Flensborg Avis - lrdag den 20.
februar 2016
Alle vrker i det store udstillingsrum p Museumsberg i Flensborg er konsekvent holdt i hvidt. (Fotos: Martina Metzger)
Dyr og dimensioner
Materialerne er mang-
foldige p tre udstil-
linger, der til sammen
udgr n udstilling. Sara
Heffners filigrane papir-
arbejder og sarte akva-
reller er kontraster til
voluminse skulpturer
af tr og metal.
UDSTILLINGER
Flensborg. Dyr her og dyr der. Fugle
forvandler sig fra to-dimensionelle
til tre-dimensionelle vsner. Gazel-
ler springer som konturer i papiret,
og monumentale installationer ab-
straherer og reduceres naturens for-
mer, s museumsgsterne selv bli-
ver sat til at tnke med.
Den tyske kunstner Sina Heffner
udstiller i forret tre steder i grn-
selandet, men som titlen mere end
antyder, s skal de tre udstillinger
ses som n. 1 udstilling, 2 lande, 3
lokaliteter hedder det grnseover-
skridende udstillingsprojekt, der vi-
ses p Museumsberg ogi foreningen
Kunst & Co. i Flensborg samt p Mu-
seum Snderjylland i Tnder.
Flensborg-udstillingerne bner
her i weekenden, mens udstillingen
i Tnder flger efter i april. Ram-
merne kunne nppe vre mere for-
skellige
I Tnder vises Sina Heffners kunst
i moderne nordisk museumsarkitek-
tur med lys og luft. I Flensborg vi-
ses den iHeinrich-Sauermann-Haus
bygget i den tyske kejsertid og med
rde teglsten fra et500 r gammelt
kirkegulv, samt i det lille private
kunstmuseum Kunst & Co., der hel-
liger sig den moderne og ofte mere
eksperimenterende kunst. Forenin-
gen har udstillingslokaleri Kloster-
Sina Heffner er blot 35 r, men er allerede et stort navn p den tyske kunstscene med flere
opgaver til kunst i det offentlige rum.
gang ved Sndertorv.
Sina Heffner er uddannet p
kunstakademiet i Braunschweig,
hvor hun fortsat bor og arbejder.
Hun er blot 35 r, men har allerede
fet tildelt et vld af kunstpriser
og fet store opgaver til at udforme
kunst i det offentlige rum. Gennem
dyreformer tematiserer hun begre-
bet rummet og vort forhold til
dette. Andre emner er overflade og
indhold.
Materialerne er mangfoldige. Fili-
grane papirarbejder og sarte akva-
rellerer kontraster til voluminse
skulpturer af tr og metal. Sina
Heffner reducerer og eksperimente-
rer med enkle materialer som trd,
papir, plastic og latex.
Farver mangler
Begynder man rundturen p Mu-
seumsberg i Flensborg, bemrker
man allerede i frste rum en total
mangel p farve. Sina Heffner hol-
der sine skulpturer og papirarbejder
helt i hvidt. Meget usdvanligt. Med
udskrne konturer i papir spiller
den tyske kunstner p lys og skygge
i rummet, og grnserne mellem
Kultur
Materialerne er mangfoldige. Filigrane papirarbejder og sarte akvarellerer kontraster
til voluminse skulpturer af tr og metal.
udtryksformerne oplses. Hvad er
skulpturer, og hvad er relief ? Hvad
er fotokunst, og hvad er installation?
Sprgsmlene er vanskelige at be-
svare, for eksempel nr Sina Heffner
gr et foto af sin afgangsopgave fra
kunstakademiet, en stor hvid giraf,
til et selvstndigt stykke kunst.
Betragterens ststed spiller en
rolle i Sina Heffners leg med lys og
skygge og udfordringen af den klas-
siske billedhuggertilgang med tredi-
mensionelle former.
Mellem udstoppede dyr
I Tnder vises en tre-dimensionel
tegning, og hvordan kan sdan no-
get lige lade sig gre? Jo,med stre-
ger i luften fremtrder en elefant i
naturlig strrelse.
Sina Heffner bygger p en fasci-
nation af dyr, der vel ligger i os
alle. Dyr er en del af vores sociali-
sering. Hvis ikke vi vokser op med
dyr i nrheden, er deres former
kommettil os gennem brnebger,
zoologisk have og visuelle medier.
Museumsberg huser en naturviden-
19
RESMEE
Das Tier
als Form
Die Ausstellung der 35-jhri-
gen Bildhauerin Sina Heffner
aus Braunschweig verbindet
drei markante Kulturstandorte
in Deutschland und Dnemark
mit einander. Die gesamte Di-
mension ihres knstlerischen
Schaffens erschliet sich dem
Betrachter erst durch Besuche
an allen drei Standorten.
Den Auftakt machte Kunst &
Co. am Freitag. Die Erffnung
auf dem Museumberg Flens-
burg findet Sonntag statt. Auf
die Ausstellung in Tnder ms-
sen die Besucher allerdings bis
zum 16. April warten.
Der Ausgangspunkt fr Sina
Heffners Arbeiten ist das Tier
als Form und als Krper. Dabei
geht es um Raum, Oberflche
und Inhalt, Schutz und Begren-
zung. Die Knstlerin analysiert,
abstrahiert und Reduziert Na-
turformen, um mit einfachen
Materialen wie Holz, Draht, Pa-
pier, Kunststoff oder Latex zu
experimentieren.
skabelig samling af dyr, og her har
Sina Heffner drysset sine vrker ind
imellem udstoppede storke, ugler,
falke, svaler eller lrker. Og de hn-
ger p vggene i kulturhistoriske af-
delinger - et dyrehoved som et trof
over en kamin eksempelvis.
Nr udstillingen i Tnder bnes,
tilbydes museumsgsterne en bus-
shuttle-service, s man kan besge
alle tre udstillinger i n pakke. Det
grnseoverskridende udstillings-
projekt stttes af det dansk-tyske
sprog- og kulturprojektKursKultur,
EU-Interreg Danmark-Deutschland
og euroregionen Snderjylland-
Schleswig.
Sina Heffner - 1 udstilling, 2 lan-
de, 3 lokaliteter. Museumsberg
Flensburg (21. februar-29. maj),
Kunst & Co. (19. februar-17. april)
og Museum Snderjylland i Tn-
der (16. april-29. maj).
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de