Der neue Malleradebabuhef in Berlin | Architekt: Paul Baumgarten, Berlin} Bild 1 WERKBAUTEN VON PAUL BAUMGARTEN, BERLIN L EIN MOLLVERLADEBANNHOE Die Abfubr und Verwertung der riesigen Mengen Abfall- und verrottet sche bald su gutem landwietschafiicher stoffe gebirt zu den wiehtigsten stidtewistschafilichen Auf ben. In Berlin sind bis zu Mall viglich abyafabren Es liegt nabe, da man be Aufgabe sich miglichst riche mit der cinfachen Beseitigung begniigs, sondern auch ine winschalilich nutzbringende Verwendung rangen, een Mill vate Auf So ist man in Berlin daza aber Desserung und Gevinnung, landwirtsehafiichen Bodens 2 verwendlen, nachdem das Laboratorium der stidesehen Mill: vaiselen Reichs- eden Untersuchungen festyestellt hat, dal bescitigungsanstale yeminsam mit der Bio dler Berliner Hausmiill sich ar Aufbesserng des mirkischer Bodens cignet. De Mill wird auf Sumpfigchinde ausfgespi BAUWELT 19, Boden. Die Beftirdcrung in diese Gebete geschicht am zweek- .D. milfigsten auf dem Wasser mit war die Aufgabe fi den Bau ciner x Wasser exehen, anv der Helm Anlage ohne Vo teste ist in seiner tec ila, D: hatte mit einer Fille won wasserbautechnischen tnd masehi centwerfende Avchitekt rnentechnischen Fragen au rechnen, und es ist beachtlich, wie cr diese vielfiltigen technischen Notwendigkeiten in cine straffen baulichen Form zusammengefale hat Zan Lainyssclanite (Bild Verstindnis der Anhge ist os notwendi, vund dea Querschnite (Bild 14) 20 trachten, Auf einer langen Anfabrtsampe falsen die FabyDie obere(Wagen-)Verladchalle Des Obergschos Le asesmai neta nt 1 Lara dy een Hale, 2 Ranson, Deas, § Lay $ Laer Into, Ato» daft et Rate, 4 Wana, 9 Rents zeuge, in achtstiindiger Arbeitszeit etwa 250 Waygen, aut die Verladestlle, Vier Wagen konnen gleiclveitig in der oberen ale dureh Schit-TrichterihreLadung in den 6oot fassenden, Kahn entlesren, der in der Wasserhalle ligt. Nach der Ent Iecrung fahren die Wagen auf der anderen Seite der Halle hheraus und wenden auf der Rampe. So ist cin veibungsloser,, sets in ciner Richtung verlaufender Verkehr miylich. Von ddem Befehlsstand im oberon Stockwerk beaufiichtiget ein Mann die Ausladung in der oberen Halle, offact und sete dic durch Luftdruck bewegten Tore und regele die Ent stubungsanlage. Die Absaugrohre dieser Entstaubung anlage liegen nchen dem SehittTrichter ia der Wasserverla halle (Bild 12), die Maschinen dazu sind, wie det Querschnite zeigt, in einem langgestreckten Raum seitlich von een Hallen SEITE 2 | HEET 30 ar ait 1 Ober Vea madam sor Shier 2B seombaany 3 Wonka 4 M5 abn lis +4 Der neue Matterladcbahuhof in Berlin |. Architeht: Paul Baungarten, Berlin ' Die Grundrise im Mefitabe EES r600 Bild 2 bie 4 Uuntergebracht, Dor Bau enthile nach Woblfahrtsriume fie dic Besatzuny der Pferdefubrwerke, Von ihrem Aufenthalts- rium aus kinaen die Kutscher durch die gan verglasten AuGlenwinde die Gespanne beaufichtigen, Auch fiir die \Verladearheiter, die in den Kihnen mit dem Verladen zu tun hhaben, sind yut eingerichtete Aufenthalts-, Waseh-, Brausc- und Abortsiume worgeschen, sie liegen neben der unteren Wasserhalle, wihrend die Woblfaherstaume fir die Millfarer im oberen Gescho® untergebracht sind, Beim Bau der Wasserverladestelle wurde zunichst die Klinftige Wasserhalle mit Spundwinden cingefaBt und aus- _gchaygert, Die Briickenkonstruktion, tibet der die Halle er richtet wurde, ist auf gruppenweise angenrdneten Mast- pfhlen yegriindet, Der Hochbaw ist a Bisengeriist mit BAUWELT 1937Der Mallecladebooaef in der Helmholzsirape su Berlin 12600 Langone, Valeauch Bitd rg | 1 Wassercr, 2 eletrivche Anlage, Wancrhalle 4 SchtiTrichtr, 5 cre Halle, Arfo Massivdecken, Massivdach und Klinkersusfachung. Das Wasserbecken ist mic einem 10 m breiten segmentfirmigen Wassertor, das clektriseh gestouert wird, zu sehlieSen. Das ‘Tor besteht aus einem Eisenrahmen mit Hol/boblenfllung. Durch ¢ c Kahnverladestelle Helmholtzstrae werden twa cin Viertel des gesamten Berliner Millanfalls verfrachtet Von hier aus wird minichst ein Gelinde von 1400 Morgen Sumpfland in Golm bei Potsdam mit Mill besehicks, und aman holt dieses seit Jahshunderten unbetretbare Land in spitestens fin Jahren zu brauchbarem Ackerboden gemacht ‘as haben, Sp Rhinluchs durch MillcinschHiomun hin sollen die unfruchtharen Flichen des In engem betrieblichen Zusammenkang, mit dec Wasser~ verladestelle steht det Fuhehof an der Isenburger Strale BAUWELT 1957 Avehieht: Paul Baumgarten Berlin =] Blick auf don Baw mit der Unf ) Bil 5 Bild 6 rau der Kitschor Disses Betrichshof ist dor ,Jleimarbahnhot der Precde fuhrwerke, dic thre Fracht an der HelmholvzstraBe in Kane cntladen, Auf dem groflea Hof haben die Wagen ihren Standplats, Ringsum liegen det Pferdestall, Werkstatten, Xbstellume. Die und Zeichoungen asigen cine sche Aulenthalts- und Wasch-, Unikleide-, Bilder ssubere und st Diese verdient besonders Aufmerksamkeit ie Planung. bei dem Bau des Pferdestalles, der flir einen nicht Archite willkonsmene Geleyen Romaatik hieit zu falecher hhitre sein kinnen. DaB der Arehitekt diese Gelegenheit voribergehen lie und start dessen cine newsitliche Klare Lisung der Aufgabe find, verdffentlichten Wohnbauten in gleichem MaBe enwiesen HEFT 30Links oben Blick in die oe Unterban der Unfahr ‘Aufenthaltsvum der Vier Aufuahen aus dem Verladcholte, die Wage imc | Bild 7 bie 10 Sere y | meer BAUWELT 1937BavweLt