TEPZZ9ZZ_84B_T

(19)

(11)

EP 2 900 184 B1

EUROPISCHE PATENTSCHRIFT

(12)

(45) Verffentlichungstag und Bekanntmachung des

Hinweises auf die Patenterteilung:
14.09.2016 Patentblatt 2016/37

(51) Int Cl.:

A61F 9/007 (2006.01)

(86) Internationale Anmeldenummer:

PCT/EP2013/002805

(21) Anmeldenummer: 13765950.4

(87) Internationale Verffentlichungsnummer:

(22) Anmeldetag: 18.09.2013

WO 2014/048550 (03.04.2014 Gazette 2014/14)

(54) HANDSTCK FR DIE PHAKOEMULSIFIKATION EINER AUGENLINSE

HANDPIECE FOR THE PHACOEMULSIFICATION OF AN EYE LENS
PICE MAIN POUR LA PHACOMULSIFICATION DUN CRISTALLIN OCULAIRE
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO RS SE SI SK SM TR

(30) Prioritt: 28.09.2012 DE 102012019165

(43) Verffentlichungstag der Anmeldung:

WEHNER, Wolfram
90402 Nrnberg (DE)
REIN, Karlheinz
73430 Aalen (DE)

(74) Vertreter: Carl Zeiss AG - Patentabteilung

Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen (DE)

05.08.2015 Patentblatt 2015/32

(56) Entgegenhaltungen:
(73) Patentinhaber: Carl Zeiss Meditec AG
07745 Jena (DE)

WO-A1-2010/094353
US-A1- 2011 218 483

WO-A2-2012/041288
US-A1- 2011 301 469

(72) Erfinder:

EP 2 900 184 B1

KUEBLER, Christoph
73447 Oberkochen (DE)

Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europischen
Patents im Europischen Patentblatt kann jedermann nach Magabe der Ausfhrungsordnung beim Europischen
Patentamt gegen dieses Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebhr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europisches Patentbereinkommen).
Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)

EP 2 900 184 B1

Beschreibung
[0001] Die Erfindung betrifft ein Handstck fr die Phakoemulsifikation einer Augenlinse.
[0002] Zur Behandlung einer Augenlinsentrbung,
welche in der Medizin als grauer Star bezeichnet wird,
gibt es mehrere chirurgische Techniken. Die am weitesten verbreitete Technik ist die Phakoemulsifikation, bei
der eine dnne Nadel in die Augenlinse eingefhrt und
mit Ultraschall zu Schwingungen angeregt wird. Die vibrierende Nadel emulsifiziert in ihrer nchsten Umgebung die Linse derart, dass die entstehenden Linsenpartikel durch eine Aspirationsleitung mittels einer Pumpe
abgesaugt werden knnen. Dabei wird ein Splfluid (Irrigationsfluid) zugefhrt, wobei das Absaugen der Partikel und des Fluides durch die Aspirationsleitung erfolgt,
welche blicherweise innerhalb der Nadel angeordnet
ist. Ist die Linse vollstndig emulsifiziert und entfernt worden, kann in den leeren Kapselsack eine neue knstliche
Linse eingesetzt werden, sodass ein derart behandelter
Patient wieder ein gutes Sehvermgen erreichen kann.
[0003] Whrend der Emulsifikation der Augenlinse mittels Ultraschall reibt die schwingende Nadel und eine die
Nadel umgebende Hlse am Gewebe des zu behandelnden Auges, so dass sich der Kontaktbereich stark erwrmen kann. Bei lngerem Betrieb der schwingenden Nadel kann der Gewebebereich um die Nadel herum verbrennen. Da die Nadel durch die Hornhaut gestochen
wird, bedeutet dies, dass vor allem die Hornhaut thermisch sehr stark belastet wird. Eine auch nur lokal verbrannte Hornhaut wird als schwere Komplikation eingestuft, welche unbedingt vermieden werden muss.
[0004] In DE 10 2010 047 010 A1 ist eine Steuerungsvorrichtung fr ein ophthalmochirurgisches System beschrieben, welches eine Messvorrichtung zum Ermitteln
des Volumens einer Augenvorderkammer eines whrend einer Phakoemulsifikation zu behandelnden Auges
und eine Steuereinheit aufweist, welche in Abhngigkeit
von dem ermittelten Volumen der Augenvorderkammer
eine Steuergre berechnet, mit der sich ein Druck oder
ein Volumenstrom in einer Irrigationsleitung und/oder Aspirationsleitung des ophthalmochirurgischen Systems
steuern lsst.
[0005] In US 2011/0218483 A1 ist ein Phakoemulsifikations-Handstck beschrieben, welches eine Nadel und
ein daran gekoppeltes mikroelektromechanisches System (MEMS) aufweist. Das Handstck kann ferner ein
Horn aufweisen, wobei das Horn mit der Nadel und dem
MEMS gekoppelt ist. Das MEMS ist so eingerichtet, dass
es eine Bewegung der Nadel in mindestens eine Richtung erzeugen kann.
[0006] US 2010/0094321 A1 beschreibt ein Ultraschall-Handstck fr die Phakoemulsifikation, welches
mindestens ein Paar schwingender Piezoelemente aufweist, welche innerhalb des Handstckes so angeordnet
sind, dass sie Schwingungen erzeugen, welche senkrecht oder in einem Winkel geneigt zur Lngsachse des
Handstckes orientiert sind.

10

15

[0007] WO 2010/094353 lehrt ein Handstck gem

dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
[0008] Es ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Handstck fr die Phakoemulsifikation zu schaffen, mit dem
eine Emulsifikation der Linse auch bei lngerer Operationsdauer nur mit einer geringen oder gar keinen Temperaturbelastung des Auges erreicht werden kann.
[0009] Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des
unabhngigen Patentanspruchs 1 gelst. Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprche.
[0010] Das erfindungsgeme Handstck fr die Phakoemulsifikation einer Augenlinse weist auf:
-

eine Nadel mit einer darin angeordneten Aspirationsleitung zum Transportieren von Aspirationsfluid,
und
mindestens ein Antriebselement zum Erzeugen einer Longitudinalwelle,

20

25

30

35

40

45

50

55

wobei das Antriebselement so angeordnet ist, dass sich

die Longitudinalwelle direkt in das Aspirationsfluid einkoppeln lsst.
[0011] Bei Handstcken gem dem Stand der Technik bewirkt ein Antriebselement, dass die von ihm erzeugte Longitudinalwelle vollstndig zur Bewegung der
Nadel verwendet wird. Die Longitudinalwelle wird mit hoher Frequenz, z.B. mit einer Resonanzfrequenz des Antriebselementes in Hhe von etwa 40.000 Hz, erzeugt,
so dass die derart in Schwingungen versetzte Nadel zum
Zertrmmern der Augenlinse im Bereich des distalen Endes der Nadel verwendet wird. Bei dem erfindungsgemen Handstck lsst sich hingegen die von einem Antriebselement erzeugte Longitudinalwelle direkt in das
Aspirationsfluid einkoppeln. Die durch die Longitudinalwelle bertragene kinetische Energie des schwingenden
Antriebselementes wird somit genutzt, um einen Fluiddruck zu erzeugen, welcher ein Zertrmmern der zu behandelnden Augenlinse bewirkt. Damit wird die von dem
Antriebselement abgegebene Energie durch das Aspirationsfluid bertragen, so dass keine oder nur wenig
Energie, z.B. 30 % der Energie, fr eine Bewegung der
Nadel zur Verfgung steht. Dies hat zur Folge, dass in
der Umgebung der Nadel keine oder nur wenig kinetische
Energie in Reibungswrme umgesetzt wird, so dass keine Temperaturbelastung des die Nadel umgebenden
Gewebes auftreten kann.
[0012] Bevorzugt lsst sich die gesamte von dem Antriebselement abgegebene Energie in das Aspirationsfluid einkoppeln, so dass die Nadel whrend der Phakoemulsifikation vollstndig unbewegt bleibt. Da es somit
keinerlei Relativbewegung zwischen der Nadel und dem
der Nadel umgebenden Gewebe mehr gibt, entsteht
auch keinerlei Erwrmung in dem umgebenden Gewebe.
Die von dem Antriebselement in Form von Longitudinalwellen abgegebene Energie wird dann ausschlielich
ber Aspirationsfluid bis zum distalen Ende der Nadel an
die zu behandelnde Augenlinse transportiert. Damit wir

EP 2 900 184 B1

ein sehr hoher Wirkungsgrad erreicht.

[0013] Allgemein tritt durch das erfindungsgeme
Handstck keine Traumatisierung oder Zerstrung sensiblen Gewebes in Bereichen des Auges mehr auf, welche nicht das distale Ende der Nadel sind. Dies ist besonders bei einer Verstopfung (Okklusion) der Aspirationsleitung vorteilhaft. In diesem Fall wird keine Energie
mehr in das die Nadel umgebende Gewebe und auch
nicht in die Umgebung des distalen Endes der Nadel abgestrahlt. Smtliche Longitudinalwellen gelangen nur bis
zu dem die Aspirationsleitung verstopfenden Linsenpartikel. Die Energie wirkt also nur dort, wo sie tatschlich
bentigt wird.
[0014] Gem einer bevorzugten Ausfhrungsform
der Erfindung ist das Antriebselement innerhalb der Aspirationsleitung angeordnet und lsst sich in direkten
Kontakt mit dem Aspirationsfluid bringen. Damit kann eine sehr einfache Konstruktion erreicht werden, bei der
keine Dmpfungsverluste durch zwischengelagerte Elemente entstehen. Durch einen solchen Aufbau wird der
Wirkungsgrad des Handstckes nochmals erhht.
[0015] Vorzugsweise weist das Antriebselement piezoelektrische Elemente auf. Damit sind hohe Frequenzen bis zu 40000 Hz mglich, wobei durch eine geschickte Anordnung der piezoelektrischen Elemente relativ hohe Stellwege fr die Longitudinalbewegung mglich sind.
[0016] Das Antriebselement ist bevorzugt ringfrmig
ausgebildet. Damit kann das abzusaugende Aspirationsfluid durch die durch den Ring gebildete zentrale Ausnehmung abgefhrt werden. Das Aspirationsfluid muss
somit vom distalen Ende der Nadel beginnend nicht ber
Umwege entlanggefhrt werden, sondern kann zentral
durch das ganze Handstck geleitet werden. Damit ist
eine einfache und platzsparende Konstruktion mglich.
[0017] Bevorzugt weist die Nadel einen trichterfrmigen Bereich mit einem sich verjngenden Ende auf, welches zum distalen Ende der Nadel orientiert ist. Durch
einen trichterfrmigen Bereich knnen die Longitudinalwellen in Richtung zum sich verjngenden Ende eine hhere Geschwindigkeit erreichen, so dass am distalen Ende der Nadel ein hoher Schalldruckpegel vorliegen kann.
[0018] Der trichterfrmige Bereich kann im Querschnitt
eine Innenwandkontur aufweisen, welche zur Mittelache
der Aspirationsleitung hin so gekrmmt ist, dass ein zugehriger Krmmungsmittelpunkt zum verjngenden
Ende des trichterfrmigen Bereiches hin orientiert ist. Mit
einer solchen Konstruktion ist eine besonders starke
Konzentration der von dem Antriebselement abgegebenen Energie in Richtung der Mittelache der Aspirationsleitung mglich, wobei zustzlich eine hhere Wellenausbreitungsgeschwindigkeit erreicht wird. Dies fhrt dazu, dass am distalen Ende der Nadel ein relativ hoher
Schalldruck vorliegen kann.
[0019] Bei dem erfindungsgemen Handstck kann
die Nadel an ihrem distalen Ende einen Innendurchmesser von 0,4 bis 1,1 mm besitzen. Bei einem solchen
Durchmesser ist noch eine gute Aspiration der erzeugten
Linsenpartikel und des Fluides mglich, wobei gleichzei-

10

15

20

25

30

35

40

45

tig nur eine sehr kleine Inzision in die Augenvorderkammer erforderlich ist. Dies bedeutet einen sanfteren operativen Eingriff, geringere Gefahr einer zustzlichen Sehstrung wie Stabsichtigkeit (Astigmatismus), schnellere
Wiederherstellung des Sehvermgens, bessere optische Behandlungsergebnisse und allgemein eine
schnellere Heilung und Erholung eines operierten Auges.
[0020] Bevorzugt ist das distale Ende der Nadel aus
einem Polymerkunstoff gebildet. Da die Nadel bei dem
erfindungsgemen Handstck nicht mehr schwingen
und mit ihrem distalen Ende kein mechanisches Zertrmmern mehr erreichen muss, sind die Anforderungen an
eine mechanische Festigkeit des Nadelwerkstoffes deutlich niedriger als bei Handstcken gem dem Stand der
Technik. So ist es mglich, dass die Nadel aus einem
preisgnstigen Polymerkunststoff gebildet ist, welcher
zum Beispiel nur fr die Einmalverwendung vorgesehen
ist. Damit kann ein sehr hohes Sterilittsniveau und stets
ein perfekter Zustand der Nadel erreicht werden. Eine
Einmalverwendung ist auerdem vorteilhaft, da sich
whrend einer blichen Operationsdauer die Spitze der
Nadel kaum noch abnutzen kann. Werden Nadeln mehrfach verwendet, wie das bei herkmmlichen Handstcken der Fall ist, rundet sich die Spitze der Nadel mit
zunehmender Einsatzdauer immer mehr ab, so dass sie
stumpf wird. Dadurch reduziert sich die Effektivitt der
Phakoemulsifikation, so dass die Nadel bei herkmmlichen Handstcken noch strker zu Schwingungen angeregt werden muss, um eine akzeptable Emulsifikation
der Augenlinse zu erreichen. Durch die Einmalverwendung der Nadel bei dem erfindungsgemen Handstck
kann ein solcher Nachteil vermieden werden.
[0021] Der Polymerkunststoff kann auch ein weicher
Polymerkunststoff sein, der sich bei einer Inzision gut an
die schlitzfrmige Wunde anpassen kann. Damit ist eine
noch bessere Abdichtung mglich und eine Schdigung
des Gewebes durch starke Zug- oder Druckspannung
wird vermieden. Die hohe Abdichtung hat den Vorteil,
dass whrend einer Operation weniger Fluid durch das
Auge gepumpt werden muss, so dass sich ein durch eine
Operation induziertes Trauma reduzieren lsst.
[0022] Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung
werden mit Bezug auf die nachfolgenden Zeichnungen
erklrt, in welchen zeigen:
Figur 1

eine schematische Querschnittsdarstellung

einer ersten Ausfhrungsform eines erfindungsgemen Handstckes;

Figur 2

eine schematische Querschnittsdarstellung

einer zweiten Ausfhrungsform des erfindungsgemen Handstckes;

Figur 3

eine schematische Querschnittsdarstellung

einer dritten Ausfhrungsform des erfindungsgemen Handstckes; und

50

55

5
Figur 4

EP 2 900 184 B1

eine schematische Darstellung von Isobaren,

die sich beim Einsatz des erfindungsgemen Handstckes im Bereich der Nadelspitze
ergeben.
5

[0023] Figur 1 zeigt ein Handstck 1 gem einer ersten Ausfhrungsform der Erfindung. Das Handstck 1
weist eine Nadel 10 mit einer Aspirationsleitung 2 zum
Transportieren von Aspirationsfluid 3 auf, welches sich
zusammen mit Linsenpartikeln an einem distalen Ende
9 der Nadel 10 ansaugen lsst. Die Absaugung erfolgt
dabei vom distalen Ende 9 der Nadel 10 in das Handstck
hinein in Richtung des Pfeils 4. Das Handstck 1 weist
ferner ein Antriebselement 5 auf, welches innerhalb der
Aspirationsleitung angeordnet ist. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausfhrungsform weist das Antriebselement
5 vier piezoelektrische Elemente auf, welche direkt miteinander verbunden sind. Ein solches Antriebselement
5 ist mit einer elektrischen Isolierung 51 versehen, so
dass es zu keinem Kurzschluss mittels des Aspirationsfluides kommen kann.
[0024] Das Antriebselement 5 lsst sich so ansteuern,
dass eine Longitudinalbewegung in Richtung der Pfeile
6 erzeugt wird. Die von dem Antriebselement 5 abgegebene Bewegungsenergie erzeugt eine Longitudinalwelle, welche direkt in das Aspirationsfluid eingekoppelt
wird. Von Bedeutung ist dabei, dass bei dieser Ausfhrungsform des Handstckes das Antriebselement seine
kinetische Energie nicht an die Nadel abgeben kann,
sondern nur an das Aspirationsfluid. Somit bleibt die Nadel ohne Bewegung in Ruhe stehen, so dass nur das
Aspirationsfluid die Energie zum distalen Ende 9 der Nadel 10 transportieren kann.
[0025] Die von dem Antriebselement 5 abgegebene
Energie kann besonders gut konzentriert werden, wenn
das Aspirationsfluid in einen trichterfrmigen Bereich 7
geleitet wird. Bei dieser in Fig. 1 dargestellten ersten Ausfhrungsform erreicht das Aspirationsfluid ausgehend
von dem Antriebselement 5 eine ffnungszone 71 des
trichterfrmigen Bereiches 7, woraufhin sich der Querschnitt des trichterfrmigen Bereiches 7 zunehmend in
Richtung zum distalen Ende 9 der Nadel 10 hin verjngt,
bis schlielich ein Ende 72 des trichterfrmigen Bereiches 7 erreicht wird. Bei der in Figur 1 dargestellten Ausfhrungsform besitzt der trichterfrmige Bereich 7 eine
Lnge L1. Beginnend vom Ende 72 des trichterfrmigen
Bereiches 7 wird die Nadel 10 in Form eines Hohlzylinders fortgesetzt. Die Gesamtlnge der Nadel 10 einschlielich des trichterfrmigen Bereiches 7 besitzt eine
Lnge L2. Bevorzugt betrgt die Lnge L1 = 10 mm und
die Lnge L2 = 50 mm.
[0026] Eine besonders hohe Konzentration der von
dem Antriebselement 5 abgegebenen Energie kann erreicht werden, wenn der trichterfrmige Bereich 7 im
Querschnitt eine Innenwandkontur 11 aufweist, welche
zur Mittelachse A der Aspirationsleitung 2 hin so gekrmmt ist, dass ein zugehriger Krmmungsmittelpunkt
12 zum Ende 72 des trichterfrmigen Bereiches 7 hin

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

orientiert ist.
[0027] Figur 2 zeigt eine zweite Ausfhrungsform eines vorderen Teils des erfindungsgemen Handstckes. Auch dieses Handstck besitzt einen trichterfrmigen Bereich, siehe Bezugszeichen 107, welcher eine
erste Zone I und eine zweite Zone II aufweist. Die zweite
Zone II ist dabei analog zu dem trichterfrmigen Bereich
7 gem Figur 1 ausgebildet, indem dieser Bereich 7
eine Innenkontur aufweist, welche zur Mittelachse A der
Aspirationsleitung 2 hin so orientiert ist, dass ein zugehriger Krmmungsmittelpunkt 120 zu einem Ende 172
des trichterfrmigen Bereiches 107 hin orientiert ist. Die
erste Zone I ist jedoch derart ausgerhrt, dass ein ihr
zugehriger Krmmungsmittelpunkt 130 auf einer gegenberliegenden Seite im Vergleich zur Position des
Krmmungsmittelpunktes 120 der zweiten Zone II angeordnet ist. Der Krmmungsmittelpunkt 130 ist somit nicht
zum verjngenden Ende 172 des trichterfrmigen Bereiches 107, sondern in Richtung zu einer ffnungszone
171 des trichterfrmigen Bereiches 107 hin orientiert, wobei die ffnungszone 171 gegenber dem Ende 172 des
trichterfrmigen Bereiches 107 angeordnet ist.
[0028] Figur 3 zeigt eine schematische Querschnittsdarstellung einer dritten Ausfhrungsform eines vorderen Teils des erfindungsgemen Handstckes. Ein
trichterfrmiger Bereich 207 mit einer ffnungszone 271
und einem Ende 272 ist derart ausgebildet, dass eine
zugehrige Innenwandkontur 210 eine Freiformkontur
besitzt. Wenn diese Freiformkontur entsprechend ausgebildet ist, treten keine Totwasserbereiche auf, so dass
eine hohe Konzentration der von dem Antriebselement
5 abgegebenen Energie in Richtung zum distalen Ende
9 der Nadel 10 erreicht werden kann.
[0029] In Figur 4 ist eine Nadel 10 des erfindungsgemen Handstckes 1 dargestellt, wobei zustzlich Isobaren IB1, IB2, IB3 eingezeichnet sind. Bei der Berechnung der Isobaren wurden folgende Randbedingungen
bercksichtigt:
Ultraschallwellengeschwindigkeit im Aspirationsfluid: c0 = 1484 m/s
Ultraschallfrequenz der Antriebselemente: f0 =
40000 Hz;
Ultraschallwellenlnge im Aspirationsfluid: l0 = c0 /
f0 = 37,1 mm;
Amplitude der Antriebselemente: a0 = 50 mm.
[0030] Unter Bercksichtigung dieser Randbedingungen ergibt sich in unmittelbarer Nhe des distalen Endes
9 der Nadel 10 ein Schalldruckpegel von IB1 = 276 dB.
Mit diesem Schalldruckpegel wird die zu emulsifizierende Linse direkt beaufschlagt. In einer Entfernung von etwa 7 mm vom distalen Ende 9 der Nadel 10 herrscht ein
Schalldruckpegel von etwa IB2 = 200 dB, und in einer
Entfernung von etwa 15 mm von der Nadelspitze entfernt
herrscht ein Schalldruckpegel von etwa IB3 = 160 dB.
Der Schalldruckpegel in unmittelbarer Nhe des distalen
Endes 9 der Nadel 10 erreicht bei dem erfindungsgem-

EP 2 900 184 B1

en Handstck einen um etwa 50 dB hheren Betrag,

als er bei einem Handstck nach dem Stand der Technik
erreichbar ist, wenn die gleichen Randbedingungen zugrunde gelegt werden. Dies bedeutet, dass bei dem erfindungsgemen Handstck mit einer unbewegten Nadel ein hherer Schalldruckpegel erzeugt werden kann,
um eine Augenlinse zu emulsifizieren, als dies bei einer
schwingenden Nadel bei einem herkmmlichen Handstck mglich wre.

IB1, IB2, IB3

Patentansprche
1.

Handstck fr die Phakoemulsifikation einer Augenlinse, aufweisend:

- eine Nadel mit einer darin angeordneten Aspirationsleitung zum Transportieren von Aspirationsfluid, und
- mindestens ein Antriebselement zum Erzeugen einer Longitudinalwelle, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebselement so angeordnet ist, dass die Longitudinalwelle direkt in
das Aspirationsfluid einkoppelbar ist.

Bezugszeichenliste:
[0031]

2
3
4
5
51
6
7
71
72
9
10
11
12
100
107
110
120
130
171
172
200
210
207
271
272
A
L1
L2

Handstck gem einer ersten Ausfhrungsform

Aspirationsleitung
Aspirationsfluid
Absaugrichtung
Antriebselement
Isolierung eines Antriebselementes
Richtung der Longitudinalbewegung
trichterfrmiger Bereich
ffnungszone des trichterfrmigen Bereiches 7
verjngtes Ende des trichterfrmigen
Bereiches 7
distales Ende der Nadel 10
Nadel
Innenwand des trichterfrmigen Bereiches 7
Krmmungsmittelpunkt der Innenwand
11
Handstck gem einer zweiten Ausfhrungsform
trichterfrmiger Bereich
Innenwand des trichterfrmigen Bereiches 107
Krmmungsmittelpunkt der zweiten Zone II des trichterfrmigen Bereiches 107
Krmmungsmittelpunkt der ersten Zone
I des trichterfrmigen Bereiches 107
ffnungszone des trichterfrmigen Bereiches 107
verjngtes Ende des trichterfrmigen
Bereiches 107
Handstck gem einer dritten Ausfhrungsform
Innenwand
trichterfrmiger Bereich
ffnungszone des trichterfrmigen Bereiches 207
verjngtes Ende des trichterfrmigen
Bereiches 207
Mittelachse der Aspirationsleitung
Lnge des trichterfrmigen Bereiches 7,
107, 207
Lnge der Nadel 10

Isobare

10

15

2.

Handstck nach Anspruch 1, wobei das Antriebselement innerhalb der Aspirationsleitung angeordnet
ist und sich in direkten Kontakt mit dem Aspirationsfluid bringbar ist.

3.

Handstck nach einem der Ansprche 1 oder 2, wobei das Antriebselement piezoelektrische Elemente
aufweist.

4.

Handstck nach einem der vorherigen Ansprche,

wobei das Antriebselement ringfrmig ausgebildet
ist.

5.

Handstck nach einem der vorherigen Ansprche,

wobei die Nadel einen trichterfrmigen Bereich mit
einem sich verjngenden Ende aufweist, welches
zum distalen Ende der Nadel orientiert ist.

6.

Handstck nach Anspruch 5, wobei der trichterfrmige Bereich im Querschnitt eine Innenwandkontur
aufweist, welche zur Mittelachse der Aspirationsleitung hin so gekrmmt ist, dass ein zugehriger
Krmmungsmittelpunkt zum verjngenden Ende
des trichterfrmigen Bereiches hin orientiert ist.

7.

Handstck nach einem der vorherigen Ansprche,

wobei die Nadel an ihrem distalen Ende einen Innendurchmesser von 0,4 mm bis 1,1 mm besitzt.

8.

Handstck nach einem der vorherigen Ansprche,

wobei das distale Ende der Nadel aus einem Polymerkunststoff gebildet ist.

20

25

30

35

40

45

50

Claims
1.
55

Handpiece for the phacoemulsification of an eye

lens, comprising:
- a needle with an aspiration line arranged therein for transporting aspiration fluid, and

EP 2 900 184 B1

- at least one drive element for generating a longitudinal wave,

characterized in that the drive element is arranged in such a way that the longitudinal wave
is directly coupleable into the aspiration fluid.
2.

Handpiece according to Claim 1, wherein the drive

element is arranged within the aspiration line and
directly contactable with the aspiration fluid.

3.

Pice main selon lune quelconque des revendications 1 ou 2, dans laquelle llment dentranement prsente des lments pizo-lectriques.

4.

Pice main selon lune quelconque des revendications prcdentes, dans laquelle llment dentranement est ralis sous forme annulaire.

5.

Pice main selon lune quelconque des revendications prcdentes, dans laquelle laiguille prsente une rgion en forme dentonnoir avec une extrmit effile, laquelle est oriente vers lextrmit distale de laiguille.

6.

Pice main selon la revendication 5, dans laquelle

la rgion en forme dentonnoir prsente, en section
transversale un contour de paroi interne, qui est
courb vers laxe mdian de la conduite daspiration
de telle sorte quun centre de courbure associ soit
orient vers lextrmit effile de la rgion en forme
dentonnoir.

7.

Pice main selon lune quelconque des revendications prcdentes, dans laquelle laiguille possde, au niveau de son extrmit distale, un diamtre
intrieur de 0,4 mm 1,1 mm.

8.

Pice main selon lune quelconque des revendications prcdentes, dans laquelle lextrmit distale de laiguille est forme dun plastique polymre.

10

3.

Handpiece according to either of Claims 1 and 2,

wherein the drive element has piezoelectric elements.

4.

Handpiece according to one of the preceding claims,

wherein the drive element has a ringshaped embodiment.

5.

Handpiece according to one of the preceding claims,

wherein the needle has a funnel-shaped region with
a tapering end, which is oriented toward the distal
end of the needle.

6.

Handpiece according to Claim 5, wherein the funnelshaped region has an internal wall contour in cross
section which is curved toward the central axis of the
aspiration line in such a way that an associated centre of curvature is oriented toward the tapering end
of the funnel-shaped region.

15

20

25

30

7.

Handpiece according to one of the preceding claims,

wherein the needle has an internal diameter of 0.4
mm to 1.1 mm at the distal end thereof.

8.

Handpiece according to one of the preceding claims,

wherein the distal end of the needle is made from
polymer plastic.

Revendications
1.

2.

35

40

Pice main pour la phacomulsification dun cristallin oculaire, prsentant :

- une aiguille dans laquelle est dispose une ligne daspiration pour transporter du fluide daspiration, et
- au moins un lment dentranement pour gnrer une ondulation longitudinale,
caractrise en ce que
llment dentranement est dispos de telle
sorte que londulation longitudinale puisse tre
injecte directement dans le fluide daspiration.

45

Pice main selon la revendication 1, dans laquelle

llment dentranement est dispos lintrieur de
la ligne daspiration et peut tre amen en contact
direct avec le fluide daspiration.

55

50

10

EP 2 900 184 B1

EP 2 900 184 B1

EP 2 900 184 B1

EP 2 900 184 B1

10

EP 2 900 184 B1
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgefhrten Dokumente wurde ausschlielich zur Information des Lesers aufgenommen
und ist nicht Bestandteil des europischen Patentdokumentes. Sie wurde mit grter Sorgfalt zusammengestellt; das
EPA bernimmt jedoch keinerlei Haftung fr etwaige Fehler oder Auslassungen.

In der Beschreibung aufgefhrte Patentdokumente

DE 102010047010 A1 [0004]
US 20110218483 A1 [0005]

11

US 20100094321 A1 [0006]
WO 2010094353 A [0007]