodule fr
Arbeitshhen bis 13,65 m erweitert werden. Gerade bei Arbeiten, bei denen
es auf kurze Rstzeiten ankommt, sind
sie unschlagbar praktisch.
08
228
Klappgerste COMPACT
www.zarges.de
TOP
PRODUKT
08
1. Klappeinheit auf Lenkrollen stellen
2. Klappeinheit auseinanderklappen
3. Scharniere einrasten
4. Plattform einhngen
229
Klappgerste COMPACT
Z 600 Klappgerst COMPACT, einfache und doppelte Plattformbreite
Der Gerst-Renner: kompakte Transportmae, schneller Auf- und
Abbau, modulare Erweiterbarkeit ideal fr den schnellen Einsatz.
Gerstbreite: 0,75 m, 1,35 m; Gerstlnge: 1,80 m.
Erweiterbar bis zu einer Arbeitshhe von 13,65 m, daher
bereits im Grundmodul inkl. Plattform mit Durchstiegsklappe ausgerstet.
Praktisches Kleingerst, bequem zu handhaben,
fr Innen- und Auenarbeiten in geringen Hhen.
Zum Klappen fr den schnellen Auf- und Abbau.
Minimaler Platzbedarf bei Transport und Lagerung
(Klappma nur 0,25 m 0,75 m 1,50 m).
Gerstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/m) nach
DIN EN 1004, d. h. hier mit 202 kg.
Plattformgre

Lieferung direkt
auf die Baustelle
0,60 m 1,80 m
ca. m
Arbeitshhe
Stckliste
2,95
3,50
BestellNr.
53300
53600
42947
42931
42932
42935
42906
1
1
42959
Klapprahmeneinheit
Horizontalstrebe
Lenkrolle, 125 mm mit
Feststellbremse
Plattformgren:
Ballastierung
08
1,20 m 1,80 m
ca. m
2,95
3,50
BestellNr.
53400
53700
1
1
3
2
42948
42931
42932
42935
42903
1
1
1
1
1
1
3
2
42959
Anzahl Ballastgewichte ber jeder Lenkrolle
Einsatz Auenbereich
42912
0
0
1
1
0
0
42912
0
0
Arbeitshhe ca. m
2,95
3,50
Arbeitshhe ca. m
2,95
3,50
Gersthhe m
1,65
2,55
Gersthhe m
1,65
2,55
Plattformhhe m
0,95
1,50
Plattformhhe m
0,95
1,50
Gewicht kg
35,8
48,2
Gewicht kg
52,8
67,2
Bestell-Nr.
53300
53600
Bestell-Nr.
53400
53700
Preis ohne MwSt.
798,
1.186,
Preis ohne MwSt.
1.365,
1.793,
Ausbaueinheit
Passend fr
230
Gewicht
ca. kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Bestell-Nr. 53300
12,3
53601
388,
Bestell-Nr. 53400
14,4
53701
428,
Klappgerste COMPACT
www.zarges.de
Z 500 Klappgerst COMPACT, einfache Plattformbreite

Die wirtschaftliche Variante fr sicheres
Arbeiten und schnellen Auf- und Abbau.
Gerstbreite: 0,68 m; Gerstlnge: 1,80 m.
Gre 1 wahlweise ohne (Bestell-Nr. 53760) bzw. mit
(Bestell-Nr. 53761) Durchstiegsklappe in der Plattform.
Grundmodul zum Klappen fr den schnellen Auf- und Abbau.
(Klappma nur 1,75 m 0,95 m 0,20 m).
d. h. hier 202 kg.
Standardmige Rollen: 125 mm mit Zapfen (nicht spindelbar)
mit Gummibeschichtung.

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgre
Arbeitshhe
1)
Stckliste
Klapprahmeneinheit
Horizontalstrebe
Lenkrolle, 125 mm, mit
Zapfen
0,60 m 1,80 m
ca. m
2,90
2,90
3,70
Bestell
Nr.
53760
(o. Klappe)
53761
(m. Klappe)
53762
42734
42740
42725
42720
42742
1
2
1
42743
Aufbauvideo
ansehen:

Befestigung am Holm
Ballastgewichte
Einsatz Auenbereich
ZARGES Tipp
42912
0
0
0
0
08
1
1
Zu 53760: Plattform besitzt keine Klappe, daher nicht ausbaufhig.

Zu 53761: Plattform besitzt eine Durchstiegsklappe, daher ausbaufhig.
Zu 53762: Es muss nicht ballastiert werden, wenn 4 Ausleger (Bestell-Nr. 42756)
verwendet werden.
Plattformgren:
ohne Durchstiegsklappe
mit Durchstiegsklappe
Arbeitshhe ca. m
2,90
2,90
3,70
Gersthhe m
1,90
1,90
2,75
Plattformhhe m
0,90
0,90
1,70

Gewicht kg
33,3
33,8
45,3
Bestell-Nr.
53760
53761
53762
Preis ohne MwSt.
577,
621,
926,
231
Klappgerste COMPACT
Z 600 Klappgerst COMPACT, einfache und doppelte Plattformbreite
Schnell und sicher in grere Hhen: modular erweiterbares
Klappgerst mit kompaktem Transportma und schnellem
Auf- und Abbau.
Gerstbreite: 0,75 m oder 1,35 m;
Gerstlnge: 1,80 m.
Arbeitshhen von 3,85 m bis max.13,65 m
Grundmodul zum Klappen fr den schnellen Auf- und Abbau.
(Klappma nur 0,25 m 0,75 m).
d. h. bei Breite 0,75 m = 202 kg und bei Breite 1,35 m = 404 kg.
(Bestell-Nr. 42973) fr millimetergenauen Hhenausgleich;
gegen Aufpreis austauschbar gegen spindelbare 200-mmRollen (Bestell-Nr. 42917).

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
3,85
5,00
5,80
6,95
7,80
Gersthhe m
2,85
4,00
4,80
5,95
6,80
Plattformhhe m
1,85
3,00
3,80
4,95
5,80

Gewicht kg
72,6
99,8
134,9
171,6
176,9
Bestell-Nr.
53100
53128
53138
53148
53158
Preis ohne MwSt.
1.757,
2.521,
3.505,
4.534,
4.662,

Gewicht kg
91,6
123,8
132,0
214,9
223,1
Bestell-Nr.
53200
53228
53238
53248
53258
Preis ohne MwSt.
2.257,
3.115,
3.271,
5.440,
5.596,
232
Klappgerste COMPACT
www.zarges.de
9,75
53298 11,70
53208 12,80
53218 13,65
2
2
1
1
53288 10,85
42948
42902
42901
42903
42955
42931
42932
42911
42943
42937
42935
42886
42926
42973
42940
53278
10
2
6
3
2
2
13
2
4
4
1
8,90
1
2
8
2
6
3
2
2
11
2
4
4
1
7,80
8
2
6
3
2
2
11
2
4
4
1
53268
1
2
6
2
6
3
2
2
9
2
4
4
1
53258
53108 12,80
6
2
4
2
2
2
9
2
4
4
1
6,95
53198 11,70
1
2
4
2
4
2
2
2
7
1
4
4
1
5,80
53188 10,85
4
2
4
2
2
2
5
1
4
4
1
53248
53178
1
2
2
2
4
2
2
2
5
1
4
4
1
53238
9,75
53168
2
2
2
1
2
2
3
1
4
4
1
5,00
8,90
53158
1
2
2
2
1
2
2
3
1
4
1
3,85
7,80
53148
2
2
1
BestellNr.
53228
6,95
53138
42947
42905
42904
42906
42955
42931
42932
42913
42943
42937
42935
42886
42926
42973
42940
ca. m
53200
5,80
BestellNr.
53118 13,65
5,00
Klapprahmeneinheit
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 125 mm
Antrittbgel
3,85
Stckliste
1,20 m 1,80 m
ca. m
53128
Arbeitshhe
0,60 m 1,80 m
1)
53100
Plattformgre
1
2
2
2
1
1
2
2
3
1
4
1
2
2
2
1
1
2
2
3
1
4
1
1
2
2
2
4
2
2
2
2
5
1
4
4
1
4
2
4
2
2
2
2
5
1
4
4
1
1
2
4
2
4
2
2
2
2
7
1
4
4
1
6
2
4
2
2
2
2
9
2
4
4
1
1
2
6
2
6
3
3
2
2
9
2
4
4
1
8
2
6
3
3
2
2
11
2
4
4
1
1
2
8
2
6
3
3
2
2
11
2
4
4
1
10
2
6
3
3
2
2
13
2
4
4
1
3
4
0
0
0
1
0
2
0
3
0
x
0
x
1
x
1
x

Ballastierung
Einsatz Auenbereich
42912
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
2
1
7
3
x
3
x
6
x
9
x
42912
0
0
2
2
x: nicht zulssig!
1)
Bei max. ausgespindelten Lenkrollen (Bestell-Nr. 42973) Verstellbereich: 30 cm.
Klappgerste bis zu einer Arbeitshhe von 5,80 m knnen standardmig ohne Ausleger ausgefhrt sein. Siehe Stckliste. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
Zu Bestell-Nr. 53100 und 53128: Die Ballastierung entfllt, wenn 4 Ausleger (Bestell-Nr. 42926) verwendet werden.

08
8,90
9,75
10,85
11,70
12,80
13,65
7,90
8,75
9,85
10,70
11,80
12,65
6,90
7,75
8,85
9,70
10,80
11,65
190,1
210,5
242,0
252,5
261,0
271,0
53168
53178
53188
53198
53108
53118
5.102,
5.484,
6.353,
6.641,
6.921,
7.209,
240,1
263,3
311,1
324,5
336,3
349,7
53268
53278
53288
53298
53208
53218
6.098,
6.508,
7.661,
7.977,
8.319,
8.635,
233
Klappgerste COMPACT
Z 500 Klappgerst COMPACT, einfache Plattformbreite
Modular erweiterbares, wirtschaftliches Klappgerst
fr sicheren Stand.
Gerstlnge: 1,80 m.
(Klappma nur 1,75 m 0,95 m 0,20 m).
Gerstgruppe 3 (belastbar bis 200 kg/m) nach
DIN EN 1004, d. h. hier 202 kg.
Standardmige Rollen: 125 mm mit Zapfen
(nicht spindelbar) mit Gummibeschichtung.
Plattformgre

Lieferung direkt
auf die Baustelle
0,60 m 1,80 m
ca. m
Arbeitshhe1)
Bestell53763
Nr.
Stckliste
Klapprahmeneinheit
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Dreiecksausleger
Lenkrolle, 125 mm, mit Zapfen
Lenkrolle, 150 mm
08
42734
42750
42740
42725
42720
42731
42943
42741
42742
42756
42743
42759
1
2
2
2
2
5
4
4
5,70
6,50
7,65
8,50
9,65
53764
53765
53766
53767
53768
1
2
2
1
2
2
3
5
4
4
1
4
2
2
5
5
4
4
1
4
2
2
2
2
7
9
4
4
1
6
2
2
8
9
4
1
6
2
2
2
2
8
9
4

Ballastgewichte
Plattformgren:
4,55
0
0
0
42912
Einsatz Auenbereich
0
0
0
0
2
1
3
Arbeitshhe ca. m
4,55
5,70
6,50
7,65
8,50
9,65
Gersthhe m
3,90
4,75
5,85
6,70
7,85
8,70
Plattformhhe m
2,55
3,70
4,50
5,65
6,50
7,65
1
5

Gewicht kg
88,9
96,1
108,9
140,9
157,5
162,1
Bestell-Nr.
53763
53764
53765
53766
53767
53768
Preis ohne MwSt.
1.896,
2.091,
2.326,
2.919,
3.387,
3.518,
234
ZARGES Fahrgerste
mit Fahrbalken
Standortwechsel leicht
gemacht.
Hchste Flexibilitt im Einsatz bieten die Fahrgerste
mit Fahrbalken: Ist der Einsatz des Gerstes an einem
anderen Ort erforderlich, mssen nur die Bremsen
der Lenkrollen gelst werden und schon ist das
Gerst fahrbereit. Das ist gerade dann praktisch,
wenn Arbeiten mit hufigem Standortwechsel durchgefhrt werden. Dafr bieten die Fahrgerste gleichzeitig einen sicheren und komfortablen Stand auf der
Plattform sowie gengend Platz zum Ablegen von
Werkzeug und Material.
08
235
Fahrgerste | mit Fahrbalken

Z 600 Fahrgerst mit Fahrbalken, einfache Plattformbreite
Die Standardlsung fr hchste Mobilitt und sicheren Stand.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.


Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
4,50
5,80
6,65
7,75
Gersthhe m
3,50
4,80
5,65
6,75
8,60
7,60
Plattformhhe m
2,50
3,80
4,65
5,75
6,60

Gewicht kg
92,4
164,9
181,5
213,1
223,5
Bestell-Nr.
51024
51034
51044
51054
51064
Preis ohne MwSt.
2.201,
3.025,
3.339,
4.208,
4.496,

Gewicht kg
103,1
176,4
194,9
233,2
244,6
Bestell-Nr.
51124
51134
51144
51154
51164
Preis ohne MwSt.
2.333,
3.161,
3.489,
4.456,
4.748,

Gewicht kg
114,4
188,5
208,5
254,5
266,7
Bestell-Nr.
51224
51234
51244
51254
51264
Preis ohne MwSt.
2.407,
3.239,
3.577,
4.588,
4.884,
236
www.zarges.de
8,60
9,75
51274
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
2
2
2
2
1
2
2
4
2
2
4
1
4
2
2
1
2
2
6
2
2
4
1
2
4
2
4
2
2
2
6
2
2
4
1
6
2
4
2
2
2
8
2
2
4
1
2 2 2
6 8 8 10 10
2 2 2 2 2
4 4 6 6 6
2 2 3 3 3
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
10 10 12 12 14

2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
2 2
51214 13,65
7,75
51264
2 2 2 42905
6 8 8 10 10 42904
2 2 2 2 2 42906
4 4 6 6 6 42957
2 2 3 3 3 42933
2 2 2 2 2 42913
2 2 2 2 2 42944
10 10 12 12 14 42938
42936
2 2 2 2 2 42811
2 2 2 2 2 42923
4 4 4 4 4 42917
1 1 1 1 1 42940
2 2 2 2 42926
51204 12,55
6,65
51254
6
2
4
2
2
2
8
2
2
4
1
51294 11,70
5,80
51244
2
4
2
4
2
2
2
6
2
2
4
1
51284 10,55
4,50
BestellNr.
51234
9,75
ca. m
51224
8,60
51174
4
2
2
1
2
2
6
2
2
4
1
51114 13,65
7,75
51164
2
2
2
2
1
2
2
4
2
2
4
1
51104 12,55
6,65
51154
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
51194 11,70
5,80
51144
2 2 2 42905
6 8 8 10 10 42904
2 2 2 2 2 42906
4 4 6 6 6 42956
2 2 3 3 3 42910
2 2 2 2 2 42913
2 2 2 2 2 42914
10 10 12 12 14 42908
42907
2 2 2 2 2 42885
2 2 2 2 2 42923
4 4 4 4 4 42917
1 1 1 1 1 42940
2 2 2 2 2 42926
51184 10,55
4,50
6
2
4
2
2
2
8
2
2
4
1
Ballastierung
BestellNr.
51134
2
4
2
4
2
2
2
6
2
2
4
1
0,60 m 3,00 m
ca. m
51124
9,75
4
2
2
1
2
2
6
2
2
4
1
51014 13,65
8,60
51074
2
2
2
2
1
2
2
4
2
2
4
1
51004 12,55
7,75
51064
2
2
2
1
2
2
2
2
4
1
51094 11,70
6,65
51054
42905
42904
42906
42955
42931
42913
42943
42937
42935
42810
42923
42917
42940
42926
51084 10,55
5,80
BestellNr.
51044
Aufsteckrahmen,1,00 m
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Fahrbalken, 2,00 m
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
Dreiecksausleger
4,50
Stckliste
0,60 m 2,50 m
ca. m
51034
Arbeitshhe
0,60 m 1,80 m
1)
51024
Plattformgre
mittiger Aufbau
seitlicher Aufbau 2)
seitlicher Aufbau mit 2 Auslegern 3)
Einsatz Auenbereich
mittiger Aufbau
seitlicher Aufbau2)
seitlicher Aufbau mit 2 Auslegern3)
42915
6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1/1 2/2 3/3 4/4 x x x x x 42915
0 1/1 1/1 2/2 2/2
6 0 0 1 1 2 3
0/1 0/2 1/3 1/4 2/5 x
0
4
x
0
5 5
x x 42915
0 1/1
5 0 0 0 1 2 2 3 4 5
0/1 0/2 0/3 0/4 0/5 1/5 1/6 1/7 2/8
0 0
42915
6 1 2 3 5 x x
1/1 2/2 3/4 5/6 x x
1/1 x
6 0 1 3 5 7 x
0/1 0/3 1/5 2/7 5/10 x
x
x
x
x
x
x
x
7 0 1 3 6 8
0/2 0/4 1/6 3/8 x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
42915
x
x
x
42915
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x: nicht zulssig! : technisch nicht mglich

1)
2)
Beim seitlichen Aufbau ohne Ausleger ist die niedrigere Ballastierung auf der Seite des Fahrbalkens, nach der das Gerst verschoben worden ist.
3)
Beim seitlichen Aufbau mit Auslegern ist die hhere Ballastierung auf der Seite der Ausleger.
Bei mehr als 4 Ballastgewichten pro Lenkrolle mssen zustzlich Aufsteckrohre (Bestell-Nr. 42919) verwendet werden.
Fahrgerste mit der Arbeitshhe von 4,50 m besitzen keine Fahrbalken. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
08
9,75
10,55
11,70
12,55
13,65
8,75
9,55
10,70
11,55
12,65
7,75
8,55
9,70
10,55
11,65
251,7
257,0
293,7
299,0
312,2
51074
51084
51094
51004
51014
5.364,
5.492,
6.521,
6.649,
7.089,
258,6
278,8
323,2
328,5
342,5
51174
51184
51194
51104
51114
5.192,
5.748,
6.879,
7.007,
7.451,
281,5
286,8
339,7
359,9
374,8
51274
51284
51294
51204
51214
5.332,
5.460,
6.639,
7.195,
7.643,
237

Z 600 Fahrgerst mit Fahrbalken, doppelte Plattformbreite
Hohe Standsicherheit und Mobilitt, dazu mehr Platz zum
Arbeiten und frs Werkzeug dank breiter Plattform.
Gerstlnge: 1,80 m; 2,50 m; 3,00 m.

Lieferung direkt
auf die Baustelle
Plattformgren:
08
Arbeitshhe ca. m
4,50
5,60
6,65
7,75
Gersthhe m
3,50
4,60
5,65
6,75
8,60
7,60
Plattformhhe m
2,50
3,60
4,65
5,75
6,60

Gewicht kg
114,9
131,9
210,8
258,6
272,0
Bestell-Nr.
51324
51334
51344
51354
51364
Preis ohne MwSt.
2.585,
3.087,
3.813,
4.966,
5.282,

Gewicht kg
129,5
147,3
229,1
288,6
302,9
Bestell-Nr.
51424
51434
51444
51454
51464
Preis ohne MwSt.
2.795,
3.301,
4.041,
5.370,
5.690,

Gewicht kg
145,5
164,1
246,2
317,2
332,2
Bestell-Nr.
51524
51534
51544
51554
51564
Preis ohne MwSt.
2.895,
3.405,
4.155,
5.554,
5.878,
238
www.zarges.de
8,60
9,75
51574
42902
42901
42903
42957
42933
42934
42911
42944
42938
42936
42811
42923
42917
42940
42926
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
4
2
2
1
1
2
2
6
2
2
4
1
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
2
4
1
2 2 2
6 6 8 8 10 10
2 2 2 2 2 2
4 4 4 6 6 6
2 2 2 3 3 3
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
8 10 10 12 12 14

2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1

0 0 1 1 2 3 3 4
0 0/1 0/2 0/2 1/3 1/4 2/5 2/6 42915
1/0
0 0 0 1 1 2 3 3
0 0/1 0/1 0/2 0/3 0/3 1/4 1/5

5 1 3 5 8 x
0/2 2/4 4/7 6/9 x
51514 13,65
7,75
51564
2 2 2
6 6 8 8 10 10
2 2 2 2 2 2
4 4 4 6 6 6
2 2 2 3 3 3
2 2 2 3 3 3
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
8 10 10 12 12 14

2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
2
51504 12,55
6,65
51554
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
2
4
1
51594 11,70
5,60
51544
4
2
2
1
1
2
2
6
2
2
4
1
51584 10,55
4,50
51534
9,75
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
51414 13,65
8,60
51474
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
51404 12,55
7,75
51464
42902
42901
42903
42956
42910
42930
42911
42914
42908
42907
42885
42923
42917
42940
42926
51494 11,70
6,65
51454
BestellNr.
51484 10,55
5,60
ca. m
51524
Ballastgewichte
51444
2 2 2
6 8 8 10 10
2 2 2 2 2
4 4 6 6 6
2 2 3 3 3
2 2 3 3 3
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
10 10 12 12 14

2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
4 4 4 4 4
1 1 1 1 1
2 2 2
4,50
6
2
4
2
2
2
2
8
2
2
4
1
BestellNr.
51434
2
4
2
4
2
2
2
2
6
2
2
4
1
1,20 m 3,00 m
ca. m
51424
9,75
4
2
2
1
1
2
2
6
2
2
4
1
51314 13,65
8,60
51374
2
2
2
2
1
1
2
2
4
2
4
1
51304 12,55
7,75
51364
2
2
2
1
1
2
2
2
2
4
1
51394 11,70
6,65
51354
42902
42901
42903
42955
42931
42932
42911
42943
42937
42935
42810
42923
42917
42940
42926
51384 10,55
5,60
BestellNr.
51344
Gelnder
Querbord
Lngsbord
Diagonalstrebe
Horizontalstrebe
Basisstrebe
Fahrbalken, 2,00 m
Lenkrolle, 200 mm
Antrittbgel
Dreiecksausleger
4,50
Stckliste
1,20 m 2,50 m
ca. m
51334
Arbeitshhe
1,20 m 1,80 m
1)
51324
Plattformgre
mittiger Aufbau
seitlicher Aufbau2)
seitlicher Aufbau mit 2 Auslegern3)
Einsatz Auenbereich
mittiger Aufbau
seitlicher Aufbau2)
42915
3 1 2 3 4 4 5 6 7
1/1 2/2 3/3 4/4 4/4 x x x 42915
1/0 1/0 2/1
42915
4 2 5 7 x
2/2 5/5 7/7 x
4 1 3 5 7 x
0/2 1/4 3/6 5/8 x
x
x
x
x
x
x
x
x
42915
x
x
x
x
x
x
42915
x
x
x
x
x
x
x: nicht zulssig! : technisch nicht mglich

1)
2)
Beim seitlichen Aufbau ohne Ausleger ist die niedrigere Ballastierung auf der Seite des Fahrbalkens, nach der das Gerst verschoben worden ist.
3)
Beim seitlichen Aufbau mit Auslegern ist die hhere Ballastierung auf der Seite der Ausleger.
Bei mehr als 4 Ballastgewichten pro Lenkrolle mssen zustzlich Aufsteckrohre (Bestell-Nr. 42919) verwendet werden.
Fahrgerste mit der Arbeitshhe von 4,50 m und 5,60 m besitzen keine Fahrbalken. Bitte entsprechende Ballastierung verwenden.
08
9,75
10,55
11,70
12,55
13,65
8,75
9,55
10,70
11,55
12,65
7,75
8,55
9,70
10,55
11,65
289,0
297,2
365,1
373,3
390,3
51374
51384
51394
51304
51314
5.784,
5.940,
7.681,
7.837,
8.339,
320,7
328,9
394,5
402,7
435,5
51474
51484
51494
51404
51414
6.196,
6.352,
7.845,
8.001,
8.935,
350,9
359,1
436,8
445,0
463,7
51574
51584
51594
51504
51514
6.388,
6.544,
8.111,
8.267,
8.777,
239
Einzelteile Fahrgerste Z 600/Z 600 COMPACT

Z 600 Aufsteckrahmen
Hinweis:
Aufsteckrahmen aus Aluminiumrohr, 50 mm; Sprossen mit rutschfester Riffelung; rundum verschweite Sprossen-Holm-Verbindung
inkl. zwei Sicherungsfedern (am Gerst nicht lose!).
Fr alle Fahrgerste mit 0,75 m Breite
zum sicheren Aufstieg zur Plattform.
Mit mittiger Versteifung aus 25 5er
Flachaluminium.
Fr alle Fahrgerste mit 1,35 m Breite
zum sicheren Aufstieg zur Plattform.
Fr Gerst- Hhe Sprossen- Gewicht Bestellbreiten m

m
anzahl
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
0,75
1,12
4,0
42905
140,
0,75
1,96
6,7
42904
204,

m
anzahl
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
1,35
1,12
5,9
42902
171,
1,35
1,96
10,0
42901
249,
Z 600 Klapprahmeneinheiten
Hinweis:
Klapprahmeneinheiten bestehend aus einer Klappeinheit und zwei Seitenteilen; Klappeinheit aus Aluminium-Profilen 40 mm 20 mm
inkl. Scharnier mit automatisch einrastbaren Gelenken. Seitenteile siehe Aufsteckrahmen.
Klapprahmeneinheit, 1,80 m
Als Grundeinheit des Klappgersts
von 1,80 m Lnge und von 0,75 m
oder 1,35 m Breite.

m
anzahl
kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
0,75
1,50
16,9
42947
444,
1,35
1,50
21,3
42948
682,
08
Z 600 Gelnder/Gelnderrahmen
Hinweis:
Gelnder/Gelnderrahmen aus Aluminiumrohren 50 mm; Ste rundum verschweit. Gelnder: mit selbstarretierenden Klauen (grau)
aus Aluminium-Druckguss. Gelnderrahmen: inkl. 2 Sicherungsfedern (am Gerst nicht lose!) zur Befestigung am Aufsteckrahmen.
Gelnder
Zur Bildung des lngsseitigen Schutzes.
Anbringung: von innen nach auen.
240
Fr Gerstlngen m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,55
5,3
42955
156,
2,50
0,55
6,4
42956
170,
3,00
0,55
7,2
42957
181,
www.zarges.de
Z 600 Gelnder/Gelnderrahmen
Fr Gerstlngen m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,55
7,2
42837
190,
2,50
0,55
9,7
42838
200,
3,00
0,55
10,6
42839
211,
Fr Gerstbreiten m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,75
1,00
2,7
42906
92,
1,35
1,00
3,7
42903
112,
Zur Bildung des lngsseitigen Schutzes.
Fr Z 600 S-PLUS-Fahrgerste oder zum
Nachrsten bei Z 600 Fahrgersten mit
Auslegern.
Gelnderrahmen
Zur Bildung des oberen, stirnseitigen
Schutzes.
Z 600 Streben (horizontal und diagonal)

Hinweis: Streben (horizontal und diagonal), 50 mm, mit selbstarretierenden Klauen aus Aluminium-Druckguss.
Fr Gerstlngen m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,3
42935
68,
2,50
2,9
42907
71,
3,00
3,3
42936
75,
Fr Gerstlngen m
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,12
2,6
42937
80,
2,50
2,75
3,0
42908
82,
3,00
3,20
3,4
42938
84,
Fr Gerstlnge m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,3
42978
85,
2,50
2,7
42979
88,
3,00
3,1
42980
89,
Fr Gerstlngen m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
6,1
42886
81,
2,50
7,1
42887
89,
3,00
7,9
42888
96,
Fr Gerstlngen m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
5,4
42810
81,
2,50
6,4
42885
89,
3,00
7,2
42811
96,
Horizontalstrebe
Zur Aussteifung des unteren Gerstteils.
Farbe der Klauen: Grau.
Diagonalstrebe
Zur Aussteifung der Aufsteckrahmen.
Farbe der Klauen: Blau.
08
Plattformdiagonale
Zur Aussteifung der Aufsteckrahmen,
anstelle von Diagonalen, wenn eine
Plattform in Hhe der Diagonalen
eingesetzt werden soll.
Basisstreben fr Gerste mit Auslegern

Aus Aluminiumrohren 48 mm,
mit Kupplungen zur biegesteifen
Befestigung am Holm.
Basisstreben fr Gerste mit Fahrbalken

Aus Aluminiumrohren, 48 mm, mit
Adaptern zur biegesteifen Befestigung
am Fahrbalken.
241

Z 600 Plattformen
Hinweis:
Plattformen aus rundum verschweitem, verwindungssteifem Alurahmen mit koch- und wasserfester, 9-fach verleimter Sperrholzplatte;
mit rutschhemmender Oberflche und 4 selbstarretierenden Klauen (grau) aus Aluminium-Druckguss.
Plattform
Fr den festen Stand auf Zwischenund Arbeitsplattform. Einsatz: bei
Fahrgersten mit 1,35 m Breite.
Plattform mit Durchstiegsklappe

Mit Verschlussmechanismus fr
den festen Stand auf Zwischenund Arbeitsplattform.
Fr Gerstlngen m
Breite
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,60
12,7
42932
222,
2,50
0,60
17,5
42930
300,
3,00
0,60
21,1
42934
326,
Fr Gerstlngen m
Breite
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,60
13,0
42931
277,
2,50
0,60
17,5
42910
347,
3,00
0,60
23,7
42933
369,
Fr Gerstlngen m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,15
3,3
42943
53,
2,50
0,15
4,9
42914
65,
3,00
0,15
5,6
42944
74,
Fr Gerstbreiten m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,75
0,15
1,4
42913
39,
1,35
0,15
2,1
42911
55,
Lnge
ca. m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,00
0,40
19,9
42923
192,
Z 600 Bordbretter
Hinweis: Bordbretter aus 3 cm dickem Holz mit Fhrungsschienen fr hohen Bedienkomfort.
Lngsbord
Zur Bildung eines lngsseitigen
Schutzes der Arbeitsplattform.
Farbe: Gelb mit ZARGES Aufdruck.
Querbord
08
Zur Bildung eines stirnseitigen

Schutzes der Arbeitsplattform,
inkl. Metallbeschlge.
Farbe: Gelb.
Z 600 Fahrbalken/Ausleger
Fahrbalken
Stahl-Rechteckrohr 80 mm 50 mm,
feuerverzinkt mit Einsteckrohren
fr Lenkrollen und verschiedenen
Aufsteckdornen fr Aufsteckrahmen
inkl. 2 Sicherungsfedern (am Gerst
nicht lose!).
242
www.zarges.de
Z 600 Fahrbalken/Ausleger
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,252,45
7,5
42926
214,
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,20
5,0
42850
179,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,9
42865
65,
Dreiecksausleger
Aus Aluminiumrohren, 50 mm,
teleskopierbar mit Schwenkfu
zum Ausgleich von Unebenheiten,
mit Schellen zur Befestigung
am Holm, inkl. Verdrehsicherung.
Dreiecksausleger S-PLUS
teleskopierbar mit Schwenkfu
zum Ausgleich von Unebenheiten,
mit Schellen zur Befestigung
am Holm.
Verdrehsicherung fr Ausleger
Separate Verdrehsicherung zur
Anbringung an Z 600 Ausleger.
Halten die Ausleger fest in der
45-Stellung zum Fahrgerst
(nach EN 1004 vorgeschrieben).
Z 600 Fr Fahrgerste mit Schrgaufstiegen

m
anzahl
kg
Nr.
1,35
1,96
7 (einseitig)
9,0
42928
Preis ohne
MwSt.
215,
Fr Gerstlnge m
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,15
8,8
42961
357,
2,50
2,15
12,5
42861
432,
Fr Gerstlnge m
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,65
3,8
42929
101,
2,50
2,80
4,1
42862
117,
Aufsteckrahmen, 1,35 m mit Durchstieg

Mit mittiger Versteifung aus
Aluminiumrohr, 50 mm, zum
stirnseitigen Einstieg bei Fahrgersten
mit Schrgaufstieg.
08
Schrgaufstieg
Treppenkonstruktion aus AluminiumProfilen fr einen bequemen Auf- und
Abstieg, insbesondere mit sperrigen
bzw. schweren Lasten.
Stufentiefe 0,10 m.
Auenbreite Aufstieg 0,43 m.
Handlauf
zur Bildung des Seitenschutzes
beim Schrgaufstieg.
243

Z 600 Fr Fahrgerste mit Schrgaufstiegen
Handlauf, abgewinkelt (oben)
zur Bildung des Seitenschutzes
beim Schrgaufstieg.
Einsatz: nur unterhalb der
Arbeitsplattform.
Plattform, aufklappbar
ber die ganze Lnge.
Durchstiegsklappe mit Verschlussmechanismus fr den festen Stand
auf Zwischen- und Arbeitsplattform.
Fr Gerstlnge m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
3,2
42939
122,
2,50
3,7
42863
142,
Fr Gerstlngen m
Breite
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,60
13,3
42970
289,
2,50
0,60
18,1
42860
332,
Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
125
6,1
500
42973
118,
200
7,3
600
42917
120,
Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
125
1,5
300
42959
46,
Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
125
6,2
500
Z 600 Lenkrollen und Fuspindel

Lenkrolle mit Spindel
Kunststoffrad, 200 mm oder
125 mm, mit Spindel aus Stahl
verzinkt, mit getrennten Hebeln
fr Brems- und Lsefunktion; mit
Lastzentrierung im gebremsten
Zustand.
Passend fr alle Fahrbalken
und Aufsteckrahmen von
Z 600 Fahrgersten.
Verstellbereich: 30 cm.
Liefergre: 1 Stck.
08
Lenkrolle mit Zapfen (nicht spindelbar)
Kunststoffrad, 125 mm,
mit Zapfen aus Stahl, verzinkt,
mit Feststellbremse.
Z 600 Fahrgersten.
Liefergre: 1 Stck.
Alu-Guss-Lenkrolle mit Spindel

Zur elektrostatischen Ableitung
(anstelle Erdungsband).
Alu-Gussrad, 125 mm, mit Spindel
aus Stahl, verzinkt, mit getrennten
Hebeln fr Brems- und Lsefunktion;
mit Lastzentrierung im gebremsten
Zustand.
Liefergre: 1 Stck.
244
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
42873
179,
www.zarges.de
Z 600 Lenkrollen und Fuspindel

Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
200
7,3
600
Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
200
7,3
1000
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
42875
152,
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
42874
216,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
4,5
41904
64,
Gummi-Lenkrolle mit Spindel

Kunststoffrad, 200 mm, mit Spindel
Hebeln fr Brems- und Lsefunktion; mit
Lastzentrierung im gebremsten Zustand.
l-, benzin- und surebestndig.
Z 600 Fahrgersten.
Liefergre: 1 Stck.
Lenkrolle 1.000 kg
Hebeln fr Brems- und Lsefunktion
mit Lastzentrierung im gebremsten
Zustand.
Z 600 Fahrgersten.
Geeignet fr Arbeitsbhnen.
Verstellbereich: 6,5 cm.
Liefergre: 1 Stck.
Fuspindel
Stahl, verzinkt, spindelbar in einem
Verstellbereich von 30 cm; mit
Schraublchern zum Verschrauben mit
dem Untergrund.
Liefergre: 1 Stck.
08
Z 600 Antrittbgel
Gewicht
kg
Breite
ca. m
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,6
0,40
42940
60,
Antrittbgel
Verstellbar, mit Schrauben zur
Befestigung an Fahrbalken bzw.
Sprosse zur Verkrzung des Antritts
zur ersten Sprosse.
245
Einzelteile Sondergerste Z 600/Z 600 COMPACT

Z 600 Erweiterungszubehr
Hinweis:
Durch dieses Erweiterungszubehr knnen aus Standard-Fahrgersten Fahrgerste fr besondere Anforderungen erzeugt werden.
Gegebenenfalls sind statistische Nachweise erforderlich!
Gelnderpfosten
Bei lngsseitiger Kopplung von
Gersten; beim oberen Abschluss,
um Gelnder miteinander zu koppeln;
anstelle des Gelnderrahmens.
Lngsbordklammer, 1 Paar
Zum Koppeln von Lngsbordbrettern
in Reihe.
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,0
42986
75,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,0
42869
67,
08
Alu-Kupplungen, starr 90 oder drehbar

Zum Koppeln von Zubehren an
andere Gerstteile.
Geeignet fr Rohrdurchmesser
von 44 bis 50 mm.
246
Typ
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
starr
1,4
42971
40,
drehbar
1,5
42972
36,
Einzelteile Sondergerste Z 600/Z 600 COMPACT
www.zarges.de
Breite
ca. m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,75
0,95
5,0
42962
114,
Fr Gerstlnge m
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
1,70
7,5
42963
166,
2,50
2,40
9,0
42964
206,
3,00
2,90
10,5
42965
212,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,2
42966
29,
Fr Gerstlnge m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,50
0,58
12,2
42975
288,
berbrckungslnge m
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
3,20
8,1
42866
104,
2,50
3,90
9,7
42867
116,
3,00
4,40
10,8
42868
137,
Alu-Konsolen
Zur einseitigen oder zweiseitigen
Verbreiterung der Arbeitsbhne
inkl. Kupplungen.
Zwischenbelag
Einsatz: zur berbrckung des Spaltes
beim Anbau eines Konsolbausatzes an
ein Fahrgerst.
Ca. 12 cm breite Plattform mit
Aluminiumrahmen auf der Unterseite.
Querbordklammer
Zur Kopplung von zwei
Querbordbrettern in Reihe.
08
Trgerrahmen
Einsatz: zur lngsseitigen
Befestigung an Fahrgersten zur
Aufnahme von berbrckungen
(wie z. B. bei Arbeitsbhnen).
Lngsbord fr berbrckung
Zur Bildung des lngsseitigen Schutzes
der berbrckung bei Arbeitsbhnen.
Mit Scharnier.
247

Variable Ecke fr Rundgerst
Zur Bildung von vieleckigen
Rundgersten.
Ecke variabel von 35 bis 60.
Teleskopierbare Strebe
Fr Rundgerste in Verbindung mit der
variablen Ecke (Bestell-Nr. 42877).
Z 600
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
12,0
42877
360,
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,101,55
2,0
42854
82,
Z 500 Ballastierung und Zubehr
Hinweis: Zur richtigen Ballastierung bitte immer die Aufbau- und Verwendungsanleitung beachten. Ballastierung ist abhngig vom Aufbauort (auen od. innen).
Ballastgewicht (Scheibe)
Stahl, lackiert. Zum Aufstecken
auf die Rohre des Fahrbalkens.
Farbe: Gelb.
Aufsteckrohr
Alurohr, 50 mm, fr Ballastscheibe
Einsatz: ab > 4 Ballastgewichte.
Maximalbestckung:
6 Ballastscheiben.
08
Ballastgewicht (Quader)
Stahl, lackiert. Mit Schellen zur
Befestigung an den Dreiecksauslegern.
Farbe: Gelb.
Wandanker
Aus Stahl, verzinkt. Zur Verankerung am
Mauerwerk bei wandseitigem Aufbau.
Empfehlung:
Plattformhhe 3,00 m6,60 m:
2 Stck
Plattformhhe 6,60 m10,50 m: 4 Stck
Plattformhhe 10,50 m12,00 m: 6 Stck
248
Gewicht
kg
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
10,0
215
42915
51,
Lnge
ca. m
Durchmesser mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,70
48
0,9
42919
23,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
10,0
42912
51,
Lnge
ca. m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,90
2,0
42920
66,
Einzelteile Fahrgerste Z 500 COMPACT
www.zarges.de
Z 500 Aufsteckrahmen
Hinweis:
Aufsteckrahmen aus Aluminiumrohren, 50 mm; Sprossen mit rutschfester Riffelung; rundum verschweite Sprossen-Holm-Verbindung
inkl. zwei Sicherungsfedern (am Gerst nicht lose!).
Fr Gerstbreiten m
Hhe
m
0,68
1,96
Sprossen- Gewicht
anzahl
kg
7
6,1
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
42750
174,
Aufsteckrahmen 0,68 m
Zum sicheren Aufstieg zur Plattform.
Z 500 Gelnderrahmen
Hinweis: Gelnderrahmen aus Aluminiumrohren, 50 mm; Ste rundum verschweit, inkl. 2 Sicherungsfedern (am Gerst nicht lose!).
Fr Gerstbreiten m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,68
1,00
2,3
42740
71,
Gelnderrahmen
Zur Bildung des oberen, stirnseitigen
Schutzes.
08
Z 500 Klapprahmeneinheit
Hinweis:
Klapprahmeneinheit bestehend aus einer Klappeinheit und zwei Seitenteilen; Klappeinheit aus Aluminium-Profilen 40 mm 20 mm
inkl. einfachem Scharnier mit Klappstecker. Seitenteile siehe Aufsteckrahmen.
Hhe
m
Sprossenanzahl
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,77
14,8
42734
381,
Klapprahmen
Als Grundeinheit des Klappgersts von
1,80 m Lnge und 0,68 m Breite.
249

Z 500 Streben (horizontal und diagonal)
Hinweis: Streben (horizontal und diagonal) aus Aluminiumrohren, 50 mm, mit selbstarretierenden Klauen aus Aluminium-Druckguss.
Horizontalstrebe
Fr die Verwendung als Gelnder und
zur Aussteifung des unteren Gerstteils.
Farbe der Klauen: Grau.
Diagonalstrebe
Zur Aussteifung der Aufsteckrahmen.
Fr Gerstlngen m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,3
42742
68,
Fr Gerstlngen m
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
2,20
2,6
42741
80,
Z 500 Plattformen
Hinweis:
Plattformen aus rundum verschweitem, verwindungssteifem Alurahmen mit koch- und wasserfester, 9-fach verleimter Sperrholzplatte;
mit rutschhemmender Oberflche und 4 selbstarretierenden Klauen (grau) aus Aluminium-Druckguss.
Plattform
Fr den Einsatz beim
Fahrgerst Bestell-Nr. 53760
(ohne Erweiterungsmglichkeit).
Plattform mit Durchstiegsklappe
08
Mit Verschlussmechanismus fr
den festen Stand auf Zwischen- und
Arbeitsplattform.
Fr Gerstlngen m
Breite
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,60
12,7
42720
222,
Fr Gerstlngen m
Breite
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,60
13,0
42725
277,
Fr Gerstlngen m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,80
0,15
3,3
42943
53,
Z 500 Bordbretter
Hinweis: Bordbretter aus 3 cm dickem Holz mit Fhrungsschienen fr hohen Bedienkomfort.
Lngsbord
Zur Bildung eines lngsseitigen
Schutzes der Arbeitsplattform.
Farbe: Gelb mit ZARGES Aufdruck.
250
www.zarges.de
Z 500 Bordbretter
Fr Gerstbreiten m
Hhe
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
0,68
0,15
1,4
42731
39,
Querbord
Zur Bildung eines stirnseitigen
Schutzes der Arbeitsplattform,
inkl. Metallbeschlge.
Farbe: Gelb.
Z 500 Ausleger
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
2,00
3,9
42756
141,
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,9
42865
65,
Dreiecksausleger
mit robustem Kunststoff-Fu.
Mit Schellen zur Befestigung
am Holm.
Separate Verdrehsicherung
(Bestell-Nr. 42865) mit Aufpreis
mglich nach DIN EN 1004
vorgeschrieben.
Verdrehsicherung fr Ausleger Z 500

Separate Verdrehsicherung zur
Anbringung an Z 500 Ausleger.
Halten die Ausleger fest in der
45-Stellung zum Fahrgerst
(nach EN 1004 vorgeschrieben).
Z 500 Lenkrollen
Tragfhigkeit/
Rolle kg
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
300
1,5
42743
38,
Durchmesser mm
Gewicht
kg
Tragfhigkeit/
Rolle kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
150
5,0
500
42759
96,
Lenkrolle mit Zapfen
08
(nicht spindelbar)
Kunststoffrad, 125 mm, mit Zapfen
aus Stahl, verzinkt, mit Feststellbremse.
Mit Gummibeschichtung (braun)
hinterlt keine Spuren auf dem Boden.
Liefergre: 1 Stck.
Lenkrolle mit Spindel

aus Stahl, verzinkt, mit getrennten Hebeln
fr Brems- und Lsefunktion; mit Lastzentrierung im gebremsten Zustand.
Liefergre: 1 Stck.
251
Ersatzteile fr Fahrgerste
Endkappe
Fr oberen Abschluss des
Z 600 Gelnderrahmens.
Federclip
Fr Aufsteckrahmen und
Gelnderrahmen der Programme
Z 500 und Z 600.
Adapter fr Fahrbalken
Verschiebbar auf Fahrbalken.
Hammerschraube M 14 mm 70 mm
Fr Gerstkupplungen an
Dreiecksauslegern.
08
Gerstkupplung
Fr Dreiecksausleger Z 600/Z 500.
252
Durchmesser
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
50
800175
6,
Material
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
800172
6,
Ausfhrung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Fahrbalken 42141 Z 600
800253
64,
800345
91,50
800379
63,
800380
63,
Material
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
800347
8,
Material
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Aluminium
800348
26,50
www.zarges.de
Material
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
860116
7,50
Ausfhrung
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenscharnier, 180-Rastung
1,0
820688
39,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt, gelb chromatiert
0,15
800456
10,50
Rohrklappstecker
Fr Dreiecksausleger.
Passend fr alle Programme.
Scharnier Klappgerst
Passend fr Z 600
Klapprahmeneinheit
(Bestell-Nr. 42947 und 42948).
Scharnier fr Klappe von Plattformen

Passend fr alle Z 600 und
Z 500 Plattformen fr Fahrgerste
mit Durchstiegsklappe.
08
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt, gelb chromatiert
0,1
800457
8,
Verschluss fr Durchstiegsklappe
Passend fr alle Z 600 und
Z 500 Plattformen fr Fahrgerste
mit Durchstiegsklappe.
253
ZARGES Sondergerste
fr schwierige Flle.
08
Immer dann, wenn der Einsatz von Standardgerste nicht mehr ausreicht, kommen ZARGES
Sondergerste zum Einsatz.
Mit ihren zahlreichen Sonderanbauten, Aufbauten
und vielfltigen Anpassungsmglichkeiten knnen
sie an die individuellen Anforderungen angepasst
werden. Dabei knnen auch sowohl treppengngige
Lsungen als auch in der Lnge gekoppelte Fahrgerste realisiert werden. Da sie auf bewhrten
Grundkonstruktionen basieren, sind sie eine
kostengnstigere und einfachere Alternative zu
teureren Spezialanfertigungen mit meist verlngerten Lieferzeiten und knnen dennoch so an die
Anforderungen vor Ort angepasst werden, um Kundenanforderungen zu erfllen. Die Gerstbauweise als Basis ermglicht auch eine einfache
und schnelle Montage vor Ort und ist im Einsatz
besonders flexibel.
254
Die Arbeitsbhne besteht aus zwei Fahrgersten mit einer berbrckung.

Die berbrckung gibt es in drei Lngen (1,80 m; 2,50 m und 3,00 m) und
in 4 Hhen bis zu einer Arbeitshhe von 8,20 m.
3 berbrckungslngen:
1,80 m; 2,50 m oder 3,00 m
Arbeitshhen von
5,40 m bis 8,20 m
Sondergerste
www.zarges.de
Produktbeispiele
In der Lnge gekoppeltes Fahrgerst.
Treppengngiges Fahrgerst fr Hrsaal.
Rundgerst mit exiblen Eckelementen.
Alle ZARGES Sondergerste werden den jeweils geltenden Normen gerecht in Anlehnung an die DIN EN 1004
fr fahrbare Arbeitsbhnen, Gerstklasse 3 (= Belastung bis 200 kg/m) bzw. Gerstklasse 2 (= Belastung bis
150 kg/m). Die Einzelteile besitzen das TV-Zertifikat und die Komplettgerste wurden zustzlich statisch
berprft.
Strebenfreie Fahrgerste gibt es in zwei Breiten (0,75 m und 1,35 m) und sie knnen bis 10,40 m aufgebaut
werden. Die Strebenfreiheit betrgt bis 1,90 m (mittig).
08
Konsolen knnen in drei Lngen (1,80 m; 2,50 m

und 3,00 m) an Fahrgerste mit Fahrbalken bis zu
einer Arbeitshhe von 8,60 m angebaut werden.
255
ZARGES Steigleitern
zur ortsfesten Montage.
09
256
09
Steigleitern
Sicherheit fest installiert.
STEIGLEITERN
ZARGES Steigleitern bieten eine wirtschaftliche Lsung fr Notleiter-Anlagen,

Zugnge zu Maschinen und Anlagen sowie sonstige ortsfeste Zugnge zur Wartung
von Gebuden. Alle Komponenten kommen aus einer Hand, sind optimal aufeinander abgestimmt und lassen sich dennoch individuell an jeden Einsatzzweck und jede
Anforderung vor Ort anpassen. Zur Wirtschaftlichkeit trgt auch die schnelle und
einfache Montage vor Ort bei.
Das Produktprogramm umfasst eine Vielzahl an Einzelteilen, die kombiniert werden
knnen, um die optimale Lsung zu finden. Als Material stehen sowohl verzinkter
Stahl, Aluminium, natur, Aluminium, eloxiert oder Edelstahl V4A zur Verfgung.
Ein darauf abgestimmtes Steigschutzsystem rundet das System ab.
Alle Bauteile sind geprft nach aktuellen, nationalen und internationalen Normen
(DIN 18 799-1, DIN 14 094-1, DIN EN ISO 14 122 sowie EN 353-1) und besitzen eine
Prfbescheinigung fr alle Werkstoffe.
Zudem liefert ZARGES neuerdings den Nachweis, dass die Steigleitern nach den
Vorgaben der seit dem 1. Juli 2014 geltenden DIN EN 1090 konstruiert und hergestellt werden.
Besonders einfach wird die Planung von Steigleiteranlagen mit dem onlinebasierten Planungssystem. Hier werden alle ntigen Informationen abfragt und
unter Bercksichtigung aller Normen und Vorschriften, die optimale Lsung
entworfen. Die visuelle Darstellung erfolgt ber eine 3D-Ansicht mit Echtzeitanpassung. Natrlich stehen die ZARGES Experten auch fr persnliche Ausknfte
gerne zur Verfgung (siehe Seiten 260/261).
TOP
PRODUKT Planungssystem fr Steigleitern:

Einfach schnell normgerecht.
Mehr auf Seite 260/261.
Steigen Sie nach oben.

Konfigurieren Sie Ihre eigene Steigleiter.
09
Inhalt Kapitel
09
ab Seite
Planungssystem fr
Steigleitern
260
Einzgige
Steigleiter-Anlagen
262
Mehrzgige
Steigleiter-Anlagen
263
Einzelteile Steigleitern
264
257
Einzgige Steigleiter-Anlagen
Vormontierte Leitern mit Rckenschutzkorb vor der Montage
ZARGES Steigleitern
Einsatzbeispiele.
Steigleiter-Anlage an einem Khlturm
09
Einzgige Steigleiter-Anlage mit Podest fr Notausstieg
258
Einzgige Notleiter-Anlage mit Podest
Notleiter-Anlage fr Wohngebude
Steigleiter-Anlage mit Steigschutz fr Kamine
ZARGES Steigleitern
immer neue Ideen fr Ihre Sicherheit.
09
Sicherungstr mit fest stehenden Seitenteilen
Notleiter-Anlage fr Wohngebude
259
Planungssystem fr Steigleitern.
Einfach, schnell und normgerecht.
So einfach:
Konfigurieren registrieren fertig!
www.zarges.de/steigleitern.
Nutzen Sie den 24-Stunden-Service im Internet:
Ob Wartungs- oder Notleitern an Gebuden
oder Zugangsleitern fr Maschinen:
Das neue ZARGES Planungssystem vereinfacht
die Konfiguration Ihrer Steigleiter-Anlage unter
Bercksichtigung aller relevanten Normen.
09
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Normgerechte Online-Konfiguration mit
Echtzeit-3D-Visualisierung.
Sofortangebot inklusive 2D-Zeichnung
mit allen wichtigen Abmessungen.
3D-Modellzeichnungen zur bernahme
in Ihre Plne (nach ZARGES Freigabe).
Download von Statikberechnung, Aufmaund Kontrollblatt, Produktbildern,
Prsentationen uvm.
Ausschreibungstexte fr Planer und
Architekten.
260
Steigleitern
www.zarges.de
Sie erhalten online

fr Ihre Planung sofort
Angebot und Zeichnung.
Kein spezielles
Produkt-Know-how ntig:
Lassen Sie sich fhren!
09
Das System leitet Sie und fragt

alle relevanten Bereiche, wie zum
Beispiel Einsatzgebiet, Grundmae, Material, Anordnung von
Podesten etc., ab. Nach wenigen
Schritten erhalten Sie Ihr Angebot
inklusive Zeichnung so einfach.
Wir sind fr Sie da:

Persnliche Beratung durch
Ihre ZARGES Experten.
Nutzen Sie den Service des
Planungssystems fr Steigleitern!
www.zarges.de/steigleitern
ZARGES Tipp
Steigleitern-Hotline:
+ 49-(0) 881-687-104
Direkt zum
Planungssystem:
24-Stunden-Service im Internet:
261
Steigleitern
Einzgige Steigleiter-Anlagen, bis 10 m Steighhe
Stationrer Zugang zu Gebuden oder Maschinen bis 10 m Hhe,
auch als Fluchtweg einsetzbar und zugelassen.
Zur ortsfesten Montage, an Gebuden entweder zur Wartung nach
DIN 18 799-1, oder als Notleiter-Anlage nach DIN 14 094-1, oder als
Maschinenzustieg nach DIN EN ISO 14 122-4.
Rckenschutzkorb als Sicherungssystem, bei jeder Norm einsetzbar.
Steigschutzschiene als Sicherungssystem gem. DIN EN 353-1, nach DIN 18 799-1
und DIN EN ISO 14 122-4, auch bei mehr als 10 m Steighhe als einzgige
Steigleiter ausfhrbar.
Wandhalter mit verschiedenen Wandabstnden bis 600 mm whlbar.
Der Abstand der Wandhalter untereinander betrgt maximal 2,00 m.
Jedes Leiterteil muss mit mindestens 2 Wandhaltern montiert werden.
Sicherungsschranken, Zustiegssicherungen sowie Podeste knnen je nach
Anforderung ausgewhlt werden.
Steigleiterausfhrungen, die vom Standardangebot abweichen, fertigen wir
auf Anfrage.
Dbel und Schrauben fr die Wandbefestigung gehren nicht zum Lieferumfang.
Nachfolgend aufgefhrte, einzgige Anlagenpreise sind folgendermaen kalkuliert:
Wandhalter in U-Bgelform, 200 mm starr, beidseitige, gerade Ausstiegsholme,
inkl. Rckenschutzkorb nach DIN 18 799-1.
Fr davon abweichende Anforderungen nutzen Sie bitte unser Planungssystem
fr Steigleitern.
Mehr hierzu auf Seite 260 oder auf:

bersicht Einzelteile
09
Aluminium, eloxiert
Aluminium, natur
Edelstahl V4A (1.4571) 2)
Stahl, verzinkt
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Leiterteil 1,96 m (ohne Wandhalter)
41240
176,
42240
134,
43240
135,
44240
594,
41241
250,
42241
191,
43241
191,
44241
849,
41242
326,
42242
248,
43242
249,
44242
1.103,
Ausstiegsholm, einseitig, gerade
43243 1)
40,
43243 1)
40,
43243
40,
44243
150,
Rckenschutzbgel 700 mm
41244
60,
42244
48,
43244
42,
44244
150,
Rckenschutzstrebe 1400 mm lang
41245
28,
42245
21,
43245
15,
44245
61,
Wandhalter, starr, Wandabstand 200 mm
43257 1)
36,
43257 1)
36,
43257
36,
44257
123,
Standardlngen/Bestckung
1)
Ausstiegsholm
Wandanker,
starr
Rckenschutzbgel
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
650,
58248
549,
58348
550,
58448
2.235,
58157
1.384,
58257
1.113,
58357
999,
58457
4.005,
15
6,50
7,60
58165
1.660,
58265
1.323,
58365
1.174,
58465
4.714,
20
7,40
8,50
58174
1.736,
58274
1.380,
58374
1.232,
58474
4.968,
20
8,50
9,60
58185
2.106,
58285
1.682,
58385
1.496,
58485
6.010,
25
9,60
10,70
58196
2.480,
58296
1.984,
58396
1.764,
58496
7.050,
30
Rckenschutzstrebe
Leiterteil
3,64 m
58148
6,70
262
BestellNr.
Stckliste
5,90
Lieferzeit auf Anfrage
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl V4A 2)
5,60
2)
BestellNr.
Stahl, verzinkt
4,80
Stahl, verzinkt
Preis ohne
MwSt.
Aluminium, natur
BestellNr.
Leiterteil
2,80 m
Aluminium, eloxiert
Leiterlnge
inkl. Ausstiegsholm,
m
Leiterteil
1,96 m
Ausfhrung
Steighhe
bis m
Steigleitern
www.zarges.de
Mehrzgige Steigleiter-Anlagen
Mehrzgige Zugangslsung mit Umstiegsplattform fr Gebude und Maschinen.
Zur ortsfesten Montage an Gebuden zur Wartung nach DIN 18 799-1,
oder als Notleiter-Anlage nach DIN 14 094-1 oder als Maschinenzustieg
nach DIN EN ISO 14 122-4.
Mit Rckenschutzkorb.
Wandhalter mit verschiedenen Wandabstnden bis 600 mm whlbar.
Jedes Leiterteil muss mit mindestens 2 Wandhaltern montiert werden.
Sicherungsschranken, Zustiegssicherungen sowie Podeste knnen
je nach Anforderung ausgewhlt werden.
Steigleiterausfhrungen, die vom Standardangebot abweichen,
fertigen wir auf Anfrage.
Dbel und Schrauben fr die Wandbefestigung gehren nicht zum Lieferumfang.
Nachfolgend aufgefhrte, zweizgige Anlagenpreise sind folgendermaen kalkuliert:
Wandhalter in U-Bgelform, 200 mm starr, beidseitige gerade Ausstiegsholme,
Umstiegsplattform, inkl. Rckenschutzkorb nach DIN 18 799-1.
Fr davon abweichende Anforderungen nutzen Sie bitte unser Planungssystem
fr Steigleitern.
Mehr hierzu auf Seite 260 oder auf:

bersicht Einzelteile
Aluminium, eloxiert
Aluminium, natur
Edelstahl V4A (1.4571) 2)
Stahl, verzinkt
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
41240
176,
42240
134,
43240
135,
44240
594,
41241
250,
42241
191,
43241
191,
44241
849,
41242
326,
42242
248,
43242
249,
44242
1.103,
Ausstiegsholm, einseitig, gerade
43243 3)
40,
43243 3)
40,
43243
40,
44243
150,
Rckenschutzbgel 700 mm
41244
60,
42244
48,
43244
42,
44244
150,
Rckenschutzstrebe 1400 mm lang
41245
28,
42245
21,
43245
15,
44245
61,
Rckenschutzbgel fr versetzte Ausfhrung
41247
94,
42247
81,
43247
69,
44247
241,
Wandhalter, starr, Wandabstand 200 mm
432573)
36,
432573)
36,
43257
36,
44257
123,
Umstiegsplattform
432663)
321,
432663)
321,
43266
321,
44266
1.076,
09
Standardlngen/Bestckung
1)
Edelstahl V4A 2)
Wandanker,
starr
Rckenschutzbgel
Rckenschutzstrebe
Rckenschutzbgel 1)
Umstiegsplattform
Preis ohne Bestell- Preis ohne BestellMwSt.

Nr.
MwSt.
Nr.
Preis ohne
MwSt.
Stckliste
Ausstiegsholm
Bestell- Preis ohne BestellNr.

MwSt.
Nr.
Stahl, verzinkt
Leiterteil
3,64 m
Aluminium, natur
Leiterteil
2,80 m
Aluminium, eloxiert
Leiterlnge
inkl. Ausstiegsholm,
m
Leiterteil
1,96 m
Ausfhrung
Steighhe bis
m
10,70
11,80
58507
3.353,
58607
2.743,
58707
2.468,
58807
9.677,
35
11,80
12,90
58518
3.705,
58618
3.010,
58718
2.701,
58818
10.640,
40
12,60
13,70
58526
3.799,
58626
3.102,
58726
2.790,
58826
10.973,
10
40
13,80
14,90
58538
4.177,
58638
3.404,
58738
3.062,
58838
12.011,
12
45
14,90
16,00
58549
4.429,
58649
3.579,
58749
3.200,
58849
12.644,
10
10
50
15,70
16,80
58557
4.703,
58657
3.789,
58757
3.373,
58857
13.354,
10
11
55
16,80
17,90
58568
4.779,
58668
3.846,
58768
3.431,
58868
13.608,
10
11
55
18,00
19,10
58580
5.149,
58680
4.148,
58780
3.695,
58880
14.650,
12
12
60
19,10
20,20
58591
5.525,
58691
4.450,
58791
3.965,
58891
15.689,
14
13
65
fr versetzte Ausfhrung 2) Lieferzeit auf Anfrage 3) Stahl, verzinkt
263
Steigleitern
Steigleitern, Aluminium, eloxiert und natur
Sprossenabstand: 280 mm.
Abmessung Holm: 60 mm 25 mm.
Abmessung Vierkantsprosse:
30 mm 30 mm.
Im Lieferumfang enthalten: pro Leiter
zwei Leiterverbinder aus Kunststoff
Steigleitern, Stahl und Edelstahl

Abmessung Lochsprosse:
30 mm 30 mm.
Im Lieferumfang enthalten:
pro Stahlleiter zwei Leiterverbinder aus
Kunststoff (Bestell-Nr. 43239);
pro Edelstahlleiter zwei auen liegende
Edelstahlverbinder (Bestell-Nr. 44239).
Leiterverbinder, Kunststoff
Innen liegende Leiterverbinder aus
Kunststoff.
Passend fr Steigleitern aus Aluminium
und Stahl, verzinkt mit Holmabmessung
60 mm 25 mm.
1 Satz = 2 Stck.
Leiterverbinder, Edelstahl
Auen liegende Leiterverbinder aus
Edelstahl V4A.
Passend fr Steigleitern aus Edelstahl
mit Holmabmessung 60 mm 25 mm.
1 Satz = 2 Stck .
09
Material
Lnge Sprossen- Gewicht Bestell- Preis ohne

m
anzahl
kg
Nr.
MwSt.
Alu, eloxiert
1,12
2,5
41286
101,
Alu, eloxiert
1,96
4,2
41240
176,
Alu, eloxiert
2,80
10
6,2
41241
250,
Alu, eloxiert
3,64
13
8,0
41242
326,
Alu, natur
1,12
2,5
42286
76,
Alu, natur
1,96
4,2
42240
134,
Alu, natur
2,80
10
6,2
42241
191,
Alu, natur
3,64
13
8,0
42242
248,
Material
Lnge Sprossen- Gewicht Bestell- Preis ohne

m
anzahl
kg
Nr.
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,12
6,7
43286
77,
Stahl, verzinkt
1,96
13,2
43240
135,
Stahl, verzinkt
2,80
10
19,2
43241
191,
Stahl, verzinkt
3,64
13
24,4
43242
249,
Edelstahl
1,12
6,7
44286
339,
Edelstahl
1,96
13,2
44240
594,
Edelstahl
2,80
10
19,2
44241
849,
Edelstahl
3,64
13
24,4
44242
1.103,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kunststoff
0,3
43239
35,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
0,6
44239
64,
Wandhalter (U-Bgelform)
Hinweis:

Jedoch muss jedes Leiterteil mit mindestens 2 Wandhaltern montiert werden. Baukastenstatik liegt vor. Grere Wandabstnde auf Anfrage ausfhrbar.
Wandhalter, U-Bgelform, starr

Fr Wandabstand 200 mm.
Bohrabstand: 332 mm.
Auenma Bgel: 532 mm.
264
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
4,6
43257
36,
Edelstahl
4,6
44257
123,
www.zarges.de
Wandhalter (U-Bgelform)
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
5,9
43258
83,
Edelstahl
5,9
44258
244,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
6,6
43259
98,
Edelstahl
6,6
44259
294,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
13,8
43260
256,
Edelstahl
13,8
44260
413,
Wandhalter, U-Bgelform, verstellbar

Verstellbar fr Wandabstand
von 200 bis 250 mm.

von 250 bis 350 mm.

von 400 bis 600 mm.
Inkl. Queraussteifung und Schrgabsttzung.
Bohrabstand Bgel: 332 mm.
Bohrabstand Absttzungen: 577 mm.
Wandhalter, einzeln
Hinweis:

Jedoch muss jedes Leiterteil mit mindestens 4 Wandhaltern montiert werden. Eine gesonderte Statik ist notwendig.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,2
43249
20,
Edelstahl
1,2
44249
62,
Wandhalter, starr
Achsma Mitte Bohrloch 625 mm.
09
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,4
43250
39,
Edelstahl
1,4
44250
100,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,5
43252
42,
Edelstahl
1,5
44252
122,
Wandhalter, verstellbar
Verstellbar von 150 bis 200 mm.
Verstellbar von 200 bis 275 mm.
265
Wandhalter
Verstellbar von 275 mm bis 375 mm.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,3
43251
49,
Edelstahl
1,3
44251
147,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,0
43253
30,
Edelstahl
1,0
44253
59,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
4,7
43243
40,
Edelstahl
4,7
44243
150,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
7,0
43049
71,
Edelstahl
7,0
44049
188,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
4,6
43248
75,
Edelstahl
4,6
44248
191,
Bodenbefestigung
Fuplatte
Zur Befestigung der Steigleiter
am Boden.
Grundplatte: 120 mm 120 mm.
Hhe: 200 mm.
Ein-/Ausstieg oben
Hinweis: Standardmig werden pro Ein-/Ausstieg zwei Holme/Gelnder bentigt. Preise unten pro Holm/Gelnder.
Ausstiegsholm, gerade
Gesamtlnge: 1.770 mm.
Nutzlnge: 1.200 mm.
09
Ausstiegsholm, abgewinkelt
Gesamtlnge: 1.770 mm.
Ausladung: 500 mm.
Nutzlnge: 1.200 mm.
Ausstiegsgelnder
Lnge: ca. 1.100 mm mit Bodenwinkel.
Nur in Kombination mit
Bestell-Nr. 43243 bzw. 44243
(Ausstiegsholm, gerade).
266
www.zarges.de
Ein-/Ausstieg oben
Material Fr Holme Abmessung Gewicht Bestell- Preis ohne
mm
mm
kg
Nr.
MwSt.
Edelstahl
44
60 25
5,1
47215
255,
Material
Lnge
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Alu, eloxiert
800
21,4
41181
1.243,
1.028,
Alu, natur
800
22,0
42181
Stahl, verzinkt
800
46,0
43181
845,
Edelstahl
800
46,0
44181
2.689,
Stahl, verzinkt
1000
53,0
43180
928,
Stahl, verzinkt
1200
61,0
43179
1.013,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Aluminium
1,4
40945
94,
Stahl, verzinkt
2,8
43284
77,
Edelstahl
2,8
44254
303,
Einstieghilfe, versenkbar
Zur Befestigung seitlich am
Leiterholm. Auch beidseitig
verwendbar.
Lnge: 1.600 mm.
Ausstieg mit bergang

Belag aus verzinktem Gitterrost,
800 mm bis 1.200 mm tief, 600 mm breit.
Beidseitiges Gelnder.
Abstiegleiter 0,98 m lang,
genaue Ablngung bauseits.
Fr den Abschluss am Abstieg empfehlen wir
Fuplatten oder verstellbare Wandhalter.
Ausstiegstritt
Zur Verbreiterung der obersten Sprosse.
Stufenbreite: 520 mm.
Stufentiefe: 150 mm.
Rckenschutz
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Alu, eloxiert
2,3
41244
60,
48,
Alu, natur
2,3
42244
Stahl, verzinkt
4,0
43244
42,
Edelstahl
4,0
44244
150,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Alu, eloxiert
2,0
41287
98,
67,
Alu, natur
2,0
42287
Stahl, verzinkt
3,0
43287
57,
Edelstahl
3,0
44287
180,
Rckenschutzbgel
09
700 mm.
Bgelhhe: 80 mm.
3/4-Rckenschutzbgel fr seitlichen Ausstieg

700 mm.
Bgelhhe: 80 mm.
267
Rckenschutz
Rckenschutzbgel fr
versetzte Ausfhrung
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Alu, eloxiert
1,8
41247
94,
Alu, natur
1,2
42247
81,
Stahl, verzinkt
2,4
43247
69,
Edelstahl
2,4
44247
241,
Rckenschutzstrebe
Material
Lnge: 1.400 mm.

Breite: 66 mm.
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Alu, eloxiert
0,9
41245
28,
Alu, natur
0,9
42245
21,
Stahl, verzinkt
2,2
43245
15,
Edelstahl
2,2
44245
61,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
2,2
43500
97,
Edelstahl
2,2
44520
286,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
3,0
43501
187,
Edelstahl
3,0
44521
530,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
5,6
43502
267,
Edelstahl
5,6
44522
668,
Gesamtbreite: 1.340 mm.

Bgelhhe: 80 mm.
Sicherungsschranken
Sicherungsschranke, Einarmausfhrung
Selbstschlieend durch
Schwerkraftverschluss.
Rot ummantelt.
Sicherungsschranke, Einarmausfhrung
Selbstschlieend durch verdeckt
liegende Federmechanik.
Rot ummantelt.
09
Sicherungsschranke in Bgelform
liegende Federmechanik
gem. DIN EN ISO 14 122-4.
Hhe: 490 mm.
268
www.zarges.de
Zustiegssicherung fr Wartungsleitern
Hinweis: Zustieg nur von unten mglich.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
21,0
43498
588,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
17,0
43255
332,
Edelstahl
17,0
44255
1.216,
Material Leiterlnge Nutzlnge Gewicht Bestell- Preis ohne

m
m
kg
Nr.
MwSt.
Aluminium
3,18
2,44
6,6
41445
230,
Sicherungstr fr Wartungsleitern
Verdeckte Scharnieranbringung,
Blechbeplankung.
Sicherungsdorne oben.
Abschliebar.
Zwischenplattform
Klappbar, beliebig nachtrglich einzubauen.
Durch bauseitiges Schloss abschliebar.
Einstiegleiter
Hochhngbar mittels integrierten
Haken. Inkl. Kabelschloss.
Zustiegssicherung fr Fluchtleitern
Hinweis: Zustieg nur von oben mglich.
Material Leiterlnge Nutzlnge Gewicht Bestell- Preis ohne

m
m
kg
Nr.
MwSt.
Aluminium
3,20
2,50
8,6
42446
605,
Aluminium
4,85
4,30
12,0
42448
670,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
15,0
43265
766,
09
Notabstiegleiter
Einsetzbar ab Steighhe 5,60 m (bei Art.Nr. 42446) bzw. 7,00 m (bei Art.-Nr. 42448).
Mit Notauslsung.
Im Bereich der herabkommenden Leiter
sind geeignete Schutzvorkehrungen
zu treffen.
Schwenkbare Zustiegssicherung
Bedienung ber Fupedal.
ffnung ber verdeckt liegende
Federmechanik.
Notauslsung gem DIN 14 094-1.
269
Zustiegssicherung
Schwenkbare Sicherungstr
Bedienung ber Fupedal.
Verdeckte Scharnieranbringung,
Blechbeplankung.
Sicherungsdorne oben.
Notauslsung gem DIN 14 094-1.
Sicherungstr mit fest stehenden

Seitenteilen
Als Zugangssicherung von innen
mit Handriegel zu ffnen.
Mit Notentriegelung fr Feuerwehren.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
24,0
43499
948,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
62,6
43497
1.486,
Podeste
Hinweis: Als seitliche Ein- bzw. Ausstiege aus der Steigleiter. Links sowie rechts von der Steigleiter einsetzbar.
Grundpodest
Gitterrostbelag mit zwei Anbaukonsolen.
Gelnder an einer Lngs- und Stirnseite.
Flchenlast 3,5 kN/m.
Einzellast 1,5 kN.
Erweiterungspodest
09
Gitterrostbelag mit einer Anbaukonsole.

Gelnder an einer Lngsseite
inkl. Gelnderverbinder.
Erweiterungspodeste beliebig aneinander
verschraubbar.
Einzellast 1,5 kN.
Distanzsegmente
Fr Grund- und Erweiterungspodeste
zur berbrckung von Wrmedmmung.
Passend fr Podestplatten
der Standardpodeste.
270
Material
Gre B T
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
800 860
75,0
43270
604,
Stahl, verzinkt 940 1000
86,0
43275
752,
Edelstahl
800 860
75,0
44270
2.689,
Edelstahl
940 1000
86,0
44325
2.999,
Material
Gre B T Gewicht Bestellmm

kg
Nr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
500 860
50,0
43272
386,
Stahl, verzinkt
800 860
60,0
43271
493,
Stahl, verzinkt
500 1000
52,0
43277
448,
Stahl, verzinkt
940 1000
74,0
43276
620,
Edelstahl
500 860
50,0
44272
2.068,
Edelstahl
800 860
60,0
44271
2.378,
Edelstahl
500 1000
52,0
44327
2.378,
Edelstahl
940 1000
74,0
44326
2.689,
Material
Lnge
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
140
8,0
43280
92,
Stahl, verzinkt
160
9,0
43281
97,
Edelstahl
140
8,0
44280
279,
Edelstahl
160
9,0
44281
308,
www.zarges.de
Podeste
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,0
43320
75,
Edelstahl
1,0
44320
217,
Verbindungssttze
Zur Minimierung der Lcke zwischen
Podestgelnder und Rckenschutzkorb.
Umstiege
Hinweis: Fr den normgerechten Umstieg zwischen zwei Leiterzgen.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
20,0
43266
321,
Edelstahl
20,0
44266
1.076,
Material
Stahl, verzinkt
Gre B T Gewicht
mm
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800 860
73,0
43310
492,
2.378,
Edelstahl
800 860
73,0
44310
Stahl, verzinkt
940 1000
77,0
43315
622,
Edelstahl
940 1000
77,0
44315
2.689,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
17,0
43255
332,
Edelstahl
17,0
44255
1.216,
Umstiegsplattform (8-eckig)
Standardmige Plattform fr den
berstieg zwischen zwei Leiterzgen.
Gitterrostbelag, 8-eckig,
Abmessung L B 700 mm 700 mm.
Umstiegspodest
Nur in Verbindung mit der 8-eckigen
Umstiegsplattform (Bestell-Nr. 43266
oder 44266), wenn der bergang grer
700 mm sein soll. Gitterrostbelag mit
zwei Anbaukonsolen.
Gelnder an einer Lngsseite
inkl. Gelnderverbinder.
Einzellast 1,5 kN.
09
Zwischenplattform
Klappbar, beliebig nachtrglich einzubauen.
Als Ruheplattform bei einzgigen
Steigleitern mit Rckenschutzkorb ber
10,0 m bzw. 6,0 m (an Maschinen) mit
Sondergenehmigung einzusetzen.
271
Steigschutzsystem fr doppelholmige Steigleitern
Hinweis: An ZARGES Steigleitern nach DIN 18 799-1 und DIN EN ISO 14 122-4.
Steigschutzschiene mit Verbindungslasche

Hutprofil, gelocht.
Schienenbefestigung fr
Leitersprossen
Zur Befestigung von Steigschutzschienen mittig an Leitersprossen.
Fr lichte Leiterbreiten von min. 400 mm.
Befestigung mindestens alle 1,68 m
erforderlich.
Einzellast 1,5 kN.
Sicherungsschranke in Bgelform
mit integrierter Steigschutzschiene
liegende Federmechanik, mit
vormontierter Steigschutzschiene.
Zwei durch Schwerkraft selbst
verriegelnde Zu- und Ausgangssperren.
Notwendiges Zubehr:
Ausstiegsholme, gerade.
Empfehlung: Ausstiegstritt zur
Verbreiterung der obersten Sprosse.
Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,40
5,0
47530
64,
Stahl, verzinkt
1,96
7,0
47531
90,
Stahl, verzinkt
2,80
10,0
47532
128,
Edelstahl
1,40
5,0
47550
171,
Edelstahl
1,96
7,0
47551
239,
Edelstahl
2,80
10,0
47552
342,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
0,2
47556
14,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
10,0
43504
404,
Edelstahl
10,0
44495
1.343,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
4,5
47539
412,
Edelstahl
3,7
47559
652,
09
Einklappbares Ruhepodest
Vorgeschrieben ber 10,00 m
Steighhe.
Zum Anbau an Steigleitern in
Verbindung mit mittig montierter
Steigschutzschiene.
272
www.zarges.de
Persnliche Schutzausrstung (PSA) fr Steigschutzsysteme

Hinweis: Mehr zum Thema Sicherungslufer-Prfung finden Sie ab Seite 294.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl und
Aluminium
1,3
47562
515,
Edelstahl
1,6
47572
646,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,2
47588
854,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kunststoff
1,5
47524
196,
Edelstahl und
Aluminium
ZARGES Sicherungslufer
Geprfte Sicherheit nach
DIN EN 353-1.
Mit Karabiner und Schkel.
Leichtgngige, runde Bauform.
ZAST-Optiflex-R4
Geprfte Sicherheit nach DIN EN 353-1; patentiert.
Flexibler Einsatz, da Sicherungslufer an jeder
Position des Steigschutzsystems einsetzbar bzw.
entnehmbar ist.
Sicherheitsgurt
Gem DIN EN 361, Form A.
09
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Ripstop-Nylon
0,6
47525
41,
Rucksack mit Tragegriff

Zum optimalen Transport und Lagerschutz fr
die PSA-Ausrstung.
273
10
ZARGES Schachttechnik
das Qualittsprogramm fr Tiefbau und Umwelttechnik.
274
10
Schachttechnik
Qualitt mit Tiefgang.
SCHACHTTECHNIK
Fr Tiefbau und Umwelttechnik bietet ZARGES hochwertige Leiteranlagen,

welche speziell fr die Anforderungen in diesen Bereichen entwickelt
wurden. Dabei handelt es sich gleichermaen um sichere und wirtschaftliche
Lsungen, beispielsweise wenn es um Zugnge in Klranlagen, Schachtbauwerken
oder Entwsserungsschchten geht.
Je nach Anforderung stehen als Material sowohl feuerverzinkter Stahl, GFK oder
Edelstahl V4A zur Verfgung. Alle Schachtleitern entsprechen der Norm DIN EN
14 396, die Schacht-Einstiegshilfen erfllen die Forderungen nach DIN 19 572.
Passend zu den Schachtleitern bietet ZARGES ein passendes Steigschutzsystem an,
welches das Programm abrundet sowohl fr Schachtleitern mit Doppelholm als
auch fr Einholmleitern. Auch Nachrstungen an Leitern, die nicht aus dem Hause
ZARGES stammen, sind mglich. Neben den entsprechenden Schienen und Halterungen bietet ZARGES auch Sicherungslufer fr die persnliche Schutzausrstung.
Zum Angebot im Bereich Tiefbau gehren auerdem Schacht- und Brunnenabdeckungen in verschiedenen Ausfhrungen fr Brunnen, Quelleinfassungen,
Hochbehlter oder andere Anlagen der Ver- und Entsorgung.
TOP
PRODUKT Drehbare Einstieghilfe:

Ergonomisch und sicher.
Mehr auf Seite 289.
Inhalt Kapitel
10
ab Seite
Schachtleitern
278
Einzelteile
Schachttechnik
284
Schacht- und
Brunnenabdeckungen
290
Prfung
Steigschutzsysteme
294
275
10
Schachtabdeckung in Segmentbauweise, Schwimmbad
Schachtabdeckung fr ein Museum
Schachtleiter, Stahl, verzinkt
Einsatzbeispiele.
Schachtabdeckung in Sonderausfhrung
10
Schacht-Einstieg fr fugngerreiche Bereiche
276
Schachtabdeckung mit Gasdruckdmpfer
Schachtabdeckung mit Gasdruckdmpfer
GFK-Schachtleiter mit Einstieghilfe
immer neue Ideen fr Ihre
Sicherheit.
TOP
PRODUKT
10
Drehbare Einstieghilfe, Absicherung mit Sicherungsgurt
Einholmleiter mit Einstieghilfe
277
Schachtleitern
Schachtleitern, Stahl
Hinweis:
Bei mglichen Absturzhhen ab 5,00 m ist eine Steigschutzeinrichtung zwingend erforderlich. Bei einer lichten Weite von 300 mm erfolgt die Montage der Schiene am Leiterholm.
Bei einer lichten Weite von 400 mm erfolgt die Montage der Schiene mittig auf den Sprossen. Aufbaukombinationen fr weitere Lngen auf Anfrage.
Schachtleiter, Stahl, 300 mm lichte Breite

Lichte Leiterbreite: 300 mm.
Leiterbreite auen: 340 mm.
Abmessung Lochsprosse: 29 mm 29 mm.
Material: Stahl, feuerverzinkt.
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
Stahl, verzinkt, 300 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
4,20
15
5,2
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2
13,6
15,0
16,4
17,8
19,2
20,6
Bestell-Nr.
47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47623 47624
47625
Preis ohne MwSt.
83,
311,
104, 124, 145, 166, 186, 207, 228, 248, 269, 290,
Schachtleiter, Stahl, 400 mm lichte Breite

Material: Stahl, feuerverzinkt.
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
Stahl, verzinkt, 400 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
15
5,7
7,3
8,9
10,5
12,1
13,7
15,3
16,9
18,5
20,1
21,7
23,3
Bestell-Nr.
47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47633 47634
47635
Preis ohne MwSt.
91,
342,
114, 137, 159, 182, 205, 228, 250, 273, 296, 319,
Innen liegende Leiterverbinder.
1 Satz = 2 Stck.
10
4,20
Material Fr Holme Passend

mm
fr
Kunststoff
50 20
Stahlleiter

kg
Nr.
MwSt.
0,3
47700
29,
wZARGES Tipp
Materialbersicht:
Wann setze ich welches Material ein?
Stahl: gnstigste Variante; nicht
bei aggressiven Stoffen einsetzbar,
z. B. bei Chlor, Abwasser.
GFK: im Bereich Elektronik (verhindert

Funkenschlag), gewisse Bestndigkeit
(Korrosion, Sure, Wasser).
278
Edelstahl: immer im Trinkwasserbereich, Klrwerk sowie Seewasser

(nur bedingt, nicht fr Dauereinsatz).
Wann setze ich welche Breite ein?

Abhngig von der Gre des Schachtes.
Je breiter die Leiter, desto komfortabler.
Welche Befestigung setze ich wann ein?

Zu 90 % wird der starre Wandhalter
eingesetzt (bei eckigen Schchten).
Verstellbar nur, wenn Versatz
im Schacht.
Bodenbefestigung ist nicht
zwingend notwendig.
Schachtleitern
www.zarges.de
Wandhalter fr Stahlleitern
Hinweis:
Material
Fr Leitern mit 49 Sprossen sind 2 Stze Wandhalter, fr Leitern mit 1015 Sprossen 3 Stze Wandhalter, fr Leitern mit 1624 Sprossen 5 Stze Wandhalter erforderlich.
1 Satz = 2 Stck (rechts/links). Befestigungsmaterial (Dbel etc.) ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Fr Holme Passend Gewicht Bestell- Preis ohne

mm
fr
kg
Nr.
MwSt.
Stahl, verzinkt 50 20 Stahlleiter
0,8
47301
25,
Material Fr Holme Passend Gewicht Bestell- Preis ohne

mm
fr
kg
Nr.
MwSt.
Stahlleiter
1,6
47302
63,

mm
fr
kg
Nr.
MwSt.
Stahlleiter
0,9
47314
29,
Wandhalter, starr
Verstellbar fr Wandabstand von
150 mm bis 300 mm.
150 mm bis 190 mm.
Besonders geeignet fr runde Schchte.
Bodenbefestigung
Hinweis: Befestigungsmaterial (Dbel etc.) ist nicht im Lieferumfang enthalten. 1 Satz = 2 Stck (rechts/links).

mm
fr
kg
Nr.
MwSt.
Stahlleiter
0,9
47311
27,
Fuplatte
Zur Befestigung der Schachtleiter
am Boden.
10
Welche Leiterlnge bentigt der Kunde?
Abhngig von der Tiefe des Schachts
(s. Aufmazeichnung rechts).
Generell gilt: lichte Tiefe > 5 m:
Einsatz Steigschutzschiene, z. B.:
Schachttiefe: 2,50 m Ltr.: 2,24 m
Wie viele Wandbefestigungen werden

bentigt?
Bei 49 Sprossen:
2 Stze
Bei 1015 Sprossen:
3 Stze
Bei 1624 Sprossen:
5 Stze
Der maximale Abstand zwischen den

Wandbefestigungen von 1,68 m
darf nicht berschritten werden.
279
Schachtleitern
Schachtleitern, Edelstahl
Hinweis:
Schachtleiter, Edelstahl, 300 mm lichte Breite

Material: Edelstahl V4A (1.4571).
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
Edelstahl, 300 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
4,20
15
5,2
6,6
8,0
9,4
10,8
12,2
13,6
15,0
16,4
17,8
19,2
20,6
Bestell-Nr.
47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644
47645
Preis ohne MwSt.
228, 285, 342, 398, 455, 512, 569, 626, 683, 740, 797,
854,
Schachtleiter, Edelstahl, 400 mm lichte Breite

Material: Edelstahl V4A (1.4571).
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
Edelstahl, 400 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
15
5,7
7,3
8,9
10,5
12,1
13,7
15,3
16,9
18,5
20,1
21,7
23,3
Bestell-Nr.
47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47653 47654
47655
Preis ohne MwSt.
248, 311, 373, 435, 497, 559, 621, 683, 745, 807, 869,
932,
Leiterverbinder Kunststoff
Innenliegende Leiterverbinder.
1 Satz = 2 Stck.
10

mm
fr
Edelstahl
50 20
Stahlleiter
wZARGES Tipp

(s. Aufmazeichnung rechts)
Einsatz Steigschutzschiene, Bsp.:
280
4,20

bentigt?
Bei 49 Sprossen:
2 Stze
Bei 1015 Sprossen:
3 Stze
Bei 1624 Sprossen:
5 Stze
Der maximale Abstand von 1,68 m


kg
Nr.
MwSt.
0,3
47700
29,
Schachtleitern
www.zarges.de
Wandhalter fr Edelstahlleitern
Hinweis:

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

kg
Nr.
MwSt.
0,8
47304
40,

kg
Nr.
MwSt.
1,6
47305
104,

kg
Nr.
MwSt.
0,9
47315
65,

kg
Nr.
MwSt.
1,6
47610
75,

kg
Nr.
MwSt.
1,8
47612
91,
Wandhalter, starr
150 mm bis 300 mm.
150 mm bis 190 mm.
200 mm bis 250 mm.
280 mm bis 330 mm.
10
Bodenbefestigung

mm
fr
Edelstahl
50 20
V4A-Leiter

kg
Nr.
MwSt.
0,9
47312
70,
Fuplatte
am Boden.
281
Schachtleitern
Schachtleitern, GFK
Hinweis:
Schachtleiter GFK, 300 mm lichte Breite

Abmessung rutschfeste GFK-Sprosse:
30 mm 30 mm.
Material: glasfaserverstrkter Kunststoff (GFK).
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
GFK, 300 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
4,20
15
2,9
3,6
4,3
5,0
5,7
6,4
7,1
7,8
8,5
9,2
9,9
10,6
Bestell-Nr.
47361 47362 47363 47364 47365 47366 47367 47368 47369 47663 47664
47665
Preis ohne MwSt.
99,
373,
124, 149, 174, 199, 224, 248, 273, 298, 323, 348,
Schachtleiter GFK, 400 mm lichte Breite

Abmessung rutschfeste GFK-Sprosse:
30 mm 30 mm.
Material: glasfaserverstrkter Kunststoff (GFK).
Material
Lnge m
Sprossenanzahl
Gewicht kg
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
GFK, 400 mm lichte Breite

1,12
1,40
1,68
1,96
2,24
2,52
2,80
3,08
3,36
3,64
3,92
10
11
12
13
14
15
5,7
7,3
8,9
10,5
12,1
13,7
15,3
16,9
18,5
20,1
21,7
23,3
47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674
112, 140, 168, 196, 224, 252, 279, 307, 335, 363, 391,
Innen liegende Leiterverbinder.
1 Satz = 2 Stck.
10

mm
fr
GFK
58 25
GfK-Leiter
wZARGES Tipp

(s. Aufmazeichnung rechts)
Einsatz Steigschutzschiene, Bsp.:
282

bentigt?
Bei 49 Sprossen:
2 Stze
Bei 1015 Sprossen:
3 Stze
Bei 1624 Sprossen:
5 Stze
Der maximale Abstand von 1,68 m

4,20
47675
419,

kg
Nr.
MwSt.
0,3
47706
29,
Schachtleitern
www.zarges.de
Wandhalter fr GFK-Leitern
Hinweis:

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

kg
Nr.
MwSt.
0,8
47307
40,

kg
Nr.
MwSt.
1,6
47308
104,

kg
Nr.
MwSt.
0,9
47316
65,

kg
Nr.
MwSt.
1,6
47611
75,

kg
Nr.
MwSt.
1,8
47613
91,
Wandhalter, starr
150 mm bis 300 mm.
150 mm bis 190 mm.
200 mm bis 250 mm.
280 mm bis 330 mm.
10
Bodenbefestigung

mm
fr
Edelstahl
58 25
GFK-Leiter

kg
Nr.
MwSt.
0,9
47313
70,
Fuplatte
am Boden.
283
Einzelteile Schachttechnik
Einstieghilfen, transportabel
Hinweis: Befestigungsmaterial (Dbel etc.) ist nicht im Lieferumfang enthalten. BG-Prfbescheinigung.
Haltestange mit T-Griff

Schutzisolierte Griffe.
Untere Zusatzgriffe abschraubbar.
Nur in Verbindung mit Einsteckhlsen
(siehe unten).
Haltestange mit L-Griff

Schutzisolierter Griff.
Nur in Verbindung mit
Einsteckhlsen (siehe unten).
Einsteckhlsen
Nur in Verbindung mit Einstieghilfen,
transportabel (Bestell-Nr. 47205
oder 47267).
Bei Wandmontage:
Bohrlochabstand 320 mm.
Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
1,60
4,0
47205
197,
Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
1,60
3,9
47267
183,
Material
Montage- Wandabstand Gewicht Bestell- Preis ohne

art
ca. mm
kg
Nr.
MwSt.
Edelstahl
Wand
30
1,1
47206
Stahl, verzinkt
Wand
30
1,1
47260
71,
42,
Edelstahl
Wand
80
1,5
47261
145,
Edelstahl
Wand
130
1,7
47262
158,
Edelstahl
Sprosse
1,1
47266
160,
Material
Lnge
m
Stahl, verzinkt
1,60
45 45
1,1
47210
138,
Edelstahl
1,60
44
1,1
47211
228,
Einstieghilfen, ortsfest
10
Hinweis: Befestigungsmaterial (Dbel etc.) ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Einstieghilfe mit Schutzgriff

Zur Befestigung am Mauerwerk.
Absenkbar. Mit BG-Prfbescheinigung.
Lieferumfang:
1 Haltestange und 1 Einsteckhlse.
284
Abmessung Gewicht Bestell- Preis ohne

mm
kg
Nr.
MwSt.
www.zarges.de
Einstieghilfen, ortsfest
Fr Leiter- Holme Abmessung Gewicht Bestell- Preis ohne
Material
mm
mm
kg
Nr.
MwSt.
45 45
5,8
47212
142,
Edelstahl
50 20
44
5,0
47213
255,
GFK
58 25
44
5,1
47214
255,
Fr LeiterMaterial
Lichte Weite
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
300
6,5
47233
195,
Stahl, verzinkt
400
6,8
47234
206,
Edelstahl
300
6,0
47235
347,
Edelstahl
400
6,5
47236
356,
GFK
300
6,4
47237
347,
GFK
400
7,0
47238
356,
Material
Lnge
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
400
1,7
47216
77,
Stahl, verzinkt
600
2,0
47218
83,
Edelstahl
400
1,7
47217
167,
Edelstahl
600
2,0
47219
181,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Aluminium
15,0
47232
768,
Einstieghilfe mit Schutzgriff

Zur Befestigung am Leiterholm.
Absenkbar. Mit BG-Prfbescheinigung.
Lieferumfang: 1 Haltestange und
1 Einsteckhlse inkl. Befestigungsmaterial am Holm. Lnge ca. 1.600 mm.
Einstieghilfe, doppelholmig
Zur Befestigung an der Leiter.
Absenkbar. Inkl. Befestigungsmaterial.
Lnge ca. 1.500 mm.
Haltegriff
Angeschweite Lochplatten
an den Enden.
Schacht-Einstieg
Umlaufender, steckbarer Kfig mit
Einstiegsprosse und Absperrseil fr
Schchte mit 600 mm800 mm.
Integrierte Einstiegsprosse zur
berbrckung der Distanz zum
ersten Steigeisen.
Der Kfig dient gleichzeitig als
Absperrgelnder fr Unbefugte.
10
Material
Tiefe
mm
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
250
3,0
47243
145,
Stahl, verzinkt
500
4,2
47226
168,
Edelstahl
250
3,0
47244
270,
Edelstahl
500
4,2
47227
303,
bersteigbgel
Mit versetzter Verbindungshlse
(1 Stck) und angeschweiter
Bodenplatte.
Hhe: ca. 1.100 mm.
Lichte Durchgangsbreite wird
um 200 mm verbreitert.
285
Befestigung
Hinweis: Empfehlung: Zur Befestigung aller Einstieghilfen mittels Wandbefestigung in Betonwnden mit min. Betonklasse C25/30. Statik muss bauseits geprft werden.
Verbundanker-System
Bestehend aus:
Ankerstange (inkl. Muttern
und Scheibe) und Mrtelpatrone.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
0,2
47900
18,
Expressanker M12
Material
Aus Edelstahl, mit

bauamtlicher Zulassung.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
47207
18,
Einholmleitern mit Steigschutzsystem nach DIN EN 353-1

Hinweis:
Empfehlung: Wenn die Platzverhltnisse vor Ort den Einsatz von Leitern in doppelholmiger Ausfhrung nicht zulassen, knnen auch sogenannte Einholmleitern
eingesetzt werden, bei denen das Steigschutzsystem gleichzeitig den Leiterholm (mittig angeordnet) bildet.
Einholmleiter mit integrierter

Steigschutzschiene
Trittsichere Lochsprossen mit
Auenbegrenzung, mit der
Steigschutzschiene verschweit.
Verbindungslaschen zwischen den
einzelnen Leiterteilen.
Leiterbreite 370 mm.
Wandhalter, starr
Passend fr Steigschutzschiene
und Einholmleiter.
Wandhalter sind in Abstnden von
maximal 1,12 m erforderlich.
10
120 mm bis 180 mm.
Passend fr Steigschutzschiene und
Einholmleiter.
Wandhalter sind in Abstnden von
maximal 1,12 m erforderlich.
286
Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
Stahl, verzinkt
1,40
7,4
47533
152,
1,96
10,1
47534
213,
Stahl, verzinkt
2,80
14,4
47535
304,
Edelstahl
1,40
7,4
47553
386,
Edelstahl
1,96
10,1
47554
541,
Edelstahl
2,80
14,4
47555
772,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,2
47537
27,
Edelstahl
1,2
47557
58,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,6
47538
51,
Edelstahl
1,6
47558
102,
www.zarges.de
Steigschutzsysteme nach DIN EN 353-1 fr Doppelholmleitern

Hinweis: Bei mglichen Absturzhhen ab 5,00 m ist eine Steigschutzeinrichtung zwingend erforderlich. Befestigung mindestens alle 1,68 m erforderlich.
Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
1,40
5,0
47530
64,
Stahl, verzinkt
1,96
7,0
47531
90,
Stahl, verzinkt
2,80
10,0
47532
128,
Edelstahl
1,40
5,0
47550
171,
Edelstahl
1,96
7,0
47551
239,
Edelstahl
2,80
10,0
47552
342,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
0,2
47556
14,
Material
Holme
mm
Gewicht
kg
Edelstahl
50 20
0,4
47545
24,
Edelstahl
58 25
0,4
47546
24,
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
Steigschutzschiene mit Verbindungslasche

Mittig oder seitlich an der Leiter
zu montieren.
Notwendiges Zubehr:
Schienenbefestigung.
Schienenbefestigung fr Leitersprossen
Zur Befestigung von Steigschutzschienen mittig an Leitersprossen.
Fr lichte Leiterbreiten von
mindestens 400 mm.
Schienenbefestigung fr Leiterholm
Zur Befestigung von Steigschutzschienen seitlich am Leiterholm.
Schienenbefestigung fr Fremdfabrikate
Hinweis: Bei mglichen Absturzhhen ab 5,00 m ist eine Steigschutzeinrichtung zwingend erforderlich. Befestigung mindestens alle 1,68 m erforderlich.
Form
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Form A
Edelstahl
0,5
47547
50,
Form B
Edelstahl
0,5
47548
51,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
0,6
47566
48,
10
Schienenbefestigung fr Steigbgel
Zur Befestigung von Steigschutzschienen
an Steigbgeln der Form A oder B.
Schienenbefestigung fr Doppelholmleitern
Zur Befestigung von Steigschutzschienen an
doppelholmigen Schachtleitern mit einem
Sprossenabstand grer oder kleiner 280 mm.
Lieferung inkl. Befestigungsmaterial.
287
Persnliche Schutzausrstung (PSA) fr Steigschutzsysteme
Hinweis: Mehr zum Thema Sicherungslufer-Prfung finden Sie ab Seite 294.
DIN EN 353-1.
Mit Karabiner und Schkel.
Leichtgngige, runde Bauform.
ZAST-Optiflex-R4.
DIN EN 353-1, patentiert.
Flexibler Einsatz, da Sicherungslufer an jeder Position des Steigschutzsystems einsetzbar bzw.
entnehmbar ist.
Sicherheitsgurt
Gem DIN EN 361, Form A.
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl und
Aluminium
1,3
47562
515,
Edelstahl
1,6
47572
646,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
1,2
47588
854,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Kunststoff
1,5
47524
196,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Ripstop-Nylon
0,6
47525
41,
Edelstahl und
Aluminium
10
Rucksack mit Tragegriff
Zum optimalen Transport und
Lagerschutz fr die PSA-Ausrstung.
288
www.zarges.de
Zubehr fr Steigschutz nach DIN EN 353-1

Material
Lnge
m
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
1,40
6,8
47561
721,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Edelstahl
1,1
47563
106,
Material
Gewicht
kg
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Stahl, verzinkt
4,5
47539
412,
Edelstahl
3,7
47559
652,
Material
Ausfhrung
Gewicht
kg
Bestell- Preis ohne

Nr.
MwSt.
Edelstahl
lsbar (oben)
0,25
47565
24,
Edelstahl
starr (unten)
0,05
47564
12,
Einstieghilfe
Aufsteckbar und drehbar mit Schutzgriffen
und lsbarer Sperre am oberen Ende.
Schienenaufsteckvorrichtung
Fr aufsteckbare Einstieghilfe, anschraubbar an Steigschutzschiene oder Einholmleiter.
Lnge: 25 cm.
Einklappbares Ruhepodest
Vorgeschrieben ber 10,00 m
Steighhe.
Zum Anbau an Einholm- und Steigleitern
in Verbindung mit mittig montierter
Steigschutzschiene.
Schienensperre
10
Lsbare Sperre.
Starre Sperre.
289
Schacht- und Brunnenabdeckungen

Schachtabdeckungen aus Aluminium
ZARGES Tipp
Begeh- oder befahrbare Schachtabdeckungen mit whlbarer

Oberflche oder Deckelplatte fr den Innen- und Auenbereich.
Welche Abdeckung wird wann empfohlen?
Eine perfekt angepasste Optik bieten die Schachtabdeckungen

mit whlbarer Oberflche durch bauseitige Fllung der
Deckelwanne mit dem gleichen Material wie der brige
Bodenbelag (Platten, Fliesen, Teppich oder Pflastersteine).
Soll Oberflche begehbar sein?
Ja
Fr geringere Belastungen von bis zu 1,5 t bieten die Schachtabdeckungen mit Deckelplatte die richtige Lsung. Die Deckelplatte ist aus geriffeltem, rutschfestem Aluminium bzw.
Trnenblech aus Stahl, feuerverzinkt oder V2A (1.4301), gebeizt
und passiviert. Der Rahmen ist aus feuerverzinktem Stahl bzw.
Edelstahlprofil V2A (1.4301).
Bodeneben
(EN 124; i,V, DIN 1229)
Nach DIN EN 124 in Verbindung mit DIN 1229.

Innenbereich
(Aluminium)
Auenbereich
(Stahl)
Hygienebereich
(Edelstahl)
Konische Profilkonstruktion mit Mehrfachverschraubung.

Leicht zu ffnen, kein Verklemmen.
EPDM-Dichtung (benzolbestndige Dichtung auf Anfrage).
Geruchs- und tagwasserdicht.
Wanne
Deckel Trnen- oder Riffelblech
Belastung bei whlbarer Oberflche: Prfkraft 125 kN (= 12,5 t),

nur nach Befllung der Deckelwanne bauseitig mit Beton
B 45 (Krnung 08).
Belastung bei Deckelplatte: Prfkraft 15 kN (= 1,5 t).
Inkl. Aushebegriffe (Paar) aus Edelstahl, bestehend
aus einem selbstabhebenden ffnungsgriff und einem
Aushebegriff.
Abmessung? (lichte Mae)
Abdeckungen aus Stahl, feuerverzinkt, und Edelstahl V2A auf

Anfrage auch fr 400 kN (40,0 t) und tiefere Wannen lieferbar.
80 mm
62,5 mm
Aluminium
Einbau bodeneben
nach DIN EN 124 i. V. mit DIN 1229
Aluminium empfohlen fr Innenbereich*
Aluminium empfohlen fr Innenbereich*
Aluminium, geriffelt empfohlen fr Innenbereich*

Stahl, verzinkt empfohlen fr Innenbereich*
mit Wanne1) fr whlbare Oberflche
mit Deckplatte2)
Bauhhe in mm:
80
62,5
Wannentiefe in mm:
60
Material Abdeckung
Material Rahmen
Deckelart
10
lichtes Schachtma
mm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenma
mm
300 300
47000
279,
440 440
450 450
47001
288,
590 590
500 500
47002
310,
640 640
600 600
47004
320,
740 740
47021
332,
760 760
635 635
47005
370,
775 775
800 800
47007
465,
940 940
47023
509,
960 960
47010
626,
1140 1140
47024
673,
1160 1160
1000 1000
* Empfehlung; bei Kundenwunsch auch andere Materialien fr den Einsatz mglich.

1)
Belastungsklasse bei Befestigung mit Beton B 45 Klasse B 12,5 t. Bei Teilbefestigung max. Fugnger.
2)
Belastungsklasse A 1,5 t.
Ersatzteile
Aushebegriffe (Paar)
290
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800277
24,50
800277
24,50
www.zarges.de
Schachtabdeckungen aus Stahl oder Edelstahl
90 mm
62,5 mm
Stahl, verzinkt
Einbau bodeneben
Stahl, verzinkt empfohlen fr Auenbereich*
Trnenblech, verzinkt empfohlen fr Auenbereich*

mit Deckplatte2)
Bauhhe in mm:
90
62,5
Wannentiefe in mm:
80
Material Abdeckung
Material Rahmen
Deckelart
lichtes Schachtma
mm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenma
mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenma
mm
450 450
47030
253,
570 570
500 500
47031
274,
620 620
600 400
47032
295,
720 520
47050
274,
760 560
600 600
47033
311,
720 720
47051
341,
760 760
635 635
47034
308,
755 755
800 600
47035
326,
920 720
47052
438,
960 760
960 960
800 800
47036
373,
920 920
47053
550,
1000 600
47037
379,
1120 720
1000 800
47038
447,
1120 920
1000 1000
47039
487,
1120 1120
47054
751,
1160 1160

1)
2)
Ersatzteile
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800276
24,50
800277
24,50
90 mm
62,5 mm
Edelstahl
Einbau bodeneben
Edelstahl, V2A empfohlen fr Hygienebereich*
Edelstahl, V2A empfohlen fr Hygienebereich*
Trnenblech V2A empfohlen fr Hygienebereich*

Edelstahl V2A empfohlen fr Hygienebereich*
mit Deckplatte2)
Bauhhe in mm:
90
62,5
Wannentiefe in mm:
80
Material Abdeckung
Material Rahmen
Deckelart
lichtes Schachtma
mm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Auenma
mm
Bestell
Nr.
Preis ohne
MwSt.
300 300
47060
593,
420 420
450 450
47061
603,
570 570
500 500
47062
646,
620 620
600 600
47064
711,
720 720
47096
1.068,
760 760
635 635
47065
896,
755 755
800 800
47067
1.001,
920 920
47098
1.507,
960 960
47070
1.313,
1120 1120
47099
2.220,
1160 1160
1000 1000
10
Auenma
mm

1)
2)
Ersatzteile
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
800276
24,50
800277
24,50
291

Brunnenabdeckungen in runder und eckiger Form
ZARGES Tipp
Schachtabdeckung mit bergreifendem Deckel als wirtschaftliche

Lsung fr sauberes Trinkwasser.
Welche Abdeckung wird wann empfohlen?
ZARGES Brunnenabdeckungen fr den Auenbereich bieten

robuste und langlebige Abdeckungen und sicheren Schutz fr
z. B. Einzelbrunnen, Quelleneinfassungen, Hochbehlter und
sonstige Anlagen zur Trinkwasserversorgung.
Bauberhht
(DIN 1239)
Geeignet sind diese auch fr Abwasserpumpwerke, Fernwrmehtten, Regenberlaufbecken, Brunnenstuben u. a.

Nach DIN 1239.
rund
eckig
ohne
Belftung
mit
Belftung
Deckel aus 2,5 mm starkem Blech, in der Mitte berhht,

mit innerer Querversteifung.
Werkstoff: wahlweise feuerverzinkter Stahl, Edelstahl V2A
(1.4301) oder auf Anfrage V4A (1.4571), gebeizt, passiviert,
glasperlgestrahltes Edelstahlfinish.
Ab 800 mm 800 mm bzw. 800 mm standardmig
mit Gasdruckdmpfer.
Material
Stahl
Selbsteinfallender Verschluss, Aufhaltevorrichtung

nur von Hand zu lsen.
Edelstahl
Stabile, verdeckt liegende Scharniere, einzeln austauschbar.

Sicherheit vor Kriechtieren, Insekten und Ungeziefer durch
EPDM-Dichtung an der Deckelunterseite.
Rahmen vorgerichtet zum Einbetonieren und Andbeln.
ohne Isolierung
mit Isolierung
Insektenschutzgitter im Belftungsaufsatz (zur Reinigung

abnehmbar).
Lieferung einschlielich Bedienschlssel aus Edelstahl.
Abmessung? (lichte Mae)
Optional mit von unten zu lsendem Panikverschluss.
Zubehr und Einzelteile
10
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb.
292
Abb. 4
Abb. 5
Bestell-Nr.
Preis ohne MwSt.
Stahlprofil-Zylinderschloss zur Einbruchsicherung inkl. 3 Schlssel
47109
105,
Bedienschlssel, Edelstahl V2A (1.4301)
47108
27,
Verschlusskappe, Messing fr Abdeckung mit Schloss
47106
47,
Verschlusskappe, Messing mit Sicherungsstift
47107
52,
Panikverschluss, Edelstahl V2A (1.4301)
47105
95,
www.zarges.de
Brunnenabdeckungen in runder und eckiger Form
80
70
Lichte Weite (LW)
60
60
Alle Mae in mm.
runde Form ohne Belftungskamin
Form
Stahl
Material
lichtes Schachtma
Auenma
mm
mm
625
800
1000
Edelstahl, V2A
mit Isolierung1)
ohne Isolierung
Preis ohne
MwSt.
ohne Isolierung
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
mit Isolierung1)
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
745
47156
833,
47162
995,
47159
1.189,
47165
1.893,
920
47157
977,
47163
1.183,
47160
1.323,
47166
1.758,
1120
47158
1.114,
47164
1.364,
47161
1.504,
47167
2.193,
150
210
400
70
80
Lichte Weite (LW)
60
60
Alle Mae in mm.
runde Form mit Belftungskamin
Form
Stahl
Material
Edelstahl, V2A
mit Isolierung1)
ohne Isolierung
Auenma
mm
mm
625
745
47126
838,
47132
1.070,
47129
1.307,
47135
1.973,
800
920
47127
1.043,
47133
1.247,
47130
1.448,
47136
1.892,
1000
1120
47128
1.164,
47134
1.441,
47131
1.626,
47137
2.248,
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
ohne Isolierung
mit Isolierung1)
lichtes Schachtma
BestellNr.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
80
70
Lichte Weite (LW)
60
Preis ohne
MwSt.
60
Alle Mae in mm.
eckige Form ohne Belftungskamin
Form
Stahl
Material
Edelstahl, V2A
mit Isolierung1)
ohne Isolierung
ohne Isolierung
mit Isolierung1)
lichtes Schachtma
Auenma
mm mm
mm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
625 625
745 745
47140
673,
47148
832,
47144
1.084,
47152
1.685,
800 800
920 920
47141
816,
47149
994,
47145
1.304,
47153
2.016,
1000 800
1120 920
47181
1.697,
47191
2.132,
1000 1000
1120 1120
47142
979,
47150
1.164,
47146
1.567,
47154
2.056,
1200 1200
1320 1320
47143
1.243,
47151
1.438,
47147
2.138,
47155
2.529,
150
210
400
10
70
80
Lichte Weite (LW)
60
60
Alle Mae in mm.
eckige Form mit Belftungskamin
Form
Stahl
Material
ohne Isolierung
Edelstahl, V2A
mit Isolierung1)
Auenma
mm mm
mm mm
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
625 625
745 745
47110
749,
47118
908,
47114
1.263,
47122
1.734,
800 800
920 920
47111
893,
47119
1.067,
47115
1.427,
47123
2.104,
1000 800
1120 920
47180
1.840,
47190
2.218,
1000 1000
1120 1120
47112
1.111,
47120
1.239,
47116
1.680,
47124
2.295,
1200 1200
1320 1320
47113
1.329,
47121
1.508,
47117
2.228,
47125
2.660,
Preis ohne
MwSt.
ohne Isolierung
mit Isolierung1)
lichtes Schachtma
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Lieferzeit aller Brunnenabdeckungen auf Anfrage. 1) PU-Vollschaumisolierung (Brunnenschaum)
293
ZARGES Sicherungslufer-Prfung
lassen Sie jhrlich prfen!
10
Sicherungslufer mssen als Teil der

persnlichen Schutzausrstung (kurz
PSA) von einer befhigten Person jhrlich
berprft werden. Wir nehmen
Ihnen diese Arbeit ab und fhren diese
sicherheitsrelevante Prfung bei uns
im Werk durch extra geschultes und
befhigtes Personal durch.
294
Prfung Steigschutzsysteme
www.zarges.de
Sicherungslufer-Prfung
Jhrliche berprfung von ZARGES Sicherungslufern.
Ein Umbau von Sicherungslufern ist notwendig, wenn Ihr
Sicherungslufer vor Sept. 2012 produziert worden ist.
Um diese Sicherungslufer an die neue Konformitt der
EN 353-1 und die neue Lastklasse (Maximum load Person mit
Ausrstung) von 136 kg anzupassen, gibt es pro Lufertyp ein
Komplettangebot fr den Umbau inkl. der jhrlichen Prfung.
Hierin enthalten sind:
1. Modifizierung zur neuen Konformitt mit allen bentigten
Teilen.
2. nderung der Kennzeichnung des Sicherungslufers zur
neuen Konformitt und Lastklasse inkl. Kopie der neuen
Konformittserklrung.
3. Jhrliche Prfung.
Diese Arbeiten werden selbstverstndlich durch speziell dafr
ausgebildete und entsprechend autorisierte Mitarbeiter von
ZARGES umgesetzt.

Bestell-Nr. 47588
Sicherungslufer ZAST-Optiex
Bestell-Nr. 47562, Bestell-Nr. 47572

Sicherungslufer ZAST-Alu-VA oder
komplett VA
Fr Sicherungslufer
1)
10
Bestell-Nr. 47524
Sicherheitsgurt gem DIN EN 361
BestellNr.
Preis ohne
MwSt.
Jhrliche berprfung Sicherungslufer (Sicht- und Funktionsprfung)
alle
910020
98,
Austausch von Bandfalldmpfer, Karabiner und Schkel1)
alle
910021
159,
Prfbuch
alle
290924
16,
Umbau des Sicherungslufers auf neue Konformitt inkl. jhrliche Prfung

Austausch von Fangriegel, Bandfalldmpfer, Karabiner, Schkel, Aufkleber fr Seitenbacken
47588
910022
339,

47562
910023
339,

47572
910024
339,
Jhrliche berprfung Sicherungsgurt
47524
910025
35,
Alle 6 Jahre gesetzlich vorgeschrieben.
295
SPEZIALLSUNGEN
Wenn es um individuelle Problemlsungen geht, finden Sie in ZARGES
einen erfahrenen Spezialisten. Ob Aluminium oder Stahl, ob Modulsystem
oder Sonderanfertigung: Bei uns sind
komplexe und anspruchsvolle Konstruktionen in den richtigen Hnden.
Inhalt:
11
Speziallsungen
ab Seite 298
297
11
ZARGES Speziallsungen
unsere individuellen Branchenlsungen.
298
11
Innovative Ideen.
Individuelle Lsungen.
Maximaler Service.
SPEZIALLSUNGEN
ZARGES ist eines der fhrenden Unternehmen fr Speziallsungen in

den Bereichen Windkraft, Luftfahrt, Schienenfahrzeuge und Industrie.
Um komplexe und individuelle Probleme perfekt zu lsen, bernehmen
wir fr Sie die gesamte Prozesskette von der Planung ber Fertigung
und Montage bis hin zum Service.
Unsere internationalen Kunden schtzen ZARGES als verlsslichen
Partner bei Groprojekten.
Wir finden auch Ihre Lsung!
Neuheit
2015
Servicelift TBA 6000-5:

Cold Climate Version fr
Betriebssicherheit bis 40 C
Mehr ab Seite 330.
Inhalt Kapitel
11
ab Seite
Spezialbehlter und
Logistiklsungen
304
310
Weitere Speziallsungen
326
299
11
Einsatzbeispiele.
Stapelbarer Container (siehe S. 305)
Wasserdampfdichter Grobehlter (siehe S. 306)
Behlter in Haubenform (siehe S. 307)
Treppenpodest (siehe S. 317)
11
300
Arbeitsbhnenanlage fr Wasserkraftwerk (siehe S. 324)
Dacharbeitsstand fr ICE (siehe S. 320)
Betankungsbhne mit fester Hhe (siehe S. 323)
Frontarbeitsbhne, hhenverstellbar (siehe S. 321)
Heckbhne fr Airbus A320 (siehe S. 322)
Speziallsungen
fr jede Ihrer Anforderungen
die passende Lsung.
11
Steigleiternsystem fr Windkraftanlage (siehe S. 326)
Auentreppe fr Windkraftanlage (siehe S. 326)
301
ZARGES Projektmanagement
von der Idee zur Lsung.
Das umfangreiche ZARGES Standardprogramm deckt nahezu alle Anforderungen in den Produktbereichen
Verpacken, Transportieren und Steigen ab. Wenn eine individuelle Sonderanfertigung notwendig ist, bieten
wir Ihnen umfassende Untersttzung, um eine Aufgabenstellung zu lsen. Sei es fr einen Grobehlter
oder eine mageschneiderte Zugangslsung. Von der ersten Information ber die Angebots- bis hin zur
Realisierungsphase begleiten wir Sie mit fachkundiger Beratung und erstklassigem Service.
11
01 Information:
02 Beratung:
03 Angebotsphase:
Persnlich durch das ZARGES

Kundenbetreuungscenter oder
durch einen unserer Fachberater vor Ort.
Persnlich durch das ZARGES

Kundenbetreuungscenter oder
durch einen unserer Fachberater vor Ort.
Preise, Daten und Zeichnungen

erhalten Sie direkt von unserem
Technik- und Vertriebsteam.
Bei einem Fachhndler in

Ihrer Nhe.
Bei einem Fachhndler in

Ihrer Nhe.
Im Internet unter
www.zarges.de.
Durch einen unserer

Produktkonfiguratoren.
Durch einen unserer

Produktkonfiguratoren.
Oder Sie erhalten Preis und

Angebotszeichnung direkt
online ber einen unserer
Konfiguratoren, wo wir auch
technische Zeichnungen
direkt zum Download zur
Verfgung stellen.
PROJEKTMANAGEMENT
302
04 Realisierungsphase: 05 Montage:
06 Service:
Nach der Bestellung erhalten

Sie eine CAD-Zeichnung zur
technischen Freigabe vor dem
Produktionsstart.
Sichere Ersatzteilversorgung.
Fertigung der individuellen

Lsung mit modernsten Fertigungstechniken und perfektem
Finish.
bersichtliche Aufbau- und

Verwendungsanleitung.
Montageservice vor Ort auf
Anfrage.
Sachkundigen-Seminare in der
ZARGES Akademie.
Gesetzlich vorgeschriebene
Produktprfung vor Ort durch
geschulte ZARGES Mitarbeiter.
11
PROJEKTMANAGEMENT
303
ZARGES Spezialbehlter
fr jede Anforderung.
Spezialbehlter aus Aluminium sind individuelle Sonderanfertigungen, die
in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber nach dessen Anforderungen konstruiert und hergestellt werden.
Von der K 470 in Sonderausfhrung bis zum hochentwickelten Spezialbehlter: wie hoch die Anforderungen auch sein mgen, ZARGES Spezialbehlter erfllen sie mit kreativer Planung, modernsten Fertigungstechniken und perfektem Finish.
Die Einsatzgebiete sind Lagerung und Transport von Grogerten, Bauteilen und anderen Komponenten fr Luft- und Raumfahrt und industrielle
Anwendungen auf dem Land-, See- und Luftweg.
Sonderbehlter mit Lackierung
Beispiele fr unsere Leistung und Qualitt:

Druckdichte Konstruktion.
11
Spritzwassergeschtzte Ausfhrungen.
Transportgut, schock- und vibrationsgeschtzt.
Stapelbare Behlter.
Gabelstaplertaschen, Heisen.
Lackierungen und Beschriftungen nach Kundenwunsch.
Unbeschrnkte Mglichkeiten fr Einbauten von 1 Stck bis Schttgut.
Umweltanforderungen nach Kundenspezifikation.
Spezialbehlter fr Flugzeugteile
304
www.zarges.de
Fr jede Anforderung die richtige Lsung

von der K 470 in Sonderabmessung ber groe Spezialkonstruktionen bis hin zum
gasdichten Spezialbehlter mit integrierter Klimaanlage.
Stapelbare Container fr groe Bauteile
K 470 in Sonderausfhrung mit Sondermaen
11
Manipulationssichere Spezialbehlter mit elektronischer Sicherung
Spezialbehlter fr den Transport von Satellitenkomponenten. Gasdichter

Behlter fr Transport unter Stickstoffatmosphre. Ausgestattet mit aktiver
Klimatisierung und Isolierung.
305
Wasserdampfdichte Grobehlter
Selbst das vielseitigste Produktkonzept kann nicht allen Anforderungen gerecht werden.
Fr komplexe, kunden- und einsatzbezogene Individuallsungen steht deshalb unsere
Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung zur Verfgung. Mit unserer ganzen Erfahrung
in der Aluminiumverarbeitung, mit dem technologischen Know-how des Marktfhrers und
mit der Kreativitt eines Anbieters, der von der Chemie ber die Elektronik bis hin zur
Automobilindustrie in fast allen Branchen zu Hause ist, entwickeln, fertigen und montieren
wir dabei logistische Innovationen, die bis ins Detail auf dem aktuellsten Stand der Technik
ausgearbeitet sind.
Details:
Grobehlter und Sonderbehlter fr unterschiedlichste Anwendungen.
Wasserdampfdichter Behlter bei Dichtheitsprfung durch berdruck
Innovative Details wie Schockdmpfungen, Halterungen und Handlingshilfen

fr problemlose, ergonomische und sichere Handhabung.
Nach UN-Bestimmungen als Gefahrgutverpackung geprft und zugelassen,
d. h. vorschriftsgemer ffentlicher Transport mglich.
11
Hinweis:
Wir entwickeln auch nach Ihrem Anforderungsprofil
projektbezogen. Bitte fragen Sie bei uns an:
E-Mail: special.systems@zarges.de oder
Tel.: +49-(0) 881-687-131
Sicherheitselement Berstscheibe: Schutz bei
pltzlichem Druckabfall in der Umgebung.
Kleinere Druckunterschiede werden durch ein
Druckausgleichsventil ausgeglichen.
306
Aufnahmetisch, schwingend gelagert. Zur Auswahl

stehen Gummipuffer oder Drahtseildmpfer.
www.zarges.de
Behlter in Haubenform
Transport- und Lagerbehlter in Haubenform sind Sonderbehlter,

die fr die Verpackung von schwerem Gert eingesetzt werden.
Die Haubenbehlter sind je nach Konstruktion und Ausfhrung
teilweise mit den Behltern der Standardbaureihen stapelbar.
Details:
Unterteil mit flacher Bodenplatte, geeignet zur
Aufnahme von Halterungen.
Eingebaute Gerte knnen bei abgenommener
Haube betrieben werden.
Unterteil mit Auffahrrampe
Haubenoberteil kann optional mit Stapelecken

oder Hebemitteln ausgestattet werden.
Behlterunterteil kann optional mit einer Palette
ausgestattet werden.
Schwingungsdmpfung mittels Gummipuffer
oder Drahtseilelementen.
Zustzlicher Schutz durch Schaumausstattungen.
Palettenunterbau vereinfacht das Handling
11
Hinweis:
Wir entwickeln auch nach Ihrem Anforderungsprofil
projektbezogen. Bitte fragen Sie bei uns an:
E-Mail: special.systems@zarges.de oder
Tel.: +49-(0) 881-687-131
Transportsicherung im Unterteil
307
Modulcontainer

Dichter Transportbehlter fr das ZARGES Modulsystem.

ZARGES Modulcontainer sind Transport- und Lagerbehlter fr Sanittsmaterial, Werkzeuge, Ersatzteile etc. bei Militr, Katastrophenschutz und
Rettungsdiensten. Vorbereitet zur Aufnahme von geschlossenen ISO-NormModulen/Modulkrben. Dieses bietet die Mglichkeit der verbrauchsgerechten Kommissionierung und des schnellen Austausches von voll gegen
leer im Lager oder am Einsatzort.
Sonderausfhrung mit Lackierung und Rotkreuzkennzeichnung. Eine zustzliche Sicherung verhindert das unbeabsichtigte Herausrutschen von
Modulkrben bei abgenommenen Deckel.
Details:
Hochfeste korrosionsbestndige Aluminiumlegierung.
Rahmenprofil mit angeschweiten Blechen, Schutzart IP 65.
Schwimmend gelagerte Verschlussaufnahmen.
Loser Deckel, Verbindung mit 4 Knebelverschlssen.
Stapelbar durch Stapelnoppen und Vertiefungen.
Je Stirnseite 2 versenkte Fallgriffe.
Umlaufende Dichtung an der Vorderseite.
Innen mit 6 Paar Auflageschienen fr maximal 6 Moduleinstze.
11
Zwei Container als Arbeitstisch einsetzbar, Tischplattenhlfte wird beim Transport im Deckel
verstaut. Deckel kann auf der gegenberliegenden
Seite xiert werden.
Auenma (L B H, ca. mm): 685 465 775 inkl. Deckel.

Standardausfhrung ohne Zubehr.
Zubehr:
Geschlossene Module bzw. Modulkrbe in
ISO-Norm (L B: 600 mm 400 mm, H: 50 mm, 100 mm, 200 mm).
Weitere Details zum Modulsystem ab Seite 106.
308
www.zarges.de
RFID-Behlter
Mehr Transparenz und geringere Kosten:
Mit RFID-Lsungen von ZARGES.
Ob Transport oder Inventur: ZARGES Behlter mit RadioFrequency Identification (RFID) sorgen fr mehr Transparenz und Effizienz in Logistikprozessen und machen vieles
einfacher, schneller, wirtschaftlicher. Dabei lassen sich
ZARGES Behlter flexibel und vielseitig mit RFID-Technologie ausstatten. Die Mglichkeiten reichen von der einfachen
Informationsspeicherung bis zur globalen Sendungsverfolgung ber GPS oder GSM.
Nutzen Sie die Vorteile von ZARGES RFID.

Verdecktes kontaktloses Lesen
Inhalte von Paletten oder Umschlieungen bentigen
keinen optischen Kontakt zum Lesegert.
Gleichzeitiges Erfassen aller Codes
Beliebig viele Codes werden zeitgleich gelesen
etwa der komplette Inhalt eines Containers.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 881-687-131
Fax: +49-(0) 881-687-484
oder unter: special.systems@zarges.de
Globaler Datentransfer in Echtzeit

Ort und Status Ihrer Sendung verfolgen Sie dank
Funktechnologie weltweit ohne Zeitverzgerung.
11
309
ZARGES Speziallsungen Steigen

Ihre Anforderung ist unsere Herausforderung.
ZARGES ist Marktfhrer fr Steigtechnik in Europa und Full-Service-Partner fr Zugnge sowie
Arbeits- und Montageplattformen, egal ob fr maschinelle Anlagen, Schienenfahrzeuge oder Flugzeuge.
Durch das breiteste Produktprogramm am Markt knnen alle Anforderungen vom Standardprodukt bis
hin zur individuellen Sonderlsung abgedeckt werden.
ZARGES Produkte stehen dabei fr hchste Qualitt und Sicherheit und unterstreichen die
Wertigkeit Ihrer Anlagen.
Mehr als 80 Jahre Erfahrung, innovative Technologien und unsere hohen Standards haben bereits
viele namhafte Kunden berzeugt. Beratung, Planung, Produkte, Montage und Services bieten
wir aus einer Hand.
So profitieren Sie von einer idealen Lsung bei einem fr Sie minimalen Arbeitsaufwand.
Wir liefern kundenspezifische Lsungen exakt auf Ihre Fahrzeuge und Anlagen abgestimmt.
Dabei halten wir uns an alle relevanten Normen und Vorschriften, wie zum Beispiel:
DIN EN ISO 9001 Qualittsmanagement.
11
DIN EN ISO 14 122 Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen.

DIN EN 1090 Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken.
DIN EN 12 312-8 Anforderungen an Luftfahrt-Bodengerte: Wartungstreppen und -bhnen.
DIN EN 131 Leitern.
Maschinenrichtlinie 2006/42 EG EU-Richtlinie ber ein einheitliches Schutzniveau
zur Unfallverhtung fr Maschinen.
TRBS 2121 Gefhrdung von Personen durch Absturz.
310
www.zarges.de
Fr jede Anforderung die richtige Lsung

von der konfigurierbaren Plattformtreppe, fahrbar, ber Wartungsbhnen
fr Zge bis hin zur Einrstung eines Airbus A320.
Hhenverstellbare Arbeitsbhne, fahrbar, Zustieg ber Schiebeleiter
Plattformtreppe, fahrbar, stirnseitig berkragend
11
Wartungsbhnen /Dacharbeitsstand fr Zge
Heckbhne fr Airbus A320
311
Maanfertigung ohne Aufpreis!

ZARGES Treppen, Plattformen & berstiege
exakt angepasst an Ihre Anforderungen!
Das ZARGES Standardprogramm

fr individuelle Speziallsungen.
Online konfigurierbar unter www.zarges-creaxess.de.
Automatische Zeichnung in 2D bzw. 3D.
Kurze Lieferzeit (innerhalb von 10 Arbeitstagen ab Bestellung).
Schnell und einfach montiert.
Von der Idee zur Lsung bis zur Montage:

11
Beraten:
Konfigurieren:
Montieren:
Vor-Ort-Beratung durch
ZARGES Auendienst
und Projekt-Ingenieure.
Echtzeit-Visualisierung
durch 3D-Viewer.
Einfachste Montage
durch das CREAXESS
Verbindungssystem.
Online-Beratung durch
Konfiguratoren.
Sofortige Zeichnung
und 3D-Modell zum
Download.
312
Sofortiges Preisangebot.
www.zarges.de
6 gute Grnde fr Treppen und berstiege von ZARGES:
01
Bewhrt und sicher!

Viele namhafte Kunden aus der Industrie
vertrauen bei Arbeiten in der Hhe auf
Produkte von ZARGES. Mit unserem
bewhrten System knnen Sie Ihre
Anforderungen individuell umsetzen.
Treppenpodest fr Montagearbeiten an Maschinen und

Anlagen
02
Lieferung in krzester Zeit!
03
Einfache und schnelle Montage!
Fahrbarer berstieg, nutzbar als fahrbare

Arbeitsbhne oder zur berbrckung von
Hindernissen
Von der Bestellung ber die Produktion

bis hin zur Lieferung ist alles perfekt
abgestimmt. Schon nach wenigen Tagen
wird Ihr Produkt geliefert.
Montage in Rekordzeit: Dafr sorgen auf

ein Minimum reduzierte Steck- und Schraubverbindungen. Mit wenigen Werkzeugen
knnen Sie alles montieren.
Plattform wird mit der Treppe

verbunden.
04
Top-Qualitt vom Marktfhrer!
05
Optimales Preis-Leistungs-Verhltnis!
06
Online konfigurieren unter

Gelnderbefestigung mittels
Klemmhebel
Darauf knnen Sie sich verlassen:

ZARGES Qualitt und Ausfhrung nach
DIN EN ISO 14 122 bzw. BGI 637.
Vom TV geprft und von namhaften
Kunden gekauft.
Mageschneidert ohne Aufpreis!
11
Der ZARGES Konfigurator fhrt Sie ganz

einfach durch die vielfltigen Gestaltungsund Anpassungsmglichkeiten.
313

Treppe
Ortsfester Zugang zu Gebuden und Maschinen im
Innen- und Auenbereich.
Individuelle Anpassungsmglichkeiten:
Verschiedene Neigungen: 45 fr bequemen Aufstieg,
60 fr beengte Platzverhltnisse.
Verschiedene Stufenbreiten je nach Platzverhltnissen
und Einsatzweck.
Stufenbelag Aluminium, gerieft, oder Stahl-Gitterrost
(empfohlen fr den Einsatz im Auenbereich).
Exklusive ZARGES Vorteile:
Maximale Flexibilitt durch serienmig
abnehmbare Gelnder.
Groe Auswahl an Montageelementen zur
bauseitigen Befestigung.
Schnelle und einfache Montage durch das
ZARGES Verbindungssystem.
Technische Daten und Normen:
Zulssige Gesamtbelastung 300 kg.
Maximale Stufenbelastung 150 kg.
Entspricht DIN EN ISO 14 122, BGI 637,
DIN 4113, BetrSichV, BGI 694.

Einhngekonsole
Wandkonsole
Haken, 50 mm
Whlbare Optionen der Treppe:
11
ZARGES Tipp
Konfigurieren Sie Ihre
individuelle Treppe unter
314
Neigungen
45 und 60
Senkrechte Hhen bei 45-Neigung
4303650 mm
5003750 mm
Stufenbelag
Aluminium, gerieft, und Stahl-Gitterrost
Stufenbreite
600, 800 und 1000 mm
Abnehmbarer Handlauf
links, rechts und beidseitig
Montageelemente Wand
Wandkonsolen, Einhngekonsolen, Hakensatz
Montageelemente Boden
Bodenkonsolen, Kunststoffauflagen,
Auflage elektrisch ableitfhig
www.zarges.de
Podesttreppe
Ortsfester Zugang zu Gebuden und Maschinen im Innen- und Auenbereich. Plattform nutzbar als Wartungs-, Arbeits- oder Zugangsbereich.
Verschiedene Neigungen: 45 fr bequemen Aufstieg,
und Einsatzzweck.
Individuell angepasste Plattformlngen.
Montageelement Sttzschenkel fr den Einsatz
als freistehende Arbeitsbhne.
Optional mit Fallschranke.
Individuelle Gelnderkonfiguration an der Plattform,
optional mit Schwenktre oder Fallschranke.
abnehmbare Gelnder.
Groe Auswahl an Montageelementen
zur bauseitigen Befestigung.
Schnelle und einfache Montage durch
das ZARGES Verbindungssystem.
Entspricht DIN EN ISO 14 122, BGI 637, DIN 4113,
BetrSichV, BGI 694.
Schwenktre
Wandkonsole
Dreieckskonsole
Whlbare Optionen der Podesttreppe:

Neigungen
45 und 60
5003650 mm
6003750 mm
Stufenbelag
Stufenbreite
600, 800 und 1000 mm
Plattformlnge
6002000 mm in 200-mm-Schritten whlbar
Abnehmbares Plattformgelnder
links, rechts, beidseitig und stirnseitig
Montageelemente Plattform
Wandkonsolen, Einhngekonsolen, Dreieckskonsolen,

Sttzschenkel
Zusatzoptionen
Schwenktre, Fallschranke, Ablageschale
11
ZARGES Tipp
Konfigurieren Sie Ihre
individuelle Podesttreppe unter
315

Mobile Zugangs- oder Arbeitsplattform mit bequemem Aufstieg.
Ideal geeignet fr lnger andauernde Arbeiten, auch mit Werkzeug
und hufigem Wechsel des Arbeitsplatzes. Groflchige Plattform
mit Gelnder fr sicheres und ergonomisches Arbeiten in der Hhe.
Verschiedene Neigungen, 45 fr bequemen Aufstieg,
und Einsatzzweck.
Stirnseitig berkragende Plattform whlbar zur
berbrckung von Strkonturen (bei berkragung
zulssige Gesamtbelastung 150 kg).
Fahrwerk optional in elektrisch ableitfhiger Ausfhrung.
Schmales Fahrwerk. Die Fahrwerksbreite ist durch
zustzliche Ballastierung auf ein Minimum reduziert.
ZARGES Auto Stop automatische Bremse an den Lenkrollen
der Aufstiegsseite durch Drcken eines Hebels kann die
Bremse gelst und das Produkt verfahren werden.
ZARGES Ergo Stop alle vier Rollen knnen komfortabel
mittels Fupedal am Treppenaufstieg gebremst werden.
Schmales Fahrwerk

abnehmbare Gelnder.
Fallschranke

Plattformtreppe berkragend
Whlbare Optionen der Plattformtreppe fahrbar:
11
ZARGES Tipp
Konfigurieren Sie Ihre individuelle
Plattformtreppe unter
316
Neigungen
45 und 60
6503650 mm
7503750 mm
Stufenbelag
Stufenbreite
600, 800 und 1000 mm
Plattformlnge
Fahrwerk
Standard-Fahrwerk, schmales Fahrwerk oder Fahrwerk mit Zentralbremse
Zusatzoptionen
berkragende Plattform, Schwenktre, Fallschranke,

elektrisch ableitfhiges Fahrwerk, Ablageschale
www.zarges.de
Treppenpodest
Kompakte Arbeitsplattform mit bequemem Aufstieg.
Whlbar zwischen stationrer oder mobiler Ausfhrung
(fr schnellen Wechsel des Arbeitsplatzes). Ideal geeignet fr lnger andauernde Arbeiten, auch mit Werkzeug.
und Einsatzzweck.
Fahrwerk optional in elektrisch ableitfhiger Ausfhrung
zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung.
Konfigurierbar bis 1.500 mm senkrechte Hhe
(ab 1.000 mm mit Quertraverse fr einen stabilen Stand).
Montageelemente Auflage ohne Rad oder als
stationres Arbeitspodest mit Bodenkonsolen whlbar.
Maximale Flexibilitt durch serienmig abnehmbare Gelnder.
Auage mit Rad
Bodenkonsole

Auage ohne Rad

Whlbare Optionen des Treppenpodestes:
Neigungen
45 und 60
4001500 mm
4001500 mm
Stufenbelag
Stufenbreite
600, 800 und 1000 mm
Plattformlnge
Montageelemente Boden
Kunststoffauflage mit Rad, Kunststoffauflage ohne Rad,

Bodenkonsolen
Zusatzoptionen
Schwenktre, Fallschranke, elektrisch ableitfhiges Fahrwerk,

Ablageschale
11
ZARGES Tipp
Konfigurieren Sie Ihr individuelles
Treppenpodest unter
317

berstieg, stationr oder fahrbar
Stationre oder fahrbare Plattform zur berbrckung von
Hindernissen oder als Arbeitsplattform mit beidseitigem
Zugang. Groflchige Plattform mit Gelnder fr sicheres und
ergonomisches Arbeiten in der Hhe.
und Einsatzzweck.
Mit Fahrwerk fr mobilen Einsatz.
berstieg, stationr

abnehmbare Gelnder.
berstieg, fahrbar
Fahrwerk
Entspricht DIN EN ISO 14 122,

BGI 637, DIN 4113, BetrSichV, BGI 694.
Bodenkonsole
Whlbare Optionen des berstiegs, stationr und fahrbar:
11
ZARGES Tipp
Konfigurieren Sie Ihren individuellen
berstieg unter
318
Neigungen
45 und 60
berstieg stationr:
lichte Hhen bei 45-Neigung
5302250 mm
berstieg stationr:
lichte Hhen bei 60-Neigung
6302630 mm
berstieg fahrbar:
senkrechte Hhen bei 45-Neigung
8502360 mm
berstieg fahrbar:
senkrechte Hhen bei 60-Neigung
9502750 mm
Stufenbelag
Stufenbreite
600, 800 und 1000 mm
Plattformlnge
Fahrwerk
Standard-Fahrwerk
Zusatzoptionen
Schwenktre, Fallschranke, elektrisch ableitfhiges Fahrwerk,

Ablageschale
www.zarges.de
Individuelle Speziallsungen
wenn das Standardprogramm nicht mehr ausreicht, bietet
ZARGES individuelle Speziallsungen fr viele Branchen.
Professionelle Projektierung gemeinsam
mit unseren Kunden.
Konstruktion und Kalkulation auf Basis
der Wnsche und Anforderungen.
Konformitt mit allen relevanten Normen.
Auf Wunsch Vor-Ort-Montage inkl.
Kundenabnahme und Schulung.
Beraten:
Vor-Ort-Beratung durch
ZARGES Auendienst
und Projekt-Ingenieure.
Online-Beratung durch
Konfigurator.
Kalkulation
und Angebot:
Konstruktion
und Freigabe:
Aussagekrftiges
Angebot mit allen
relevanten Daten
sowie 3D CAD.
Modelle und
Zeichnungen
zur Freigabe.
11
Montieren:
Vor-Ort-Montage durch
ZARGES Montageteam
inkl. Kundenabnahme
und Schulung.
bergabe einer technischen Dokumentation
zur Verwendung des
Produktes.
319

Stationre Dacharbeitsstnde /Montagestnde
Dacharbeitsstand mit zwei Ebenen
Zugang und Arbeiten auf dem Dach bzw. im Dachbereich

von Schienenfahrzeugen oder Bussen.
Standzeitverkrzung durch kurze Rstzeiten und
maximale Arbeitssicherheit.
ZARGES Tipp
Frage zu einer individuellen Speziallsung?
Tel.: +49-(0) 351-404-650
oder unter: special.solutions@zarges.de
Optimale Konturanpassung bei hoher Variabilitt.

Je nach Hallenlayout werden die Stnde in angepasste
Einzelsegmente (Systembaukasten) aufgeteilt.
Montagevarianten: auf Boden aufgestndert, deckenabgehngt, in Konsol- oder Kragarmtechnik.
11
Dacharbeitsstand mit ca. 1.300 m Lnge fr 3 Gleise
320
Dacharbeitsstand mit ca. 920 m Lnge fr

ICE-Wartung
Montagestand in der Produktion

von Schienenfahrzeugen
www.zarges.de
Mobile Front-, Seiten- und Dacharbeitsbhnen
Portaldacharbeitsbhne, schienengefhrt
Fahrbare Arbeitsbhnen, an nahezu alle Konturen anpassbar.

Mit fester Plattformhhe oder hhenverstellbar.
Mit oder ohne Verstrebungen fr ungehinderten Zugang
zum Fahrzeug.
Spezielle Lsungen fr den Front-, Seiten- und Dachbereich
von Schienenfahrzeugen oder Bussen.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 351-404-650
11
Hhenverstellbare Frontarbeitsbhne
mit Schienenfahrwerk
Hhenverstellbare Dacharbeitsbhne mit

ausklappbarem Gelnderkg
Portaldacharbeitsbhne mit beidseitigem

Dachzugang ber Treppe und Sulenkran
321

Docksysteme
Dockanlage fr Airbus A320
Zugangssysteme fr Wartungsarbeiten an Flugzeugen

oder Hubschraubern.
Dockanlagen fr Arbeiten an Bug, Rumpf, Tragflchen,
Triebwerk, Fahrwerk oder Heck individuell an die Konturen
der Flugzeuge angepasst.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 351-404-650
Die Hhen der einzelnen Wartungs- und Plattformebenen

werden individuell an den Flugzeugtyp angepasst.
11
Heckbhne fr Airbus A320
322
Dockanlage fr Boing 757 und Airbus A300
Dockanlage fr Bombardier CRJ900
www.zarges.de
Betankungs- und Wartungsbhnen
Bhnen mit fester Hhe oder hhenverstellbar.
Hhenverstellbare Wartungstreppe
Plattformgelnder beidseitig ausschiebbar
fr maximale Arbeitssicherheit
Sicherer und bequemer Zustieg ber Treppe mit

beidseitigem Handlauf.
Luftbereiftes Fahrwerk und Anhngedeichsel fr
eine Geschwindigkeit bis zu 25 km/h.
Umlaufende Handlufe und Plattformgelnder
fr maximale Arbeitssicherheit.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 351-404-650
11
Betankungsbhne mit hydraulischer

Hhenverstellung
Wartungsbhne mit fester Hhe, exakt angepasst

an Flugzeugtyp
Betankungsbhne mit fester Hhe
323

Stationre Arbeitsbhnen
Arbeitsbhne mit Zustieg ber Treppe, Kontur an Anlage angepasst
Stationre Arbeitsbhnen oder Laufstege, an nahezu

alle Konturen anpassbar.
Stationre Montage am Boden oder mittels Konsolen
direkt an Anlagen und Maschinen.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 351-404-650
Zugstieg ber Leitern oder Treppen.

Unterschiedliche Plattform- und Stufenbelge whlbar, zum
Beispiel Aluminium, gerieft, Stahl-Gitterost oder Holzbelag.
Ausstattung mit verschiedenen Medien wie Strom,
Wasser oder Druckluft mglich.
11
Arbeitsbhne mit hhenverstellbaren Maschinenfen zur Bedienung der Anlage
324
Arbeitsbhnenanlage zur Wartung von Fallrohren

in Wasserkraftwerken
Arbeitsbhne zum Enteisen von LKWs
www.zarges.de
Mobile Arbeitsbhnen
Plattformtreppe, fahrbar, mit berkragung
Fahrbare Arbeitsbhnen, an nahezu alle Konturen anpassbar.

Mit fester Plattformhhe oder hhenverstellbar.
Mit oder ohne Verstrebung zum berfahren von Hindernissen.
Zustieg ber Leitern oder Treppen.
Unterschiedliche Plattform- und Stufenbelge whlbar, zum
Beispiel Aluminium, gerieft, Stahl-Gitterost oder Holzbelag.
Ausstattung mit verschiedenen Medien wie Strom,
Wasser oder Druckluft mglich.
ZARGES Tipp
Tel.: +49-(0) 351-404-650
11
Fahrbare Arbeitsbhne mit fester Hhe
Hhenverstellbare Arbeitsbhne, fahrbar
Einhngbare Leiter mit Plattform
325
individuell oder Standard
Ihre Anforderung ist unsere Herausforderung.
Neben Speziallsungen fr die Bereiche Verpacken, Transportieren und Steigen bieten wir Ihnen auch
in anderen Branchen innovative Lsungen. Von kompletten Innenausbauten von Windtrmen ber
spezielle Lsungen fr Radar, Navigation und Richtfunk bis hin zur Instandsetzung von Seilbahnkabinen reicht unser Leistungsspektrum. Eines ist dabei allen Lsungen gemein Top-Qualitt,
maximaler Kundennutzen und bester Service von der Anfrage bis zur Endmontage.
Komplettlsungen fr Turminnenausbauten bei Windkraftanlagen.

Die Gewinnung erneuerbarer Energie durch
Windkraft wird immer wichtiger umso mehr
ist dieser Zukunftsmarkt auf Innovationen
und eine konstante Weiterentwicklung
angewiesen.
11
Als Systemlieferant fr komplette Innenausbauten von Windkrafttrmen inklusive

Montage und Inbetriebnahme, ist ZARGES
Marktfhrer. Ganz gleich ob ein oder einhundert Windkrafttrme, ob nach Ihrer
Spezifikation oder durch ZARGES entwickelt, Sie haben den richtigen Partner
fr die Lieferung der Innenausbauten Ihrer
Windkraftanlagen gefunden.
326
Zustiegstreppe
Aufstiegsleiter und Plattform
www.zarges.de
Turminnenausbauten
Pnktlich
Lieferzeiten spielen eine immer bedeutendere Rolle. ZARGES setzt sich und seinen
globalen Lieferantenpartnern hohe Standards in Bezug auf Lieferqualitt und Zuverlssigkeit.
Profitieren auch Sie von diesen Standards.
Anforderungen
Wir setzen Ihre Anforderungen gem aller relevanten Sicherheitsvorschriften und Normen um.
Alles aus einer Hand
Diese Vorgehensweise gewinnt weltweit immer mehr an Bedeutung. Ihre Spezifikation oder Neuentwicklung setzen
wir um in montagefertige Ausbauteile sektionsweise verpackt und vormontiert, mit allen Verbindungsmitteln
direkt am Bauteil . Dadurch entfllt die kostenintensive Koordination der Beschaffung und Sie sparen signifikant
Zeit beim Einbau.
Prfung der Kundenanforderung:
Beschaffung und
Produktion:
Just-in-time-Lieferung:
Revisionsstnde.
Lieferantenidentifikation
Qualittssicherung
nderungen
Lieferantenentwicklung
Verfahrensnderungen
Qualittssicherung
Montagefreundliche
Verpackung
Spezifische Vorgaben
Terminsicherung
Neuentwicklungen
Vollstndigkeitsprfung
Transportmanagement
Exportbearbeitung
Supervising und
Montage:
Komplette Einbauteamunterweisung
Einbau
Terminsicherung
Qualittssicherung
Modulare Plattformlsungen
11
327
Unsere Komponenten rund um Turminnenausbauten fr Windkraftanlagen.

Als unser Kunde erhalten Sie nicht nur komplette Turminnenausbauten, sondern auch Baugruppen
und einzelne Komponenten, die auf hchstem technischem Niveau geliefert werden.
Unsere Kompetenz im Einzelnen

Steigleitern inklusive Steigschutz, Leiterhalter und Ruhepodeste.
Kabelleiter, Kabelloop, Kabelhalter, Hauben etc.
Service-Lift (NCV, CCV).
Modulare Plattform- und Gelndersysteme.
Turmtren.
Zustiege und berstiege.
E-Technik-Ausstattungen.
Entwicklung und Dokumentation.
Logistik.
Installationsuntersttzung durch Supervising oder bernahme der Montage.
Service-Lift (NCV/CCV)
Service-Lift Detail
Turmtren und Zustiege
Modulare Plattformen
Modulare Gelnder
Steigleitern
11
328
www.zarges.de
Unser Service rund um Turminnenausbauten fr Windkraftanlagen.

Bei ZARGES bekommen Sie fr Ihren Windpark die Garantie fr einen pnktlichen und effizienten
Turminnenausbau zum besten Preis. Prfung der Kundenanforderungen, Beschaffung und Produktion,
Just-in-time-Lieferung, Supervising und Montage.
Ihre Turminnenausbauten werden termingerecht geliefert und das in logisch verpackter Form.
Supervising ist unser Train the Trainer-Konzept, bei welchem wir Ihre Einbauteams in die Lage
versetzen, den Turmausbau effizient und fehlerfrei vorzunehmen.
Wenn es zeitlich knapp wird, stellen wir auch ganze Montageteams zur Verfgung, die den kompletten
Ausbau bewerkstelligen.
Innenausbauten sektionsweise und einbaufertig verpackt
Komplette Montage vor Ort
Supervising vor Ort
11
Logistik-Center
329
Neuheit
Service-Lift
2015
Nach den neuesten technischen Normen.

Ihre Vorteile mit ZARGES:
Leiterngefhrt.
Leichter Zugang durch Rollladen.
Durchstieg nach oben und unten mglich,
wichtig fr den Aufbau und den Notfall.
Einfache Montage und Wartung.
Ermglicht den Transport von schweren Lasten.
Risikobeurteilung nach EN ISO 12 100 und fr die
sicherheits- bezogenen Teile der Steuerung EN ISO 13 849
Teil 1 und Teil 2.
Nach Maschinenrichtlinie 2006-42-EG und EN 1808
zertifiziert und zugelassen durch TV-Sd.
Besondere Produkteigenschaften:
Einsatzbereiche:
NCV (Normal Climate Version) = 25 C bis +55 C.
NEU! CCV (Cold Climate Version) = 40 C bis +50 C.
LED-Notleuchte bis zu 2 Stunden, auch bei 40 C.
Geringe Stranflligkeit durch mechanische
Gelnderentriegelung.
Optional: Signal and Sound.
Optional: CCV (Cold Climate Version).
Technische Daten:
Nutzlast: 250 kg
Mae: H B T = ca. 2,60 m 0,80 m 1,21 m
Betriebsgeschwindigkeit: Europa CE 18 m/min = 0,30 m/s.
11
Rollladentr mit herausnehmbarem Bedien-Panel
330
Durchstieg nach unten
Durchstieg nach oben
www.zarges.de
Steigleiternsysteme
Geprftes System mit hoher Sicherheit und statischem Nachweis
(Leiterhalter, Steigleiter, Steigschutz).
Variabel und wirtschaftlich durch die Kombination von Standardsystemen.
Steigleitern sind aus Aluminium und daher korrosionsbestndig,
leicht einzubauen und besitzen eine hohe Festigkeit.
4-fach Brdelung und geringes Spaltma sorgen fr besonders lange Lebensdauer.
Installationsfertig mit Wandhaltern und Befestigungsmaterial.
Verschiedene Holmgren (z. B. 60,5 mm 25 mm und 73 mm 25 mm).
Fallschutzsysteme nach Kundenwunsch.
Gefertigt unter Bercksichtigung der gltigen Normen und Sicherheitsvorschriften.
EU-Normen: DIN EN 50 308, DIN EN ISO 14 122 Teil 4 (Ortsfeste Steigleitern zu
maschinellen Anlagen).
Modulare Plattform- und

Gelndersysteme
Trgeruntersttztes, modulares Plattformkonzept fr
unterschiedliche Durchmesser und Belastungen.
ZARGES liefert nach Ihren Vorgaben oder entwickelt
ein individuelles Konzept.
Turmtren
Zweiteilige Turmtr, bestehend aus Trrahmen und Trblatt.
Turmtr auf Stahlturmzarge geklemmt.
Hochwertige Profilbauweise.
Turmtr mit CE-Zertifikat.
Links oder rechts ffnend, je nach Anforderung.
Individuelle Turmtren nach Ihren Vorgaben.
Auf Wunsch mit oder ohne Lftungselement.
Luftdurchsatz je nach Anforderung.
Panikschloss mit verschiedenen Schliefunktionen.
Alternativ: Push-Bar, Panic-Bar, Drcker oder Knauf.
Obere und untere ffnungsbegrenzung.
EU-Normen: EN ISO 50 308, DIN 179 Notausgangsverschlsse
mit Drcker oder Stoplatte, DIN1125 Panikverschlsse mit
horizontaler Bettigungsstange fr Tren in Rettungswegen.
Zustiegstreppen
Groe Auswahl an standardisierten Zustiegslsungen
modularer Aufbau.
konomisch durch individuelle ZARGES Produkte
aus Aluminium.
11
Individuell auf Ihre Bedrfnisse anpassbar.

Langlebig, witterungsbestndig durch Aluminiumbauweise.
Statischer Nachweis fr das komplette System.
Hchste Sicherheitsstandards entsprechend der gltigen
Normen und Vorschriften.
EU-Normen: DIN EN 50 308, DIN EN ISO 14 122 Teil 3
(Zugang zu maschinellen Anlagen) sowie DIN 18 800
Teil 1 und Teil 2 (Stahlbauten).
331
Radar und Navigation

Fr die Sicherheit im Luftverkehr sind verschiedenste, hochprzise Antennensysteme notwendig, die unter allen
Bedingungen zuverlssig funktionieren mssen. ZARGES liefert alle dafr notwendigen mechanischen Komponenten
nach Kundenspezifikation.
Elektronische Navigationssysteme bei Schiffen, Flugzeugen, zivilen und militrischen Bodenstationen mssen ihren
Dienst auch unter extremen Bedingungen erfllen. Hierfr liefert Ihnen ZARGES die entsprechenden Komponenten
wie z. B. Radarantennen, Antennengehuse und Reflektionsgeometrien, magenau und unempfindlich gegen
Witterungs- und Umwelteinflsse.
Unsere Leistung und Qualitt:
Hochgenaue Konstruktionen mit eng
tolerierten Reflektionsflchen und
Aufnahmen fr elektronische
An- und Einbauten.
Permanentantrieb inklusive
Steuerung.
Schock- und vibrationsgetestet.
Druckdichte Konstruktion.
Abnehmbares Radom.
Metalloxidfreie Lackierung.
Foto: Airbus, ASR-Antennensystem
Richtfunk- und Satellitenantennen

Bei Konstruktion und Fertigung von Antennen fr den Richt- und Satellitenfunk kommt es entscheidend auf
Magenauigkeit an. Auf diesem Gebiet verfgen wir ber jahrzehntelange Erfahrung aus einer Vielzahl realisierter
Projekte. Anwendungsgebiete sind Richtfunk, Fernsehen, Telekommunikation in Fest- und Mobilfunknetzen
(u. a. UMTS).
Unsere Leistung und Qualitt:
Abmessungen 0,6 m4,0 m.
Aluminium-Sonderlegierung, lackiert.
Gedrckte, streck- oder
tiefgezogene Reflektorflchen.
Genauigkeiten 2 mm.
rms-Wert 0,8 mm.
Windlasten bis max. 200 km/h.
11
332
www.zarges.de
Instandsetzung von Seilbahnkabinen

ZARGES ist der Spezialist, wenn es um Aluminium-Systeme und Sonderlsungen aus Aluminium geht. Deswegen
meistern wir auch die Restaurierung und Sanierung von Seilbahnkabinen und knnen uns selbstbewusst den
Herausforderungen einer solchen Aufgabe stellen.
Wir knnen auf unseren Erfahrungsschatz in Konstruktion und Bau von Pendelbahnen seit den 60er-Jahren
zurckgreifen, wie z. B. Eibsee-Seilbahn, Alpspitzbahn, Nebelhorn- und Fellhornbahn in Oberstdorf, oder die
Schnalstalbahn in Sdtirol.
Unsere Kompetenz im Einzelnen:

Die Bestandsaufnahme wird kurzfristig bei Ihnen an
der Bahn durchgefhrt, um ein Bild vom Ist-Zustand
zu gewinnen.
Um Korrosion erfolgreich beseitigen zu knnen und einer
neuen Lackierung die bestmglichen Voraussetzungen
zu bieten, werden alle relevanten Baugruppen mit
unterschiedlichen Granulaten abgestrahlt.
Je nach Auftragsumfang werden die Kabinen mehr oder
weniger demontiert. Ein Rckbau bis auf das Gerippe ist
mglich.
Bei der Materialauswahl legen wir Wert auf Qualitt
und Brandschutz.
Der TV oder andere Sachverstndige, natrlich auch Sie
als Kunde, sind whrend der Arbeiten gern gesehene Gste
in unserem Hause.
Kabinenrckbau
Vorbereitung Korrosionsschutz
Teilrestaurierte Kabine
Lackierte Kabine kurz vor

der Fertigstellung
Sonderbau komplexe Anforderungen individuell gelst

Wenn es um individuelle Problemlsungen geht, finden Sie in ZARGES einen erfahrenen Spezialisten. Ob Aluminium
oder Stahl, ob Modulsystem oder Sonderanfertigung: bei uns sind komplexe und anspruchsvolle Konstruktionen in
den richtigen Hnden. Dafr brgen modernste Fertigungsverfahren, ein hoch qualifizierter Mitarbeiterstamm,
umfassendes Know-how sowie zahlreiche Qualitts- und Sicherheitszertifikate.
11
Foto: MT Mechatronics GmbH, ALMA-Isolierung
Windsegel mit integriertem Fassadenaufzug, Berlin
333
INFORMATIONEN &
SERVICE
Herausragende ZARGES Qualitt
bieten wir nicht nur bei unseren
Produkten, sondern auch unser
Kundenservice sticht hervor.
Wir bieten Ihnen umfassende
Beratung und Services rund um
unsere Produkte und Ihre Fragen
und Wnsche. Ihnen stehen fr
alle Fragen die ZARGES Fachberater zur Verfgung.
Inhalt:
12
Zusatzinformationen
ab Seite 336
13
Service
ab Seite 348
335
Qualitt im Detail
mehr Informationen zu ZARGES Produkten.
12
336
12
Zusatzinformationen
ZUSATZINFO
Die ZARGES Qualitt liegt im Detail. Auf den folgenden Katalogseiten

finden Sie in alphabetischer Reihenfolge aufgeteilt nach den Bereichen
Verpacken, Transportieren sowie Steigen Erluterungen zu den
verschiedensten Produkteigenschaften und -ausstattungen.
Bei weiteren Fragen knnen Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter im
ZARGES Kundenbetreuungscenter, unsere Fachberater vor Ort oder
an Ihren ZARGES Fachhandel wenden.
Inhalt Kapitel
12
ab Seite
Zusatzinformationen
Verpacken & Transportieren
338
Zusatzinformationen
Steigen
340
Zusatzinformationen
Material Aluminium
347
12
337
Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Verpacken & Transportieren
Abbrennstumpfschweiverfahren
Eloxierung
Nach DIN EN ISO 4063. Durch dieses

aufwendige Fertigungsverfahren wird
eine hohe Stabilitt, Verwindungssteifigkeit und hchste Lebensdauer auch bei
extremen Belastungen erreicht.
Bei Kontakt mit Sauerstoff aus der Luft

berzieht sich die Aluminium-Oberflche
mit einer dichten Oxidschicht, die sich bei
Beschdigung sofort wieder erneuert und
das darunter liegende Metall vor Korrosion
schtzt. Bei besonderen Beanspruchungen kann durch
Eloxierung der Oberflchenschutz noch weiter verbessert
werden. Diese Materialeigenschaft trgt mageblich zur
langen Lebensdauer von ZARGES Produkten bei. Eloxierung
schtzt empfindliche Gter vor Aluminiumabrieb und
verbessert die Waschanlagentauglichkeit, verhindert somit
das Abfrben z. B. auf Wsche.
ABS-Module
Die von ZARGES eingesetzten ISO-NormModule werden aus ABS-Kunststoff
(Acrylnitril-Butadien-Styrol) hergestellt.
ABS gehrt zu den Thermoplasten. Aufgrund der organischen Bestandteile ist
ABS bestndig gegen anorganische Medien wie Milchsuren,
Laugen und wssrige Salzlsungen. Dauerhafter Kontakt mit
organischen Lsungsmitteln wie Alkohol, Aceton und Benzin
wird nicht empfohlen. Bei der Reinigung von ABS-Modulen ist
kurzzeitig eine max. Temperatur von 100 C mglich.
Die dauerhafte Reinigungstemperatur liegt bei max. 85 C.
Anwendung bis zu einer Minimaltemperatur von 30 C
mglich.
Handgriffe fr ZARGES Kisten

Ergonomischer durch breitere Handauflage. Breitere und dickere Griffflchen
machen die Aluminiumkisten in der
Handhabung noch komfortabler und
ermdungsfreier. Im Vergleichstest
haben die Griffe der ZARGES Aluminiumkisten ihre Strke
bewiesen: Durch die verstrkte Griffplatte werden die Griffe
selbst unter grter Belastung nicht ber einen bestimmten
Winkel aufgebogen. Dadurch knnen Verletzungen durch
Einklemmen der Hnde zwischen Griff und Kiste sicher verhindert werden. Die Kiste kann aufgrund der groen Griffe
auch problemlos mit Wrmeschutzhandschuhen getragen
werden.
Deckelgurtbnder
Die hoch belastbaren Deckelgurtbnder
sind an den Enden gegen Ausfransen
versiegelt. Durch die Befestigung mit
Spezialnieten, mit bergroem Nietkopf,
wird das Ausreien auch bei hohen
Belastungen sicher vermieden.
12
338
Gefahrgutzulassung
Damit Gefahrgut sicher transportiert werden
kann, muss es vorschriftsmig verpackt
sein. Fr den sicheren Transport flssiger
oder fester Gter zu Lande, zu Wasser und
in der Luft werden spezielle Gefahrgutverpackungen (auch als Gefahrgutumschlieungen bezeichnet)
eingesetzt. Gefahrgutverpackungen bentigen eine Bauartzulassung, die bescheinigt, dass die Behltnisse auf Dichtheit
und Erfllung bestimmter weiterer Anforderungen geprft
wurden. Neuzulassungen werden in Deutschland ausschlielich von der Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung
(BAM) erteilt. ZARGES ist eine von der BAM zertifizierte
Prfstelle und ist berechtigt, seine Gefahrgutumschlieungen
selber zu prfen, zu dokumentieren und die Zulassungen zu
beantragen. ZARGES verfgt ber jahrzehntelanges Knowhow in der Konzeption und Herstellung von Gefahrgutverpackungen.
Geprfte Sicherheit von ZARGES

ZARGES K 470 Kisten werden laufend
durch unabhngige Prfinstitute den
hrtesten Tests unterzogen und haben
diese Prfungen erfolgreich bestanden:
IP 65 staubdicht und spritzwassergeschtzt nach DIN EN 60 529:1992. MIL STD 810 G
Methode 506.5 Rain Procedure I Rain and Blowing Rain:
Windgeschwindigkeit 28 m/s, mindestens 90 Minuten pro
Seite. MIL-STD 810 G Methode 510.5 Sand and Dust
Procedure I Blowing Dust: Windgeschwindigkeit 18 m/s,
30 Minuten pro Seite. MIL-STD 810 F Methode 509.4 Salt
Fog: Testdauer 96 Stunden. Bestndig gegen Pilzbefall
gem. MIL-STD 810 F Methode 508.5 Fungus: Testdauer
28 Tage. Gefahrgutzulassung Verpackungsgruppe I
nach ADR/RID/IATA-DGR und IMBG-Code. Die Baumusterprfung umfasst u. a. Falltests aus 1,80 m Hhe.
ZARGES Kisten verfgen zudem ber zahlreiche NATOVersorgungsnummern.
Zusatzinformationen
www.zarges.de
Zusatzinformationen Verpacken & Transportieren

Geschumte Deckeldichtung
Schutzart IP
ZARGES Aluminiumkisten sind mit einer

in den Deckel eingeschumten Dichtung
ausgestattet. Durch die geschtzte
Position ist eine Beschdigung whrend
des Gebrauchs der Kiste sowie beim
Be- oder Entladen der Kiste praktisch ausgeschlossen.
Ein Metallschluss zwischen Kiste und Deckel schtzt die
Dichtung zudem vor berlastung.
Fr Industrieumgebungen gibt es klar

definierte Schutzarten und Normen.
Diese legen den Schutzgrad eines Gehuses oder eines Behlters in Bezug auf
Berhrung, Fremdkrper (Staub, Sand)
sowie Wasser bzw. Feuchtigkeit fest.
Hinter der Abkrzung IP steht laut DIN EN 60 529 und
DIN 40 050 International Protection (zu Deutsch: internationale Absicherung bzw. internationale Schutzart).
Die einzelnen Schutzgrade werden dabei immer als
Kombination der beiden Buchstaben IP sowie zweier
Zahlen dargestellt zum Beispiel IP 65. Die beiden Ziffern
geben dabei folgende Sicherheit an: Die 1. Zahl definiert
den Schutz gegen Berhrung und Fremdkrper (Staub,
Sand) in unserem Beispiel IP 65 ist dies die Zahl 6.
Die 2. Zahl definiert den Schutz gegen Wasser bzw.
Feuchtigkeit dies ist in unserem Beispiel IP 65 die Zahl 5.
ISO-Norm-Module
Das ZARGES Modulsystem basiert auf
der ISO-Norm 3394, die ein Grundma
von 600 mm 400 mm vorsieht. Diese
Norm bestimmt die Abmessungen (Lnge
und Breite 600 mm 400 mm) fr starre,
rechteckige Transportverpackungen.
Nietverbindungen
Alle Nietverbindungen werden mit Vollnieten ausgefhrt. Bei besonders hohen
Beanspruchungen werden hochfeste
Nieten eingesetzt, um immer ein Optimum
an Langlebigkeit zu erreichen.
Profil-Blech-Verbindung
Die Rand-, Boden- und Deckelprofilrahmen
werden mit den Mantel-, Boden- und
Deckelblechen durch einen hochfesten
Formschluss verbunden. Damit knnen
auch hohe Belastungsspitzen dauerhaft
vom Blech in den Vollprofilrahmen eingeleitet werden (s. Abbrennstumpfschweiverfahren). Bei berbelastung federt
die Falzverbindung im elastischen Bereich geringfgig
auf und kann so die Belastungsspitze ber einen greren
Bereich in den Rahmen bergeben. Nach dem Abbau der
Belastungsspitze federt die Verbindung wieder in ihren
ursprnglichen Zustand, ohne beschdigt worden zu sein,
zurck. Starre Verbindungen knnen brechen. Auch ein Grund
fr die sprichwrtliche Langlebigkeit der ZARGES Kisten.
Softeinzug
Die Schubladen von ZARGES MPO-Wagen
sind mit Softeinzug-Teleskopschienen
bestckt. Ein Softeinzug verringert die
Einzugsgeschwindigkeit von Schubladen
und sorgt fr eine gedmpfte Schlieung.
Verschlsse fr ZARGES Kisten

Lebensdauer 20.000 Mal getestet und
immer noch spannend. Nach 5.000
Bettigungszyklen verliert ein herkmmlicher Verschluss rund 80 % seiner
Spannkraft. Die Folge: Der Kistendeckel
kann sich unbeabsichtigt whrend des Transportes ffnen.
Der ZARGES Comfort-Verschluss verliert in diesem Zeitraum nur 20 % seiner Spannkraft und erreicht somit eine
vielfach hhere Lebensdauer. Diese Ergebnisse wurden in
unserem eigenen Prflabor in zahlreichen Dauerversuchen
besttigt. Diese hohe Lebensdauer macht den ZARGES
Comfort-Verschluss einzigartig. Die ZARGES Kistenverschlsse sind EU-weit geschmacksmustergeschtzt.
Widerstands-Punktschweiverfahren
Rollen, gummibereift spurlos
ZARGES setzt bei allen Wagentypen auf
Markenrollen mit leicht laufenden, spurlosen Rdern. Diese Rollen hinterlassen
keine Spuren oder Streifen auf den Bden.
Moderne servogesteuerte Widerstandspunktschweimaschinen in

Verbindung mit ausgeklgelten
Elektrodenreinigungsverfahren stellen
hochfeste, prozesssichere Schweipunkte nach DIN ISO 4063 sicher.
12
339
Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Steigen
Gerumige Ablageschale aus Aluminium
zum Ablegen von Kleinteilen und Werkzeug. Mittels vier Nieten mit den beiden
Holmen verbunden. Sehr stabil und
dauerhaft durch die Verwendung eines
Alu-Strangpressprofils. Mit Kunststoffendkappen in
Verbindung mit einem Stahl-Auendeckel. Mglichkeit
zum Einhngen eines Eimers oder sonstiger
Gegenstnde an der Endkappe. Lcher in der Ablageschale ermglichen das Ablaufen von Wasser bei Einstzen im Auenbereich. Maximale Belastung der Ablageschale von 10 kg. Ablageschale bei Bedarf austauschbar
und als Ersatzteil verfgbar.
Ausleger von Fahrgersten Z 600

Die Z 600 Dreiecksausleger sind sehr
flexibel, da sie in der Hhe verstellbar (5 Stufen) und zudem durch den
schwenkbaren Fu mit rutschhemmender Gummiunterlage auch auf unebenem
Boden einsetzbar sind. Zum Passieren von Engstellen
lassen sich die Ausleger mit wenigen Handgriffen
einklappen.
Aluminium-Strangpressprofil
Auswahl Material bei Schachtabdeckungen
Bei allen Aluminium-Leitern, -Treppen und

-Plattformen setzt ZARGES konsequent
auf den Einsatz von Strangpressprofilen.
Diese haben gegenber Blechprofilen eine
hhere Steifigkeit. Zudem sind spezielle
Formgebungen und lokale Verstrkungen mglich.
ZARGES Strangpressprofile zeichnen sich durch hchste
Rutschsicherheit und ausgeprgte Sprossen- bzw. Stufenriffelung aus. Dies ist bei Blechprofilen in dieser Ausprgung nicht mglich. Durch das Strangpress-Verfahren
knnen Rillen beliebig ausgeprgt gestaltet werden.
Bodenebene und somit begehbare Abdeckungen nach

EN124 in Verbindung mit der DIN 1229 bietet ZARGES in
drei Materialien an. Aluminium wird fr den Innenbereich,
Stahl fr den Auenbereich und Edelstahl fr den Hygienebereich empfohlen.
Antimagnetische Ausfhrung von Leitern

Eine antimagnetische Ausfhrung ist
fr die beidseitig begehbaren Stufenleitern Bestell-Nr. 4130341316 als
optionale Sonderausstattung verfgbar.
Dabei werden an den Leitern ausschlielich antimagnetische Bauteile verwendet. Diese Spezialausfhrung kommt etwa bei Wartungsarbeiten an
Kernspintomographen zum Einsatz.
Antrittsma bei ZARGES Leitern
12
zu erreichen. Bei Leitern mit geringerem Antritt bzw.

Sprossen- oder Stufenabstand sind hingegen bereits 7 Stufen
notwendig, um dieselbe Hhe zu erreichen.
Das Antrittsma beschreibt das Ma

zwischen dem Ende des Kunststoffschuhs bis zur Oberkante der ersten
Sprosse oder Stufe. Es darf bei Leitern
nach EN 131 zwischen min. 125 mm und
max. 315 mm liegen. Bei allen ZARGES Sprossen- und Safer
Step/SL Stufenleitern liegt sowohl das Antrittsma als auch
der Abstand zwischen den weiteren Sprossen bzw. Stufen
bei 280 mm. Somit sind die Abstnde zwischen allen Stufen
und Sprossen innerhalb einer Leiter identisch, was ein sehr
angenehmes und sicheres Gefhl beim Auf- und Absteigen
vermittelt. Zudem kann mit einem maximalen Antritt bzw.
Sprossen- oder Stufenabstand die maximale Arbeitshhe
erreicht werden. Beispiel: Bei vielen ZARGES Leitern reicht
somit bereits eine 6-stufige Leiter um eine Hhe von 1,60m
340
Belftung fr Brunnenabdeckungen
Bei Schchten fr Trinkwasser empfehlen wir immer, eine Belftung einzusetzen, um Verunreinigungen wie
Schimmel zu vermeiden. Gleichzeitig
sollte die Brunnenabdeckung isoliert
sein siehe Isolierung.
Deckelplatte oder Wanne (= whlbare

Oberflche) bei Schachtabdeckungen
Die Deckelplatte wird eingesetzt, wenn
die Belastung nicht hher als 1,5 t ist.
Die Wanne (= whlbare Oberflche) hlt
hiergegen einer Belastung von maximal
12,5 t (bei Befllung mit Beton B45) stand
und hat den Vorteil, dass die Abdeckung
durch den selbst whlbaren Belag fast
unsichtbar in der Flche verschwindet.
Die Deckelplatte ist hingegen gnstiger.
Einfallhaken bei Seilzugleitern

Einfallhaken aus Alu-Strangpressprofil
werden bei allen 2- und 3-teiligen
Seilzugleitern sowie der Montageleiter
verwendet. Die ausgereifte ZARGES
Konstruktion verbindet maximale
Sicherheit mit optimalem Handling. Durch die Geometrie
des Einfallhakens ist die sichere Arretierung der
Zusatzinformationen
www.zarges.de
Sprosse garantiert. Das Lsen des Einfallhakens zur
Hhenverstellung der Leiter nach unten geschieht durch ein
Herausziehen des Kunststoffseils. Die Hhenverstellung der
Leiter nach oben geschieht automatisch durch das Ziehen
des Kunststoffseils nach unten.
Ein- oder Mehrzgigkeit bei

Steigleiteranlagen
Bei Leiteranlagen mit Rckenschutzkorb
darf nach UVV jeder Leiterzug maximal
10,00 m lang sein. Anlagen ber 10,00 m
werden mehrzgig unter Einbezug von
Umstiegsplattformen bzw. Grundpodesten ausgefhrt. Ist
dies aus baulichen Gegebenheiten nicht mglich, so mssen
alle 10,00 m Zwischenplattformen eingebaut werden. Bei
Maschinen nach DIN EN ISO 14 122 darf bei Mehrzgigkeit
jeder Leiterzug (auch der erste) max. 6,00 m lang sein.
Fahrbare Ausfhrung von Leitern

Ein- und beidseitige Stehleitern knnen
auf Wunsch mit Federrollen ausgestattet
werden. Dadurch gewinnt die Leiter an
Mobilitt und kann einfach verfahren
werden. Beim Betreten der Leiter federn
die Rollen ein und knnen sicher benutzt werden. Alle
Produkte, die mit Federrollen ausgestattet werden
knnen, sind mit dem dargestellten Symbol im Katalog
gekennzeichnet.
Federclip fr Aufsteckrahmen von

Fahrgersten
Der ZARGES Federclip ist aus hochwertigem Material und sorgt dafr, dass
die Aufsteckrahmen miteinander fixiert
werden. Der Vorteil: Der Clip bleibt am
Gerst und ist somit kein Verlierteil.
Einstieghilfe bei Schchten

Eine Einstieghilfe ist nach DIN 19 572
vorgeschrieben. Diese kann ortsfest
oder transportabel sein.
Elektrisch ableitfhig
Alle Produkte, die im Katalog mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, knnen
optional mit elektrisch ableitfhigen
Leiterschuhen ausgestattet werden.
Diese speziellen Leiterschuhe sind
durch Graphitbeimengungen leitfhig. Dadurch werden
elektrostatische Aufladungen verhindert. Der spezifische
Widerstand betrgt 106 Ohm.
Fhrungsbeschlge
ZARGES Fhrungsbeschlge der Programme Z 600 und Z 500 sind aus AluStrangpressprofilen gefertigt und kombinieren geringes Gewicht mit maximaler
Festigkeit. Sie werden bei allen 2- und
3-teiligen Sprossenleitern sowie bei der ZAP TeleskopPlattformleiter verwendet. Die Beschlge umfassen generell
den ganzen Holm und sind somit extrem verwindungssteif.
Die Gefahr der Lockerung whrend einer langjhrigen
Nutzung wird somit auf ein Minimum reduziert. In die
Fhrungsbeschlge integrierte Kunststoff-Gleitkltze
verhindern die Reibung von Aluminium auf Aluminium und
sorgen somit fr bequemes und komfortables Handling der
Leitern. Die Fhrungsbeschlge sind generell verschraubt
und knnen somit bei Bedarf ausgewechselt werden. Sie
sind als Ersatzteil verfgbar bitte bei Bestellung die
Holmabmessung angeben.
Eloxierung
Die Oberflchen von vielen Aluminiumholmen der ZARGES Leitern sind eloxiert.
Durch die Eloxierung frben die Oberflchen nicht ab und bieten ein sehr
angenehmes Griffgefhl. Alle eloxierten
Leitern sind mit dem hier dargestellten
Symbol gekennzeichnet.
Gelenk aus Aluminium-Druckguss

Robustes Gelenk aus Aluminium-Druckguss. Geschraubte Anbindung an die
Holme, dadurch bei Bedarf auswechselbar. Verwendung bei allen beidseitig
begehbaren Stehleitern mit Safer Step
Technology.
Fahrbalken fr Fahrgerste
Die Fahrbalken sind mit lsbaren
Aufsteckdornen versehen, die einen
bequemen und schnellen Wechsel von
mittig stehend auf wandseitig stehend
erlauben. Es ist kein zeitraubender
Rckbau des Gersts notwendig.
12
341
Zusatzinformationen
Gelenk der
Teleskop-Mehrzweckleiter Z 500
Griff zur Hhenverstellung der

Wartungsfreies Bolzengelenk, verbaut

in allen 4-teiligen Teleskop-Mehrzweckleitern Z 500. Automatische Einrastung
in Stehleiter-, Transport- oder Anlegeleiterstellung. Jeweils 4-fach mit dem
Holm verschraubt und somit austauschbar.
Die Gelenke sind bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar.
Robuster Griff aus Aluminium-Druckguss

zur Hhenverstellung der Leiter. Ergonomisch geformt garantiert er eine einfache, absolut sichere Arretierung der
gewnschten Leiterhhe. Die Griffe sind
bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar.
Gelenk der
Wartungsfreies Alu-Lamellengelenk,
verbaut in allen 4-teiligen TeleskopMehrzweckleitern Z 600. Krftige
Edelstahlbolzen arretieren zuverlssig
und sichtbar die Gelenke. Mit je 8 Spezialnieten durch den
ganzen Holm robust mit der Leiter verbunden. Die Gelenke
sind bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar.
Griff zur Hhenverstellung der

Ergonomisch geformter, kunststoffummantelter Stahlgriff zur Hhenverstellung der Leiter. Automatische
Einrastung garantiert eine sichere
Arretierung der gewnschten Leiterhhe.
Die Griffe sind bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar.
Gurtband
Gelenk von Vielzweckleitern
Automatisch einrastendes Gelenk, verwendet bei Vielzweck- und Klappleitern.
Sehr robuste und langlebige Ausfhrung
aus Stahl. Das wartungsfreie Gelenk
ist fest mit dem Holm verschraubt und
somit auswechselbar. Die Gelenke sind
bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar.
Genietete Stufen-Holm-Verbindung
80 mm tiefe Stufe aus Alu-Strangpressprofil. Mit 3-fach Nietverbindung eine
Niete an der Stufen-Vorderseite, zwei
Nieten an der Stufen-Rckseite mit dem
Holm verbunden. Durch die Verwendung
von Spezial-Blindnieten mit optimalem Formschluss
zwischen der Stufe und dem Holm bietet ZARGES eine
langlebige und robuste Nietverbindung. Eine Kunststoffabdeckkappe sorgt fr eine ansprechende Optik. Verfgbar
als Z 600 und Z 500 Version die Unterschiede liegen beispielsweise in der Eloxierung der Holmprofile.
UV-bestndiges Gurtband zur Spreizsicherung bei Stehleitern. Die eingenhte

Befestigungslasche sorgt fr reifesten
und dauerhaften Halt und somit maximale Sicherheit. Die Befestigungslasche
ist bei Mehrzweckleitern mit zwei Nieten
verdrehsicher am Holm fixiert. Bei
Stehleitern ist die Befestigungslasche
mittels Ausklinkung im Inneren des
Stufen- oder Rohrprofils professionell
versenkt und bietet somit ebenfalls
maximale Stabilitt. Die Befestigung des
Gurtbandes ist entscheidend fr die Dauerbelastbarkeit
dieses Bauteils und zeichnet ZARGES Leitern seit vielen
Jahrzehnten aus. Gurtbnder sind bei Bedarf austauschbar und als Ersatzteil erhltlich.
Internationale Normen und Richtlinien

Internationale Normen und Richtlinien, die von
ZARGES Produkten erfllt werden:
Geschraubte Stufen-Holm-Verbindung
12
80 mm tiefe Stufe aus Alu-Strangpressprofil mit integriertem Kunststoffpolster

an der Stufenvorderkante. Dieses Polster
bietet ein angenehmes Standgefhl und
schont die Schienbeine whrend der
Nutzung. Die Stufe ist vorne und hinten mit jeweils einer
Spezialschraube mit dem Holm verschraubt. Speziell
verstrkte Holmstirnseiten sorgen fr maximalen Griff
der Schrauben im Alu-Strangpressprofil.
342
British-Standard 2037:1994
SUVA
konform
Belgien
Schweiz
Isolierung bei Brunnenabdeckungen

Eine Isolierung bei Brunnenabdeckungen verhindert ein
Abtropfen von kondensiertem und somit gegebenenfalls
verunreinigtem Wasser, welches sich bei verschiedenen
Zusatzinformationen
www.zarges.de
Temperaturen von auen nach innen an der Deckelunterseite bilden kann. Dieses sollte in Hygiene- und Trinkwasserbereichen verhindert bzw. ausgeschlossen werden.
Klauen Z 600/Z 500 Fahrgerste

Die ZARGES Fahrgerstklaue hat eine
automatische Einrastfunktion und liegt mit
ihrer besonders breiten Form satt auf den
Sprossen auf, so dass nichts wackeln kann.
Je breiter und satter die Klaue auf den
Sprossen sitzt, desto besser der Halt. Zudem ist die
ZARGES Klaue einfach zu bedienen und verkantet nicht.
Kopffahrwerk bei mehrteiligen Leitern

Das Kopffahrwerk an der Oberleiter von
2- oder 3-teiligen Leitern erleichtert das
Aufstellen von Anlegeleitern, da diese
an der Wand entlang bequem nach oben
gerollt werden knnen. Alle Z 600 Leitern
mit Kopffahrwerk sind zustzlich mit wandschonenden
und abriebfesten Laufrollen ausgestattet. Die Laufachse
und -rollen sind austauschbar und bei Bedarf als Ersatzteil verfgbar. Zustzlich knnen alle Leitern ohne serienmiges Kopffahrwerk auf Wunsch ab Werk mit dieser
Sonderausstattung geliefert werden.
Kunststoffleitern
Bei Arbeiten unter elektrischer Spannung
mssen Leitern eine Hochspannungsprfung
nach DIN EN 61 467 bzw. VDE 0682
Abschnitt 6.5 Kategorie 1/30 KV erfllen.
Die Erfllung dieser Norm wurde ZARGES
fr alle Kunststoffleitern durch den TV Rheinland besttigt.
Zustzlich sind Vollkunststoffleitern aufgrund der Materialeigenschaften des glasfaserverstrkten Kunststoffs geeignet
fr Arbeiten im chemischen Umfeld (z. B. bei Einfluss von
Suren und Laugen). Der verwendete, glasfaserverstrkte
Kunststoff ist nach DIN EN ISO 4892-2 besonders UV- und
alterungsbestndig und zudem isolierend. SprossenHolm-Verbindung bei Leitern in Mischbauweise durch
ZARGES Qualittsbrdelung. Sprossen-Holm-Verbindung bei
Leitern aus Vollkunststoff durch eine speziell von ZARGES
entwickelten Verbindungstechnik mittels Kunststoffbuchse.
Leiterlnge bei Schachtleitern

Bei einer Schachtleiter darf die oberste Sprosse max.
300mm (nach DIN14 396) von der obersten Einstiegskante
entfernt sein. Die erste Sprosse sollte mglichst die
gleiche Tritthhe wie die brigen Sprossen haben, d. h.
280mm vom Boden entfernt liegen bzw. einen kleineren
Antritt haben.
Leiterlnge bei Steigleitern

Bei einer Steigleiter sollte die oberste Sprosse bndig mit
der Oberkante des Gebudes/der Maschine sein. Als Ma
vom Boden bis zur ersten Sprosse von unten empfehlen
wir 280 mm, da so die gleiche Tritthhe wie bei den
anderen Sprossen gewhrleistet wird. Nach Norm sollte
die unterste Sprosse max. 380 mm bzw. 300mm (bei
Maschinen) ber dem Boden liegen.
Lenkrollen fr Fahrgerste Z 600

Die standardmig eingesetzten Lenkrollen ( 200 mm) mit zentrischer Lasteinwirkung sowie getrenntem Hebel fr
Stop- und Go-Funktion sind spindelbar
und somit flexibel, da auf unebenem
Boden oder Treppen einsetzbar.
Notleiteranlagen an Gebuden
(Ausstattung)
Eine Notleiteranlage nach DIN 14 094-1
muss zwingend mit abgewinkelten
Ausstiegholmen ausgestattet sein und
darf weder Sicherungsschranken noch
eine Steigschutzschiene aufweisen. Bei vorhandener
Zustiegsicherung muss diese von oben bedienbar sein.
Persnliche Schutzausrstung (PSA)

Sicherunglufer und Sicherungsgurt
gehren unter die Rubrik persnliche
Schutzausrstung. Das bedeutet, dass
jeder Person, die eine Leiter mit
Steigschutzschiene begeht, ein eigener
Sicherungslufer und Sicherungsgurt
zugeordnet wird. Die Produkte der
persnlichen Schutzausrstung mssen
1x jhrlich geprft werden. Die jhrliche
Prfung wird im Hause ZARGES
durchgefhrt (siehe S. 294).
Plattform aus Aluminium-Druckguss

250 mm 250 mm groe Plattform aus
Aluminium-Druckguss. Rutschsichere
Profilierung der Plattform fr maximale
Sicherheit. Robuste Brckenheber sorgen
fr ein einfaches Auf- und Zusammenklappen der Plattform. Diese Plattform wird fr die
geschraubten und genieteten Stufen-Stehleitern mit den
Bestell-Nr. 4013140136, 4042140428, 4022340230 und
4164341648 verwendet.
12
343
Zusatzinformationen
Plattform aus Riffelblech
Prfinstitute/Prfzeichen

rutschsicherem Aluminium-Riffelblech.
Durch die groe Standflche ergibt sich
ein sehr bequemes und komfortables
Standgefhl. Die an der Plattform angebrachte Fuleiste verhindert ein Herunterfallen von Kleinteilen. Der robuste Brckenheber sorgt fr ein einfaches Aufund Zusammenklappen der Plattform. Diese Plattform wird
fr die gebrdelten Stufen-Stehleitern bzw. Plattformleitern
mit den Bestell-Nr. 4163241635, 4047740479 sowie 41672
41681 verwendet.
Folgende Prfinstitute berprfen die Einhaltung der Normen

fr ZARGES Produkte und erteilen uns das GS-Zeichen:
Plattform aus Strangpressprofil
Qualittsbrdelung

Aluminium-Strangpressprofil. Rutschsichere Profilierung der Plattform fr
maximale Sicherheit. Kunststoffendkappen an den beiden Plattformauenseiten sorgen fr maximalen Halt am Sttzteilrohr im aufgeklappten Zustand. Robuste Brckenheber sorgen fr ein
einfaches Auf- und Zusammenklappen der Plattform.
Die einzigartige Qualitt von gebrdelten

ZARGES Leitern kann durch das Verfahren
der ZARGES Qualittsbrdelung erreicht
werden: extrem steifer Leiterkrper
durch Mehrfachaufweitung fr hohe Steifigkeit und dynamische Sicherheit. Das Einspannen beider Holmwandungen erfolgt mit minimaler Fgepassung. Die minimierten
Fertigungstoleranzen (im Zehntelmillimeterbereich), erfordern
manuelles Einstecken der Sprossen in die Holme im Produktionsprozess, denn maschinelles Stecken ist nur bei 23 mm
Toleranz mglich. Die Brdelung ist zudem optimal, ohne
Rissbildung, umgeformt nicht nur gequetscht. Sprossen sind
mittig im Holm angeordnet, dadurch keine Holmschwchung.
Plattformen von Fahrgersten Z 600/Z 500

Ein rundum verschweiter und somit
verwindungssteifer Alurahmen bietet den
Rahmen fr die hochwertige Plattform,
die mit einer 9-fach verleimten Sperrholzplatte mit rutschhemmender Oberflche
ausgestattet ist. Dieses macht die Plattform extrem wetterfest und nssebestndig. Ein Abheben der Plattform wird
durch 2 gegenberliegende Abhebesicherungen verhindert.
Podeste fr Steigleiteranlagen
Podeste ermglichen den berstieg aus
dem Fenster in die Notleiteranlage.
Zustiegspodeste mssen als Zustiegsmglichkeiten aus Rettungsfenstern oder
-tren auf Notleiteranlagen die gesamte
Zustiegsffnung (z. B. Rettungsfenster) abdecken.
Safer Step Technology

Die ZARGES Safer Step Technology zeichnet sich durch folgende Eigenschaften
aus: 80 mm tiefe Stufe aus Alu-Strangpressprofil mit speziell in einer Nut
integrierten Kunststoffstreifen. Durch
Kunststoffstreifen erhht sich die Rutschsicherheit nach
DIN 51 130:1992 in Lngs- und Querrichtung von R10
(normale Aluminium-Stufe) auf R11. Diese Konstruktion ist
entsprechend patentiert (EU-Patent 01 109 941.3). StufenHolm-Verbindung durch ZARGES Qualittsbrdelung. Safer
Step Stufenleitern gibt es in einer Z 600 sowie einer Z 500
Variante. Die Unterschiede liegen in der Ausfhrung des
Stufenprofils, so weist beispielsweise die Z 600 Version
eine hhere Stufenvorderkante auf.
Podesttreppe Verbindungssystem
12
Verbindungsknoten aus AluminiumStrangpressprofilen, verwendet bei allen

Podesttreppen, fahrbar, Z 600. Schnelle
Montage durch nur drei Schrauben je
Verbindungselement. Mittels Formschluss
im Plattformprofil kann mit reduzierten Schraubverbindungen
eine extrem stabile Verbindung zwischen Treppe und Plattform
erreicht werden.
344
Schachtleitern aus Stahl, feuerverzinkt

ZARGES Schachtleitern aus Stahl sind
durch die feuerverzinkte Oberflche
besonders robust und widerstandsfhig.
Abrutschsichere Trittflchen sowie
gerundete Ecken und Kanten sorgen fr
sicheren Stand ohne Verletzungsrisiko. Zudem ist Stahl
eine der preisgnstigen Alternativen zu Edelstahl oder
GFK. Bei aggressiven Stoffen, wie z. B. bei Chlor oder
Abwasser, sollten Stahlleitern nicht eingesetzt werden.
Zusatzinformationen
www.zarges.de
Schachtleitern aus Edelstahl V4A (1.4571)
ZARGES Schachtleitern aus Edelstahl V4A
bieten besonders bei hohen Anforderungen
bzgl. Korrosionsbestndigkeit, Langlebigkeit und Hygiene die beste Lsung. Die
Leitern aus Edelstahl werden gebeizt und
passiviert. Diese Leitern werden in Trinkwasser- oder
Hygienebereichen eingesetzt.
Schachtleitern aus GFK

ZARGES Schachtleitern aus glasfaserverstrktem Kunststoff (GFK) sind korrosionsfest, wasser- und surebestndig. Da
Kunststoff Funkenschlag verhindert,
werden diese Leitern auch in explosionsgefhrdeten Bereichen (ab Zone 2; Zone 1 nur VA-Leitern)
eingebaut. Rutschfeste Kunststoffsprossen, abgerundete
Ecken und Kanten sowie Abdeckkappen an den Sprossenund Leiterenden machen diese Leitern zu sicheren,
unverrottbaren Steighilfen fr hohe Anforderungen.
Seventec
ZARGES Stufenleitern mit Seventec zeichnen folgende Eigenschaften aus: 85mm
tiefe Stufe aus Alu-Strangpressprofil.
Diese sind mit einer 7-fach Verbindung mit
dem Holm verbunden: 4 formschlssige
Einspannung der Stufe in eine spezielle Nut im Holmprofil,
2 Vernietung der Stufe mit dem Holm jeweils an der
Stufenvorder- und Rckseite, 1 im Stufenprofil integrierter Steg, der durch eine Stanzung im Holm aufliegt.
Durch die spezielle Stufen-Holm-Verbindung ergibt sich
zudem eine glatte Holm-Auenflche fr ein angenehmes
Griffgefhl.
von 150 kg werden fr eine Belastung von

250 kg um 66 % erhht. Die 60 mm tiefe
Breitsprosse ist durch die spezielle Formgebung des Alu-Strangpressprofiles
extrem stabil und verwindungssteif.
Zustzlich werden stabile Alu-Strangpressholme mit einer Holmhhe von
73mm auch schon bei kleinen Leitergren verwendet.
Aussteifungen an der ersten Sprosse sind notwendig, um
die erhhten Anforderungen an die Holmabknickprfung
nach EN 131 zu erfllen (Belastung der Holmenden mit
ca. 1.800 N).
Starre Verbindung
Die starre Verbindung dient zur Erhhung
der Stabilitt und Sicherheit bei 3-teiligen
Mehrzweckleitern und macht ein Zusammenklappen der Leiter unmglich. Die
starre Verbindung besteht aus Alu-Flachmaterial. Dies vereint geringes Gewicht mit hchster
Festigkeit. Sehr einfache Arretierung mittels Federbolzen am
Holm. Bei Bedarf auswechselbar und als Ersatzteil
erhltlich. Sind starre Verbindungen bei Stehleitern nicht
serienmig verbaut, knnen Sie auf Wunsch als Sonderausstattung direkt in der Serienproduktion montiert werden.
Steckhaken mit Abhebesicherung

Steckhaken mit Abhebesicherung aus
Alu-Strangpressprofil geringes Gewicht
bei hchster Festigkeit. Die Zwangsbedienung der Abhebesicherung sowie
die groe Auflageflche der Abhebesicherung auf der Sprosse sorgen fr hchste Sicherheit.
Austauschbar durch geschraubte Verbindung verfgbar
als Ersatzteil. Verwendet wird der Steckhaken bei allen
2- und 3-teiligen Sprossenleitern.
Sicherheitstreppe, klappbar, Z 600

Die Sicherheitstreppe, klappbar, ist zur
Lagerung und zum Transport extrem
kompakt zusammenklappbar. Mittels
drehbarer Stufe, befestigt in robusten
Zwillingsholmen, wird diese Kompaktheit
erreicht. Alle beweglichen und drehbaren Teile sind
kunststoffgelagert somit wird die Reibung von Alu
auf Alu vermieden und die Funktion ist auch bei hartem
Dauereinsatz jederzeit gewhrleistet.
SL Leiterprogramm
Das Z 600 SL Leiterprogramm mit einer
zulssigen Gesamtbelastung von 250 kg
zeichnet sich durch folgende Konstruktionsmerkmale aus: Alle Testwerte der
regulren DIN EN 131 mit einer Belastung
Steigschutzvorrichtung (hier Steigschutzschiene) bei Schachtleitern

Eine Steigschutzschiene bzw. Einrichtung
gegen Absturz muss nach EN 353-1 eingesetzt werden, wenn die Schachttiefe
grer als 5,00 m ist.
Steigschutzvorrichtung (Rckenschutzkorb
oder Steigschutzschiene) bei Steigleiteranlagen
Bei einer Steighhe ab 3,00 m muss bei
Notleiteranlagen nach DIN 14 094-1 und
bei Zugngen an maschinellen Anlagen
nach EN ISO 14 122 eine Steigschutzeinrichtung angebracht werden. Diese kann aus einem Rckenschutzkorb
oder aus einer Steigschutzschiene bestehen.
12
345
Zusatzinformationen
Bei Wartungsleitern nach DIN18 799-1
muss eine Schutzvorrichtung erst ab
5,00m Steighhe angebracht werden.
Die Kombination von 2 verschiedenen
Absturzsicherungen wie Steigschutz und
Rckenschutzkorb ist nicht zugelassen.
Steigleiteranlagen zu maschinellen
Anlagen (Ausstattung)
Eine Steigleiter an einer Maschine muss
nach DIN EN ISO 14 122 zwingend mit
geraden Ausstiegholmen, mit einer Sicherungsschranke in Bgelform sowie mit
einem Ausstiegtritt ausgestattet werden.
Stufe mit rutschfestem Gummibelag

Geschraubte, 80 mm tiefe Stufe mit
aufgeklebtem Gummibelag fr erhhten
Komfort und Rutschsicherheit. Durch die
Dmpfungseigenschaften des Gummibelages bietet die Stufe ein komfortables
und angenehmes Gefhl beim Betreten
der Leiter. Zudem weit die Stufe eine schienbeinschonende
Polsterung an der Stufen-Vorderkante auf. Die StufenStehleitern mit den Bestell-Nr. 4013140136 sind mit dieser
Stufe ausgestattet.
Treppengngigkeit
Mehrzweckleitern und Teleskop-Plattformleitern knnen auf Treppen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie dazu
den Hinweis direkt beim entsprechenden Produkt in diesem Katalog. Die
Treppenstellung wird bei Mehrzweckleitern durch das Einschieben der Oberleiter unter die Mittelleiter erreicht. Bei
Teleskop-Mehrzweckleitern oder
-Plattformleitern knnen an beiden Seiten die Leiterteile
im Raster von 280 mm arretiert werden. Somit ist eine
Anpassung an Treppen mglich. Mehr Informationen dazu
auch im Internet unter www.zarges.de. Geben Sie dazu
einfach die Artikelnummer des treppengngigen Produktes
ein und informieren Sie sich durch die dort verfgbaren
Videos oder Bilder.
12
346
Verbindungen zwischen
Aufsteckrahmen von Fahrgersten
Die patentierte Profilverformung der Aufsteckrahmen mit Verstrkungseinsatz
lsst genau so viel Spiel zwischen den
Aufsteckrahmen zu, dass diese eine hohe
Stabilitt gewhrleisten, jedoch auf der anderen Seite durch
die Form der oberen Verjngung leicht und ohne greren
Kraftaufwand ineinandergleiten. Das sorgt fr max. Stabilitt
des Fahrgersts bei gleichzeitig leichtem Zusammenbau.
Vorlaufendes Gelnder fr Fahrgerste

Das neue, vorlaufende Gelnder S-PLUS
bietet ein Plus an Sicherheit. Im Zusammenspiel mit dem Einsatz von Plattformen
alle 2 m kann das vorlaufende Gelnder in
sicherer Position von der Plattform aus an
seine Position eingehngt werden. So ist die Person auch
beim Auf- und Abbau zu jeder Zeit von einem Gelnder
gesichert.
2HF-Prinzip (Zwei Hnde frei)

Kennzeichen aller ZARGES Produkte,
die durch groe Arbeitsplattformen das
Arbeiten in der Hhe mit zwei freien
Hnden ermglichen. Ein dreiseitig umlaufendes Gelnder bietet zustzlichen
Schutz. Das bedeutet noch mehr Komfort
und Sicherheit bei der Arbeit.
2-Komponenten-Kunststoffschuhe
ZARGES Leitern sind mit speziell entwickelten 2-Komponenten-Kunststoffschuhen ausgestattet. Diese haben
folgende Eigenschaften: hartes Material
im Holm mit einer Shorehrte von ca. 95,
dadurch fester Halt des Schuhs im Leiterholm auch bei extremer Belastung. Die Gefahr des
Verlustes eines Leiterschuhs wird dadurch minimiert.
Weiches Material mit einer Shorehrte von ca. 70 an der
Kontaktflche zwischen Schuh und Boden sorgt fr
optimale Rutschsicherheit auch auf glatten Bden und
Flchen. Durch die robuste und kompakte Konstruktion
des Kunststoffschuhs (z. B. steht nur ca. 1/3 des Schuhs
ber den Holm hinaus, dadurch geringe Gefahr des
Heraushebelns), sehr robust bei Einsatz, Transport und
Lagerung. Alle Kunststoffschuhe sind als Ersatzteile
erhltlich und knnen so bei Verschlei ausgetauscht
werden. Bitte bei Bestellung das Holmauenma angeben.
Die Vorteile des Werkstoffs Aluminium

wirtschaftlich, sicher, kologisch sinnvoll.
Aluminium ist leicht und hochstabil:
Aluminium ist dampfundurchlssig:
Die Dichte von Aluminium betrgt

nur ca. 2,6 g bis 2,8 g pro cm3. Das ist
ca. 1/3 der Dichte von Stahl. Trotz
geringem Gewicht besitzt Aluminium
eine sehr hohe Festigkeit.
Selbst bei extrem langer Lagerdauer

kann Feuchtigkeit nicht durch das
Material diffundieren. Geschweit lsst
sich ein Aluminiumbehlter wasserdampfdicht ausfhren.
Aluminium ist schlagunempfindlich

und hochfest:
Aluminium ist magnetisch neutral:
Die Oberflche wird durch Schlageinwirkung zwar eingebeult,

die Schlagenergie jedoch durch
die Verformung absorbiert.
Aluminium ist unempfindlich auch

gegen extreme Temperaturschwankungen:
Aluminium ist frei von Ferromagnetismus. Fr bestimmte Einsatzbereiche

kann diese Materialeigenschaft von
groer Bedeutung sein.
Aluminium ist voll recyclingfhig:
Im Temperaturbereich von
80 bis + 150 C bleiben die MaterialEigenschaften konstant.
Alt-Aluminium kann eingeschmolzen

und wiederverwendet werden ein
entscheidender Beitrag zur Entlastung
der Abfallentsorgung und zum Schutz
der Umwelt.
Aluminium ist korrosionsbestndig

und schtzt sich selbst:
Aluminium ist bestndig gegen

UV-Strahlung:
Bei Kontakt mit Sauerstoff berzieht

sich die Oberflche mit einer Oxidschicht, die sich bei Beschdigung
sofort wieder erneuert.
Lange Lagerdauer und Einsatz unter

UV-Strahlenbelastung haben auf
diesen Werkstoff keinen Einfluss.
Aluminium ist hygienisch:
Aluminium ist vielseitig verarbeitbar:
Die glatte Oberflche ist leicht zu

reinigen und geruchsneutral.
Aluminiumbehlter eignen sich
hervorragend fr Bereiche mit
hohen hygienischen Anforderungen.
Alle gebruchlichen Verfahren der

Bearbeitung Schweien, Formen
etc. sind bei Aluminium anwendbar
und vielfach rationeller auszufhren
als bei anderen Metallen.
Aluminium ist elektrisch leitfhig:
Aluminium ist unbrennbar:
Aluminium ist ein guter Leiter fr

Strom und Wrme, ein Vorteil z. B. bei
Gehusen fr Elektronikeinbauten.
Aluminiumwerkstoffe ergeben keine

Schlagfunken und sind unbrennbar,
auch ihre Spne brennen nicht.
12
347
Service im Detail
mehr Informationen zum ZARGES Service.
13
348
13
ZARGES Service
SERVICE
ZARGES bietet Ihnen exzellente Beratungsqualitt und

Serviceleistungen vor, whrend und nach dem Kauf.
Damit Ihre ZARGES Produkte auch nach vielen Jahren
maximale Sicherheit gewhrleisten, untersttzen wir Sie
mit einer schnellen Ersatzteilversorgung, SachkundigenSeminaren sowie Prfungen von Leitern, Tritten und
Gersten.
Fr Ihre Fragen und Wnsche stehen Ihnen die ZARGES
Fachberater telefonisch oder vor Ort zur Verfgung.
Inhalt Kapitel
13
ab Seite
Service im berblick
350
Leiternprfungen/
ZARGES AKADEMIE
352
ZARGES Website
354
123
Stichwortverzeichnis/
Suchregister
355
AGB
Allgemeine
Geschftsbedingungen
362
www
349
13
Xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxx
ZARGES ist immer fr Sie da!

Wir bieten Ihnen Beratung, Service, Qualitt und Sicherheit.
Das ist einmalig: Perfekter Service mit vier Modulen.
01 02 03 04
Beratung
01
Prfung
Ersatzteile
Beratung:
Vor-Ort-Beratung:
Bei einem Ortstermin kann sich Ihr ZARGES Fachberater
ber alle Anforderungen informieren, Lsungsmglichkeiten
aufzeigen, ein Aufma nehmen und sich mit Ihnen direkt und
persnlich abstimmen.
Telefonische Beratung:
Das freundliche und kompetente ZARGES Berater-Team hilft
Ihnen schnell weiter, wenn Sie Produktberatung wnschen,
Angebote einholen mchten oder Fragen zur Auftragsbearbeitung haben.
13
350
Schulung
ZARGES Beratung:
ZARGES
Kundenbetreuungscenter:
Tel.: + 49-(0) 881-687-100
Fax:+ 49-(0) 881-687-500
Bereich Speziallsungen:
Tel.: + 49-(0) 881-687-485
Fax:+ 49-(0) 881-687-421
Bereich Medical/
Gesundheitswesen:
Tel.:+ 49-(0) 881-687-132
Fax:+ 49-(0) 881-687-525
www.zarges.de
ZARGES Service
Kataloge & Ratgeber:

Vom Gesamtkatalog unserer Produkte bis zum Ratgeber
Sicherheit & Mehr bieten wir eine Reihe informativer Broschren rund um die Themen Steigen, Verpacken,Transportieren
oder Speziallsungen.
Online-Service:
Auf www.zarges.de nutzen Sie kostenlos unsere Planungssysteme fr Treppen, berstiege und Steigleitern inklusive
Preiskalkulation und 3D-Ansicht. Auf Anfrage erhalten Sie
ein 3D-CAD-Modell fr Ihre Konstruktionsabteilung.
02
Prfung:
ZARGES Produkte sorgen fr maximale Sicherheit im Arbeitsalltag.
Damit das auch so bleibt, bieten wir Ihnen eine regelmige berprfung Ihrer Leitern, Tritte und Gerste direkt vor Ort durch einen
ZARGES Spezialisten.
03
Infos und Termine:

Herr Rainer Ohlwein
Tel.: +49-(0) 881-687-493
Mobil: +49-(0) 171-8927662
oder unter:
www.zarges.de/leiternpruefung
Ersatzteile:
Eine schnelle und sichere Versorgung mit original ZARGES
Ersatzteilen sorgt selbst nach vielen Jahren fr den einwandfreien
Zustand Ihrer Produkte. Fordern Sie einfach den ZARGES ErsatzteilProspekt an oder informieren Sie sich unter www.zarges.de.
04
Schulung:
ZARGES AKADEMIE:
Mit dem Abschluss eines Sachkundigen-Seminars fr Leitern,
Tritte und Gerste werden Sie selbst zum Spezialisten und
knnen eigenstndig das Prfbuch fhren. Die Schulungen der
ZARGES AKADEMIE finden auch dieses Jahr in vielen deutschen
Grostdten statt.
Termine und Seminare:

Auf www.zarges.de/seminare
oder unter +49-(0) 881-687-387
Wir bieten: Hotelseminare, individuelle Seminare und Seminare vor Ort.
351
13
ZARGES Leiternprfungen
Wir prfen:
Leitern
Steigleitern
Gerste
Tritte
ZARGES Leiternprfungen
Sicherheit auf Leitern,
Tritten und Gersten.
Leiternprfung und Fahrgerstprfung
Leitern, Tritte und Fahrgerste sind technische Arbeitsmittel und stellen eine Gefahrenquelle dar.
Fr Unternehmen, die Leitern im Betrieb einsetzen,
besteht eine Prfpflicht: Leitern, Tritte und Gerste
mssen regelmig durch eine befhigte Person auf
ihren ordnungsgemen Zustand berprft werden.
Im 4 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
heit es beispielsweise: Ein Arbeitgeber hat seinen
Beschftigten nur solche Arbeitsmittel bereitzustellen, die fr den Arbeitsplatz geeignet sind und bei
deren bestimmungsgemer Benutzung Sicherheit
und Gesundheitsschutz gewhrleistet sind. In 10 der
BetrSichV wird genauer auf die Prfung der Arbeitsmittel eingegangen.
13
Laut den Berufsgenossenschaftlichen Informationen

(BGI) hat ein Unternehmer dafr zu sorgen, dass eine von
ihm beauftragte und befhigte Person Leitern, Tritte und
352
Gerste regelmig auf ordnungsgemen Zustand prft.

Gem den Arbeitsstttenregeln (ASR) sind auch fest
installierte Steigleitern prfpflichtig.
Die Sicherheit ist fr uns als Hersteller von Leitern
im Sinne unserer Kunden von uerster Wichtigkeit.
ZARGES bietet Ihnen daher eine regelmige berprfung Ihrer Leitern, Tritte und Gerste durch eine
befhigte Person an.
Infos und Termine:

Herr Rainer Ohlwein
Tel.: +49-(0) 811-687-493
Mobil: +49-(0) 171-8927662
oder unter: www.zarges.de/leiternpruefung
ZARGES AKADEMIE | Seminare
www.zarges.de
ZARGES AKADEMIE
Zertifizierte Seminare und
Schulungen fr Ihre Sicherheit.
Seminare & Schulungen mit Zertifikat
Ein Steiggert muss je nach Betriebsverhltnissen und
Beanspruchung bzw. Frequentierung unterschiedlich
oft berprft werden. Dies ist nicht nur generell zu empfehlen, sondern auch gesetzlich in der Betriebssicherheitsverordnung vorgeschrieben.
Unternehmer mssen Leitern und Tritte durch eine
sogenannte befhigte Person regelmig auf den
ordnungsgemen Zustand prfen lassen. Die Befhigung zur Prfung von Steiggerten kann durch den
Besuch eines entsprechenden Seminars erlangt werden. Wir empfehlen eine Auffrischung alle 5 Jahre.
Unser Seminarangebot:
Sachkundigen-Seminar fr Leitern,
Tritte & Fahrgerste.
Individuelles Seminar fr Leitern,
Tritte & Fahrgerste.
Individuelles Seminar fr Leitern & Tritte.
Seminare Service-Lift TBA6000-3.
Nicht ohne Stolz nennen wir unser Angebot fr Seminare und Schulungen ZARGES AKADEMIE. Diese
rundet unseren Anspruch ab, qualitativ hochwertige
und professionelle Produkte herzustellen und darber
hinaus fr einen sicheren Umgang mit diesen Produkten zu sorgen.
Sachkundigen-Seminare fr Leitern,
Tritte & Fahrgerste
Die ZARGES AKADEMIE fhrt jedes Jahr in fast allen
groen deutschen Stdten Sachkundigen-Seminare fr
Leitern, Tritte und Fahrgerste durch, mit denen man
die Befhigung zur Prfung von Steiggerten erlangen
kann.
Seminarziele:
Kenntnis der fr Leitern, Tritte und Fahrgerste
wesentlichen Konstruktionsmerkmale.
berblick ber die betreffenden Normen.
Kenntnis der gesetzlichen Bestimmungen sowie der
berufsgenossenschaftlichen Vorschriften.
Rechtssicherheit bei der Durchfhrung der
regelmigen Prfungen von Leitern, Tritten und
Fahrgersten.
Hilfestellungen fr die Erstellung der behrdlich
anerkannten Prfdokumentation.
Nach der Schulung hat der Teilnehmer die Sachkunde
erworben und ist in der Lage, das Prfbuch eigenstndig
zu fhren.
Rainer Ohlwein, Seminarleiter
Anerkannt vom VDSI e.V.

Unsere Sachkundigen-Seminare
werden vom Verband Deutscher
Sicherheitsingenieure e.V. anerkannt
und mit 2 Weiterbildungspunkten
bewertet. Sie sind damit als Fortbildung fr Fachkrfte fr Arbeitssicherheit gem 5, Abs. 3 ASiG
geeignet.
Termine und Seminare:

Auf www.zarges.de/seminare oder
unter +49-(0) 881-687-387
Wir bieten: Hotelseminare, individuelle Seminare
und Seminare vor Ort.
13
353
ZARGES Website
Erleben Sie die ganze Welt von ZARGES.

Klar und strukturiert finden Sie mit wenigen Klicks Ihr
ZARGES Produkt mit Fakten, Aufbauvideos, Konfiguratoren und zustzlichen Informationen rund um unser
breites Sortiment, Speziallsungen und Services.
www.zarges.de:
klar, informativ, nutzerfreundlich.
Das erwartet Sie auf www.zarges.de:
Fachhndlersuche ZARGES Partner in Ihrem Umkreis.
Sonderlsungen frei zugngliche Datenbank

mit ZARGES Sonderlsungen.
Produktinformation Mae, Material und Funktionen auf

einen Blick.
News alle Neuigkeiten rund um ZARGES und

unsere Produkte.
Produktkonfiguration perfekt angepasst

an Ihre Anforderungen.
Mediathek Kataloge, Broschren, Montageund Kontrollbltter zum Download, Aufbauvideos

und Anwendungsberichte.
Produktsuche Produkte finden, ohne lange zu suchen.
Seminare Fachseminare finden und online buchen.
13
Fast wie eine Suchmaschine: Auf www.zarges.de

finden Sie alles ber unsere Produkte und Services
354
Strukturierte Produktdarstellung: alle Produktvarianten

auf einen Blick
Die ZARGES Mediathek: Informationen und Downloads

zu vielen ZARGES Produkten
Stichwortverzeichnis
www.zarges.de
Bezeichnung
Seite
A
Allzweckleitern
AMA
Anlegeleitern
Arbeitsbhnen
Arbeitspodeste
Arbeitstritte
Auslegergerste
362
149154
159
116126
175176
160162
155162
216227
B
Boxen
1417, 23, 2429, 43,

4647, 50, 52, 5456, 64, 67
Brunnenabdeckungen
292293
D
Data Datenentsorgungsbehlter
E
Einstieghilfen
Einzelteile Fahrgerste
Ersatzteile Fahrgerste
Ersatzteile Leitern
Euroboxen
F
Fahrbalkengerste
Fahrgerste
Faltkisten
Federbodenwagen
Flachpaletten
G
Gefahrgutverpackung
GFK-Leiter
H
Holzleitern
K
Ksten
Kastenwagen
Kisten
Klappgerste
Klappleitern
Koffer
Kontakt
Krbe
Kunststoffleitern
9697
284285
240251
264273
252253
202211
5456
235239
212239
52
95
7475
3941, 86
126, 133134,
141, 148, 282
126, 147
72
8895
1417, 23, 2429, 43,
4647, 50, 52, 5456, 64, 67
228234
151153
68
348349
73
126, 133134, 141, 148, 282
Bezeichnung
L
Leiternprfungen
Leiterschuhe
M
Maststeigleitern
Mehrzweckleitern
Mitraset 19 Tragegehuse
Mobile Kisten
Modul-Arbeitspodeste
Montageleitern
Montagetritte
Montageplattform
O
Organisationswagen
P
Paletten
Plattformleitern
Plattformtreppen, fahrbar
Podestleitern, fahrbar
Podesttreppen, fahrbar
Podesttreppen, stationr
R
Regalleitern
Regalsystem
Rollboxen
Rckenschutzkrbe
S
Saal- und Montageleitern
Schachtabdeckungen
Schachtleitern
Schaumauskleidungen
Schaumausstattungen
Seite
350
202205
166
149154
53
1417, 23
159
167
155162
175
98103
7475
177181
177181, 188189
177181
177181, 188189
187
127128
104108
1417, 23
267268
167
290291
278, 280, 282
18, 32, 58, 66
1820, 3233,
41, 58, 6667, 69
Schiebeleitern
130, 132133
Schrankwagen
8087
Seilzugleitern
131, 134
Seminare
351
Sicherheitstreppen
156157
Sicherungslufer
167, 273, 287, 294295
Sondergerste
254255
Spezialleitern
163167
Spezialbehlter
304309
Spezialkisten
4853
Speziallsungen
318333
310318
Sprossenstehleitern, beidseitig
147148
Staffeleien
135148
Stehleitern, beidseitig
142148
Bezeichnung
Seite
Stehleitern, einseitig
135141
Steigschutzsysteme
272273,
287289, 294295
Steigleitern, einzgig
262
Steigleitern, mehrzgig
263
Stufenstehleitern, beidseitig
143146
Stufenstehleitern, einseitig
136141
Stufentritte
155162
T
Tankwagenleitern
164165
Teleskopleitern
152, 173
Teleskop-Mehrzweckleitern
152
Teleskop-Plattformleitern
173
Transportksten
72
Transportkisten
1417, 23, 2429, 43,

4647, 50, 52, 5456, 64, 67
Transportwagen
8894
Treppen
186
Treppenpodeste
191
Tritte
155162
U
berstiege
190
Universalkisten
1417, 23, 2429, 43,

4647, 50, 52, 5456, 64, 67
Untersetzwagen
35, 59, 72
V
Vielzweckleitern
Vollkunststoff-Leitern
149154
126, 133134, 148, 282
W
Wagen
Wandhalter
80103
264266, 279, 281, 283
Wschewagen
8085
Website
352
Werkzeugkisten
63
Z
ZAP ZARGES Arbeitsplattformen
172176
Zubehr Kisten
1823, 3038, 41, 45,

51, 5761, 6566, 67
Zubehr Koffer
69
Zubehr Leitern
196201
Zubehr Schachtleitern
279, 281, 283, 284287

355
13
Suchregister
13
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
3008
81008107
8110
82008203
85058506
88318832
9120
9897
40008
40010
40014
4003140038
4004040042
4004440048
40050
4006040061
4006340068
4007340078
40100
40115
4012740129
4013140136
4020640210
40212
4021440217
4021840221
4022240225
40226
4023840239
40241
4024240244
4024540249
40250
40251
40252
4025440255
4026040265
4026740269
40270
40273
4031140317
40320
4033340338
40340
4035340358
40360
4036340365
40370
4037240374
40378
40380
40382
40384
4043140435
4044640449
4047740479
4050040506
4055140555
40559
4056440568
40580
92
196
197
196
197
197
196
197
126
126
126
160
158
147
147
181
181
181
198
200
132
138
131
131
130
201
198
199
180
180
201
130
198
174, 200
201
198
159
159
200
159
147
147
141
141
145
145
161
127, 128
161
125
125
125
125
141
132
140
47
72
91
29
29
4060740608
40609
4062440625
4062640627
40628
40631
40633
40634
40635
4064440646
40650
40654
40661
40674
40675
4067740678
40680
4069140692
4070040706
4070740708
4070940710
4072640727
40730
40731
40735
40736
40738
40739
40740
4074140742
4074540746
40747
40756
40757
4076340766
40780
4078140783
40785
40810
4083040831
4083240834
4083540837
40839
4084140849
40859
4086140863
4086440866
4087540876
40877
40896
40900
4090440906
40907
4091140913
40914
4091540917
4091840919
40920
40925
40939
40945
35, 37, 59, 72

73
63
18, 30, 37, 57, 65
57, 65
89
91
94
89
95
94
89
94
91
89, 91
29
35, 37, 59, 72
90
56
63
56
93
30, 37, 57, 65
31, 37, 57
32, 37, 58, 66
32, 37
34, 37, 59, 66
35, 37, 59, 66
35, 59, 6566
34, 37, 59, 66
34
73
95
73
68
94
73
93
29
37
3637, 60
29
29
29
29
64
31, 37, 57, 65
29
64
92
200
153
162
199
158, 199
199
162
200
199
199
267
40968
4099740998
40999
4101241018
4107141076
4108141086
4113541138
4114541149
4116141162
4116341164
4116541170
41181
4118341185
4118941192
4119441197
4120141205
41207
41209
4122341228
41230
4124041242
41244
41245
41247
41251
41253
41255
4125641258
4126041261
4126341268
41270
41274
41276
41279
4128141285
41286
41287
41288
41290
41292
4129641300
4130341308
41310
41312
41314
41316
4132241324
4132541329
41331
4134241343
41346
41356
41358
41360
41362
41364
41366
4137341378
41380
4140241408
4141241418
201
200
199
124
128
127
121
136
134
133
148
267
153
143
152
180
180
180
139
139
262264
262263, 267
262263, 268
263, 268
126
126
126
148
148
146
146
134
134
130
130
264
267
133
133
133
131
144
144
144
144
144
151
173
173
167
167
123
123
123
123
123
123
137
137
127
128
356
Suchregister
www.zarges.de
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
4142141428
4143241439
41445
4145741459
4149041491
4149341495
4151141518
4152141524
4152641527
41529
41538
41540
41542
41544
4154741548
41550
41552
41554
41556
41558
41560
41562
41564
41566
41568
41570
41572
41574
41576
4158341588
41590
41592
4159341599
41602
41604
41606
41608
4163241635
4164341648
4166341666
41670
41671
41672
41673
4167441679
41681
4168341685
4170140706
4181041815
4181641817
4181841819
4182041821
41822
41823
41824
4182641828
4182941831
4183241833
4185041852
41854
41858
138
145
269
127128
157
157
122
150
150
150
150
150
150
150
122
122
122
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
123
123
144
144
144
137
125
125
125
125
140
139
146
174, 198
158, 174, 198
174
156
174
174
156
69
17
23
21
18, 30, 37
19
19, 31
19
19
31
21
82
82
82
4186141862
4186941872
41904
4191641918
41919
41920
41921
41923
4192541929
4193041934
41936
41938
4194141943
4195141956
41959
41960
4196241965
41967
41968
41970
4197141976
4198141986
41990
42181
4224042242
42244
42245
42247
42286
42287
42446
42448
42720
42725
42731
42734
42740
4274142742
42743
42750
42756
42759
4281042811
4283742839
42850
42854
42860
4286142862
42863
42865
4286642868
42869
42873
4287442875
42877
4288542888
4290142902
42903
4290442905
4290642908
4291042911
82
83
245
166
167, 198
156157
157
156
156
152
154
154
151
178
178179
199
179
158, 178179, 181, 189, 198
189
178179
178
179
199
267
262264
262263, 267
262263, 268
263, 268
264
267
269
269
250
250
251
249
249
250
251
249
251
251
241
241
243
248
244
243
244
243, 251
247
246
244
245
248
241
240
241
240
241
242
42912
4291342914
42915
42917
4291942920
42923
42926
4292842929
4293042934
4293542938
42939
42940
42943
42944
4294742948
4295142954
4295542957
42959
42961
4296242966
42970
4297142972
42973
42975
4297842980
42986
43049
4317943181
43239
4324043242
43243
43244
43245
43247
43248
4324943250
43251
43252
43253
43255
43257
4325843260
43265
43266
4327043272
4327543277
4328043281
43284
43287
43310
43315
43320
43497
43498
43499
4350043502
43504
4381543817
43831
43833
4384543847
248
242
176, 180, 248
244
248
242
243
243
242
241
244
245
242, 250
242
240
160
240
244
243
247
244
246
244
247
241
246
266
267
264
262263
262263, 266
262263, 267
262263, 268
263, 268
266
265
266
265
266
269, 271
262264
265
269
263, 271
270
270
270
267
267
271
271
271
270
269
270
268
272
67
41
41
67
357
13
Suchregister
13
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
43848
4385043853
43854
43855
43856
43860
43861
43862
43863
43864
43865
4386643869
43871
4387343875
43876
4387743878
4387943882
43883
43884
4388543888
4388943893
44049
44181
44239
4424044245
44243
44244
44245
44247
44248
4424944250
44251
44252
44253
44254
44255
44257
4425844260
44266
4427044272
4428044281
44287
44310
44315
44320
4432544327
44495
4452044522
45070
45073
45131
45133
45135
4513745138
4514145142
4514445146
45162
45172
4517345175
45182
4518345185
19
19
19, 32, 58, 66
32, 58, 66
58
32
32, 58
32
32, 58, 66
18, 32, 58, 66
32, 58
32
32
32
58, 66
32, 58
32
58
32, 58
32
18
266
267
264
262263
266
267
268
263, 268
266
265
266
265
266
267
269, 271
262264
265
263, 271
270
270
267
271
271
271
270
272
268
52
52
50
50
50
50
50
50
74
74
75
74
75
46000
46001
46004
46005
46010
46011
46019
46020
4602246023
46024
46025
46026
4602746030
4603146032
4603446035
4604046043
46060
46084
4618046187
46200
46201
46202
4620346206
4620846209
46253
4625746260
4628246284
4629746298
4631846319
46333
4642046431
46467
46789
46989
4700047002
4700447005
47007
47010
47021
4702347024
4703047039
4705047054
4706047062
4706447065
47067
47070
47096
4709847099
4710547109
4711047137
4714047167
4718047181
4719047191
4720547206
47207
4721047211
4721247214
47215
4721647219
4722647227
4723247238
103, 106
103
103
103, 106
103
103, 106
103
103, 107
107
103, 107
103
103, 107
103, 106
103
103, 106
103
107
73
103
103, 106
103
103, 106
103
103
102
101
102
102
102
102
101
103
22, 3637, 60
22, 3637, 60
290
290
290
290
290
290
291
291
291
291
291
291
291
291
292
293
293
293
293
284
286
284
285
267
285
285
285
4724347244
4726047262
4726647267
4730147302
4730447305
4730747308
47311
47312
47313
47314
47315
47316
4732147329
4733147339
4734147349
4735147359
4736147369
4737147379
47524
47525
4753047532
4753347535
4753747538
47539
4754547546
4754747548
4755047552
4755347555
47556
4755747558
47559
47561
47562
47563
4756447565
47566
47572
47588
47610
47611
47612
47613
4762347625
4763347635
4764347645
4765347655
4766347665
4767347675
47700
47706
47900
51004
51014
51024
51034
51044
51054
51064
51074
51084
51094
285
284
284
279
281
283
279
281
283
279
281
283
278
278
280
280
282
282
167, 273, 287
273, 287
272, 286
288
288
272, 289
286
287
272, 286
288
272, 286
288
272, 289
289
273, 287
289
288
287
273, 287
167, 273, 287
281
283
281
283
278
278
280
280
282
282
278, 280
282
286
237
237
236
236
236
236
236
237
237
237
358
Suchregister
www.zarges.de
Bestell-Nr.
51104
51114
51124
51134
51144
51154
51164
51174
51184
51194
51204
51214
51224
51234
51244
51254
51264
51274
51284
51294
51304
51314
51324
51334
51344
51354
51364
51374
51384
51394
51404
51414
51424
51434
51444
51454
51464
51474
51484
51494
51504
51514
51524
51534
51544
51554
51564
51574
51584
51594
52003
52013
52023
52033
52043
52053
52063
52073
52083
52093
52103
Seite
Bestell-Nr.
Seite
Bestell-Nr.
Seite
237
237
236
236
236
236
236
237
237
237
237
237
236
236
236
236
236
237
237
237
239
239
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239
238
238
238
238
238
239
239
239
223
223
222
222
222
222
222
223
223
223
223
52113
52123
52133
52143
52153
52163
52173
52183
52193
52203
52213
52223
5222552227
52233
5223552237
52243
5224552247
52253
5225552257
52263
5226552267
52273
5227552277
52283
5228552287
52293
5229552297
52303
5230552307
52313
5231552317
52323
5232552327
52333
52343
52353
52363
52373
52383
52393
52403
52413
52423
5242552427
52433
5243552437
52443
5244552447
52453
5245552457
52463
5246552467
52473
5247552477
52483
5248552487
52493
5249552497
52503
5250552507
52513
223
222
222
222
222
222
223
223
223
223
223
222
218
222
218
222
218
222
218
222
218
223
219
223
219
223
219
225
219
225
219
224
219
224
224
224
224
225
225
225
225
225
224
220
224
220
224
220
224
220
224
220
225
221
225
221
225
221
225
221
225
5251552517
52523
5252552527
52533
52543
52553
52563
52573
52583
52593
5300353004
5302353024
5304353044
5306353064
5308353084
53100
53108
53118
53128
53138
53148
53158
53168
53178
53188
53198
53200
53208
53218
53228
53238
53248
53258
53268
53278
53288
53298
53300
53400
5360053601
5370053701
5376053762
5376353768
5379453795
53796
5514055144
58148
58157
58165
58174
58185
58196
58248
58257
58265
58274
58285
58296
58348
58357
58365
221
224
221
224
224
224
224
225
225
225
227
226
226
227
227
232
233
233
232
232
232
232
233
233
233
233
232
233
233
232
232
232
232
233
233
233
233
230
230
230
230
231
234
176
175
166
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
262
359
13
Suchregister
Bestell-Nr.
13
58374
58385
58396
58448
58457
58465
58474
58485
58496
58507
58518
58526
58538
58549
58557
58568
58580
58591
58607
58618
58626
58638
58649
58657
58668
58680
58691
58707
58718
58726
58738
58749
58757
58768
58780
58791
58807
58818
58826
58838
58849
58857
58868
58880
58891
217510
290924
309580309585
343904
361947
361988
363328
363333
366206
366217366218
373378
375891
591000
591004591006
591010591011
591020591022
360
Seite
262
262
262
262
262
262
262
262
262
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
173
294
69
36, 60
102
102
102
102
43
43
45
22, 36, 60
165
165
165
165
Bestell-Nr.
591030
800122800123
800131800132
800133800134
800135
800140
800142800144
800145
800169
800172
800175
800204
800238
800242800243
800245
800253
800270
800276
800277
800285
800288800289
800295800296
800298
800300
800343800344
800345
800347800348
800358
800359
800363
800378
800379
800380
800434
800456800457
800497
803298
803750803751
807492807493
807523807525
807592
808776
808778
808930
809021
809101
809499
809808
814125
818029818030
820418
820684
820687
820688
820816
821382
821700821707
823256
823336
823344823345
823475
Seite
165
209
203
206
209
202
202
211
205
252
252
204
210
202
209
252
209
291
290291
211
204
203
203
207
205
252
252
203
205
203
204
252
252
207
253
203
205
210
208
208
208
207
207
208
208
208
207
209
210
210
208
209
209
209, 253
207
207
201
210
210
208
208
Bestell-Nr.
823871823872
823877
823879
823914
824017
824115824126
824131
824133
824135824136
824150
824152824153
824160
824162
824165
824242824243
824282824283
824302
824321824324
824347
824350
824352824355
824396
824399
824409
824424
824425
824427824428
824437824439
824473824474
824475824477
824478
824486
824502
826040
826082
826148
826782
826815
826844826845
827000
828384828385
829590
829687
829761
829798
829855
860116
891209
910020910025
926000
926002926003
926005926008
1041356
1041358
1041360
1041362
1041364
1141356
1141358
1141360
1141362
1141364
Seite
208
208
208
207
205
206
206
206
206
205
205
205
205
205
203
204
202
204
202
202
202
203
203
203
204
203
203
204
205
204
205
202
205
207
209
207
210
210
210
202
211
205
202
209
206
211
253
211
294
40
43
32
127
127
127
127
127
128
128
128
128
128
Suchregister
www.zarges.de
Bestell-Nr.
40059204
40059206
40059208
40059210
40059212
40059214
40059224
40059226
40059228
40059230
40059232
40059234
40059244
40059246
40059248
40059250
40059252
40059254
40059256
40059264
40059266
40059268
40059270
40059272
40059274
40059276
40059324
40059326
40059328
40059330
40059332
40059334
40059344
40059346
40059348
40059350
40059352
40059354
40059356
40159364
40159366
40159368
40159370
40159372
40159374
40159384
40159386
40159388
40159390
40159392
40159394
40159404
40159406
40159408
40159410
40159412
40159414
40159424
40159426
40159428
40159430
Seite
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
Bestell-Nr.
40159432
40159434
40159436
40159444
40159446
40159448
40159450
40159452
40159454
40159456
40159464
40159466
40159468
40159470
40159472
40159474
40159476
40259611
40259613
40259615
40259617
40259619
40259621
40259623
40259631
40259633
40259635
40259637
40259639
40259641
40259651
40259653
40259655
40259657
40259659
40259661
40259663
40259671
40259673
40259675
40259677
40259679
40259681
40259704
40259706
40259708
40259710
40259712
40259714
40259724
40259726
40259728
40259730
40259732
40259734
40259744
40259746
40259748
40259750
40259752
40259754
Seite
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
189
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
Bestell-Nr.
40259764
40259766
40259768
40259770
40259772
40259774
40259776
40259784
40259786
40259788
40259790
40259792
40259794
40259796
40259804
40259806
40259808
40259810
40259812
40259814
40259816
4035990340359910
4035991340359920
4035992340359930
4035993340359940
4035994340359950
4035995340359960
4085952040859531
42359285
42359286
42359287
42359288
42359289
42359290
42359291
42359292
42359293
42359294
42359295
42359296
42359305
42359306
42359307
42359308
42359309
42359310
42359311
42359312
42359313
42359314
42359315
42359316
42359317
42359318
42359844
42359882
42359884
42359886
4235989242359893
4235996442359971
4235997442359981
43800000
Seite
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
190
190
190
190
190
190
191
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
186
187
187, 191
187, 191
187, 191
191
190
190
189
361
13
Allgemeine Verkaufsbedingungen der ZARGES GmbH
1. Geltungsbereich
1.1 Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenber Unternehmen
im Sinne von 310 Abs. 1 BGB.
1.2 Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschlielich. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende
Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, wenn wir nicht
ausdrcklich schriftlich ihrer Geltung zustimmen. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden
vorbehaltlos ausfhren.
2. Zustandekommen des Vertrags
2.1 Unsere Angebote im Internet, in Prospekten und anderen Drucksachen sind freibleibend. An unseren Abbildungen, Zeichnungen,
Kalkulationen und sonstigen Unterlagen, einschlielich der im
Rahmen eines Angebots erstellten Konstruktionen, behalten wir
uns die Eigentums- und Urheberrechte vor. Das gilt auch fr
schriftliche Unterlagen, die als vertraulich bezeichnet sind.
Sie sind auf Verlangen oder wenn der Auftrag dem Kunden nicht
erteilt wird, unverzglich an uns zurckzugeben. Der Kunde darf
sie nur mit unserer ausdrcklichen, schriftlichen Zustimmung an
Dritte weitergeben.
2.2 Bestellungen sind Angebote von unseren Kunden. Sie knnen von
uns innerhalb von zwei Wochen nach Zugang schriftlich mit einer
Auftragsbesttigung angenommen werden.
2.3 Mndliche Nebenabreden wurden nicht geschlossen.
3. Vertragsinhalt bei Vertrgen ber die Anfertigung von
Teilen nach Muster oder Zeichnungen des Kunden
Sonderwerkzeuge zur Ausfhrung dieser Auftrge werden unseren
Kunden zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt. Sie bleiben
unser Eigentum. Nach Erledigung des Auftrages werden die
Werkzeuge ein Jahr bei uns gelagert. Nach Ablauf dieser Zeit
werden die Werkzeuge vernichtet.
4. Preise
Unsere Preise sind Netto-Preise in Euro ab Werk Weilheim/
Oberbayern. Die Preise umfassen nicht die Verpackung. Diese
wird gesondert in Rechnung gestellt. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der gesetzlichen Hhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
5. Zahlungsverzug
Sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt,
ist der Kaufpreis ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fllig.
Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine
Gegenansprche rechtskrftig festgestellt, unbestritten oder
von uns anerkannt sind.
6. Lieferzeit
6.1 Der Beginn einer vereinbarten oder von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklrung aller technischen Fragen voraus.
6.2 Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt auerdem die
rechtzeitige und ordnungsgeme Erfllung der Verpflichtungen
des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfllten Vertrages
bleibt vorbehalten.
6.3 Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft
sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns
daraus entstehenden Schaden einschlielich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weiter gehende Ansprche
bleiben vorbehalten.
6.4 In den Fllen von Ziff. 6.3 geht die Gefahr eines zuflligen Untergangs oder einer zuflligen Verschlechterung der Kaufsache in
dem Zeitpunkt auf den Kunden ber, in dem dieser in Annahmeoder Schuldnerverzug geraten ist.
6.5 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der
zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschft im Sinne von
286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von 376 HBG ist. Wir haften auch
nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde als
Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist,
geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Erfllung entfallen ist.
6.6 Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern
der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorstzlichen
oder grob fahrlssigen Vertragserfllung beruht. Ein Verschulden
unserer Vertreter oder Erfllungsgehilfen ist uns zuzurechnen.
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob
fahrlssigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
6.7 Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen,
soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.
In diesem Fall ist aber unsere Schadensersatzhaftung auf den
vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
6.8 Im brigen haften wir im Fall des Lieferverzugs fr jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschdigung in Hhe von 0,5 % des Lieferwertes pro Woche, maximal aber 5 % des Lieferwertes.
6.9 Weitere gesetzliche Ansprche des Kunden bleiben vorbehalten.
13
362
7. Gefahrenbergang
ist im Hinblick auf den Gefahrbergang Lieferung ab Werk
vereinbart.
8. Mngelhaftung
8.1 Die Mngelrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser seinen
Untersuchungs- und Rgeobliegenheiten 377 HGB ordnungsgem nachgekommen ist.
8.2 Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, hat der Kunde einen
Anspruch auf Nacherfllung. Soweit ein Nacherfllungsanspruch
besteht, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder
zur Lieferung einer neuen, mangelfreien Sache berechtigt. Im
Fall einer Nacherfllung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck
der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen zu tragen,
soweit sich diese nicht dadurch erhhen, dass die Kaufsache an
einen anderen als den Erfllungsort verbracht wurde.
8.3 Schlgt die Nacherfllung fehl, so ist der Kunde nach seiner
Wahl berechtigt, Rcktritt oder Minderung zu verlangen.
8.4 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der
Kunde Schadensersatzansprche geltend macht, die auf Vorsatz
oder grober Fahrlssigkeit, einschlielich von Vorsatz oder grober
Fahrlssigkeit unserer Vertreter oder Erfllungsgehilfen, beruhen. Soweit uns keine vorstzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren,
typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
8.5 Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir
schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; in diesem
Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren,
typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
8.6 Die gesetzliche Haftung wegen schuldhafter Verletzung des
Lebens, des Kpers oder der Gesundheit bleibt unberhrt; dies
gilt auch, soweit die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
zwingend vorgeschrieben ist.
8.7 Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist
unsere Haftung ausgeschlossen.
8.8 Die Verjhrungsfrist fr Mngelansprche betrgt 12 Monate,
gerechnet ab Gefahrbergang. Dies gilt nicht, soweit es sich um
den Verkauf einer Sache handelt, die blicherweise fr ein Bauwerk verwendet wird und den jeweiligen Mangel verursacht hat.
8.9 Die Verjhrungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den
478, 479 BGB bleibt unberhrt. Sie betrgt 5 Jahre,
gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.
9. Gesamthaftung
9.1 Eine weiter gehende Haftung auf Schadensersatz, als in Ziff. 8
vor gesehen, ist ausgeschlossen, ohne Rcksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs. Dies gilt insbesondere
fr Schadensersatzansprche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprche auf Ersatz von Sachschden gem 823 BGB.
9.2 Die Begrenzung nach Ziff. 9.1 gilt auch, soweit der Kunde anstelle
eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt der Leistung
Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
9.3 Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenber ausgeschlossen
oder eingeschrnkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persnliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfllungsgehilfen.
10. Eigentumsvorbehaltssicherung
10.1 Wir behalten uns das Eigentum an der von uns gelieferten Ware
bis zur Erfllung aller Zahlungsverpflichtungen aus dem Liefervertrag vor.
10.2 Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei
Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurckzunehmen. In der Rcknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rcktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rcknahme der Kaufsache zu
deren Verwertung befugt. Der Verwertungserls ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden, abzglich angemessener Verwertungskosten, anzurechnen.
10.3 Der Kunde ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln.
Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen
Feuer-, Wasser- und Diebstahlschden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten
erforderlich sind, muss der Kunde diese auf eigene Kosten
rechtzeitig durchfhren.
10.4 Bei Pfndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der
Kunde unverzglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir
Klage gem 771 ZPO erheben knnen. Soweit der Dritte nicht
in der Lage ist, uns die gerichtlichen und auergerichtlichen
Kosten der Klage gem 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde
fr den uns entstandenen Ausfall.
10.5 Der Kunde ist zur getrennten Lagerung und Kennzeichnung der
Kaufsache verpflichtet, solange der Eigentumsvorbehalt besteht. Er ist aber berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt uns jedoch bereits jetzt
alle seine Forderungen in Hhe des Faktura-Endbetrages einschlielich der Umsatzsteuer unserer Forderung ab, die ihm aus
der Weiterveruerung gegen seine Abnehmer oder gegen Dritte
erwachsen, und zwar unabhngig davon, ob die Kaufsache ohne
oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist.
Stand: September 2014
Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der
Abtretung ermchtigt. Der Besteller hat die auf die abgetretenen
Forderungen eingehenden Betrge gesondert zu verbuchen und
gesondert aufzubewahren. Unsere Befugnis, die Forderung selbst
einzuziehen, bleibt hiervon unberhrt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde uns
gegenber seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlsen nachkommt und nicht in Zahlungsverzug gert und
insbesondere keinen Antrag auf Erffnung eines Vergleichs- oder
Insolvenzverfahrens gestellt ist oder eine Zahlungseinstellung
vorliegt. Ist dies jedoch der Fall, so hat uns der Kunde auf Verlangen die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt
zu geben, alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen, die
dazugehrigen Unterlagen auszuhndigen und den Schuldnern die
Abtretung der Forderungen an uns unverzglich mitzuteilen.
10.6 Der Kunde ist auch berechtigt die Kaufsache im ordentlichen Geschftsgang zu verarbeiten oder umzubilden. Dies wird aber stets
fr uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht
gehrenden Gegenstnden verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache mageblich ist hier unser Faktura-Endbetrag zuzglich
Umsatzsteuer zu den anderen verarbeiteten Gegenstnden zur
Zeit der Verarbeitung. Fr die durch Verarbeitung entstehende
Sache gilt im brigen das Gleiche wie fr die von uns unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Kaufsache.
10.7 Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der
neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache mageblich
ist hier unser Faktura-Endbetrag zuzglich Umsatzsteuer zu den
anderen vermischten Gegenstnden zum Zeitpunkt der Vermischung.
Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als
Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Kunde uns
anteilig das Miteigentum bertrgt. Der Kunde verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum fr uns.
10.8 Der Kunde tritt uns auch die Forderungen, die ihm durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstck gegen einen Dritten
erwachsen, zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab.
10.9 Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen
des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer
Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 10 % bersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
11. Forderungen
Wir sind berechtigt, unsere Forderungen gegen den Kunden an Dritte
abzutreten.
12. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist unser Geschftssitz in 82362 Weilheim. Wir
sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
13. Erfllungsort
ist unser Geschftssitz in 82362 Weilheim der Erfllungsort.
14. Geltendes Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung
des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.
Postfachadresse:
Postfach 16 30, D-82360 Weilheim
Hausadresse:
Zargesstrae 7, D-82362 Weilheim
Registergericht:
Mnchen HRB 169642, ILN 40 03866 00000 5
Geschftsfhrer:
Dieter Reis, Maximilian Treptow
ZARGES Garantie
Der Name ZARGES brgt seit Jahrzehnten
fr hchste Qualitt. Das ZARGES Qualitts system wurde im Rahmen eines Zerti fi zierungs audits berprft und entspricht der
neuesten Norm DIN EN ISO 9001: 2008. Die
stndige Weiterent wicklung unserer Fertigungs- und Qualitts verfahren sehen wir als
Verpflichtung gegenber unseren Kunden.
Wir garantieren, dass unsere Aluminium-Serien-Leitern und SerienGerste auerdem frei von Konstruktions-, Verarbeitungs- und
Materialfehlern sind.
Diese Garantie gilt europaweit fr die vorgenannten ZARGES
Produkte, die nach dem 01.01.2002 gekauft wurden. Sie kann innerhalb von zehn Jahren nach Kaufdatum in Anspruch genommen werden.
Als Nachweis dient der Kaufbeleg.
Im Garantiefall wird das Produkt nach Einsendung an die nchste
ZARGES Gesellschaft nachgebessert oder Sie erhalten Ersatz.
Weiter gehende Ansprche sind ausgeschlossen.
Daneben bestehende gesetzliche Rechte der Kufer werden durch
diese Garantie nicht eingeschrnkt.
Mitten im Leben.
NEU
Die neue ZARGES K 424 XC.

Machen Sie die ZARGES K 424 XC Kisten mit den optionalen Zusatzrollen mit einem Durchmesser von 125 mm und 220 mm sowie einem
vielseitigen Ausstattungsprogramm zu Ihrem mobilen Begleiter auf
allen Wegen. Mehr dazu ab Seite 14 oder auf www.zarges.de
363
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet oder bei Ihrem Fachhndler:

Art.-Nr. 100DE01 11/2014, ee-ZAR-2688
www.zarges.de
ZARGES GmbH
Zargesstrae 7
D-82362 Weilheim
Tel.: + 49-(0) 881-687-100
Fax: + 49-(0) 881-687-500
E-Mail: zarges@zarges.de
Internet: www.zarges.de
Technische nderungen vorbehalten. Maangaben und Gewichte in ca. Werten. Stand: Datum der Drucklegung.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der ZARGES GmbH.

2015 ZARGES Hauptkatalog Gesamtkatalog DE PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2015 ZARGES Hauptkatalog Gesamtkatalog DE PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2015

Steigen. Verpacken, Transportieren. Speziallsungen.

ZARGES Ihr Partner fr

Bei der Produktentwicklung stehen Ihre Bedrfnisse

ZARGES alles aus einer Hand.

Klassiker in neuem Layout. Bessere bersicht,

NEU ZARGES Neuheiten 2015

Kisten & Koffer

01 Kisten & Koffer

02 Ksten, Krbe und Paletten

03 Wagen, Regalsystem und

05 ZAP ZARGES Arbeitsplattformen/Fahrbare Podeste

06 Treppen und berstiege

07 Optionale Sonderausstattungen, Zubehr & Ersatzteile

Spezialbehlter und Logistiklsungen

INFORMATIONEN & SERVICE

Gute Ideen zur Entwicklung neuer Produkte

ZARGES Security Lock Safebox:

Z 600 Plattformtreppe, fahrbar, mit ZARGES Auto und Ergo Stop:

Z 600 ZAP Montageplattform, klappbar:

Z 600 Arbeitsplattform, klappbar:

Kisten & Koffer

Ksten, Krbe und Paletten

Qualitt des Marktfhrers

Zum anderen verbessern wir dadurch Ablufe in

Bei unserer Arbeit bercksichtigen wir diese und

Details, die den Unterschied machen:

Hochfeste Schweiverbindungen sorgen fr

ZARGES bietet einzigartige, innovative Lsungen fr mehr Kundennutzen

ZARGES ComfortHandgriffe verbinden

Das neue innovative Rollenelement der K 424 XC verbindet

Durch ein perfektes

ZARGES Kisten & Koffer

ZARGES Kisten & Koffer

KISTEN & KOFFER

Die Baureihe K 424 XC

K 424 XC mit Innentasche und Querteilern (siehe S. 19)

K 424 XC mit individuell gefertigtem Schaumeinsatz (siehe S. 20)

K 470 mit individuell antistatischem Schaumeinsatz (siehe S. 33)

K 473 Schwerlastbehlter (siehe S. 49)

ZARGES Kisten & Koffer

Alu-Case K 410 in Sonderausfhrung (siehe S. 69)

K 470 mit Gefahrgutzulassung (siehe S. 40)

ZARGES Kisten: ideal bei extremen Bedingungen

K 470 Universalkiste mit Clip-On Rollen (siehe S. 29)

ZARGES Kisten immer

ZARGES Eurobox als Werkzeugkiste (siehe S. 63)

ZARGES K 470, stapelbar, mit Clip-On Rollen (siehe S. 29)

NEU von ZARGES

Integrierte Rollen sorgen fr Mobilitt jederzeit.

Extrem lange Lebensdauer,

Rollen Set, optional,

Offroad Set, optional

Mobilitt auch auf unebenen

Mehr Informationen zu Produkteigenschaften und Qualitt finden Sie

Stabilitt kombiniert mit Flexibilitt: die leichte und unverwstliche Transportlsung

Sichere Stapelbarkeit durch Stapelecken aus schlagfestem Kunststoff und

Vielseitig durch ein umfangreiches Programm an anpassbaren Innenausstattungen.

Die Baureihe K 424 XC umfasst

Stapelbar auch mit montiertem Rollen Set

max. Gesamtgewicht, ca. kg

516 350 159