CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.

de B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
 Einfhrung
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns fr den Kauf dieses Produkts.
Version 07/03
Das Produkt ist EMV-geprft und erfllt somit die Anforderungen der geltenden europischen und
nationalen Richtlinien. Die CE-Konformitt wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklrungen
sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, mssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!

Stehlampe Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha-
ber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung

Best.-Nr. 57 01 69 / 57 01 82 Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 16 oder 09604/40 88 47
Fax 09604/40 88 48
e-mail: tkb@conrad.de
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

sterreich: Tel. 0 72 42/20 30 60 Fax 0 72 42/20 30 66

e-mail: support@conrad.at
Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89

e-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgeme Verwendung
Die Stehlampe dient als Wohnraumbeleuchtung fr Innenrume. Der Deckenfluter oben an der Stehlampe
ist dimmbar (bei Best.-Nr. 57 01 82 auch die kleinere Zusatzleuchte).
Diese Bedienungsanleitung gehrt zu diesem Produkt. Sie enthlt wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Innenrumen und nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuch-
tigkeit, z.B. im Badezimmer u.., ist unbedingt zu vermeiden.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben fhrt zur Beschdigung dieses Produktes, darber hinaus
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seiten- ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
zahlen auf Seite 4. dukt darf nicht gendert bzw. umgebaut und das Gehuse nicht geffnet werden!
Impressum Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen,
bedrfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
100 % Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Recyc-
ling- Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
papier. legung. nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
gebleicht. Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *907-07-03/05-AH

2
 Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Lieferumfang..............................................................................................................................................4
2. Merkmale...................................................................................................................................................4
3. Symbol-Erklrung......................................................................................................................................5
4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise...........................................................................................................5
5. Zusammenbau...........................................................................................................................................7
6. Leuchtmittelwechsel..................................................................................................................................8
a) Allgemein ...............................................................................................................................................8
b) 300W-Halogen-Leuchtmittel des Deckenfluters ...................................................................................8
c) Leuchtmittel der Zusatzleuchte .............................................................................................................8
7. Aufstellen ...................................................................................................................................................9
8. Inbetriebnahme..........................................................................................................................................9
9. Handhabung ............................................................................................................................................10
10. Wartung und Pflege.................................................................................................................................10
11. Entsorgung ..............................................................................................................................................10
12. Technische Daten....................................................................................................................................11

1. Lieferumfang
Teilmontierte Stehlampe
Gabelschlssel
Sechskantmutter
Groe Beilagscheibe
Bedienungsanleitung

Bei der Best.-Nr. 750169 liegen zustzlich mehrere Madenschrauben und ein kleiner Sechskantschlssel
bei.

Bei der Best.-Nr. 750182 liegt evtl. zustzlich ein kleiner Metallstab bei (dient zum Schwenken der Zusatz-
leuchte), mglicherweise ist dieser jedoch vom Hersteller bereits an der Zusatzleuchte montiert worden.

2. Merkmale
a) Best.-Nr. 570169:

Deckenfluter (230V~. 300W), ein-/ausschaltbar, dimmbar

Zusatzleuchte (Fassung E14, 230V~, max. 40W), ein-/ausschaltbar, schwenkbar

b) Best.-Nr. 570182:

Deckenfluter (230V~. 300W), ein-/ausschaltbar, dimmbar, schwenkbar

Zusatzleuchte (Fassung fr Halogenleuchtmittel G9, 230V~, max. 40W), ein-/ausschaltbar, dimmbar,
schwenkbar

3 4 13
 3. Symbol-Erklrung
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Blitz im Ausrufezeichen wird verwendet, wenn Gefahr fr Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das "Hand"-Symbol steht fr spezielle Tipps und Bedienhinweise.

4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise

Bei Schden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Fr Folgeschden bernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschden, die durch unsachgeme Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, bernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fllen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgrnden (CE) ist das eigenmchtige Umbauen und/oder Verndern des
Produkts nicht gestattet.

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

ber dem 300W-Leuchtmittel des Deckenfluters der Stehlampe befindet sich ein Schutzglas, das den
Benutzer vor Glassplittern schtzt, falls das Leuchtmittel zerbirst. Ein Betrieb des Produkts ohne das
Schutzglas (oder bei beschdigtem Schutzglas) ist nicht gestattet. Das Schutzglas muss vor erneuter Inbe-
triebnahme durch ein neues, unbeschdigtes Schutzglas ersetzt werden.

Bevor das Produkt in Betrieb genommen wird, ist in die Zusatzleuchte ein passendes Leuchtmittel einzu-
setzen (Best.Nr. 750169: Glhlampe Fassung E14, 230V~, max. 40W; Best.-Nr. 750182: Halogen-Hochvolt-
Leuchtmittel, Fassung G9, 230V~, max. 40W).

Sehen Sie whrend des Betriebs nicht direkt in das Leuchtmittel des Deckenfluters bzw. der Zusatzleuchte,
die Leuchtkraft ist sehr stark und kann deshalb das Auge schdigen.

Schlieen Sie das Produkt nicht an Verlngerungsleitungen an.

Eine schadhafte Anschlussleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden.

Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vor-
sicht walten, Kinder knnten versuchen, Gegenstnde ins Gert zu stecken oder die Leuchte umzuwerfen.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefhrlichen elektrischen Schlages!

Der Netzstecker darf nie mit nassen Hnden ein- oder ausgesteckt werden, es besteht ansonsten die
Gefahr eines elektrischen Schlages.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie den Stecker immer an den
dafr vorgesehenen seitlichen Grifffchen aus der Netzsteckdose.

Gieen Sie nie Flssigkeiten ber oder neben dem Gert aus. Es besteht hchste Gefahr eines Brandes
oder lebensgefhrlichen elektrischen Schlages. Sollte dennoch Flssigkeit ins Gerteinnere gelangt sein,
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose (vorher die Steckdose ber den Sicherungsauto-
maten Ihres Hauses stromlos schalten) und wenden Sie sich an eine Fachkraft.

12 5
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Kunststofffolien bzw. -tten, Styroporteile, etc.,
knnten fr Kinder zu einem gefhrlichen Spielzeug werden. 13. Technische Daten
Beachten Sie bei der Montage und beim Aufstellen der Stehlampe, dass das Netzkabel nicht gequetscht Betriebsspannung: . . . . . . . . . . . . . . . . 230V~, 50Hz
oder durch scharfe Kanten beschdigt wird.
Leistungsaufnahme: . . . . . . . . . . . . . . . Max. ca. 350W
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose
Leuchtmittel fr Deckenfluter: . . . . . . . Halogen-Stablampe 300W (230V~), Sockel R7S, Stablnge 119mm
- bevor Sie die Leuchte reinigen
- bei Gewitter Leuchtmittel fr Zusatzleuchte: . . . . . . Stehlampe Best.-Nr. 570169:
- wenn Sie die Leuchte fr lngere Zeit nicht benutzen Glhlampe mit Fassung E14, 230V~, max. 40W
- beim Leuchtmittelwechsel
Stehlampe Best.-Nr. 570182:
Das Halogenleuchtmittel des Deckenfluters und das benachbarte Gehuse erreicht innerhalb kurzer Zeit Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel mit Fassung G9, 230V~, max. 40W
sehr hohe Temperaturen, lassen Sie im Umgang mit der Leuchte die entsprechende Vorsicht walten.
Gleiches gilt auch fr die Glhlampe bzw. das Halogenleuchtmittel der Zusatzleuchte. Umgebungsbedingungen: . . . . . . . . . . Arbeitstemperaturbereich: +10C bis +35 C
Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 % (nicht kondensierend)
Der Abstand zu beleuchteten Flchen muss mindestens 0.5m betragen.

Ein F-Zeichen bedeutet, das die Leuchte auf einem normal entflammbaren Boden aufgestellt werden kann.

Bewegen Sie die Leuchte nur, wenn das Leuchtmittel abgekhlt ist. Ein heisses Leuchtmittel ist sehr sto-
empfindlich!

Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die
nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklrt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Wenden Sie sich auch dann an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise oder die Sicherheit
des Produktes haben.

6 11
9. Handhabung
Nehmen Sie die Stehlampe niemals gleich dann in Betrieb, wenn diese von einem kalten Raum in einen war-
men Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstnden das Gert zer-
stren.
Lassen Sie die Stehlampe ausgesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kon-
denswasser verdunstet ist, dies kann mehrere Stunden dauern.
Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen. Widrige Umgebungsbedingungen
sind:
Zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 90 % rel. Luftfeuchtigkeit), Nsse
Staub und brennbare Gase, Dmpfe oder Lsungsmittel
Zu hohe Umgebungstemperaturen (> +35 C), zu niedrige Umgebungstemperaturen (< +10 C)
10. Wartung und Pflege
berprfen Sie regelmig die technische Sicherheit des Gertes, z.B. auf Beschdigung des Netzkabels,
des Dimmergehuses, etc..
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, so ist die Stehlam-
pe auer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, wenn:
die Stehlampe sichtbare Beschdigungen aufweist
die Stehlampe nicht mehr arbeitet
nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen oder
nach schweren Transportbeanspruchungen.
Bevor Sie die Stehlampe reinigen oder warten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Warten
Sie, bis die Stehlampe abgekhlt ist.
Eine Reparatur, ein Leuchtmittelwechsel oder ein ffnen der Stehlampe darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlgigen Vorschriften
vertraut ist.
Die Stehlampe ist fr Sie abgesehen von einem Wechsel eines Leuchtmittels wartungsfrei, ffnen Sie diese
deshalb niemals. Durch ffnen des Produkts erlischt der Garantieanspruch.
uerlich sollte die Stehlampe nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Ver-
wenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lsungen, da dadurch das Gehu-
se angegriffen oder die Funktion beeintrchtigt werden knnte.
11. Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Gert gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
10
5. Zusammenbau
Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie die Kunststofffolien. Legen Sie die Teile
zum Zusammenbau auf einen weichen, kratzfesten Untergrund (z.B. Teppich).
Beachten Sie zum Zusammenbau die Ausklappseite am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
Bei der Stehlampe 750169 montieren Sie zuerst den Lampenschirm (1) an den Standrohren (2); verwenden
Sie dazu die mitgelieferten Madenschrauben und den kleinen Sechskantschlssel (15). Stecken Sie die
Enden des Standrohrs so weit wie mglich in die Halteffnungen des Lampenschirms (keine Gewalt anwen-
den, Kabel nicht beschdigen!). An jedem der beiden Standrohre sind jeweils zwei Madenschrauben einzu-
drehen.
Bei der Stehlampe 750182 kann die Neigung des Deckenfluters ber eine Flgelschraube (18) verstellt wer-
den bzw. der Deckenfluter in der gewnschten Neigung/Position festgestellt werden.
Schrauben Sie danach die Standrohre (6) und (7) an der Lampe fest (handfest gengt, verwenden Sie kein-
erlei Werkzeug!), ziehen Sie dabei das Stromkabel vorsichtig straff.
Stecken Sie die Standrohre (6) und (7) durch den Fhrungsbgel (8), whrenddessen wieder das Stromka-
bel vorsichtig straff ziehen.
Mglicherweise befindet sich an der Unterseite des Standrohrs mit dem Kabel ein kleiner
Kunststoffring (17). Dieser dient zum Schutz des Kabels beim Transport und muss vor dem
Durchstecken des Standrohrs durch den Metalldeckel entfernt werden.
Stecken Sie danach die Standrohre durch den Metalldeckel (9), den zweiten Fhrungsbgel und danach
durch das Bodengewicht (10).
Setzen Sie die Beilagscheibe (13) und die Sechskantmutter (12) auf das Gewinde auf und drehen Sie die
Sechskantmutter mit dem beiliegenden Gabelschlssel fest.
Eine Beilagscheibe und eine Sechskantmutter befindet sich bereits aufgefdelt am Kabel, die
andere Beilagscheibe/Sechskantmutter fr das zweite Standrohr befindet sich im Monta-
gesatz.
Die Beilagscheibe im Montagesatz muss in gleicher Orientierung wie die bereits aufgefdelte
auf das zweite Standrohr aufgesteckt werden. Die scharfen Kanten mssen in Richtung des
Bodengewichts hin zeigen!
Ziehen Sie zum Abschluss das Stromkabel wieder vorsichtig straff, so dass sich keine Schlaufe auf der
Unterseite der Stehlampe bildet.
Bei der Stehlampe 570182 ist mglicherweise ein kleiner Metallstab (16) an der Zusatzleuchte (3) anzu-
schrauben, der zur Verstellung dient. Vielleicht ist er vom Hersteller auch bereits vormontiert.
Setzen Sie anschlieend in die Zusatzleuchte das jeweils passende Leuchtmittel ein:
a) Stehlampe Best.-Nr. 570169:
Glhlampe, Fassung E14, 230V~, max. 40W
b) Stehlampe Best.-Nr. 570182:
Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel, Fassung G9, 230V~, max. 40W
Der Betrieb der Stehlampe ohne ein in der Zusatzleuchte eingesetztes passendes
Leuchtmittel ist nicht erlaubt, es besteht die Gefahr der Berhrung der Kontakte, Strom-
schlag, Lebensgefahr!
7
6. Leuchtmittelwechsel 7. Aufstellen
a) Allgemein Platzieren Sie die Stehlampe nur auf einem stabilen, waagrechten Untergrund.

Um die entstehende Hitze abfhren zu knnen, muss ein Abstand von mindestens 0.5m vom Lampen-
Ziehen Sie vor dem Wechsel des Leuchtmittels den Netzstecker der Stehlampe aus der
schirm (Deckenfluter und Zusatzleuchte) zu den angrenzenden und zu beleuchteten Flchen, wie Wnden,
Netzsteckdose! Vorsicht, elektrischer Schlag, Lebensgefahr!
Decken und anderen Gegenstnden, eingehalten werden. Achten Sie auch darauf, dass kein Gegenstand,
z.B. ein Vorhang, durch einen Luftzug die Stehlampe berhren oder in deren Nhe kommen kann. Es
besteht ansonsten Brandgefahr!
Wechseln Sie das Leuchtmittel nur bei vllig abgekhlter Stehlampe, warten Sie nach dem Ausschalten
mindestens 10 Minuten! Prfen Sie vorsichtig die Temperatur des Gehuses!
Die gesamte Stehlampe ist auerhalb der Reichweite von Kindern aufzustellen, Kinder knnten
die Leuchte umwerfen und dadurch verletzt werden oder einen Brand verursachen. Auerdem
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
b) 300W-Halogen-Leuchtmittel des Deckenfluters
Lsen Sie die beiden Sicherungsschrauben der Metallbgel fr das Schutzglases oben im Deckenfluter und Stellen Sie die Stehlampe auf den Boden. Die Aufstellflche darf nicht leicht entzndlich sein. Die Aufstell-
nehmen Sie die Metallbgel und das Schutzglas vorsichtig ab. flche muss waagerecht sein, um ein Kippen der Stehlampe zu vermeiden. Die Leuchte muss einen siche-
ren Stand haben.
Ersetzen Sie das defekte Leuchtmittel durch ein neues Leuchtmittel gleicher Strke und Gre.
Die Stehlampe ist nur fr den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenrumen zugelassen.
Passendes Leuchtmittel: Halogen-Stablampe 300W/230V~, Sockel R7S, Stablnge ca. 119mm
Verlegen Sie das Netzkabel immer so, dass keine Person darber stolpern kann.
Verwenden Sie keinesfalls ein Leuchtmittel mit einer hheren Leistung, da hierdurch die Steh-
lampe berlastet wird, Brandgefahr!

Berhren Sie das neue Leuchtmittel nicht mit der bloen Hand, das auf der Haut befindliche Fett wrde bei
8. Inbetriebnahme
Erhitzung des Leuchtmittels dieses beschdigen bzw. die Lebensdauer herabsetzen. Benutzen Sie weiche
Um eine sachgeme Inbetriebnahme zu gewhrleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedie-
Stoffhandschuhe oder ein Tuch, wenn Sie das Leuchtmittel berhren.
nungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollstndig und aufmerksam durch!
Setzen Sie das Schutzglas ein und befestigen Sie es wieder in der umgekehrten Reihenfolge.
Stecken Sie den Netzstecker (14) des Netzkabels in eine ordnungsgeme Netzsteckdose (230V~/50Hz).

c) Leuchtmittel der Zusatzleuchte Versuchen Sie nie, die Stehlampe an einer anderen Spannung oder an einer Netzsteckdose
ohne Schutzleiteranschluss zu betreiben.
Bei der Stehlampe 570169 drehen Sie die defekte Glhlampe vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn her-
aus und drehen eine neue im Uhrzeigersinn ein (Fassung E14, max. 40W, 230V~).
Der untere Drehknopf (5) dient zum Ein-/Ausschalten des Deckenfluters der Stehlampe bzw. zum Dimmen
Bei der Stehlampe 570182 ziehen Sie das defekte Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel nach vorn heraus und
(Einstellung der Helligkeit).
stecken ein neues vollstndig in die Fassung ein (Fassung G9, max. 40W, Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel
fr 230V~).
Die Zusatzleuchte wird bei der Stehlampe mit der Best.-Nr. 570169 ber einen Wippenschalter (4) ein- bzw.
ausgeschaltet (Stellung "I" = Ein, Stellung "O" = Aus).
Berhren Sie das Glas des Halogen-Leuchtmittels nicht mit der bloen Hand, verwenden Sie z.B. einen
weichen Stoffhandschuh bzw. ein Tuch.
Bei der Stehlampe mit der Best.-Nr. 570182 ist ein zweiter Drehknopf (4) vorhanden, ber den die Zusatz-
leuchte ein- bzw. ausgeschaltet und auch gedimmt werden kann.

Whrend des Dimmbetriebs ist es mglich, da ein leicht surrendes Gerusch zu hren ist,
ausgehend vom Dimmergehuse der Stehlampe. Dies ist technisch durch die Dimmung
bedingt und kein Fehler.

8 9