NORM

EN 975-1
Ausgabe: 2000-02-01
Normengruppe B
Ident (IDT) mit EN 975-1:1995 und
EN 975-1:1995/A1:1999
Ersatz fr Ausgabe 1995-11

ICS 79.040

Schnittholz

Sortierung nach dem Aussehen fr Laubholz

Teil 1: Eiche und Buche
(nderung A1:1999 eingearbeitet)
Sawn timber - Appearance grading of hardwoods - Part 1: Oak and beech
(includes amendment A1:1999)
Bois scis - Classement d'aspect des bois feuillus - Partie 1: Chne et htre
(inclut l'amendement A1:1999)

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Die Europische Norm EN 975-1:1995, in die die nderung EN 975-1:1995/A1:1999

eingearbeitet ist, hat den Status einer sterreichischen Norm.

Die NORM EN 975-1 besteht aus

diesem nationalen Deckblatt sowie

der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN 975-1:1995, in die die nderung

EN 975-1:1995/A1:1999 eingearbeitet ist.

Fortsetzung
NORM EN 975-1 Seite 2
EN 975-1 Seiten 1 bis 25
Medieninhaber und Hersteller: sterreichisches Normungsinstitut, A-1021 Wien
Copyright ON - 2000. Alle Rechte vorbehalten;
Nachdruck oder Vervielfltigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datentrger
nur mit Zustimmung des ON gestattet!
Verkauf von in- und auslndischen Normen und technischen Regelwerken durch:
ON sterreichisches Normungsinstitut, Heinestrae 38, Postfach 130, A-1021 Wien
Tel.: (+43 1) 213 00-805, Fax: (+43 1) 213 00-818, E-Mail: sales@on-norm.at,
Internet: http://www.on-norm.at

Fachnormenausschuss 087
Holz

Preisgruppe 15

Seite 2
NORM EN 975-1

Nationales Vorwort

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Die nderung EN 975-1:1995/A1:1999 modifiziert die Ausgabe der EN 975-1:1995 und wurde wegen des Umfanges in
die ursprngliche Fassung eingearbeitet.

EN 975-1

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

Juli 1999

ICS 79.040

Deutsche Fassung

Schnittholz Klassifizierung nach dem Aussehen fr Laubholz

Teil 1: Eiche und Buche
(nderung A1:1999 eingearbeitet)
Sawn timber Appearance grading of hardwoodc
Part 1: Oak and beech
(includes amendment A1:1999)

Bois scis Classement daspect des bois feuillus

Partie 1: Chne et htre
(inclut lamendement A1:1999)

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 7. Juni 1999 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELECGeschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der
Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder
bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und
dem Vereinigten Knigreich.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Zentralsekretariat: rue de Stassart, 36

1999 CEN

B-1050 Brssel

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN 975-1:1999 D

Seite 2
NORM EN 975-1

Inhaltsverzeichnis

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Vorwort ...............................................................................................................................................................................3
1

Anwendungsbereich............................................................................................................................................3

Normative Verweisungen ....................................................................................................................................3

Definitionen ..........................................................................................................................................................4

4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
6

Verfahren zur Qualittsbestimmung von Schnittholz.......................................................................................4

Sortierregeln...........................................................................................................................................................4
Sortierprinzipien .....................................................................................................................................................4
Zu bercksichtigende Kriterien...............................................................................................................................5
Benennung der Qualittsklassen .......................................................................................................................5
Allgemeines ...........................................................................................................................................................5
Eiche (Q) ................................................................................................................................................................6
Buche (F) ...............................................................................................................................................................6
Zusammensetzung von Losen............................................................................................................................6

7
7.1
7.2
8

Abnahme der Lose...............................................................................................................................................6

Blockware und loses unbesumtes Schnittholz .....................................................................................................6
Besumtes Schnittholz...........................................................................................................................................6
Sortiertabellen ......................................................................................................................................................7

Seite 3
NORM EN 975-1

Vorwort
Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 ,,Rund- und Schnittholz erarbeitet, dessen
Sekretariat von AFNOR gehalten wird.
Diese Europische Norm mu, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis
Februar 2000, den Status einer nationalen Norm erhalten. Etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis
Februar 2000 zurckgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind folgende Lnder gehalten, diese Europische Norm zu
bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,
Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das
Vereinigte Knigreich.

Anwendungsbereich

Diese Norm legt das Verfahren zur Qualittsbestimmung von Schnittholz nach dem Aussehen fest. Sie beschreibt
verschiedene Qualittsklassen von sgerauhen und egalisierten Laubhlzern der gemigten Zone und legt deren
Benennungen und Definitionen dar. Auerdem werden die Regeln ber die Zusammensetzung und Abnahme von Losen
angegeben.
Diese Norm gilt fr frisches und trockenes Holz.
Diese Norm gilt fr folgende Produkte:
Eichenschnittholz der folgenden Kategorien:
- Blockware und loses unbesumtes Schnittholz;
- Besumtes Schnittholz und Friese (Dicke nicht grer als 27 mm);
- Kantholz (Querschnittsmae von 100 mm x 100 mm bis 250 mm x 250 mm).
Eichenschnittholz, das nicht innerhalb dieser Grenzwerte liegt, kann, falls erforderlich, durch vertragliche Vereinbarungen
auf der Grundlage dieser Norm beschrieben werden.
Buchenschnittholz der folgenden Kategorien:
- Blockware und loses unbesumtes Schnittholz;
AS+ Shop 15.10.2016
Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

- Besumtes Schnittholz und Friese;

- Kanteln.
Diese Norm gilt weder fr Festigkeitssortierung von tragendem Holz noch fr Schnittholz fr Paletten.

Normative Verweisungen

Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.
Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend
aufgefhrt. Bei starren Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu
dieser Europischen Norm falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen
gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
EN 844-1

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 1: Gemeinsame allgemeine Begriffe ber Rundholz und
Schnittholz

EN 844-3

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 3: Allgemeine Begriffe ber Schnittholz

EN 844-4

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 4: Begriffe zum Feuchtegehalt

EN 844-6

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 6: Begriffe zu Maen von Schnittholz

EN 844-7

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 7: Begriffe zum anatomischen Aufbau von Holz

EN 844-9

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 9: Begriffe zu Merkmalen von Schnittholz

EN 844-10

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 10: Begriffe zu Verfrbung und Pilzbefall

EN 844-11

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 11: Begriffe zum Insektenbefall

EN 844-12

Rund- und Schnittholz Terminologie Teil 12: Zustzliche Begriffe und allgemeiner Index

Seite 4
NORM EN 975-1

EN 1310

Rund- und Schnittholz Messung der Merkmale

EN 1311

Rund- und Schnittholz Verfahren zur Messung von Schdlingsbefall

Definitionen

Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen in EN 844-1, EN 844-3, EN 844-4, EN 844-6, EN 844-7, EN 8449, EN 844-10, EN 844-11 und EN 844-12.

Verfahren zur Qualittsbestimmung von Schnittholz

4.1

Sortierregeln

Laubschnittholz (Eiche und Buche) kann unter Verwendung der Prinzipien, die unter 4.2 angegeben sind, der Kriterien,
die unter 4.3 definiert sind und unter Verwendung der folgenden Tabellen sortiert werden:

Tabelle 1 gibt die Sortierregeln fr Eichenblockware und loses unbesumtes Eichenschnittholz an;

Tabelle 2 gibt die Sortierregeln fr Eichenfriesen und besumtes Eichenschnittholz an;

Tabelle 3 gibt die Sortierregeln fr Eichenkantholz an;

Tabelle 4 gibt die Sortierregeln fr Buchenblockware und loses unbesumtes Buchenschnittholz an;

Tabelle 5 gibt die Sortierregeln fr Buchenfriesen und besumtes Buchenschnittholz an;

Tabelle 6 gibt die Sortierregeln fr Buchenkanteln an.

4.2

Sortierprinzipien

4.2.1

Qualittsbestimmung eines Stckes (besumtes Schnittholz)

Jedes Schnittholzstck wird nach dem Aussehen seiner Breitseiten und seiner Schmalseiten unter Bercksichtigung des
Vorhandenseins, der Gre, der Lage und der Verteilung von Strukturmerkmalen, Schnittunregelmigkeiten und
etwaigen anderen Fehlern sortiert. Die Nichteinhaltung einer dieser Anforderungen reicht aus, um das Holzstck in eine
niedrigere Qualittsklasse einzustufen.
Maungenauigkeiten (unregelmige Dicke und/oder Breite) werden fr die Sortierung der Holzstcke nicht
bercksichtigt. Sie sind bereits durch Manormen von Schnittholz bercksichtigt oder werden vertraglich vereinbart.

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

4.2.2

Qualittsbestimmung von Blockware oder losen unbesumten Schnittholzes

4.2.2.1 Blockware
Der Block wird im Ganzen qualittssortiert.
ANMERKUNG: Eine einzelne fehlerfreie Bohle, die in einem Block einer niedrigeren Qualittsklasse enthalten ist,
reicht zum Beispiel nicht aus, um den gesamten Block in eine hhere Qualittsklasse einzustufen. Andererseits fhrt
die Herzbohle, die mehr Merkmale aufweist, als in der Qualittsklasse zulssig ist, in die der restliche Block eingestuft
ist, nicht zu einer Abwertung des Blocks.
4.2.2.2 Loses unbesumtes Schnittholz
Jedes lose unbesumte Schnittholz wird einzeln beurteilt.
4.2.2.3 Besondere Regelung bei Block ware und losem unbesumtem Schnittholz
Das Vorhandensein von Merkmalen, die nach den Tabellen dieser Norm nicht zulssig sind, fhrt zu einem
Volumenabzug nach den Angaben der Sortierungstabellen 1 und 4.
4.2.3

Qualitatsbestimmung eines Loses besumten Schnittholzes

Die Stcke mssen den Qualittsmerkmalen der Klasse entsprechen, der sie zugeordnet wurden.
Bei diesen Produkten ist der Volumenabzug nicht anwendbar.

Seite 5
NORM EN 975-1

4.3

Zu bercksichtigende Kriterien

Die Qualittsbestimmung erfolgt auf der Grundlage der Sortierregeln in den Tabellen, entsprechend EN 1310 und
EN 1311.
Der Feuchtegehalt des Holzes zum Zeitpunkt der Sortierung ist anzugeben.
Folgende Kriterien sind fr die Sortierung von Eichen- und Buchenschnittholz nach dem Aussehen heranzuziehen:
4.3.1

ste (Mae, Form, Zustand, Grad der Verwachsung, Verteilung);

Risse und seichte Risse;

Textur (bei Eiche);

Faserverlauf;

Rindeneinwuchs;

Splintholz (bei Eiche);

Mondring (bei Eiche).

4.3.2

Einschnittmerkmale

Im Riftschnitt erzeugtes Schnittholz;

Schnittholz mit liegenden Jahrringen;

Einstielig geschnittenes Holz;

Herzgetrenntes Holz;

Baumkante.

4.3.3

AS+ Shop 15.10.2016

Zurckziehung: 2009 06 15. Aktuelles Dokument im Austrian Standards Webshop anzeigen

Strukturmerkmale des Holzes

Verformungen

Lngskrmmung der Breitseite;

Lngskrmmung der Schmalseite;

Querkrmmung, Schsselung;

Verdrehung.

4.3.4

Insektenbefall

4.3.5

Verfrbung

Braunkern (bei Eiche);

Rotkern (bei Buche);

Dunkle Ader;

Andere Verfrbungen.

4.3.6

5
5.1

Pilzbefall

Leichte Fule;

Fule.

Benennung der Qualittsklassen

Allgemeines

Die genormte Benennung besteht aus drei bis sechs Zeichen.

5.1.1 Der erste Buchstabe steht fr den ersten Buchstaben des lateinischen Namens der Holzart: Q fr Eiche und F fr
Buche.