Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
sciences sociales
L'objectivation participante
Pierre Bourdieu
Bourdieu Pierre. L'objectivation participante. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 150, dcembre 2003.
Regards croiss sur l'anthropologie de Pierre Bourdieu. pp. 43-58;
doi : 10.3406/arss.2003.2770
http://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_2003_num_150_1_2770
For participant observation, which means immersing oneself in a foreign social reality in order to
observe social phenomena while at the same time participating, Pierre Bourdieu substitutes the
expression participant objectivization, an elaborated form of socioanalysis. Participation presents
difficulties linked to the anthropologist's twofold status as both the object looked at but also the knowing
subject, who is, in fact never totally absorbed in the social games in which he takes part or pretends to
take part. The objectivization of the subject of objectivization cannot be reduced to an analysis of a
lived experience, but supposes an analyses, which mobilizes all of the knowledge previously acquired
by sociological means, of the social conditions of possibility of this experience. It implies an analysis of
the posture assumed in the field study situation and of the place occupied by the sociologist in the
academic milieu, with its specific interests but also its academic unconscious connected with the
history of the discipline.
Zusammenfassung
ber die partizipierende Objektivierung.
An die Stelle der partizipierenden Beobachtung, das heisst das Eintauchen in eine fremde soziale
Realitt zur Beobachtung sozialer Phnomene durch Teilnahme an ihnen, setzt Pierre Bourdieu die
partizipierende Objektivierung als ausgearbeitete Form der Sozialanalyse. In der Tat wirft die
Teilnahme verschiedene mit der Spaltung des Ethnologen verbundene Probleme auf, der einerseits
beobachtetes Objekt und handelndes Subjekt und andererseits wissendes Subjekt ist, das nie vllig in
den sozialen Spielen aufgeht, an denen es teilnimmt oder teilzunehmen vorgibt. Die Objektivierung des
Subjekts der Objektivierung beschrnkt sich nicht auf eine Analyse der gelebten Erfahrung, sondern
setzt eine Untersuchung voraus, die das gesamte vorher erworbene soziologische Wissen und das um
die sozialen Mglichkeiten der Erfahrung selbst mobilisiert. Sie beinhaltet auch die Analyse der in der
Untersuchung eingenommenen Haltung und die der Positionierung des Soziologen im
Wissenschaftsmilieu mit seinen spezifischen Interessen aber auch mit seinem mit der
Disziplingeschichte verbundenen akademischen Unterbewusstsein.
Resumen
Acerca de la objetivacin participante.
Pierre Bourdieu sustituye la observacin participante -inmersin en una realidad social desconocida
para observar fenmenos sociales, participando en ella al mismo tiempo-, por la objetivacin
participante, forma elaborada de socioanlisis. La participacin plantea dificultades en cuanto al
desdoblamiento del etnlogo, objeto observado y, a la vez, sujeto actuante, aunque tambin sujeto
cognoscitivo que, en realidad, nunca se dj atrapar totalmente por los juegos sociales en que
participa o finge participar. La objetivacin del sujeto de la objetivacin no se reduce a examinar la
experiencia vivida, sino que supone analizar las condiciones sociales de posibilidad de tal experiencia,
anlisis que moviliza todo el conocimiento sociolgico previamente adquirido. Asimismo, implica
analizar la postura adoptada en la situacin de investigacin, as como la posicin que ocupa el
socilogo en su comunidad cientfica, dando cuenta tanto de sus intereses especificos como de su
inconsciente acadmico vinculado a la historia de la disciplina.
Rsum
Sur l'objectivation participante.
L'immersion dans une ralit sociale trangre pour y observer des phnomnes tout en y participant
soulve des difficults lies au ddoublement de l'ethnologue, la fois extrieur l'objet qu'il regarde
et sujet agissant sur son objet. Elle rend ncessaire une objectivation du sujet de l'objectivation qui ne
se rsume pas un expos de l'exprience vcue mais une analyse des conditions sociales de
possibilit de cette exprience. Elle tient la posture propre l'engagement dans la situation d'enqute et,
en mme temps, la position que le chercheur occupe dans le milieu savant et qui vhicule des intrts
spcifiques mais aussi un inconscient acadmique li l'histoire de ce milieu.
Pierre Bourdieu
objectivation participante
Participant
lors
au
The Royal
de la Anthropological
Journal
remise
Objectivation
of thedeRoyal
la Huxley
Anthropological
Institute
discours
Memorial
deprononc
Londres
Medal
Institute
le 6 2000
for dcembre
9-2 juin 2003
2000 p 281-294
Je ai pas besoin de vous dire combien je suis heureux fier et honor de recevoir
recevoir une marque de reconnaissance aussi prestigieuse que la Huxley Medal et
entrer dans cette sorte de Panthon de anthropologie que constitue la liste
des rcipiendaires antrieurs Je voudrais en m'autorisant de autorit que
vous me confrez ainsi essayer un peu la faon un vieux sorcier qui transmettrait
transmettrait ses secrets de livrer une technique une mthode ou plus modestement
un procd qui m'a beaucoup servi tout au long de mon exprience de chercheur
chercheur savoir ce que appelle objectivation participante Je dis bien objectivation
objectivation et non observation participante comme on a coutume de dire
observation participante dsigne il me semble la conduite un ethnologue
qui immerge dans un univers social tranger pour y observer une activit un
rituel une crmonie et dans idal tout en y participant On insiste souvent
sur la difficult une telle posture qui suppose une sorte de ddoublement difficile
difficile tenir de la conscience Comment tre la fois sujet et objet celui qui agit
et celui qui en quelque sorte se regarde agir Ce qui est sr est on a raison
de mettre en doute la possibilit de participer vraiment des pratiques trangres
trangres inscrites dans la tradition une autre socit et supposant ce titre un
autre apprentissage diffrent de celui dont observateur et ses dispositions
sont le produit donc une tout autre manire tre et de vivre les expriences
auxquelles il entend participer
Par objectivation participante entends objectivation du sujet de objectivation
objectivation du sujet analysant bref du chercheur lui-mme Ce qui pourrait faire
croire que je me rfre cette pratique qui a t mise la mode il y a quelques
annes par certains anthropologues notamment outre-Atlantique celle qui
consiste observer observant observer observateur dans son travail observation
observation ou de transcription de ses observations dans et par un retour sur
exprience du terrain sur le rapport aux informateurs et last but not least
sur le rcit de toutes ces expriences qui conduit bien souvent la conclusion
assez dsesprante que tout cela est jamais en dfinitive que discours texte
ou pire prtexte texte
On voit que je ai gure de sympathie pour le diary disease comme dit
Clifford Geertz1 aprs Roland Barthes explosion de narcissisme frlant parfois
exhibitionnisme qui a succd de longues annes de refoulement positiviste
positiviste la reflexivit telle que je la conois a pas grand-chose de commun avec
la reflexivit textuelle et avec toutes les considrations faussement sophistiques
sophistiques sur le processus hermneutique de interprtation culturelle et la
construction de la ralit travers enregistrement ethnographique Elle oppose
oppose mme en tout point une observation nave de observateur qui comme
chez Marcus et Fisher2 ou Rosaldo5 ou mme chez Geertz tend substituer
les dlices faciles de exploration de soi la confrontation avec les ralits
rugueuses du terrain Cette dnonciation faussement radicale de criture
ethnographique comme potique et politique selon le titre de Clifford
et Marcus4 conduit invitablement au scepticisme interprtatif dont parle
Woolgar5 si ce est un arrt grinant de entreprise anthropologique voqu
par Gupta et Ferguson6
Mais il ne suffit pas non plus expliciter exprience vcue du sujet
connaissant comme le veut Alvin Gouldner7 est--dire les particularits
biographiques du chercheur ou le Zeitgeist qui inspire son travail comme le
mme Gouldner parlant de Talcott Parsons dans The Coming Crisis of Western
Sociology ou encore comme ethnomthodologie de mettre au jour les folk
theories que les agents investissent dans leurs pratiques En effet outre que la
science ne peut se rduire enregistrement et analyse des prnotions au
sens de Durkheim que les agents sociaux engagent dans la construction de la
ralit sociale elle ne doit pas ignorer les conditions sociales de la production
de ces pr-constructions et des agents sociaux qui les produisent
Bref on a pas choisir entre observation participante immersion ncessairement
ncessairement fictive dans un milieu tranger et objectivisme du regard loign
un observateur qui reste aussi distant de lui-mme que de son objet
objectivation participante se donne pour objet explorer non exprience
vcue du sujet connaissant mais les conditions sociales de possibilit donc
les effets et les limites de cette exprience et plus prcisment de acte ob-
jectivation Elle vise une objectivation du rapport subjectif objet qui loin
aboutir un subjectivisme relativist et plus ou moins antiscientifique est une
des conditions de objectivit scientifique8
Ce il agit objectiver en effet ce est pas anthropologue faisant
analyse anthropologique un monde tranger mais le monde social qui a fait
44
Pierre Bourdieu - objectivation participante
45
Pierre Bourdieu - objectivation participante
46
Pierre Bourdieu - objectivation participante
47
Pierre Bourdieu - objectivation participante
48
Pierre Bourdieu - objectivation participante
49
Pierre Bourdieu - objectivation participante
cours ma colre Et de ce type sont tous les rites On peut appeler de tels actes
des actes instinctifs - et une explication historique qui dirait par exemple
que ai cru autrefois ou que mes anctres ont autrefois cru que le fait de frapper
frapper la terre avanait quelque chose ce sont des simulacres car ce sont des
hypothses superflues qui expliquent rien Ce qui est important est la similitude
similitude de cet acte de chtiment mais il y a rien de plus constater que cette
similitude Une fois un phnomne de ce genre est mis en relation avec un
instinct que je possde moi-mme est prcisment cela qui constitue explication
explication souhaite est--dire explication qui rsout cette difficult particulire
particulire Et une tude plus approfondie de histoire de mon instinct emprunte
alors autres voies Remarques sur Le Rameau or de Frazer11 Et
Wittgenstein est peut-tre plus proche encore de la vrit lorsque en se rfrant
rfrant une fois de plus mais tacitement cette fois son exprience personnelle
- dont il suppose elle est partage par son lecteur - il voque des conduites
conduites dites primitives qui comme les ntres en de semblables circonstances pourraient
pourraient avoir autre fin elles-mmes ou la satisfaction de les accomplir
et elles procurent celui qui les accomplit Brler en effigie Embrasser
image du bien-aim Cela ne repose naturellement pas sur la croyance on
produit un certain effet sur objet que image reprsente Cela vise procurer
procurer une satisfaction et y parvient effectivement Ou plutt cela ne vise rien nous
agissons ainsi et nous prouvons alors un sentiment de satisfaction18 II suffit
avoir accompli une fois de ces gestes la fois psychologiquement ncessaires
ncessaires et totalement dsesprs que on accomplit sur la tombe une personne
aime pour savoir que Wittgenstein a raison de rpudier la question mme de
la fonction et mme du sens et de intention de certains actes rituels ou cultuels
Et il a raison aussi de dire que Frazer est plus sauvage que la plupart des
sauvages parce que faute une connaissance intime de sa propre exprience
exprience spirituelle il ne comprend pas il ne comprend rien aux expriences
spirituelles il tente obstinment expliquer Et je citerai pour finir entre mille
autres possibles cette remarque de Wittgenstein propos de la coutume de
raser totalement les corps des personnes accuses de sorcellerie II y a pas
de doute une mutilation qui nous fait paratre nos propres yeux indignes
ou ridicules peut nous dpouiller de toute volont de nous dfendre Quelle gne
ressentons-nous parfois - ou du moins beaucoup hommes moi - par le
fait de notre infriorit physique ou esthtique19 Cette rfrence proche de
aveu au moi singulier priv de analyste est aux antipodes de certaines
confessions narcissiques des aptres de la reflexivit postmodern et elle a un
mrite eminent dans son extrme simplicit celui de dissoudre cran de fausses
fausses explications que projette anthropologue ignorant de lui-mme et de rappro-
50
Pierre Bourdieu - objectivation participante
51
Pierre Bourdieu - objectivation participante
52
Pierre Bourdieu - objectivation participante
53
Pierre Bourdieu - objectivation participante
54
Pierre Bourdieu - object/Vat/on participante
55
Pierre Bourdieu - objectivation participante
ment le pass ractiv mais tout le rapport ce pass qui lorsil agit inconsciemment
inconsciemment peut tre au principe une distorsion systmatique de vocation
et par l des souvenirs voqus Seule une vritable socioanalyse de ce rapport
profondment obscur lui-mme peut permettre accder cette sorte
de rconciliation du chercheur avec lui-mme et avec ses proprits sociales
que produit une anamnse libratrice28
Je sais que je risque apparatre une fois encore comme la fois arrogant
et abstrait alors que ai esprit une exprience trs simple et que tout chercheur
chercheur peut il me semble renouveler avec je crois de trs grands profits scientifiques
scientifiques et aussi personnels Le dispositif rflexif que avais mis en marche en
menant une recherche ethnographique peu prs simultanment en Kabylie et
en Barn dans une lointaine colonie et dans mon village origine a eu pour
effet de me conduire considrer en ethnologue est--dire avec tout le respect
insparablement scientifique et thique d un objet tude mon propre
milieu origine la fois populaire et provincial attard certains diraient
archaque que avais t port ou pouss mpriser et renier ou pire
refouler dans la phase intgration anxieuse et mme un peu avide et empresse
empresse au centre et aux valeurs culturelles centrales est sans doute parce que
je me suis trouv ainsi amen jeter sur le monde originaire un regard professionnel
professionnel la fois comprhensif et objectivant que ai pu m'arracher la violence
une relation ambivalente o se mlent la familiarit et la distance la sympathie
sympathie et horreur voire le dgot sans tomber dans la complaisance populiste
pour une sorte de peuple imaginaire laquelle sacrifient souvent les intellectuels
intellectuels Et cette conversion de toute la personne qui va bien au-del de toutes
les exigences des traits de mthodologie les plus exigeants a sans doute t
au principe une conversion thorique celle qui m'a permis de me rapproprier
rapproprier le rapport pratique au monde plus compltement au travers des analyses
analyses encore trop distantes de la phnomnologie Ce retournement ne est pas
opr en un jour par une brusque illumination et les nombreux retours sur mon
terrain barnais ai repris trois reprises le travail consacr au clibat se
sont imposs moi pour des raisons techniques et thoriques et aussi sans
doute parce que le travail analyse accompagnait chaque fois un travail
auto-analyse lent et difficile29
est dire que si je ai pas cess de travailler rconcilier ethnologie et
la sociologie tait sans doute parce que je suis profondment convaincu que
cette division scientifiquement tout fait funeste doit tre radicalement abolie
mais tait aussi comme on a pu le voir parce que tait une manire de
conjurer le schisme douloureux jamais pleinement surmont entre deux parties
de moi-mme et les contradictions ou les tensions il introduit dans ma
56
Pierre Bourdieu - objectivation participante
1 Clifford Geertz Works and Lives the Anthropologist as Author Stanford University Press 1988 2 George E Marcus et Michael
M Fischer Anthropology as Cultural Critique Chicago University Press 1986 3 Renato Rosaldo Culture and Truth the Remaking
of Social Analysis Boston Beacon Press 1989 4 James Clifford et George E Marcus ds Writing Culture the Poetics and Politics
of Ethnography Berkeley University of California Press 1986 5 Steve Woolgar Reflexivity is the Ethnographer of the Text in
S Woolgar Knowledge and Reflexivity New Frontiers in the Sociology of Knowledge Londres Sage 1988 p 14-34 6 Akhil Gupta
et James Ferguson ds Anthropological Locations Boundaries and Grounds of a Field Science Berkeley University of California
Press 1997 7 Alvin Gouldner The Coming Crisis of Western Sociology Londres Heinemann 1971 8 Pierre Bourdieu Science
de la science et reflexivit Paris Raisons agir Cours et travaux 2001 9 Ludwig Wittgenstein Investigations philosophiques Paris
Gallimard 1986 1OP Bourdieu Homo academicus Paris Minuit 1984 1 1 Charles Souli anatomie du got philosophique
Actes de la recherche en sciences sociales 109 octobre 1995 p 3-21 12 David Garnett Lady into Fox and A Man in the Zoo
Londres Chatto & Windus I960 p 111 13 Emile Durkheim et Marcel Mauss De quelques formes primitives de classification
contribution tude des reprsentations collectives Anne sociologique 6 1903 p 1-72 14 Claude Lvi-Strauss La Pense
sauvage Paris Pion 1962 15 Emile Durkheim Evolution pdagogique en France introduction de Maurice Halbwachs Paris PUF
1990 16 P Bourdieu Esquisse une thorie de la pratique prcd de trois tudes ethnologie kabyle Genve Droz 1972 Paris
Seuil coll Points 2000 17 Ludwig Wittgenstein Remarques sur Le Rameau or de Frazer Paris ge Homme 1982
18 /bid 19 Ibid 20P Bourdieu The Scholastic Point of View Cultural Anthropology 5 1990 p380-391 21 John L Austin
Sense and Sensibilia Oxford University Press 1962 p 34 22 P Bourdieu Clibat et condition paysanne tudes rurales 5-6 avril-
septembre 1962 p 32-136 23 P Bourdieu De la rgle aux stratgies entretien avec Pierre Lamaison Terrains 4 mars 1985
p 93-100 24 P Bourdieu Espace social et gense des classes Actes de la recherche en sciences sociales 52-53 juin 1984
p 3-1 2 25 P Bourdieu De la maison du roi la raison tat un modle de la gense du champ bureaucratique Actes de la
recherche en sciences sociales 118 juin 1997 p 55-68 26 Virginia Woolf La Promenade au phare traduction de Maurice Lanoire
Paris LGF 1983 27 P Bourdieu Les rites institution Actes de la recherche en sciences sociales 43 juin 1982 p 58-63
Comprendre in P Bourdieu tal La Misre du monde Paris Seuil 1993 p 903-939 28 P Bourdieu Science de la science et
rflexivit op cit 29 P Bourdieu Le 8al des clibataires Crise de la socit paysanne en Barn Paris Seuil coll Points 2002
57
Pierre Bourdieu - objectivation participante
58