DOMINIKE MUHE posio 145, 151 de 366.

Ende der zwanziger Jahre erkannte Friedrich Hollaender fr sich, was dem
Kabarett der Zeit fehlte. Er meinte dem Ganzen eine Form geben zu
mssen, hnlich wie in den Revuen der Zeit.
Revue? Dann msste es aber eine sein, in der das Fleisch nicht so willig, der
Geist nicht so schwach ist. Zum Beispiel? Zum Beispiel: nimm die groe
Metropoltheater-Revue und mach sie klein. Nimm die tausend sen
Beinchen und la sie weg. () Ausstattung und Bauchnabel, Orchester und
Strauenfedern, die vier Rauschmittel brauchst du nicht. Aus fnf und sechs
gesellschaftskritischen Seitenhieben,() mach sieben oder acht. Erweitern,
verkleinern. Hier aufpumpen, dort Luft auslassen. () Ein Knigreich fr
einen Rahmen! Fr die Rahmen-Handlung
Hollaender nannte seine neue Kreation Revuette. Es ist eine
Weiterentwicklung der Kabarettrevue, wie sie schon zu Beginn des
Jahrhunderts und in den Zwanzigern vor allem von Rudolph Nelson
geschrieben wurden, durch literarische Mittel und politisch klarere
berzeugungen. 14 Es entstanden vorerst sieben Revuen dieser Art bis
Hollaender am 7. Januar 1931 sein eigenes Tingel-Tangel-Theater erffnet, in
dem bis 1932 noch einmal 4 Revuen gespielt wurden. Kabarett, das bald
liebenswrdig sanft, bald packend scharf nach allen Aktualitten greift. Von
der kleinen Bhne herab weht die gesunde salzige Luft des Angriffs, sie
bertrgt sich spielend auf das Publikum.

At the end of the 1920s, Friedrich Hollander recognized for himself what was
lacking in the cabaret of the time. He meant to give the whole a form,
similar to the revues of the time.
Revue? But then it would have to be one in which the flesh is not so willing,
the mind is not so weak. For example? For example: take the great
Metropoltheater Review and make it small. Take the thousand sweet little
legs and leave them. (...) equipment and abdomen, orchestra and ostrich
feathers, the four noises you do not need. From five and six societal
criticism, (...) make seven or eight. Expand, reduce. Inflate, blow air out. (...)
A kingdom for a framework! For the frame action
Hollaender called his new creation Revuette. It is a further development of
the cabaret revival, written as early as the beginning of the century and in
the twenties, especially by Rudolph Nelson, by literary means and politically
clearer convictions. 14 At the beginning of this year, seven repertories of
this kind opened up to his own Tingel-Tangel-Theater on January 7, 1931, in
which up to 1932 four more revues were played. "Cabaret, which soon
graciously gently, soon grabbing keenly after all the news. From the small
stage, the healthy salty air of the attack blows, it plays on the audience. "

POSIO 180

1931 grndete er sein eigenes Kabarett: Das Tingel-Tangel-Theater (TTT).

Friedrich Hollaender machte hier bis 1933 politisch-satirisches Kabarett.
Hollaender will mehr als nur Zulieferer sein fr eine Art Amsier-Revue, die
nicht die seine ist und die anderen Ansprchen folgt als denen, die er immer
wieder einklagt und die so schwer umzusetzen sind. Wie Tucholsky hat er
() um ein Kabarett gerungen, das um die Trne und die Pointe wei, die da
nicht nur das Zwerchfell bedient, sondern auch die Kehle, in der der
Lachanfall von Zeit zu Zeit stecken bleiben mge 17 Seine Revuen
standen auf den Listen der aufkommenden Nazispitzel ganz oben. Er floh
mit seiner zweiten Frau Hedi Schoop am 22.Februar 1933 zuerst nach Paris
und von dort im Mai nach Hollywood. Seine Revuen wurden zu diesem
Zeitpunkt auch in Zrich, Wien und Prag gespielt

In 1931 he founded his own cabaret: the Tingel-Tangel-Theater (TTT).

Friedrich Hollaender made political satirical cabaret until 1933. "...
Hollaender wants to be more than just a supplier for a kind of amuseier
revue, which is not his own and the other claims follows than those, which
he repeatedly accuses and which are so difficult to implement. Like
Tucholsky, he struggled (...) for a cabaret that knows the tear and the pointe
which not only serves the diaphragm, but also the throat in which the
Lachanfall may be stuck from time to time ... "17 His reviews Were at the
top of the lists of the rising Nazis. He fled with his second wife, Hedi Schoop,
on February 22, 1933, first to Paris, and from there to Hollywood in May. His
revues were also played in Zurich, Vienna and Prague at this time.