Sie sind auf Seite 1von 152

HP LaserJet M1005 MFP

Benutzerhandbuch
HP LaserJet M1005 MFP

Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz Marken

2006 Copyright Hewlett-Packard Adobe und PostScript sind Marken von


Development Company, L.P. Adobe Systems Incorporated.

Vervielfltigung, Adaption oder bersetzung Linux ist eine in den USA eingetragene
sind ohne vorherige schriftliche Marke von Linus Torvalds.
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulssig. Microsoft, Windows und Windows XP
sind in den USA eingetragene Marken der
Die Informationen in diesem Dokument Microsoft Corporation.
knnen ohne Vorankndigung gendert
werden. UNIX ist eine eingetragene Marke von The
Open Group.
Die Garantien fr HP Produkte und
Dienstleistungen werden ausschlielich in ENERGY STAR und das ENERGY STAR-
der entsprechenden, zum Produkt gehrigen Logo sind in den USA eingetragene
Garantieerklrung beschrieben. Aus dem Marken der amerikanischen
vorliegenden Dokument sind keine weiter Umweltschutzbehrde (Environmental
reichenden Garantieansprche abzuleiten. Protection Agency).
HP haftet nicht fr technische oder
redaktionelle Fehler oder fr Auslassungen
in diesem Dokument.

Teilenummer CB376-90913

Edition 1, 8/2006
Inhaltsverzeichnis

1 Gertegrundlagen
Gerteeigenschaften ............................................................................................................................ 2
Gerteteile ............................................................................................................................................ 3
Vorderansicht ....................................................................................................................... 3
Rckansicht ......................................................................................................................... 3
Bedienfeld ............................................................................................................................ 4

2 Software
Systemmindestanforderungen ............................................................................................................. 6
Untersttzte Betriebssysteme .............................................................................................................. 7
Software-Installation ............................................................................................................................. 8
Druckertreiber ....................................................................................................................................... 9
Druckertreiberhilfe ............................................................................................................... 9
ndern von Einstellungen des Druckertreibers ................................................................... 9
Software fr Windows ........................................................................................................................ 10
HP LaserJet Scan Software ............................................................................................... 10
Installieren der Windows-Gertesoftware .......................................................................... 10
Deinstallieren der Windows-Gertesoftware ..................................................................... 11
Software fr Macintosh ....................................................................................................................... 12
So installieren Sie die Macintosh-Gertesoftware ............................................................. 12
So deinstallieren Sie die Macintosh-Gertesoftware ........................................................ 12

3 Medienspezifikationen
Allgemeine Richtlinien ........................................................................................................................ 14
Auswhlen von Papier und anderen Druckmedien ............................................................................ 14
HP -Medien ........................................................................................................................ 14
Ungeeignete ..................................................................................................................... 15
Medien, die das Gert beschdigen knnen ..................................................................... 15
Richtlinien fr die Verwendung von Medien ....................................................................................... 16
Papier ................................................................................................................................ 16
Farbiges Papier ................................................................................................................. 17
Medien in benutzerdefiniertem Format .............................................................................. 17
Etiketten ............................................................................................................................. 17
Etikettendesign .................................................................................................. 17
Transparentfolien ............................................................................................................... 18
Umschlge ......................................................................................................................... 18
Umschlagdesign ................................................................................................ 18
Doppelseitig gefalzte Umschlge ...................................................................... 18
Umschlge mit Klebstreifen oder Laschen ........................................................ 19

DEWW iii
Lagerung von Briefumschlgen ........................................................................ 19
Kartenmaterial und schwere Druckmedien ........................................................................ 19
Beschaffenheit des Kartenmaterials ................................................................. 20
Richtlinien zum Kartenmaterial ......................................................................... 20
Briefkopfpapier und Vordrucke .......................................................................................... 20
Untersttzte Mediengewichte und -formate ........................................................................................ 22
Druck- und Lagerungsbedingungen ................................................................................................... 23

4 Benutzung des Gerts


Einlegen von Medien .......................................................................................................................... 26
Dokumente zum Kopieren oder Scannen einlegen ........................................................... 26
Einlegen der Eingabefcher .............................................................................................. 26
Einzelblatteinzug ............................................................................................... 26
Haupteingabefach (Fach 1) ............................................................................... 27
Steuern von Druckauftrgen .............................................................................................................. 28
Rangfolge der Druckeinstellungen ..................................................................................... 28
Auswhlen einer Quelle ..................................................................................................... 28
Auswhlen eines Typs oder Formats ................................................................................ 28
Verwenden des Bedienfelds des Gerts ............................................................................................ 30
ndern der Sprache in der Bedienfeldanzeige .................................................................. 30
ndern der Standardeinstellung des Medienformats und -typs ......................................... 30
So ndern Sie die Standardeinstellung fr das Medienformat .......................... 30
So ndern Sie den Standardmedientyp ............................................................ 30

5 Drucken
Verwenden des Windows-Druckertreibers ......................................................................................... 34
Erstellen und Verwenden von Schnelleinstellungen .......................................................... 34
Erstellen und Verwenden von Wasserzeichen .................................................................. 35
ndern der Dokumentgre .............................................................................................. 35
Festlegen eines benutzerdefinierten Papierformats ber den Druckertreiber ................... 36
Verwenden von anderem Papier und Drucken von Deckblttern ...................................... 36
Drucken einer leeren ersten oder letzten Seite ................................................................. 36
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier .............................................................. 37
Beidseitiges Drucken ......................................................................................................... 37
Verwenden des Macintosh-Druckertreibers ....................................................................................... 39
Erstellen und Verwenden von Voreinstellungen ................................................................ 39
Drucken eines Deckblatts (Macintosh) .............................................................................. 39
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (Macintosh) .......................................... 40
Beidseitiges Drucken (Macintosh) ..................................................................................... 40
Drucken auf Spezialmedien .............................................................................................................. 42
Verwenden von Archivdruck ............................................................................................................... 43
Abbrechen von Druckauftrgen .......................................................................................................... 44

6 Kopieren
Starten von Kopierauftrgen .............................................................................................................. 46
Abbrechen von Kopierauftrgen ......................................................................................................... 46
Anpassen der Kopierqualitt .............................................................................................................. 46
Anpassen der Kontrasteinstellung ...................................................................................................... 47
Vergrern oder Verkleinern von Kopien ........................................................................................... 49

iv DEWW
Anpassen des Kopierformats ............................................................................................. 49
Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt .............................................................................. 50
ndern der Anzahl an Kopien ............................................................................................................ 52
Kopieren auf verschiedene Medientypen und -formate ...................................................................... 53
Kopieren zweiseitiger Dokumente ...................................................................................................... 55
So kopieren Sie Fotografien und Bcher ........................................................................................... 57
Anzeigen der Kopiereinstellungen ...................................................................................................... 59

7 Scannen
Scanmethoden ................................................................................................................................... 62
Scannen mit HP LaserJet Scan (Windows) ....................................................................................... 63
Abbrechen von Scanauftrgen ........................................................................................................... 63
Scannen mit anderer Software ........................................................................................................... 64
Verwenden von TWAIN- und WIA-kompatibler Software .................................................. 64
Scannen aus einem TWAIN-aktivierten Programm .......................................... 64
So scannen Sie mit einem TWAIN-aktivierten Programm ................ 64
Scannen aus einem fr WIA aktivierten Programm (Windows XP oder
Windows Server 2003) ...................................................................................... 64
So scannen Sie aus einem WIA-aktivierten Programm .................... 64
Scannen von Fotos oder Bchern ...................................................................................................... 65
Scannen unter Verwendung von OCR-Software ................................................................................ 66
Readiris .............................................................................................................................. 66
Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen ............................................................................ 67
Richtlinien fr Auflsungs- und Farbeinstellungen ............................................................ 67
Auflsung .......................................................................................................... 67
Farbeinstellungen .............................................................................................. 68

8 Handhabung und Pflege des Gerts


Informationsseiten .............................................................................................................................. 70
Verwalten von Verbrauchsmaterial .................................................................................................... 71
Statusberprfung von Verbrauchsmaterial ...................................................................... 71
Lagern von Verbrauchsmaterial ......................................................................................... 71
Austauschen und Recycling von Verbrauchsmaterial ....................................................... 71
HP Richtlinien zu Verbrauchsmaterialien von Fremdherstellern ....................................... 71
HP Betrugs-Hotline ............................................................................................................ 71
Reinigung des Gerts ......................................................................................................................... 73
So reinigen Sie das Gehuse ............................................................................................ 73
So reinigen Sie das Vorlagenglas des Scanners ............................................................... 73
So reinigen Sie die Dokumentandruckplatte ...................................................................... 73
So reinigen Sie den Papierpfad ......................................................................................... 74
Auswechseln der Druckpatrone ......................................................................................................... 75

9 Fehlersuche
Checkliste zur Problembehebung ...................................................................................................... 78
Beseitigen von Medienstaus .............................................................................................................. 80
Ursachen fr Papierstaus .................................................................................................. 80
Tipps zur Vermeidung von Staus ....................................................................................... 80
Wo treten Medienstaus auf? .............................................................................................. 80
Eingabefcher .................................................................................................................... 81

DEWW v
Ausgabefach ...................................................................................................................... 82
Druckpatronenbereich ....................................................................................................... 83
Bedienfeldmeldungen ......................................................................................................................... 85
Benachrichtigungen und Warnmeldungen ......................................................................... 85
Tabellen mit Benachrichtigungen und Warnmeldungen ................................... 85
Meldungen zu schwer wiegenden Fehlern ........................................................................ 85
Tabellen mit Meldungen zu schwer wiegenden Fehlern ................................... 86
Druckprobleme ................................................................................................................................... 89
Probleme mit der Druckqualitt ......................................................................................... 89
Verbessern der Druckqualitt ............................................................................ 89
Druckqualittseinstellungen .............................................................. 89
So ndern Sie die Druckqualittseinstellungen
vorbergehend ................................................................. 89
So ndern Sie die Druckqualittseinstellungen fr alle
weiteren Auftrge ............................................................. 89
Erkennen und Beheben von Druckproblemen .................................................. 90
Prfliste fr Druckqualittsprobleme ................................................. 90
Allgemeine Probleme mit der Druckqualitt ..................................... 90
Probleme mit der Medienzufuhr ......................................................................................... 95
Richtlinien fr Druckmedien .............................................................................. 96
Probleme mit Druckmedien ............................................................................... 96
Leistungsprobleme ............................................................................................................ 97
Kopierprobleme .................................................................................................................................. 99
Vermeiden von Problemen ................................................................................................ 99
Probleme mit der Kopierqualitt ........................................................................................ 99
Probleme mit der Medienzufuhr ....................................................................................... 100
Leistungsprobleme .......................................................................................................... 101
Scanprobleme .................................................................................................................................. 103
Probleme mit dem gescannten Bild ................................................................................. 103
Probleme mit der Scanqualitt ......................................................................................... 104
Vermeiden von Problemen .............................................................................. 104
Probleme mit der Scanqualitt ........................................................................ 104
Probleme mit der Bedienfeldanzeige ............................................................................................... 105
Beheben hufig auftretender Probleme mit Macintosh .................................................................... 106
Probleme mit Mac OS X 10.3 und Mac OS X 10.4 .......................................................... 106
Tools zur Problembehebung ............................................................................................................ 108
Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Herstellers .......................................... 108
Verringern von Papierwellung .......................................................................................... 108

Anhang A Zubehr und Bestellinformationen


Verbrauchsmaterial .......................................................................................................................... 110
Kabel und Schnittstellenzubehr ...................................................................................................... 110
Durch den Benutzer austauschbare Teile ........................................................................................ 110
Papier und andere Druckmedien ...................................................................................................... 110

Anhang B Kundendienst und Untersttzung


Hewlett-Packard Garantieerklrung und Haftungsausschluss ......................................................... 114
Eingeschrnkte Gewhrleistung fr Druckpatronen ......................................................................... 115
Verfgbarkeit von Support- und Serviceleistungen .......................................................................... 116
HP Kundenuntersttzung ................................................................................................................. 116

vi DEWW
Hardwareservice .............................................................................................................................. 117
Erweiterte Gewhrleistung ............................................................................................................... 117
Richtlinien zur Verpackung des Gerts fr die Rcksendung .......................................................... 117

Anhang C Gertedaten
Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 119
Elektrische Daten ............................................................................................................................. 119
Stromverbrauch ................................................................................................................................ 120
Umgebungsbedingungen ................................................................................................................. 120
Geruschemission ............................................................................................................................ 121

Anhang D Behrdliche Bestimmungen


FCC-Richtlinien ................................................................................................................................ 124
Environmental Product Stewardship-Programm .............................................................................. 124
Schutz der Umwelt ........................................................................................................... 124
Erzeugung von Ozongas ................................................................................................. 124
Stromverbrauch ............................................................................................................... 124
HP LaserJet Druckverbrauchsmaterial ............................................................................ 125
Entsorgung von Altgerten aus privaten Haushalten in der EU ...................................... 126
Datenbltter zur Materialsicherheit (MSDS) .................................................................... 127
Weitere Informationen ..................................................................................................... 127
bereinstimmungserklrung ........................................................................................................... 128
Lnder-/regionsspezifische Sicherheitserklrungen ......................................................................... 129
Laser-Sicherheitserklrung .............................................................................................. 129
Kanadische DOC-Erklrung ............................................................................................ 129
Koreanische EMI-Erklrung ............................................................................................. 129
Finnische Lasererklrung ................................................................................................ 130

Glossar ............................................................................................................................................................. 131

Index ................................................................................................................................................................. 133

DEWW vii
viii DEWW
1 Gertegrundlagen

Gerteeigenschaften

Gerteteile

DEWW 1
Gerteeigenschaften
Drucken Drucken im Letter-Format mit bis zu 15 und im A4-Format mit bis zu 14 Seiten pro Minute

Drucken mit 600 dpi (dots per inch) und FastRes mit 1200 dpi

Einstellungen knnen fr eine optimale Druckqualitt angepasst werden.

Mit einer schwarzen Standarddruckpatrone knnen durchschnittlich 2000 Blatt gedruckt


werden (gem ISO/IEC 19752). Die tatschliche Ergiebigkeit der Patrone hngt von der
jeweiligen Nutzung ab.

Kopieren Kopien mit 600 dpi (dots per inch)

Weitere Informationen finden Sie unter Kopieren.

Speicher Mit 32-Megabyte (MB) Arbeitsspeicher (RAM)

Papierzufuhr Einzelblatteinzug mit einem Fassungsvermgen von 10 Blatt

Fach 1 mit einem Fassungsvermgen von 150 Blatt Druckmedien oder 10


Briefumschlgen

Ausgabefach mit einem Fassungsvermgen von 100 Blatt Druckmedien

Scannen Scannen mit 1200 ppi (pixels per inch) im Vollfarbenmodus

Weitere Informationen finden Sie unter Scannen.

Druckertreiber FastRes 1200 in 1200-dpi (dots-per-inch)-Druckqualitt zum schnellen Drucken von


Texten und Grafiken in hoher Qualitt fr den geschftlichen Gebrauch.

Schnittstellen- Mit einem High-Speed-USB 2.0-Anschluss


verbindungen

Umweltvertrglichkeit ENERGY STAR-konform

Sparsames Drucken Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (n-Seiten-Druck). Siehe Drucken mehrerer
Seiten auf einem Blatt Papier oder Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier
(Macintosh).

EconoMode-Einstellung fr geringeren Tonerverbrauch

Verbrauchsmaterial Druckpatrone mit dynamischer Justierung.

Zugang Das Online-Bedienungshandbuch ist mit den blichen Leseprogrammen kompatibel.

Druckpatronen knnen mit einer Hand eingelegt und entnommen werden.

Alle Klappen und Abdeckungen knnen mit einer Hand geffnet werden.

2 Kapitel 1 Gertegrundlagen DEWW


Gerteteile
Machen Sie sich vor Gebrauch des HP LaserJet M1005 mit den Teilen des Gerts vertraut.

Vorderansicht

1
2

3
4
6 5

1 Deckel Flachbettscanner

2 Bedienfeld

3 Entriegelung der Druckpatronenklappe

4 Ausgabefach

5 Einzelblatteinzug

6 Fach 1

Rckansicht

8
7
9

7 High-Speed-USB 2.0-Anschluss

8 Gerteschalter

9 Netzanschluss

DEWW Gerteteile 3
Bedienfeld

1 2
3
4
5
6
7
8
9

1 Bedienfeldanzeige Zeigt Statusinformationen, Mens und Fehlermeldungen an

2 Linkspfeil Geht zum vorherigen Element in der Liste zurck oder verkleinert den Wert
numerischer Elemente. Bei einigen numerischen Elementen wird der Wert
durch einmaliges Drcken der Taste um 1 verringert, durch Drcken und
Festhalten der Taste um 10.

3 Men/Eingabe/OK-Taste Startet die Bedienfeld-Mens

Lscht Fehlerbedingungen, sofern sie entfernt werden knnen.

Speichert den ausgewhlten Wert eines Elements.

Fhrt die Aktion durch, die dem auf der Bedienfeldanzeige markierten Element
zugeordnet ist.

4 Rechtspfeil Rckt zum nchsten Element in der Liste vor oder vergrert den Wert
numerischer Elemente. Bei einigen numerischen Elementen wird der Wert
durch einmaliges Drcken der Taste um 1 und durch Drcken und Festhalten
der Taste um 10 vergrert.

5 Abbrechen Taste Lscht den gerade in Ausfhrung befindlichen Druck-, Kopier- oder
Scanauftrag und wirft alle aktiven Bltter aus der Papierfhrung aus. Es hngt
von der Gre des Druckauftrags ab, wie lange das Gert braucht, um den
Auftrag zu lschen. (Diese Taste nur einmal drcken.) Lscht auch sich
fortsetzende Fehler, die mit dem gelschten Auftrag verbunden sind.

Verlsst die Bedienfeld-Mens

6 Weitere Kopiereinstellungen Zugriff auf die Kopiereinstellungen fr den aktuellen Kopierauftrag


Taste

7 Heller/Dunkler Taste Zugriff auf die Kopierkontrasteinstellungen fr den aktuellen Kopierauftrag

8 Kopienanzahl Taste Mglichkeit, die Anzahl der fr den aktuellen Kopierauftrag zu druckenden
Kopien zu ndern.

9 Kopieren starten Taste Startet einen Kopierauftrag

4 Kapitel 1 Gertegrundlagen DEWW


2 Software

Systemmindestanforderungen

Untersttzte Betriebssysteme

Software-Installation

Druckertreiber

Software fr Windows

Software fr Macintosh

DEWW 5
Systemmindestanforderungen
Zu Installation und Anwendung der Gertesoftware muss Ihr Computer die folgenden
Mindestanforderungen erfllen:

Windows-Anforderungen

Pentium II-Prozessor (233 MHz)

64 MB Arbeitsspeicher (RAM)

35 MB freier Festplattenspeicherplatz

SVGA-16-Bit-Farbmonitor (800 x 600)

Macintosh-Anforderungen

G3-, G4- oder G5-PowerPC-Prozessor

128 MB Arbeitsspeicher (RAM)

30 bis 50 MB freier Festplattenspeicherplatz

6 Kapitel 2 Software DEWW


Untersttzte Betriebssysteme
Das Gert wird mit Software fr die folgenden Betriebssysteme geliefert:

Windows XP

Windows 2000

Windows Server 2003

Mac OS X V10.3 und hher

DEWW Untersttzte Betriebssysteme 7


Software-Installation
Entspricht der Computer den empfohlenen Mindestanforderungen, wird beim Installationsvorgang die
folgende Software installiert.

HP LaserJet Scan Softwareprogramm und Treiber

Readiris OCR (wird nicht zusammen mit der anderen Software installiert; separate Installation
erforderlich)

Druckertreiber (Windows und Mac)

TWAIN-Treiber (Mac)

8 Kapitel 2 Software DEWW


Druckertreiber
Das Gert wird mit Software fr Windows und Macintosh geliefert, die dem Computer die
Kommunikation mit dem Gert ermglicht. Diese Software wird als Druckertreiber bezeichnet.
Druckertreiber ermglichen den Zugriff auf Gertefunktionen wie den Druck auf Medien in
benutzerdefinierten Formaten, ndern der Dokumentgre und Einfgen von Wasserzeichen.

Hinweis Die aktuellsten Treiber finden Sie unter www.hp.com. Je nach Konfiguration eines mit
Windows arbeitenden Computers berprft das Installationsprogramm der Produktsoftware den
Computer automatisch auf Internetzugang, um so die neuesten Treiber zu laden.

Druckertreiberhilfe
Die Druckertreiberhilfe ist von der Programmhilfe getrennt. Die Druckertreiberhilfe gibt Erluterungen
zu den Schaltflchen, Kontrollkstchen und Dropdown-Listen im Druckertreiber. Sie enthlt auch
Anleitungen zur Durchfhrung von Druckaufgaben wie z. B. beidseitigem Drucken, Drucken mehrerer
Seiten auf einem Blatt und Drucken von Titel- oder Deckblttern auf anderem Papier.

Aktivieren Sie das Hilfe-Fenster des Druckertreibers wie folgt:

Windows Macintosh

Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften des Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf die Schaltflche ?.
Druckertreibers auf die Schaltflche Hilfe.

Drcken Sie die Taste F1 auf der Computertastatur.

Klicken Sie auf das Fragezeichen-Symbol in der oberen


rechten Ecke des Druckertreibers.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element


des Treibers und dann auf die Direkthilfe.

ndern von Einstellungen des Druckertreibers


ffnen Sie zum ndern der Einstellungen die Druckertreiber im Computer mit einem der folgenden
Verfahren:

DEWW Druckertreiber 9
Betriebssystem ndern der Einstellungen fr Zum ndern der Zum ndern der
alle Druckjobs, bis das Gerteeinstellungen fr Konfigurationseinstellungen
Softwareprogramm Druckauftrge (z. B. (z. B. manuelles beidseitiges
geschlossen wird voreingestellte Auswahl eines Drucken aktivieren oder
bestimmten Medientyps oder deaktivieren)
eines bestimmten Formats)

Windows 2000, XP 1. Klicken Sie in der 1. Klicken Sie auf Start, 1. Klicken Sie auf Start,
und Server 2003 Anwendung im Men zeigen Sie auf zeigen Sie auf
Datei auf Drucken. Einstellungen, und klicken Einstellungen, und klicken
Sie auf Drucker oder Sie auf Drucker oder
2. Whlen Sie den Namen des Drucker und Faxgerte. Drucker und Faxgerte.
Druckers aus, und klicken
Sie auf Eigenschaften 2. Klicken Sie mit der rechten 2. Klicken Sie mit der rechten
oder Einstellungen. Maustaste auf das Maustaste auf das
Druckersymbol, und Druckersymbol, und
Dies ist die gngigste whlen Sie whlen Sie
Vorgehensweise, wobei die Druckeinstellungen. Eigenschaften.
Schritte im Einzelnen abweichen
knnen. 3. Klicken Sie auf das
Register
Gerteeinstellungen.

Mac OS X 10.3 und 1. Klicken Sie im Men Datei 1. Klicken Sie im Men Datei 1. ffnen Sie das
Mac OS X 10.4 auf Drucken. auf Drucken. Dienstprogramm fr die
Druckereinrichtung, indem
2. ndern Sie die 2. ndern Sie die Sie die Festplatte
gewnschten Einstellungen gewnschten Einstellungen auswhlen, dann auf
in den verschiedenen in den verschiedenen Programme und
Popup-Mens. Popup-Mens. Dienstprogramme klicken
und zuletzt auf
3. Klicken Sie im Popup- dasDienstprogramm fr die
Men Einstellungen auf Druckereinrichtung klicken.
Sichern unter, und geben
Sie einen Namen fr die 2. Klicken Sie auf die
Voreinstellung ein. Druckwarteliste.

Diese Einstellungen werden im 3. Klicken Sie im Men


Men Einstellungen Drucker auf Information
gespeichert. Um die neuen einblenden.
Einstellungen zu verwenden,
mssen Sie die gespeicherte 4. Klicken Sie auf das Men
Einstellung jeweils beim ffnen Installationsoptionen.
eines Programms fr das
Drucken auswhlen.

Software fr Windows
Installationsanleitungen finden Sie im Leitfaden zur Inbetriebnahme, und aktuelle Informationen zur
Software finden Sie in der Info-Datei.

HP LaserJet Scan Software


Die Software-CD enthlt die HP LaserJet Scan Software. Informationen zu weiterer Software und zu
den untersttzten Sprachen finden Sie in der Infodatei auf der CD.

Installieren der Windows-Gertesoftware


Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des
Computers ein. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

10 Kapitel 2 Software DEWW


Hinweis Wenn der Begrungsbildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie in der Windows-
Taskleiste auf Start und dann auf Ausfhren, geben Sie Z:\setup ein (wobei Z der Buchstabe
des CD-ROM-Laufwerks ist), und klicken Sie dann auf OK.

Deinstallieren der Windows-Gertesoftware


1. Klicken Sie auf Start und dann auf Alle Programme.

2. Klicken Sie auf HP und dann auf HP LaserJet M1005 MFP.

3. Klicken Sie auf HP LaserJet M1005 MFP deinstallieren und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Software zu entfernen.

DEWW Software fr Windows 11


Software fr Macintosh
In diesem Abschnitt wird die Installation der Drucksystemsoftware fr Macintosh beschrieben.

So installieren Sie die Macintosh-Gertesoftware


1. Verbinden Sie den USB-Anschluss am Drucker mit Hilfe eines USB-Kabels mit dem USB-
Anschluss am Computer. Verwenden Sie dazu ein 2 Meter langes Standard-USB-Kabel.

2. Legen Sie die Drucker-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk, und starten Sie das
Installationsprogramm.

Das Drucker-Installationsprogramm sollte jetzt automatisch starten. Falls es nicht startet, fahren
Sie mit dem nchsten Schritt fort.

3. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

4. ffnen Sie den Ordner Programme und anschlieend den Ordner Dienstprogramme.

5. Doppelklicken Sie auf Drucker-Installationsprogramm und folgen Sie dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

So deinstallieren Sie die Macintosh-Gertesoftware


1. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Laufwerkssymbol der Festplatte.

2. ffnen Sie den Ordner Programme und anschlieend den Ordner Dienstprogramme.

3. Doppelklicken Sie auf Drucker-Installationsprogramm.

4. Whlen Sie im Drucker-Installationsprogramm das Gert aus und klicken Sie dann auf Lschen
in der Werkzeugleiste.

12 Kapitel 2 Software DEWW


3 Medienspezifikationen

Allgemeine Richtlinien

Auswhlen von Papier und anderen Druckmedien

Richtlinien fr die Verwendung von Medien

Untersttzte Mediengewichte und -formate

Druck- und Lagerungsbedingungen

DEWW 13
Allgemeine Richtlinien
Einige Medien erfllen unter Umstnden alle in diesem Handbuch dargelegten Richtlinien. Dennoch
knnen keine zufrieden stellenden Ergebnisse erzielt werden. Die Ursache hierfr kann bei einer
unsachgemen Handhabung, bei einer zu hohen oder zu niedrigen Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit
oder anderen Faktoren liegen, auf die Hewlett-Packard keinen Einfluss hat.

Vor dem Erwerb groer Mengen von Druckmedien sollten Sie stets ein Muster erproben und
sicherstellen, dass die Druckmedien die in diesem Benutzerhandbuch und im HP LaserJet Printer
Family Print Media Guide dargelegten Richtlinien erfllen. Das Handbuch finden Sie im Internet unter
www.hp.com/support/ljpaperguide. Bestellinformationen finden Sie unter Zubehr und
Bestellinformationen.

VORSICHT Wenn Sie Medien verwenden, die nicht den HP Spezifikationen entsprechen,
knnen Probleme beim Betrieb des Gerts auftreten, die Reparaturen erforderlich machen. Eine
derartige Reparatur fllt nicht unter die Garantie oder Servicevertrge von Hewlett-Packard.

Das Gert ist fr eine Vielzahl von Medien ausgelegt, z. B. fr Einzelblattpapier (einschlielich
Recyclingpapier aus bis zu 100 % Altpapier), Briefumschlge, Etiketten, Transparentfolien, LaserJet
Hochglanzpapier, HP LaserJet Tough-Papier und Medien in benutzerdefinierten Papierformaten.
Eigenschaften wie Gewicht, Zusammensetzung, Krnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige
Faktoren, die sich auf Gerteleistung und Ausgabequalitt auswirken. Durch die Verwendung von
Medien, die die in diesem Handbuch angegebenen Richtlinien nicht erfllen, knnen folgende Probleme
auftreten:

Schlechte Druckqualitt

Verstrktes Auftreten von Papierstaus

Vorzeitiger Verschlei des Gerts, der eine Reparatur erforderlich macht.

Auswhlen von Papier und anderen Druckmedien


Eigenschaften wie Gewicht, Krnung und Feuchtigkeitsgehalt sind wichtige Faktoren, die sich auf
Gerteleistung und Druckqualitt auswirken. Verwenden Sie nur hochwertige, fr Laserdrucker
hergestellte Medien, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Eine ausfhrliche Zusammenstellung von
Papier- und Medienspezifikationen finden Sie unter Richtlinien fr die Verwendung von Medien.

Hinweis Fhren Sie immer einen Test durch, bevor Sie grere Mengen von Druckmedien
erwerben. Der Lieferant Ihrer Medien sollte mit den im HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide (HP Teilenummer 5963-7863) genannten Anforderungen vertraut sein. Weitere
Informationen finden Sie unter Richtlinien fr die Verwendung von Medien.

HP -Medien
HP empfiehlt die Verwendung von HP LaserJet Medien fr das Gert.

14 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW


Ungeeignete
Das Gert ist fr viele Medienarten ausgelegt. Bei der Verwendung von Medien, die die geforderten
Spezifikationen nicht erfllen, kann es zu einer Verminderung der Druckqualitt und einem verstrkten
Auftreten von Papierstaus kommen.

Verwenden Sie keine zu rauen Medien.

Vermeiden Sie die Verwendung von Medien mit Ausschnitten und Perforationen (ausgenommen
gelochtes Standardpapier).

Verwenden Sie keine mehrteiligen Formulare.

Verwenden Sie kein Papier mit Wasserzeichen, wenn Sie flchendeckende Muster drucken.

Medien, die das Gert beschdigen knnen


In seltenen Fllen knnen Medien das Gert beschdigen. Vermeiden Sie deshalb die Verwendung
folgender Medientypen:

Verwenden Sie keine Medien mit Heftklammern.

Verwenden Sie keine Transparentfolien fr Tintenstrahldrucker oder andere


Niedertemperaturdrucker. Verwenden Sie ausschlielich speziell fr HP LaserJet Drucker
entwickelte Transparentfolien.

Verwenden Sie kein Fotopapier fr Tintenstrahldrucker.

Vermeiden Sie die Verwendung von geprgtem oder beschichtetem Papier bzw. von Papier, das
nicht fr die Temperatur des Bildfixierers geeignet ist. Whlen Sie Medien, die 0,1 Sekunde lang
einer Temperatur von 200 C standhalten. HP stellt Medien her, die fr das Gert entwickelt
wurden.

Verwenden Sie kein Briefkopfpapier, das mit wrmeempfindlichen Farbstoffen oder im


Thermografieverfahren hergestellt wurde. Vordrucke oder Briefkpfe mssen mit Tinte bedruckt
sein, die 0,1 Sekunde lang einer Temperatur von 200 C standhlt.

Verwenden Sie keine Medien, die gefhrliche Emissionen freisetzen, schmelzen, abfrben oder
ausbleichen, wenn sie 0,1 Sekunde lang einer Temperatur von 200 C ausgesetzt werden.

Druckverbrauchsmaterial fr den HP LaserJet knnen Sie ber die folgenden Websites bestellen:
www.hp.com/go/ljsupplies (USA) oder www.hp.com/ghp/buyonline.html/ (weltweit).

DEWW Auswhlen von Papier und anderen Druckmedien 15


Richtlinien fr die Verwendung von Medien
Der folgende Abschnitt enthlt Richtlinien und Anleitungen fr das Drucken auf Transparentfolien,
Briefumschlge und andere Spezialmedien. Diese Richtlinien und Anleitungen helfen Ihnen bei der
Auswahl von Medien, die eine optimale Druckqualitt gewhrleisten und bei denen keine Papierstaus
oder Beschdigungen des Multifunktionsgerts auftreten.

Papier
Optimale Ergebnisse erzielen Sie bei der Verwendung von herkmmlichem Papier mit einem Gewicht
von 80 g/m2. Stellen Sie sicher, dass das Papier von hochwertiger Qualitt ist und keine Einschnitte,
Kerben, Risse, Flecken, lose Partikel, Staubpartikel, Knicke, Lcken sowie gerollte oder umgeknickte
Kanten aufweist.

Wenn Sie sich beim Laden der Medien nicht sicher sind, um welche Papierart es sich handelt (z. B.
Schreibmaschinenpapier oder Recyclingpapier), prfen Sie das Packungsetikett.

Bestimmte Papierarten knnen Probleme mit der Druckqualitt, Papierstaus oder Schden am Gert
verursachen.

Anzeichen Problem mit dem Papier Lsung

Schlechte Druckqualitt oder Papier zu feucht, zu rau, zu glatt oder Drucken Sie auf einer anderen
Tonerhaftung geprgt Papiersorte mit einem Glttegrad
zwischen 100 und 250 Sheffield und
Einzugsprobleme einem Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6 %.

berprfen Sie das Gert und stellen Sie


sicher, dass ein geeigneter Medientyp
ausgewhlt wurde.

Fehlstellen, Papierstau, gewellte Falsche Lagerung Lagern Sie das Papier flach liegend in
Druckmedien der feuchtigkeitsgeschtzten
Originalverpackung.

Zu starke Hintergrundschattierung Papier zu schwer Verwenden Sie leichteres Papier.

bermiges Wellen des Papiers Papier zu feucht, falsche Faserlage oder Verwenden Sie langkrniges Papier.
kurzfaserige Struktur
Einzugsprobleme berprfen Sie das Gert und stellen Sie
sicher, dass ein geeigneter Medientyp
ausgewhlt wurde.

Papierstau oder Beschdigung des Ausschnitte oder Perforationen Verwenden Sie kein Papier mit
Gerts Aussparungen oder Perforationen.

Einzugsprobleme Ausgefranste Kanten Verwenden Sie Papier von guter


Qualitt.

16 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW


Hinweis Der Toner wird mit Hitze und Druck auf dem Papier fixiert. Farbiges Papier und
Vordrucke mssen deshalb mit einer Tinte bedruckt sein, die fr die erforderliche
Fixiertemperatur (200 C fr 0,1 Sekunde) ausgelegt ist.

Der Gebrauch von Briefkopfpapier, das mit Kaltfarben (diese werden bei bestimmten
Thermokopierverfahren verwendet) bedruckt ist, sollte vermieden werden.

Verwenden Sie kein Briefkopfpapier mit erhhter Schrift.

Verwenden Sie keine Transparentfolien fr Tintenstrahldrucker oder andere Nieder-


temperaturdrucker. Verwenden Sie ausschlielich speziell fr HP LaserJet Drucker entwickelte
Transparentfolien.

Farbiges Papier
Farbiges Papier sollte die gleiche hohe Qualitt besitzen wie weies xerografisches Papier.

Die verwendeten Pigmente mssen der Fixiertemperatur von 200 C whrend 0,1 Sekunde ohne
Qualittsminderung standhalten.

Verwenden Sie kein Papier, das erst nach der Herstellung farbig beschichtet wurde.

Medien in benutzerdefiniertem Format


Verwenden Sie das Hauptzufuhrfach fr mehrere Bltter. Informationen zu den untersttzten
Medienformaten finden Sie unter Untersttzte Mediengewichte und -formate.

VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen, dass die Bltter nicht aneinander haften.

Etiketten
HP empfiehlt, Etiketten vom Einzelblatteinzug aus zu drucken. Weitere Informationen finden Sie
unter Einlegen von Medien.

VORSICHT Legen Sie einen Etikettenbogen nicht mehrmals in das Gert ein. Der Klebstoff
zersetzt sich und kann das Gert beschdigen.

Etikettendesign
Bei der Wahl von Etiketten sollten Sie beachten, dass die Etiketten folgende Qualittsmerkmale
aufweisen:

Klebstoff: Der Klebstoff muss einer Temperatur von 200 C (der maximalen Fixiertemperatur)
standhalten.

Anordung: Verwenden Sie nur Etiketten, bei denen deren Unterlage nicht zu sehen ist. Etiketten
knnen sich von Bgen lsen, die Freirume zwischen den Etiketten aufweisen, was
schwerwiegende Papierstaus verursachen kann.

Wellung: Vor dem Druck mssen die Etiketten flach liegen und drfen eine maximale Wellung von
13 mm in jeder Richtung aufweisen.

Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten mit Knicken, Blasen oder anderen Anzeichen von
Ablsung.

DEWW Richtlinien fr die Verwendung von Medien 17


Transparentfolien
Transparentfolien mssen einer Temperatur von 200 C (der maximalen Fixiertemperatur) standhalten.

VORSICHT Transparentfolien knnen vom 150-Blatt-Fach (Fach 1) aus gedruckt werden.


Legen Sie maximal 75 Folien in das Fach ein.

Umschlge
HP empfiehlt, Umschlge vom Einzelblatteinzug aus zu drucken. Weitere Informationen finden Sie
unter Einlegen von Medien.

Umschlagdesign
Die Beschaffenheit der Briefumschlge spielt eine groe Rolle. Die Falzlinien von Briefumschlgen
knnen betrchtlich variieren, nicht nur zwischen Herstellern, sondern auch innerhalb einer Packung
vom gleichen Hersteller. Das erfolgreiche Drucken auf Briefumschlgen hngt von der Qualitt der
Umschlge ab. Beachten Sie bei der Auswahl von Umschlgen folgende Kriterien:

Gewicht: Das Gewicht des Briefumschlagpapiers sollte 90 g/m2 nicht berschreiten, um


Papierstaus zu vermeiden.

Beschaffenheit: Vor dem Druck mssen die Umschlge flach liegen und drfen eine maximale
Wellung von 6 mm aufweisen und sollten keine Luftblasen enthalten. Briefumschlge, in denen
Luft eingeschlossen ist, knnen Probleme verursachen. Verwenden Sie keine Briefumschlge mit
Klammern, Rissen, Haftstreifen, Klarsichtfenstern, Lchern, Perforationen und Ausschnitten.
Auerdem drfen die Umschlge kein synthetisches Material, Stempelaufdrucke oder Prgungen
aufweisen. Verwenden Sie keine Briefumschlge mit Klebstoff, die mit Druck zugeklebt werden
mssen.

Zustand: Stellen Sie sicher, dass die Umschlge keine Falten, Risse oder sonstigen Schden
aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass auf den Umschlgen kein Klebstoff freiliegt.

Doppelseitig gefalzte Umschlge


Doppelseitig gefalzte Umschlge weisen keine diagonal verlaufenden, sondern vertikale Falzkanten an
beiden Umschlagenden auf. Vertikale Falzkanten neigen zur Faltenbildung. Stellen Sie sicher, dass der
Falz bis in die Ecken des Umschlags reicht, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist:

18 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW


1

1 Akzeptabler Umschlagfalz

2 Nicht akzeptabler Umschlagfalz

Umschlge mit Klebstreifen oder Laschen


Der Klebstoff auf Briefumschlgen mit abziehbaren Klebestreifen oder mit mehreren Laschen, die zum
Zukleben gefalzt werden, muss der Temperatur und dem Druck im Gert standhalten: 200 C. Die
zustzlichen Laschen und Streifen knnen zum Zerknittern der Umschlge fhren und Papierstaus
verursachen.

Lagerung von Briefumschlgen


Die ordnungsgeme Lagerung von Umschlgen untersttzt die Druckqualitt. Umschlge sollten flach
gelagert werden. Wenn sich Luftblasen im Umschlag bilden, knnen Falten beim Drucken entstehen.

Kartenmaterial und schwere Druckmedien


Sie knnen das Zufuhrfach mit unterschiedlichen Arten von Kartonmaterial bestcken (beispielsweise
Karteikarten oder Postkarten). Auf Grund ihrer Beschaffenheit sind Kartenmaterialien in unter-
schiedlichem Ma fr die Verwendung in einem Laserdrucker geeignet.

Verwenden Sie fr eine optimale Ausfhrung des Druckvorgangs Papier, das nicht schwerer als 157 g/
m2 ist. Zu schweres Papier kann Einzugsfehler, Stapelprobleme, Papierstaus, unzureichende Fixierung
des Toners, verminderte Druckqualitt und bermige Abnutzung der mechanischen Teile
verursachen.

Hinweis Sie knnen auf schwereres Papier drucken, wenn Sie das Zufuhrfach nicht vollstndig
fllen und Papier mit einem Glttegrad zwischen 100 und 180 Sheffield verwenden.

Whlen Sie in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber den Medientyp Schwer (106 g/m2 bis
163 g/m2) oder Karton (135 g/m2 bis 216 g/m2) aus, oder drucken Sie aus einem Fach, das fr schweres
Papier konfiguriert ist. Da sich diese Einstellung auf alle Druckauftrge auswirkt, mssen nach dem
Drucken des Auftrags die ursprnglichen Einstellungen wiederhergestellt werden.

DEWW Richtlinien fr die Verwendung von Medien 19


Beschaffenheit des Kartenmaterials
Gltte: Karton mit einem Gewicht von 135 bis 157 g/m2 sollte einen Glttegrad zwischen 100 und
180 Sheffield besitzen. Karton mit einem Gewicht von 60 bis 135 g/m2 sollte einen Glttegrad
zwischen 100 und 250 Sheffield besitzen.

Beschaffenheit: Das Kartonmaterial darf eine maximale Wellung von 5 mm aufweisen.

Condition: Stellen Sie sicher, dass das Kartenmaterial keine Falten, Risse oder sonstigen
Schden aufweist.

Richtlinien zum Kartenmaterial


Zwischen den Seitenrndern und den Kanten muss ein Mindestabstand von 2 mm vorhanden sein.

Legen Sie Karton (135 g/m2 bis 216 g/m2) in das Fach 1 ein.

Briefkopfpapier und Vordrucke


Briefkopfpapier ist hochwertiges Papier, das oft ein Wasserzeichen aufweist, manchmal aus
Baumwollfasern besteht und in einer breiten Palette von Farben und Beschichtungen erhltlich ist.
Vorgedruckte Formulare knnen aus einem breiten Spektrum von Papierarten von recyceltem bis hin
zu hochwertigem Papier bestehen.

Viele Hersteller entwerfen diese Papiersorten jetzt mit fr den Laserdruck optimierten Eigenschaften
und bieten dieses Papier als laserkompatibel oder lasersicher an. Bei einigen rauen Oberflchen-
beschichtungen wie Krusel, Rippung oder Leinen sind zur Erzielung einer angemessenen
Tonerhaftung mglicherweise besondere Fixiermodi erforderlich, die auf einigen Druckermodellen
verfgbar sind.

Hinweis Beim Drucken mit Laserdruckern sind einige von Seite zu Seite auftretende
Abweichungen normal. Diese Abweichungen sind beim Drucken auf Normalpapier oft nicht zu
sehen. Beim Bedrucken vorgedruckter Formulare sind diese Abweichungen jedoch aufflliger,
da sich bereits Linien und Kstchen auf der Seite befinden.

Um Probleme bei Verwendung von vorgedruckten Formularen, geprgtem Papier und Briefkopfpapier
zu vermeiden, halten Sie sich an folgende Richtlinien:

Der Gebrauch von Kaltfarben (diese werden bei bestimmten Thermokopierverfahren verwendet)
sollte vermieden werden.

Verwenden Sie vorgedruckte Formulare und Briefkopfpapier, die mit dem Offset-
Lithografieverfahren oder durch Gravierung bedruckt wurden.

Verwenden Sie Vordrucke, die mit hitzebestndiger Tinte produziert wurden, die unter Einwirkung
der Fixiertemperatur von 200 C whrend 0,1 Sekunde weder schmilzt oder verdampft noch
gefhrliche Emissionen freisetzt. Oxidationstinte oder Tinte auf lbasis erfllt diese Anforderungen
in der Regel.

Achten Sie bei vorgedruckten Formularen auf einen gleichbleibenden Feuchtigkeitsgehalt des
Papiers und verwenden Sie keine Materialien, die die elektrischen oder Zufuhreigenschaften des
Papiers ndern. Versiegeln Sie die Formulare in einer feuchtigkeitsabweisenden Verpackung, um
nderungen in der Feuchtigkeit bei der Lagerung zu vermeiden.

Die Verarbeitung vorgedruckter Formulare mit einem Belag oder einer Beschichtung sollte
vermieden werden.

20 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW


Vor dem Gebrauch von Briefkopfpapier mit starker Prgung wird abgeraten.

Papiersorten mit stark strukturierter Oberflche sollten nicht verwendet werden.

Der Gebrauch von Offsetpudern oder anderen Materialien, die verhindern, dass gedruckte
Formulare aneinander haften, sollte vermieden werden.

Hinweis Wenn Sie ein Deckblatt auf Briefkopfpapier und danach ein mehrseitiges Dokument
drucken mchten, legen Sie das Briefkopfpapier mit der zu bedruckenden Seite nach oben in
den Einzelblatteinzug und das Normalpapier in das Hauptzufuhrfach (Fach 1) ein. Das Gert
druckt automatisch zuerst aus dem Fach fr Einzelblatteinzug.

DEWW Richtlinien fr die Verwendung von Medien 21


Untersttzte Mediengewichte und -formate
Verwenden Sie fr optimale Ergebnisse Fotokopierpapier von 80 bis 90 g/m2. Stellen Sie sicher, dass
das Papier von hochwertiger Qualitt ist und keine Einschnitte, Kerben, Risse, Flecken, lose Partikel,
Staubpartikel, Knicke, Lcken sowie gerollte oder umgeknickte Kanten aufweist.

Hinweis Mit dem Gert kann auf Medien in zahlreichen Standard- und benutzerdefinierten
Formaten gedruckt werden. Das Fassungsvermgen der Zufuhr- und Ausgabefcher ist vom
Gewicht und der Strke der Medien sowie von den Umgebungsbedingungen abhngig.
Verwenden Sie nur speziell fr HP LaserJet Drucker entwickelte Transparentfolien. Tintenstrahl-
und monochrome Transparentfolien knnen in dem Gert nicht verwendet werden.

Tabelle 3-1 Technische Daten zum Einzelblatteinzug

Medien Abmessungen1 Gewicht Fassungsvermgen2

Papier Mindestformat: 89 x 44 mm 42 bis 260 g/m2 Bis zu 10 Blatt mit einem Gewicht
von 80 g/m2
Maximales Format: 216 x 356
mm

HP Cover-Papier3 Mindest- und Hchstmae 203 g/m2 1 Blatt


entsprechen den oben
Transparentfolien und aufgefhrten. Strke: 0,10 bis 0,13 mm 1 Transparentfolie
undurchsichtige Folien

Etiketten4 Strke: bis zu 0,23 mm 1 Etikettenbogen

Umschlge Bis zu 90 g/m2 Bis zu 10 Briefumschlge


1 Mit dem Gert kann auf Medien in zahlreichen Standard- und benutzerdefinierten Formaten gedruckt werden. Der Druckertreiber enthlt
Angaben zu den untersttzten Formaten.
2 Das Fassungsvermgen kann je nach Mediengewicht und -strke sowie Umgebungsbedingungen variieren.
3 Beim Druck auf andere Arten schweren Papiers bernimmt Hewlett-Packard keine Garantie fr die Ergebnisse.
4 Gltte: 100 bis 250 Sheffield

Tabelle 3-2 Technische Daten zu Fach 1

Medien Abmessungen1 Gewicht Fassungsvermgen2

Mindestformat 76 x 127 mm 60 bis 163 g/m2 150 Blatt Papier mit je 80 g/


m2
Maximales Format 216 x 356 mm

Letter 216 x 279 mm

A4 210 x 297 mm

Legal 216 x 356 mm

A5 148 x 210 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Executive 191 x 267 mm

216 x 330 mm 216 x 330 mm


1 Das Gert kann Medien in zahlreichen Standard- und benutzerdefinierten Formaten drucken. Der Druckertreiber enthlt Angaben zu den
untersttzten Formaten.
2 Das Fassungsvermgen kann je nach Mediengewicht und -strke sowie Umgebungsbedingungen variieren.

22 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW


Druck- und Lagerungsbedingungen
Der Raum, in dem der Drucker aufgestellt wird und die Medien gelagert werden, sollte im Idealfall
Zimmertemperatur haben und nicht zu trocken oder zu feucht sein. Denken Sie daran, dass Papier
schnell Feuchtigkeit aufnimmt und wieder abgibt.

Papier wird durch Hitze und Feuchtigkeit beschdigt. Die Hitze bewirkt, dass die Feuchtigkeit im Papier
verdunstet, whrend sie bei Klte auf der Oberflche kondensiert. Durch Heizungs- und Klimaanlagen
verringert sich die Luftfeuchtigkeit in einem Raum. Nach dem ffnen einer Papierpackung verliert das
Papier Feuchtigkeit, was sich in Form von Streifen und verschmierten Zeichen in den Ausdrucken
bemerkbar macht. Durch feuchtes Wetter oder Wasserkhlgerte kann die Luftfeuchtigkeit im Raum
zunehmen. Wenn das Papier aus der Verpackung genommen wird, absorbiert es die berschssige
Feuchtigkeit. Dies kann ein zu helles Druckbild oder Fehlstellen zur Folge haben. Auerdem kann sich
das Papier bei der Abgabe und Aufnahme von Feuchtigkeit verziehen. Dadurch treten unter Umstnden
Papierstaus auf.

Die Lagerung und Handhabung von Papier ist deshalb genauso wichtig wie der Papierher-
stellungsprozess selbst. Die Umgebungsbedingungen fr die Papierlagerung wirken sich unmittelbar
auf den Einzug des Papiers und die Druckqualitt aus.

Achten Sie darauf, dass Sie nicht mehr Papier kaufen, als Sie in kurzer Zeit (ca. 3 Monaten) verbrauchen
knnen. Papier, das ber einen lngeren Zeitraum gelagert wird, kann aufgrund von starken
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen beschdigt werden. Die richtige Planung ist daher
notwendig, um zu vermeiden, dass groe Papiervorrte beschdigt werden.

Papier in ungeffneter Verpackung kann mehrere Monate lang gelagert werden. Geffnete Packungen
knnen leichter aufgrund der Umgebungsbedingungen beschdigt werden, insbesondere, wenn sie
nicht mit feuchtigkeitsbestndigem Material geschtzt werden.

Die Lagerungsbedingungen von Medien sollten regelmig kontrolliert werden. Dadurch kann eine
optimale Leistung des Multifunktionsgerts gewhrleistet werden. Die erforderlichen Bedingungen sind
20 bis 24 C bei einer relativen Feuchtigkeit von 45 % bis 55 %. Anhand der folgenden Richtlinien knnen
Sie die richtige Lagerungsumgebung auswhlen:

Die Medien sollen mglichst bei Zimmertemperatur gelagert werden.

Die Luft sollte nicht zu trocken oder zu feucht sein.

Eine geffnete Verpackung sollte zur Lagerung am besten fest in feuchtigkeitsbestndiges Material
gewickelt werden. Wenn die Umgebung des Gerts extremen Schwankungen ausgesetzt ist,
sollten Sie nur so viel Papier herausnehmen, wie Sie an einem Tag verwenden knnen. Dadurch
vermeiden Sie unerwnschte nderungen des Feuchtigkeitsgehalts.

Vermeiden Sie es, Papier und Medien in der Nhe von Heizungs- und Klimaanlagengeblsen oder
in der Nhe stndig geffneter Tren und Fenster zu lagern.

DEWW Druck- und Lagerungsbedingungen 23


24 Kapitel 3 Medienspezifikationen DEWW
4 Benutzung des Gerts

Einlegen von Medien

Steuern von Druckauftrgen

Verwenden des Bedienfelds des Gerts

DEWW 25
Einlegen von Medien
Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie in die verschiedenen Zufuhrfcher Medien eingelegt werden.

VORSICHT Bei Verwendung von verknitterten, faltigen oder beschdigten Medien knnen
Papierstaus auftreten. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien fr die Verwendung von
Medien.

Dokumente zum Kopieren oder Scannen einlegen


Gehen Sie zum Einlegen zu scannender Vorlagen in das Gert nach den folgenden Anleitungen vor.

1. ffnen Sie die Abdeckung des Flachbettscanners.

2. Positionieren Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten und der linken oberen Ecke an
der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases auf dem Flachbettscanner.

3. Schlieen Sie die Abdeckung vorsichtig.

Das Dokument kann nun kopiert oder gescannt werden.

Einlegen der Eingabefcher


Einzelblatteinzug

Der Einzelblatteinzug des HP LaserJet M1005 MFP fasst maximal 10 Blatt der Strke 80 g/m2 oder
einen Umschlag, eine Transparentfolie oder eine Karte. Legen Sie die Druckmedien so ein, dass die
obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. Stellen Sie die seitlichen
Medienfhrungen richtig ein, damit kein Papierstau auftritt oder Seiten mit schiefem Druckbild
ausgegeben werden.

26 Kapitel 4 Benutzung des Gerts DEWW


Haupteingabefach (Fach 1)

Das Haupteingabefach fasst maximal 150 Blatt Papier der Strke 80 g/m2 oder eine geringere Blattzahl
bei der Verwendung schwererer Medien (Stapelhhe maximal 15 mm). Legen Sie die Druckmedien so
ein, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach unten zeigt. Stellen Sie die
seitlichen und hinteren Medienfhrungen richtig ein, damit kein Papierstau auftritt oder Seiten mit
schiefem Druckbild ausgegeben werden.

Hinweis Wenn Sie neue Druckmedien einlegen, nehmen Sie zuerst alle vorhandenen Medien
aus dem Zufuhrfach, und richten Sie den Stapel mit den neuen Druckmedien gerade aus. Dies
verhindert, dass mehrere Bltter gleichzeitig in das Gert eingezogen werden und einen
Papierstau verursachen.

DEWW Einlegen von Medien 27


Steuern von Druckauftrgen
Dieser Abschnitt enthlt grundlegende Anleitungen fr das Drucken. Wenn Sie Druckeinstellungen
ndern, mssen Sie die Rangfolge der Einstellungen bercksichtigen.

Hinweis Die Namen von Befehlen und Dialogfeldern knnen je nach verwendetem
Softwareprogramm variieren.

Rangfolge der Druckeinstellungen


Wenn Sie Druckeinstellungen ndern, mssen Sie die Rangfolge der Einstellungen bercksichtigen.
(Beachten Sie, dass die Namen von Befehlen und Dialogfeldern je nach verwendetem
Softwareprogramm variieren knnen.)

Dialogfeld Seite einrichten: Dieses Dialogfeld wird geffnet, wenn Sie im Softwareprogramm
im Men Datei auf Seite einrichten oder einen hnlichen Befehl klicken. Dieses Dialogfeld ist Teil
des Programms, in dem Sie jeweils arbeiten. Die hier vorgenommenen Einstellungen haben
Vorrang vor den an anderer Stelle vorgenommenen Einstellungen.

Dialogfeld Drucken: Dieses Dialogfeld wird geffnet, wenn Sie im Softwareprogramm im


Men Datei auf Drucken, Druckeinrichtung oder einen hnlichen Befehl klicken. Dieses
Dialogfeld ist ebenfalls im Programm verfgbar, hat aber eine niedrigere Prioritt als das
Dialogfeld Seite einrichten. Einstellungen, die im Dialogfeld Drucken gendert werden, haben
nicht Vorrang vor Einstellungen, die im Dialogfeld Seite einrichten modifiziert werden. Dagegen
haben die hier festgelegten Einstellungen Vorrang vor denjenigen des Druckertreibers.

Druckertreiber: Der Druckertreiber wird geffnet, wenn Sie im Dialogfeld Drucken auf den
Befehl Eigenschaften klicken. Die hier vorgenommenen Einstellungen haben nicht Vorrang vor
den an anderer Stelle vorgenommenen Einstellungen. (Unter Macintosh sind die
Druckertreibereinstellungen Bestandteil des Dialogfelds Drucken.)

Auswhlen einer Quelle


Sie knnen nach Quelle (Fach) bzw. nach Typ oder Format drucken. Fhren Sie zum Drucken nach
Quelle die folgenden Schritte aus. Unter Macintosh sind sowohl die Papiertypen als auch die
Papierformate im Popup-Men Papierzufuhr/Papierquelle aufgefhrt und verfgbar.

Windows: Whlen Sie im Dialogfeld Drucken des Softwareprogramms die Quelle (Fach) aus,
wenn dies mglich ist. Whlen Sie andernfalls im Druckertreiber auf dem Register Papier im
Feld Papierquelle ein Fach aus.

Mac OS X V10.3 und hher: Whlen Sie im Dialogfeld Drucken im Einblendmen Papier ein Fach
oder einen Medientyp aus.

Auswhlen eines Typs oder Formats


Sie knnen nach Quelle (Fach) bzw. nach Typ oder Format drucken. Beim Drucken auf Spezialmedien,
wie z. B. schwerem Papier, empfiehlt es sich, nach Typ zu drucken. Dadurch werden die besten
Druckergebnisse erzielt. Fhren Sie zum Drucken nach Typ oder Format die folgenden Schritte aus.

28 Kapitel 4 Benutzung des Gerts DEWW


Unter Macintosh sind sowohl die Papiertypen als auch die Papierformate im Popup-Men
Papierzufuhr/Papierquelle aufgefhrt und verfgbar.

Windows: Whlen Sie im Druckertreiber auf dem Register Papier im Feld Papiertyp einen
Papiertyp aus. Oder whlen Sie im Feld Papierformat ein Format aus. Bei einigen Papiertypen,
wie z. B. Briefkopfpapier, mssen Sie die Einstellungen fr Typ und Format festlegen.

Mac OS X V10.3 und hher: Whlen Sie im Dialogfeld Drucken im Einblendmen Papier ein Fach
oder einen Medientyp aus.

DEWW Steuern von Druckauftrgen 29


Verwenden des Bedienfelds des Gerts
Die Einstellungen des Bedienfelds knnen konfiguriert werden.

ndern der Sprache in der Bedienfeldanzeige


Mit dieser Vorgehensweise knnen Sie in einer anderen als der Standardsprache fr Ihr Land bzw. Ihre
Region Berichte drucken und Meldungen auf dem Bedienfeld anzeigen lassen.

1. Drcken Sie Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag System-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Sprache aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit den Tasten < oder > die gewnschte Sprache aus.

5. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

ndern der Standardeinstellung des Medienformats und -typs


Legen Sie das Format und den Typ des Druckmediums fest, das normalerweise in das Zufuhrfach
eingelegt wird. Das Gert verwendet diese Einstellungen beim Kopieren und Drucken.

So ndern Sie die Standardeinstellung fr das Medienformat


1. Drcken Sie Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag System-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Papier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std.-Papierfmt aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

5. Whlen Sie mit der Taste < oder > das Format aus.

6. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

So ndern Sie den Standardmedientyp


1. Drcken Sie die Taste Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag System-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Papier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std.-Papiersorte aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

30 Kapitel 4 Benutzung des Gerts DEWW


5. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Typ aus.

6. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

DEWW Verwenden des Bedienfelds des Gerts 31


32 Kapitel 4 Benutzung des Gerts DEWW
5 Drucken

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den gngigen Druckaufgaben.

Verwenden des Windows-Druckertreibers

Verwenden des Macintosh-Druckertreibers

Drucken auf Spezialmedien

Verwenden von Archivdruck

Abbrechen von Druckauftrgen

DEWW 33
Verwenden des Windows-Druckertreibers
Wenn Sie aus einer Anwendung drucken, werden die meisten Produktfunktionen durch den
Druckertreiber bereitgestellt. Umfassende Informationen zu den Funktionen des Druckertreibers finden
Sie in der Hilfe zum Druckertreiber. In diesem Abschnitt werden die folgenden Funktionen beschrieben:

Erstellen und Verwenden von Schnelleinstellungen

Erstellen und Verwenden von Wasserzeichen

ndern der Dokumentgre

Festlegen eines benutzerdefinierten Papierformats ber den Druckertreiber

Verwenden von anderem Papier und Drucken von Deckblttern

Drucken einer leeren ersten oder letzten Seite

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier

Beidseitiges Drucken

Hinweis Die Einstellungen im Druckertreiber und in der Anwendung haben immer Vorrang vor
den Bedienfeldeinstellungen. Die Einstellungen in der Anwendung setzen generell die
Einstellungen des Druckertreibers auer Kraft.

Erstellen und Verwenden von Schnelleinstellungen


Mit Hilfe von Schnelleinstellungen lassen sich die aktuellen Einstellungen des Druckertreibers fr die
Wiederverwendung speichern. So knnen Sie beispielsweise die Einstellungen fr die Seiten-
ausrichtung, den beidseitigen Druck und die Papierquelle in einer Schnelleinstellung speichern.
Schnelleinstellungen stehen auf nahezu allen Registerkarten des Druckertreibers zur Verfgung. Es
knnen bis zu 10 Schnelleinstellungen fr Druckaufgaben gespeichert werden.

Hinweis Es kann vorkommen, dass der Druckertreiber mehr als 10 definierte Schnell-
einstellungen fr Druckaufgaben angibt, obwohl weniger angezeigt werden. Dies geht darauf
zurck, dass einige vorab definierte Schnelleinstellungen fr Druckaufgaben, die fr Ihr Produkt
nicht zutreffen, mit erfasst und zur Gesamtzahl hinzugezhlt werden.

So erstellen Sie eine Schnelleinstellung

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie die gewnschten Druckeinstellungen aus.

3. Geben Sie in das Feld Schnelleinstellungen einen Namen fr die gewhlten Einstellungen ein
(z. B. Vierteljahresbericht oder Projektstatus).

4. Klicken Sie auf Speichern.

34 Kapitel 5 Drucken DEWW


So verwenden Sie eine Schnelleinstellung
1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie die gewnschte Schnelleinstellung aus der Dropdown-Liste der


Schnelleinstellungen.

3. Klicken Sie auf OK. Das Produkt wird nun entsprechend den gespeicherten Einstellungen in der
Schnelleinstellung konfiguriert.

Hinweis Whlen Sie zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Druckertreibers in


der Dropdown-Liste Schnelleinstellungen die Option Standard-Druckeinstellungen aus.

Erstellen und Verwenden von Wasserzeichen


Ein Wasserzeichen ist ein Hinweis (z .B. "Vertraulich"), der auf jeder Seite eines Dokuments im
Hintergrund gedruckt wird.

So verwenden Sie ein vorhandenes Wasserzeichen


1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Effekte auf die Dropdown-Liste Wasserzeichen.

3. Whlen Sie das gewnschte Wasserzeichen aus.

4. Wenn das Wasserzeichen nur auf der ersten Seite des Dokuments gedruckt werden soll, klicken
Sie auf Nur erste Seite.

5. Klicken Sie auf OK. Das festgelegte Wasserzeichen wird nun verwendet.

Wenn das Wasserzeichen nicht gedruckt werden soll, klicken Sie in der Dropdown-Liste
Wasserzeichen auf den Eintrag (Keines).

ndern der Dokumentgre


Mit den Verkleinerungs- und Vergrerungsoptionen knnen Sie ein Dokument auf einen Prozentsatz
seiner Originalgre skalieren. Sie knnen fr das Dokument auch ein anderes Format auswhlen (mit
oder ohne Skalierung).

So verkleinern oder vergrern Sie ein Dokument

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Geben Sie auf der Registerkarte Effekte neben % d. normalen Gre den Prozentsatz ein, um
den das Dokument verkleinert oder vergrert werden soll.

Sie knnen den Prozentwert auch ber die Bildlaufleiste ndern.

3. Klicken Sie auf OK. Die festgelegte Skalierung wird nun verwendet.

So drucken Sie ein Dokument mit einem anderen Papierformat

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Effekte auf Dokument drucken auf.

3. Whlen Sie das gewnschte Papierformat aus.

DEWW Verwenden des Windows-Druckertreibers 35


4. Wenn das Dokument ohne Grenanpassung mit dem neuen Papierformat gedruckt werden soll,
darf die Option Gre anpassen nicht aktiviert sein.

5. Klicken Sie auf OK. Das Dokument wird nun wie festgelegt gedruckt.

Festlegen eines benutzerdefinierten Papierformats ber den


Druckertreiber
So stellen Sie benutzerdefinierte Papierformate ein

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt auf Benutzerdefiniert.

3. Geben Sie im Feld Benutzerdefiniertes Papierformat den Namen des Formats ein.

4. Geben Sie Lnge und Breite des Formats ein. Wenn Sie einen zu kleinen oder zu groen Wert
eingeben, wird automatisch der kleinste bzw. grte zulssige Wert angegeben.

5. Klicken Sie ggf. auf die Schaltflche zum Wechseln der Einheiten zwischen Millimeter und Zoll.

6. Klicken Sie auf Speichern.

7. Klicken Sie auf Schlieen. Das Dokument wird nun mit dem festgelegten benutzerdefinierten
Papierformat gedruckt. Der gespeicherte Name wird in der Formatliste angezeigt und kann fr
sptere Druckjobs verwendet werden.

Verwenden von anderem Papier und Drucken von Deckblttern


Folgen Sie diesen Anweisungen, um die erste Seite eines Dokuments auf anderem Papier als die
restlichen Seiten zu drucken.

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt das passende Papier fr die erste Seite des
Druckauftrags.

3. Klicken Sie auf Anderes Papier.

4. Klicken Sie in der Liste auf die Seiten oder Deckbltter, die auf anderem Papier gedruckt werden
sollen.

5. Wenn Sie ein vorderes oder hinteres Deckblatt drucken mchten, mssen Sie auch die Option
Leeres oder vorgedrucktes Deckblatt hinzufgen aktivieren.

- Oder -

Whlen Sie den Papiertyp oder die Papierzufuhr fr die anderen Seiten des Druckjobs. Das
Dokument wird nun auf dem festgelegten Papier gedruckt.

Hinweis Sie mssen fr alle Seiten des Druckjobs das gleiche Papierformat verwenden.

Drucken einer leeren ersten oder letzten Seite


1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Papier/Qualitt auf Anderes Papier.

36 Kapitel 5 Drucken DEWW


3. Klicken Sie im Listenfeld auf Deckblatt oder Rckumschlag.

4. Klicken Sie auf Leeres oder vorgedrucktes Deckblatt.

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier


Sie knnen mehrere Seiten auf einem Blatt Papier drucken. Diese Funktion steht in manchen Treiber
zur Verfgung und bietet eine kostengnstige Mglichkeit, Entwurfsseiten zu drucken.

Um mehrere Seiten auf einem Blatt zu drucken, verwenden Sie die Option Seiten pro Blatt im Treiber
(diese wird manchmal als 2-Seiten-, 4-Seiten- oder N-Seiten-Druck bezeichnet).

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Fertigstellung.

3. Geben Sie im Bereich Dokumentoptionen die Anzahl der Seiten an (1, 2, 4, 6, 9 oder 16), die Sie
auf jedem Blatt drucken mchten.

4. Wenn Sie eine grere Seitenanzahl als 1 angegeben haben, whlen Sie die richtigen Optionen
fr Seitenrnder drucken und Seitenreihenfolge.

Aktivieren Sie die Option Seitenrnder drucken, wenn um jede Seite auf dem Blatt ein
Rahmen gedruckt werden soll.

Klicken Sie auf Seitenreihenfolge, und geben Sie die Reihenfolge und Platzierung der Seiten
auf dem Blatt an.

5. Klicken Sie auf OK. Das Produkt wird nun mit der festgelegten Seitenanzahl pro Blatt gedruckt.

Beidseitiges Drucken
Hinweis Der Druckertreiber enthlt ebenfalls Anleitungen und Grafiken zum manuellen
Duplexdruck.

1. ffnen Sie im Softwareprogramm die Gerteeigenschaften (Druckertreiber).

2. Whlen Sie auf der Registerkarte Fertigstellung die Option Beidseitiger Druck (Manuell).

Hinweis Wenn die Option Beidseitiger Druck abgeblendet oder nicht verfgbar ist,
ffnen Sie die Gerteeigenschaften (Druckertreiber). Whlen Sie auf der Registerkarte
Gerteeinstellungen oder Konfigurieren die Option Manuellen beidseitigen Druck
zulassen, und klicken Sie auf OK. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

3. Drucken Sie das Dokument.

DEWW Verwenden des Windows-Druckertreibers 37


4. Sobald eine Seite bedruckt wurde, nehmen Sie die brigen Medien aus dem Zufuhrfach und legen
sie beiseite, bis der manuelle Duplexdruck beendet ist.

5. Entnehmen Sie den gedruckten Stapel dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung zu ndern, und
gltten Sie ihn.

6. Legen Sie den Medienstapel wieder in das Eingabefach, und behalten Sie dabei die Ausrichtung
bei. Die bedruckte Seite muss nach unten und die obere Kante nach vorne zeigen.

7. Whlen Sie im Bedienfeld des Gerts die Taste OK und warten Sie, bis die andere Seite bedruckt
ist.

38 Kapitel 5 Drucken DEWW


Verwenden des Macintosh-Druckertreibers
Wenn Sie aus einer Anwendung drucken, werden die meisten Produktfunktionen durch den
Druckertreiber bereitgestellt. Ausfhrliche Informationen zu den Funktionen des Druckertreibers finden
Sie in der zugehrigen Online-Hilfe. Folgende Funktionen werden in diesem Abschnitt beschrieben:

Erstellen und Verwenden von Voreinstellungen

Drucken eines Deckblatts (Macintosh)

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (Macintosh)

Beidseitiges Drucken (Macintosh)

Hinweis Einstellungen im Druckertreiber und im Softwareprogramm berschreiben


normalerweise die Bedienfeldeinstellungen. Softwareprogrammeinstellungen berschreiben
normalerweise Druckertreibereinstellungen.

Erstellen und Verwenden von Voreinstellungen


Verwenden Sie die Einstellungen, um die aktuellen Treibereinstellungen zur Wiederverwendung zu
sichern. Sie knnen z.B. die Seitenausrichtung, die Funktion fr doppelseitiges Drucken und die
Papierarteinstellungen in einer Einstellung sichern.

So erstellen Sie eine Einstellung

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie die Druckeinstellungen aus, die Sie verwenden mchten.

3. Klicken Sie im Feld Einstellungen auf Sichern unter, und geben Sie einen Namen fr die
Einstellung (z.B. "Quartalsbericht" oder "Mein Projektstatus") ein.

4. Klicken Sie auf OK.

So verwenden Sie Einstellungen

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie im Men Einstellungen die Einstellung aus, die Sie verwenden mchten.

Hinweis Um die Standardeinstellungen des Druckertreibers wiederherzustellen, whlen Sie im


Popup-Men Einstellungen die Option Standard aus.

Drucken eines Deckblatts (Macintosh)


Sie knnen bei Bedarf ein separates Deckblatt fr das Dokument mit einem speziellen Text (z. B.
Vertraulich) drucken.

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. Whlen Sie im Einblendmen den Befehl Deckblatt, und legen Sie dann mit der Option Vor
Dokument oder Nach Dokument fest, wann das Deckblatt gedruckt werden soll.

3. Whlen Sie unter Mac OS X 10.3 oder Mac OS X 10.4 im Einblendmen Deckblatttyp den Text
aus, der auf dem Deckblatt gedruckt werden soll.

DEWW Verwenden des Macintosh-Druckertreibers 39


Hinweis Um ein leeres Deckblatt zu drucken, whlen Sie fr Deckblatttyp die Option
Standard aus.

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (Macintosh)


Sie knnen mehr als eine Seite auf einem Blatt Papier drucken. Diese Funktion bietet eine
kostensparende Mglichkeit zum Drucken von Entwurfsseiten.

1. ffnen Sie den Druckertreiber (siehe ndern von Einstellungen des Druckertreibers).

2. ffnen Sie das Popup-Men Layout.

3. Whlen Sie neben der Option Seiten pro Blatt die Anzahl der Seiten aus, die auf jeder Seite
gedruckt werden sollen (1, 2, 4, 6, 9 oder 16).

4. Wenn die Anzahl der Seiten grer als 1 ist, whlen Sie neben der Option Seitenfolge die
Reihenfolge und die Platzierung der Seiten auf dem Blatt aus.

5. Whlen Sie neben der Option Rahmen die Rahmenart aus, die um jede Seite auf dem Blatt
gedruckt werden soll.

Beidseitiges Drucken (Macintosh)


1. Whlen Sie im Dialogfeld Drucken die Option Manueller beidseitiger Druck.

2. Whlen Sie in dem Bereich Duplex manuell die Option Beidseitiger Druck (manuell).

3. Drucken Sie das Dokument.

4. Sobald eine Seite bedruckt wurde, nehmen Sie die brigen Medien aus dem Zufuhrfach und legen
sie beiseite, bis der manuelle Duplexdruck beendet ist.

40 Kapitel 5 Drucken DEWW


5. Entnehmen Sie den gedruckten Stapel dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung zu ndern, und
gltten Sie ihn.

6. Legen Sie den Medienstapel wieder in das Eingabefach, und behalten Sie dabei die Ausrichtung
bei. Die bedruckte Seite muss nach unten und die obere Kante nach vorne zeigen.

7. Whlen Sie im Bedienfeld des Gerts die Taste OK und warten Sie, bis die andere Seite bedruckt
ist.

DEWW Verwenden des Macintosh-Druckertreibers 41


Drucken auf Spezialmedien
Stellen Sie sicher, dass das verwendete Papier bzw. die Druckmedien den HP Spezifikationen
entsprechen. Siehe Medienspezifikationen. Im Allgemeinen erhalten Sie auf weicherem Papier bessere
Ergebnisse.

1. ffnen Sie das Zufuhrfach, und nehmen Sie alle Druckmedien heraus.

2. Legen Sie die gewnschten Druckmedien ein. Die obere Kante muss nach vorne und die zu
bedruckende Seite nach oben zeigen.

3. Stellen Sie die Medienfhrungen entsprechend der Lnge und Breite des Druckmediums ein.

4. Geben Sie im Windows-Druckertreiber auf der Registerkarte Papier oder Papier/Qualitt in der
Dropdown-Liste Papierart: den verwendeten Medientyp an.

Whlen Sie im Macintosh-Druckertreiber auf der Registerkarte Papier/Qualitt oder Papier (bei
einigen Macintosh-Treibern Papertyp/Qualitt) den verwendeten Medientyp aus.

VORSICHT Achten Sie darauf, dass in den Einstellungen fr das Gert der richtige
Medientyp festgelegt ist. Die vom Gert verwendete Fixiertemperatur hngt von der
Einstellung des Medientyps ab. Beim Drucken auf Spezialmedien wie Transparentfolien und
Etiketten wird durch diese Einstellung verhindert, dass die Medien beim Durchlauf durch
das Gert beschdigt werden.

5. Drucken Sie das Dokument.

42 Kapitel 5 Drucken DEWW


Verwenden von Archivdruck
Archivdruck reduziert Wisch- und Staubspuren des Toners auf den ausgegebenen Dokumenten.
Verwenden Sie Archivdruck fr Dokumente, die lngere Zeit aufbewahrt werden sollen.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Service aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > die Option Archivdruck, whlen Sie Ein oder Aus aus, und
drcken Sie dann Men/Eingabe.

DEWW Verwenden von Archivdruck 43


Abbrechen von Druckauftrgen
Ein Druckauftrag, der gerade ausgefhrt wird, kann durch Drcken der Taste Abbrechen im Bedienfeld
des Gerts gelscht werden.

VORSICHT Durch Drcken der Taste Abbrechen wird der Auftrag, den das Gert gerade
durchfhrt, abgebrochen. Wenn mehrere Vorgnge gleichzeitig in Arbeit sind, wird durch
Drcken der Taste Abbrechen der im Bedienfeld angezeigte Vorgang abgebrochen.

Sie knnen einen Druckauftrag darber hinaus in einer Anwendung oder einer Druckwarteschlange
abbrechen.

Wenn ein Druckauftrag sofort beendet werden soll, nehmen Sie die restlichen Druckmedien aus dem
Gert. Gehen Sie nach dem Beenden des Druckvorgangs folgendermaen vor:

Bedienfeld: Drcken Sie einmalig auf Abbrechen im Bedienfeld, um den Druckauftrag zu lschen.

Anwendung: In der Regel wird auf dem Computerbildschirm kurz ein Dialogfeld angezeigt, ber
das Sie den Druckauftrag abbrechen knnen.

Windows-Druckwarteschlange: Wenn sich in einer Druckwarteschlange (Computerspeicher)


oder einem Druckerspooler ein Druckauftrag befindet, knnen Sie ihn dort lschen.

Windows 2000: ffnen Sie das Dialogfeld Drucker. Klicken Sie dazu auf Start, anschlieend
auf Einstellungen und dann auf Drucker. Doppelklicken Sie zum ffnen des Fensters auf
das Symbol des Gerts, whlen Sie den Druckauftrag aus, und klicken Sie auf Lschen.

Windows XP: Klicken Sie auf Start und anschlieend auf Drucker und Faxgerte.
Doppelklicken Sie zum ffnen des Fensters auf das Symbol des Gerts, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf den Druckauftrag, den Sie lschen mchten, und klicken Sie auf
Abbrechen.

Macintosh-Druckwarteschlange: ffnen Sie die Druckwarteschlange durch Doppelklicken auf


das Symbol des Gerts im Dock. Markieren Sie anschlieend den Druckauftrag, und klicken Sie
auf Lschen.

44 Kapitel 5 Drucken DEWW


6 Kopieren

Starten von Kopierauftrgen

Abbrechen von Kopierauftrgen

Anpassen der Kopierqualitt

Anpassen der Kontrasteinstellung

Vergrern oder Verkleinern von Kopien

ndern der Anzahl an Kopien

Kopieren auf verschiedene Medientypen und -formate

Kopieren zweiseitiger Dokumente

So kopieren Sie Fotografien und Bcher

Anzeigen der Kopiereinstellungen

DEWW 45
Starten von Kopierauftrgen
Gehen Sie zum Anfertigen von Kopien nach den folgenden Anweisungen vor:

1. ffnen Sie die Scanner-Abdeckung und legen Sie das Dokument mit der zu kopierenden Seite
nach unten auf das Scannerglas (jeweils ein Blatt). Dabei muss die linke obere Ecke des
Dokuments auf der rechten unteren Ecke des Scannerglases liegen.

2. Drcken Sie Kopieren starten im Bedienfeld, um den Kopiervorgang zu starten.

3. Wiederholen Sie den Vorgang fr jede Kopie.

Weitere Hinweise ber das Einlegen von Dokumenten zum Kopieren finden Sie unter Dokumente zum
Kopieren oder Scannen einlegen.

Abbrechen von Kopierauftrgen


Drcken Sie Abbrechen im Bedienfeld, um einen Kopierauftrag zu lschen. Wenn mehrere Vorgnge
gleichzeitig in Arbeit sind, wird durch Drcken der Taste Abbrechen der im Bedienfeld angezeigte
Vorgang abgebrochen.

Hinweis Nehmen Sie das Dokument aus dem Flachbettscanner, wenn Sie einen Kopierauftrag
lschen.

Anpassen der Kopierqualitt


Fnf Einstellungen fr die Kopierqualitt sind verfgbar: Entwurf,Text, Gemischt, Filmfoto und Bild.

Text: Diese Einstellung eignet sich am besten fr Objekte, die hauptschlich Text enthalten. Dies
ist die Standardeinstellung.

Filmfoto: Diese Einstellung eignet sich am besten fr Fotografien.

Bild: Diese Einstellung eignet sich am besten fr Grafiken.

Gemischt: Diese Einstellung eignet sich am besten fr Dokumente, die sowohl Text als auch
Grafiken enthalten.

Entwurf: Diese Einstellung eignet sich am besten fr einen sparsamen Umgang mit Toner.

46 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Anpassen der Kopierqualitt fr den aktuellen Auftrag
1. Drcken Sie auf dem Bedienfeld zweimal die Taste Weitere Kopiereinstellungen, um die aktuelle
Einstellung fr die Kopierqualitt anzuzeigen.

2. Mit der Taste < oder > knnen Sie die Optionen fr die Qualittseinstellung der Reihe nach
anzeigen.

3. Whlen Sie eine Einstellung aus, und drcken Sie anschlieend Kopieren starten, um die Auswahl
zu speichern und den Kopierauftrag sofort zu starten, oder drcken Sie Men/Eingabe, um die
Auswahl zu speichern, ohne den Auftrag zu starten.

Hinweis Die an der Einstellung vorgenommenen nderungen bleiben noch zwei Minuten
nach Abschluss des Kopierauftrags aktiv. Dabei wird Einst.=Ben.def. in der Bedienfeld-
Anzeige angezeigt.

So passen Sie die Standardkopierqualitt an


1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Kopier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Drcken Sie auf Men/Eingabe, um Standardqualitt auszuwhlen.

4. Mit der Taste < oder > knnen Sie die Optionen fr die Qualittseinstellung der Reihe nach
anzeigen.

5. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

Anpassen der Kontrasteinstellung


Die Einstellung "Heller/Dunkler" wirkt sich auf den Helligkeitsgrad (Kontrast) der jeweiligen Kopie aus.
Mit dem folgenden Verfahren ndern Sie die Kontrasteinstellungen nur fr den aktuellen Auftrag.

So ndern Sie die Einstellung "Heller/Dunkler" fr den aktuellen Auftrag

1. Drcken Sie im Bedienfeld auf Heller/Dunkler,um die aktuelle Kontrasteinstellung anzuzeigen.

2. Passen Sie mit der Taste < oder > die Einstellung an. Bewegen Sie den Schieberegler nach links,
wenn die Kopie heller als das Original werden soll, oder bewegen Sie ihn nach rechts, wenn die
Kopie dunkler als das Original werden soll.

3. Drcken Sie Kopieren starten, um die Auswahl zu speichern und den Kopierauftrag sofort zu
starten, oder drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern, ohne den Auftrag zu
starten.

Hinweis Die an der Einstellung vorgenommenen nderungen bleiben noch zwei Minuten
nach Abschluss des Kopierauftrags aktiv. Dabei wird Einst.=Ben.def. in der Bedienfeld-
Anzeige angezeigt.

DEWW Anpassen der Kontrasteinstellung 47


So ndern Sie die Standardeinstellung fr "Heller/Dunkler"

Hinweis Die Standardeinstellung "Heller/Dunkler" wirkt sich auf alle Kopierauftrge aus.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Kopier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Helligk.kontr. aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Passen Sie mit der Taste < oder > die Einstellung an. Bewegen Sie den Schieberegler nach links,
wenn alle Kopien heller als das Original werden sollen, oder bewegen Sie ihn nach rechts, wenn
alle Kopien dunkler als das Original werden sollen.

5. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

48 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Vergrern oder Verkleinern von Kopien
Kopien knnen bis auf 25 % des Originals verkleinert und bis auf 400 % des Originals vergrert werden.

Verkleinerungs-/Vergrerungseinstellungen

Original=100%

A4 > Ltr (94%)

Ltr > A4=97%

Vollseite=91%

2 Seiten/Blatt

4 Seiten/Blatt

Defin.: 25-400%

Hinweis Weitere Informationen zu den Einstellungen 2 Seiten/Blatt oder 4 Seiten/Blatt finden


Sie unter Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt.

Anpassen des Kopierformats


So verkleinern oder vergrern Sie Kopien fr den aktuellen Auftrag
1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Weitere Kopiereinstellungen.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Verkl/Vergr. aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > das Format aus, auf das Sie die Kopien mit diesem Auftrag
verkleinern oder vergrern wollen.

Hinweis Wenn Sie Defin.: 25-400% auswhlen, knnen Sie mit der Taste < oder > den
Anpassungsgrad whlen.

4. Drcken Sie Kopieren starten, um die Auswahl zu speichern und den Kopierauftrag sofort zu
starten, oder drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern, ohne den Auftrag zu
starten.

Hinweis Die an der Einstellung vorgenommenen nderungen bleiben noch zwei Minuten nach
Abschluss des Kopierauftrags aktiv. Dabei wird Einst.=Ben.def. in der Bedienfeld-Anzeige
angezeigt.

ndern Sie auf jeden Fall das Standardmedienformat fr das Medienzufuhrfach, sodass es an
das Ausgabeformat angepasst ist. Andernfalls wird mglicherweise ein Teil der Kopie
abgeschnitten.

DEWW Vergrern oder Verkleinern von Kopien 49


So passen Sie das Standardkopierformat an

Hinweis Das Standardkopierformat ist das Format, auf das die Kopien normalerweise
verkleinert oder vergrert werden. Wenn Sie das werkseitig eingestellte Format
Original=100% beibehalten, werden alle Kopien in der Gre der Vorlage erstellt.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Kopier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std. Vergr/Verkl aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > die Option fr die Verkleinerung oder Vergrerung aus, die
normalerweise fr Kopien verwendet werden soll.

Hinweis Wenn Sie Defin.: 25-400% auswhlen, geben Sie den Prozentsatz der
Originalgre ein, der normalerweise fr Kopien verwendet werden soll.

Wenn Sie 2 Seiten/Blatt oder 4 Seiten/Blatt ausgewhlt haben, legen Sie die
Seitenausrichtung fest (Hochformat oder Querformat).

5. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

Kopieren mehrerer Seiten auf ein Blatt


1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Weitere Kopiereinstellungen.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Verkl/Vergr. aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag 2 Seiten/Blatt oder 4 Seiten/Blatt aus, und drcken
Sie dann Men/Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > die Option Hochformat oder Querformat, und drcken Sie
dann Kopieren starten.

5. Warten Sie, bis der Scanner den Scanvorgang beendet hat. Die Meldung Nchste Seite [OK] =
Fortfahren wird angezeigt.

6. Nehmen Sie das Original aus dem Flachbettscanner, legen Sie das nchste Original ein, und
schlieen Sie die Abdeckung.

7. Drcken Sie OK.

Hatten Sie die Option 2 Seiten/Blatt ausgewhlt, wird die Kopie mit zwei Seiten des Originals
auf einer Seite gedruckt.

Hatten Sie die Option 4 Seiten/Blatt, ausgewhlt, wiederholen Sie noch zweimal die Schritte
6 und 7. Die Kopie wird mit vier Originalseiten auf einer Seite gedruckt.

50 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Hinweis Die an der Einstellung vorgenommenen nderungen bleiben noch zwei Minuten nach
Abschluss des Kopierauftrags aktiv. Dabei wird Einst.=Ben.def. in der Bedienfeld-Anzeige
angezeigt.

ndern Sie auf jeden Fall das Standardmedienformat fr das Medienzufuhrfach, sodass es an
das Ausgabeformat angepasst ist. Andernfalls wird mglicherweise ein Teil der Kopie
abgeschnitten.

DEWW Vergrern oder Verkleinern von Kopien 51


ndern der Anzahl an Kopien
Sie knnen fr die Standardanzahl an Kopien einen beliebigen Wert zwischen 1 und 99 festlegen.

So ndern Sie die Anzahl der Kopien fr den aktuellen Auftrag

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Kopienanzahl.

2. Stellen Sie mit der Taste < oder > die Anzahl der Kopien ein, und drcken Sie dann auf Men/
Eingabe.

3. Drcken Sie Kopieren starten.

Hinweis Die an der Einstellung vorgenommenen nderungen bleiben noch zwei Minuten
nach Abschluss des Kopierauftrags aktiv. Dabei wird Einst.=Ben.def. in der Bedienfeld-
Anzeige angezeigt.

So ndern Sie die Standardanzahl der Kopien

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Kopier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std.-Exemplare aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Stellen Sie mit der Taste < oder > die Anzahl der Kopien (zwischen 1 und 99) ein, die Sie als
Standardwert festlegen mchten.

5. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

Hinweis Als werkseitige Standardeinstellung ist fr die Anzahl der Kopien die Option 1
festgelegt.

52 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Kopieren auf verschiedene Medientypen und -formate
Das Gert ist je nach Land/Region, in dem/der Sie es erworben haben, fr das Kopieren auf Papier im
Letter- oder A4-Format eingestellt. Sie knnen das Format und den Typ der Kopiermedien fr den
aktuellen Kopierauftrag oder global fr alle Kopierauftrge ndern.

Einstellungen fr das Medienformat

Letter

Legal

A4

Einstellungen fr den Medientyp

Normal

Vordruck

Briefkopf

Transparentfolie

Gelocht

Etiketten

Briefpapier

Recycling

Farbe

Leicht

Schwer

Karton

Umschlag

Raupapier

So ndern Sie die Standardeinstellung fr das Medienformat

1. Drcken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Men.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag System-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Papier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std.-Papierfmt aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

5. Whlen Sie mit der Taste < oder > das Medienformat aus und drcken Sie Men/Eingabe.

6. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

DEWW Kopieren auf verschiedene Medientypen und -formate 53


So ndern Sie die Standardeinstellung fr den Medientyp
1. Drcken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Men.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag System-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Papier-Setup aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Std.-Papiersorte aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

5. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Medientyp aus, und drcken Sie Men/Eingabe.

6. Drcken Sie Men/Eingabe, um die Auswahl zu speichern.

54 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Kopieren zweiseitiger Dokumente
So kopieren Sie ein zweiseitiges Original als einseitiges Dokument

Die resultierenden Kopien sind einseitig bedruckt und mssen per Hand sortiert werden.

1. Legen Sie die erste Seite des zu kopierenden Dokuments mit dem Schriftbild nach unten auf den
Flachbettscanner, und schlieen Sie die Scannerabdeckung.

2. Drcken Sie Kopieren starten.

3. Wenden Sie das Blatt auf dem Scanner auf die zweite Seite und schlieen Sie die
Scannerabdeckung.

4. Drcken Sie Kopieren starten.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 fr jede Seite, bis alle Seiten des Originaldokuments kopiert
sind.

So kopieren Sie ein zweiseitiges Original als zweiseitiges Dokument

1. Legen Sie die erste Seite des zu kopierenden Dokuments mit dem Schriftbild nach unten auf den
Flachbettscanner, und schlieen Sie die Scannerabdeckung.

2. Drcken Sie Kopieren starten.

3. Wenden Sie das Blatt auf dem Scanner auf die zweite Seite und schlieen Sie die
Scannerabdeckung.

DEWW Kopieren zweiseitiger Dokumente 55


4. Nehmen Sie das kopierte Blatt aus dem Ausgabefach, und legen Sie es mit der bedruckten Seite
nach unten und der oberen Kante nach vorn in den Einzelblatteinzug des Gerts.

5. Drcken Sie Kopieren starten.

6. Nehmen Sie das kopierte Blatt aus dem Ausgabefach, und legen Sie es zum manuellen
Einsortieren beiseite.

7. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 entsprechend der Seitenabfolge des Originaldokuments, bis
alle Seiten des Originaldokuments kopiert sind.

56 Kapitel 6 Kopieren DEWW


So kopieren Sie Fotografien und Bcher
So kopieren Sie ein Foto

1. ffnen Sie die Abdeckung, und legen Sie das Foto mit dem Bild nach unten und der linken oberen
Ecke in der rechten unteren Ecke des Vorlagenglases auf den Flachbettscanner.

2. Schlieen Sie die Abdeckung vorsichtig.

3. Stellen Sie die Kopierqualitt auf Filmfoto ein. Siehe Anpassen der Kopierqualitt.

4. Drcken Sie Kopieren starten.

So kopieren Sie ein Buch

1. ffnen Sie die Abdeckung, und legen Sie das Buch mit der zu kopierenden Seite an der unteren
rechten Ecke des Vorlagenglases auf den Flachbettscanner.

DEWW So kopieren Sie Fotografien und Bcher 57


2. Schlieen Sie die Abdeckung vorsichtig.

3. Drcken Sie die Abdeckung vorsichtig nach unten, damit das Buch flach auf dem Vorlagenglas
des Flachbettscanners aufliegt.

4. Drcken Sie Kopieren starten.

58 Kapitel 6 Kopieren DEWW


Anzeigen der Kopiereinstellungen
Mit der Taste Weitere Kopiereinstellungen knnen Sie die Kopiereinstellungen fr den aktuellen
Kopierauftrag anzeigen.

1. Drcken Sie Weitere Kopiereinstellungen, um die aktuelle Einstellung fr den Kopierkontrast


anzuzeigen.

2. Durch wiederholtes Drcken von Weitere Kopiereinstellungen knnen Sie nacheinander alle
Einstellungen fr den aktuellen Kopierauftrag anzeigen. Die Einstellungen werden in der folgenden
Reihenfolge angezeigt: Kontrast, Kopierqualitt, Papierformat, Papiersorte, Verkl/Vergr. und
Kopienanzahl.

ndern Sie die Einstellung mit der Taste < oder >, und drcken Sie Men/Eingabe.

DEWW Anzeigen der Kopiereinstellungen 59


60 Kapitel 6 Kopieren DEWW
7 Scannen

Scanmethoden

Scannen mit HP LaserJet Scan (Windows)

Abbrechen von Scanauftrgen

Scannen mit anderer Software

Scannen von Fotos oder Bchern

Scannen unter Verwendung von OCR-Software

Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen

Informationen zur Reinigung des Flachbettscanners finden Sie unter So reinigen Sie das Vorlagenglas
des Scanners.

DEWW 61
Scanmethoden
Sie knnen Dokumente folgendermaen scannen:

Scannen vom Computer aus mit HP LaserJet Scan (Windows): Whlen Sie in der
Gerteprogrammgruppe die Option Scannen nach, um HP LaserJet Scan zu starten. Siehe
Scannen mit HP LaserJet Scan (Windows).

Scannen aus TWAIN-kompatibler Software: Das Gert ist TWAIN-kompatibel und kann mit
Windows- und Macintosh-Programmen verwendet werden, die TWAIN-kompatible Scangerte
untersttzen. Weitere Informationen finden Sie unter Scannen mit anderer Software.

Scannen aus WIA-kompatibler (Windows Imaging Application) Software: Das Gert ist WIA-
kompatibel und kann mit Windows-Programmen verwendet werden, die WIA-kompatible
Scangerte untersttzen. Weitere Informationen finden Sie unter Scannen mit anderer Software.

Hinweis Wenn Sie mehr ber Texterkennungssoftware erfahren mchten, installieren Sie das
Programm Readiris von der Software-CD. Texterkennungssoftware wird hufig auch als
Software zur optischen Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) bezeichnet.

62 Kapitel 7 Scannen DEWW


Scannen mit HP LaserJet Scan (Windows)
Weitere Informationen ber Aufgaben und Einstellungen, die in diesem Abschnitt beschrieben werden,
finden Sie in der Online-Hilfe von HP LaserJet Scan.

Detailliertere Anleitungen zum Einlegen von Originaldokumenten in den Flachbettscanner finden Sie
unter Dokumente zum Kopieren oder Scannen einlegen.

1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Alle Programme, klicken Sie auf HP, und klicken Sie dann
auf HP LaserJet M1005 MFP.

2. Whlen Sie Scannen nach, um HP LaserJet Scan zu starten.

3. Whlen Sie ein Ziel fr den Scanvorgang.

4. Klicken Sie auf Scannen.

Abbrechen von Scanauftrgen


Fhren Sie zum Abbrechen eines Scanauftrags einen der folgenden Schritte aus.

Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Abbrechen.

Klicken Sie im Dialogfeld auf dem Bildschirm auf die Schaltflche Abbrechen.

Nehmen Sie das Dokument aus dem Flachbettscanner, wenn Sie einen Scanauftrag lschen.

Hinweis Auf Macintosh-Computern werden Scanauftrge auf andere Art und Weise
abgebrochen.

DEWW Scannen mit HP LaserJet Scan (Windows) 63


Scannen mit anderer Software
Das Gert ist sowohl mit TWAIN als auch mit WIA (Windows Imaging Application) kompatibel. Es kann
mit Windows-Programmen verwendet werden, die TWAIN- oder WIA-kompatible Scangerte
untersttzen, sowie mit Macintosh-Programmen, die TWAIN-kompatible Scangerte untersttzen.

Verwenden von TWAIN- und WIA-kompatibler Software


Aus einem fr TWAIN oder WIA aktivierten Programm knnen Sie die Scanfunktion aufrufen und eine
Abbildung direkt in das offene Programm scannen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfedatei
oder in der Dokumentation Ihres TWAIN-kompatiblen oder WIA-kompatiblen Softwareprogramms.

Scannen aus einem TWAIN-aktivierten Programm


Allgemein gilt eine Software als TWAIN-aktiviert, wenn ein Befehl, wie z. B. Importieren, Datei
importieren, Scannen, Neues Objekt importieren, Einfgen aus oder Scanner darin vorhanden ist.
Wenn Sie nicht wissen, ob das Programm kompatibel ist oder wie der Befehl lautet, finden Sie weitere
Informationen in der Hilfe oder Dokumentation zu der entsprechenden Anwendung.

Beim Scannen aus einem fr TWAIN aktivierten Programm kann das HP LaserJet Scan-
Softwareprogramm automatisch starten. Wenn das HP LaserJet Scan-Programm startet, knnen
whrend der Bildvorschau nderungen vorgenommen werden. Startet das Programm nicht
automatisch, wird das Bild sofort von dem fr TWAIN aktivierten Programm aufgenommen.

So scannen Sie mit einem TWAIN-aktivierten Programm

Starten Sie den Scanvorgang im TWAIN-aktivierten Programm. Informationen zu den Befehlen und den
erforderlichen Schritten finden Sie in der Hilfe oder Dokumentation zu der entsprechenden Anwendung.

Scannen aus einem fr WIA aktivierten Programm (Windows XP oder


Windows Server 2003)
WIA stellt eine weitere Mglichkeit dar, ein Bild direkt in ein Softwareprogramm wie z. B. Microsoft Word
einzuscannen. WIA verwendet zum Scannen Microsoft-Software anstelle der HP LaserJet Scan-
Software

Im Allgemeinen ist ein Softwareprogramm fr WIA aktiviert, wenn es einen Befehl enthlt wie Bild/Von
Scanner oder Kamera, der im Men Einfgen oder Datei enthalten ist. Wenn Sie unsicher sind, ob
ein Programm fr WIA aktiviert ist, sehen Sie in der Hilfedatei oder der Dokumentation des
Softwareprogramms nach.

So scannen Sie aus einem WIA-aktivierten Programm

Starten Sie den Scanvorgang im WIA-aktivierten Programm. Informationen zu den Befehlen und den
erforderlichen Schritten finden Sie in der Hilfe oder Dokumentation zu der entsprechenden Anwendung.

oder

Doppelklicken Sie im Ordner fr Kameras und Scanner auf das Symbol des Gerts. Dadurch wird der
Standard-WIA-Assistent von Microsoft geffnet, mit dessen Hilfe Sie in eine Datei scannen knnen.

64 Kapitel 7 Scannen DEWW


Scannen von Fotos oder Bchern
Fhren Sie die folgenden Schritte zum Scannen eines Fotos oder Buches aus.

Scannen einer Fotografie

1. Positionieren Sie das Foto mit dem Bild nach unten und der linken oberen Ecke des Fotos in der
rechten unteren Ecke des Vorlagenglases auf dem Flachbettscanner.

2. Schlieen Sie die Abdeckung vorsichtig.

3. Sie knnen das Foto jetzt mit einer der Scanmethoden scannen. Weitere Informationen finden Sie
unter Scanmethoden.

Scannen eines Buches

1. ffnen Sie die Abdeckung, und legen Sie das Buch mit der zu kopierenden Seite an der unteren
rechten Ecke des Vorlagenglases auf den Flachbettscanner.

DEWW Scannen von Fotos oder Bchern 65


2. Schlieen Sie die Abdeckung vorsichtig.

3. Drcken Sie die Abdeckung vorsichtig nach unten, damit das Buch flach auf dem Vorlagenglas
des Flachbettscanners aufliegt.

4. Sie knnen das Buch jetzt mit einer der Scanmethoden scannen. Weitere Informationen finden Sie
unter Scanmethoden.

Scannen unter Verwendung von OCR-Software


Sie knnen einen gescannten Text mit der OCR-Software eines Fremdherstellers in das gewnschte
Textverarbeitungsprogramm importieren und ihn dort bearbeiten.

Readiris
Auf den CD-ROMs mit der Gertesoftware ist das Programm Readiris OCR enthalten. Wenn Sie
Readiris verwenden mchten, installieren Sie diese Anwendung von der entsprechenden CD, und
befolgen Sie anschlieend die Anleitungen in der Online-Hilfe.

66 Kapitel 7 Scannen DEWW


Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen
Wenn beim Drucken eines gescannten Druckbildes nicht die gewnschte Druckqualitt erzielt wird,
haben Sie mglicherweise in der Scannersoftware eine falsche Auflsung oder Farbeinstellung
ausgewhlt. Die Auflsungs- und Farbeinstellungen wirken sich auf die folgenden Merkmale von
gescannten Bildern aus:

Bildschrfe

Struktur der Bildabstufungen (weich oder hart)

Scanzeit

Dateigre

Die Scanauflsung wird in ppi (Pixels per Inch, Bildpunkte pro Zoll) gemessen.

Hinweis Bildpunkte pro Zoll beim Scannen drfen nicht mit Punkten pro Zoll (dpi, Dots per Inch)
verwechselt werden.

Mit den Einstellungen fr Farbe, Graustufen und Schwarzweidruck wird die mgliche Anzahl der
Farben festgelegt. Die Auflsung der Scanner-Hardware kann auf bis zu 1200 ppi eingestellt werden.
Darber hinaus kann eine verbesserte Auflsung von bis zu 19.200 ppi erreicht werden. Fr die Farb-
und Graustufeneinstellung kann ein Wert von 1 Bit (Schwarzwei) oder 8 Bit (256 Grau- oder
Farbstufen) bis zu 24 Bit (True Color) ausgewhlt werden.

In der Tabelle mit den Richtlinien fr die Auflsungs- und Farbeinstellungen finden Sie einfache Tipps,
wie Sie die Festlegungen den Scananforderungen entsprechend auswhlen knnen.

Hinweis Wenn Sie die Auflsung und Farbe auf einen hohen Wert einstellen, knnen groe
Dateien entstehen, die viel Festplattenspeicher bentigen und den Scanvorgang verlangsamen.
Entscheiden Sie vor dem Einstellen von Auflsung und Farbe, wie Sie das gescannte Bild
verwenden mchten.

Richtlinien fr Auflsungs- und Farbeinstellungen


Die folgenden Tabellen beschreiben die fr verschiedene Scanaufgaben empfohlenen Auflsungs- und
Farbeinstellungen.

Auflsung

Gewnschte Verwendung Empfohlene Auflsung Empfohlene Farbeinstellung

E-Mail 150 ppi Schwarzwei, wenn fr das Bild


keine weichen Abstufungen
erforderlich sind

Graustufen, wenn weiche


Abstufungen erzielt werden sollen

Farbe, wenn es sich bei der Vorlage


um ein Farbbild handelt

Textbearbeitung 300 ppi Schwarzwei

DEWW Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen 67


Gewnschte Verwendung Empfohlene Auflsung Empfohlene Farbeinstellung

Druck (Grafik oder Text) 600 ppi fr komplexe Grafiken oder fr Schwarzwei fr Text und
Dokumente, die erheblich vergrert Linienzeichnungen
werden sollen
Graustufen fr schattierte oder
300 ppi fr normale Grafiken und Text farbige Grafiken und Fotos

150 ppi fr Fotos Farbe, wenn es sich bei der Vorlage


um ein Farbbild handelt

Anzeige auf dem Bildschirm 75 ppi Schwarzwei fr Text

Graustufen fr Grafiken und Fotos

Farbe, wenn es sich bei der Vorlage


um ein Farbbild handelt

Farbeinstellungen

Einstellung Empfohlene Verwendung

Farbe Verwenden Sie diese Einstellung fr qualitativ hochwertige


Farbfotos oder Dokumente, in denen die Farbe wichtig ist.

Schwarzwei Verwenden Sie diese Einstellung fr Textdokumente.

Graustufen Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Dateigre eine


Rolle spielt oder das Dokument bzw. Foto relativ schnell
gescannt werden soll.

68 Kapitel 7 Scannen DEWW


8 Handhabung und Pflege des Gerts

Informationsseiten

Verwalten von Verbrauchsmaterial

Reinigung des Gerts

Auswechseln der Druckpatrone

DEWW 69
Informationsseiten
Informationsseiten finden sich im Arbeitsspeicher des Gerts. Mit Hilfe dieser Seiten knnen Sie
Gerteprobleme analysieren und beheben.

Seitenname Beschreibung Anweisungen

Demoseite Mit der Funktion Demoseite knnen Sie eine 1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/
Testseite drucken, um die Druckqualitt des Eingabe.
Gerts zu berprfen.
2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag
Berichte aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Drcken Sie auf Men/Eingabe, um Demoseite


auszuwhlen.

Menstruktur Die Menstruktur stellt die Befehle des 1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/
Bedienfeldmens bersichtlich dar. Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag
Berichte aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag
Menstruktur aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

Konfigurationsberic Der Konfigurationsbericht listet die aktuellen 1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/
ht Einstellungen und Eigenschaften des Gerts Eingabe.
auf.
2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag
1. Produktinformationen. Dieser Abschnitt Berichte aus, und drcken Sie dann Men/
enthlt grundlegende Informationen ber Eingabe.
das Gert, wie z. B. Produktname,
Seriennummer und 3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag
Speicherinformationen. Konfig-Bericht aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.
2. Produkteinstellungen. Dieser Abschnitt
listet Informationen auf, die whrend der
Installation der Software erfasst wurden.

3. Papiereinstellungen. Dieser Abschnitt


enthlt Informationen zum Medientyp fr
die einzelnen Fcher sowie zu den
Typeinstellungen fr die vom Gert
untersttzten Medien.

4. Kopiereinstellungen. Dieser Abschnitt


enthlt die Standardkopiereinstellungen.

5. Counters (Zhler). Dieser Abschnitt zeigt


die Anzahl der vom Gert durchgefhrten
Druck-, Kopier- und Scanauftrge.

6. Statusprotokoll. Dieser Abschnitt enthlt


Informationen ber Fehlermeldungen des
Gerts.

70 Kapitel 8 Handhabung und Pflege des Gerts DEWW


Verwalten von Verbrauchsmaterial
Statusberprfung von Verbrauchsmaterial
Wenn Verbrauchsmaterial zur Neige geht, knnen Sie beim nchstgelegenen HP Hndler telefonisch
oder ber das Internet Ersatzmaterial bestellen. Entsprechende Teilenummern finden Sie unter Zubehr
und Bestellinformationen. Online-Bestellinformationen finden Sie unter www.hp.com/go/ljsupplies.

Lagern von Verbrauchsmaterial


Befolgen Sie zum Lagern von Druckpatronen die nachstehenden Richtlinien:

Nehmen Sie die Druckpatrone erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der Verpackung.

VORSICHT Um Beschdigungen zu vermeiden, drfen Druckpatronen nicht lnger als


einige Minuten dem Licht ausgesetzt werden.

Informationen zu Temperaturbedingungen beim Betrieb und bei der Lagerung finden Sie unter
Umgebungsbedingungen.

Lagern Sie Verbrauchsmaterial liegend.

Lagern Sie Verbrauchsmaterial an einem dunklen, trockenen Ort, der vor Hitze und magnetischen
Einflssen geschtzt ist.

Austauschen und Recycling von Verbrauchsmaterial


Befolgen Sie zum Einsetzen einer neuen HP Druckpatrone die Anleitungen, die im Lieferumfang des
neuen Verbrauchsmaterials enthalten sind. Entsprechende Informationen knnen Sie auch dem
Leitfaden zur Inbetriebnahme entnehmen.

Packen Sie das verbrauchte Material zum Recycling in die Lieferverpackung des neuen Materials. Mit
dem beigelegten Rcksendeetikett knnen Sie das verbrauchte Material zum Recycling an HP
schicken. Vollstndige Information finden Sie in der Recycling-Anleitung, die jedem neuen
HP Verbrauchsartikel beiliegt. Weitere Informationen ber das Recyclingprogramm von HP finden Sie
unter HP LaserJet Druckverbrauchsmaterial.

HP Richtlinien zu Verbrauchsmaterialien von Fremdherstellern


Hewlett-Packard Company empfiehlt, kein Verbrauchsmaterial von Fremdherstellern zu verwenden.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich dabei um neues oder um berarbeitetes Material handelt. Da es
sich bei diesen Produkten nicht um HP Produkte handelt, hat Hewlett-Packard keinen Einfluss auf deren
Beschaffenheit oder Qualitt. Wartungsarbeiten oder Reparaturen, die aufgrund der Verwendung von
nicht von Hewlett-Packard hergestelltem Verbrauchsmaterial erforderlich werden, sind von der
Gewhrleistung nicht abgedeckt.

HP Betrugs-Hotline
Rufen Sie die HP Hotline fr Betrugsflle an, wenn das Gert meldet, dass eine Druckpatrone nicht von
HP hergestellt wurde, Sie aber der Meinung sind, ein Originalprodukt erworben zu haben. ber diese
Hotline knnen Sie feststellen, ob es sich um ein Originalprodukt handelt, sowie Hilfe bei der Lsung
des Problems erhalten.

DEWW Verwalten von Verbrauchsmaterial 71


Die folgenden Anzeichen knnen darauf hinweisen, dass es sich bei der Druckpatrone nicht um ein
Originalprodukt von HP handelt:

Im Zusammenhang mit der Druckpatrone tritt eine Vielzahl von Problemen auf.

Die Druckpatrone sieht anders aus als blich (z. B. unterscheiden sich die Zuglasche oder die
Verpackung).

Whlen Sie in den USA die folgende gebhrenfreie Telefonnummer: 1-877-219-3183.

Auerhalb der USA knnen Sie ein R-Gesprch fhren. Lassen Sie sich mit der Vermittlung verbinden,
und bitten Sie um ein R-Gesprch mit der folgenden Telefonnummer: 1-770-263-4745. Wenn Sie nicht
Englisch sprechen, wird Ihnen ein Mitarbeiter der HP Hotline fr Betrugsflle helfen, der Ihre Sprache
spricht. Sollte niemand verfgbar sein, der Ihre Sprache spricht, wird etwa eine Minute nach Beginn des
Gesprchs ein Dolmetscher zugeschaltet. Dabei handelt es sich um eine Dienstleistung, mit deren Hilfe
das Gesprch zwischen Ihnen und dem Mitarbeiter der HP Hotline fr Betrugsflle bersetzt wird.

72 Kapitel 8 Handhabung und Pflege des Gerts DEWW


Reinigung des Gerts
So reinigen Sie das Gehuse
Reinigen Sie das Gert von auen mit einem weichen, feuchten und fusselfreien Tuch von Staub,
Fingerabdrcken und Flecken.

So reinigen Sie das Vorlagenglas des Scanners


Wenn das Vorlagenglas durch Fingerabdrcke, Verschmierungen, Haare usw. verschmutzt ist, wird die
Gerteleistung verringert und die Genauigkeit von bestimmten Funktionen (z. B. Anpassen an die Seite
und Kopieren) beeintrchtigt.

1. Schalten Sie das Gert aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und heben Sie
die Abdeckung an.

2. Reinigen Sie das Vorlagenglas mit einem weichen Tuch oder Schwamm, das bzw. den Sie mit
einem nicht scheuernden Glasreinigungsmittel angefeuchtet haben.

VORSICHT Verwenden Sie fr die Reinigung keine Scheuermittel, kein Azeton, kein
Benzol, kein Ammoniak, keinen Ethylalkohol und kein Kohlenstofftetrachlorid, um Schden
am Gert zu vermeiden. Tragen Sie keine Flssigkeiten direkt auf das Vorlagenglas auf.
Sie knnen unter das Glas eindringen und das Gert beschdigen.

3. Trocknen Sie das Vorlagenglas mit einem Fensterleder oder Zellstoffschwamm ab, um
Wasserflecken zu vermeiden.

So reinigen Sie die Dokumentandruckplatte


Auf der weien Dokumentandruckplatte an der Unterseite der Gerteabdeckung knnen sich kleinere
Schmutzpartikel ansammeln.

1. Schalten Sie das Gert aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und heben Sie
die Abdeckung an.

DEWW Reinigung des Gerts 73


2. Reinigen Sie die weie Dokumentandruckplatte mit einem angefeuchteten weichen Tuch oder
Schwamm. Verwenden Sie dazu warmes Wasser und ein mildes Splmittel.

3. Waschen Sie die Andruckplatte vorsichtig ab, um den Schmutz zu lsen. Vermeiden Sie
scheuernde Bewegungen.

4. Trocknen Sie die Andruckplatte mit einem Fensterleder oder einem weichen Tuch ab.

VORSICHT Um Kratzer auf der Andruckplatte zu vermeiden, sollten Sie keine


Reinigungstcher auf Papierbasis verwenden.

5. Falls Sie die Andruckplatte nicht ausreichend subern konnten, wiederholen Sie die
vorhergehenden Schritte, und feuchten Sie das Tuch oder den Schwamm dazu mit
Isopropylalkohol an. Wischen Sie die Andruckplatte anschlieend mit einem feuchten Tuch
grndlich ab, um Alkoholreste zu entfernen.

So reinigen Sie den Papierpfad


Das Gert verfgt ber einen speziellen Reinigungsmodus fr den Papierpfad.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Service aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Reinigungsmodus aus, und drcken Sie dann
Men/Eingabe.

Eine Seite wird langsam durch das Gert gefhrt. Die Seite wird nach Abschluss der Reinigung
nicht mehr bentigt.

4. Legen Sie bei entsprechender Aufforderung Normalpapier im Format Letter oder A4 ein.

5. Drcken Sie zum Besttigen erneut Men/Eingabe und starten Sie den Reinigungsvorgang.

Eine Seite wird langsam durch das Gert gefhrt. Die Seite wird nach Abschluss der Reinigung
nicht mehr bentigt.

74 Kapitel 8 Handhabung und Pflege des Gerts DEWW


Auswechseln der Druckpatrone
1. ffnen Sie die Druckpatronenklappe.

2. Ziehen Sie die Druckpatrone an ihrem Griff gerade aus dem Gert. Lesen Sie die Recycling-
Informationen in der Verpackung der Druckpatrone.

3. Nehmen Sie die neue Druckpatrone aus der Verpackung, entfernen Sie die Hlle, und ziehen Sie
dann die Lasche gerade heraus. Dadurch wird die Schutzfolie abgezogen.

DEWW Auswechseln der Druckpatrone 75


4. Setzen Sie die Druckpatrone in das Gert ein, bis sie fest einrastet.

5. Schlieen Sie die Druckpatronenklappe.

VORSICHT Wenn Ihre Kleidung mit Toner in Berhrung kommt, wischen Sie den Toner zuerst
mit einem trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann die Kleidungsstcke in kaltem Wasser. Durch
heies Wasser wird der Toner im Gewebe fixiert.

76 Kapitel 8 Handhabung und Pflege des Gerts DEWW


9 Fehlersuche

Checkliste zur Problembehebung

Beseitigen von Medienstaus

Bedienfeldmeldungen

Druckprobleme

Kopierprobleme

Scanprobleme

Probleme mit der Bedienfeldanzeige

Beheben hufig auftretender Probleme mit Macintosh

Tools zur Problembehebung

DEWW 77
Checkliste zur Problembehebung
Fhren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie ein Problem mit dem Gert beheben mchten.

Schritt berprfung Mgliche Probleme Lsungen

1 Ist das Gert eingeschaltet Kein Strom aufgrund eines Fehlers in der 1. Stellen Sie sicher, dass das Gert an
und wird es mit Strom Stromversorgung, an Kabel, Schalter oder die Steckdose angeschlossen ist.
versorgt? Sicherung.
2. Vergewissern Sie sich, dass das
Wenn das Gert mit einer Netzkabel in Ordnung ist und dass sich
geerdeten Stromquelle der Netzschalter in der
verbunden und eingeschaltet Einschaltstellung befindet.
ist, wird im Bedienfeld die
Meldung Initialisierung 3. berprfen Sie die Stromquelle, indem
angezeigt, und der Hauptmotor Sie das Gert direkt an eine
luft ungefhr 10 Sekunden Wandsteckdose bzw. an eine andere
lang. Netzsteckdose anschlieen.

Der Motor dreht sich nicht. 1. Stellen Sie sicher, dass die
Druckpatrone richtig eingesetzt ist.
Siehe Auswechseln der Druckpatrone.

2. Vergewissern Sie sich, dass die obere


Abdeckung geschlossen ist.

2 Wird die Anzeige Bereit im Auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung Unter Bedienfeldmeldungen finden Sie eine
Bedienfeld angezeigt? angezeigt. Liste von Meldungen, die Ihnen bei der
Behebung des Fehlers helfen knnen.
Auf dem Bedienfeld sollten
keine Fehlermeldungen Wenn das Problem weiterhin auftritt,
angezeigt werden. wenden Sie sich an den HP Kundenservice.
Die entsprechenden Informationen finden
Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in
dem Faltblatt, das Sie zusammen mit dem
Gert erhalten haben.

3 Werden die Auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung Unter Bedienfeldmeldungen finden Sie eine
Informationsseiten angezeigt. Liste von Meldungen, die Ihnen bei der
gedruckt? Behebung des Fehlers helfen knnen.

Drucken Sie einen Medien werden nicht reibungslos durch den Verwenden Sie Druckmedien, die den
Konfigurationsbericht aus. Papierpfad des Gerts transportiert. HP Spezifikationen entsprechen. Weitere
Siehe Informationsseiten. Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen

Reinigen Sie den Papierpfad. Siehe So


reinigen Sie den Papierpfad.

Die Druckqualitt ist unbefriedigend. Fhren Sie die Manahmen in Abschnitt


Probleme mit der Druckqualitt durch.

Wenn das Problem weiterhin auftritt,


wenden Sie sich an den HP Kundenservice.
Die entsprechenden Informationen finden
Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in
dem Faltblatt, das Sie zusammen mit dem
Gert erhalten haben.

78 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Schritt berprfung Mgliche Probleme Lsungen

4 Kopiert das Gert? Die Kopierqualitt ber den 1. Reinigen Sie das Scannerglas. Siehe
Flachbettscanner ist unbefriedigend. So reinigen Sie das Vorlagenglas des
Legen Sie den Scanners.
Konfigurationsbericht auf den
Flachbettscanner und fertigen 2. Falls das Problem nach der Reinigung
Sie eine Kopie an. weiterhin auftritt, lesen Sie den
Abschnitt Kopierprobleme.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert erhalten haben.

5 Druckt das Gert vom Die Software wurde nicht richtig installiert, Deinstallieren Sie die Gertesoftware und
Computer aus? oder bei der Softwareinstallation ist ein installieren Sie diese erneut. Halten Sie sich
Fehler aufgetreten. genau an die Installationsanleitungen, und
Verbinden Sie das Gert ber geben Sie den richtigen Anschluss an.
das USB-Kabel mit dem
Computer. Senden Sie in Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Ziehen Sie das Kabel ab, und stecken Sie
einem Textverar- es wieder ein.
beitungsprogramm einen
Druckauftrag an das Gert. Ein falscher Treiber ist ausgewhlt. Whlen Sie den richtigen Treiber aus.

Andere Gerte sind mit dem USB-Anschluss Ziehen Sie die Kabel der anderen Gerte
verbunden. ab, und versuchen Sie erneut, das
Dokument zu drucken.

In Microsoft Windows liegt ein Problem mit Deinstallieren Sie die Gertesoftware und
dem Anschlusstreiber vor. installieren Sie diese erneut. Halten Sie sich
genau an die Installationsanleitungen, und
geben Sie den richtigen Anschluss an.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert erhalten haben.

6 Scannt das Gert auf den Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Ziehen Sie das Kabel ab, und schlieen Sie
Computer? es wieder an.

Scannen Sie ein Dokument Die Software wurde nicht richtig installiert, Deinstallieren Sie die Gertesoftware und
ber die Desktop- oder bei der Softwareinstallation ist ein installieren Sie diese erneut. Halten Sie sich
Basissoftware auf Ihrem Fehler aufgetreten. genau an die Installationsanleitungen, und
Computer. geben Sie den richtigen Anschluss an.

Besteht das Problem weiter, schalten Sie das Gert aus und danach wieder ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert erhalten haben.

DEWW Checkliste zur Problembehebung 79


Beseitigen von Medienstaus
Dieser Abschnitt enthlt Anweisungen zum Entfernen von Papierstaus aus dem Gert.

Ursachen fr Papierstaus
Hin und wieder kommt es whrend eines Druckauftrags zum Stau von Papier oder anderen
Druckmedien. Dies kann folgende Ursachen haben:

Die Druckmedien wurden falsch oder in zu groen Mengen in die Zufuhrfcher eingelegt, oder die
Papierfhrungen sind nicht richtig eingestellt.

Whrend der Ausfhrung eines Druckauftrags wurden Medien in ein Zufuhrfach eingelegt bzw.
herausgenommen, oder es wurde ein Zufuhrfach vom Gert entfernt.

Die Patronenklappe wurde whrend eines Druckauftrags geffnet.

Im Ausgabebereich haben sich zu viele Bltter angesammelt, oder Bltter blockieren den
Ausgabebereich.

Die verwendeten Druckmedien entsprechen nicht den HP Spezifikationen. Siehe


Medienspezifikationen.

Die Druckmedien sind beschdigt oder mit strenden Gegenstnden (z. B. Heftklammern)
versehen.

Die Druckmedien wurden zu feucht oder zu trocken gelagert (siehe Druck- und
Lagerungsbedingungen).

Tipps zur Vermeidung von Staus


Stellen Sie sicher, dass das Eingabefach nicht berfllt ist. Das Fassungsvermgen des
Eingabefachs variiert je nach verwendetem Medientyp.

Stellen Sie die Druckmedienfhrungen richtig ein.

Prfen Sie, ob das Zufuhrfach richtig eingesetzt ist.

Legen Sie keine Druckmedien in das Zufuhrfach ein, whrend ein Druckauftrag ausgefhrt wird.

Verwenden Sie ausschlielich die von HP empfohlenen Druckmedientypen und -formate. Weitere
Informationen zu den Druckmedientypen finden Sie unter Medienspezifikationen.

Achten Sie darauf, dass sich die Druckmedien nicht im Ausgabefach stapeln. Druckmedientyp und
Tonerverbrauch wirken sich auf das Fassungsvermgen des Ausgabefachs aus.

berprfen Sie den Netzanschluss. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest am Gert und
an der Steckdose angeschlossen ist. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose.

Wo treten Medienstaus auf?


Medienstaus knnen an den folgenden Stellen auftreten:

Eingabefcher

Ausgabebereich

Druckpatronenbereich

80 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Mit Hilfe der Anleitungen auf den folgenden Seiten knnen Sie Papierstaus ausfindig machen und
beseitigen. Wenn die genaue Position des Staus nicht ersichtlich ist, berprfen Sie zuerst das Innere
des Gerts.

Nach einem Papierstau knnen Tonerreste im Gert zurckbleiben. Dieses Problem sollte aber nach
einigen gedruckten Seiten auch ohne Eingreifen behoben sein.

Eingabefcher
VORSICHT Entfernen Sie die gestauten Druckmedien auf keinen Fall mit einem spitzen
Gegenstand, etwa mit einer Pinzette oder einer Zange mit spitzen Enden. Beschdigungen, die
durch derartige Gegenstnde verursacht werden, unterliegen nicht der Gewhrleistung.

Ziehen Sie gestaute Druckmedien immer gerade aus dem Gert heraus. Durch schiefes
Herausziehen gestauter Medien aus dem Gert kann das Gert beschdigt werden.

1. Ziehen Sie von auen sichtbare gestaute Medien aus dem Einzelblatteinzug.

2. ffnen Sie Fach 1, und ziehen Sie die sichtbaren gestauten Medien aus dem Gert.

DEWW Beseitigen von Medienstaus 81


3. Sind keine Medien zu sehen, ffnen Sie die Druckpatronenklappe, entfernen Sie die Druckpatrone,
und ziehen Sie die Medien vorsichtig nach oben aus dem Gert.

4. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schlieen Sie Druckpatronenklappe.

5. Schlieen Sie Fach 1.

Ausgabefach
VORSICHT Entfernen Sie die gestauten Druckmedien auf keinen Fall mit einem spitzen
Gegenstand, etwa mit einer Pinzette oder einer Zange mit spitzen Enden. Beschdigungen, die
durch derartige Gegenstnde verursacht werden, unterliegen nicht der Gewhrleistung.

Greifen Sie die am besten sichtbare Seite des Druckmediums (einschlielich der Mitte) mit beiden
Hnden, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gert heraus.

82 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Druckpatronenbereich
VORSICHT Entfernen Sie die gestauten Druckmedien auf keinen Fall mit einem spitzen
Gegenstand, etwa mit einer Pinzette oder einer Zange mit spitzen Enden. Beschdigungen, die
durch derartige Gegenstnde verursacht werden, unterliegen nicht der Gewhrleistung.

Ziehen Sie gestaute Druckmedien immer gerade aus dem Gert heraus. Durch schiefes
Herausziehen gestauter Medien aus dem Gert kann das Gert beschdigt werden.

1. ffnen Sie die Druckpatronenklappe, und nehmen Sie die Patrone heraus.

VORSICHT Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollte sie mglichst


keiner direkten Lichteinstrahlung ausgesetzt werden.

2. Greifen Sie die am besten sichtbare Seite des Druckmediums (einschlielich der Mitte) mit beiden
Hnden, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gert heraus.

DEWW Beseitigen von Medienstaus 83


3. Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein, und schlieen Sie Druckpatronenklappe.

84 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Bedienfeldmeldungen
Die meisten Meldungen des Bedienfelds dienen dazu, den Benutzer durch den Betrieb des Gerts zu
fhren. Sie geben den Status der aktuellen Operation und bei den entsprechenden Aktionen in der
zweiten Zeile die Seitenanzahl an. Wenn das Gert Druckdaten oder Befehle zum Scannen empfngt,
zeigen die Meldungen des Bedienfelds diesen Status an. Auerdem werden in Situationen, die ein
Eingreifen des Benutzers erfordern knnen, Benachrichtigungen, Warnmeldungen und Fehler-
meldungen ausgegeben.

Benachrichtigungen und Warnmeldungen


Benachrichtigungen und Warnmeldungen werden nur vorbergehend angezeigt und mssen
manchmal durch Drcken der Taste Men/Eingabe (Druckauftrag fortsetzen) oder Abbrechen
(Druckauftrag abbrechen) besttigt werden. Bei bestimmten Warnungen kann der Druckauftrag nicht
abgeschlossen oder nur mit geringerer Qualitt gedruckt werden. Wenn sich die Benachrichtigung oder
Warnung auf das Drucken bezieht und die Funktion zum automatischen Fortsetzen aktiviert ist, versucht
das Gert, den Druckauftrag fortzusetzen, nachdem die Meldung 10 Sekunden lang ohne Besttigung
angezeigt wurde.

Tabellen mit Benachrichtigungen und Warnmeldungen

Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Manahme

Einst. gelscht Das Gert hat die Einstellungen fr den Geben Sie die gewnschten
Auftrag gelscht. Auftragseinstellungen erneut ein.

Gertefehler [OK] drcken Im Gert ist ein interner Es handelt sich nur um eine Warnmeldung.
Kommunikationsfehler aufgetreten. Das Problem wirkt sich mglicherweise auf
den Auftrag aus.

Papierstau. Papierpfad entleeren Das Gert hat einen Papierstau in den Beseitigen Sie den Stau in dem auf dem
Eingabefchern festgestellt. Bedienfeld angezeigten Bereich, und folgen
Sie dann den angezeigten Anweisungen.
Siehe Beseitigen von Medienstaus.

Seite zu komplex [OK] drcken Die aktuelle Seite konnte aufgrund ihrer Drcken Sie die Taste Men/Eingabe, um die
Komplexitt nicht gedruckt werden. Meldung zu lschen.

Warten Sie, bis der Auftrag abgeschlossen


ist, oder brechen Sie ihn mit der Taste
Abbrechen ab.

Stau in Druckpapierpfad Das Gert hat einen Papierstau im Beseitigen Sie den Stau in dem auf dem
Papierpfad festgestellt. Bedienfeld angezeigten Bereich, und folgen
wechselt ab mit Sie dann den angezeigten Anweisungen.
Siehe Beseitigen von Medienstaus.
Klappe ffnen u. Stau beseitigen

Meldungen zu schwer wiegenden Fehlern


Meldungen zu schwer wiegenden Fehlern knnen auf Strungen hinweisen. Manchmal lst ein Neustart
des Gerts das Problem. Wenn ein schwer wiegendes Problem weiterhin auftritt, sollte der
Kundendienst hinzugezogen werden.

DEWW Bedienfeldmeldungen 85
Tabellen mit Meldungen zu schwer wiegenden Fehlern

Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Manahme

50.1 Fixierfehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. 1. Schalten Sie das Multifunktionsgert mit
dem Netzschalter aus, und warten Sie
mindestens 30 Sekunden.

2. Entfernen Sie einen eventuell


vorhandenen berspannungsschutz.
Schlieen Sie das Gert direkt an eine
Wandsteckdose an.

3. Schalten Sie das Gert ein, und lassen


Sie es die Initialisierung durchfhren.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

50.2 Fixierfehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das
Gert direkt an eine Wandsteckdose an.
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

50.3 Fixierfehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das
Gert direkt an eine Wandsteckdose an.
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

50.8 Fixierfehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das

86 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Manahme

Gert direkt an eine Wandsteckdose an.


Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

50.9 Fixierfehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das
Gert direkt an eine Wandsteckdose an.
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

52 Scannerfehler Ein- & ausschalt Ein Scanner-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das
Gert direkt an eine Wandsteckdose an.
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

DEWW Bedienfeldmeldungen 87
Bedienfeldmeldung Beschreibung Empfohlene Manahme

54.1C Fehler Ein- & ausschalt Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
aus, warten Sie mindestens 30 Sekunden,
schalten Sie das Gert wieder ein, und lassen
Sie es die Initialisierung durchfhren.

Entfernen Sie einen eventuell vorhandenen


berspannungsschutz. Schlieen Sie das
Gert direkt an eine Wandsteckdose an.
Schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter
ein.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

Kommunikationsfehler Ein interner Hardware-Fehler ist aufgetreten. 1. Schalten Sie das Multifunktionsgert mit
dem Netzschalter aus, und warten Sie
mindestens 30 Sekunden.

2. Entfernen Sie einen eventuell


vorhandenen berspannungsschutz.
Schlieen Sie das Gert direkt an eine
Wandsteckdose an.

3. Schalten Sie das Gert ein, und lassen


Sie es die Initialisierung durchfhren.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden


Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie
unter HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem Gert
erhalten haben.

88 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Druckprobleme
Probleme mit der Druckqualitt
Gelegentlich knnen Probleme mit der Druckqualitt auftreten. Die Informationen in den folgenden
Abschnitten helfen Ihnen bei der Erkennung und Behebung dieser Probleme.

Hinweis Wenn Probleme beim Kopieren auftreten, lesen Sie den Abschnitt Kopierprobleme.

Verbessern der Druckqualitt


Mit den Druckqualittseinstellungen knnen Sie Probleme mit der Druckqualitt vermeiden.

Druckqualittseinstellungen
Die Druckqualittseinstellungen wirken sich unter anderem darauf aus, wie hell oder dunkel eine Seite
ausgegeben wird und wie Grafiken gedruckt werden. Mit diesen Einstellungen kann auch die
Druckqualitt fr einen bestimmten Medientyp optimiert werden.

Sie knnen die Einstellungen in den Eigenschaften des Multifunktionsgerts ndern und so an den
jeweiligen Druckauftrag anpassen. Folgende Einstellungen stehen je nach verwendetem Druckertreiber
zur Verfgung:

600 dpi

FastRes 1200: Diese Einstellung ergibt dieselbe Auflsung wie die Standardeinstellung, aber Sie
knnen die Skalierung verndern.

Hinweis Durch eine genderte Auflsung ndert sich unter Umstnden auch die
Textformatierung.

So ndern Sie die Druckqualittseinstellungen vorbergehend


Wenn Sie die Druckqualittseinstellungen nur im verwendeten Programm ndern mchten, rufen Sie
in der betreffenden Anwendung die Gerteeigenschaften ber die Menoption Druckereinrichtung
auf.

So ndern Sie die Druckqualittseinstellungen fr alle weiteren Auftrge

Hinweis Anleitungen fr Macintosh-Computer finden Sie unter ndern von Einstellungen des
Druckertreibers.

Bei Windows 2000:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie
auf Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Gerts.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften (unter Windows 2000 knnen Sie auch auf Druckeinstellungen
klicken).

4. ndern Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf OK.

DEWW Druckprobleme 89
Windows XP:

1. Klicken Sie in der Windows-Systemsteuerung auf Start und dann auf Drucker und Faxgerte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Gerts.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften oder auf Druckeinstellungen.

4. ndern Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf OK.

Erkennen und Beheben von Druckproblemen


Verwenden Sie die Prfliste und die Symptomtabelle in diesem Abschnitt, um Probleme mit der
Druckqualitt zu beheben.

Prfliste fr Druckqualittsprobleme

Allgemeine Probleme mit der Druckqualitt knnen anhand der folgenden Prfliste behoben werden:

1. Stellen Sie sicher, dass das verwendete Papier bzw. die Druckmedien den HP Spezifikationen
entsprechen. Siehe Medienspezifikationen. Im Allgemeinen erhalten Sie bessere Ergebnisse auf
weicherem Papier.

2. Vergewissern Sie sich bei Verwendung von Spezialmedien wie Etiketten, Transparentfolien,
Hochglanzpapier oder Briefkopfpapier, dass Sie die entsprechenden Einstellungen vorgenommen
haben. Weitere Informationen finden Sie unter Steuern von Druckauftrgen.

3. Drucken Sie einen Konfigurationsbericht vom Bedienfeld des Gerts aus. Siehe
Informationsseiten.

Wenn die Seiten nicht richtig gedruckt werden, ist das Problem auf die Hardware
zurckzufhren. Wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die entsprechenden
Informationen finden Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in dem Faltblatt, das Sie
zusammen mit dem Gert erhalten haben.

4. Drucken Sie eine Testseite vom Bedienfeld des Gerts aus. Wenn die Seite gedruckt wird, ist das
Problem auf den Druckertreiber zurckzufhren.

Installieren Sie den richtigen Treiber mit Hilfe des Assistenten. Diesen finden Sie unter rucker
hinzufgenim Dialogfeld Drucker (oder Drucker und Faxgerte in Windows XP).

5. Drucken Sie das Dokument in einem anderen Programm. Wenn die Seite richtig gedruckt wird, ist
das Problem auf das zuvor verwendete Programm zurckzufhren.

6. Starten Sie den Computer und das Gert neu und versuchen Sie erneut zu drucken. Falls das
Problem weiterhin auftritt, lesen Sie die Erluterungen unter Allgemeine Probleme mit der
Druckqualitt.

Allgemeine Probleme mit der Druckqualitt

In den folgenden Beispielen ist Papier im Letter-Format abgebildet, das mit der kurzen Kante zuerst in
das Gert eingezogen wurde. Anhand dieser Beispiele werden Probleme dargestellt, die alle gedruckten
Seiten betreffen. In der Tabelle sind die typischen Ursachen und Lsungen fr jedes dieser Beispiele
aufgefhrt.

90 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Problem Ursache Lsung

Der Druck ist zu hell oder blass. Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie Druckmedien, die den
Spezifikationen von HP. HP Spezifikationen entsprechen. Siehe
Medienspezifikationen.

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Weitere Informationen finden Sie unter
Auswechseln der Druckpatrone.

Wenn die Druckpatrone noch gengend


Toner enthlt, berprfen Sie, ob die
Tonerwalze beschdigt ist. Wenn das
der Fall ist, tauschen Sie die beschdigte
Druckpatrone aus.

Ist die gesamte Seite hell, knnte die Passen Sie die Druckdichte
Einstellung fr die Druckdichte zu hell entsprechend an, und deaktivieren Sie
gewhlt oder der EconoMode aktiviert den EconoMode in den Eigenschaften
sein. des Gerts.

Tonerflecken Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie Druckmedien, die den
Spezifikationen von HP. HP Spezifikationen entsprechen. Siehe
Medienspezifikationen.

Der Papierpfad muss gereinigt werden. Reinigen Sie den Papierpfad. Siehe So
reinigen Sie den Papierpfad.

Fehlstellen treten auf. Mglicherweise ist nur ein einzelnes Drucken Sie den Auftrag erneut.
Blatt beschdigt.

Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers ist Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


nicht gleichmig, oder es gibt feuchte hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Stellen auf der Papieroberflche. Weitere Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen.

Die gesamte Papiercharge ist schadhaft. Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


Die Verfahren zur Herstellung von hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Druckmedien fhren unter Umstnden Weitere Informationen finden Sie unter
dazu, dass Toner an einigen Stellen Medienspezifikationen.
nicht aufgenommen wird.

Mglicherweise ist die Druckpatrone Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


defekt. Weitere Informationen finden Sie unter
Auswechseln der Druckpatrone.

Wenn das Problem weiterhin auftritt,


wenden Sie sich an den
HP Kundenservice. Die entsprechenden
Informationen finden Sie unter
HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem
Gert erhalten haben.

Vertikale Linien oder Streifen auf der Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus.
Seite Druckpatrone nur noch wenig Toner oder Weitere Informationen finden Sie unter
sie ist defekt. Auswechseln der Druckpatrone.

DEWW Druckprobleme 91
Problem Ursache Lsung

Zu hohe Tonerdichte der Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie anderes Papier mit
Hintergrundschattierung Spezifikationen von HP. einem geringeren Gewicht (siehe
Medienspezifikationen).

Mglicherweise ist der Einzelblatteinzug Stellen Sie sicher, dass der


mit manueller Zufhrung falsch Einzelblatteinzug ordnungsgem
installiert. angebracht ist.

Eine sehr trockene Luft (geringe Prfen Sie die Gerteumgebung.


Luftfeuchtigkeit) kann zu einer
Verstrkung der
Hintergrundschattierung fhren.

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Weitere Informationen finden Sie unter
Auswechseln der Druckpatrone.

verschmierter Toner Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie Druckmedien, die den
Spezifikationen von HP. HP Spezifikationen entsprechen. Siehe
Medienspezifikationen.

Wenn die Vorderkante des Papiers Reinigen Sie die Medienfhrungen und
verschmierten Toner aufweist, sind die den Papierpfad. Siehe So reinigen Sie
Druckmedienfhrungen verschmutzt, den Papierpfad.
oder es haben sich Fremdkrper im
Papierpfad angesammelt.

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Weitere Informationen finden Sie unter
Auswechseln der Druckpatrone.

Mglicherweise ist die Fixiertemperatur Stellen Sie sicher, dass im


zu niedrig. Druckertreiber ein geeigneter Medientyp
ausgewhlt ist.

92 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Problem Ursache Lsung

Toner lsst sich durch Berhrungen Das Gert ist nicht fr das Drucken auf ffnen Sie im Druckertreiber die
leicht verwischen dem verwendeten Medientyp Registerkarte Papier, und geben Sie mit
konfiguriert. der Option Typ ist den verwendeten
Medientyp an. Bei Verwendung von
schwerem Papier wird die Druck-
geschwindigkeit mglicherweise
verringert.

Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie Druckmedien, die den
Spezifikationen von HP. HP Spezifikationen entsprechen. Siehe
Medienspezifikationen.

Der Papierpfad muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Gert. Siehe Reinigung
des Gerts.

Die Stromquelle ist mglicherweise Schlieen Sie das Gert direkt an eine
defekt. Wandsteckdose an (nicht an eine
Verteilersteckdose).

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Weitere Informationen finden Sie unter
Auswechseln der Druckpatrone.

Auf der Seite sind in regelmigen Das Gert ist nicht fr das Drucken auf Stellen Sie sicher, dass im Drucker-
Abstnden Fehldruckstellen zu sehen. dem verwendeten Medientyp treiber ein geeigneter Medientyp
konfiguriert. ausgewhlt ist. Bei Verwendung von
schwerem Papier wird die Druck-
geschwindigkeit mglicherweise
verringert.

Interne Teile des Gerts sind mit Toner Das Problem erledigt sich wahr-
verschmutzt. scheinlich nach einigen Seiten von
selbst.

Der Papierpfad muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Gert. Siehe Reinigung
des Gerts.

Mglicherweise ist die Druckpatrone Wenn die Fehldruckstelle immer an


beschdigt. derselben Position der Seite auftritt,
setzen Sie eine neue HP Druckpatrone
ein. Siehe Auswechseln der
Druckpatrone.

Die gedruckte Seite enthlt verformte Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie anderes Papier, z. B.
Zeichen. Spezifikationen von HP. hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Weitere Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen.

Wenn die verformten Zeichen berprfen Sie, ob das Problem auch


wellenfrmig sind, muss der Laser- auf dem Konfigurationsbericht auftritt. Ist
Scanner mglicherweise gewartet das der Fall, wenden Sie sich an den
werden. HP Kundenservice. Die entsprechenden
Informationen finden Sie unter
HP Kundenuntersttzung oder in dem
Faltblatt, das Sie zusammen mit dem
Gert erhalten haben.

DEWW Druckprobleme 93
Problem Ursache Lsung

Gedruckte Seiten sind gewellt Das Gert ist nicht fr das Drucken auf Stellen Sie sicher, dass im Drucker-
dem verwendeten Medientyp treiber ein geeigneter Medientyp
konfiguriert. ausgewhlt ist.

Wenn das Problem weiterhin auftritt,


whlen Sie einen Medientyp mit einer
niedrigeren Fixiertemperatur aus, z. B.
Transparentfolien oder leichte
Druckmedien.

Die Druckmedien wurden Wenden Sie den Druckmedienstapel im


mglicherweise zu lange im Zufuhrfach Fach. Sie knnen den Stapel vor dem
gelassen. Einlegen in das Zufuhrfach auch um 180
drehen.

Der Papierpfad verwellt die Arbeiten Sie mit der Einstellung Papier
Druckmedien. n. wellen. Siehe Verringern von
Papierwellung.

Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


Spezifikationen von HP. hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Weitere Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen.

Eine Wellung des Papiers kann durch Prfen Sie die Gerteumgebung.
hohe Temperaturen und hohe
Luftfeuchtigkeit verursacht werden.

Text oder Grafiken sind auf der Die Druckmedien wurden nicht richtig in Achten Sie darauf, dass die
gedruckten Seite schief das Zufuhrfach eingelegt, oder das Druckmedien richtig eingelegt sind und
Zufuhrfach wurde mit zu vielen die Medienfhrungen nicht zu fest oder
Druckmedien bestckt. zu lose am Stapel anliegen. Weitere
Informationen finden Sie unter Einlegen
von Medien.

Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


Spezifikationen von HP. hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Weitere Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen.

94 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Problem Ursache Lsung

Falten oder Knitterstellen auf der Die Druckmedien wurden nicht richtig in Wenden Sie den Papierstapel im
gedruckten Seite das Zufuhrfach eingelegt, oder das Zufuhrfach, oder drehen Sie ihn um 180 .
Zufuhrfach wurde mit zu vielen
Druckmedien bestckt. Achten Sie darauf, dass die
Druckmedien richtig eingelegt sind und
die Medienfhrungen nicht zu fest oder
zu lose am Stapel anliegen. Weitere
Informationen finden Sie unter Einlegen
von Medien.

Die Druckmedien entsprechen nicht den Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


Spezifikationen von HP. hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
Weitere Informationen finden Sie unter
Medienspezifikationen.

Der Papierpfad verwellt die Arbeiten Sie mit der Einstellung Papier
Druckmedien. n. wellen. Siehe Verringern von
Papierwellung.

Luftblasen in Briefumschlgen knnen Nehmen Sie den Briefumschlag heraus,


dazu fhren, dass diese Medien gltten Sie ihn, und wiederholen Sie den
verknittert werden. Druckvorgang.

Tonerauftrag um die gedruckten Die Druckmedien wurden nicht richtig Wenden Sie den Papierstapel im Fach.
Zeichen eingelegt.

Wenn Tonerpunkte um Textzeichen Verwenden Sie anderes Papier, z. B.


herum Konturen bilden, weist das Papier hochwertiges Papier fr Laserdrucker.
unter Umstnden einen hohen Weitere Informationen finden Sie unter
Oberflchenwiderstand auf. Medienspezifikationen.

Ein oben auf der Seite in Schwarz Die Einstellungen in der Software wirken ndern Sie im Programm die Helligkeit
gedrucktes Bild wird weiter unten auf sich auf den Druck aus. des Bereichs, in dem das wiederholte
derselben Seite wiederholt (in einem Bild gedruckt wird.
grauen Bereich)
Drehen Sie die gesamte Seite im
Programm um 180 , damit das hellere
Bild zuerst gedruckt wird.

Die Reihenfolge der Bilder wirkt sich auf ndern Sie die Reihenfolge, in der die
den Druck aus. Bilder gedruckt werden. Drucken Sie
beispielsweise das hellere Bild oben auf
der Seite und das dunklere Bild weiter
unten.

Es kann ein berspannungsschaden am Wenn das Problem erst spter in einem


Gert aufgetreten sein. Druckauftrag auftritt, schalten Sie das
Gert fr ca. 10 Minuten aus. Schalten
Sie es anschlieend wieder ein, und
starten Sie den Druckauftrag erneut.

Probleme mit der Medienzufuhr


Verwenden Sie die Informationen in diesem Abschnitt, wenn Probleme mit der Papierzufuhr des Gerts
auftreten.

DEWW Druckprobleme 95
Richtlinien fr Druckmedien
Die besten Ergebnisse werden mit Papier von hochwertiger Qualitt erzielt, das keine Einschnitte,
Kerben, Risse, Flecken, losen Partikel, Staubpartikel, Knicke, Lcken, Heftklammern sowie
gerollten oder umgeknickten Kanten aufweist.

Fr Ausdrucke von hchster Qualitt sollten Sie glatte Papiersorten verwenden. Grundstzlich
fhren glattere Druckmedien zu besseren Druckergebnissen. Weitere Informationen finden Sie
unter Medienspezifikationen.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Papiersorte Sie gerade einlegen (z.B. Schreibmaschinen- oder
Recyclingpapier), lesen Sie die entsprechenden Hinweise auf der Verpackung.

Verwenden Sie keine Druckmedien, die nur fr Tintenstrahldrucker bestimmt sind. Verwenden Sie
fr LaserJet Drucker geeignete Druckmedien.

Verwenden Sie kein Briefkopfpapier, das mit wrmeempfindlicher Tinte bedruckt wurde, wie sie
beispielsweise bei einigen Arten der Thermografie verwendet wird.

Verwenden Sie kein geprgtes Briefkopfpapier.

Der Toner wird mit Hitze und Druck auf dem Papier fixiert. Farbiges Papier und Vordrucke mssen
deshalb mit einer Tinte bedruckt sein, die fr diese Fixiertemperatur (210 C fr 0,1 Sekunde)
ausgelegt ist.

VORSICHT Wenn Sie sich nicht an diese Richtlinien halten, kann es zu Papierstaus oder zu
einer Beschdigung des Gerts kommen.

Probleme mit Druckmedien


Die folgenden Druckmedienprobleme knnen zu einer verminderten Druckqualitt bzw. zu Staus oder
Schden am Gert fhren.

Problem Ursache Lsung

Schlechte Druckqualitt Das Papier ist zu feucht, zu rau, zu Drucken Sie auf einer anderen Papiersorte mit einem
oder Tonerhaftung schwer oder zu glatt, oder es ist Glttegrad zwischen 100 und 250 Sheffield und einem
strukturiert oder stammt aus einer Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6 %.
fehlerhaften Papiercharge.

Fehlstellen, Papierstau, Das Papier wurde nicht Lagern Sie das Papier flach in seiner
gewellte Druckmedien ordnungsgem gelagert. feuchtigkeitsabweisenden Verpackung.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

bermiges Wellen des Das Papier ist zu feucht, weist eine Verwenden Sie langfaseriges Papier oder die
Papiers falsche Faserlage oder eine Einstellung Papier n. wellen. Siehe Verringern von
kurzfaserige Struktur auf. Papierwellung.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

Papierstau, Das Papier hat Ausschnitte oder Verwenden Sie Papier ohne Ausschnitte oder
Beschdigung des Gerts Perforationen. Perforationen.

96 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Problem Ursache Lsung

Einzugsprobleme Das Papier hat ausgefranste Kanten. Verwenden Sie hochwertiges Papier, das fr
Laserdrucker geeignet ist.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

Das Papier ist zu feucht, zu rau, zu Versuchen Sie es mit einer anderen Papiersorte zwischen
schwer oder zu glatt, weist eine 100 und 250 Sheffield, 4 bis 6 % Feuchtigkeitsgehalt, oder
falsche Faserlage oder eine verwenden Sie langfaseriges Papier.
kurzfaserige Struktur auf, oder es ist
strukturiert oder stammt aus einer
fehlerhaften Papiercharge.

Das Druckbild ist schief Die Medienfhrungen sind Nehmen Sie alle Druckmedien aus dem Zufuhrfach
mglicherweise falsch justiert. heraus, richten Sie den Stapel aus, und legen Sie dann
die Druckmedien erneut in das Zufuhrfach ein. Stellen Sie
die Fhrungen auf die Breite und Lnge der verwendeten
Druckmedien ein, und fhren Sie den Druckauftrag erneut
aus.

Es werden mehrere Sie haben zu viele Druckmedien in das Nehmen Sie einen Teil der Druckmedien aus dem
Bltter gleichzeitig Fach eingelegt. Zufuhrfach heraus. Weitere Informationen finden Sie
eingezogen. unter Einlegen von Medien.

Die Druckmedien sind verknittert, faltig Vergewissern Sie sich, dass die Druckmedien nicht
oder beschdigt. verknittert, faltig oder beschdigt sind. Verwenden Sie
Druckmedien aus einer anderen oder neuen Packung.

Aus dem Zufuhrfach Das Gert ist mglicherweise auf Wenn Manuelle Zufuhr im Bedienfeld angezeigt
werden keine manuellen Einzug eingestellt. wird, drcken Sie auf Men/Eingabe, um den
Druckmedien Druckauftrag auszufhren.
eingezogen.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Gert nicht im
manuellen Zufuhrmodus befindet, und drucken Sie
den Auftrag erneut.

Die Einzugswalze ist verschmutzt oder Wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
beschdigt. entsprechenden Informationen finden Sie unter
HP Kundenuntersttzung oder in dem Faltblatt, das Sie
zusammen mit dem Gert erhalten haben.

Die Papierlngenverstellung in Fach 1 Stellen Sie die Papierlngenverstellung richtig ein.


ist auf eine grere Lnge als die des
verwendeten Mediums eingestellt.

Leistungsprobleme
Wenn das Gert leere Seiten ausgibt oder berhaupt nicht druckt, versuchen Sie es mit den Hinweisen
in diesem Abschnitt.

Problem Ursache Lsung

Die Seiten werden zwar Die Schutzfolie befindet sich noch auf Vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie vollstndig
ausgegeben, sind aber der Druckpatrone. von der Druckpatrone abgezogen ist.
nicht bedruckt.
Das Dokument kann auch leere Seiten berprfen Sie, ob auf allen Seiten des Dokuments etwas
enthalten. gedruckt werden soll.

Das Gert hat eine Funktionsstrung. Drucken Sie zum berprfen des Gerts einen
Konfigurationsbericht aus. Siehe Informationsseiten.

DEWW Druckprobleme 97
Problem Ursache Lsung

Seiten werden zu Bei bestimmten Medien wird der Verwenden Sie einen anderen Druckmedientyp.
langsam gedruckt. Druckauftrag langsamer ausgegeben.

Seiten werden nicht Das Gert zieht die Medien (siehe Probleme mit der Medienzufuhr).
bedruckt mglicherweise nicht korrekt ein.

Die Medien stauen sich im Gert. Beseitigen Sie den Stau (siehe Beseitigen von
Medienstaus).

Das USB-Kabel ist mglicherweise Ziehen Sie das USB-Kabel an beiden Enden ab, und
schadhaft oder fehlerhaft schlieen Sie es wieder an.
angeschlossen.
Drucken Sie einen Auftrag, der vorher problemlos
ausgefhrt werden konnte.

Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel, und starten


Sie den Druckauftrag erneut.

An den USB-Anschluss sind noch Das Gert untersttzt die gemeinsame Nutzung des USB-
weitere Gerte angeschlossen. Anschlusses mglicherweise nicht. Wenn Sie ein
externes Festplattenlaufwerk oder einen
Netzwerkumschalter an demselben Anschluss wie das
Gert angeschlossen haben, kann es zu einem
Gertekonflikt kommen. In diesem Fall mssen Sie das
andere Gert entfernen oder mit einem anderen USB-
Anschluss des Computers verbinden, damit Sie drucken
knnen.

98 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Kopierprobleme
Vermeiden von Problemen
Mit den folgenden einfachen Manahmen knnen Sie die Kopierqualitt verbessern:

Verwenden Sie Vorlagen von guter Qualitt.

Legen Sie die Medien richtig ein. Falsch eingelegte Medien knnen verrutschen und zu unscharfen
Druckbildern sowie Problemen bei der optischen Zeichenerkennung (OCR-Programm) fhren.
Entsprechende Anleitungen finden Sie unter Dokumente zum Kopieren oder Scannen einlegen.

Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die Medien den Spezifikationen von HP entsprechen. Ist
dies der Fall, deuten wiederholt auftretende Zufuhrprobleme auf Abnutzungserscheinungen der
Einzugswalze oder des Trennstegs hin. Wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
entsprechenden Informationen finden Sie unter HP Kundenuntersttzung oder in dem Faltblatt,
das Sie zusammen mit dem Gert erhalten haben.

Probleme mit der Kopierqualitt


Problem Ursache Lsung

Fehlende oder blasse Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus. Weitere
Bilder Druckpatrone nur noch wenig Toner. Informationen finden Sie unter Auswechseln der
Druckpatrone.

Die Vorlage hat eine schlechte Wenn die Vorlage zu hell oder beschdigt ist, kann dies
Qualitt. auf der Kopie unter Umstnden nicht ausgeglichen
werden, auch wenn Sie die Kontrasteinstellung
entsprechend ndern. Verwenden Sie mglichst eine
Vorlage mit besserer Qualitt.

Die Vorlage hat einen farbigen Farbige Hintergrnde knnen dazu fhren, dass sich
Hintergrund. Bilder im Vordergrund mit dem Hintergrund berlagern
oder der Hintergrund in einem anderen Farbton erscheint.
Verwenden Sie nach Mglichkeit Originaldokumente
ohne farbigen Hintergrund.

Vertikale weie oder Die Druckmedien entsprechen nicht Verwenden Sie Druckmedien, die den HP Spezifikationen
blasse Streifen den Spezifikationen von HP. entsprechen. Siehe Medienspezifikationen.

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus. Weitere


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Informationen finden Sie unter Auswechseln der
Druckpatrone.

Unerwnschte Linien Die lichtempfindliche Trommel in der Setzen Sie eine neue HP Druckpatrone ein. Siehe
Druckpatrone wurde verkratzt. Auswechseln der Druckpatrone.

DEWW Kopierprobleme 99
Problem Ursache Lsung

Schwarze Punkte oder Mglicherweise befindet sich Tinte, Reinigen Sie das Gert. Siehe Reinigung des Gerts.
Streifen Klebstoff, Korrekturflssigkeit oder
eine andere unerwnschte Substanz
auf dem Flachbettscanner.

Kopien sind zu hell oder Der Druckertreiber oder die berprfen Sie die Qualittseinstellungen (siehe
zu dunkel. Gerteeinstellungen sind Anpassen der Kopierqualitt).
mglicherweise nicht korrekt.

Unscharfer Text Der Druckertreiber oder die berprfen Sie die Qualittseinstellungen (siehe
Gerteeinstellungen sind Anpassen der Kopierqualitt).
mglicherweise nicht korrekt.

Probleme mit der Medienzufuhr


Problem Ursache Lsung

Schlechte Druckqualitt Das Papier ist zu feucht, zu rau, zu Drucken Sie auf einer anderen Papiersorte mit einem
oder Tonerhaftung schwer oder zu glatt, oder es ist Glttegrad zwischen 100 und 250 Sheffield und einem
strukturiert oder stammt aus einer Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6 Prozent.
fehlerhaften Papiercharge.

Fehlstellen, Papierstau, Das Papier wurde nicht Lagern Sie das Papier flach in seiner
gewellte Druckmedien ordnungsgem gelagert. feuchtigkeitsabweisenden Verpackung.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

bermiges Wellen des Das Papier ist zu feucht, weist eine Verwenden Sie langfaseriges Papier oder die
Papiers falsche Faserlage oder eine Einstellung Papier n. wellen. Siehe Verringern von
kurzfaserige Struktur auf. Papierwellung.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

Papierstau, Das Papier hat Ausschnitte oder Verwenden Sie Papier ohne Ausschnitte oder
Beschdigung des Gerts Perforationen. Perforationen.

100 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Problem Ursache Lsung

Einzugsprobleme Das Papier hat ausgefranste Kanten. Verwenden Sie hochwertiges Papier, das fr
Laserdrucker geeignet ist.

Vorder- und Rckseite des Papiers Drehen Sie das Papier um.
unterscheiden sich voneinander.

Das Papier ist zu feucht, zu rau, zu Versuchen Sie es mit einer anderen Papiersorte zwischen
schwer oder zu glatt, weist eine 100 und 250 Sheffield und 4 bis 6 % Feuchtigkeitsgehalt,
falsche Faserlage oder eine oder verwenden Sie langfaseriges Papier.
kurzfaserige Struktur auf, oder es ist
strukturiert oder stammt aus einer
fehlerhaften Papiercharge.

Schiefes Druckbild Die Medienfhrungen sind Nehmen Sie alle Druckmedien aus dem Zufuhrfach
mglicherweise falsch justiert. heraus, richten Sie den Stapel aus, und legen Sie dann
die Druckmedien erneut in das Zufuhrfach ein. Stellen Sie
die Fhrungen auf die Breite und Lnge der verwendeten
Druckmedien ein, und fhren Sie den Druckauftrag erneut
aus.

Mehrere Bltter werden Sie haben zu viele Druckmedien in das Nehmen Sie einen Teil der Druckmedien aus dem
zugleich eingezogen. Fach eingelegt. Zufuhrfach heraus. Weitere Informationen finden Sie
unter Einlegen von Medien.

Die Druckmedien sind verknittert, faltig Vergewissern Sie sich, dass die Druckmedien nicht
oder beschdigt. verknittert, faltig oder beschdigt sind. Verwenden Sie
Druckmedien aus einer anderen oder neuen Packung.

Aus dem Zufuhrfach Das Gert ist mglicherweise auf Wenn Manuelle Zufuhr im Bedienfeld angezeigt
werden keine manuellen Einzug eingestellt. wird, drcken Sie auf Men/Eingabe, um den
Druckmedien Druckauftrag auszufhren.
eingezogen.
Vergewissern Sie sich, dass sich das Gert nicht im
manuellen Zufuhrmodus befindet, und drucken Sie
den Auftrag erneut.

Die Einzugswalze ist verschmutzt oder Wenden Sie sich an den HP Kundenservice. Die
beschdigt. entsprechenden Informationen finden Sie unter
HP Kundenuntersttzung oder in dem Faltblatt, das Sie
zusammen mit dem Gert erhalten haben.

Die Papierlngenverstellung in Fach 1 Stellen Sie die Papierlngenverstellung richtig ein.


ist auf eine grere Lnge als die des
verwendeten Mediums eingestellt.

Leistungsprobleme
Problem Ursache Lsung

Keine Kopienausgabe Das Zufuhrfach ist leer. Legen Sie Medien in das Gert ein. Weitere Informationen
finden Sie unter Einlegen von Medien.

Die Vorlage wurde nicht richtig Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach
eingelegt. unten in den Flachbettscanner ein. Die linke obere Ecke
des Dokuments muss an der rechten unteren Ecke des
Vorlagenglases anliegen.

DEWW Kopierprobleme 101


Problem Ursache Lsung

Leere Kopien Die Schutzfolie wurde nicht von der Nehmen Sie die Druckpatrone aus dem Gert, ziehen Sie
Druckpatrone abgezogen. die Schutzfolie heraus, und setzen Sie die Patrone wieder
ein.

Die Vorlage wurde nicht richtig Wenn Sie den Flachbettscanner verwenden, legen Sie die
eingelegt. Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten ein. Die linke
obere Ecke des Dokuments muss an der rechten unteren
Ecke des Vorlagenglases anliegen.

Die Druckmedien entsprechen nicht Verwenden Sie Druckmedien, die den HP Spezifikationen
den Spezifikationen von HP. entsprechen. Siehe Medienspezifikationen.

Mglicherweise enthlt die Tauschen Sie die Druckpatrone aus. Weitere


Druckpatrone nur noch wenig Toner. Informationen finden Sie unter Auswechseln der
Druckpatrone.

Kopien werden Das Gert ist mglicherweise auf Vergewissern Sie sich am Bedienfeld, dass die
verkleinert Verkleinern des gescannten Bildes Einstellungen fr Verkleinern/Vergrern korrekt sind.
eingestellt.

102 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Scanprobleme
Probleme mit dem gescannten Bild
Problem Ursache Lsung

Die Qualitt des Die Vorlage ist ein Nachdruck eines Verkleinern Sie das Bild nach dem Scannen, um die
gescannten Bildes ist Fotos oder Bildes. Muster zu beseitigen.
schlecht
Drucken Sie das gescannte Bild, um zu prfen, ob
die Qualitt der Druckausgabe besser ist.

Vergewissern Sie sich, dass die richtige Auflsungs-


und Farbeinstellung fr den Scanauftrag ausgewhlt
ist (siehe Auflsungs- und Farbeinstellungen beim
Scannen).

Auf dem Bildschirm wird die ndern Sie die Anzeigeeinstellungen auf dem
Scanqualitt des Auftrags nicht richtig Computer so, dass mehr Farben (oder Graustufen)
dargestellt. auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Normalerweise knnen Sie diese nderung in der
Windows-Systemsteuerung unter Anzeige
vornehmen.

Whlen Sie in der Scannersoftware eine andere


Auflsungs- und Farbeinstellung aus (siehe
Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen).

Die Vorlage wurde nicht richtig Stellen Sie sicher, dass Sie das Original richtig in den
eingelegt. Flachbettscanner eingelegt haben. Siehe Dokumente
zum Kopieren oder Scannen einlegen.

Der Scanner ist verschmutzt. Reinigen Sie den Scanner (siehe So reinigen Sie das
Vorlagenglas des Scanners).

Die Grafikeinstellungen sind nicht fr ndern Sie die Grafikeinstellungen (siehe Auflsungs-
den Scanauftrag geeignet. und Farbeinstellungen beim Scannen).

Ein Teil des Bildes wurde Die Vorlage wurde nicht richtig Stellen Sie sicher, dass Sie das Original richtig auf dem
nicht gescannt. eingelegt. Flachbettscanner positioniert haben.

Bei einem farbigen Hintergrund ndern Sie die Einstellungen vor dem Scannen, oder
knnen sich die Bilder im Vordergrund verbessern Sie die Bildqualitt nach dem Scannen
gelegentlich zu stark mit dem (siehe Auflsungs- und Farbeinstellungen beim
Hintergrund vermischen. Scannen).

Die Vorlage ist zu klein. Das kleinste im Flachbettscanner zulssige Format


betrgt 25 x 25 mm.

Das Medienformat ist falsch berprfen Sie in den Scaneinstellungen, ob das


eingestellt. Medienformat gro genug fr das zu scannende
Dokument ist. Weitere Informationen finden Sie unter
Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen.

DEWW Scanprobleme 103


Problem Ursache Lsung

Der Scanvorgang dauert Die Auflsung oder Farbtiefe ist zu ndern Sie die Auflsung und Farbtiefe entsprechend
zu lange hoch eingestellt. dem Scanauftrag (siehe Auflsungs- und
Farbeinstellungen beim Scannen).

Die Software ist fr das Scannen in In der Standardeinstellung ist die Option zum Scannen in
Farbe konfiguriert. Farbe ausgewhlt. Die Scanauftrge dauern dann lnger,
auch wenn eine Schwarzweivorlage gescannt wird.
Beim Importieren von Bildern ber TWAIN oder WIA
knnen Sie festlegen, dass Vorlagen in Graustufen oder
Schwarzwei gescannt werden. Nheres finden Sie im
Hilfeprogramm des Gerts.

Vor dem Scannen wurde ein Druck- Wenn vor dem Scannen bereits ein Druck- oder
oder Kopierauftrag gestartet. Kopierauftrag gesendet wurde, wird der Scanvorgang
ausgefhrt, sofern aktuell keine anderen Scanauftrge
vorliegen. Das Scannen kann jedoch lnger dauern, da
Gert und Scanner den Arbeitsspeicher gemeinsam
verwenden.

Probleme mit der Scanqualitt


Vermeiden von Problemen
Im Folgenden finden Sie einige einfache Manahmen, mit denen Sie die Scanqualitt verbessern
knnen.

Verwenden Sie Vorlagen von hoher Qualitt.

Legen Sie die Medien richtig ein. Falsch eingelegte Medien knnen verrutschen und zu unscharfen
Druckbildern fhren. Entsprechende Anleitungen finden Sie unter Einlegen von Medien.

ndern Sie die Softwareeinstellungen entsprechend der zu scannenden Vorlage. Weitere


Informationen finden Sie unter Auflsungs- und Farbeinstellungen beim Scannen.

Probleme mit der Scanqualitt

Problem Ursache Lsung

Leere Seiten Die Vorlage wurde verkehrt herum Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach
eingelegt. unten in den Flachbettscanner ein. Die linke obere Ecke
des Dokuments muss an der rechten unteren Ecke des
Vorlagenglases anliegen.

Zu helle oder zu dunkle Die Auflsung und Farbtiefe ist nicht Vergewissern Sie sich, dass die richtige Auflsungs- und
Scans richtig eingestellt. Farbeinstellung ausgewhlt ist (siehe Auflsungs- und
Farbeinstellungen beim Scannen).

Unerwnschte Linien Das Vorlagenglas ist mit Tinte, Reinigen Sie die Oberflche des Flachbettscanners
Klebstoff, Korrekturflssigkeit oder (siehe So reinigen Sie das Vorlagenglas des Scanners).
einer anderen Substanz beschmutzt.

Schwarze Punkte oder Das Vorlagenglas ist mit Tinte, Reinigen Sie die Oberflche des Flachbettscanners
Streifen Klebstoff, Korrekturflssigkeit oder (siehe So reinigen Sie das Vorlagenglas des Scanners).
einer anderen Substanz beschmutzt.

Unscharfer Text Die Auflsung und Farbtiefe ist nicht Vergewissern Sie sich, dass die richtige Auflsungs- und
richtig eingestellt. Farbeinstellung ausgewhlt ist (siehe Auflsungs- und
Farbeinstellungen beim Scannen).

104 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Probleme mit der Bedienfeldanzeige
VORSICHT Durch statische Aufladung knnen unerwartete schwarze Linien, Punkte oder
Zeichen auf der Bedienfeldanzeige entstehen. Berhren Sie die Bedienfeldanzeige nicht, wenn
die Mglichkeit besteht, dass Ihr Krper statisch aufgeladen ist (z. B. nachdem Sie in einer
Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit ber Teppichboden gelaufen sind).

Unerwartete schwarze Linien, Punkte oder Zeichen knnen auf der Bedienfeldanzeige entstehen, oder
die Anzeige kann erlschen, wenn das Gert einem elektrischen oder magnetischen Feld ausgesetzt
ist. Gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu beheben:

1. Schalten Sie das Gert aus.

2. Entfernen Sie das Gert aus dem elektrischen oder magnetischen Feld.

3. Schalten Sie das Gert erneut ein.

DEWW Probleme mit der Bedienfeldanzeige 105


Beheben hufig auftretender Probleme mit Macintosh
Probleme mit Mac OS X 10.3 und Mac OS X 10.4
Der Druckertreiber ist im Print Center nicht aufgefhrt.

Mgliche Ursache Lsung

Mglicherweise wurde die Software fr das Gert nicht oder nicht Installieren Sie die Software erneut. Im Leitfaden zur Inbetriebnahme
ordnungsgem installiert. finden Sie Anleitungen zur Installation.

Der Name des Gerts wird nicht im Druckerlistenfeld des Print Centers angezeigt.

Mgliche Ursache Lsung

Mglicherweise ist das Gert nicht bereit. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind,
das Gert eingeschaltet ist und die Bereit-LED leuchtet. Versuchen
Sie bei einer Verbindung ber einen USB-Hub das Gert direkt an
den Computer anzuschlieen, oder verwenden Sie einen anderen
Anschluss.

Es wird ein falscher Gertename verwendet. Drucken Sie einen Konfigurationsbericht aus. Siehe
Informationsseiten. Vergewissern Sie sich, dass der Name im
Konfigurationsbericht mit dem Gertenamen im Print Center
bereinstimmt.

Mglicherweise ist das Schnittstellenkabel defekt oder von schlechter Tauschen Sie das Schnittstellenkabel aus. Verwenden Sie auf jeden
Qualitt. Fall ein qualitativ hochwertiges Kabel.

Ein Druckauftrag wurde nicht an den gewnschten Drucker gesendet.

Mgliche Ursache Lsung

Mglicherweise wurden die Druckauftrge in der Starten Sie die Druckauftrge in der Druckwarteschlange neu. ffnen
Druckwarteschlange angehalten. Sie den Print Monitor, und whlen Sie Druckauftrge starten aus.

Eine EPS-Datei (Encapsulated PostScript) wird nicht mit den richtigen Schriftarten gedruckt.

Mgliche Ursache Lsung

Dieses Problem tritt bei einigen Programmen auf. Versuchen Sie, die in der EPS-Datei enthaltenen Schriftarten
vor dem Drucken auf das Gert zu laden.

Senden Sie die Datei im ASCII-Format anstatt binr codiert.

Das Drucken mit der USB-Karte eines anderen Herstellers ist nicht mglich.

Mgliche Ursache Lsung

Dieser Fehler tritt auf, wenn die Software fr USB-Drucker nicht Zum Hinzufgen der USB-Karte eines anderen Herstellers bentigen
installiert wurde. Sie unter Umstnden die Apple USB Adapter Card Support-Software.
Die aktuellste Version dieser Software knnen Sie von der Apple-
Website herunterladen.

106 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


Das Gert wird nach Auswahl des Treibers nicht im Macintosh Print Center angezeigt.

Mgliche Ursache Lsung

Dieses Problem wird durch eine Software- oder eine Beheben von Softwareproblemen
Hardwarekomponente verursacht.
Vergewissern Sie sich, dass der Macintosh-Computer USB
untersttzt.

Vergewissern Sie sich, dass es sich bei Ihrem Macintosh-


Betriebssystem um Mac OS X 10.3 oder Mac OS X 10.4 handelt.

Stellen Sie sicher, dass auf dem Macintosh-Computer die


entsprechende USB-Software von Apple installiert ist.

Beheben von Hardwareproblemen

Prfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel ordnungsgem


angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige USB-Hochge-


schwindigkeitskabel verwenden.

Stellen Sie sicher, dass nicht zu viele USB-Gerte an dieselbe


Stromquelle angeschlossen sind. Trennen Sie alle anderen
Gerte von der Stromquelle, und schlieen Sie das Kabel direkt
am USB-Anschluss des Host-Computers an.

berprfen Sie, ob mehr als zwei USB-Hubs ohne eigene


Stromversorgung in einer Reihe angeschlossen sind. Trennen
Sie alle anderen Gerte von der Stromquelle, und schlieen Sie
das Kabel direkt am USB-Anschluss des Host-Computers an.

Hinweis Die iMac-Tastatur ist ein USB-Hub ohne


eigene Stromversorgung.

DEWW Beheben hufig auftretender Probleme mit Macintosh 107


Tools zur Problembehebung
Dieser Abschnitt beschreibt die Tools, die Ihnen bei der Behebung von Problemen mit dem Gert helfen.

Wiederherstellen der Standardeinstellungen des Herstellers


Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden alle Einstellungen auf den ursprnglichen
Zustand zurckgesetzt.

VORSICHT Dieses Vorgehen lscht alle im Arbeitsspeicher gesicherten Seiten. Danach wird
das Gert automatisch neu gestartet.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Service aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Rcksetzen aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

Das Gert startet automatisch neu.

Verringern von Papierwellung


Verwenden Sie die Einstellung Papier n. wellen, um die Wellung der gedruckten Medien zu verringern.

1. Drcken Sie im Bedienfeld des Gerts auf Men/Eingabe.

2. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Service aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

3. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Papier n. wellen aus, und drcken Sie dann Men/
Eingabe.

4. Whlen Sie mit der Taste < oder > den Eintrag Ein aus, und drcken Sie dann Men/Eingabe.

108 Kapitel 9 Fehlersuche DEWW


A Zubehr und Bestellinformationen

Verbrauchsmaterial

Kabel und Schnittstellenzubehr

Durch den Benutzer austauschbare Teile

Papier und andere Druckmedien

Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Informationen war die folgende Zubehrliste aktuell. Die
Bestellinformationen und die Verfgbarkeit von Zubehr knnen sich whrend der Gebrauchsdauer des
Gerts ndern. Aktuelle Bestellinformationen finden Sie auf der entsprechenden Website fr Ihr Land
bzw. Ihre Region:

Nordamerika: http://www.hp.com/go/ordersupplies-na

Europa und Nahost: http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea

Asien und Pazifik: http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap

Lateinamerika: http://www.hp.com/go/ordersupplies-la

DEWW 109
Verbrauchsmaterial
Produktname Beschreibung Teilenummer

Druckpatrone Schwarz Die durchschnittliche Ergiebigkeit der Q2612A


Standard-Druckpatrone betrgt etwa
2000 Seiten. Die tatschliche
Ergiebigkeit der Patrone hngt von der
jeweiligen Nutzung ab

Kabel und Schnittstellenzubehr


Produktname Beschreibung Teilenummer

USB-Kabel USB-kompatible C6518A


Standardgerteverbindung, 2 m

Durch den Benutzer austauschbare Teile


Produktname Beschreibung Teilenummer

Trennsteg und Einzugswalzen Tauschen Sie den Trennsteg und die Wenden Sie sich zum Bestellen von
Einzugswalzen aus, wenn mehrere Ersatzteilen an den HP Kundenservice.
Seiten zugleich oder keine Seiten
eingezogen werden und das Problem
nicht durch Verwenden anderen Papiers
behoben werden kann.

Papier und andere Druckmedien


Hinweis Tintenstrahlpapier wird fr das Gert nicht empfohlen.

Produktname Beschreibung Teilenummer

HP LaserJet Papier HP Premium-Markenpapier fr HP LaserJet HPJ1124 (Letter)


Drucker.

HP Premium LaserJet Papier HP Briefpapier mit einem Gewicht von 120 g/ HPU1132 (Letter)
m2

HP Cover-Papier HP Markenbriefpapier mit einem Gewicht von Q2413A (Letter), 100 Blatt
200 g/m2 Zum Druck von Postkarten und
Deckblttern fr Dokumente.

HP Druckerpapier HP Markenpapier fr HP LaserJet Drucker. HPP1122 (Letter)

HP Mehrzweckpapier HP Markenpapier fr verschiedenste HPM1120 (Letter)


Verwendungszwecke.

HP LaserJet Papier, Stabiles Papier mit seidenmatter Beschichtung. Q1298A (Letter)


strapazierfhig Das Papier ist reifest und wetterbestndig. Fr
haltbare und langlebige Dokumente.

110 Anhang A Zubehr und Bestellinformationen DEWW


Produktname Beschreibung Teilenummer

HP Laser-Hochglanzpapier Hochglanzbeschichtung auf beiden Seiten. Zu Q2419A (Letter) 200 Blatt


verwenden fr Broschren, Kataloge, Fotos und
sonstige Zwecke, fr die eine
Hochglanzoberflche bentigt wird.

HP Laser-Glanzpapier, satiniert Beidseitig satiniert, 105 g/m2. Q2415A (Letter) 500 Blatt

HP Laser-Broschrenpapier, Hohe Dichte fr zweiseitiges Bedrucken ohne Q6543A (Letter) 150 Blatt
matt Durchschlageffekt, 44 lb.

HP Laser-Fotopapier, glnzend Glanzbeschichtung fr hohen Kontrast, 32 lb. Q6545A (Letter) 200 Blatt

HP Laser-Fotopapier, matt Seidenmatte Beschichtung fr hohen Kontrast, Q6549A (Letter) 100 Blatt
52 lb.

HP Laser-Prsentationspapier, Hochwei fr hohen Kontrast, 32 lb. Q6541A (Letter) 200 Blatt


matt glnzend

HP Recyclingpapier Beidseitig matte Beschichtung, enthlt 30 HPE1120 (Letter) 500 Blatt


Prozent wiederverwertete Anteile
(entsprechend den in den USA geltenden
Bestimmungen: Executive Order 13101), 75 g/
m2.

DEWW Papier und andere Druckmedien 111


112 Anhang A Zubehr und Bestellinformationen DEWW
B Kundendienst und Untersttzung

DEWW 113
Hewlett-Packard Garantieerklrung und
Haftungsausschluss
HP PRODUKT GEWHRLEISTUNGSZEITRAUM

HP LaserJet M1005 Eingeschrnkte Einjahresgewhrleistung

HP gewhrleistet Ihnen, dem Endkunden, gegenber, dass HP Hardware und Zubehr fr den oben genannten
Zeitraum ab Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Wird HP whrend des Gewhr-
leistungszeitraums ber derartige Mngel in Kenntnis gesetzt, bernimmt HP nach eigenem Ermessen die
Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben. Ersatzprodukte sind entweder
neu oder neuwertig bezglich der Leistung.

Hewlett-Packard gewhrleistet Ihnen gegenber, dass HP Software bei ordnungsgemer Installation und
Verwendung fr den oben genannten Zeitraum ab dem Kaufdatum die Programmanweisungen ohne Fehler
aufgrund von Material- und Verarbeitungsmngeln ausfhrt. Wird HP whrend des Gewhrleistungszeitraums
ber derartige Mngel in Kenntnis gesetzt, bernimmt HP den Ersatz der Software, die aufgrund dieser Fehler die
Programmieranweisungen nicht ausfhrt.

HP erteilt keine Gewhrleistung fr ununterbrochenen oder fehlerlosen Betrieb von HP Produkten. Sollte HP nicht
in der Lage sein, ein Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen, sodass
es sich im gewhrleisteten Zustand befindet, hat der Nutzer bei unverzglicher Rckgabe des Produkts Anspruch
auf Rckerstattung des Kaufpreises.

HP Produkte knnen berholte Teile enthalten, die in ihrer Leistung mit neuen vergleichbar sind oder unter
Umstnden bereits gelegentlich verwendet wurden.

Von der Gewhrleistung ausgeschlossen sind Fehler, die auf folgende Ursachen zurckzufhren sind: (a)
unsachgeme oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung, (b) nicht von Hewlett-Packard gelieferte Software,
Schnittstellen, Teile oder Verbrauchsmaterialien, (c) unberechtigte Vernderungen oder missbruchliche
Verwendung, (d) Betrieb auerhalb der fr dieses Produkt angegebenen Spezifikationen oder (e) unsachgeme
Einrichtung und Wartung des Aufstellungsortes.

AUSSER DER OBIGEN GEWHRLEISTUNG ERTEILT HEWLETT-PACKARD IN DEM GESETZLICH


ZULSSIGEN RAHMEN KEINE WEITEREN GEWHRLEISTUNGEN, SEI ES SCHRIFTLICH ODER
MNDLICH, EXPLIZIT ODER IMPLIZIT. INSBESONDERE ERTEILT HEWLETT-PACKARD KEINERLEI
IMPLIZITE GEWHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF HANDELSBLICHE QUALITT ODER EIGNUNG FR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Lndern/Regionen, Staaten oder Provinzen ist die Einschrnkung der
Dauer impliziter Gewhrleistungen nicht zulssig. Von den oben aufgefhrten Haftungsbeschrnkungen oder -
ausschlssen sind Sie daher unter Umstnden nicht betroffen. Diese Gewhrleistung rumt Ihnen bestimmte
gesetzliche Rechte ein; mglicherweise haben Sie noch weitere Rechte, die je nach Land/Region, Staat oder
Provinz unterschiedlich sind. Die eingeschrnkte Gewhrleistung von Hewlett-Packard gilt berall dort, wo
Hewlett-Packard Untersttzung fr dieses Produkt anbietet und dieses Produkt vertreibt. Das Ausma der
Gewhrleistung kann je nach rtlichen Standards variieren. Hewlett-Packard wird die Form, Gre oder Funktion
des Produkts nicht verndern, damit es in Lndern/Regionen eingesetzt werden kann, fr die das Produkt aus
gesetzlichen oder behrdlichen Grnden nie bestimmt war.

IM RAHMEN DER RTLICH GLTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN DIESER


GEWHRLEISTUNGSERKLRUNG ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND
AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN
BEDINGUNGEN HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FR
DATENVERLUST, MITTELBARE, UNMITTELBARE, SPEZIELLE, NEBEN- ODER FOLGESCHDEN
(EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE) SOWIE ANDERE SCHDEN,
UND ZWAR UNGEACHTET DESSEN, OB DIESE AUF VERTRAGLICHEN GRNDEN, UNERLAUBTEN

114 Anhang B Kundendienst und Untersttzung DEWW


HANDLUNGEN ODER SONSTIGEN URSACHEN BERUHEN. In einigen Lndern/Regionen, Staaten oder
Provinzen ist der Ausschluss bzw. die Einschrnkung von Neben- und Folgeschden nicht zulssig. Von den oben
aufgefhrten Haftungsbeschrnkungen oder -ausschlssen sind Sie daher unter Umstnden nicht betroffen.

DURCH DIE IN DIESER ERKLRUNG ENTHALTENEN GEWHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN,


AUSSER IM GESETZLICH ZULSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FR
DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER WEISE MODIFIZIERT,
BESCHRNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN ZUSTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

Eingeschrnkte Gewhrleistung fr Druckpatronen


Es wird gewhrleistet, dass dieses HP Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Diese Gewhrleistung gilt nicht fr Produkte, (a) die nachgefllt, berholt, aufgearbeitet oder in
irgendeiner Weise verndert wurden, (b) bei denen Probleme durch Missbrauch oder Betrieb auerhalb
der fr dieses Produkt angegebenen Umgebungsbedingungen auftreten oder (c) die Anzeichen von
Verschlei durch gewhnlichen Gebrauch zeigen.

Um Service im Rahmen der Gewhrleistung zu erhalten, geben Sie das Produkt (mit einer schriftlichen
Beschreibung des Problems und Beispielausdrucken) an Ihren Hndler zurck, oder wenden Sie sich
an die HP Kundenuntersttzung. HP bernimmt nach eigenem Ermessen die Reparatur von Produkten,
die sich als fehlerhaft erweisen, oder erstattet den Kaufpreis zurck.

AUSSER DER OBIGEN GEWHRLEISTUNG LEISTET HP IN DEM GESETZLICH ZULSSIGEN


RAHMEN KEINE WEITEREN GEWHRLEISTUNGEN, SEI ES SCHRIFTLICH ODER MNDLICH,
VERTRAGLICH ODER GESETZLICH. INSBESONDERE GIBT HP KEINERLEI GESETZLICHE
GEWHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF HANDELSBLICHE QUALITT ODER EIGNUNG FR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

IN DEM GESETZLICH ZULSSIGEN RAHMEN HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINE


LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FR UNMITTELBARE, MITTELBARE, BESONDERE, NEBEN-
ODER FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATEN-
VERLUSTE) SOWIE ANDERE SCHDEN, UNABHNGIG DAVON, OB SIE AUF VERTRAGLICHE
GRNDE, UNERLAUBTE HANDLUNGEN ODER SONSTIGE URSACHEN ZURCKZUFHREN
SIND.

DURCH DIE IN DIESER ERKLRUNG ENTHALTENEN GEWHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN


WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN
RECHTE, DIE FR DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER
WEISE MODIFIZIERT, BESCHRNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN
ZUSTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

DEWW Eingeschrnkte Gewhrleistung fr Druckpatronen 115


Verfgbarkeit von Support- und Serviceleistungen
Hewlett-Packard bietet weltweit eine Vielzahl von Service- und Supportleistungen zum Kauf an. Die
Verfgbarkeit dieses Angebots hngt vom Standort des Kunden ab. Weitere Einzelheiten finden Sie im
Faltblatt mit Hinweisen zum Support, der dem Gert beiliegt.

HP Kundenuntersttzung
Online-Services

Zugang zur aktuellsten HP Software fr Ihr Gert sowie zu Produkt- und Supportinformationen im
Internet erhalten Sie unter www.hp.com/support/ljm1005.

Telefonsupport

HP stellt whrend des Gewhrleistungszeitraums kostenlose telefonische Untersttzung zur Verfgung.


Die Telefonnummer fr Ihr Land bzw. Ihre Region finden Sie im Faltblatt, das dem Gert beiliegt. Sie
knnen auch unsere Website unter www.hp.com besuchen und auf Contact HP klicken. Vor einem
Anruf bei HP sollten Sie folgende Informationen bereithalten: Produktname und Seriennummer,
Kaufdatum und Beschreibung des Problems.

HP Direktbestellung von Zubehr und Verbrauchsmaterial

Nordamerika: http://www.hp.com/go/ordersupplies-na

Europa und Nahost: http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea

Asien und Pazifik: http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap

Lateinamerika: http://www.hp.com/go/ordersupplies-la

In den USA und in Kanada knnen Sie Originalkomponenten von HP auch ber den HP Parts Store
unter der Adresse www.hp.com/buy/parts bestellen (nur USA und Kanada). Telefonische Bestellungen
knnen unter der Nummer 1-800-538-8787 (USA) bzw. 1-800-387-3154 (Kanada) gettigt werden.

HP Service-Informationen

Informationen zu den HP Vertragshndlern erhalten Sie in den USA unter der Rufnummer
1-800-243-9816 und in Kanada unter der Rufnummer 1-800-387-3867.

Informationen zum Service fr Ihr HP Produkt in anderen Lndern/Regionen erhalten Sie unter der
Rufnummer des fr Ihr(e) Land/Region zustndigen Kundendienstes. Angaben hierzu finden Sie im
Faltblatt, das dem Gert beiliegt.

HP Servicevereinbarungen

Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 1-800-835-4747 (USA) bzw. 1-800-268-1221
(Kanada).

HP Service-Informationen

Das HP Eigenreparaturprogramm fr Kunden bietet unseren Kunden in den USA - sowohl im


Garantiefall als auch im Rahmen von Wartungsvertrgen - schnellsten Service. HP verschickt
Ersatzteile direkt an Sie (den Endbenutzer), sodass Sie den Austausch selbst vornehmen knnen. Bei
Inanspruchnahme dieses Programms knnen Sie Teile nach eigenem Ermessen austauschen.

HP Support und Informationen fr Macintosh-Computer

116 Anhang B Kundendienst und Untersttzung DEWW


Unter der Adresse www.hp.com/go/macosx finden Sie Informationen zum Support fr Macintosh OS X
sowie einen HP Abonnementservice fr Treiberaktualisierungen.

Auf der Website www.hp.com/go/mac-connect werden Produkte angeboten, die speziell fr Macintosh-
Benutzer entwickelt wurden.

Hardwareservice
Sollte Ihr Gert whrend der Gewhrleistungsfrist ausfallen, bietet Hewlett-Packard die folgenden
Supportoptionen an:

HP Reparaturdienst: Hewlett-Packard lsst das Gert abholen, repariert es und bringt es


innerhalb von 5 bis 10 Tagen (abhngig von Ihrem Standort) wieder zurck.

Hewlett-Packard Vertragshndler: Sie knnen das Gert zu einem Vertragshndler in Ihrer Nhe
bringen.

Erweiterte Gewhrleistung
Durch den Service HP Care Pack werden das HP Produkt und alle von HP gelieferten internen
Komponenten abgedeckt. Die Hardwarewartung erfolgt fr ein bis drei Jahre ab Kaufdatum des
HP Produkts. Das HP Care Pack kann bis zu einen Jahr nach dem Kauf des HP Produkts vom Kunden
erworben werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim HP Kundendienst und der Kunden-
untersttzung. Siehe HP Kundenuntersttzung.

Unter Umstnden stehen HP Care Pack-Optionen auch nach Ablauf der Standardgewhrleistung zur
Verfgung. Besuchen Sie die Website www.hpexpress-services.com/10467a/, und geben Sie die
Produktnummer ein, um die verfgbaren HP Care Pack-Optionen fr Ihr Produkt anzuzeigen.

Richtlinien zur Verpackung des Gerts fr die


Rcksendung
Gehen Sie beim Verpacken des Gerts nach folgenden Richtlinien vor:

Nach Mglichkeit sollten Sie Beispielausdrucke und 5 bis 10 Blatt Papier oder andere Druckmedien
beilegen, die nicht ordnungsgem bedruckt wurden.

Entfernen Sie alle im Drucker installierten optionalen Zubehrteile sowie Kabel und Fcher und
bewahren Sie diese auf.

Nehmen Sie die Druckpatrone heraus und bewahren Sie sie auf.

VORSICHT Um eine Beschdigung der Druckpatrone zu vermeiden, sollten Sie sie in der
Originalverpackung aufbewahren oder zumindest so lagern, dass sie keiner Lichtein-
strahlung ausgesetzt ist.

Verwenden Sie nach Mglichkeit den Originaltransportkarton und Originalverpackungsmaterial.


Transportschden infolge unzureichender Verpackung gehen zu Ihren Lasten. Sollten Sie das
Verpackungsmaterial des Gerts bereits entsorgt haben, wenden Sie sich wegen Informationen
ber das erneute Verpacken des Gerts an einen Versandservice vor Ort.

Hewlett-Packard empfiehlt, das Gert fr den Transport versichern zu lassen.

DEWW Hardwareservice 117


118 Anhang B Kundendienst und Untersttzung DEWW
C Gertedaten

Dieser Abschnitt enthlt folgende Informationen ber das Gert:

Abmessungen und Gewicht

Elektrische Daten

Stromverbrauch

Umgebungsbedingungen

Geruschemission

Abmessungen und Gewicht


Tabelle C-1 Abmessungen und Gewicht

Hhe Tiefe Breite Gewicht1

308 mm 363 mm 437 mm 8,3 kg


1 Die Gewichtsangabe versteht sich ohne Druckpatrone; diese wiegt 0,7 kg.

Elektrische Daten
VORSICHT Die fr den Betrieb erforderliche Netzspannung richtet sich nach der Region, in der
das Gert verkauft wird. ndern Sie die Einstellung fr die Betriebsspannung nicht. Dadurch wird
das Gert beschdigt und die Produktgarantie erlischt.

Tabelle C-2 Elektrische Spezifikationen

Option 110-Volt-Modelle 220-Volt-Modelle

Netzspannung 110 bis 127 V (+/- 10 %) 220 bis 240 V (+/- 10 %)

50 / 60 Hz (+/- 2 Hz) 50 / 60 Hz (+/- 2 Hz)

Nennspannung 3,5 A 2,5 A

DEWW Abmessungen und Gewicht 119


Stromverbrauch
Tabelle C-3 Energieverbrauch (durchschnittlich, in Watt)1,2

Drucken Kopieren Bereit/Sleep3 Aus

227 W 227 W 6W 0,1 W


1 Die Werte beruhen auf vorlufigen Daten. Unter www.hp.com/support/ljm1005 finden Sie aktuelle Informationen.
2 Angegeben sind die hchsten gemessenen Werte beim Drucken/Kopieren in Schwarzwei bei Standardnetzspannung.
3 Die Standardzeit fr den Wechsel zwischen Bereit- und Sleepmodus sowie die Anlaufzeit vom Sleepmodus bis zum Druckstart
betrgt durch Momentschaltung weniger als 10 Sekunden.
4 Maximaler Wrmeverlust im Bereitschaftsmodus = 51.2 BTU/Stunde (alle Modelle).
5 Die Druckgeschwindigkeit liegt bei 15 ppm im Letter-Format und 14 ppm im A4-Format.

Umgebungsbedingungen
Tabelle C-4 Umgebungsbedingungen

Empfohlen1 In Betrieb1 Lagerung1

(Gert und Druckpatrone) 20 bis 27 C 15 bis 32,5 C 0 bis 40 C

Temperatur (68 bis 81 F) (59 bis 90,5 F) (32 bis 104 F)

Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 70 % 10 bis 80 % 90 % oder weniger


1 Die Werte knnen ohne Ankndigung gendert werden. Aktuelle Informationen finden auf den unter
HP Kundenuntersttzung aufgefhrten Support-Websites.

120 Anhang C Gertedaten DEWW


Geruschemission
Tabelle C-5 Geruschemission 1,2

Schallleistungspegel Nach ISO 9296

Drucken (15 ppm)3 LWAd = 6,3 Bel (A) [63 dB (A)]

Bereitschaft im Wesentlichen nicht hrbar

Schalldruckpegel (Standort des Bedieners) Nach ISO 9296

Drucken (15 ppm)3 LpAm = 49 dB (A)

Bereitschaft im Wesentlichen nicht hrbar


1 Die Werte beruhen auf vorlufigen Daten. Unter www.hp.com/support/ljm1005 finden Sie aktuelle Informationen.
2 Getestete Konfiguration: HP LaserJet M1005 MFP, Letter.
3 Die Druckgeschwindigkeit liegt bei 15 ppm im Letter-Format und 14 ppm im A4-Format.

DEWW Geruschemission 121


122 Anhang C Gertedaten DEWW
D Behrdliche Bestimmungen

Dieser Abschnitt enthlt die folgenden behrdlichen Bestimmungen:

FCC-Richtlinien

Environmental Product Stewardship-Programm

bereinstimmungserklrung

Lnder-/regionsspezifische Sicherheitserklrungen

DEWW 123
FCC-Richtlinien
Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Grenzwerten fr Digitalgerte der Klasse B gem
Abschnitt 15 der Richtlinien der US-Funk- und Fernmeldebehrde (Federal Communications
Commission, FCC). Diese Werte sollen in Wohngebieten einen angemessenen Schutz vor Strungen
gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.
Wird das Gert nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt, kann es Funkstrungen
verursachen. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von Strungen jedoch nicht
auszuschlieen. Wenn dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang strt, was sich durch Ein- und
Ausschalten des Gerts berprfen lsst, sollten Sie versuchen, die Strungen mit Hilfe einer oder
mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:

ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.

Stellen Sie das Gert in grerer Entfernung zum Empfnger auf.

Schlieen Sie das Gert an eine andere Steckdose an, so dass Gert und Empfnger an
verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Fachhndler oder einen erfahrenen Funk- und
Fernsehtechniker.

Hinweis Jegliche nderungen oder Modifizierungen des Druckers, die nicht ausdrcklich von
Hewlett-Packard bewilligt wurden, knnen dazu fhren, dass der Benutzer die Zulassung fr den
Betrieb dieses Gerts verliert.

Zur Einhaltung der Grenzwerte fr Digitalgerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-
Richtlinien muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden.

Environmental Product Stewardship-Programm


Schutz der Umwelt
Hewlett-Packard hat sich zum Ziel gesetzt, umweltvertrgliche Qualittsprodukte herzustellen. Dieses
Produkt wurde mit mehreren Funktionsmerkmalen ausgestattet, die dazu beitragen, dass das Produkt
unsere Umwelt so wenig wie mglich belastet.

Erzeugung von Ozongas


Dieses Produkt erzeugt keine nennenswerten Mengen an Ozongas (O3).

Stromverbrauch
Der Energieverbrauch sinkt im Stromspar/Sleepmodus betrchtlich. Dadurch werden Rohstoffquellen
geschont und Geld gespart, ohne die hohe Leistung dieses Produkts zu beeintrchtigen. Dieses
Produkt hat sich fr den ENERGY STAR (Version 1.0) qualifiziert, ein freiwilliges Programm,
das die Entwicklung von Energie sparenden Broprodukten frdert.

124 Anhang D Behrdliche Bestimmungen DEWW


ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Dienstleistungsmarke der US-Umweltschutzbehrde
(Environmental Protection Agency). Als Partner der ENERGY STAR-Initiative hat die Hewlett-Packard
Company dieses Gert als ein Produkt eingestuft, das den ENERGY STAR-Richtlinien fr
Energieeffizienz entspricht. Weitere Informationen finden Sie unter www.energystar.gov.

Tonerverbrauch

Im EconoMode wird deutlich weniger Toner verbraucht, wodurch sich die Gebrauchsdauer der
Druckpatrone verlngern lsst.

Papierverbrauch

Mit dem manuellen/automatischen Duplexdruck (beidseitiges Drucken, siehe Beidseitiges Drucken fr


Windows und Beidseitiges Drucken (Macintosh) fr Macintosh) und dem n-Seiten-Druck (Drucken
mehrerer Seiten auf einem Blatt, siehe Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier fr Windows
und Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier (Macintosh) fr Macintosh) knnen Sie den
Papierverbrauch senken und dadurch einen Beitrag zur Einsparung von Rohstoffen leisten.

Kunststoffe

Alle Kunststoffteile ber 25 g sind mit international genormten Zeichen versehen, sodass sie nach Ablauf
der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werden knnen.

HP LaserJet Druckverbrauchsmaterial
Sie knnen leere HP LaserJet Druckpatronen kostenlos bei einem HP Planet Partner zurckgeben, der
sie dem Recycling zufhrt. HP hat sich zum Ziel gesetzt, innovative und umweltvertrgliche
Qualittsprodukte und Dienstleistungen bereitzustellen. Dies betrifft den gesamten Produktent-
wicklungszyklus, den Vertrieb, die Nutzung und den Recyclingprozess. Wir garantieren, dass
zurckgegebene HP LaserJet Druckpatronen ordnungsgem recycelt werden. Durch die
Wiedergewinnung von Kunststoffen und Metallen fr die Herstellung neuer Produkte werden Millionen
Tonnen von wertvollen Materialien vor dem Ende auf der Mlldeponie bewahrt. Druckpatronen sind zur
einmaligen Verwendung vorgesehen und werden nicht wiederbefllt. Wenn Sie am HP Planet Partners-
Programm teilnehmen, ist sichergestellt, dass Ihre leeren HP LaserJet Druckpatronen dem Recycling
zugefhrt werden. Sie leisten damit einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.

In vielen Lndern/Regionen kann das Druckverbrauchsmaterial fr dieses Produkt (z. B. Druckpatronen,


Bildtrommel) im Rahmen des HP Rckgabe- und Recyclingprogramms fr Druckverbrauchsmaterial an
Hewlett-Packard zurckgegeben werden. Ein benutzerfreundliches und kostenloses Rcknahme-
programm steht Ihnen in mehr als 35 Lndern/Regionen zur Verfgung. Im Lieferumfang jeder neuen
Druckpatrone und anderen Verbrauchsmaterials fr den HP LaserJet sind mehrsprachige Informationen
und Anleitungen zum Rckgabeprogramm enthalten.

Informationen zum HP Rckgabe- und Recyclingprogramm fr Druckverbrauchsmaterial

Seit 1992 bietet HP kostenlos Rcknahme und Recycling von HP LaserJet Verbrauchsmaterial an. Im
Jahr 2004 stand das HP Planet Partners-Programm fr 85 % des weltweit verkauften HP LaserJet
Verbrauchsmaterials zur Verfgung. In den Gebrauchsanweisungen der meisten HP LaserJet

DEWW Environmental Product Stewardship-Programm 125


Druckpatronen-Verpackungen sind portofreie Versandetiketten zu finden. Versandetiketten und
Sammelbehlter sind zudem ber die folgende Website erhltlich: http://www.hp.com/go/recycle.

Das Etikett kann nur fr die Rcksendung leerer HP LaserJet Originaldruckpatronen genutzt werden.
Verwenden Sie es nicht fr Patronen von Fremdherstellern, wiederbefllte und recycelte Patronen oder
fr Rcksendungen, die im Rahmen der Gewhrleistung erfolgen. Druckverbrauchsmaterial und
andere, versehentlich an das HP Planet Partners-Programm gesendete Gegenstnde knnen nicht
zurckgesendet werden.

2004 wurden ber das Verbrauchsmaterial-Recyclingprogramm HP Planet Partners weltweit mehr als
10 Millionen HP LaserJet Druckpatronen dem Recycling zugefhrt. Diese Rekordzahl entspricht in etwa
12 Millionen Kilogramm an Druckpatronen-Material, das ansonsten auf Mllhalden gelandet wre. Nach
Gewicht hat HP weltweit durchschnittlich 59 % des Druckpatronenmaterials, das hauptschlich aus
Kunststoff und Metall besteht, dem Recycling zugefhrt. Aus den Kunststoffen und Metallen werden
neue Produkte wie HP Produkte, Kunststoffkassetten und Spulen gefertigt. Das Restmaterial wird auf
umweltgerechte Weise entsorgt.

Rckgabe in den USA

Zum verantwortungsbewussteren Umgang mit der Umwelt bei der Rckgabe von gebrauchten Patronen
und Verbrauchsmaterial empfiehlt Hewlett-Packard den Einsatz von Sammelrckgaben. Packen Sie
einfach zwei oder mehr Patronen zusammen, und verwenden Sie das frankierte und adressierte UPS-
Etikett, das der Verpackung beiliegt. Weitere Informationen erhalten Sie in den USA unter der
Rufnummer 1-800-340-2445 oder auf der HP Website unter www.hp.com/go/recycle.

Rckgabe auerhalb der USA

Kunden auerhalb der USA knnen sich auf der Website www.hp.com/go/recycle ber die Verfgbarkeit
des HP Rckgabe- und Recyclingprogramms fr Druckverbrauchsmaterial informieren.

Papier

Dieses Gert ist fr die Verwendung von Recyclingpapier geeignet, sofern das Papier den Richtlinien
des HP LaserJet Printer Family Print Media Guide entspricht, das auf der Website www.hp.com/support/
ljpaperguide einsehbar ist. Dieses Produkt eignet sich fr die Verwendung von Recyclingpapier gem
EN12281:2002

Materialhinweise

Dieses HP Produkt enthlt keine Beigabe von Quecksilber. Dieses HP Produkt enthlt keine Batterien.

Entsorgung von Altgerten aus privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass es nicht ber den
normalen Hausmll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung der Benutzer, die Altgerte an
einer Rcknahmestelle fr Elektro- und Elektronik-Altgerte abzugeben. Die ordnungsgeme
Entsorgung Ihrer Altgerte trgt zur Erhaltung der natrlichen Ressourcen bei und garantiert eine
Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schtzt. Standortinformationen

126 Anhang D Behrdliche Bestimmungen DEWW


zu Rcknahmestellen fr Ihre Altgerte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den rtlichen
Mllentsorgungsbetrieben oder im Geschft, in dem Sie das Gert erwerben.

Datenbltter zur Materialsicherheit (MSDS)


Datenbltter zur Materialsicherheit (MSDS) fr Verbrauchsmaterialien mit chemischen Zustzen (z. B.
Toner) sind auf der HP Website erhltlich unter: www.hp.com/go/msds oder www.hp.com/hpinfo/
community/environment/productinfo/safety

Weitere Informationen
Auf den Websites www.hp.com/go/environment und www.hp.com/hpinfo/community/environment/
productinfo/safety finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:

Datenblatt zur Umweltvertrglichkeit dieses HP Produkts und vieler weiterer, hnlicher Produkte

Hewlett-Packards klares Bekenntnis zum Umweltschutz

Managementsystem fr Umweltschutz von Hewlett Packard

Rckgabe- und Recyclingprogramm fr Produkte von Hewlett Packard

MSDS

DEWW Environmental Product Stewardship-Programm 127


bereinstimmungserklrung
Konformittserklrung
nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014
Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company
Adresse des Herstellers: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
erklrt, dass dieses Produkt
Produktnamen: HP LaserJet M1005 MFP Serie
Behrdliche Zulassungsnummer3) BOISB-0207-01
Druckpatrone Q2612A
Produktoptionen: ALLE
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Sicherheit: IEC 60950-1:2001 \ EN60950-1: 2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2
EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Klasse 1 Laser/LED-Produkt)
GB4943-2001
EMC: CISPR22:2003 +A1 / EN55022:2005 - Klasse B1)
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15, Klasse B2) / ICES-003, Ausgabe 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Zusatzinformationen:
Das Produkt erfllt damit die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und trgt
entsprechend das CE-Zeichen.
1) Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Personal Computer-Systemen von Hewlett-Packard getestet.
2) Dieses Gert entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gert darf
keine Strungen verursachen, und (2) das Gert muss empfangene Strungen tolerieren, einschlielich Strungen, die eine unerwnschte
Betriebsweise zur Folge haben knnen.
3) Fr behrdliche Zwecke wird diesem Produkt eine behrdliche Zulassungsnummer zugeordnet. Diese Nummer ist nicht mit dem
Handelsnamen oder der Produktnummer zu verwechseln.
Boise, Idaho 83713, USA

1. Januar 2006
Nur fr behrdliche Belange:
Ansprechpartner in Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien
Australien:
Ansprechpartner in Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienstzentrale vor Ort oder Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ-TRE/
Europa: Standards Europa, Herrenberger Strasse 140, Bblingen, D-71034, Deutschland, (FAX: +49-7031-14-3143)
Ansprechpartner in Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA,
den USA: (Telefon: 208-396-6000)

128 Anhang D Behrdliche Bestimmungen DEWW


Lnder-/regionsspezifische Sicherheitserklrungen
Laser-Sicherheitserklrung
Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der US-amerikanischen Food and Drug
Administration hat Vorschriften fr Laserprodukte erlassen, die nach dem 1. August 1976 hergestellt
wurden. Diese Vorschriften sind fr alle in den USA vertriebenen Produkte verbindlich. Das Gert wurde
gem dem Radiation Control for Health and Safety Act (Strahlenschutzgesetz) von 1968 und in
bereinstimmung mit der von der US-amerikanischen Gesundheitsbehrde (DHHS) erlassenen
Strahlenschutznorm als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft.

Da die im Inneren des Gerts ausgesandte Strahlung vollkommen durch Schutzgehuse und uere
Abdeckungen abgeschirmt ist, kann der Laserstrahl bei normalem Betrieb zu keiner Zeit nach auen
dringen.

ACHTUNG! Wenn Sie Einstellungen, nderungen oder Schritte ausfhren, die im Widerspruch
zu den Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch stehen, setzen Sie sich mglicherweise
gefhrlicher Laserstrahlung aus.

Kanadische DOC-Erklrung
Complies with Canadian EMC Class B requirements.

Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).

Koreanische EMI-Erklrung

DEWW Lnder-/regionsspezifische Sicherheitserklrungen 129


Finnische Lasererklrung
LASERTURVALLISUUS

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

HP LaserJet M1005 MFP - laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.


Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle.

Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.

VARNING!

Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren


utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet M1005 MFP -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.

VARO!

Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen


ollessa toiminnassa. l katso steeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr


osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.

Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:

Aallonpituus 770-800 nm

Teho 5 mW

Luokan 3B laser

130 Anhang D Behrdliche Bestimmungen DEWW


Glossar

Auflsung Die Schrfe eines Bildes in dpi (dots per inch). Je hher der dpi-Wert, desto hher ist die Auflsung.

Browser Abkrzung fr Webbrowser, eine Anwendung, die zum Suchen und Aufrufen von Webseiten verwendet
wird.

Dateiformat Die durch ein Programm oder eine Programmgruppe vorgenommene Art der Strukturierung des
Inhalts einer Datei.

dpi (Dots per Inch = Punkte pro Zoll) Eine beim Drucken verwendete Maeinheit fr die Auflsung. Generell
fhren mehr Punkte pro Zoll zu einer hheren Auflsung, zu mehr sichtbaren Details im Druckbild und zu einer
grere Datei.

Druckertreiber Ein Druckertreiber ist ein Programm, mit dem Softwareprogramme Zugriff auf Gertefunktionen
erhalten. Ein Druckertreiber bersetzt Formatierungsbefehle eines Softwareprogramms (wie Seitenumbruch und
Schriftauswahl) in eine Druckersprache und sendet dann diese Druckdatei an das Gert.

E-Mail Abkrzung fr Electronic Mail (elektronische Post). Software fr die elektronische bermittlung von Daten
ber ein Kommunikationsnetz.

Graustufen Grautne, aus denen sich die hellen und dunklen Bereiche eines Bildes zusammensetzen. Beim
Umwandeln von Farbbildern in Graustufen werden die Farben durch verschiedene Abstufungen von Grau
wiedergegeben.

Halbton Ein Bildtyp, der Graustufen durch das ndern der Anzahl von Bildpunkten simuliert. Bereiche mit starker
Farbgebung bestehen aus einer groen Anzahl von Bildpunkten; hellere Bereiche bestehen aus weniger
Bildpunkten.

Kontrast Der Unterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen eines Bildes. Je niedriger der
Kontrastwert ist, desto strker werden die einzelnen Schattierungen aneinander angeglichen. Je hher der Wert
ist, desto strker heben sich die Schattierungen voneinander ab.

OCR-Software (Optical Character Recognition = optische Zeichenerkennung) Mit OCR-Software werden


elektronische Abbildungen von Text, wie beispielsweise gescannte Dokumente, in eine Form umgewandelt, die
von einem Textverarbeitungsprogramm, einem Tabellenkalkulationsprogramm oder einem Datenbankprogramm
verwendet werden kann.

ppi (Pixels per Inch = Bildpunkte pro Zoll) Eine beim Scannen verwendete Maeinheit fr die Auflsung.
Generell bedeuten mehr Bildpunkte pro Zoll eine hhere Auflsung, mehr sichtbare Details im Scan und eine
grere Datei.

Readiris Ein in der Gertesoftware enthaltenes Programm zur optischen Zeichenerkennung, das von I.R.I.S.
(Image Recognition Integrated Systems) entwickelt wurde.

TWAIN Ein Industriestandard fr Scanner und Software. Bei der Verwendung eines TWAIN-kompatiblen
Scanners und eines TWAIN-kompatiblen Programms kann ein Scanvorgang von dem betreffenden Programm
aus gestartet werden.

DEWW Glossar 131


berspannungsschutz Ein Gert, das ein Netzteil und Kommunikationsleitungen vor berspannungen schtzt.

URL Abkrzung fr Uniform Resource Locator, die globale Adresse von Dokumenten und Ressourcen im
Internet. Der erste Teil der Adresse gibt an, welches Protokoll verwendet wird, der zweite Teil gibt die IP-Adresse
oder den Namen der Domne an, in der die Ressource sich befindet.

USB Der Universal Serial Bus (USB) ist ein Standard, der vom USB Implementers Forum Inc. entwickelt wurde,
um Computer und Peripheriegerte miteinander zu verbinden. USB ermglicht den Anschluss mehrerer
Peripheriegerte an einen einzigen USB-Anschluss des Computers.

Verknpfung Eine Verbindung zu einem Programm oder Gert, mit dem Informationen von der Gertesoftware
an andere Programme gesendet werden kann, z. B. E-Mail oder OCR-Links.

Wasserzeichen Ein Wasserzeichen fgt einem Dokument, das gerade gedruckt wird, einen Hintergrundtext
hinzu. So kann beispielsweise das Wort Vertraulich im Hintergrundtext eines Dokuments gedruckt werden, um
damit anzuzeigen, dass das Dokument vertraulich ist. Dabei kann aus einer Reihe vorgegebener Wasserzeichen
eine Auswahl getroffen und Schrifttyp, Gre, Ausrichtung und Stil knnen gendert werden. Der Drucker kann
das Wasserzeichen entweder nur auf die erste Seite oder auf alle Seiten drucken.

WIA Windows Imaging Architecture (WIA) ist eine Bildverarbeitungsarchitektur, die in Windows Me und Windows
XP zur Verfgung steht. Mit einem WIA-kompatiblen Scanner kann von diesen Betriebssystemen aus ein
Scanvorgang initiiert werden.

132 Glossar DEWW


Index

Symbole/Zahlen Ausgabequalitt Reinigungsseite, drucken 74


600 dpi, drucken, Fehlerbehebung 89, Scans, Fehlerbehebung 103,
Druckqualittseinstellung 89 90 104
Kopie, Fehlerbehebung 99 Blasser Druck 91
A Reinigungsseite, drucken 74 Briefkopfpapier 20
Abbrechen Scans, Fehlerbehebung 103, Briefumschlge
Druckauftrge 44 104 lagern 19
Kopierauftrge 46 Bcher
Scanauftrge 63 B kopieren 57
Abdeckung, reinigen 73 Batterie-Spezifikationen 126 scannen 65
Ablagefcher Bedienfeld
Papiermenge 2 Anzeige, Fehlersuche 105 D
Abmessungen, Gert 119 Meldungen, Daten
Abmessungen und Gewicht 119 Fehlerbehebung 85 physisch 119
Anderes Papier/Deckblatt 36 Position 3 Datenbltter zur Materialsicherheit
ndern der Dokumentgre Sprache, Auswahl 30 (MSDS) 127
drucken 35 Tasten 4 Deckbltter, Dokument
kopieren 49 Begriffsglossar 131 Macintosh 39
Anhalten des Druckvorgangs 44 Beidseitig, kopieren 55 Papierspezifikationen 22
Anschlsse Beidseitig drucken Windows-Einstellungen 36
Kabel, bestellen 110 Macintosh 40 Deinstallieren der Macintosh
vorhandene Typen 2 Windows 37 Gertesoftware 12
Anschluss Schnittstellen Benachrichtigungen 85 Deinstallieren der Windows-
Fehlersuche Macintosh 106 Benutzerdefinierte Papierformate Gertesoftware 11
Anzahl der Kopien, ndern 52 drucken auf 17 Demoseite, drucken 70
Apple Macintosh. Siehe Macintosh Treibereinstellungen 36 Dialogfeld Drucken 28
Arbeitsumgebung, technische Berichte Dokument drucken auf 35
Daten 120 Demoseite 70 Doppelseitig drucken
Archivdruck 43 Konfigurationsbericht 70 Macintosh 40
Auflsung Menstruktur 70 Windows 37
Druckeinstellungen 89 Sprache, Auswahl 30 Doppelseitiges Kopieren 55
Eigenschaften 2 Bestellen von Verbrauchsmaterial Dots per inch (dpi)
scannen 67 und Zubehr 110 technische Daten 2
technische Daten 2 Bestellung Verbrauchsmaterial und Dpi (dots per inch)
Ausgabefach Zubehr 116 technische Daten 2
Papiermenge 2 Betrugs-Hotline 71 dpi (Punkte pro Zoll)
Position 3 Bildqualitt Druckeinstellungen 89
Stau, beseitigen 82 Kopie, Fehlerbehebung 99 Druckauftrge, abbrechen 44

DEWW Index 133


Druckbildqualitt Lagerung 120 Ersetzen von Druckpatronen 75
drucken, Fehlerbehebung 89, Recycling 71, 125 Erste Seite
90 Status, berprfen 71 leer 36
Drucken Teilenummern 110 Macintosh-Einstellungen 39
abbrechen 44 Druckqualitt Windows-Einstellungen 36
ndern der Einstellungen 89 Erweiterte Gewhrleistung 117
Dokumentgre 35 Fehlerbehebung 89, 90 Etiketten
beide Seiten, Windows 37 Reinigungsseite, drucken 74 Fach, Fassungsvermgen 22
beidseitig, Macintosh 40 Drucktasten, Bedienfeld 4 Richtlinien fr die
benutzerdefinierte Dunkle Kopien 100 Verwendung 17
Papierformate 36 Duplexdrucken EU-Vorschriften 126
Deckbltter, Macintosh 39 Macintosh 40
Deckbltter, Windows 36 Windows 37 F
Einstellungen, ndern 28 Durch den Benutzer austauschbare Fach, Ausgabe
Fachauswahl 28 Teile 110 Papiermenge 2
Fehlerbehebung 98 Position 3
leere Seiten, hinzufgen 36 E Stau, beseitigen 82
Medien in benutzerdefiniertem Eigenschaften 2 Fach 1
Format 17 Ein/Aus-Schalter, Position 3 Medien einlegen 27
mehrere Seiten pro Blatt, Eingabefcher. Siehe Fcher Papier 22
Macintosh 40 Einlegen Papier einlegen 26
mehrere Seiten pro Blatt, Eingabefcher 26 Position 3
Windows 37 Einzelblatteinzug 26 Fcher
Schnelleinstellungen, Fach 1 27 auswhlen 28
Windows 34 Originale in den einlegen 26
Voreinstellungen, Flachbettscanner 26 Konfigurationsbericht 70
Macintosh 39 Einstellungen Papier 22
Wasserzeichen, Windows 35 ndern 9 Papier einlegen 26
Druckertreiber Druckauftrge 28 Position 3
Einstellungen, ndern 9 Konfigurationsbericht 70 Probleme mit Papiereinzug,
Hilfe, Windows 9 Schnelleinstellungen (Windows- Fehlersuche 97
Macintosh, Fehlersuche 106 Treiber) 34 Stau, beseitigen 81
Macintosh-Einstellungen 39 Voreinstellungen (Macintosh- Falten, Fehlerbehebung 95
Schnelleinstellungen Treiber) 39 Farbe, Scaneinstellungen 67, 68
(Windows) 34 Werkseinstellungen Farbiges Papier,
Systemanforderungen 6 wiederherstellen 108 Spezifikationen 17
untersttzt 9 Einzelblatteingabeffnung Fassungsvermgen
Voreinstellungen einlegen 26 Einzelblatteingabeffnung 22
(Macintosh) 39 Papier 22 Fach 1 22
Windows-Einstellungen 34 Einzugswalzen, bestellen 110 Fcher 22
Druckmedien Elektrische Daten 119, 120 FastRes 2
Falten 95 E-Mail, FCC-Richtlinien 124
Fehlerbehebung 96 Auflsungseinstellungen 67 Fehlerbehebung
gewellt, Fehlerbehebung 94 Energy Star-Konformitt 2 Bedienfeldmeldungen 85
Druckpatronen Entriegelung Patronenklappe, Druckqualitt 89
Entriegelung, Position 3 Position 3 EPS-Dateien 106
ersetzen 75 Environmental Product falten 95
Gewhrleistung 115 Stewardship-Programm 124 gewellte Druckmedien 94
HP Betrugs-Hotline 71 EPS-Dateien, Kopiengre 102
lagern 71 Fehlerbehebung 106 kopieren 101

134 Index DEWW


Kopierqualitt 99 Fotos HP Kundenuntersttzung 116
leere Seiten 97, 104 kopieren 57 HP LaserJet Scan (Windows) 63
Linien, gedruckte Seiten 91 scannen 65 HP Rckgabe- und
Linien, Kopien 99 scannen, Recyclingprogramm fr
Linien, Scans 104 Fehlerbehebung 103 Druckverbrauchsmaterial 125
loser Toner 93
Papier 96 G I
Scanqualitt 103, 104 Garantie Informationsseiten
schief gedruckte Seiten 94, Gert 114 Demo 70
97 Gerteschalter, Position 3 Konfiguration 70
schwer wiegende Fehler 85 Geruschdaten 121 Menstruktur 70
Seiten werden nicht Geruschemission 121 Sprache, Auswahl 30
gedruckt 98 Geringe Geschwindigkeit, Installation, Software
Text 93 Fehlersuche Macintosh 12
Tonerflecken 91 drucken 98 mitgelieferte Programme 8
verschmierter Toner 92 Geschwindigkeit
Verstreute Tonerpunkte 95 Druck 2 K
wiederholte Ausgaben 95 drucken, Fehlersuche 98 Kabel
Fehlermeldungen scannen, Teilenummern 110
Bedienfeld 85 Fehlerbehebung 104 USB, Fehlersuche 98
schwer wiegende Fehler 85 Gewhrleistung Kanadische DOC-Erklrung 129
Fehlersuche Druckpatronen 115 Kartenmaterial
blasser Druck 91 erweiterte 117 Richtlinien fr die
Checkliste 78 Gewellte Druckmedien 94 Verwendung 19
gewellte Medien 108 Gewellte Medien 108 Spezifikationen 22
Macintosh Probleme 106 Gewelltes Papier, Karton
Papier 16 Fehlerbehebung 94 drucken auf 17
Probleme mit der Gewicht Einzelblatteinzug, einlegen 26
Bedienfeldanzeige 105 Gert 119 Knitterstellen,
Probleme mit Papiereinzug 97 Papierspezifikationen 22 Fehlerbehebung 95
Reinigungsseite 74 Glas, reinigen 73 Konfigurationsbericht 70
Stau 80 Grauer Hintergrund, Kontrasteinstellungen, Kopie 47
USB-Kabel 98 Fehlerbehebung 92 Kopien
wiederholte Gre, Gert 119 Gre, Fehlerbehebung 102
Fehldruckstellen 93 Gre, Kopie Kopieren
Fehlstellen, Fehlersuche 91 Fehlerbehebung 102 abbrechen 46
Feuchtigkeit, technische Daten Verkleinern oder Anzahl der Kopien 52
Gerteumgebung 120 Vergrern 49 Bcher 57
Feuchtigkeitsbedingungen Einstellungen anzeigen 59
Papier lagern 23 H Fehlerbehebung 101
Finnische Lasererklrung 130 Hardwareservice 117 Fotos 57
Flachbettscanner Haupteingabeschacht Kontrast, anpassen 47
einlegen 26 Position 3 Medien, Fehlerbehebung 100
reinigen 73 Helle Kopien 100 Medieneinstellungen 53
Flecken, Fehlerbehebung 91 Heller Druck, Fehlersuche 91 mehrere Seiten pro Blatt 50
Formate, Medien Helligkeit, Kontrasteinstellung fr Qualitt, anpassen 46
Fcher auswhlen nach 28 Kopien 47 Qualitt, Fehlerbehebung 99
Standard, ndern 30 Hilfe, Windows-Druckertreiber 9 Starten von Auftrgen 46
untersttzt 22 Hintergrund, grau 92 vergrern 49
HP Betrugs-Hotline 71

DEWW Index 135


verkleinern 49 Treiber, Fehlersuche 106 N
zweiseitige Dokumente 55 Treibereinstellungen 10, 39 Netzspannung,
Koreanische EMI-Erklrung 129 untersttzte Anforderungen 119
Kundenservice Betriebssysteme 7 N-Seiten-Druck
Teilenummern 110 untersttzte Treiber 9 Macintosh 40
Kundensupport USB-Karte, Fehlersuche 106 Windows 37
Servicevereinbarungen 116 Medien n-Seiten-Kopien 50
Telefon 116 auswhlen 14
Verfgbarkeit 116 benutzerdefinierte Formate O
Websites 116 festlegen 36 OCR-Software 66
Kundenuntersttzung 116 benutzerdefiniertes Format, Online-Hilfe, Windows-
drucken auf 17 Druckertreiber 9
L einlegen in Eingabefcher 26 Optical Character Recognition,
Lagern Einzelblatteinzug 26 Software 66
Druckpatronen 71 empfohlen 14 Optionen. Siehe Einstellungen
Papier 23 erste Seite, Macintosh- Originale, einlegen 26
Lagerung Einstellungen 39 Ozonspezifikationen 124
Briefumschlge 19 erste Seite, Windows-
Gert 120 Einstellungen 36 P
Langsame Geschwindigkeit, Fachauswahl 28 Papier
Fehlerbehebung farbiges Papier 17 auswhlen 14
scannen 104 Fehlersuche 16 benutzerdefinierte Formate
LaserJet Scan (Windows) 63 gewellt 108 festlegen 36
Laser- HP, Teilenummern 110 benutzerdefiniertes Format,
Sicherheitserklrungen 129 Kopiereinstellungen 53 drucken auf 17
Leere Kopien, Seiten pro Blatt, kopieren 50 einlegen in Eingabefcher 26
Fehlerbehebung 102 Seiten pro Blatt, Macintosh 40 Einzelblatteinzug 26
Leere Scans, Seiten pro Blatt, Windows 37 empfohlen 14
Fehlerbehebung 104 Spezial, Macintosh- erste Seite, Macintosh-
Leere Seiten Einstellungen 42 Einstellungen 39
Fehlerbehebung 97 Spezifikationen 22 erste Seite, Windows-
Hinzufgen zu Standardformat, ndern 30 Einstellungen 36
Druckausgaben 36 Stau 80 Fachauswahl 28
Letzte Seite, leer 36 ungeeignete Medien 15 Falten 95
Linien, Fehlerbehebung Medienstaus farbig 17
gedruckte Seiten 91 lokalisieren 80 Fehlerbehebung 16, 96
Kopien 99 Medium Fehlersuche 16
Scans 104 Papierformat, auswhlen 35 gewellt, Fehlerbehebung 94
Loser Toner, Fehlerbehebung 93 Mehrere Seiten pro Blatt gewellt, Fehlersuche 108
kopieren 50 HP, Teilenummern 110
M Macintosh 40 Kopiereinstellungen 53
Macintosh Windows 37 Papierformat, auswhlen 35
Probleme, beheben 106 Meldungen Seiten pro Blatt, kopieren 50
scannen mit TWAIN- Bedienfeld 85 Seiten pro Blatt, Macintosh 40
kompatibler Software 64 schwer wiegende Fehler 85 Seiten pro Blatt, Windows 37
Software deinstallieren 12 Menstruktur, drucken 70 Spezialmedien, Macintosh-
Software installieren 12 Microsoft Windows. Siehe Windows Einstellungen 42
Spezialmedien, drucken Mllentsorgung 126 Spezifikationen 22
auf 42 Standardformat, ndern 30
Support-Websites 116

136 Index DEWW


Stau 80 S Seiten pro Blatt
ungeeignetes 15 Scannen Macintosh 40
Papiermenge abbrechen 63 Windows 37
Ausgabefach 2 Auflsung 67 Seiten pro Minute 2
Papierpfad, reinigen 74 Bcher 65 Seriennummer, Produkt 70
Patronen Farbe 67 Service
ersetzen 75 Fotos 65 Hardware 117
Gewhrleistung 115 Geschwindigkeit, schwer wiegende Fehler 85
HP Betrugs-Hotline 71 Fehlerbehebung 104 Servicevereinbarungen 116
lagern 71 Graustufen 68 Skalieren von Dokumenten
Lagerung 120 HP LaserJet Scan drucken 35
Recycling 71, 125 (Windows) 63 kopieren 49
Status, berprfen 71 leere Seiten, Software
Teilenummern 110 Fehlerbehebung 104 deinstallieren auf
Pixels per Inch (ppi, Bildpunkte pro Methoden 62 Macintosh 12
Zoll), Scanauflsung 67 OCR-Software 66 deinstallieren unter
ppi (Pixels per Inch, Bildpunkte pro Originale in den Windows 11
Zoll), Scanauflsung 67 Flachbettscanner Einstellungen, ndern 9
Problembehebung. Siehe einlegen 26 Macintosh, installieren 12
Fehlersuche Qualitt, mitgeliefert 8
Probleme mit Papiereinzug, Fehlerbehebung 103, 104 Readiris OCR 66
Fehlersuche 97 Schwarzwei 68 scannen mit TWAIN oder
Punkte, Fehlerbehebung 91 TWAIN-kompatible WIA 64
Punkte pro Zoll (dpi) Software 64 Systemanforderungen 6
Druckeinstellungen 89 WIA-kompatible Software 64 untersttzte
Scannen in Graustufen 68 Betriebssysteme 7
Q Scannen in Schwarzwei 68 Speicher
Qualitt Scannerglas, reinigen 73 technische Daten 2
Druckeinstellungen 89 Schief gedruckte Seiten 94, 97 Speichern von Treibereinstellungen
drucken, Fehlerbehebung 89, Schnelleinstellungen (Windows- Windows-
90 Treiber) 34 Schnelleinstellungen 34
Kopiereinstellungen 46 Schnittstellen Spezialmedien
kopieren, Fehlerbehebung 99 Fehlersuche Macintosh 106 Macintosh-Einstellungen 42
Reinigungsseite, drucken 74 Schnittstellenanschlsse Spezifikationen 17
Scans, Fehlerbehebung 103, Kabel, bestellen 110 Spezifikationen
104 vorhandene Typen 2 elektrische 119
Quecksilber-Spezifikationen 126 Schrg gedruckte Seiten 94, 97 Papier 22
Quelle, drucken nach 28 Schwrzeeinstellungen, Kopie 47 Sprache, Bedienfeldanzeige 30
Schweres Papier Sprenkel, Fehlerbehebung 91
R drucken auf 17 Standardeinstellungen,
Readiris OCR-Software 66 Einzelblatteinzug, einlegen 26 wiederherstellen 108
Recycling von Richtlinien fr die Standardeinstellung fr
Verbrauchsmaterial 71, 125 Verwendung 19 Medienformat und -typ,
reinigen Spezifikationen 22 einrichten 30
Gehuse 73 Seite einrichten 28 Status, Verbrauchsmaterial 71
Reinigen Seiten Stau
Dokumentandruckplatte 73 leere 97 Ausgabefcher, beseitigen 82
Glas 73 nicht gedruckt 98 Druckpatronenbereich,
Reinigungsseite, drucken 74 schiefes Druckbild 94, 97 beseitigen 83
Reparatur. Siehe Service

DEWW Index 137


Eingabefach, beseitigen 81 Temperatur, technische Daten Umschlge
Ursachen fr 80 Gerteumgebung 120 Einzelblatteinzug, einlegen 26
Stau im Druckpatronenbereich, Temperaturbedingungen Fach, Fassungsvermgen 22
beseitigen 83 Papier lagern 23 Richtlinien zur
Staus Terminologie 131 Verwendung 18
vermeiden 80 Text, Fehlerbehebung 93 Umweltdaten
Streifen, Fehlerbehebung 91 Tintenpatronen. Siehe Gert 120
Striche, Fehlerbehebung 91 Druckpatronen Untersttzte Betriebssysteme 7,
Strom Toner 9
Bedarf 120 Flecken, Fehlerbehebung 91 USB-Anschluss
Stromverbrauch 120, 124 lose, Fehlerbehebung 93 Fehlersuche Verbindung 98
Stromversorgung Reinigungsseite, drucken 74 Position 3
Anforderungen 119 verschmiert, vorhandener Typ 2
Fehlersuche 78 Fehlerbehebung 92 USB-Schnittstelle
Stromverbrauch 124 verstreute Punkte, Fehlersuche Macintosh 106
Support Fehlerbehebung 95
Servicevereinbarungen 116 Tonerpatronen. Siehe V
Telefon 116 Druckpatronen Verbrauchsmaterial
Verfgbarkeit 116 Transparentfolien Bestellung 116
Websites 116 Einzelblatteinzug, einlegen 26 HP Betrugs-Hotline 71
Systemanforderungen 6 Fach, Fassungsvermgen 22 lagern 71
Richtlinien zur Recycling 71, 125
T Verwendung 18 Status, berprfen 71
Tasten, Bedienfeld 4 Treiber Vergrern von Dokumenten
Technische Daten Einstellungen, ndern 9 drucken 35
elektrisch 120 Hilfe, Windows 9 kopieren 49
Funktionen 2 Macintosh, Fehlersuche 106 Verkleinern von Dokumenten
Geruschemission 121 Macintosh-Einstellungen 39 drucken 35
Umgebung 120 Schnelleinstellungen kopieren 49
Technischer Support (Windows) 34 Verpacken des Gerts 117
Servicevereinbarungen 116 Systemanforderungen 6 verschmierter Toner,
Telefon 116 untersttzt 9 Fehlerbehebung 92
Verfgbarkeit 116 Voreinstellungen Verstreute Tonerpunkte,
Websites 116 (Macintosh) 39 Fehlerbehebung 95
Teile, durch den Benutzer Windows-Einstellungen 34 Vertikale Linien,
austauschbar 110 Treibereinstellungen speichern Fehlerbehebung 91
Teilenummern Macintosh Vertikale weie oder blasse
durch den Benutzer Voreinstellungen 39 Streifen 99
austauschbare Teile 110 Trennsteg, bestellen 110 Voreinstellungen (Macintosh-
Kabel 110 TWAIN-kompatible Software, Treiber) 39
Medien 110 scannen mit 64 Vorgedrucktes Papier 20
Verbrauchsmaterial 110 Typen, Medien
Telefonnummern Fcher auswhlen nach 28 W
HP Betrugs-Hotline 71 Spezifikationen 22 Walzen, bestellen 110
HP Rckgabe- und Standard, ndern 30 Warnmeldungen 85
Recyclingprogramm fr Wasserzeichen, Windows 35
Druckverbrauchsmateria U Websites
l 126 bereinstimmungserklrung 128 Datenbltter zur
Support 116 Umgebungsbedingungen Materialsicherheit 127
Papier 23 Energy Star 125

138 Index DEWW


HP Kundenuntersttzung 116
HP Rckgabe- und
Recyclingprogramm fr
Druckverbrauchsmateria
l 126
Macintosh-Support 116
Verbrauchsmaterial,
Bestellung 116
Verbrauchsmaterial
bestellen 109
Weie oder blasse Streifen 99
Werkseinstellungen,
wiederherstellen 108
WIA-kompatible Software, scannen
mit 64
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen 108
Wiederholte Ausgaben,
Fehlerbehebung 95
Wiederholte Fehldruckstellen,
Fehlersuche 93
Windows
Einstellungen, ndern 9
Hilfe, Druckertreiber 9
scannen mit TWAIN- oder WIA-
Software 64
Software deinstallieren 11
Treibereinstellungen 34
untersttzte
Betriebssysteme 7
untersttzte Treiber 9

Z
Zeichen, Fehlerbehebung 93
Zubehr
Bestellung 116
Teilenummern 110
Zugangsfunktionen 2
Zulassungsbestimmungen 124
Zweiseitig drucken
Macintosh 40
Windows 37
Zweiseitiges Kopieren 55

DEWW Index 139


140 Index DEWW
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB376-90913*
*CB376-90913*
CB376-90913