prem le loh del lai, ech cam deamene Ssono panic. “Tutti pariamo sempre di quanto sia indispensable al pianist la courte sforaa delle dita Su questo conte to bisogua un po intenders, per non incorrere in pssibil Spesso chiamiamo erroneamente afores delle dita 6 che in effete & soleanto la saber delle dita e dela a ro, capt di soppoztare alias caro. Un anntome fisio ogo v dh che le fre del dio (nel vero e proprio senso dalla paola) & incrediilmente picola in confront als foraa che un pianist in caso cineca? eapace dk Ipare sul pluoferte. Now & questo i ogo adato per fermari su qusto compleso process anatomico ¢fisiol cn, anche se presenta un interes sperifco, Quando & Socesunio pariare di un processo motaro, io personales tem sero sopeatuto di metafre, sini, paragon, fn gener dl ta una simbologiam, che aut sraondina lamente Pallievo non slo # capacias! dei sool eerie diet, ma anche a corregge. Consiglio di coasiderare le dita non solo «meccant smi» che agicono indipendentemente. Devono essela in parole se cst dl fn perp, 9 LxGA30, © a) via, ‘vunque sia necesaria I pecsooe, I ciatezza, Punifoe mith, Pomogeneih on una cols ere del mono, e anche in ot ain eu in a ela sa necessarf 0 0000 porticolarmente cantante e incu lx mano in zesito« om Tecamo sigroen si units allatstiea sent sbnconala reanche per un secondo: in alte parade quando & access oil massimo slancio del dic, certo, con In coopeazione «lta la mano, visto che H,vaggiungibile con i slleva tmento dicate fl bracio sulla tartirs, qul& impede da ‘un 188410 rigoroso. Tato questo malt aloo aeors (non Aonoterd tito, quale! persona pub ccupasseae, se 10 desidera, nel tempo liter) so00 i rege del dite win goa to tales, dod dl dito avo sopeatttto dal metacarpe 0 ua al capo ipo alla sue esters cot fino al plpaszell, sul sto peo df tutto braci,« dell avambracio, a tovemenc, sar regolato dalle esigence dell diame, da ‘un nino a un massimo, quando Bsogne exegle melodia f a pena voce” * ‘Ma fe dita hanno anche funaiont completamente di verse. A volte &necesaria tn grandisima fora del sax ho, per otiencla indispensable sno sforso mass, Come ho git deto, a volte i puttecpa tt i eaepo, ino slVappogte sla sedis panei mola impetus, a! ext ia Ars Robinsen,wanno ancora le a sellevane walle Seda, rsformando il «puto appoggio» in wba parc lire «font di forza, Dungue, se serve un pane, enor ime forza sonra, le dita si trasormano da sith agent as tonomanente in fort pontel, che sostengono quale eso, in sot colon, o pitorto archi soto i volta ell mano; questa volta dine di przipa spb caine on la pesatezaa dt tito il nostro corpo "Ie clonne ia devono essere capac di portare ed sostenere tuto ‘questo costae peso! Eeoo gal lk destnarone priniple ele dita! Certo, sarebbe pit ghstochismacle ah, ma sla pare per bellezea mi va di chiamarlecolonae. ‘Ancora opi purtzppo, si ineontrano pihisd, spe clnlmente donne, che ignorano fa sazione di peo, el pre Sone di slancioe sonano inet! cai dell vita prefer Bilmente soltanto con i dit, Perdonate Ia volgai na i ricordae casa de eatano sltanto on voc ian sin Sa pee haere Tener lle ier me as aes a ‘Sequin pny one deni i onca cehe. Quando i aptava di stare ein purse di suon re inseme a questa gente, senza volte rgensavo allt gus tina di Heine: Dech die Kastraten Magen, Ale ih die Sinner, Sie Magten ad sie sgtes, Teh singe vel za grob Bisogna parlare ancora un po’ delle dae delle mano, La vont mats be ur exstitrione idle pt mre ae perats al pianoforte: propriamente parlando € addiittura pido ragionac “Tui sanno che cos sia una mano e che cos et sifichi per Tuono; ne scrvo soltanto perch ali mos Siti non riecone in alan modo ad acordas ol nana fe peeid non ne conoscono assootsmente i valore Tom Sppreno a cantare pid di an mudrgale alls ano alle ie La richest pi Iepitma che si pons fare an pini- sea 8 Tuniformii dl suo, Un buon plansta deve ere ‘capac di esguie in modo unifore galmnaae cose, dal clement pit semplici della ecole, come le seals, ll arpe i paigg in tere in gener le pote doppe ee ote, fino ag accord pit complessi. Un tempo st native la faba comvinzione che, se & ecerar swonare in modo snilor: Ine, anche le dit devone essere uniform. Come fal, quo le dts per ture sono diverse fet loro, resin wo Ilstere, Ma se ls questions viene porta in questo modo ‘ogni dito deve essere eapace di produrre un suono di ual: Sasi potenzs, ruttodivena ciao, vito che d questo a Soma ne consegue che tutte le dita saprann produ so ni di pari potenza TW Kettoe, smal, si meraviglesd del fatio che ba ve gsm des 100 sponga in modo cos “ngombrane” un fenomene tanto emplice ¢ comprenbile, I ftto& che fa dallnfansiae dala glovineraasentvo dire nel ambiente degli isepnant del ale che sforeonatamente i prime dito si teva in tuna potslane cod straordiaarlae coat “forte” mente, per ese, il quart dito & cost debole eifelie, sett fa iTrerso © I quinto,# qual a loro sla si trovano anche tine possione svuntagion; al secondo dito git va me sli, e sure splendido se rate Te cits fossero gual per future colloate in up posiion. Quanto sare fk Ie allora snonare bene! [Non vale lt peas dimostare quanto foser scocchi sqesti pi desier. Surebhe proprio bella una simile part dele dia peril pianist! Le posta frsuna conte proprio nel posedere cin aque dita dicerse, nearehe cingue, ma in reat tute © ‘ici diverse, vito che I ollceione a speci dalle a taf sulla astits, smile alesecurione contemperanes del tema e del su0 voto in una fag, dec splendid posi on! individual diferent una dalle, Immagnate 20 versio die mani deste © de nan sinitre; quanto pep fltesarebbe le nose posizione! Un planstaesperto a> prez soprttutto che ognuna delle sve dite possieda una Seterminata lndividuait, che opoana abbia propie fax oni, referenda rspeto ale alte, pt cheognans, nell stesso tempo, possa in cato di neces sstiuie Te pro- pee soellasre. La mano ben orpazzata dl un baoe pan Sa & un colletcivo ideale uno per ttt eat per uno, ‘anno tun individu, tun inaeme femano una cle ‘vid compatta, un unico ezganismo! Non worl fre antcipazini, vst che mi songs a parlare un po’ della diteggatra in rapport ale carater- ‘tice del dite nella seconda pare i questo capitlo. Ri portesd qu a tol di esempio, da ditegature che espi- ‘ono chiaramense una «poartie, clot un‘opposixione dale dis della loo aon: utQuesta ditegiatra 2 racomandats dls nla sum ediione delle composiini di Beethoven ed 8 definita opin Tn effec, davansi a questa figranione con Is die latura 94,54, © cos via si pens i pasa chopiniani fon so dele dia superior (4,3), soprateato el secon do Studio ine minor op. 10 ein centinaa i ali eas. Certo, &pienarente possible ¢reonevole gui anche una sltegpianra aaecedente allo sie i Chopin tanto pi che blame « che fare con Becthoven Ma sarh chiara «tut che suonate queto paste con In citcggatarchopiniana& comodo, aatrale« belo Bd ecco un secondo esempo di plait da settimo Ede Tableew op. 39 i Rachmaninos (en la ditegiara dello steszo Rachmaninov) < Gotites _ eS See ¢ == Nel caso dell'es. 32, il passaggio richiede I'uso delle dit “oi”, come a chimavana on fempo, dele dia “deboll); ne cso dell x 34 lo maceatofamentato cv goto schiede posbmente Taso frequente del "pean ua te" police che in questo catospecifio veramente esa te, Ancora pit dimosttiva in questo seaso & a fine del made Table m8 fr more, tipca sok dl police dela mano sinstea, Occezer tenure aacora sa wots #0 questo lampane esempio Quest due semplicl esempi diosa chinerente che ogni dito sappresentawalindividualtse che ha wn de ‘erminato earttere. Spsto, dorante Te lesion, chiamo i police dlls mano sinistral "voloncelisa” © Hl "cra Fa", visto che nella “pariona” pianstica eso eseave le parte che nlf organico rchestale eseyuon il corn i ‘olonello “Tuto quello che ti sesta ancora da dite sul cara dele dita ®stretament fepato a princi dela dteggiats- 1 che mi appresto a eapore nelfaggunts « quetto ci pita i proposito qut non palo molto dell'eambeacio, et beaeco, dal poo al gomitoe dal omit fino ala pa. la, eeoa wa, ancor meno del mascoll censor fener, he won come sopporti ortopedic che odio fortemeate ‘on odio tanto leo quant ibe: metodeloic nel goals serve tanto doo e che sono di as cash uh pee gl Insegnand per ll todent. Ho gt deo sopra che i n> ‘mento dicsvo, quando s swans i pnolorte, ta nel occa el polpastelo suk tas, nella ral del soono, per ila Jn cermin’ semplil, enela mscn che se ne otiene, Dinh fpertamente che se sob0 capace di ottenete quanto bo pet Sto, se esc a incre a tia idea nelesecozoney mi si proprio indilferente come si comports in quest fs rene il pot, oss fanno i mie ami exontorl efleser se al mie lavoro partecpa 9 meno il pancreas, Quests ‘nia non & Porro dl «male soto la ucrla secre, ddeges di Kjlov %, vale w die che & dimostrato cele co tabion! dovete alo studio dll etensione e della Resi fe non giovano ssslutemente alle di sucoae i piano. feet ¢,fondamentaimente,esitono quasi sempre fy dove Msonc somo le vere cogscion dc si pala questo bro che sealmenteaiato« perfesionare Tesecusione lpia boforte. Non lo pensate anche vo? Se non credet lle rie parole, forse eraderece al fat, co sh mie ales To penso che 1 rgionament legit al conceal pret alla flea ¢ dalla meccanicn sung tna persona ragione vole capte i] ucloe la destimaiane dlTavambrsci, della corvn del got, e cost vis, per dil in breve di wt toil compo La dispsizione precisa da imparcie & i suone ein modo corzetto, i di suonare bene i pianoforte 4. Le marate Comincer dall'nizio. Quando ancora mi oszypave dt alliei peo © nittaraassolutamente non dott mac ori subio ebe il aro difewo generale, dal punto & vss ‘owen, consstevs in unt tere legos ia une mar azz totale d naturales, Aun lliovo del genere bares secs al pimofoteperché diventasse di lego, di pie, ¢ le sve giuntre smetessero di agize: un bambino norms Ie, capae di cammninre con dinette, di corre sak re, iocare a pal, hala, e cost ia, dventava aun eto tun perfeto ebet. Le raion! sono chiae: Vnslfcenza {sett al compito, i srare di font allo romento, Par Senza trae di musialidebbligavano« odlaresepetamen te, ea volte esplicitamente, ke leon di music, le note, ‘ta, to. Exo ancora molto giewanee inesperco quando ri consactavo a questevittime di una forzata edaczione ‘music, « Dio 4 ae sono stato oro di mola 9 pocs at 1a; in compenso mi hanno causato teil sollezenze. Al. loca non sapeve ancora, come ineece sep in seguto, che -bisogoaScavare I tunnel dlle due esremit, per ote: ere almeno una cera agli propooeve questi seri: anil polo sllevato econ la mano che pene Hberaments prendere col dito une nota sul pianoforte dalla, asia wa base gridualmente il polo guano pi possibile ia buss, con tn movimento etoile « misueuo, «pol soll ‘aro auovamente fino a una tale alter dalla tate che 1 dito, naturalmente, nom posse pi trattenere il tato € che, con un movimerico trang © sinoso,«3i pore in to iesieme con il poo ¢ con Ia mano. Fos ele vote ‘on tate Te dita 1 procediento per Se stesso non & faa eatvo e,certamente, col tempo conerise ait, i guso sta slo mel fatto che questo eserzio & paramere tesnic, mentte ti metodi eal mers che svippane le lth cerca dealiowo io aon rivlgevo suliinte atten ooe. Certo, davo ua quale edacssione musicale, visto he fecevo stodice composition fail e centavo, con an de fate, ui ortenere una decente esecuzione musicale. Niu penso che durante querte levi avesero pi inloeaza fellalevo, mapa, Ie mie gra, causte dalle sofferexze 4 wn iasegnamento ancora in gestezione, Iemma allora fro on comapevleiaseqnane di pianoforte © solo un in ‘onspevoleinsegonte ak musica * ‘Ma di qoeto bo gh dio abbustansa. Ho scordato i aio enor slo pre leu insegnanti poco qualia ‘ommettona rvitors Io steso erore Te sepito, anche al Conservateio di Mosc, di tanto fg tanto e tut ogg, ad liv Incapact di padeonegiare completamente il propio corpo, coe pit di ratoraleza, propongo I sequen seri moter, senza il pimoforte Stare in pied e liar cadere hngo i corpo wo beaclo ‘completamente "senza vit", come un pes mceo; poi con Falta mano Ios pene per It posta dele dit, lo x alle va gruduaimence quanto pi in alt pose, aggunto i punto id alto, J si las allimproveis, perch eso ea ompletamente wcome corpo morte eases usene che insalnente quero semplicisino cit So a mold alee impact sparta” now tacive Non slvano «ender complet lvoro del x scat dl brace che doveva rapper corp mor {ov no abbr or met ma on des, bab rent prc aes ne nel fnemgo em tao av Meotagea” I rina. Ho ancors a seri cece di questo gener, a son soft he pre cn on lain wn conn dh poms seen rah rimando gi interest « quale iscgnane dq role dein cpput a nepnance dl merodo Dal rom el potions sige e moat mols pit di, Stent fo mi ancio make «pare ‘a plana he ogo quo ua ballin dd sare realmente poe eorpo, conser il min € T'animo» ch wr'etiviay dla sero onset ‘ems al tin da dre, he tele wachine viene charsto lassi dell ptenes Donen enn dove ao ones mae t rate quee capaci, mene cea A queso spt pines vrwoso deve aller extamente Guts in toa cavalo da cor vincre di pre Ripeosppone gute note wet e pom d spetre ene "le provo, come ho gh deo, tae ch so ba a cape ea entire che con il aut on gh pone ciao, nimagine e dnp, Paragon toil baci, dale spall lle terminnioes cele, w) out soe, unewzeaid de gules enact ala Bonora omer, Far dio slater, I -pote™ E rgger cela, I rol etega nvce son for es AL Appena ia man cl dito salevs da tery, Vie ‘agin dl ponte” ison vl pis fn qe xo © ipo Imire “gu A volte inponge dl fa nce cues "ponte in fuel dein dest, «stan Sloe in bso ed fal rte anesthe I dt non M6 Insists comungie sia, seppare per un secondo, Chi cregve guerto ronplice esperimeato si convince patce- tmente di quanto grandi posano essere Peastict la sc teaza ¢ la nituralesea nel movimento di rato Ul bree, ‘ala sala al dio, conservand pien scuez2s, precisone ‘eferinezannelletemith det dito rl tit, per cul soa ‘apte che non sone anolatamente necessric mote res lone né malta «forza, ma che il peso serve a trattenere {asta sul foodo> della tantiers. Questo eserzio & in ddbbiamente wile, e non tanto, crt, in senso teenie, ‘ob motor, unto in ento poramente conesctivo. Eso serve ingle » confsare Fizsegmamento» ci aleui vee ‘metodalogi, secondo il quae In possione ideale della nano sla tantra &consierata la psizione incu poss fale teaccare une linea reteadaletvemith del mignoio to al gomito alte. Mrlana mafia! Ci si pub convin eve petvonalnete di quanto sa insenst a «imetatnca» ‘Goat la states in qualia azione prin, Lo aferme: IE miliorepovsione dl bracio sul pianoforte & quella che ipod cambiar pi faclmentee pid velocemente, Una del fe ingle prison’ sara quella incu dal dto mignon all cure del gomit spd tucare una ets, eo tuto. Per ‘he dungue questa posizione«idealen? Ein generale. pense di meno a rte le posiaioni, «pi alla musica i resto «ah agiusteri», come deeva ‘amerere Marve] in Ana Karena. Tocea a tol, veechi inegnanti, che ne wabiame viste i ut} colo eas: tlle) penaare alle “porisini", e tlolta anche rsolvene ancort, di nuovo, viene voglia di icordare: La apie avont font». Da att qiella che ho espsto ne fxpitlo sul sional letore pod cavare quale igniiato fo attbuica a Luck%O, cok al uono lato: al izcx scutico« fren, o meglio al metodo di lesciaze un e000 foltato dopo aver peso Ta nots, cok i asta successivo © ‘on usin prin Come & nto, Basal rifua questo modo di suonare,sostenendo che il zciro a pianoforte & sola immasiatio, {ato che il suono della tment ® breve. I uzzaro & i pensbile senza el ‘rea, come | rl, cingue dita e tite le Tora comb Duslonl semarspvtare J mano, ia uta ula posiione pet ‘aloprare il ergo. dei violinist, i problema dll gts ‘gest non song afato: le dita devon lavorae Bene a ‘ano deve conservati totalmente trangia sccln, c=> ‘otto, Mii problema del'aith&evidente non appens le figurazion signe il pessaggio del police sotto la mano 0 dlls mano soprs il police, cist non appena porterema & fportcreme Ia man in alt cia baw, 0 se si vuole de Hove snata mals easier [Nom si pub exsexe elastic, durante Pesecuione, senza 1a partecipesione delfavambracio« della spall, solito it Gel primo che della second. Queso i i vede in ona emplice scala. Ho conouciato inspnans che abblignan Fale, dorane Pesecuzione di una saa eon la mano de stea dalalto in basso, coe da desta sini, a tenere ‘ccltamente Ia mano sempre incinata dal mignlo alin dice e a pollice, Era considerate una poszione “bela” ‘omoda, In realta non se ne pod imagines una me00 Prati, «fa si pad adotare seta come eccelane alle resol Consiglio, «chi lo desidera, di esegire le scale in ‘questo modo ¢ poi nel mado gusto, setanente oppose vik dite, tenee la mano inelinats dll indice vero anole, quando ci si svvicin al police pasando dal quarto al terzo al secondo dit; invece, dopo i passggio woes ‘Wo dal exzo a Secondo ta a police, deservere con a ‘mano stesa sopra al ple, come sopra un ase, on pice: Jo aco 0 allo. In esto moment certo, lata Ln clina per un timo dal mignoo vert indice fo, meglio, Si incing Ia lines del meracarpo © deg otiin da cl ‘rescono le dias); ma, Farin dopo, la manos adcrize, Me pe rpredere pos la poszione ina nena dal secon do vers i guint dito 'Se al csegue in questo modo una scala forte € veloc, si omer une lines ondelata asolntamente chars. Tle “onda” srt pertieslarmenteampla nell sea oul tl tat anh fil lettre steso spe immaginare perch) =. B chiar a cen porano | meh rapionament far pass sare la mano sopre il police pt vite e naturale cb pas fare con il police soto la mano, Dopo exen!esoceatat sullelemeoto fondamentale di gusto cambiamento ote reo eserciao che saccomando molto: seize da un tempo ente fino aun tempo quanto it veloc possibile. Pe li arpege, neo stesso modo: AlVnizio ® meglio esepite le erome su tas sei, in seguito anche sui tat bianchi ‘Acqestn movimento prtecipsPavambraccio; i ote- ne onda” gesie al lavoro naturale del nostro staoeding ‘io os rial dei ela mscol Nealea cao, ine aa REL tees ete eS a PES ee mem