You are on page 1of 31

ABBYY FineReader 10

Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

2009 ABBYY. Alle Rechte vorbehalten.


Die Informationen dieses Handbuchs knnen ohne Vorankndigung gendert werden und stellen seitens ABBYY keine
verbindliche Verpflichtung dar.
Die hier beschriebene Software wird unter Lizenz vertrieben. Sie darf nur entsprechend den Bedingungen des Lizenzvertrags
verwendet oder kopiert werden. Das Kopieren der Software auf andere Datentrger verstt, sofern nicht ausdrcklich im
Lizenzvertrag oder in Nichtoffenbarungsvereinbarungen gestattet, gegen das Gesetz der russischen Fderation zum rechtlichen
Schutz von Software und Datenbanken sowie gegen die internationalen Gesetze.
Dieses Dokument darf ohne die ausdrckliche schriftliche Genehmigung durch ABBYY weder ganz noch teilweise kopiert oder
in irgendeiner Weise weder auf elektronischem noch auf anderem Weg bertragen werden.
2009 ABBYY. Alle Rechte vorbehalten.
ABBYY, das ABBYY-Logo, ABBYY FineReader, ADRT sind entweder eingetragene Marken oder Marken von ABBYY
Software Ltd.
1984-2007 Adobe Systems Incorporated und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Geschtzt durch die US-Patente 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,639,593; 6,754,382; Patente angemeldet.
Adobe PDF Library ist lizenziert von Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, das Adobe-Logo, das Acrobat-Logo, das Adobe PDF-Logo und Adobe PDF Library sind entweder Marken oder
eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.
1996-2007 LizardTech, Inc. Alle Rechte vorbehalten. DjVu wird geschtzt durch das US-Patent Nr. 6,058,214. Auslndische
Patente angemeldet.
Schriftarten Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Schriftart OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
2007 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows sind entweder eingetragene Marken oder Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern.
1991-2008 Unicode, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
OpenOffice.org ist Eigentum von Sun Microsystems, Inc.
JasPer Lizenzversion 2.0:
2001-2006 Michael David Adams.
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 The University of British Columbia
Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Inhaltsverzeichnis
Bereitstellen von ABBYY FineReader 10 in einem lokalen Netzwerk (LAN).......................... 4
Bereitstellen von ABBYY FineReader 10...............................................................................................................4
Schritt 1. Administrative Installation........................................................................................... 6
Installieren von License Server und License Manager............................................................................................6
Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses ....................................................................................7
Schritt 2. Verwalten von Lizenzen................................................................................................ 8
ABBYY FineReader 10 License Manager ..............................................................................................................8
Lizenztypen und -status...........................................................................................................................................9
Lizenzen zum License Manager hinzufgen .........................................................................................................10
Arbeiten mit Lizenzen (Reservierung und Freigabe) ............................................................................................11
Lizenzpools ...........................................................................................................................................................13
Mit Lizenzpools arbeiten (Reservierung und Freigabe) ........................................................................................13
Lizenzen fr Workstations bereitstellen, wenn ABBYY FineReader 10 installiert und gestartet wird.................13
Lizenzen auf Workstations verteilen .....................................................................................................................14
Schritt 3. Installieren von ABBYY FineReader 10 auf Workstations .................................... 16
Interaktive Installation...........................................................................................................................................16
Installation ber die Befehlszeile ..........................................................................................................................16
Verwenden von Active Directory..........................................................................................................................17
Verwenden von Microsoft Systems Management Server (SMS)..........................................................................22
Verwenden von Taskplaner...................................................................................................................................24
Hufig gestellte Fragen ................................................................................................................ 26
Wie kann ich ABBYY FineReader 10 auf einem Terminalserver installieren? ....................................................26
Wie kann ich die Netzwerkverbindungseinstellungen ndern?.............................................................................26
Wie kann ich ABBYY FineReader 10 auf den Workstations reparieren?.............................................................27
Wie kann ich den fr License Server als Host fungierenden Computer umbenennen, bzw. wie kann ich License
Server auf einen anderen Computer verschieben?.................................................................................................27
Gruppenarbeit in einem lokalen Netzwerk (LAN) ................................................................... 29
Bearbeiten ein und desselben ABBYY FineReaderDokuments auf mehreren Computern.................................29
Verwenden identischer Benutzersprachen und Wrterbcher auf mehreren Computern......................................29
Technischer Support.................................................................................................................... 31

3
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Bereitstellen von ABBYY FineReader 10 in einem lokalen Netzwerk


(LAN)

Allgemein
ABBYY FineReader 10 kann in einem lokalen Netzwerk installiert und verwendet werden.
Durch die automatischen Installationsverfahren knnen Sie ABBYY FineReader 10 Corporate Edition schnell und flexibel in
einem lokalen Netzwerk installieren, da das Programm nicht manuell auf den einzelnen Workstations installiert werden muss.

Bereitstellen von ABBYY FineReader 10


ABBYY FineReader kann ber jeden Computer bereitgestellt werden, auf dem Microsoft Windows XP (oder eine sptere
Version) ausgefhrt wird.
Die Bereitstellung erfolgt mit den folgenden Schritten:
1. Administrative Installation
a. Installieren von ABBYY FineReader 10 License Server und ABBYY FineReader 10 License Manager
Ausfhrliche Anweisungen finden Sie unter Installieren von License Server und License Manager.
Hinweis: Der Computer, auf dem ABBYY FineReader 10 License Manager installiert ist, wird zur Lizenz
Administratorstation.
b. Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses
Ein administratives Installationsverzeichnis wird erstellt, indem der Name eines Servers angegeben und das
Installationspaket einfach von der CDROM in einen Ordner auf dem Server kopiert wird.
Ausfhrliche Anweisungen finden Sie unter Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses.
Hinweis: Sie haben die Mglichkeit, die von License Server, License Manager und den Workstations verwendeten
Verbindungseinstellungen zu ndern. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wie kann ich die
Netzwerkverbindungseinstellungen ndern?
2. Lizenzverwaltung
Zur Verwaltung der Lizenzen wird eine spezielle Anwendung namens ABBYY FineReader 10 License Manager verwendet.
Damit die Lizenzen bei der Installation von ABBYY FineReader 10 den verschiedenen Workstations ordnungsgem
zugeteilt werden knnen, mssen Sie den Workstations Prioritten zum Bezug bestimmter Lizenzen zuweisen. Dies
geschieht durch Reservierung von Lizenzen und Lizenzpools fr ausgewhlte Workstations.
Ein Lizenzpool besteht aus mehreren gleichwertigen Lizenzen oder Seriennummern. Lizenzpools vereinfachen die Arbeit mit
Lizenzen. Anstatt z. B. jede Lizenz einzeln reservieren zu mssen, knnen Sie die Lizenzen einem Pool hinzufgen und den
Pool dann fr bestimmte Workstations reservieren (siehe Lizenzpools).
Nheres siehe Schritt 2. Verwalten von Lizenzen.
3. Installieren von ABBYY FineReader auf Workstations mit einer der folgenden Methoden:
manuell im interaktiven Modus
ber die Befehlszeile
Active Directory
Microsoft Systems Management Server (SMS)
Taskplaner
Ausfhrliche Anweisungen finden Sie unter Schritt 3. Installieren von ABBYY FineReader 10 auf Workstations.

Hinweis:
Auf dem Server (\\MyLicenseServer), auf dem License Server installiert ist, muss Microsoft Windows XP, Microsoft
Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Server 2008 ausgefhrt
werden.
Bei dem Server (\\MyFileServer), auf dem das administrative Installationsverzeichnis erstellt wird, muss es sich um einen
Dateiserver mit einem Betriebssystem handeln, bei dem lange Dateinamen untersttzt werden.
Das administrative Installationsverzeichnis und License Server knnen sich entweder auf dem gleichen oder auf
verschiedenen Computern befinden.

Wichtig!
1. Legen Sie License Server und das administrative Installationsverzeichnis nicht im selben Ordner ab.
2. Installieren Sie nicht mehrere verschiedene Versionen von ABBYY FineReader auf der gleichen Workstation.

4
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Anforderungen fr den administrativen Installationsordner


1. 750 MB freier Festplattenspeicher zum Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses
2. Lesezugriff fr den administrativen Installationsordner (z. B. \\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10)
fr alle Benutzer, auf deren Computer ABBYY FineReader installiert werden soll.
3. Beim Bereitstellen von ABBYY FineReader 10 ber Active Directory mssen die Konten der Domnencomputer ber den
Schreibzugriff fr den administrativen Installationsordner verfgen.

Anforderungen fr License Server


1. 100 MB freier Festplattenspeicher zum Erstellen von Lizenzdateien und konten
2. Die Anzahl der Verbindungen, die unter dem Betriebssystem des Lizenzservers untersttzt werden, muss mindestens der
Gesamtanzahl potenzieller Benutzer des Programms entsprechen (nur bei Mehrplatzlizenzen).
Unter Microsoft Windows XP werden beispielsweise maximal 10 gleichzeitige Verbindungen zugelassen, sodass ABBYY
FineReader nur auf 10 Workstations gleichzeitig ausgefhrt werden kann.

Anforderungen fr die LizenzAdministratorstation


1. PC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP oder einer spteren Version (zur Verwendung der lokalisierten
Benutzeroberflchen muss unter dem Betriebssystem die entsprechende Sprache untersttzt werden)
2. 256 MB RAM
3. 100 MB freier Festplattenspeicher

Anforderungen fr Workstations
1. PC mit Intel Core2/Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron oder kompatiblem
Prozessor (1 GHz oder hher)
2. Betriebssystem: Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
Server 2003, Windows XP.
Fr die Arbeit mit einer lokalisierten Benutzeroberflche muss die entsprechende Sprache untersttzt werden.
3. Arbeitsspeicher: 512 MB RAM
(In einem Mehrprozessorsystem werden zustzlich 512 MB RAM fr jeden einzelnen Prozessor bentigt.)
4. Festplattenspeicher: 700 MB fr die Standardinstallation und 512 MB fr die Programmausfhrung
5. TWAIN- oder WIA-kompatibler Scanner, Digitalkamera oder Faxmodem
6. Grafikkarte und Monitor (min. Auflsung 1024768)
7. Tastatur, Maus oder anderes Zeigegert

5
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Schritt 1. Administrative Installation

Installieren von License Server und License Manager


1. Legen Sie die InstallationsCD in das CDROMLaufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, fhren Sie die Datei Setup.exe im Verzeichnis
License Server auf der CDROM von ABBYY FineReader 10 aus.
2. Whlen Sie ABBYY FineReader 10 in LAN bereitstellen > ABBYY FineReader License Server installieren aus.
3. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsprogramm.
Bei der Installation haben Sie folgende Mglichkeiten:
Installieren von License Server und ABBYY FineReader 10 License Manager.
License Server und License Manager werden auf dem Computer installiert, ber den Sie die administrative Installation
durchfhren. Sie knnen einen Ordner angeben, in dem License Manager installiert werden soll.
Nur Installieren von ABBYY FineReader 10 License Manager. Sie mssen einen Ordner angeben, in dem License
Manager installiert werden soll, sowie den Namen des Computers, auf dem License Server ausgefhrt wird.

Hinweis:
Wenn mehrere Benutzer die ABBYY FineReader 10Lizenzen verwalten, muss License Manager jeweils auf ihrem
Computer installiert sein.
Jeder Benutzer muss Mitglied einer der beiden folgenden lokalen Gruppen auf dem Server ein:
1. ABBYY Licensing Administrators
2. BUILTIN\Administrators
Sie knnen Benutzerautorisierungen in der folgenden Datei deaktivieren:
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini
Diese Datei befindet sich auf dem Computer, auf dem License Server installiert wurde. Fgen Sie in dieser Datei den
folgenden Parameter ein:
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Wichtig! Die genderten Einstellungen werden erst nach einem Neustart von ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service
wirksam.

6
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses


1. Legen Sie die InstallationsCD in das CDROMLaufwerk ein. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, fhren Sie die Datei AdminSetup.exe auf der
CDROM von ABBYY FineReader 10 aus.
2. Whlen Sie ABBYY FineReader 10 in LAN bereitstellen > Administratives Installationsverzeichnis erstellen aus.
3. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsprogramm.
Wenn im Installationsprogramm die entsprechende Aufforderung angezeigt wird, geben Sie Folgendes an:
Name des Computers, auf dem License Server installiert werden soll
Pfad zum administrativen Installationsordner
Wichtig! Verschieben Sie den administrativen Installationsordner mglichst nicht, nachdem ABBYY FineReader auf den
Workstations installiert wurde.

7
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Schritt 2. Verwalten von Lizenzen


Konfigurieren Sie die Lizenzen mit dem ABBYY FineReader 10 License Manager:
1) Fgen Sie die Lizenzen zum ABBYY FineReader 10 License Manager hinzu.
Nheres siehe Lizenzen zum License Manager hinzufgen.
2) Erstellen Sie Lizenzpools und fgen Sie diesen die bentigten Lizenzen hinzu.
Nheres siehe Arbeiten mit Lizenzen (Reservierung und Freigabe).
Lizenzpools bestehen aus mehreren gleichwertigen Lizenzen (Seriennummern). Lizenzpools vereinfachen die Arbeit
mit Lizenzen. Anstatt z. B. jede Lizenz einzeln reservieren zu mssen, knnen Sie die Lizenzen einem Pool hinzufgen
und den Pool dann fr bestimmte Workstations reservieren. Nheres siehe Lizenzpools.
3) Reservieren Sie die Pools und Lizenzen fr die Workstations.
Nheres siehe Mit Lizenzpools arbeiten (Reservierung und Freigabe).
Mit der Reservierung von Pools und Lizenzen erhalten die entsprechenden Workstations Prioritt bei deren Zuteilung.
Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen werden bei der Installation von ABBYY FineReader 10 auf die Workstations verteilt und an den
Server gebunden (zur Zuteilung von Concurrent-Lizenzen). Diese Verteilung und Bindung hngt davon ab, welche Pools und
Lizenzen zum Zeitpunkt der Installation fr welche Workstations reserviert sind. Nheres siehe Lizenzen bei der Installation von
ABBYY FineReader 10 bereitstellen und Lizenztypen und -status.
Wichtig!
Reservieren Sie die Lizenzen und Pools, bevor Sie ABBYY FineReader 10 auf den Workstations installieren. Wenn Sie nach der
Installation von ABBYY FineReader 10 eine Bindung fr eine Workstation einrichten oder aufheben wollen, mssen Sie das
Programm zuerst von dieser Workstation entfernen. Um eine Pro-Arbeitsplatz-Lizenz nach der Installation von ABBYY
FineReader 10 einer anderen Workstation zuzuteilen, muss sie zuerst deaktiviert werden. Die Anzahl der zulssigen
Deaktivierungen ist begrenzt. Nheres siehe Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen deaktivieren.

ABBYY FineReader 10 License Manager


Der ABBYY FineReader 10 License Manager ist eine Anwendung zur Verwaltung von Lizenzen und wird im Rahmen der
Bereitstellung von ABBYY FineReader 10 im lokalen Netzwerk auf der License Administrator Station installiert (siehe
Installieren von License Server und License Manager).

Mit dem ABBYY FineReader 10 License Manager knnen Sie:


Lizenzen hinzufgen und aktivieren
Lizenzen fr Workstations reservieren
Pools einrichten, die die Lizenzverwaltung vereinfachen
Informationen ber Lizenzeigenschaften abrufen
Informationen ber den Lizenzstatus aktualisieren

8
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

ABBYY FineReader 10 License Manager starten

Whlen Sie unter Start>Programme>ABBYY FineReader 10 CE Administrative Tools die Option ABBYY FineReader
License Manager.

Lizenztypen und -status


Es gibt zwei verschiedene Lizenztypen: Concurrent-Lizenzen und Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen.

Concurrent-Lizenzen
Concurrent-Lizenzen (Gleitlizenzen) sind nicht an eine bestimmte Workstation gebunden. Beim Start fragt ABBYY
FineReader 10 beim ABBYY FineReader 10 License Server Concurrent-Lizenzen an. Wenn geeignete Concurrent-Lizenzen
verfgbar sind, werden sie von ABBYY FineReader 10 in Anspruch genommen (nheres siehe Zuteilung von Concurrent-
Lizenzen beim Start von ABBYY FineReader 10). Wenn ABBYY FineReader 10 auf der Workstation beendet wird, werden die
Lizenzen wieder freigegeben.
ABBYY FineReader 10 kontaktiert den ABBYY FineReader 10 License Server nur dann, wenn es bei der Installation von
ABBYY FineReader 10 an den Server gebunden wurde. Nheres siehe Lizenzen bei der Installation von ABBYY FineReader 10
bereitstellen.
Hinweis: Wenn keine freien Lizenzen auf dem Lizenzserver vorhanden sind, wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt.

Status von Concurrent-Lizenzen


Frei
Die Lizenz wird von keiner Workstation verwendet.
Reserviert fr
Die Lizenz kann nur von dieser Workstation beansprucht werden, wird aber derzeit von ihr nicht verwendet.
Wird verwendet auf
Die Lizenz wird derzeit von dieser Workstation verwendet.

Hinweis: Die Gesamtzahl der im lokalen Netzwerk gleichzeitig ausgefhrten Instanzen von ABBYY FineReader 10 darf die Zahl
der Concurrent-Lizenzen nicht bersteigen. Die Zahl der installierten Instanzen von ABBYY FineReader 10 kann jedoch grer
sein als die Zahl der Concurrent-Lizenzen.
Hinweis: ABBYY FineReader 10 bleibt mit dem Server verbunden, whrend es ausgefhrt wird. Wir raten daher davon ab,
Concurrent-Lizenzen auf mobilen Workstations (Laptops) oder Workstations zu installieren, die ber keine stabile Verbindung
zum Server verfgen.

9
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen
Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen werden whrend der Aktivierung an bestimmte Workstations gebunden. Die ABBYY FineReader 10-
Instanz auf diesen Workstations wird keine Lizenzen vom Server anfragen und kann auch dann ausgefhrt werden, wenn keine
Verbindung zum Server besteht.
Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen werden bei der Installation von ABBYY FineReader 10 verteilt. Die konkrete Verteilung hngt davon
ab, welche Pools und Lizenzen zum Zeitpunkt der Installation fr welche Workstations reserviert sind. Nheres siehe Lizenzen bei
der Installation von ABBYY FineReader 10 bereitstellen.

Status von Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen


Frei
Die Lizenz ist nicht fest an eine Workstation gebunden und wird der ersten Workstation zur Verfgung gestellt, die eine
Lizenz beim Server anfragt.
Reserviert fr
Die Lizenz kann nur auf dieser Workstation installiert werden. Die Installation wurde jedoch noch nicht durchgefhrt.
Installiert auf
Bei der Installation von ABBYY FineReader 10 wurde die Lizenz dieser Workstation zugewiesen, wurde aber noch nicht auf
ihr aktiviert.
Aktiviert auf
Die Lizenz wurde auf dieser Workstation installiert und aktiviert. ABBYY FineReader 10 kann auch dann auf dieser
Workstation ausgefhrt werden, wenn keine Verbindung zum Server besteht.

Hinweis: Die Gesamtzahl der im lokalen Netzwerk installierten Instanzen von ABBYY FineReader 10 darf die Zahl der Pro-
Arbeitsplatz-Lizenzen nicht bersteigen.

Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen auf Workstations aktivieren


Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen werden im Rahmen der Aktivierung whrend der Installation von ABBYY FineReader 10 an die
jeweilige Workstation gebunden.
Hinweis: Bei der Aktivierung einer Lizenz auf einer Workstation kontaktiert der auf dem Server laufende Systemdienst ABBYY
FineReader 10 Licensing Service die Adresse registration2.abbyy.com auf Port 80. Falls diese Anfrage in Ihrem Unternehmen
aus Sicherheitsgrnden blockiert wird, mssen Sie ABBYY FineReader 10 beim ersten Start manuell auf den Workstations
aktivieren.
Hinweis: Wenn der ABBYY FineReader 10 License Server bei der Installation von ABBYY FineReader 10 nicht mit der
entsprechenden Workstation verbunden war, fordert Sie das Programm beim ersten Start zur Aktivierung einer Pro-Arbeitsplatz-
Lizenz auf (die Workstation muss dazu mit dem Internet verbunden sein).

Lizenzen zum License Manager hinzufgen


So fgen Sie eine Lizenz hinzu (Server-Lizenzen):
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Klicken Sie auf Hinzufgen
3. Folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten.
Hinweis: Die Lizenz(en) werden nur dann hinzugefgt, wenn die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen werden konnte.

Aktivierungsmglichkeiten:
ber Internet (schnell, empfohlen)
Die Aktivierung luft automatisch ab und nimmt wenig Zeit in Anspruch. Bei diesem Verfahren ist eine aktive Verbindung
zum Internet erforderlich.
Per E-Mail (schnell)
Der Aktivierungsassistent erstellt eine Aktivierungs-E-Mail.. Senden Sie diese E-Mail an die angegebene Adresse.
Verndern Sie die E-Mail nicht. Als Antwort erhalten Sie eine E-Mail, der als Anlage die Aktivierungsdatei beigefgt ist.
Speichern Sie diese Datei auf der Festplatte. Klicken Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten auf Weiter> und dann auf
Durchsuchen.... Geben Sie den Pfad der Aktivierungsdatei an.
Per Telefon (langsam)
Whlen Sie im Aktivierungsassistenten Ihr Land aus. Der Assistent fordert Sie dann auf, sich mit der nchstgelegenen
ABBYY-Niederlassung bzw. mit dem nchstgelegenen ABBYY-Partnerunternehmen in Verbindung zu setzen. Teilen Sie
dem Mitarbeiter des technischen Supports die im Fenster des Aktivierungsassistenten angezeigte Seriennummer und
Produkt-ID mit. Der Mitarbeiter nennt Ihnen dann Ihren Aktivierungscode.
Klicken Sie auf Weiter> und geben im nchsten Fenster den Aktivierungscode ein.
Hinweis: Der Aktivierungscode ist 78-stellig. Die bermittlung per Telefon kann daher zeitintensiv sein.
ber die Website (schnell)
Der Aktivierungsassistent zeigt die Adresse der Aktivierungsseite sowie die Seriennummer und Produkt-ID Ihres ABBYY
FineReader 10-Exemplars an (diese knnen in die Zwischenablage kopiert werden). ffnen Sie die angegebene Website in

10
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Ihrem Browser und geben Ihre Seriennummer und Produkt-ID in die entsprechenden Felder ein. Sie erhalten dann eine
Aktivierungsdatei. Speichern Sie diese Datei auf der Festplatte. Klicken Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten auf
Weiter> und dann auf Durchsuchen.... Geben Sie den Pfad der Aktivierungsdatei an.
Per E-Mail von einem anderen Computer aus (langsam)
Der Aktivierungsassistent zeigt den Text der Aktivierungsmitteilung sowie die E-Mail-Adresse an, an die der Text geschickt
werden muss. Erstellen Sie eine E-Mail auf einem Computer, auf dem ABBYY FineReader 10 nicht installiert ist, und
kopieren den Text aus dem Aktivierungsassistenten in diese Nachricht. Schicken Sie die E-Mail dann an die angegebene
Adresse. Als Antwort erhalten Sie eine E-Mail, der als Anlage die Aktivierungsdatei beigefgt ist. Speichern Sie diese Datei
auf dem Computer, auf dem ABBYY FineReader 10 installiert ist. Klicken Sie im Fenster des Aktivierungsassistenten auf
Weiter> und geben den Pfad zur Aktivierungsdatei an. Klicken Sie auf Weiter>.

Hinweis: Die Firma ABBYY schtzt ihre Produkte und geistigen Eigentumsrechte vor Softwarepiraterie. Softwarepiraterie
schadet sowohl den Softwareherstellern als auch den Endbenutzern. Beim Kauf einer legalen Softwarekopie knnen Benutzer
sicher sein, dass ein Qualittsprodukt erworben wird, das in keiner Weise von Dritten verndert wurde. Illegale Produkte sind
niemals sicher.

Wenn Ihr Lizenzvertrag Sie berechtigt, Ihr Exemplar der Software auf nur einem PC zu installieren und zu benutzen, stellen alle
weiteren Installationen desselben Exemplars auf anderen PCs einen Bruch des Vertrags sowie des russischen und internationalen
Urheberrechts dar. Durch das Aktivierungssystem wird die Anzahl der Kopien berwacht und verhindert, dass ein Exemplar auf
mehreren Computern installiert wird, wenn nur eine Kopie lizenziert wurde. Die mehrfache Installation und Aktivierung auf
einem einzelnen PC wird jedoch in keiner Weise eingeschrnkt (dies kann z. B. bei der Installation eines neuen Betriebssystems
oder bei der Umrstung wichtiger Hardware-Komponenten notwendig sein).

Sie knnen ABBYY FineReader 10 erst dann benutzen, wenn Sie Ihre Lizenz aktiviert haben.

Mehrere Seriennummern aktivieren


Sie knnen mehrere Seriennummern auf einmal aktivieren:
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Klicken Sie auf Hinzufgen
3. Klicken Sie auf Mehrere Seriennummern aktivieren und dann auf Weiter.
4. Folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten.

Wichtig! Mehrere Seriennummern knnen nicht ber die Website oder per Telefon aktiviert werden.

Bei der Aktivierung mehrerer Seriennummern per E-Mail erhalten Sie mehrere Lizenzdateien. So aktivieren Sie alle erhaltenen
Seriennummern auf einmal:
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Klicken Sie auf Hinzufgen
3. Klicken Sie auf Ich habe bereits eine Lizenzdatei.
4. Klicken Sie auf Ich habe mehrere Lizenzdateien. Fgen Sie die Dateien hinzu und klicken dann auf Weiter.
5. Folgen Sie den Anweisungen des Aktivierungsassistenten.

Arbeiten mit Lizenzen (Reservierung und Freigabe)


Lizenzen reservieren
Sie knnen eine Lizenz fr eine bestimmte Workstation reservieren. Eine reservierte Lizenz kann nur auf der Workstation benutzt
werden, fr die sie reserviert wurde.
So reservieren Sie eine Lizenz:
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Whlen Sie die gewnschte Lizenz und klicken dann auf Reservieren.
3. Geben Sie im sich daraufhin ffnenden Dialogfenster den Namen der Workstation ein, fr die die Lizenz reserviert
werden soll.
Im Fenster des License Managers wird der Status der gewhlten Lizenz in Reserviert fr gendert.

Reservierungen aufheben
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Whlen Sie die gewnschte Lizenz und klicken dann auf Reservierung aufheben.
Hinweis: Bevor Sie die Reservierung einer Pro-Arbeitsplatz-Lizenz aufheben, mssen Sie die Lizenz deaktivieren und
deinstallieren (falls aktiviert/installiert).

11
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Lizenzeigenschaften anzeigen
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Whlen Sie die gewnschte Lizenz und klicken dann auf Eigenschaften.
Das Dialogfenster Lizenzeigenschaften ffnet sich, und die Eigenschaften der gewhlten Lizenz werden angezeigt.

Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen deaktivieren
Wenn auf einer Workstation, auf der eine Pro-Arbeitsplatz-Lizenz aktiviert ist, eine Funktionsstrung auftritt, kann die Lizenz
durch Deaktivierung an den Server zurckgegeben werden. Erst nach der Deaktivierung besteht die Mglichkeit, die Lizenz auf
einer anderen Workstation zu installieren und aktivieren.
So deaktivieren Sie eine Lizenz:
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Whlen Sie die gewnschte Lizenz und klicken dann auf Deaktivieren.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Deaktivierungsassistenten.

Hinweis: Wenn Sie eine Lizenz per E-Mail deaktivieren, erhalten Sie eine Datei zur Wiederherstellung des Lizenzstatus. Um den
Deaktivierungsprozess erfolgreich abzuschlieen, mssen Sie den Status der Lizenz wiederherstellen. Ausfhrliche Anweisungen
finden Sie unter Lizenzstatus einer Pro-Arbeitsplatz-Lizenz wiederherstellen.
Wenn der Deaktivierungsvorgang abgeschlossen ist, wird der Status der Lizenz auf Frei oder Reserviert fr umgestellt.

Wichtig!
Die Anzahl der zulssigen Deaktivierungen ist begrenzt.

Lizenzstatus einer Pro-Arbeitsplatz-Lizenz wiederherstellen


Wenn der Hostrechner des Lizenzservers umbenannt oder der Lizenzserver auf einem anderen Computer installiert wurde, haben
Sie die Mglichkeit, den Lizenzstatus wiederherzustellen. Die Wiederherstellung des Status' aller mit derselben Seriennummer in
Verbindung stehenden Lizenzen erfolgt zeitgleich. Wenn der Lizenzstatus wiederhergestellt ist, wird die entsprechende
Aktivierungsinformation im License Manager aktualisiert.
1. Starten Sie den ABBYY FineReader 10 License Manager.
2. Whlen Sie die gewnschte Lizenz und klicken dann auf Status wiederherstellen.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten zur Wiederherstellung des Lizenzstatus.
Folgende Lizenzstatus-Wiederherstellungsverfahren sind verfgbar:
ber Internet
Die Statuswiederherstellung wird automatisch durchgefhrt und nimmt i. d. R. wenig Zeit in Anspruch. Fr diese
Methode ist eine aktive Internetverbindung erforderlich..
Per E-Mail
Das Programm erstellt automatisch eine E-Mail mit den technischen Daten, die fr die Lizenzstatus-Wiederherstellung
erforderlich sind, und fordert Sie auf, diese Nachricht an ABBYY zu senden. Sie erhalten dann eine automatische
Antwort mit einer angehngten Datei, in der die Daten zur Lizenzstatus-Wiederherstellung enthalten sind. Speichern Sie
diese Datei auf Ihrer Festplatte und tragen den zugehrigen Dateipfad im entsprechenden Feld des Assistenten zur
Wiederherstellung des Lizenzstatus ein.
Hinweis: ndern Sie weder den Betreff noch den Inhalt der E-Mail-Nachricht, damit eine umgehende Antwort des
Mailservers gewhrleistet ist.
Per E-Mail von einem anderen Computer aus
Wenn Ihr Computer derzeit nicht mit dem Internet verbunden ist, erhalten Sie vom Assistenten zur Wiederherstellung
des Lizenzstatus Hilfestellung beim Erstellen und Speichern der Datei mit den bentigten technischen Daten. Diese
Datei knnen Sie dann von einem beliebigen Computer mit Internetverbindung an ABBYY senden. Sie erhalten dann
eine automatische Antwort mit einer angehngten Datei, in der die Daten zur Lizenzstatus-Wiederherstellung enthalten
sind. Speichern Sie diese Datei auf Ihrer Festplatte und tragen den zugehrigen Dateipfad im entsprechenden Feld des
Assistenten zur Wiederherstellung des Lizenzstatus ein.
Wenn der Lizenzstatus-Wiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist, wird die Statusangabe der aktivierten Lizenzen mit
einem Sternchen versehen (*). Die Namen der Workstations, auf denen die Lizenzen aktiviert wurden, werden nicht
angezeigt.
4. Installieren Sie ABBYY FineReader 10 auf den Workstations neu.
Der Status der aktivierten Lizenzen wird zu Aktiviert auf <Name der Workstation> umgestellt.

Hinweis: Sie knnen Lizenzen ber den Namen der Workstation suchen:
1. Klicken Sie im ABBYY FineReader 10 License Manager auf Suchen.
2. Geben Sie den Namen der Workstation ein und klicken dann auf OK.

12
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Lizenzpools
Pools bestehen aus mehreren gleichwertigen Lizenzen (Seriennummern).
Es gibt zwei verschiedene Arten von Pools: Concurrent-Pools, die nur Concurrent-Lizenzen enthalten knnen, und Pro-
Arbeitsplatz-Pools, die nur Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen enthalten knnen. Der Pooltyp kann nur bei der Erstellung festgelegt
werden.
Jede Lizenz gehrt einem Pool an. Die Pools werden vom Administrator erstellt und verwaltet. Darber hinaus wird ein Pool fr
jede hinzugefgte Lizenz erstellt. Anders als einzelne Lizenzen knnen Pools fr mehr als eine Workstation reserviert werden.

Mit Lizenzpools arbeiten (Reservierung und Freigabe)


Pools erstellen
1. Whlen Sie im ABBYY FineReader 10 License Manager die Option Pool>Erstellen...
2. Geben Sie im sich ffnenden Dialogfeld einen Poolnamen und -typ an (Pro-Arbeitsplatz oder Concurrent). Klicken Sie
auf OK.
Hinweis: Nach der Erstellung kann der Pooltyp nicht mehr gendert werden.
Hinweis: Wenn Sie eine Lizenz auf dem Server hinzufgen und aktivieren, wird automatisch ein Pool fr diese Lizenz erstellt.

Lizenzen zu einem Pool hinzufgen


1. Klicken Sie im ABBYY FineReader 10 License Manager mit der rechten Maustaste auf die gewnschte Seriennummer
und whlen In Pool verschieben
2. Whlen Sie im sich ffnenden Dialogfeld den Zielpool und klicken auf OK.
Tipp: Sie knnen die Seriennummer auch mit gedrckter linker Maustaste in den gewnschten Pool ziehen.
Hinweis: Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen knnen nur Pro-Arbeitsplatz-Pools und Concurrent-Lizenzen nur Concurrent-Pools
hinzugefgt werden.

Pools reservieren
1. Whlen Sie im ABBYY FineReader 10 License Manager den gewnschten Pool und klicken dann auf Reservieren.
2. Geben Sie im sich ffnenden Dialogfeld die Namen der Workstations an und klicken auf OK. Sie knnen die Namen
der Workstations entweder manuell eingeben (klicken Sie auf Eingeben) oder ber ein Systemdialogfeld auswhlen
(klicken Sie auf Auswhlen).

Lizenzen fr Workstations bereitstellen, wenn ABBYY FineReader 10 installiert


und gestartet wird
Lizenzen bei der Installation von ABBYY FineReader 10 bereitstellen
Bei der Installation von ABBYY FineReader 10 werden die Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen gem den Reservierungen der
Lizenzen und Pools fr die Workstations verteilt (siehe Wie Workstations Lizenzen erhalten).
Auerdem knnen Workstations bei der Installation von ABBYY FineReader 10 an den ABBYY FineReader 10 License
Server gebunden werden. Der Server wird dann jedes Mal kontaktiert, wenn ABBYY FineReader 10 ausgefhrt wird. Ob
eine Workstation bei der Installation von ABBYY FineReader 10 an den Server gebunden wird, hngt davon ab, wie der
Administrator die Lizenzen und Pools reserviert hat (siehe Wie Workstations Lizenzen erhalten).
Weitere Informationen zur Zuteilung von Concurrent-Lizenzen beim Start von ABBYY FineReader 10 erhalten Sie unter
Zuteilung von Concurrent-Lizenzen beim Start von ABBYY FineReader 10.
Hinweis: Sie knnen die Bindung einer Workstation an den Server auch aufheben, so dass nicht mehr bei jedem Start von
ABBYY FineReader 10 eine Concurrent-Lizenz angefragt werden muss. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Nehmen Sie die entsprechenden nderungen an den reservierten Lizenzen und Pools vor.
2. Installieren Sie ABBYY FineReader 10 auf den Workstations neu.

Wie Workstations Lizenzen erhalten


1. Aus jedem Pro-Arbeitsplatz-Pool, der fr die jeweilige Workstation reserviert ist oder der eine fr die Workstation
reservierte Lizenz enthlt, wird eine Lizenz bereitgestellt.
Hinweis: Wenn eine Workstation auf einen Pro-Arbeitsplatz-Pool zugreift, erhlt sie die Lizenz mit der hchsten
Prioritt (siehe Prioritt von Lizenzen in Pro-Arbeitsplatz-Pools). Wenn eine Workstation keine Lizenz aus einem Pool
zugeteilt bekommt, wird eine Fehlermeldung ausgegeben und der Vorgang beendet.
2. Wenn mindestens ein Concurrent-Pool fr die Workstation reserviert ist oder eine fr die Workstation reservierte Lizenz
enthlt, wird die Workstation an den Server gebunden (d. h. sie kann von diesem Concurrent-Lizenzen beziehen).

13
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Hinweis: Achten Sie auf die Anzahl der fr jede Workstation reservierten Lizenzen, um die Mglichkeit
auszuschlieen, dass mehr Lizenzen reserviert werden, als verfgbar sind. Wenn beispielsweise fr eine Workstation
zwei Pro-Arbeitsplatz-Pools reserviert sind, erhlt sie zwei Lizenzen - aus jedem Pool eine.
Falls in Schritt 1 wenigstens ein Pool gefunden oder Schritt 2 erfolgreich abgeschlossen wurde, wird der Vorgang
beendet (es werden keine weiteren Schritte durchgefhrt).
3. Das Programm berprft, ob wenigstens ein freier (nicht fr eine Workstation reservierter) Concurrent-Pool vorhanden
ist, der Lizenzen enthlt, die nicht fr diese Workstation reserviert sind, und ob wenigstens eine davon frei ist. Wenn
eine freie Lizenz vorhanden ist, wird die Workstation an den Server gebunden (d. h. sie kann von diesem Concurrent-
Lizenzen beziehen) und der Vorgang wird beendet.
4. Wenn in Schritt 3 kein geeigneter Concurrent-Pool gefunden wird, stellt der Server eine Lizenz aus jedem freien (nicht
fr eine Workstation reservierten) Pro-Arbeitsplatz-Pool bereit, der nicht fr diese Workstation reservierte Lizenzen
enthlt, von denen wenigstens eine frei ist.
Hinweis: Wenn eine Workstation auf einen Pro-Arbeitsplatz-Pool zugreift, erhlt sie die Lizenz mit der hchsten
Prioritt (siehe Prioritt von Lizenzen in Pro-Arbeitsplatz-Pools).
5. Wenn in Schritt 4 kein geeigneter Pro-Arbeitsplatz-Pool gefunden wird, wird die Workstation an den Server gebunden.
Beim ersten Start von ABBYY FineReader 10 auf dieser Workstation wird dann der Lizenzbereitstellungsvorgang
wiederholt.

Prioritt von Lizenzen in Pro-Arbeitsplatz-Pools


Wenn eine Workstation auf einen Pro-Arbeitsplatz-Pool zugreift, erhlt sie die Lizenz mit der hchsten Prioritt.
Auflistung der Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen fr eine Workstation in absteigender Reihenfolge ihrer Prioritt:
1. Die auf dieser Workstation aktivierte Lizenz.
2. Die auf dieser Workstation installierte Lizenz.
3. Eine fr diese Workstation reservierte Lizenz.
4. Freie (fr keine Workstation reservierte) Lizenz.

Zuteilung von Concurrent-Lizenzen beim Start von ABBYY FineReader 10


Eine Workstation erhlt eine Concurrent-Lizenz, wenn ABBYY FineReader 10 von ihr gestartet wird und die Workstation an den
Server gebunden ist (d. h. Schritt 2 und 3 erfolgreich abgeschlossen wurden). Wenn eine Workstation auf einen Concurrent-Pool
zugreift, erhlt sie die Lizenz mit der hchsten Prioritt (siehe Prioritt von Lizenzen in Concurrent-Pools).

Wie Workstations Concurrent-Lizenzen erhalten


1. Aus jedem Concurrent-Pool, der fr die jeweilige Workstation reserviert ist oder der eine fr die Workstation reservierte
Lizenz enthlt, wird eine Lizenz bereitgestellt.
2. Wenn in Schritt 1 kein geeigneter Concurrent-Pool gefunden wird, stellt der Server eine Lizenz aus jedem freiem (nicht
fr eine Workstation reservierten) Concurrent-Pool bereit, der keine bzw. ausschlielich nicht fr diese Workstation
reservierte Lizenzen enthlt.

Prioritt von Lizenzen in Concurrent-Pools


Wenn eine Workstation auf einen Concurrent-Pool zugreift, erhlt sie die Lizenz mit der hchsten Prioritt.
Auflistung der Concurrent-Lizenzen fr eine Workstation in absteigender Reihenfolge ihrer Prioritt:
1. Die fr diese Workstation reservierte Lizenz.
2. Freie (fr keine Workstation reservierte) Lizenz.

Lizenzen auf Workstations verteilen


Zwei verschiedene Gruppen von Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen auf zwei Benutzergruppen verteilen
Angenommen, Sie verfgen ber zwei Gruppen von Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen (eine Gruppe Lizenzen des Typs A und eine des
Typs B) sowie zwei Gruppen von Workstations (Gruppe 1 und Gruppe 2). Sie wollen auf den Workstations der Gruppe 1 nur
Lizenzen des Typs A und auf denen der Gruppe 2 nur des Typs B installieren.
1. Erstellen Sie einen administrativen Installationspunkt (nheres siehe Schritt 1. Administrative Installation).
2. Fgen Sie die Lizenzen des Typs A und des Typs B zum ABBYY FineReader 10 License Manager hinzu (nheres siehe
Schritt 2. Verwalten von Lizenzen).
3. Erstellen Sie zwei Pro-Arbeitsplatz-Pools Pool A und Pool B. Fgen Sie die Lizenzen des Typs A dem Pool A hinzu
und die des Typs B dem Pool B.
4. Reservieren Sie den Pool A fr die Workstations der Gruppe 1 und den Pool B fr die Workstations der Gruppe 2.
5. Installieren Sie ABBYY FineReader 10 auf den Workstations beider Gruppen (nheres siehe Schritt 3. Installieren von
ABBYY FineReader 10 auf Workstations).

14
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Bei der Installation wird jeder Workstation der Gruppe 1 eine Lizenz des Typs A und jeder Workstation der Gruppe 2 eine des
Typs B zugeteilt (nheres siehe Lizenzen bei der Installation von ABBYY FineReader 10 bereitstellen).

Concurrent- und Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen auf stationre und mobile Workstations (Laptops)


verteilen.
Angenommen, Sie verfgen ber eine Gruppe Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen und eine Gruppe Concurrent-Lizenzen. Sie wollen diese
Lizenzen auf stationre und mobile Workstations (Laptops) verteilen.
Die mobilen Workstations sollten nicht an den Server gebunden sein, da Concurrent-Lizenzen eine stabile Verbindung zum
Server erfordern.
Wir empfehlen, auf mobilen Workstations Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen zu installieren. Erstellen Sie dazu vor der Installation von
ABBYY FineReader 10 auf den Workstations Pro-Arbeitsplatz-Pools und reservieren Sie diese fr die mobilen Workstations.

1. Erstellen Sie einen administrativen Installationspunkt (nheres siehe Schritt 1. Administrative Installation).
2. Fgen Sie die Concurrent- und Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen zum ABBYY FineReader 10 License Manager hinzu
(nheres siehe Lizenzen zum License Manager hinzufgen).
3. Erstellen Sie zwei Pools einen Pro-Arbeitsplatz-Pool und einen Concurrent-Pool und fgen die Pro-Arbeitsplatz-
Lizenzen dem Pro-Arbeitsplatz-Pool und die Concurrent-Lizenzen dem Concurrent-Pool hinzu.
4. Reservieren Sie den Pro-Arbeitsplatz-Pool fr die mobilen Workstations und den Concurrent-Pool fr die stationren
Workstations.
5. Installieren Sie ABBYY FineReader 10 auf den Workstations (nheres siehe Schritt 3. Installieren von ABBYY
FineReader 10 auf Workstations).

Die Lizenzen werden whrend der Installation wie folgt auf die Workstations verteilt (nheres siehe Lizenzen bei der Installation
von ABBYY FineReader 10 bereitstellen).

Schritt 1. Die Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen werden auf den mobilen Workstations installiert, fr die sie reserviert wurden. Die Pro-
Arbeitsplatz-Lizenzen werden nicht auf den Desktop-Workstations installiert.
Schritt 2. Die mobilen Workstations werden nicht an den ABBYY FineReader 10 License Server gebunden, da der Concurrent-
Pool fr die stationren Workstations reserviert wurde. Wenn daher ABBYY FineReader 10 auf einer mobilen Workstation
ausgefhrt wird, fragt diese beim Server keine Concurrent-Lizenz an.
Die stationren Workstations werden an den ABBYY FineReader 10 License Server gebunden, da der Concurrent-Pool fr sie
reserviert wurde. Jedes Mal, wenn ABBYY FineReader 10 auf einer stationren Workstation ausgefhrt wird, fragt diese beim
Server eine Concurrent-Lizenz an (nheres siehe Zuteilung von Concurrent-Lizenzen beim Start von ABBYY FineReader 10).
Damit ist die Zuteilung der Lizenzen abgeschlossen: Fr jede Workstation wurde einer der beiden Schritte erfolgreich
durchgefhrt.

Hinweis: Wenn Sie Pro-Arbeitsplatz-Lizenzen auf mobilen und Concurrent-Lizenzen auf stationren Workstations installieren
wollen und nur zwei Pools vorhanden sind (ein Pro-Arbeitsplatz- und ein Concurrent-Pool), mssen Sie nur einen der beiden
Pools reservieren, um die korrekte Verteilung der Lizenzen sicherzustellen (siehe Lizenzen bei der Installation von ABBYY
FineReader 10 bereitstellen). Wenn Sie ber mehrere Pools und Benutzergruppen verfgen, wird empfohlen, fr jede Gruppe
einen Pool zu reservieren.

15
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Schritt 3. Installieren von ABBYY FineReader 10 auf Workstations


Wichtig! Vor der Installation von ABBYY FineReader 10 auf den Workstations mssen Sie Schritt 1 und 2 abgeschlossen haben
(siehe Schritt 1. Administrative Installation, Schritt 2. Verwalten von Lizenzen).
Eine Workstation kann nur dann eine Pro-Arbeitsplatz-Lizenz erhalten und an den Server gebunden werden, wenn ABBYY
FineReader 10 gem der Konfiguration der Lizenzen zum Zeitpunkt der Installation darauf installiert wurde.
Nheres siehe Lizenzen bei der Installation von ABBYY FineReader 10 bereitstellen.
Hinweis: Installieren Sie nicht mehrere verschiedene Versionen von ABBYY FineReader gleichzeitig.

Interaktive Installation
1. Fhren Sie die administrative Installation von ABBYY FineReader 10 aus (Informationen dazu finden Sie unter Schritt 1.
Administrative Installation).
2. Fhren Sie die Datei setup.exe im administrativen Installationsordner aus.

3. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsassistenten.

Installation ber die Befehlszeile


1. Fhren Sie die administrative Installation von ABBYY FineReader 10 aus (Informationen dazu finden Sie unter Schritt 1.
Administrative Installation).
2. Fhren Sie die Datei setup.exe im administrativen Installationsordner mit den im Folgenden beschriebenen
Befehlszeilenparametern aus.

AdvertiseInstallation
Geben Sie fr die AdvertiseInstallation Folgendes ein:
Setup.exe /j
Das Programmsymbol wird im Startmen der Workstation angezeigt. Durch Klicken auf dieses Symbol wird das Programm
automatisch mit der Standardkonfiguration installiert, d. h., alle Erkennungssprachen werden auf der Workstation installiert, und
die Sprache der Benutzeroberflche wird entsprechend den Lndereinstellungen der Workstation ausgewhlt.

Hintergrundinstallation
Geben Sie fr die Hintergrundinstallation Folgendes ein:
Setup.exe /qn

16
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Bei der Hintergrundinstallation werden keine Installationsdialogfelder angezeigt. Das Programm wird mit der
Standardkonfiguration installiert, d. h., alle Erkennungssprachen werden auf der Workstation installiert, und die Sprache der
Benutzeroberflche wird entsprechend den Lndereinstellungen der Workstation ausgewhlt.
Hinweis: ndern Sie /qn in /qb, wenn eine Installationsstatusleiste angezeigt werden soll. Es werden keine anderen
Dialogfelder angezeigt.

Weitere Befehlszeilenoptionen fr die Hintergrundinstallation


/L<Sprachcode> deaktiviert die automatische Auswahl der Sprache fr die Benutzeroberflche und installiert ABBYY
FineReader in der in der Befehlszeile angegebenen Sprache.
Mgliche Werte fr den Sprachcode*:
1026 Bulgarisch
1028 Chinesisch (Taiwan)
1029 Tschechisch
1030 Dnisch
1031 Deutsch
1032 Griechisch
1033 Englisch
1034 Spanisch
1036 Franzsisch
1038 Ungarisch
1040 Italienisch
1042 Koreanisch
1043 Niederlndisch
1045 Polnisch
1046 Portugiesisch (Brasilien)
1049 Russisch
1051 Slowakisch
1053 Schwedisch
1055 Trkisch
1058 Ukrainisch
1063 Litauisch
2052 Chinesisch (VRC)
*Die Anzahl der verfgbaren Sprachen hngt vom jeweiligen Auslieferungspaket ab.
/V"<Befehlszeile>" leitet die angegebene Befehlszeile direkt an msiexec.exe weiter. Anstelle von Befehlszeile knnen Sie
Folgendes angeben:
INSTALLDIR="<Zielpfad>" gibt den Pfad des Ordners an, in dem ABBYY FineReader 10 installiert wird.
Beispiel:
Setup.exe /qn /L1049 /v"INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 10""
ber diese Befehlszeile wird ABBYY FineReader 10 mit russischer Benutzeroberflche und allen Erkennungssprachen unter
C:\ABBYY FineReader 10 installiert.
In der aktuellen Version knnen Sie keine Vorauswahl der zu installierenden Erkennungssprachen treffen.

Deinstallieren von ABBYY FineReader 10 im Hintergrund


msiexec /x {F1000000-0001-0000-0000-074957833700}

Verwenden von Active Directory


Microsoft Windows Server 2003 und Microsoft Windows Server 2008 umfassen den integrierten Verzeichnisdienst Active
Directory, der wiederum Gruppenrichtlinien enthlt. ber das SnapIn fr die Softwareinstallation, das Bestandteil der
Gruppenrichtlinien ist, knnen Sie eine Anwendung auf mehreren Workstations gleichzeitig installieren.
In Active Directory sind drei wesentliche Installationsmethoden implementiert:
Publish to User (Fr Benutzer verffentlichen)
Assign to User (Zu Benutzer zuweisen)
Assign to Computer (Zu Computer zuweisen)
ABBYY FineReader 10 kann mit der Methode Assign to Computer (Zu Computer zuweisen) installiert werden.

17
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Wichtig!
ABBYY FineReader 10 ist erst vollstndig auf einer Workstation installiert, nachdem diese Workstation neu gestartet wurde.
Die Methoden Publish to User (Fr Benutzer verffentlichen) und Assign to User (Zu Benutzer zuweisen) werden nicht
untersttzt.

Beispiel: Bereitstellen von ABBYY FineReader 10 ber Active Directory


In diesem Beispiel wird die Bereitstellung unter Microsoft Windows Server 2003 mit installierter Microsoft Group Management
Console verdeutlicht.
Das Programm wird auf einem Domnencomputer oder in einer Gruppe von Computern installiert:
1. Fhren Sie die administrative Installation durch (siehe Schritt 1. Administrative Installation).
2. Zeigen Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Administrative Tools (Verwaltung), und whlen Sie Active
Directory Users and Computers (Active DirectoryBenutzer und Computer) aus.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Site, die Domne oder eine andere Organisationseinheit, die den Computer
oder die Gruppe von Computern umfasst, auf dem bzw. in der ABBYY FineReader 10 installiert werden soll.
4. Whlen Sie im Kontextmen die Option Properties (Eigenschaften) aus.

18
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

5. Klicken Sie im Dialogfeld Properties (Eigenschaften) auf die Registerkarte Group Policy (Gruppenrichtlinie) und anschlieend
auf Open (ffnen).

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Organisationseinheit, die den Computer oder die Gruppe von Computern
umfasst, auf dem bzw. in der ABBYY FineReader 10 installiert werden soll.
7. Whlen Sie im Kontextmen die Option Create and Link a GPO Here (Gruppenrichtlinienobjekt hier erstellen und
verknpfen) aus.

19
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

8. Geben Sie einen beschreibenden Namen ein, und klicken Sie auf OK.

9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das erstellte Gruppenrichtlinienobjekt, und whlen Sie Edit (Bearbeiten) aus.

10. Klicken Sie im Fenster Group Policy Object Editor (GruppenrichtlinienobjektEditor) auf Computer Configuration
(Computerkonfiguration) > Software Settings (Softwareeinstellungen) > Software Installation (Softwareinstallation).
11. Whlen Sie im Kontextmen die Option New (Neu) und dann Package (Paket) aus.

12. Geben Sie den Netzwerkpfad der Datei ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.msi ein, die sich im administrativen
Installationsordner auf dem Server befindet (siehe Schritt 1. Administrative Installation).

20
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

13. Aktivieren Sie die Bereitstellungsmethode Advanced (Erweitert).

14. Klicken Sie im daraufhin geffneten Dialogfeld auf die Registerkarte Modifications (nderungen) und dann auf die
Schaltflche Add (Hinzufgen).

15. Whlen Sie die Sprache der Benutzeroberflche aus, in der ABBYY FineReader auf den Workstations installiert wird. Die
Dateien fr die Sprache der Benutzeroberflche befinden sich im administrativen Installationsordner auf dem Server.
Namen der Dateien und die entsprechenden Sprachen:
1026.mst Bulgarisch
1028.mst Chinesisch (Taiwan)
1029.mst Tschechisch
1030.mst Dnisch
1031.mst Deutsch
1032.mst Griechisch
1033.mst Englisch
1034.mst Spanisch
1036.mst Franzsisch
1038.mst Ungarisch
1040.mst Italienisch
1042.mst Koreanisch
1043.mst Niederlndisch
1045.mst Polnisch
1046.mst Portugiesisch (Brasilien)
1049.mst Russisch
1051.mst Slowakisch
1053.mst Schwedisch
1055.mst Trkisch

21
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

1058.mst Ukrainisch
1063.mst Litauisch
2052.mst Chinesisch (VRC)
Beispiel: Wenn Sie ABBYY FineReader mit deutscher Benutzeroberflche installieren mchten, whlen Sie die Datei 1031.mst
aus.

Verwenden von Microsoft Systems Management Server (SMS)


Mithilfe von Microsoft Systems Management Server wird die Bereitstellung von Software in einem lokalen Netzwerk
automatisch durchgefhrt. Damit muss nicht mehr direkt zu den Speicherorten gewechselt werden, in denen die Software
installiert werden soll (Computer, Gruppen oder Server).
Die Bereitstellung der Software mithilfe von SMS erfolgt in drei Phasen:
1. Vorbereiten von ABBYY FineReader 10 fr die automatische Installation (Erstellen einer sogenannten unbeaufsichtigten
Installation).
2. Erstellen eines Bereitstellungsskripts, d. h. Auswhlen der Installationsparameter:
Namen der Computer
Zeitpunkt der Installation
Installationsbedingungen
3. Installieren der Software auf den angegebenen Computern ber SMS entsprechend den im Skript festgelegten
Installationsparametern.

Beispiel: Bereitstellen von ABBYY FineReader 10 mithilfe von SMS


1. Fhren Sie die administrative Installation durch (siehe Schritt 1. Administrative Installation).
2. Klicken Sie in der SMS Administrator Console (SMSAdministratorkonsole) auf die Option Packages (Pakete).
3. Whlen Sie im Men Action (Aktion) die Optionen New (Neu) > Package (Paket) aus.

4. Geben Sie im daraufhin geffneten Dialogfeld Package Properties (Paketeigenschaften) die erforderlichen
Paketeigenschaften ein.

22
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Data Source (Datenquelle).


6. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkstchen This package contains source files (Dieses Paket enthlt Quelldateien) nicht
aktiviert ist, und klicken Sie auf OK.
7. Whlen Sie im soeben erstellten Paket die Option Programs (Programme) aus.
8. Whlen Sie im Men Action (Aktion) die Optionen New (Neu) > Program (Programm) aus.

9. Fhren Sie auf der Registerkarte General (Allgemein) des Dialogfelds Program Properties (Programmeigenschaften) die
folgenden Schritte aus:
Geben Sie im Feld Name einen beschreibenden Namen fr das Programm ein.

23
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Geben Sie setup.exe /q im Feld Command Line (Befehlszeile) ein.


Geben Sie im Feld Start in (Startverzeichnis) den Pfad des administrativen Installationsordners ein (z. B.:
\\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10).

10. Fhren Sie auf der Registerkarte Environment (Umgebung) des Dialogfelds Program Properties (Programmeigenschaften)
folgende Schritte aus:
Aktivieren Sie Run with administrative rights (Mit Administratorrechten ausfhren).
Stellen Sie sicher, dass Runs with UNC name (Untersttzt UNCNamen) aktiviert ist.

11. ndern Sie gegebenenfalls die Bedingung im Feld Program can run (Programm kann ausgefhrt werden), und klicken Sie
auf OK.
12. Darber hinaus knnen Sie den Distribute Software Wizard (SoftwareverteilungsAssistent) verwenden. Whlen Sie zum
Ausfhren des Assistenten im Men Action (Aktion) die Optionen All Tasks (Alle Tasks) und Distribute Software
(Software verteilen) aus, und befolgen Sie die Anweisungen im Assistenten.

Wichtig! Sie knnen keine Verteilungspunkte erstellen.

Verwenden von Taskplaner


So installieren Sie ABBYY FineReader auf Workstations mithilfe von Taskplaner:
1. Fhren Sie die administrative Installation durch (siehe Schritt 1. Administrative Installation).

24
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

2. berprfen Sie, ob Taskplaner auf der Workstation ausgefhrt wird, ob ein Benutzer mit lokalen Administratorrechten auf
der Workstation registriert ist und ob dieser Benutzer ber Zugriffsrechte fr den administrativen Installationsordner und fr
ABBYY FineReader 10 License Server verfgt.
3. Erstellen Sie einen neuen Task auf der Workstation:
Legen Sie auf der Registerkarte Task die folgenden Parameter fest:
Feld Ausfhren: "\\MyFileServer\Programs Distribs\ABBYY FineReader 10\setup.exe" /qn /L1033
Eine ausfhrliche Beschreibung der Parameter finden Sie unter Installation ber die Befehlszeile.
Feld Ausfhren als: DOMAIN\Login
Geben Sie im Dialogfeld Kennwort festlegen ein Kennwort ein.
Stellen Sie sicher, dass die Option Aktiviert ausgewhlt ist.
Hinweis: DOMAIN\Login bezieht sich auf den Administrator der Workstation, auf der ABBYY FineReader installiert wird.
4. Geben Sie auf der Registerkarte Zeitplan den Zeitpunkt ein, zu dem die Installation starten soll.
Hinweis: ndern Sie den Parameter qn nicht.

25
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Hufig gestellte Fragen

Wie kann ich ABBYY FineReader 10 auf einem Terminalserver installieren?


Der Betrieb von ABBYY FineReader 10 Corporate Edition im Terminalmodus wurde fr die folgenden Konfigurationen getestet:
Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0
Windows 2008 Terminal Server

Wichtig! Der Terminalmodus wird nur von Lizenzen des Typs Concurrent untersttzt.
1. Fhren Sie die administrative Installation durch.
License Server und License Manager knnen auf einem beliebigen Computer des lokalen Netzwerks installiert werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Schritt 1. Administrative Installation.
2. Starten Sie License Manager.
3. Fgen Sie in License Manager alle Lizenzen hinzu, die Sie besitzen.
4. Installieren Sie ABBYY FineReader 10 aus dem administrativen Installationsordner auf dem Terminalserver.
ABBYY FineReader 10 wird auf dem Terminalserver in vergleichbarer Weise wie auf einer Workstation installiert, sodass jeder
Benutzer mit dem ClientBestandteil der Anwendung per Fernzugriff arbeiten kann.
Hinweis: Sie knnen License Server auch auf dem Terminalserver installieren.

Wie kann ich die Netzwerkverbindungseinstellungen ndern?


Sie haben die Mglichkeit, die fr die Kommunikation mit License Server, License Manager und mit den Workstations
verwendeten Verbindungseinstellungen zu ndern.

Einrichten einer Netzwerkverbindung


1. Um eine Netzwerkverbindung einzurichten, verwenden Sie die folgende Datei:
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\Licensing.ini
Sie finden diese Datei auf Ihrem Computer am Installationsort von License Server.
2. ndern Sie in der eben genannten Datei die gewnschten Parameter:
Connection protocol (Verbindungsprotokoll)
Weitere Informationen erhalten Sie unter Einrichten des Verbindungsprotokolls.
Connection port (Verbindungsport)
Weitere Informationen erhalten Sie unter Einrichten des Verbindungsports.

Beispiel:
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.exe auf den
angegebenen Anschluss zugreifen kann und nicht durch Ihre Firewall daran gehindert wird.
3. Kopieren Sie die Datei Licensing.ini
in den License ManagerOrdner auf allen Computern, auf denen License Manager installiert ist (License Manager ist
standardmig installiert in %programfiles%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager)
in den administrativen Installationsordner, in dem die Datei FineReader.exe enthalten ist,
z. B. unter: \\MeinFileServer\Programme zur Verteilung\ABBYY FineReader 10
Wichtig! Die genderten Einstellungen werden erst nach einem Neustart von ABBYY FineReader 10 CE Licensing
Service wirksam.
4. Installieren Sie ABBYY FineReader auf den Workstations.
Ausfhrliche Informationen erhalten Sie unter Schritt 3. Installieren von ABBYY FineReader 10 auf Workstations.
Hinweis: Wenn ABBYY FineReader auf den Workstations bereits installiert ist, reparieren Sie ABBYY FineReader auf
allen diesen Workstations.
Ausfhrliche Informationen erhalten Sie unter Wie kann ich ABBYY FineReader 10 auf den Workstations reparieren?

Einrichten des Verbindungsprotokolls


[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP\IP | NAMED PIPES]

26
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

ber diesen Parameter knnen Sie das zu verwendende Protokoll (TCP\IP oder Named Pipes) angeben. Diese Angabe wird
verwendet von:
License Manager fr den Zugriff auf License Server
den Workstations fr den Zugriff auf License Server, wenn ABBYY FineReader auf diesen Workstations installiert oder
repariert wird
Standardmig wird das Named PipesProtokoll verwendet.

Einrichten des Verbindungsports


[Licensing]
ConnectionEndpointName=[port number for TCP\IP | channel name for Named Pipes]
ber diesen Parameter knnen Sie fr das Verbindungsprotokoll die Nummer des Ports bzw. fr Named Pipes den Namen des
Kanals angeben. Diese Angabe wird verwendet von:
License Manager fr den Zugriff auf License Server
den Workstations fr den Zugriff auf License Server, wenn ABBYY FineReader auf diesen Workstations installiert oder
repariert wird

Hinweis: Vermeiden Sie es, beim Installieren von License Server den programmseitig fr Named Pipes festgelegten Kanalnamen
zu ndern.

Wie kann ich ABBYY FineReader 10 auf den Workstations reparieren?


Reparieren von ABBYY FineReader 10 im interaktiven Modus
Auf der jeweiligen Workstation gehen Sie folgendermaen vor:
1. Whlen Sie unter Start > Systemsteuerung die Option Programme hinzufgen und entfernen.
Hinweis: In Microsoft Windows Vista und Microsoft Windows 7 heit dieser Befehl Programme und Funktionen.
2. Whlen Sie in der Liste der installierten Programme ABBYY FineReader 10 Corporate Edition aus, und klicken Sie dann
auf ndern
3. Whlen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfenster Programmwartung die Option Reparieren aus, und klicken Sie auf
Weiter.
4. Befolgen Sie nun die Anweisungen des Assistenten.

Reparieren von ABBYY FineReader 10 mithilfe der Befehlszeile


Auf der jeweiligen Workstation fhren Sie den folgenden Befehl aus:
msiexec /f {F1000000000100000000074957833700}

Wie kann ich den fr License Server als Host fungierenden Computer
umbenennen, bzw. wie kann ich License Server auf einen anderen Computer
verschieben?
Wenn Sie ABBYY FineReader im lokalen Netzwerk bereitgestellt und dann den Namen des fr License Server als Host
fungierenden Computers gendert haben bzw. wenn auf dem License ServerComputer ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist,
gehen Sie folgendermaen vor:
1. Entfernen Sie License Server von dem entsprechenden Computer.
Hinweis: Wenn Sie auf diesen Computer nicht zugreifen knnen, gehen Sie zu Schritt 2 ber.
a. Whlen Sie unter Start > Systemsteuerung die Option Programme hinzufgen und entfernen.
Hinweis: In Microsoft Windows Vist und Microsoft Windows 7 a heit dieser Befehl Programme und Funktionen.
b. Whlen Sie in der Liste der installierten Programme ABBYY FineReader 10 CE License Server aus, und klicken Sie
dann auf Entfernen.
2. Installieren Sie License Server auf einem anderen Computer, z. B. auf \\NewServer.
3. Bei allen Computern, auf denen License Manager installiert ist, bearbeiten Sie den Parameter
[Licensing]
NetworkServerName=<COMPUTER NAME> in der Datei
%Program Files%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager\LicenseManager.ini bzw. fgen diesen Parameter dort
hinzu.

Mithilfe des Parameters knnen Sie den Namen des Servers festlegen, auf den License Manager zugreifen soll. Als Server
knnen Sie beispielsweise
[Licensing]
NetworkServerName=MyComputerName festlegen.

27
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Wichtig! Die genderten Einstellungen werden erst nach einem Neustart von ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service
wirksam.
4. Fgen Sie in ABBYY FineReader 10 License Manager alle Lizenzen hinzu, und aktivieren Sie sie. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter Schritt 2. Verwalten von Lizenzen.
Hinweis: Es wird empfohlen, den Status der Arbeitsplatz-Lizenz wiederherzustellen. Weitere Informationen hierzu finden
Sie unter Lizenzstatus einer Pro-Arbeitsplatz-Lizenz wiederherstellen.
5. ffnen Sie im administrativen Installationsverzeichnis den Ordner ABBYY FineReader 10, und legen Sie darin eine Datei
mit dem Namen Licensing.ini an.
Den Pfad zum administrativen Installationsverzeichnis haben Sie zuvor beim Anlegen dieses Verzeichnisses festgelegt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Erstellen eines administrativen Installationsverzeichnisses.
6. Fgen Sie in die erstellte Datei Licensing.ini einen Abschnitt [Licensing] mit dem Parameter NetworkServerName ein.
Dieser Parameter legt den Namen des Servers fest, z. B.
[Licensing]
NetworkServerName=MeinComputer
7. Reinstallieren Sie ABBYY FineReader auf allen Workstations.
Ausfhrliche Informationen erhalten Sie unter Schritt 3. Installieren von ABBYY FineReader 10 auf Workstations.

28
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Gruppenarbeit in einem lokalen Netzwerk (LAN)


ABBYY FineReader 10 stellt Werkzeuge und Funktionen bereit, mittels derer Dokumente in einem lokalen Netzwerk (LAN)
bearbeitet werden knnen.

Bearbeiten ein und desselben ABBYY FineReaderDokuments auf mehreren


Computern
Wenn ABBYY FineReader in einem lokalen Netzwerk ausgefhrt wird, stehen auf den Workstations alle Programmwerkzeuge
und funktionen zur Verfgung.
Sofern ein ABBYY FineReaderDokument auf mehreren LANComputern zeitgleich verwendet werden soll, ist Folgendes zu
beachten:
Auf jedem Computer muss eine separate Kopie von ABBYY FineReader 10 installiert sein.
Alle Benutzer mssen auf das ABBYY FineReaderDokument uneingeschrnkt zugreifen knnen.
Jeder Benutzer kann dem Dokument Seiten hinzufgen und diese modifizieren. Wenn ein Benutzer neue Seiten hinzufgt
und fr diese den OCRProzess startet, wird das gesamte Dokument vom Programm erneut bearbeitet. Der
Bearbeitungsvorgang ist durch Folgendes gekennzeichnet:
Die Bearbeitungswerkzeuge im Fenster Text sind nicht verfgbar.
Die Seiten im Fenster Text sind grau unterlegt.
Benutzer haben nur die Mglichkeit, die Rechtschreibung zu prfen und Fehler im Text zu korrigieren.
Wenn die Farbe des Seitenhintergrunds in Wei gendert wird, stehen alle Werkzeuge im Fenster Text zur Verfgung.
Wird eine Dokumentseite gerade von einem Benutzer bearbeitet, ist diese Seite fr alle anderen Benutzer gesperrt.
Im Fenster Dokument kann der Seitenstatus, der Computer, auf dem die jeweilige Seite bearbeitet wird, und der Benutzer,
der die Seite geffnet hat, eingesehen werden. Darber hinaus knnen Sie dort auch sehen, ob eine Seite erkannt oder
bearbeitet wurde usw.
Die im ABBYY FineReaderDokument verwendeten Schriftarten mssen auf jedem Computer installiert sein. Anderenfalls
wird der erkannte Text mglicherweise falsch angezeigt.

Verwenden identischer Benutzersprachen und Wrterbcher auf mehreren


Computern
In ABBYY FineReader 10 knnen die gleichen Benutzersprachen und Wrterbcher zeitgleich von mehreren Benutzern
verwendet werden. Diese Benutzer haben dann auch die Mglichkeit, die von ihnen zeitgleich verwendeten Wrterbcher um
Wrter via LAN zu erweitern.
So stellen Sie Benutzersprachen und Wrterbcher mehreren Benutzern zur Verfgung:
1. Legen Sie ein offenes ABBYY FineReaderDokument an, und whlen Sie die gewnschten Scan und OCROptionen aus.
2. Legen Sie noch vor dem Anlegen einer Benutzersprache das Netzwerk bzw. den lokalen Ordner fest, in dem die
Benutzersprachen und Wrterbcher abgelegt werden sollen. Standardmig werden die Benutzersprachen und
Wrterbcher im Dokumentordner von ABBYY FineReader gespeichert.
So geben Sie einen Speicherort fr Benutzersprachen an:
Folgen Sie dem Pfad Extras > Optionen, wechseln Sie auf die Registerkarte Erweitert, und geben Sie den Ordnerpfad
unter Benutzerdefinierter Sprachenordner an.
So geben Sie einen Speicherort fr Wrterbcher an:
a. Folgen Sie dem Pfad Extras > Optionen, wechseln Sie auf die Registerkarte Erweitert, und klicken Sie dann auf die
Schaltflche Einstellungen fr die Rechtschreibprfung.
b. Im Dialogfenster Einstellungen fr die Rechtschreibprfung klicken Sie auf die Schaltflche Durchsuchen, und
whlen den gewnschten Ordner aus.
3. Speichern Sie die ABBYY FineReaderDokumentoptionen in einer Datei, die die Endung *.fbt aufweist.
4. Benutzer, die mit den Benutzersprachen und Wrterbchern des oben erwhnten Ordners arbeiten mchten, mssen dann die
Dokumentoptionen aus dieser *.fbtDatei laden, wenn sie ein neues ABBYY FineReaderDokument anlegen, sodass fr alle
Benutzer ein und derselbe Ordnerpfad verwendet wird.
Wichtig! Die Benutzer bentigen einen Lese und Schreibzugriff fr den Ordner, in dem die Benutzersprachen und Wrterbcher
gespeichert sind.
Um die Liste der verfgbaren Benutzersprachen imDialogfenster Spracheditor anzuzeigen, whlen Sie Extras > Spracheditor,
und gehen per Bildlauf zu Benutzersprachen.
Eine Benutzersprache, die von mehreren Benutzern verwendet wird, steht nur schreibgeschtzt zur Verfgung, sodass die
Benutzerspracheneigenschaften nicht gendert werden knnen. Aber ein Wrterbuch, das auf mehreren Computern verwendet
wird, kann um Wrter erweitert werden, und es knnen Wrter gelscht werden.

29
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Fgt ein Benutzer einem Wrterbuch Wrter hinzu oder entfernt er Wrter aus diesem, ist das Wrterbuch fr alle anderen
Benutzer gesperrt. Nach Abschluss des Vorgangs sind die vorgenommenen nderungen fr alle Benutzer verfgbar, die Zugriff
auf den Sprachenablageordner besitzen.
So aktualisieren Sie ein Wrterbuch:
Klicken Sie whrend der Rechtschreibprfung (Extras > Rechtschreibung prfen) im Dialogfenster Rechtschreibung
prfen auf die Schaltflche Hinzufgen.
oder
Klicken Sie im Dialogfenster Wrterbuch auswhlen (Extras > Wrterbcher anzeigen) auf eine beliebige Schaltflche.

30
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
Handbuch fr Systemadministratoren

Technischer Support
Sollten Sie Fragen zur Installation und zur Verwendung von ABBYY FineReader 10 haben, die in diesem
Systemadministratorhandbuch nicht beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an den technischen Support oder an ein
Partnerunternehmen der Firma ABBYY. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Support unter www.abbyy.com.

31