Sie sind auf Seite 1von 28

OSTERFESTSpiElE

50 SALZBURG 2017
Christian thielemann
sChsisChe staatskapelle DresDen
Samstag, 1. April Mittwoch, 12. April
15:00 Groe Universittsaula 19:00 Groes Festspielhaus
KiNDERKONZERT SONDERKONZERT
kapelle Fr kiDs Berliner philharmOniker
rattle
Samstag, 8. April
21:30 Groe Universittsaula
11:00 stiftung mozarteum, Groer saal KAMMEROpER
Einfhrungsvortrag zu Die Walkre sCiarrinO lOHENGRiN
Wagner-trenkwitz

14:00 max-Gandolph-Bibliothek Donnerstag, 13. April


AUSSTEllUNGSERFFNUNG 11:00 Universitt mozarteum salzburg, solitr
WalkRe 1967 2017 SYMpOSiON ii
17:00 Groes Festspielhaus 19:00 Groes Festspielhaus
OpER KONZERT FR SAlZBURG
WaGner DiE WAlKRE trifonov thielemann Viotti prtre

Sonntag, 9. April Freitag, 14. April


11:00 stiftung mozarteum, Groer saal 19:00 Groes Festspielhaus
KAMMERKONZERT CHORKONZERT
Zilberstein mitglieder der staatskapelle Dresden prohaska erd Carpenter Chor des Br Chung
15:00 Groe Universittsaula
KAMMEROpER Samstag, 15. April
sCiarrinO lOHENGRiN 19:00 Groes Festspielhaus
19:00 Groes Festspielhaus ORCHESTERKONZERT
Welser-mst
ORCHESTERKONZERT
Welser-mst
Sonntag, 16. April
Montag, 10. April 11:00 stiftung mozarteum, Groer saal
9:30 Frdererlounge KAMMERKONZERT
trifonov mitglieder der staatskapelle Dresden
Diskographische Nachlese
zu Die Walkre 15:00 Groe Universittsaula
kesting
KAMMEROpER
11:00 max-Gandolph-Bibliothek sCiarrinO lOHENGRiN
SYMpOSiON i
19:00 Groes Festspielhaus
17:00 Groes Festspielhaus ORCHESTERKONZERT
SONDERKONZERT trifonov thielemann
Wiener philharmOniker
harteros mayer seiffert Zeppenfeld thielemann
Montag, 17. April
20:00 Groes Festspielhaus 11:00 stiftung mozarteum, Groer saal
CHORKONZERT Einfhrungsvortrag zu Die Walkre
prohaska erd Carpenter Chor des Br Chung
Wagner-trenkwitz

Dienstag, 11. April 17:00 Groes Festspielhaus


19:00 Groes Festspielhaus OpER
WaGner DiE WAlKRE
ORCHESTERKONZERT
trifonov thielemann
OSTERFESTSpiElE
50 SALZBURG 2017
knstlerische leitung
Christian Thielemann

Schsische Staatskapelle Dresden

gegrndet von
Herbert von Karajan

19672017
50 JAHRE
OSTERFESTSpiElE SAlZBURG

pROGRAMM
8. 17. april 2017
sehr verehrte musikfreunde!

mit der Grndung der Osterfestspiele salz- und in der Gegenberstellung historischer
burg vor 50 Jahren setzte herbert von und heutiger Dimensionen Fragen an alte
karajan mastbe, die nach wie vor Gltig- und neue hr- und sehgewohnheiten stellen.
keit haben. Unter den idealen Bedingungen, im musikalischen rahmenprogramm
die das Groe Festspielhaus bietet, gelang fr neugierige zeigen wir Lohengrin, eine
es herbert von karajan, seinen Wunsch- beziehungsreiche zeitgenssische kammer-
traum von einem Fest-spiel im Festspiel oper von salvatore sciarrino.
zu realisieren. Die Osterfestspiele salzburg Der im rahmen der Osterfestspiele salz-
kreisten um seine person wie einst die burg neu gestiftete herbert-von-karajan-
Bayreuther Festspiele um den musikdrama- preis wird beim konzert fr salzburg an den
tiker richard Wagner und in der Frhzeit pianisten Daniil trifonov verliehen werden,
die salzburger Festspiele um den theater- den wir als artist in residence der Oster-
magier und impresario max reinhardt. festspiele 2017 willkommen heien.
an diese groe tradition wollen wir bei Die schsische staatskapelle Dresden
den Jubilums-Osterfestspielen 2017 an- bildet auch 2017 wieder unser wunderbares
knpfen, indem wir eine re-kreation von residenzorchester. Wir freuen uns, im Jubi-
karajans musiktheatralischer Vision der lumsjahr auerdem die Wiener und die
Walkre aus dem Jahre 1967 versuchen. Berliner philharmoniker zu jeweils einem
Wenn dieses Werk nun in den Bhnenbil- von eliette von karajan grozgig unter-
dern von Gnther schneider-siemssen sttzten Gastkonzert begren zu drfen.
wiederersteht, rckt gleichermaen jenes
historische Original in den Blickpunkt wie Wir hoffen, dass unser programm fr die
die Frage nach den mglichkeiten einer Osterfestspiele salzburg 2017 ihren Gefallen
re-interpretation in unserer Zeit. es geht findet und freuen uns auf ihren Besuch!
uns indessen bei der Wiederbelebung des
bhnenbildnerischen Walkre-konzepts
von 1967 keinesfalls um eine Glorifizierung Christian thielemann
der damaligen Zeit, sondern um eine Befra- Knstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg und
Chefdirigent der Schsischen Staatskapelle Dresden
gung der Bhnensthetik von gestern, heute
und morgen. eine begleitende ausstellung
prof. Dr. peter ruzicka
und zwei symposien werden herbert von Geschftsfhrender Intendant der
karajans idee vom Fest-spiel nachzeichnen Osterfestspiele Salzburg

4
Christian thielemann, peter ruzicka

Dear Music lovers, karajans idea of the festive play, and


by contrasting historical and latter-day
when herbert von karajan founded the dimensions we will investigate listening
salzburg easter Festival 50 years ago, he and viewing habits both old and new.
set artistic standards that remain just as Our programme will also feature Lohen-
valid today. Under the ideal conditions of- grin, a contemporary chamber opera
fered by the Grosses Festspielhaus, herbert by salvatore sciarrino full of Wagnerian
von karajan succeeded in realizing his dream resonances.
of a festive play within the Festival. the thenewly founded herbert von karajan
salzburg easter Festival revolved around prize of the salzburg easter Festival will be
him, just as the Bayreuth Festival had once awarded to pianist Daniil trifonov at the Con-
centred around the person of richard cert for salzburg. trifonov will be our artist
Wagner, the music dramatist, and just as in residence at the 2017 easter Festival.
the early years of the salzburg Festival had the staatskapelle Dresden will in 2017
focussed on that impresario and magician once again be our marvellous Orchestra in
of the theatre, max reinhardt. residence. We are also delighted to be able
We would like to link up with this great to welcome both the Vienna philharmonic
tradition for the jubilee easter Festival in and the Berliner philharmoniker for one
2017 by attempting to re-create karajans guest concert each both generously sup-
musico-theatrical vision of Die Walkre ported by eliette von karajan at our jubilee
from 1967. Our re-creation of this work Festival.
through the stage designs of Gnther
schneider-siemssen brings the historical We hope that you find the programme of
original back into focus and at the same the 2017 salzburg easter Festival appealing
time poses the question as to how it may be and we look forward to welcoming you!
reinterpreted for our own time. in our revival
of the set designs of the 1967 Walkre we Christian thielemann
are by no means aiming to glorify that era, Artistic Director of the Salzburg Easter Festival and
but are instead asking questions about the Principal Conductor of the Staatskapelle Dresden
stage aesthetic of yesterday, today and prof. Dr. peter ruzicka
tomorrow. an accompanying exhibition Managing Director and Intendant of the
and two symposia will trace herbert von Salzburg Easter Festival

5
richard Wagner
18131883

Die Walkre
erster tag des Bhnenfestspiels
Der Ring des Nibelungen

Christian Thielemann musikalische leitung


Vera Nemirova inszenierung
Gnther Schneider-Siemssen Bhnenbild
Jens Kilian rekonstruktion des Originalbhnenbilds
aus dem Jahre 1967, kostme
Olaf Freese licht

peter Seiffert siegmund


Georg Zeppenfeld hunding
Vitalij Kowaljow Wotan
Anja Harteros sieglinde
Anja Kampe Brnnhilde
Christa Mayer Fricka
Johanna Winkel Gerhilde
Brit-Tone Mllertz Ortlinde
Alexandra petersamer helmwige
Christina Bock Waltraute
Katharina Magiera schwertleite
Stepanka pucalkova siegrune
Katrin Wundsam Grimgerde
Simone Schrder roweie

Schsische Staatskapelle Dresden

neuinszenierung
koproduktion mit dem Beijing music Festival

SA 8. April 17:00 | MO 17. April 17:00


Groes Festspielhaus

6
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildentwurf fr Die Walkre, 1967. 3. akt: auftritt Wotan
Sketch for the stage design of Die Walkre, 1967. Act III: Wotans entrance
Christian thielemann

Orchesterkonzerte
schsische staatskapelle Dresden
SO 9. April 19:00 | SA 15. April 19:00
Groes Festspielhaus

GUSTAV MAHlER
symphonie nr. 9 D-Dur

Franz Welser-Mst Dirigent

Di 11. April 19:00 | SO 16. April 19:00


Groes Festspielhaus

WOlFGANG AMADEUS MOZART


konzert fr klavier und Orchester nr. 21 C-Dur kV 467

ANTON BRUCKNER
symphonie nr. 4 es-Dur romantische

Daniil Trifonov klavier


Christian Thielemann Dirigent

8
Chor des Bayerischen rundfunks

Chorkonzert
schsische staatskapelle Dresden
MO 10. April 20:00 | FR 14. April 19:00
Groes Festspielhaus

GABRiEl FAUR
requiem fr zwei soli, Chor und Orchester d-moll op. 48

CAMillE SAiNT-SANS
symphonie nr. 3 c-moll op. 78 Orgelsymphonie

Anna prohaska sopran


Adrian Erd Bariton
Cameron Carpenter Orgel
Chor des Bayerischen Rundfunks
Howard Arman Choreinstudierung
Myung-Whun Chung Dirigent

9
Sonderkonzerte
MO 10. April 17:00 Groes Festspielhaus

lUDWiG VAN BEETHOVEN


symphonie nr. 9 d-moll op. 125

Anja Harteros sopran


Christa Mayer alt
peter Seiffert tenor
Georg Zeppenfeld Bass
Wiener Singverein
Johannes prinz Choreinstudierung
Wiener philharmoniker
Christian Thielemann Dirigent

Mi 12. April 19:00 Groes Festspielhaus

GUSTAV MAHlER
symphonie nr. 6 a-moll

Berliner philharmoniker Die Osterfestspiele salzburg danken


Sir Simon Rattle Dirigent Eliette von Karajan fr die sehr grozgige
Untersttzung der sonderkonzerte.
The Salzburg Easter Festival would like to thank
Eliette von Karajan for her extremely generous
support of the special concerts.

sir simon rattle Christian thielemann


Daniil trifonov

Konzert fr Salzburg
schsische staatskapelle Dresden
DO 13. April 19:00 Groes Festspielhaus

lUDWiG VAN BEETHOVEN


Ouvertre aus der schauspielmusik zu Egmont op. 84
Georges prtre Dirigent

WOlFGANG AMADEUS MOZART


konzert fr klavier und Orchester nr. 21 C-Dur kV 467
Daniil Trifonov klavier
Christian Thielemann Dirigent

ERNEST CHAUSSON
symphonie B-Dur op. 20
lorenzo Viotti Dirigent

MAURiCE RAVEl
Bolro
Georges prtre Dirigent

11
salvatore sciarrino

Kammeroper

SO 9. April 15:00 | Mi 12. April 21:30 | SO 16. April 15:00


Groe Universittsaula

SAlVATORE SCiARRiNO
lOHENGRiN
azione invisibile per solista, strumenti e voci
text von salvatore sciarrino nach Jules laforgue

peter Tilling musikalische leitung


Michael Sturminger inszenierung
Renate Martin, Andreas Donhauser ausstattung
Anne Gerber Dramaturgie

Sarah Maria Sun elsa (ed elsa-lohengrin)


Shan Huang tenor
Rupert Grssinger Bariton
Alexander Voronov Bass
Mitglieder der Giuseppe-Sinopoli-Akademie
der Staatskapelle Dresden

neuinszenierung
koproduktion mit der semperoper Dresden

12
Kammerkonzerte

SO 9. April 11:00
stiftung mozarteum salzburg, Groer saal

FRANZ SCHUBERT
Oktett fr klarinette, horn, Fagott, zwei Violinen,
Viola, Violoncello und kontrabass F-Dur D 803

ANTONN DVOK
Quintett fr zwei Violinen, Viola,
Violoncello und klavier a-Dur op. 81

lilya Zilberstein klavier


Musiker der Schsischen Staatskapelle Dresden
Wolfram Groe klarinette
Joachim Hans Fagott
Robert langbein horn
Matthias Wollong Violine
Jrg Famann Violine
Sebastian Herberg Viola
Norbert Anger Violoncello
Andreas Wylezol kontrabass

SO 16. April 11:00


stiftung mozarteum salzburg, Groer saal

FRANZ SCHUBERT
Oktett fr klarinette, horn, Fagott, zwei Violinen,
Viola, Violoncello und kontrabass F-Dur D 803

ROBERT SCHUMANN
Quintett fr zwei Violinen, Viola,
Violoncello und klavier es-Dur op. 44

Daniil Trifonov klavier


Musiker der Schsischen Staatskapelle Dresden
Besetzung siehe oben
For cast list, please see above

13
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildskizze zu
Die Walkre, 1967
Sketch for the stage design
of Die Walkre, 1967

AUSSTEllUNG
50 Jahre Osterfestspiele Salzburg
8. April 14:0017:00 | 9. 18. April 9:0017:00
salzburg museum/neue residenz, max-Gandolph-Bibliothek
Freier Eintritt fr Besucher der
Osterfestspiele salzburg 2017 gegen
WalkRe 1967 2017 Vorlage einer eintrittskarte

re-kreation eines Bhnenwerks


1967 war ein Jahr der Zsuren und des im kosmischen raum. Und karajan zau-
aufbruchs, und dies nicht nur in der stu- berte in diese szenerie einen klang oft
dentenbewegung. pierre Boulez forderte, schmerzhafter schnheit.
die Opernhuser in die luft zu sprengen mit der re-kreation der Walkre-Bhnen-
und herbert von karajan begrndete seine bilder zum 50-Jahr-Jubilum rckt das
musiktheatralische Vision der Osterfest- historische Original in den Blickpunkt,
spiele in salzburg. nichts weniger als die und karajans idee vom Fest-spiel wird in
summe seiner lebenserfahrungen sollte einer begleitenden ausstellung (kuratorin:
in karajans Ring fr salzburg flieen. Der margarethe lasinger) nachgezeichnet,
Bhnenbildner Gnther schneider-siemssen nacherzhlt, nachhr- und -sehbar gemacht.
baute ihm dafr eine Ring-ellipse auf die in der Gegenberstellung historischer und
Festspielbhne, in die er den mchtigen heutiger Dimensionen werden alte und neue
eschenstamm pflanzte. ein zeitloser regie- sehgewohnheiten befragt und Wahrneh-
plan mit utopischer tendenz, schwebend mungswelten sinnenreich erlebbar.

in kooperation mit In collaboration with


eliette und herbert von karajan institut UNIVERSITT
salzburg museum Universitt salzburg SALZBURG
14
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildentwurf fr Die Walkre,
1967. 1. akt: Winterstrme
Sketch for the stage design of
Die Walkre, 1967. Act I: Winter storms

ExHiBiTiON
50 Years of the Salzburg Easter Festival
8 April 14:0017:00 | 9 18 April 9:0017:00
salzburg museum/neue residenz, max Gandolph library
Free admission for visitors of
the 2017 salzburg easter Festival
WalkRe 1967 2017 upon presentation of a ticket

the re-creation of a stage work


1967 was a watershed year, a year of new a utopian slant, and it was to hover in cosmic
departures, and not just in the student space. and into this scenery, karajan con-
movement of the day. pierre Boulez was jured up sounds of often painful beauty.
demanding that the opera houses be blown Our re-creation of the sets for Die Walkre
up and herbert von karajan was busy on the occasion of the 50th anniversary of
realizing his vision for music theatre by the Festival brings the historic original
founding the easter Festival in salzburg. back into focus, while karajans idea of a
nothing less than the sum of his lifes expe- festive play is retold and made audible and
riences was intended to flow into karajans visible again in an accompanying exhibition
Ring for salzburg. the set designer Gnther (curated by margarethe lasinger). By con-
schneider-siemssen built an ellipse for the trasting historical and latter-day dimensions
Ring on the Festival stage, into which he we will investigate viewing habits both old
planted a mighty oak trunk. the production and new, and offer a sensory experience of
was planned to have a timeless quality and different worlds of perception.

15
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildentwurf fr Die Walkre,
1967. 2. akt: Wotan und Fricka
Sketch for the stage design of Die
Walkre, 1967. Act II: Wotan and Fricka

SYMpOSiEN
symposion i symposion ii
MO 10. April 11:0014:00 DO 13. April 11:0017:00
max-Gandolph-Bibliothek Universitt mozarteum salzburg, solitr

WalkRe 1967 2017 Musikrezeption und


Die neuproduktion der Oper Die Walkre im
digitale Revolution
Jubilumsjahr der Osterfestspiele salzburg Classical music &
mit dem rekonstruierten Bhnenbild von technology Conference
Gnther schneider-siemssen aus dem
Jahre 1967 gibt anlass, ber den Wandel nach dem siegeszug der durch herbert von
der theatersthetik und die Vernderung karajan mageblich beeinflussten Compact
unserer rezeptionsgewohnheiten in den Disc und der darauf folgenden revolution des
vergangenen fnfzig Jahren nachzudenken. musikgeschfts durch die Download-plattform
Dies soll im rahmen von zwei symposien iTunes wird die musikindustrie durch die an-
geschehen, zu denen wir eine reihe inter- haltende Digitalisierung der Wirtschaft nun
nationaler Diskussionspartner erwarten. abermals vor eine (doppelte) herausforderung
sie werden ber die Frage diskutieren, gestellt. es handelt sich hierbei einerseits um
welche erkenntnisse eine solche Vergegen- streaming-Dienste, die musik berall auf der
wrtigung szenischer archetypen fr das Welt zugnglich machen. andererseits sehen wir
musiktheater des 21. Jahrhunderts zu er- das aufkommen von Big Data und systemen
bringen vermag. ist dies womglich allein ein der knstlichen intelligenz, die vllig neue
musealer Blick zurck auf eine vergangene schpfungs- und nutzungsszenarien, wie
periode der Operngeschichte oder richtet beispielsweise die Verknpfung von partitur
gerade das spannungsverhltnis zum und aufnahme, ermglichen. Wie diese ent-
heutigen regietheater neue, sehr grund- wicklungen die klassische musik beeinflussen,
stzliche und aktuelle Fragen an uns? untersucht das international besetzte sympo-
sion. Dabei liegt der Fokus der Diskussion
moderation: peter Ruzicka
auf den Vernderungen in produktionsweise,
Anmeldung erbeten unter Dissemination und rezeption der klassischen
response@ofs-sbg.at musik der letzten dreiig Jahre.
moderation: Matthias Rder
Anmeldung erbeten unter
classicalmusictechcon.com

in kooperation mit In collaboration with


16 eliette und herbert von karajan institut salzburg museum
Universitt mozarteum salzburg Universitt salzburg
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildentwurf fr Die Walkre,
1967. 2. akt: Wotans erzhlung
Sketch for the stage design of Die
Walkre, 1967. Act II: Wotans tale

SYMpOSiA
symposium i symposium ii
MON 10 April 11:0014:00 THU 13 April 11:0017:00
max Gandolph library mozarteum University salzburg, solitr

WalkRe 1967 2017 Music reception and


the new production of Wagners music
the digital revolution
drama Die Walkre in the jubilee year of the Classical music &
salzburg easter Festival, with a reconstruc- technology Conference
tion of Gnther schneider-siemssens stage
designs of 1967, offers an opportunity to after the triumph of the compact disc a
contemplate the shift in theatre aesthetics medium on which herbert von karajan had
and the changes in our reception habits over a crucial influence and the subsequent
the past 50 years. to this end, two symposia revolution of the music business through the
will be held, to which a series of international download platform iTunes, the continuing
experts will be invited. they will discuss digitization of the economy means that the
what music theatre in the 21st century music industry is once again faced with a
can learn from such a realization of scenic (dual) challenge. On the one hand, there are
archetypes. is it merely an archaeological music streaming services which make music
look back with candour on another epoch accessible to users all over the world. But on
of operatic history or does its charged rela- the other hand, we can observe the rise of big
tionship with the Regietheater of today data and systems of artificial intelligence
pose new, fundamental, topical questions that make completely new scenarios possible
for us? for both the creation and the use of artistic
artefacts, such as linking scores and record-
moderator: peter Ruzicka
ings. Just how these developments will
please register at influence classical music is the topic of this
response@ofs-sbg.at international symposium. the focus of the
discussion will be the changes in production
methods and in the dissemination and recep-
tion of classical music over the last 30 years.
moderator: Matthias Rder
please register at
classicalmusictechcon.com

UNIVERSITT
SALZBURG 17
Kinderkonzert
kapelle Fr kiDs
herbert von karajan im Bhnenbild
SA 1. April 15:00 zu Die Walkre, 1967
Groe Universittsaula Herbert von Karajan on the stage set
of Die Walkre, 1967

Don Quichotte:
ritter rosten nicht
seit miguel de Cervantes vor etwa vierhundert
Jahren die Geschichte von Don Quichotte,
dem ritter von der traurigen Gestalt, auf-
geschrieben hat, hat dieser ritter nicht das
kleinste bisschen rost angesetzt. er war
zwar schon bei Cervantes deutlich lter als
sein Diener sancho pansa und sein pferd
rosinante. aber eine schier endlose Zahl von
komponisten, malern und Choreographen
halten ihn bis heute jung: indem sie ber ihn
schreiben, ihn malen oder seine Geschichte
in szene setzen. kapelle fr kids erzhlt
euch von seinen abenteuern mit der wunder- Sonderveranstaltungen
baren musik, die Georg philipp telemann zu
dieser Geschichte komponiert hat. SA 8. April 11:00 | MO 17. April 11:00
stiftung mozarteum salzburg, Groer saal

Magdalene Schaefer mit der puppe Alma


Julius Rnnebeck moderator
Einfhrungsvortrag
Streicher der Schsischen Staatskapelle zu Die Walkre
Dresden
Von Christoph Wagner-Trenkwitz
Anja Nicklich regie
Veranstaltet vom Verein der Frderer der
Osterfestspiele in salzburg

MO 10. April 9:30


Frdererlounge im Groen Festspielhaus

Not tut ein Held


Diskographische nachlese zu
Die Walkre
mit Jrgen Kesting

18
Ich bin immer wieder gefragt worden, was mich denn bewogen
habe, zu Ostern in Salzburg zu inszenieren und zu dirigieren.
Die Antwort ist einfach: Ich wollte in dieser Stadt, die ja auch
meine Geburtsstadt ist, zu festlichem Theater und Musizieren
ein Publikum versammeln, das aus Kennern und Liebhabern
besteht und groen Werken der Musik begegnen will.
herbert von karajan

19
OSTERFESTSpiElE
50 SALZBURG 2017

Tradition im Wandel
Die Osterfestspiele Salzburg wurden 1967 der 1989 als nachfolger von herbert von
von Herbert von Karajan gegrndet. Sie karajan zum Chefdirigenten der Berliner
dauern jeweils zehn Tage von Samstag vor philharmoniker ernannt worden war, knst-
palmsonntag bis inklusive Ostermontag lerischer leiter der Osterfestspiele salzburg.
und bieten ein hochkartiges programm abbado grndete die kammermusikreihe
aus Oper, Orchester- und Chorkonzerten, kontrapunkte innerhalb des Festivals, in der
Kammerkonzerten und Zusatzveranstal- mitglieder der Berliner philharmoniker mit
tungen. Seit 2013 ist Christian Thielemann namhaften solisten als kammermusiker
der Knstlerische leiter und die Schsische zu erleben waren. sir simon rattle folgte
Staatskapelle Dresden das Residenzor- 2003 auf Claudio abbado an der spitze der
chester des Festivals. Berliner philharmoniker und der Osterfest-
spiele salzburg und leitete das Festival
Eine einzigartige Konstellation bis inklusive 2012.
Von 1967 bis 2012 bildeten die Berliner
philharmoniker unter der musikalischen Neubeginn 2013 mit Christian Thielemann
leitung ihres Chefdirigenten das knstle- und der Schsischen Staatskapelle Dresden
rische Zentrum des Festivals. herbert von seit dem Jahr 2013 stehen die Osterfest-
karajan positionierte die Osterfestspiele spiele salzburg auf neuen knstlerischen
salzburg als einzigen Ort der Welt, an dem Fundamenten: Christian thielemann ist seit-
die Berliner philharmoniker im Orchester- her der knstlerische leiter des Festivals,
graben eine szenische Opernproduktion und die schsische staatskapelle Dresden,
spielten. internationale Gste strmten deren Chefdirigent er ist, bildet das residenz-
von Beginn an nach salzburg, um diese orchester. mit Christian thielemann als
exklusive konstellation sowie Orchester- knstlerischem leiter gelang ein fulminan-
und Chorkonzerte mit den Berliner philhar- ter neustart auf hchstem knstlerischen
monikern zu erleben. niveau und zugleich die Fortfhrung der
tradition, wonach eine knstlerisch heraus-
Sir Georg Solti Claudio Abbado ragende leitfigur gemeinsam mit dem
Sir Simon Rattle von ihr geleiteten Orchester die Basis des
nach herbert von karajans tod im Jahr Festivals bildet. nicht zuletzt, da Christian
1989 und einem interregnum von drei thielemann in seiner frhen karriere als
Jahren bernahm sir Georg solti fr die musikalischer assistent herbert von kara-
saisonen 1992 und 1993 die knstlerische jans wirkte, hat sich hier in besonderer
leitung. 1994 wurde Claudio abbado, Weise ein kreis geschlossen.
20
I have often been asked what prompted me to direct and conduct in
Salzburg at Eastertime. The answer is simple. This is the city of my birth
and I wanted to gather an audience here for festive theatrical and
musical performances an audience comprised of both experts and
enthusiasts who together want to encounter great works of music.
herbert von karajan

Tradition in Transformation
The Salzburg Easter Festival was founded easter Festival, five years after being ap-
in 1967 by Herbert von Karajan. it lasts pointed herbert von karajans successor
for ten days from the Saturday before as chief conductor of the Berliner philhar-
palm Sunday to Easter Monday itself, moniker. abbado founded the chamber
offering a high-quality programme of music series kontrapunkte at the Festival,
opera, orchestral and choral concerts, where members of the Berliner philhar-
chamber music and additional events. moniker and renowned soloists could be
Since 2013 Christian Thielemann has been heard as chamber musicians. sir simon
the Artistic Director of the Festival and rattle was appointed Claudio abbados
the Staatskapelle Dresden its Orchestra successor with the orchestra and the
in Residence. salzburg easter Festival in 2003 and he
was the Festivals artistic Director until
A Unique Constellation and including 2012.
From 1967 to 2012 the Berliner philhar-
moniker and its respective chief conductors A New Beginning in 2013 with Christian
were at the heart of the Festival. herbert Thielemann and the Staatskapelle Dresden
von karajan established the salzburg easter since 2013 the salzburg easter Festival
Festival as the only place in the world where has been on a new artistic footing: Christian
the Berliner philharmoniker accompanied thielemann has been the Festivals artistic
a scenic opera production from the pit. Director and the staatskapelle Dresden,
From the very start, international guests of which he is the chief conductor, is the
streamed to salzburg in order to experience new orchestra in residence. With Christian
this exclusive constellation with the Berliner thielemann as artistic Director, the easter
philharmoniker, along with the orchestral Festival has enjoyed a brilliant renaissance
and choral concerts. at the highest artistic level while at the
same time continuing the tradition whereby
Sir Georg Solti Claudio Abbado an exceptional, leading artistic personality
Sir Simon Rattle is at the heart of the Festival, along with
after herbert von karajans death in 1989 the orchestra that he conducts. there is
and an interregnum of three years, sir a very special sense of having come full
Georg solti assumed the artistic director- circle, not least because Christian thiele-
ship of the Festival for the 1992 and 1993 mann began his career as herbert von
seasons. in 1994, Claudio abbado was karajans musical assistant.
appointed artistic Director of the salzburg
21
Kartenbestellung
mitglieder des Vereins der Frderer der Oster- karten fr das Konzert fr Salzburg, die
festspiele in Salzburg werden bei der karten- Kammeroper, die Kammerkonzerte und das
bestellung bevorzugt behandelt und genieen Kinderkonzert sind ab sofort erhltlich.
als abonnenten den exklusiven Vorteil jhrlich
Fr den Einfhrungsvortrag zu Die Walkre
garantierter sitzpltze. Detailinformationen
und die Diskographische Nachlese knnen
zu den vielfltigen leistungen des Vereins
Frderer pro mitgliedschaft jeweils eine
und das anmeldeformular nden sie auf der
Freikarte bestellen. Restkarten fr diese
Website www.osterfestspiele-salzburg.at bzw.
Veranstaltungen sind ab 1. Dezember 2016
erhalten sie im kartenbro der Osterfestspiele.
zum preis von jeweils 20, erhltlich.
Die Osterfestspiele ermglichen jungen Frde-
Bestellungen senden sie bitte schriftlich an
rern (bis 35 Jahre), zu einem stark reduzierten
das kartenbro unter nachstehender adresse.
Beitrag dem Verein der Frderer der Osterfest-
Besetzungs- und programmnderungen
spiele in salzburg beizutreten. Diese art der
berechtigen nicht zur rckgabe der karten.
mitgliedschaft berechtigt nach Verfgbarkeit
zum kauf von karten in kategorie V. eine Kartenrckgabe zum kommissionsweisen
Weiterverkauf (ohne Gewhr) ist nur bei aus-
Das Abonnement umfasst jeweils eine Oper
verkauften Vorstellungen sowie nur fr Frde-
und drei Orchester- bzw. Chorkonzerte.
rer mglich und erfolgt gegen eine Gebhr von
Einzelkarten fr Abonnementvorstellungen: 10% des kartenpreises.
es besteht die mglichkeit, als nicht-Frderer
Restkarten fr abonnementvorstellungen
(ohne Frderschaft) zu bestellen, jedoch erst ab OSTERFESTSpiElE SAlZBURG
1. Dezember 2016. Diese Bestellungen werden
herbert-von-karajan-platz 9
in der reihenfolge ihres einlangens bearbeitet.
5020 salzburg austria
karten fr die Sonderkonzerte sind ab sofort tel. +43/662/80 45-361, -362 Fax DW -790
nur fr Frderer buchbar. restkarten sind ab karten@ofs-sbg.at
1. Dezember 2016 erhltlich. www.osterfestspiele-salzburg.at
22
Gnther Schneider-Siemssen
Bhnenbildentwurf fr Die Walkre, 1967. 3. akt: auftritt Wotan
Sketch for the stage design of Die Walkre, 1967. Act III: Wotans entrance

Ordering Tickets
members of the Association of patrons of the Only patrons may book tickets for the Sonder-
Salzburg Easter Festival receive preferential konzerte (special Concerts) as of now. remain-
treatment when booking tickets and as sub- ing tickets go on sale on 1 December 2016.
scribers they enjoy the exclusive benet of
guaranteed seats every year. For more detailed tickets for the Konzert fr Salzburg (Concert
information about the associations various for salzburg), the Kammeroper (Chamber
activities, including the application form Opera), the Kammerkonzerte (Chamber
for membership, please visit the website Concerts) and the Kinderkonzert (Childrens
www.osterfestspiele-salzburg.at. this infor- Concert) can be purchased immediately.
mation is also available from the easter patrons may order a free ticket for both the
Festival box oce. Einfhrungsvortrag zu Die Walkre (intro-
the easter Festival has a Young patrons ductory lecture on Die Walkre) and the
scheme that allows individuals under the Diskographische Nachlese (Discocraphy
age of 35 to join the association of patrons lecture). Remaining tickets for these events
of the salzburg easter Festival at a much at the price of 20 each can be booked as
reduced rate. this entitles members to a of 1 December 2016.
limited number of seats in price category V. Applications for tickets should be made in
the subscription includes one opera and writing to the box oce at the address on
three orchestral/choral concerts. page 22. the salzburg easter Festival reserves
the right to change artists and programme
Single tickets for subscription performances: and such changes do not entitle ticket holders
it is also possible for non-patrons to order to return their tickets.
the remaining tickets for subscription perfor-
mances, but not until 1 December 2016. the Without guarantee, only patrons may return
sale of these tickets will be processed in the tickets only for sold-out performances for
order in which applications are received. resale (10% commission charge).

23
Abonnement Oper Chor- Orchester- Sonder- Konzert fr
konzert konzert konzert Salzburg
i 1.160, i 490, i 230, i 220, i 220, i 70,
ii 980, ii 430, ii 190, ii 180, ii 180, ii 50,
iii 740, iii 310, iii 150, iii 140, iii 140, iii 50,
iV 570, iV 230, iV 120, iV 110, iV 110, iV 30,
V 390, V 170, V 80, V 70, V 70, V 30,
Vi 170, Vi 70, Vi 40, Vi 30, Vi 30, Vi 15,
Vii 40, Vii 30, Vii 20, Vii 20, Vii 10,

Kategorie Vi: fr schler, studierende und inhaber der european Youth Card austria
Kategorie Vii: sulensitze
Eintrittspreise 2017
ticket prices 2017

Kammeroper
Abonnement i und ii Groe Universittsaula max-reinhardt-platz
1 Oper
Kat. i 70, Kat. ii 50,
1 Chorkonzert Kat. iii 30, Kat. iV 15,
2 Orchesterkonzerte Kat. i reihe 611, da reihe 15 gesperrt
Kat. iireihe 1217 Kat. iii reihe 1824
Kat. iVreihe 2527 (nur fr studierende)
Groes Festspielhaus
hofstallgasse 1
preisgruppe i 1.160, Kammerkonzerte
stiftung mozarteum salzburg, Groer saal
preisgruppe ii 980,
Kat. i 50, Kat. ii 30,
preisgruppe iii 740, Kat. iii 20, Kat. iV 5,
Kat. i parterre reihe 18 Kat. iiparterre reihe
preisgruppe iV 570, 914, rang reihe 1 Kat. iii parterre reihe 1520,
rang mitte reihe 24 und rang seite reihe 2+3
preisgruppe V 390, Kat. iV(fr schler, studierende und inhaber der
european Youth Card austria) parterre reihe 2124,
rang seite reihe 4 und rang mitte reihe 5+6
preisgruppe Vi 170,
Nur fr Studierende bis 26 Jahre (mit nachweis)

Einfhrungsvortrag zu Die Walkre


stiftung mozarteum salzburg, Groer saal

Not tut ein Held Diskographische


Sonderkonzerte nachlese zu Die Walkre
Groes Festspielhaus, hofstallgasse 1 Frdererlounge im Groen Festspielhaus

Frderer erhalten pro mitgliedschaft eine


Kat. i 220, Kat. ii 180,
Freikarte. restkarten ab 1. Dezember 2016
Kat. iii 140, Kat. iV 110,
zum preis von 20, erhltlich.
Kat. V 70, Kat. Vi 30,
Kat. Vii 20,
kategorien siehe saalplan links
Kinderkonzert kapelle fr kids
Groe Universittsaula max-reinhardt-platz

Konzert fr Salzburg erwachsene 9,


Groes Festspielhaus, hofstallgasse 1 kinder und Jugendliche 5, (614 Jahre)

Kat. i 70, Kat. ii 50,


Kat. iii 50, Kat. iV 30, Ermigungen fr die Kammerkonzerte:
Kat. V 30, Kat. Vi 15, 1 Club-Mitglieder: 10%
Frderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i
Kat. Vii 10,
Kinderkonzert: 1 Club-Mitglieder
kategorien siehe saalplan links
erhalten karten zum preis von 5,
OSTERFESTSpiElE
SALZBURG
Aufsichtsrat der Osterfestspiele Salzburg Gmbh:
Sarah Wedl-Wilson MA (fr die salzburger land tourismus Gesellschaft; Vorsitzende)
prof. Wolfgang Danzmayr (fr das land salzburg)
Dr. Eberhard von Koerber (fr die stiftung herbert von karajan Osterfestspiele salzburg)
Brgermeister Dr. Heinz Schaden (fr die stadtgemeinde salzburg)
ra Dr. Stefan Vargha (fr den Verein der Frderer der Osterfestspiele in salzburg)

Bildnachweis:
Cover: nasa, nOaO, esa, the hubble helix nebula team, m. meixner (stsci), and t.a. rector
(nraO) s. 5: OrF/ali schafler s. 12: matthias Creutziger s. 13: Johannes rodach
s. 14: sir simon rattle: monika rittershaus; Christian thielemann: matthias Creutziger
s. 15: Dario acosta/DG s. 16: luca Carr raitrade. s. 19: karajan archiv Fotograf:
s. lauterwasser; in kooperation mit dem eliette und herbert von karajan institut.
Die abgebildeten Bhnenbildentwrfe von Gnther schneider-siemssen wurden einer
mappe mit kunstdrucken entnommen, die peter Oberleithner 1981 unter dem titel Der
erste Visuelle Ring von den Salzburger Osterfestspielen 19671970 herausgegeben hat.
Fotos fr die reproduktion in diesem heft: hannes auer

medieninhaber & herausgeber: Osterfestspiele salzburg Gmbh


knstlerischer leiter: Christian thielemann
Geschftsfhrender intendant: prof. Dr. peter ruzicka
schirmherrin: eliette von karajan
herbert-von-karajan-platz 9, 5020 salzburg, austria
tel. +43/662/8045-361 und -362, Fax +43/662/8045-790
karten@ofs-sbg.at www.osterfestspiele-salzburg.at

redaktion: martin riegler, peter ruzicka;


margarethe lasinger, matthias rder (mitarbeit)
bersetzungen ins englische: Chris Walton
lektorat Deutsch: Clara schneiderbauer englisch: Gavin plumley
Graphische Gestaltung: eric pratter, anna pratter
Druckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburg
Druck: Druckerei roser, mayrwies
papier: Gmund stone Diamond, 310g (Umschlag),
extra+ matt hochwei 100g (kern)

2. auage redaktionsschluss: 24. Juni 2016


nderungen vorbehalten alle rechte vorbehalten
Bei nachweis berechtigter ansprche werden diese
von den Osterfestspielen salzburg abgegolten.
hauptsponsor der
Osterfestspiele salzburg
Christina Bock Cameron Carpenter
adrian erd anja harteros anja kampe
Vitalij kowaljow katharina magiera
Christa mayer Brit-tone mllertz
alexandra petersamer anna prohaska
stepanka pucalkova simone schrder
peter seiffert sarah maria sun
Daniil trifonov Johanna Winkel
katrin Wundsam Georg Zeppenfeld
lilya Zilberstein
myung-Whun Chung Georges prtre
sir simon rattle peter tilling
lorenzo Viotti Franz Welser-mst
Christian thielemann
schsische staatskapelle Dresden

Berliner philharmoniker
Wiener philharmoniker
Chor des Bayerischen rundfunks
Wiener singverein

www.osterfestspiele-salzburg.at