.
biz
RITTEN SPORT FUSSBALLMAGAZIN
Befreiungsschlag im Kampf gegen den Abstieg
Nach einem denkbar schlechten
Start in die Rckrunde, mit mick-
rigen 4 Punkten aus den ersten vier
Spielen, findet sich unsere Mann-
schaft mitten im Abstiegskampf
wieder.
Heimpleite gegen Schluderns
Im Heimspiel gegen den Tabel-
lenzweiten aus Schluderns wollte
das Team von Trainer Marchetto
deshalb unbedingt wieder ein Le-
benszeichen von sich geben.
Die Vinschger kamen anfangs
mit dem mutigen Auftreten der
Rittner nicht zurecht. Graf hat-
te nach Zuspiel von Kapitn Peri-
ni die erste Mglichkeit, doch sein
Schuss verfehlte das Tor knapp.
Nach 20 Minuten ging unsere
Mannschaft mit einem Kopfballtor
von Sini dann verdientermaen in
Fhrung. Schluderns wurde nach
diesem Rckschlag wachgerttelt
und riss das Spiel an sich. Nur we-
nige Minuten spter klingelte es
auf der anderen Seite. Nach einem
seitlichen Freisto durchquerte der
Ball den gesamten Strafraum und
auch Torhter Colosimo war zu
keiner Reaktion mehr fhig.
Die Rittner wurden zunehmend
nervser und machten nun den ei-
nen Fehler nach dem anderen. Und
es sollte noch schlimmer kommen:
SAMSTAG, 25. APRIL 2015
Nach einer Ecke segelte Colosi-
mo am Ball vorbei und der Schlu-
dernser Angreifer hatte keine Mhe
den Fhrungstreffer zu erzielen.
Kurz vor der Halbzeitpause htte
Schweigkofler per Kopf beinahe
noch den Ausgleich erzielt.
Nach dem Pausentee dasselbe
Bild: Schluderns kontrollierte das
Spiel, whrend die Rittner nicht
mehr ins Spiel kamen und von
Minute zu Minute verunsicherter
agierten. Bei einem Freisto der
Gste, welcher an die Latte knallte,
hatte man noch Glck. Nach einer
gelb-roten Karte fr die Gegner
schpften die Rittner wieder Hoff-
nung und prompt scheiterte Tho-
Die Rittner 11
mas Mulser mit zwei Schssen
am Torwart. Auf der Gegenseite
machten es die Schludernser aber
besser.
Nach einer Flanke verschtze
sich Colosimo, und der Ball konnte
im leeren Tor untergebracht wer-
den. Unser ansonsten so sicherer
Rckhalt erwischte in diesem Spiel
leider einen rabenschwarzen Tag.
Ritten war zu keiner nennens-
werten Reaktion mehr imstande,
die Mannschaft ergab sich schon
frh ihrem Schicksal. Zu allem
berfluss wurde Sini nach der
zweiten gelben Karte vom Platz
geschickt.
Wichtiger Sieg
im Abstiegsduell
Nach dieser Niederlage kam es am
letzten Sonntag in der Gemein-
de Laas gegen Eyrs zum absolu-
ten Abstiegsknaller. Der Vorletzte
(Eyrs) traf dabei auf den Drittletz-
ten (Ritten), die beiden Mannschaf-
ten waren nur durch zwei Punkte
voneinander getrennt.
In diesem so wichtigen Spiel
musste Marchetto auf den gesperr-
ten Sini sowie den verletzten Graf
verzichten. Von Beginn an war den
beiden Mannschaften die Anspan-
nung klar anzumerken; es entwi-
ckelte sich ein Kampfspiel mit we-
nig spielerischen Elementen. Das
Spielgeschehen hielt sich die mei-
ste Zeit im Mittelfeld ab, Torraum-
szenen waren Mangelware. Die
greren Mglichkeiten in Fhrung Braten ist noch lange nicht geges-
zu gehen hatten die Rittner, doch
Schweigkofler mit einem Kopfball
und vergaben alleinstehend vor
dem gegnerischen Torwart.
Zu erwhnen ist der Platzverweis
fr Luca Cedro Marchetto, der
mit seiner Aktion wohl die Mann-
schaft wachrtteln und den Un-
parteiischen auf seine Seite brin-
gen wollte. In der 64. Minute kam
es dann zur alles entscheidenden
Aktion: Kapitn Perini zirkelte ei-
nen Freisto von der linken Seite
gekonnt in den Strafraum, der Ball
ging an Feind und Freund vorbei
und landete als vielumjubelter Fh-
rungstreffer im Eyrser Tor.
Von nun an wurde das Spiel im-
mer hektischer, wozu auch der un-
sichere Schiedsrichter seinen Bei-
trag leistete. Zuerst verwies er ei-
nen Spieler der Heimelf vom Platz,
dann erwischte es mit einer mehr
als fragwrdigen Entscheidung
auch Florian Mulser. Den Rittnern
war, nach den erfolglosen Start
in die Rckrunde, die Nervositt
frmlich anzumerken. Doch mit
groem Kmpferherz konnte der
knappe Vorsprung ber die Run-
den gebracht werden. Mit diesem
wichtigen Auswrtssieg verschaff-
te sich unsere Mannschaft etwas
Luft im Abstiegskampf, doch der
sen.
Heimspiel gegen Tabellenfhrer
An diesem Samstag treffen die
Buam auf die Mannschaft der Stun-
de, u.z. den Tabellenfhrer aus Ul-
ten. Die Ultner befinden sich mo-
mentan in einer beneidenswerten
Samstag, 25. April
Form; in der Rckrunde legten sie
eine beeindruckende Siegesse-
rie mit sechs Siegen en-suite hin.
Der Tabellenfhrer weist mit 40
geschossenen Toren den besten
Sturm der Liga auf, die 16 Gegen-
treffer sind ebenfalls Spitzenwert.
Besonders gefhrlich sind die bei-
den Ultner Strmer, Torschtzen-
knig Tratter Daniel (14 Tore) so-
wie der langjhrige Oberligaspieler
Staffler Gunther. Die Vorzeichen
stehen also alles andere als gut,
doch vielleicht hat der Sieg vom
letzten Sonntag unserer Mann-
schaft Auftrieb gegeben. Gegen
spielerisch starke Gegner hat sich
unsere Elf bisher prinzipiell sowie-
so leichter getan.
In diesem Sinne, Buam immer
weiterkmpfen und den Klassener-
halt so schnell wie mglich in tro-
ckene Tcher bringen!
Ihr Partner fr: Umbauten, Sanierungen,
Steinmauern und Auengestaltungen
Mobil 338 1774592 www.lintner.it
Die Rittner 11 Samstag, 25. April

So spielte unser Team

gegen Eyrs

Unterhofer K.
Colosimo
Lang
Schweigkofler graphic+design+illustration
Unterhofer J. www.freistil.bz.it
Mulser F. Riedl
Burchianti
Mair Gampenrieder

Perini

spielen sie so auch

gegen Ulten?

Spielbeginn: Samstag 25.04. um 16.00 Uhr

2. Amauteurliga Gruppe A ELEKTROINSTALLATIONEN

ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN
REPARATUREN ELEKTROGESCHFT
Hauptstrae 52 39054 Unterinn/Ritten
Tel. 0471 35 91 14 Handy 335 7890610
elektro.clementi@dnet.it
Meisterschaftstabelle
Mannschaft Sp. Gew. Unent. Verl. Punkte Torv. +/-

1 Ulten 17 11 3 3 36 40:16 24
2 Schluderns 17 11 2 4 35 39:19 20
3 Tirol 17 8 4 5 28 31:22 9 Unterbirchabruck Ponte Nova di Sotto 30
I-39050 Deutschnofen Nova Ponente
4 Schenna 17 7 6 4 27 27:29 -2 Tel. 0471 610 114 G und
BERATU
NG
LENZA
PLANUN CONSU
info@wiedenhofer-gmbh.com TA ZI ONE e
5 Plaus 17 6 6 5 24 33:28 5 www.wiedenhofer-gmbh.com PROG ET

6 Laas 17 7 3 7 24 33:33 0
7 Girlan 17 6 4 7 22 32:26 6
8 Ritten 17 5 6 6 21 20:23 -3
9 Laatsch Taufers 17 4 7 6 19 19:30 -11
10 Prad 17 4 6 7 18 26:28 -2
11 Eyrs 17 4 4 9 16 19:33 -14
12 Laugen 17 3 3 12 9 15:47 -32

Porphyr Rotwand Kg/SAS

17. Spieltag 19.04.2015 18. Spieltag 26.04 Abbau + Verlegung + Verkauf
Estrazione + Pavimentazione + Vendita
Ulten - Girlan 3:0 Laatsch Taufers - Eyrs
d. Mayr Harald & CO/C.
Schenna - Laas 3:2 Schluderns - Plaus Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers
via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives
Schluderns - Laatsch Taufers 2:1 Laas - Prad
Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02
Tirol - Laugen 3:0 Laugen - Schenna Harald Mayr +39 335 68 21 777
info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it
Plaus - Prad 2:1 Girlan - Tirol
Eyrs - Ritten 1:1 Ritten - Ulten
Die Rittner 11
Fink Herbert OHG
Getrnkehandel
Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein
Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68
Dorf 3A - 39050 Eggen
Mobil +39 348 7053606
www.aberham.it - info@aberham.it
BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden
Tel. 0471 323 623
Am Zagglermoos 10 - I-39054 Oberbozen / Ritten
Tel. +39 0471 345371
info@elektro-rottensteiner.it
rottensteiner heinrich & co. ohg - Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173 - Fax 0471 357101
Samstag, 25. April
VIer Fragen an den Vizekapitn der
U15, Julian Bauer
Julian, eure Mannschaft ist ausge-
zeichnet in die Rckrunde gestar-
tet und hat in den letzten 6 Spielen
ganze fnfmal den Platz als Sieger
verlassen. Was sind die Grnde da-
fr?
Die Mannschaft ist in der Zwi-
schenzeit gut eingespielt und die
Abstimmung zwischen den ein-
zelnen Bereichen stimmt. Es wird
konzentriert gespielt und Fehler
groteils vermieden. Auerdem
passt die Chemie innerhalb der
Mannschaft.
Woran kann die Mannschaft deiner
Meinung nach noch arbeiten?
Wenn wir so weitermachen wie
bisher, sollten wir uns weiterhin Julian Bauer
verbessern. Fehler sollten noch
weniger gemacht werden, da sie in
der Meisterrunde von den starken der haben und viel fr die Zukunft
Gegnern sofort ausgenutzt wer- lernen. Natrlich htten wir auch
den. Die Kommunikation whrend nichts gegen einen Halbfinaleinzug
den Spielen sollte noch verbes- einzuwenden.
sert werden. Wenn mglich sollten Was sind deine persnlichen Ziele?
auch die vielen Verletzungen in Zu- Besonders ich als Torwart sollte
kunft vermieden werden noch mehr individuell trainieren
Was ist das Ziel fr die noch aus- und vor allem an meiner Konzen-
stehenden Spiele? tration arbeiten. Was meine Zu-
Wir mchten weiterhin unser Be- kunft betrifft, wnsche ich mir kei-
stes geben, viel Hetz miteinan- ne persnlichen Fragen.
GA R T EN - UND L A ND SCH A F T SBAU DACHBEGRNUNG
Pillhofstr. 111 - 39050 St. Pauls / Unterrein
EPPA N, T EL. 0471 662 484 & BOZEN, T EL. 0471 976 614
W W W.PL AT T ER.BIZ Tel. 0471 637044 - www.tschigg-garden.it
Transporte | Baumaterialien | Tiefbau
Straenbau | Baggerarbeiten | Fertigbeton
Die Rittner 11 Samstag, 25. April

Positiver Start in die Rckrunde fr

die Jugendmannschaften

Nach der Winterpause, in der sich

unsere Jugendspieler von der U8
U13
bis zur U15 beim Hallentraining fit
gehalten haben, stehen die meisten Einen etwas unglcklichen Rck-
Teams inzwischen bereits mitten in rundenstart erwischten die Jungs
der Rckrundenphase. Diese hat von der U13, denn aufgrund einer
fr unsere Mannschaften durch- hartnckigen Grippe war das Team
wegs positiv begonnen hier eine in den ersten Spielen stark dezi-
kleine Standortbestimmung: miert. Trainer Markus Phl konnte
seine Spieler quasi auf zwei Hn-
U15 den abzhlen und war auf die Hil-
fe einiger U11-Spieler angewiesen.
Trotz der vielen Ausflle zeigte
Auf das U15-Team warteten zu die Mannschaft Charakter und sehr
Frhlingsbeginn noch drei Spiele gute Spiele, rckte dadurch noch
der Hin- bzw. Vorrunde. Fr die nher zusammen und fand zuletzt
Jungs galt es, den 4. Tabellenplatz auswrts im Derby gegen Barbian
im Kreis U15 Ost zu sichern, um (0:1) wieder verdient auf die Sie-
sich fr die Meisterrunde der be- gerstrae zurck. Mit vollbesetz-
sten acht Mannschaften des Lan- tem Kader sind dem Team zwei-
des zu qualifizieren. Mit zwei Sie- felsohne noch einige Erfolge in die-
gen und einem Unentschieden hat ser Rckrunde zuzutrauen.
die Mannschaft das primre Sai-
sonziel eindrucksvoll erreicht. Un- U13
Klausen 16 14 1 1 62:12 43
ser Team kann nun ohne groen Santal 16 13 1 2 47:17 40
U15 Druck aufspielen, alles was jetzt Plose Mi.Ls. 14 11 0 3 32:15 33
folgt, ist eine Draufgabe. Dass un- Aldein Petersberg1510 0 5 35:19 30
SSV Kronteam 14 10 4 0 58:17 34
sere Jungs hei darauf sind, haben Schlern 15 9 1 5 42:29 28
Barbian Villanders149 2 3 37:18 29
Hochpustertal 14 8 2 4 30:21 26
sie im 1. Spiel der Meisterrunde Grden 15 7 0 8 25:30 21
bewiesen und mit einem 3:2 Aus- Rittensport 15 5 2 8 16:24 17
Rittensport 14 6 2 6 27:22 20
wrtssieg beim letztjhrigen Lan- Villn Teis 15 4 0 11 18:45 12
Eggental Rot 14 4 4 6 24:39 16
Auer 15 3 1 11 20:35 10
Mhlwald 14 5 0 9 21:34 15 desmeister ASC Passeier gleich ein
Neumarkt 16 3 0 13 15:47 9
Freienfeld 14 4 2 8 26:32 14 Ausrufezeichen gesetzt!
Barbian Villanders141 0 13 8:47 3
Mareo St. Vigil 14 2 0 12 8:48 6
Montan Tr.Un.B.auer Konkurrenz
Die Rittner 11 Samstag, 25. April

U11 U10 U8 Blau, Rot, Wei

Spannend bis zum Schluss wird
sich wohl die Meisterschaft der
U11 gestalten, welche sich hinter
dem ungeschlagenen FC Sdtirol
ein Kopf an Kopf Rennen mit dem
SC Neugries um den begehrten 2.
Tabellenplatz liefert.
Dieser drfte nmlich das Ticket
fr die Teilnahme am landesweiten
Finalturnier sein. Durch eine unn-
tige, vermeidbare 1:2 Niederlage
zum Rckrundenauftakt gegen Ju-
ventus Club Bozen gaben unsere
Jungs den 2. Platz zwischenzeit-
lich an die Neugrieser ab, feierten
dann aber vier Siege in Folge und
mssen jetzt alles daran setzen,
sich zuhause im noch ausstehen-
den direkten Duell Platz 2 zurck
zu holen.
Auch die U10 Blau ist wei- Am 26. April beginnt auch fr
ter auf Erfolgskurs! In der neu unsere Kleinsten nach vielen Trai-
formierten Leistungsklasse A ningswochen endlich wieder die
des Bezirks Bozen starteten die spannende Fuballzeit, wenn in
Jungs mit drei Siegen aus den Sarnthein das erste U8 Turnier der
ersten vier Spielen ausgezeich- Rckrunde stattfindet.
net in die entscheidende Mei- Dort bzw. bei den drei weiteren
sterschaftsphase. Turnieren in Terlan, Jenesien und
In der Leistungsklasse B hat Mlten warten auf unsere drei U8-
unser Team Rot indes den lang Teams insgesamt 32 tolle Spiele.
ersehnten und lngst berfl-
ligen ersten, beraus verdienten
Saisonsieg gefeiert. Nachdem
in der Hinrunde mehrere Spiele
mit nur einem Tor Unterschied
unglcklich verloren gingen,
gibt dieser Erfolg den Mdchen
und Buben sicherlich das ntige
Selbstvertrauen, in der Tabelle
noch ein Stckchen nach oben
zu kraxeln.

U11 U10 - Kreis Bozen A U10 - Kreis Bozen B

FC Sdtirol 14 14 0 0 136:1 42 Bozner FC IV 5 4 1 0 15:5 13 Bozner FC I 4 3 1 0 15:8 10
Ritten 14 10 2 2 45:8 32 Ritten Blau 4 3 0 1 7:4 9 Steinegg I 3 3 0 0 11:2 9
Neugries 13 10 1 2 53:12 31 FC Sdtirol 4 2 2 0 10:6 8 Mlten Vran 4 3 0 1 14:11 9
Sarntal 14 7 0 7 33:39 21 Sarntal 5 2 1 2 7:6 7 Fozner FC II 4 2 1 1 13:10 7
Haslach 13 6 2 5 31:17 20 Andrian 5 2 1 2 10:11 7 Schlern V 4 2 1 1 10:7 7
Juventus Club 14 6 1 7 19:41 19 Nals 5 2 0 3 8:12 6 Schlern IV 5 2 0 3 13:14 6
Bozner FC 14 5 1 8 17:35 16 Juventus Club I 3 1 1 1 11:5 4 Ritten Rot 4 1 0 3 10:19 3
Eggental Rot 14 3 1 10 15:57 10 Eggental Blau 4 1 1 2 8:9 4 Terlan II 5 1 0 4 12:15 3
Etschtal II 14 2 3 9 13:53 9 Jenesien 5 1 1 3 7:9 4 Bozner FC III 5 0 1 4 6:18 1
Etschtal I 14 0 1 13 16:115 1 Terlan I 4 0 0 4 1:17 0
Die Rittner 11 Samstag, 25. April

W W W. L A R C H E R B A U . I T

WENIG AUFWAND FR MEHR WOHNKOMFORT

Fensteraustausch:
einfach, schnell und sauber.
OHNE MAUERARBEITEN
FINSTRAL AG Gastererweg 1 39054 Unterinn/Ritten (BZ) T 0471 296611 F 0471 359086 finstral@finstral.com www.finstral.com

In gemtlicherGesellschaft ...
... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig.
GmbH
Wir verwhnen unsere Gste tglich (auer Dienstag und Mittwoch)
mit kstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern BAUUNTERNEHMEN
und herrlicher Aussicht.
39054 Unterinn/Ritten (BZ)
Gastererweg 5
Wiesenheim Tel. 0471 359 043
Fax 0471 359 089
Wiesenheim 5 Klobenstein Tel. und Fax +39 0471 356 235 E-Mail: info@fulterer.it
info@wiesenheim-ritten.com www.wiesenheim-ritten.com

Gottfried Niedersttter
Unterinn, Tel. 0471 35 90 30
Bckerei - Konditorei Klobenstein, Tel. 0471 35 67 12

Unterhofer Unterhofer Ernst GmbH

Handwerkerzone 22
39054 Ritten-Klobenstein

T R A N S P O R T E Ernst
Tel 0471 356773
GMBH Fax 0471 357227
Die Rittner 11 Samstag, 25. April

A8LJ<EJK8K@FE
Calzature MD ...
... una melodia per i vostri piedi FELTUNER HTTE
Rittner Horn 2046m

Sommer &
Winter Saison
Schuhwaren MD ... Handwerkerzone 38
Fam. Rabanser
... eine Melodie fr deine Fe I-39054 Klobenstein/Ritten
Tel.: 0471 352 777
Jeden Mittwoch am Bauernmarkt Tel. 0471 35 71 57
in Klobenstein! www.feltunerhuette.it info@feltunerhuette.it www.tischlerei-messner.com

Der Inntreff in
Klobenstein!
Peter Mayr Str. 65
Klobenstein

Vieider Martin ILL-

Glas & Design
GR RVICE
Zimmerei - Holzbau - Dachdeckerei SE
Vom Garten
Handwerkerzone Untergummer 18B bis zum
I-39053 Karneid Wiesenfest
Tel. 347 8679634
39054 Oberbozen
E-Mail: Vieider.Martin@gmail.com Dorf 8 Tel. 0471 200 188 Fax 0471 200 207
Tel. 0471 345 188 info@rasom-glass.it

intern
Haustren Innentren Jalousien
porte dingresso e dinterno persiane element OHG

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien

Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

092!-)$%.4!8)
der Wenter Maria

Mietwagen - Autonoleggio

Signat - Ritten
Tel./Fax 0471 365 444
Handy 335 56 29 918