B E O S O U N D 9 0 0 0 1

BeoSound 9000 mit seinem beein-

druckenden CD-Player und ein-
gebautem Radio definiert die Welt
der Audiosysteme neu. Das System
besticht nicht nur durch seine
einzigartige Technologie, sondern ist
zugleich ein handwerkliches
Meisterstck und ein Kunstwerk fr
Ihr Zuhause.

Das System kann berall dort

aufgestellt werden, wo Sie Musik
hren mchten an herkmmlichen
Orten, so etwa auf einem Tisch oder
an der Wand hngend, aber auch an
neuen, unerwarteten Stellen: So etwa
auf dem eigens entwickelten
vertikalen Standfu. Sie selbst treffen
die Wahl.

Mit BeoSound 9000 genieen Sie

Musik aus einem frischen Blickwinkel.
Die Kurzanleitung auf den Seiten 8-9
vermittelt Ihnen schon bald die Erfah-
rung: Sie sehen, was sie hren...

Bedienungsanleitung
2

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die

Bedienung von BeoSound 9000. Die einzelnen
Funktionsbeschreibungen werden dabei auf der
uerst linken oder rechten Seite jeweils durch
die Darstellung eines Tastenfelds ergnzt. Diese
Tasten reprsentieren das Bedienfeld von
BeoSound 9000.

Bei den meisten Funktionen sind auch kleine

Fenster mit einer schrittweisen Anleitung zur
Verwendung des Beo4-Bedienterminals enthalten.
Diese Tastenabbildungen helfen Ihnen, die
Bedienung Schritt fr Schritt zu erlernen.

BeoSound 9000 kann mit verschiedenen Aktiv-

lautsprechern von Bang & Olufsen verwendet
werden. Es kann jedoch auch als Teil eines AV-
Systems von Bang & Olufsen eingesetzt werden.
Der vorliegende Leitfaden gilt fr beide
Anwendungsflle.

Bitte beachten Sie:

Vollstndige Aufstellungs- und Wartungsan-
weisungen finden Sie in der Aufstellungs-
anleitung, welche ebenfalls BeoSound 9000
beigepackt ist.

Bewahren Sie die Aufstellungsanleitung sorgfltig

auf. Sie enthlt wichtige Hinweise zur Reinigung
und Wartung und hilft Ihnen, bei einem Umzug
oder einer Neuaufstellung von BeoSound 9000 die
Aufstellung richtig durchzufhren.
 I N H A L T
Inhaltsbersicht und Seitenzahlen
4 Sie sehen, was Sie hren...
6 Bedienungsgrundstze
7 Das Bedienfeld im Detail
8 Kurzanleitung
10 Beo4 Bedienterminal
11 Die Benutzung des CD-Players
12 Einlegen von CDs
13 Positionsfestlegung der CDs
14 CD-Wiedergabe
16 Umschalten des Displays
17 Programmierung einer CD-
Abfolge
18 Wiedergabe von CDs und Titeln in
zuflliger Reihenfolge
(Zufallswiedergabe)
19 Programmieren einer Titelabfolge
fr eine CD
20 Wiedergabe editierter CDs
21 Benennung von CDs
22 Auflistung der CDs
3
23 Die Benutzung des Radios
24 Speicherung von Radiosendern
25 Lschung gespeicherter Sender
26 Feinabstimmung eines
Radiosenders
27 Benennung von Radiosendern
28 Spielen der Radioprogramme
29 Umschaltung zwischen Displays
31 Timer-Programmierung
32 Timer-Programmierung
34 berprfung oder Lschen der
Timer-Programmierungen
35 Ein- und Ausschalten der Timer-
Funktion
36 Einstellung der eingebauten Uhr
37 Ntzliche Hinweise fr Timer-
Programmierungen
39 Ntzliche Hinweise
40 Einstellung der Tonpegel
42 Spielen von externen
Zusatzquellen
43 Musik auf Schritt und Tritt
44 Von Audio auf Video oder
umgekehrt
4 S I E S E H E N , W A S S I E H R E N

BeoSound 9000 ist vielseitig, attraktiv
und reaktionsschnell...
BeoSound 9000 scheut keinen Ver-
gleich mit einem Kunstwerk; es stellt
ein Schmuckstck dar fr jedes Wohn-
ambiente. Das Funktionsprinzip
lautet: Sie hren, was Sie sehen...
BeoSound 9000 spiegelt Ihren persn-
lichen musikalischen und knstle-
rischen Stil wider. Sein Design ist eine
klare visuelle Aussage.
BeoSound 9000 bietet eine perfekte
Tonwiedergabe und findet Titel und
CDs mit unglaublicher Geschwindig-
keit. Sie erfahren 6 Compact Discs
damit als ein durchgngiges Musik-
erlebnis wie eine einzige CD.
BeoSound 9000 ist sowohl fr die
Fernbedienung ber Beo4 als auch fr
die Steuerung ber das Bedienfeld
direkt am System ausgelegt.
5
6 B E D I E N U N G S G R U N D S T Z E

Bedienfeld Load-Taste
Egal ob Sie BeoSound 9000 auf einem Tisch Die LOAD-Taste befindet sich beim BeoSound

A. AUX
9000 in einer abgesenkten Position.

aufstellen, vertikal oder horizontal an die Wand
hngen oder auf dem eigens konstruierten
CD-Direktwahltaste

RADIO

CLEAR
BeoSound 9000-Stand in den Raum stellen die
Neben allen 6 CD-Abteilen befindet sich jeweils in

OK
Position des Bedienfeldes kann so eingestellt
einer abgesenkten Position eine Wahltaste.

NAMING
AM/FM

P. NO.
TUNE
werden, da die Bedienung von BeoSound 9000
Bettigen Sie einfach diese Taste, wenn Sie die CD
immer bequem mglich ist.
im betreffenden Abteil genieen mchten!

EDITING
PAUSE

CLEAR
CD

OK
Hinweise zur Entnahme und zum Wiedereinsetzen

RANDOM

NAMING
SELECT
EDIT
des Bedienfelds entnehmen Sie bitte der
CD-Player
Aufstellungsanleitung.
BeoSound 9000 enthlt 6 CD-Abteile. Zwischen

ON/OFF

CLEAR
den Abteilen verfhrt ein Schlitten, ber den die

OK
CHECK
CD-Wiedergabe erfolgt. Der Schlitten wird

CLOCK
TIMER

Radio bewegt, indem die CD-Direktwahltaste neben

Das Radio von BeoSound 9000 wird nur bei dem CD-Abteil gedrckt wird.
RESET

MUTE

VOL
VOL

seinem Gebrauch sichtbar. Das Display leuchtet

OK

auf und zeigt Ihnen die Radioprogramm- Im Standby-Betrieb steht der Schlitten stets neben
LOUDNESS
BALANCE
TREBLE

BASS

Informationen an. dem Bedienfeld am CD-Abteil 1.

In der vertikalen Betriebsposition fhrt der

Schlitten zur Oberseite von BeoSound 9000. Bei
horizontaler Aufstellung steht der Schlitten neben
dem Bedienfeld.

Netzschalter Standby-Taste
Die Standby-Taste befindet sich in einer
abgesenkten Position.

Kopfhrerbuchse
 D A S B E D I E N F E L D I M D E T A I L 7

Allgemeine Funktionen fr die Bedienung am Primre und sekundre CD- Primr- und Sekundr- Standby-Funktion
System Funktionen Radiofunktionen Mit diesem Schalter
Die Tasten OK, und sind Bestandteil smt- Diese Tasten gewhren Zugriff Diese Tasten gewhren einen schalten Sie
licher Tastenbereiche, welche nachstehend nher auf CD-Funktionen: Zugriff auf die Radiofunk- BeoSound 9000 auf
erlutert werden. Sie werden zusammen mit den CD: Zum Starten der CD- tionen: Standby.
Primr- und Sekundrfunktionen fr Radio, CD, Wiedergabe. RADIO: Zum Einschalten des
Timer und Tonpegeleinstellung verwendet: PAUSE: Zur kurzzeitigen Unter- Radios.
brechung der Wiedergabe. TUNE, AM/FM und P. NO.: Zur A.AUX-Funktion
OK: Zum Besttigen und Abspeichern von SELECT und EDITING: Zur Wahl und Numerierung des Mit dieser Taste
Eingaben. STEP-TASTEN und : Mit diesen Programmierung der Abfolge Senders. schalten Sie externe
Tasten knnen Sie zwischen Radiosendern von CDs und Titeln. NAMING: Zur Benennung von Audiogerte zu.
umschalten oder die Werte fr die Radioein- RANDOM und EDIT: Zur Aus- Sendern.
stellung, die Programmzahl oder die CD-, Timer- lsung der Zufallswiedergabe- CLEAR: Zum Lschen von
und Tonpegeleinstellfunktionen aufrufen. und Editierfunktionen fr CDs. Sendern.
NAMING: Zur Benennung von
CDs und Sequenzen.
CLEAR: Zum Lschen
vorprogrammierter Werte

TREBLE RESET TIMER ON/OFF RANDOM CD TUNE RADIO A. AUX

BASS MUTE CHECK EDIT PAUSE AM/FM

OK OK OK OK
BALANCE VOL SELECT EDITING P. NO.

LOUDNESS VOL CLOCK CLEAR NAMING CLEAR NAMING CLEAR

Tonpegeleinstellfunktionen
Mit diesen Tasten stellen Sie den
Tonpegel ein:
VOL und VOL : Zur Erhhung
bzw. Senkung des Lautstrke-
pegels.
MUTE: Zum Stummschalten bzw.
Wiedereinschalten der Laut-
sprecher.
TREBLE, BASS, BALANCE und
LOUDNESS: Zur Regelung des
Lautsprecherklangs.
RESET: Zur Rckstellung der
Tonpegelwerte auf die werk-
seitigen Standardeinstellungen.
Timer-Funktionen
ber diese Tasten haben Sie
Zugriff auf die Timer-Program- Status Anzeige
mierfunktionen: Dieses Display informiert Sie stndig
TIMER: Zur Einstellung der ber die gerade aktivierten
Uhrzeit, zu der BeoSound 9000 Funktionen von BeoSound 9000 in
ein- bzw. abschalten soll. diesem Beispiel etwa wird angezeigt,
ON/OFF: Zum Ein- oder Aus- da gerade eine CD-Sequenz mit dem
schalten der Timer-Funktion. Namen Glenn Miller luft (vgl. obige
CHECK: Zur berprfung Ihrer Anzeige).
Timer-Programmiereingaben.
CLEAR: Zum Lschen der
Timer-Programmiereingaben.
CLOCK: Zur Einstellung oder
Anzeige der eingebauten Uhr.
8 K U R Z A N L E I T U N G

Direct CD selection buttons Load button

Einlegen und Wiedergabe von CDs

Zum Anheben der Glastr drcken Wenn Sie die LOAD-Taste drcken, Wenn Sie die Titel einer anderen CD
hebt sich die Glastr, und Sie knnen spielen mchte, haben Sie zwei
Zum Absenken der Glastr nochmals
drcken
nun Ihre CDs einlegen. Mglichkeiten: Sie knnen entweder
smtliche Titel der aktuellen CD
Befindet sich der Schlitten ber dem durchspringen und dann so lange die
CD Zur Wiedergabe einer CD drcken CD-Abteil, in das Sie eine neue CD -Taste drcken, bis der Schlitten zum
einlegen mchten, so drcken Sie nchsten Abteil weiterluft, oder Sie
Zum Spielen des nchsten Titels einfach die Direktwahltaste neben knnen die Direktwahltaste neben der
oder drcken einem anderen CD-Abteil, um den von Ihnen bevorzugten CD drcken.
Schlitten zum betreffenden Abteil zu
bewegen. Auf Seite 12 finden Sie weitere
Informationen zum Einlegen von CDs,
PAUSE Zur Unterbrechung der Wiedergabe
drcken Wenn Sie nun die links dargestellten und die Seiten 20-23 vermitteln Ihnen
Tasten drcken, beginnt die Wieder- weitere Hinweise ber die CD-Wieder-
CD Zum Wiedereinschalten der gabe. Die Titel der CD, bei der der gabe...
Wiedergabe drcken Schlitten steht, werden gespielt.
 K U R Z A N L E I T U N G 9

TREBLE RESET TIMER ON/OFF RANDOM CD TUNE RADIO A. AUX

BASS MUTE CHECK EDIT PAUSE AM/FM

OK OK OK OK
BALANCE VOL SELECT EDITING P. NO.

LOUDNESS VOL CLOCK CLEAR NAMING CLEAR NAMING CLEAR

Das Bedienfeld von BeoSound 9000 im

Detail...
Die fr den tglichen Betrieb bentigten Tasten
werden hervorgehoben.

Einschalten und Bedienen des Radios

Zum Einschalten des Radios drcken Sie Auf dem Display erscheint der Hinweis Schaltet das Radio ein RADIO

einfach die rechts dargestellten Tasten.
Sie knnen zwischen den Radiopro-
grammen umschalten; das Display zeigt
dabei die gerade gewhlte Station an.
RADIO, gefolgt von einer Programm-
Zum Durchlauf der Radioprogramme
nummer oder einem Programmnamen, drcken oder
falls Sie das jeweiligen Programm mit
einem Namen versehen haben.

Weitere Informationen entnehmen Sie

bitte den Seiten 16-17...

Lautstrkeeinstellung und Ausschalten des Systems

Der Lautstrkepegel kann jederzeit Zum Ausschalten von BeoSound 9000 Zum Erhhen der Lautstrke VOL
durch Bettigung der Lautstrketasten drcken Sie die rote Standby-Taste auf drcken

VOL bzw. VOL erhht oder ver- dem Bedienfeld. Zum Senken der Lautstrke drcken VOL
ringert werden.
Zum Umschalten des Systems auf
Standby drcken
10 B E O 4 B E D I E N T E R M I N A L

Die Benutzung von Beo4

BeoSound 9000 lt sich auch bequem Um bestimmte Funktionen mit Beo4
ber das Bedienterminal Beo4 steuern. ausfhren zu knnen, mssen Sie zu-
Eine schrittweise Anleitung zur Benut- nchst die Funktionsliste des Bedien-
zung von Beo4 ist ber die gesamte terminals erweitern. Sie werden in
Bedienungsanleitung hinweg jeweils in dieser Bedienungsanleitung stets
abgesetzten Textksten zu finden. darber informiert, falls eine solche
Erweiterung erforderlich ist. Bitte lesen
Mit dem Bedienterminal Beo4 knnen Sie Ihre Bedienungsanleitung fr Beo4
Sie smtliche Primrfunktionen von und das Kapitel Anpassung von Beo4 TV LIGHT RADIO
BeoSound 9000 steuern, also z.B. das bezglich weiterer Hinweise.
Radio oder den CD-Player einschalten,
SAT DVD CD
zu einem anderen Radiosender um-
Ntzliche Hinweise...
schalten oder bestimmte CD-Titel oder
In den schrittweise aufgebauten V TAPE RECORD A TAPE
CDs anwhlen. Darber hinaus knnen Bediensequenzen werden die Tasten von Beo4
ber das Bedienterminal Programme wie folgt dargestellt:
oder CDs ausgewhlt und Tonpegel-
CD Rechteckige Tasten, z.B. fr die 7 8 9
funktionen eingestellt werden. Dar- Wahl von Audioquellen, fr Num-
ber hinaus knnen Sie die Wieder- mern und fr die Tonpegelregelung
gabe unterbrechen und zum Schlu auf 4 5 6

Standby schalten. In den groen Zirkelschalter

integrierte Tasten zum Vor- und 1 2 3
Zurckschalten bzw. Vorlauf und
Mit dem Bedienterminal Beo4 knnen Rcklauf
Sie aber auch gezielt Titel von CDs TEXT 0 MENU

sowie Titelfolgen von bestimmten CDs GO Die kleine, runde Go-Taste inner-
auswhlen, bestimmte Passagen in halb der groen Zirkeltaste
speichert, besttigt und fhrt
Vorwrts- oder Rckwrtsrichtung auf
Funktionen aus
CDs suchen, die Zufallswiedergabe
(Random) einschalten sowie Wieder- Die in der Zirkeltaste enthaltenen GO
gabefunktionen in editierter Reihen- farbigen Tasten dienen zu
folge aufrufen und externe Gerte Sonderfunktionen

zuschalten. Die Doppeltaste bedeutet:

LIST
Wiederholt drcken bei LIST
Hinweis: Weitere Informationen ber die
Bedienungsgrundstze von Beo4 finden Sie in der RANDOM Hinweise im Beo4-Display LIST EXIT
Bedienungsanleitung von Beo4.

STOP

Das Bedienterminal Beo4 gehrt nicht zum

serienmigen Lieferumfang von BeoSound 9000,
sondern ist als Zusatzausstattung bei Ihrem Bang
& Olufsen-Fachhndler erhltlich.
D I E B E N U T Z U N G D E S C D - P L A Y E R S 11

12 Einlegen von CDs

13 Positionsfestlegung der CDs
14 CD-Wiedergabe
16 Umschalten des Displays
17 Programmierung einer CD-
Abfolge
18 Wiedergabe von CDs und Titeln in
zuflliger Reihenfolge
(Zufallswiedergabe)
19 Programmieren einer Titelabfolge
fr eine CD
20 Wiedergabe editierter CDs
21 Benennung von CDs
22 Auflistung der CDs
12 D I E
Achten Sie beim Einlegen der CD darauf, da die
Textseite zu Ihnen hinzeigt. Halten Sie die CD an
den Kanten fest und legen Sie sie (zuerst mit dem
Oberteil) ein. Zum Herausnehmen der CD halten
Sie sie an den Kanten fest; dann leicht nach vorne
drcken.
Zum Anheben der Glastr drcken
Zum Absenken der Glastr drcken
oder
CD Zum Absenken der Tr und zum
Beginn der Wiedergabe drcken
B E N U T Z U N G D E S C D - P L A Y E R S
Einlegen von CDs
Wenn Sie die LOAD-Taste drcken,
hebt sich die Glastr. Sie knnen die
CDs dann aus ihren Abteilen ent-
nehmen und die gewnschten CDs
einlegen. CD immer mit der Textseite
zu Ihnen hin zeigend einlegen!
LOAD-Taste erneut drcken, so da
sich die Glastr absenkt. Sie knnen
auch die CD-Taste drcken, um die Tr
abzusenken. Die CD, bei der der
Schlitten steht, beginnt sich dann
sofort zu drehen.
Der Schlitten verfhrt je nach Auf-
stellung in verschiedene Positionen.
Weitere Informationen zur Aufstellung
entnehmen Sie bitte der Aufstellungs-
anleitung.
Steht bei geffneter Glastr der
Schlitten ber einer CD, die Sie
entnehmen mchten, so drcken Sie
einfach die CD-Direktwahltaste neben
einem Abteil, so da der Schlitten in
eine andere Position verfhrt.
BEO4
CD Zur CD-Wiedergabe drcken
tt tt drcken, um den Schlitten nach
oben oder nach rechts zu bewegen
oder
ss ss drcken, um den Schlitten nach
unten oder nach links zu bevegen
Alternativ knnen Sie auch die CD-Abteil-
nummer angeben, zu welcher der Schlitten
sich bewegen soll.
Ntzliche Hinweise...
Der Schlitten registriert, ob das angeforderte
CD-Abteil leer ist. Bis zum nchsten Anheben
der Glastr wird der Status der Abteile
gespeichert.
Eine offenstehende Glastr schliet
automatisch nach fnf Minuten.
Wenn BeoSound 9000 fr mehr als 30 Minuten
unterbrochen oder ausgeschaltet ist, schaltet
das System automatisch auf Standby.
 13

Positionsfestlegung der CDs

Durch die Festlegung der Position Ihrer Wenn Sie die Positionen der jeweiligen Legen Sie die CD ein und stellen Sie
einzelnen CDs knnen Sie Ihr eigenes CDs abspeichern, erkennt BeoSound sie manuell ein...

Designmuster fr BeoSound 9000
erzeugen. Beim Einlegen der CDs in
BeoSound 9000 knnen Sie die
Positionen manuell so einstellen, da
Sie Ihr eigenes graphisches Kunstwerk
erzeugen und der Text in der
gewnschten Position abgelesen
werden kann.
9000 diese Positionen knftig. Egal wie Drcken Sie dann die CD-Direkt-
oft Sie die CDs entnehmen und wieder wahltaste neben der betreffenden
einlegen: Die einzelnen CDs kehren CD, um den Schlitten zur CD zu
stets auf diese Positionen zurck, verfahren...
sobald sie stoppen*.
dann
Zum Aufruf der Positionierfunktion SELECT
Falls Sie die Positionen Ihrer CDs fr CDs drcken dann
ndern oder stornieren mchten, wh- SELECT

rend Sie sich noch in der Positionier-

Nachdem Sie die CD eingelegt haben,
knnen Sie ihre Position manuell
einstellen. Dann bewegen Sie den
Schlitten zu der jeweiligen CD und
benutzen die Positionierfunktion fr
CDs, um die gewhlte Position zu
speichern. Dabei verwenden Sie das
rechts auf dieser Seite beschriebene
Verfahren.
funktion befinden, so drcken Sie
einfach die CLEAR-Taste anstelle von
OK, um die bereits gewhlte Position
wieder zu lschen.
* Anmerkung: Einige CDs enthalten nicht die
Informationen, die durch BeoSound 9000 bentigt
werden, um ihre Position speichern zu knnen.
Dies kann dazu fhren, da die fr eine CD
eingegebene Position von BeoSound 9000 nicht
eingehalten wird. Natrlich knnen Sie die
betreffende CD dennoch wiedergeben.
dann
Zum Speichern der Position fr die OK
betreffende CD drcken
Wiederholen Sie dieses Verfahren
dann fr smtliche CDs, die Sie
eingelegt haben...
Zum Lschen der Positionen fr eine
bestimmte CD fahren Sie den
Schlitten zunchst auf diese CD...

Rufen Sie mit dieser Taste die SELECT

Positionierfunktion auf, um die dann
Position zu lschen SELECT

dann
Zum Lschen der Position drcken CLEAR
14 >Die Benutzung des CD-Players

CD-Wiedergabe
CD Zur Wiedergabe einer CD drcken Wenn Sie die CD-Taste am Bedienfeld Nachdem die Laufzeit der ersten CD
drcken, beginnt die Wiedergabe der beendet ist, bewegt sich der Schlitten
CD, auf welcher der Schlitten zum be- automatisch auf die nchste geladene
Zur Wiedergabe des nchsten Titels
einer CD drcken treffenden Zeitpunkt steht. Sie knnen CD und beginnt mit der Wiedergabe
oder die Wiedergabe auch durch Drcken der betreffenden CD.
Zum erneuten Spielen desselben der OK-Taste im CD-Tastenbereich
Titels einmal bzw. zum Spielen des
einleiten. Nach 12 Stunden ununterbrochenen
vorigen Titels zweimal drcken
Musikgenusses stoppt BeoSound 9000.
Falls Sie eine bestimmte CD wieder- Wenn Sie dann eine andere Tonquelle
PAUSE Zum Unterbrechen der Wiedergabe geben mchten, so drcken Sie einfach auswhlen, schaltet der CD-Player
drcken die CD-Direktwahltaste neben dem CD- automatisch ab.
Abteil. Der Schlitten verfhrt dann auf
CD Zum Wiedereinschalten der
die gewhlte CD, und die Wiedergabe Ntzliche Hinweise...
Wiedergabe drcken
Bei der Wiedergabe ber Ihren CD-Player von
beginnt.
BeoSound 9000 erscheint eine winzige rote
Anzeige neben allen CD-Abteilen, in denen eine
VOL Zum Erhhen der Lautstrke Beim Spielen einer CD knnen Sie CD geladen wurde.
drcken
durch Drcken der STEP-Tasten oder
oder
VOL Zum Senken der Lautstrke drcken zwischen den Titeln umschalten. Wenn Sie z.B. eine CD-Abfolge zur Wiedergabe
auswhlen, erscheinen lediglich Anzeigen neben
Wenn Sie smtliche Titel einer CD
den ausgewhlten CDs, selbst wenn Sie sechs CDs
MUTE Schaltet die Lautsprecher sofort durchgeschaltet haben, wird durch die eingelegt haben.
stumm
nochmalige Bettigung der STEP-Taste
Erneut drcken, um den Ton
wiederherzustellen die Wiedergabe des ersten Titels auf
der nchsten CD eingeleitet. Dann
knnen Sie auch zwischen den Titeln
Schaltet das System auf Standby dieser CD schalten.
 15

BEO4

CD Zur Wiedergabe einer CD drcken Zum Suchen auf der CD in

Vorwrtsrichtung drcken
oder
Zum Spielen des nchsten Titels auf Zum Suchen in Rckwrtsrichtung
oder der CD drcken drcken

STOP Zur Unterbrechung der

tt Zum Wechsel zur nchsten bzw. Wiedergabe drcken
oder vorhergegangenen CD drcken
ss
Schaltet das System auf Standby
1 Zur direkten Wahl einer CD-Nummer
bis
6

LIST Zur Anzeige von TRACK* LIST

drcken, um einen bestimmten Titel
auszuwhlen
dann
1 Zur Auswahl einer Titelnummer
bis drcken
9

oder
Zur direkten Wahl eines Titels
oder drcken

* Anmerkung: Um die Funktion TRACK auf

Beo4 nutzen zu knnen, mssen Sie diese
Funktion zunchst zur Funktionsliste
hinzufgen. Die notwendigen Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung von
Beo4 sowie im Kapitel Anpassung von Beo4.
16 >Die Benutzung des CD-Players
CD Zur Wiedergabe einer CD drcken
OK Mehrmals drcken, um die Display-
Anzeige der CD zu verndern
Umschalten des Displays
Das Display kann drei verschiedene
Informationstypen ber die gerade
Name der CD
gespielte CD anzeigen:
Name*
Nummer der CD und Titel Nummer der CD und des Titels
Nummer der CD und Titelzeit
Zum Umschalten zwischen den ver-
schiedenen Anzeigen drcken Sie die Nummer der CD und abgelaufene Titelzeit des
OK-Taste, whrend die CD luft, mehr- aktuellen Titels in Minuten und Sekunden
mals, bis die gewnschte Anzeige
erscheint.
Die ausgewhlte Anzeige fr den CD-
Player bleibt dann auf dem Display
sichtbar und verschwindet nur kurz-
zeitig, wenn Sie eine andere Funktion
am Bedienfeld von BeoSound 9000
auslsen. In diesem Fall erscheint dann
kurz die Information, welche mit der
betreffenden Funktion im Zusammen-
hang steht.
* Anmerkung: Auf dem Display kann jedoch nur
dann die Benennung der CD erscheinen, wenn Sie
ihr zuvor einen Namen verliehen haben. Auf Seite
21 finden Sie weitere Informationen ber die
Benennung.

Programmierung einer CD-Abfolge
Mit BeoSound 9000 knnen Sie Ihre
Lieblings-CDs in der von Ihnen fest-
gelegten Reihenfolge abspielen. Die
rote Anzeigelampe neben dem CD-
Abteil leuchtet jeweils bei den CDs auf,
die in die Abfolge einbezogen sind.
Die gewhlten CDs werden in nume-
rischer Reihenfolge gespielt. Die CD-
Sequenz wird dann kontinuierlich ber
bis zu 12 Stunden wiedergegeben,
sofern Sie BeoSound 9000 nicht auf
Standby schalten.
BEO4
LIST Drcken Sie LIST zur Anzeige von
SELECT*
dann
1 Geben Sie die CD-Nummern ein,
bis die Sie einbeziehen mchten
6
LIST Drcken Sie LIST, um SELECT anzu-
zeigen, wenn Sie eine CD-Abfolge
lschen und alle sechs CDs spielen
mchten
dann
0 Drcken Sie 0 (null), um die
Abfolge zu lschen
*Anmerkung: Zur Anzeige von SELECT am
Bedienterminal Beo4 mssen Sie diese
Funktion zunchst in die Funktionsliste von
Beo4 eintragen. Nhere Informationen hierzu
enthlt Ihre Bedienungsanleitung von Beo4
sowie das Kapitel Anpassung von Beo4.
17
Natrlich knnen Sie die ausgewhlte Zur Wiedergabe einer CD drcken CD
CD-Abfolge ndern und eine CD an-
hren, die nicht in der Abfolge SELECT und drcken; SELECT DISC SELECT
enthalten ist. Drcken Sie dazu einfach erscheint nun auf dem Display
die CD-Direktwahltaste neben der
gewnschten CD; die Wiedergabe CD-Direktwahltasten neben den CDs
drcken, die Sie programmieren
erfolgt dann sofort.
mchten...
Sie knnen sich auch dafr ent-
scheiden, eine CD zu entnehmen, die Zur Vorbereitung der Lschung einer SELECT
bereits in die Abfolge einbezogen war. Abfolge und zur Wiedergabe aller 6
CDs SELECT drcken
Sie mssen sich hierzu jedoch weiter in
dann
der Option SELECT befinden.* Drcken Zum Lschen der Abfolge drcken CLEAR
Sie nochmals die CD-Direktwahltaste
neben einer CD, die Sie bereits ein-
bezogen haben.
* Anmerkung: Die SELECT-Option bleibt nach dem
Drcken von SELECT 25 Sekunden lang auf dem
Display erhalten. Wird nach Ende der SELECT-
Option eine Direktwahltaste gedrckt, so beginnt
die Wiedergabe sofort, wobei der programmierte
Ablauf bergangen wird. Nach Beendigung der
Wiedergabe spielt BeoSound 9000 dann die zuvor
gewhlte Abfolge.
18 >Die Benutzung des CD-Players
CD Zur Wiedergabe der CD drcken
dann
Zur Anzeige von RANDOM ON auf
RANDOM
dem Display und zum Aufruf der
Zufallswiedergabe-Funktion drcken
RANDOM Zum Lschen der Zufallswiedergabe-
Funktion zweimal drcken; auf
Display erscheint RANDOM OFF
Wiedergabe von CDs und Titeln in zuflliger Reihenfolge
(Zufallswiedergabe)
Die Zufallswiedergabe-Funktion gibt
CDs und Titel auf einzelnen CDs in
einer zuflligen Reihenfolge wieder.
Ausgewhlte CDs und Titelfolgen
knnen ebenfalls in zuflliger Reihen-
folge abgespielt werden.
Wenn Sie dieselben CDs oder Titel-
folgen immer wieder spielen, werden
Sie feststellen, da die einzelnen Titel
in jeweils unterschiedlicher Reihen-
folge abgerufen werden.
Sie knnen die RANDOM-Funktion mit
der EDIT-Funktion kombinieren und
Ihre Lieblingstitel in einer zuflligen
Reihenfolge wiedergeben. Dazu akti-
vieren Sie die Funktionen einfach nach-
einander. Sie knnen diese beiden
Funktionen auch mit SELECT kom-
binieren und Ihre Lieblingstitel von
zum Beispiel zwei CDs in zuflliger
Reihenfolge wiedergeben lassen.
Weitere Einzelheiten zur EDIT-Funktion
finden Sie in den Kapiteln Program-
mieren einer Titelfolge fr eine CD
und Wiedergabe editierter CDs auf
den Seiten 19-20. Bezglich der Aus-
wahl von CDs verweisen wir auf das
Kapitel Wiedergabe editierter CDs
auf Seite 17.
Bitte beachten Sie: Wird die Zufallswiedergabe-
Funktion bei laufender CD gelscht, so werden
alle weiteren Titel nach der laufenden
Titelnummer chronologisch wiedergegeben, selbst
wenn sie bereits bei eingeschalteter
Zufallswiedergabe-Funktion gespielt wurden. Die
Funktion bleibt eingeschaltet (ON), bis sie gelscht
wird sogar in Standby.
BEO4
LIST Drcken Sie LIST; auf dem Display
erscheint RANDOM
dann
GO Zum sofortigen Beginn der
Zufallswiedergabe drcken
LIST Drcken Sie LIST, bis RANDOM
erscheint
dann
Zum Lschen der Zufallswieder-
gabe drcken

Programmieren einer Titelabfolge fr eine CD
Sie knnen BeoSound 9000 so program-
mieren, da jeweils Ihre Lieblingstitel
einer CD gespielt werden.
Hierzu scannen Sie die CD, welche Sie
editieren mchten, zunchst. Dabei
werden die ersten 15 Sekunden der
jeweiligen Titel der CD angespielt. Auf
dem Display erscheint die Titelnummer,
die gerade luft.
Whrend dieser 15sekundigen Wieder-
gabe mssen Sie den betreffenden
Titel dann entweder durch Drcken der
-Taste in die Abfolge aufnehmen
oder durch Drcken der -Taste aus-
schlieen. Sofort nach Bettigung der
betreffenden Taste wird dann der
nchste Titel angespielt*.
Wiederholen Sie dieses Verfahren, bis
Sie Ihre Lieblingstitel zusammengestellt
haben und die Titelabfolge vollstndig
ist. Sie besitzen nun Ihre ganz eigene
persnliche Titelkollektion auf einer
CD...
*Anmerkung: Falls Sie innerhalb des 15-Sekunden-
Zeitraums nicht eingeben, ob ein Titel aufge-
nommen werden soll, so wird dieser automatisch
durch den CD-Player einbezogen. Wenn Sie
EDITING vor dem Scannen, der Aufnahme bzw.
Zurckweisung smtlicher Titel der CD abbrechen,
gelten die brigen Titel als von der Titelfolge
ausgeschlossen.
19
BeoSound 9000 speichert die jewei- Zur Wiedergabe der CD drcken CD
ligen ausgewhlten Titelabfolgen ab.
Wenn Sie sie bei der nchsten Wieder- Zum Scannen der CD drcken EDITING
gabe der betreffenden CD wieder Auf dem Display erscheint EDITING?
hren mchten, so rufen Sie dazu die
EDIT-Funktion auf, welche Ihnen die dann
Nach dem Drcken dieser Taste OK
Wiedergabe der editierten Titelab-
scannt der CD-Player die einzelnen
folgen ermglicht. Ansonsten wird die Titel
CD in ihrer gesamten Lnge wieder-
gegeben. Das Kapitel Wiedergabe Zur Aufnahme einer Titelnummer in
editierter CDs auf der folgenden die Abfolge drcken oder
Zum Ausschlu einer Titelnummer
Seite enthlt weitere Hinweise.
aus der Abfolge drcken
Wenn Sie bei der Eingabe Ihrer Titel
einen Fehler machen oder Ihre EDITING OK erscheint auf dem
Meinung ndern, so bettigen Sie Display, nachdem der letzte Titel
aufgenommen bzw. zurckgewiesen
einfach nochmals die EDITING-Taste wurde...
und beginnen von vorne. dann
Zur Besttigung der Titelabfolge OK
drcken
Ntzliche Hinweise...
Falls Sie bereits die CDs und eine groe Anzahl
Zum Lschen einer Titelabfolge...
von Titelabfolgen fr einzelne CDs benannt
haben wobei insgesamt 200 CDs mglich sind ,
so erscheint auf dem Display CD LIST FULL. Vor der CD, deren Titelabfolge Sie lschen
Eingabe neuer Titelabfolgen mssen zunchst mchten, auswhlen
andere gelscht werden; nheres erfahren Sie auf dann
Seite 22. Zum Zugriff auf die EDITING
Programmieroption drcken
dann
Zum vollstndigen Lschen der CLEAR
Titelabfolge drcken
20 >Die Benutzung des CD-Players
CD Zur Wiedergabe einer CD drcken
dann
Nach dem Drcken dieser Taste
EDIT
erscheint im Display EDIT ON; die
editierte Wiedergabe wird gestartet
EDIT Nach zweimaligem Drcken wird die
CD ganz gespielt und EDIT storniert
auf dem Display erscheint EDIT OFF
Wiedergabe editierter CDs
Die Editierfunktion ermglicht es
Ihnen, die aus den einzelnen CDs aus-
gewhlten Titelabfolgen wiederzu-
geben. BeoSound 9000 speichert die
gewhlten Abfolgen ab, so da Sie sie
immer wieder aufrufen knnen.
Nach dem Einlegen der CDs, fr die Sie
Titel ausgewhlt haben, einfach EDIT
drcken, und schon knnen Sie Ihre
Lieblingstitel aus diesen CDs genieen.
Sie knnen Ihre editierte Wiedergabe
aber auch mit der RANDOM-Funktion
kombinieren und Ihre Lieblingstitel in
zuflliger Reihenfolge wiedergeben.
Weitere Hinweise zur Kombination von
EDIT und RANDOM finden Sie im
Kapitel Wiedergabe von CDs und
Titeln in zuflliger Reihenfolge
(Zufallswiedergabe) auf Seite 18.
Ntzliche Hinweise...
Bitte beachten Sie: Wird die EDIT-Funktion bei
laufender CD gelscht, so werden alle weiteren
Titel nach der laufenden Titelnummer wieder-
gegeben. Die EDIT-Funktion bleibt eingeschaltet
(ON), bis sie gelscht wird sogar in Standby.
BEO4
LIST LIST drcken; auf dem Display
erscheint EDIT*
dann
GO Nach Bettigen dieser Taste
beginnt die editierte Wiedergabe
LIST Drcken Sie LIST, bis EDIT erscheint
dann
Zum Lschen der editierten
Wiedergabe drcken
*Anmerkung: Um EDIT an Beo4 anzeigen zu
knnen, mssen Sie diese Funktion zunchst
der Funktionsliste von Beo4 hinzufgen;
nhere Hinweise entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung von Beo4 sowie dem
Kapitel Anpassung von Beo4.
 21

Benennung von CDs

Sie knnen die CDs aus Ihrer privaten Zur Wiedergabe der CD drcken CD

CD-Sammlung jeweils mit einer selbst-

dann
gewhlten Kurzbezeichnung versehen. oder
Zum Zugriff auf die NAMING
Auch den von Ihnen programmierten Benennungsfunktion drcken
Titelabfolgen auf einzelnen CDs dann
knnen Sie einen eigenen Namen Zur Anzeige und Weiterschaltung
Der Name kann aus bis zu 12 Zeichen bestehen,
der aufeinanderfolgenden Zeichen oder
verleihen. einschlielich Zahlen. Falls Sie keine Benennung
drcken
fr die CD eingeben, so erscheinen auf dem
Display die Titelnummer, die Titelzeit oder die dann
Die Benennungen der einzelnen CDs Zur Weiterschaltung auf die nchste OK
abgelaufene Zeit. BeoSound 9000 erlaubt bis zu
knnen beim Beginn der Wiedergabe 200 Speichereintrge, zu denen sowohl die
Zeichenposition drcken
eingegeben werden. Falls Sie bereits Namen als auch die Titelfolgen fr die CD zhlen. dann
Zum Abspeichern des Namens OK
einen Namen eingegeben haben,
drcken
erscheint dieser auf dem Display von
BeoSound 9000.
Beim Benennen von CDs oder CD

Sie schreiben den Namen Ihrer CD Titelabfolgen drcken, um den

Namen abzuspeichern und die
bzw. CD-Titelfolge durch Drcken der Benennungsfunktion zu verlassen
- oder -Taste und der OK-Taste.
Wiederholen Sie diesen Vorgang
immer wieder, bis Sie das letzte Zum Lschen eines Namens verwenden Sie
folgendes Verfahren...
Zeichen gewhlt haben. Dann
speichern Sie den Namen ab. Zum Aufrufen der Benennungs- NAMING
funktion
Bitte beachten Sie: Im Falle eines Fehlers oder dann
einer Meinungsnderung bei der Benennung Ihrer Zum Lschen des Namens drcken CLEAR
CD oder Titelabfolge drcken Sie einfach
nochmals die NAMING-Taste und beginnen dann
nochmals von vorne, oder lschen Sie mit CLEAR Zur Rckkehr in den normalen CD
die bisherigen Eingaben. Betrieb drcken
22 >Die Benutzung des CD-Players

Auflistung der CDs

CD Zur Wiedergabe der CD drcken Smtliche mit Namen versehene CDs
bzw. programmierten Titelabfolgen
Wenn bereits 200 CDs und Titelabfolgen
NAMING Zum Zugriff auf die Namensliste
knnen nacheinander angezeigt eingegeben sind, erscheint beim Versuch der
dann drcken werden. Dazu mssen die betreffenden nchsten Eingabe CD LIST FULL; Sie mssen dann
NAMING CD LIST erscheint kurz im Display; CDs nicht eingelegt sein. einen Eintrag lschen, bevor Sie einen weiteren
anschlieend folgt der Name der hinzufgen knnen.
aktuellen CD
Die Liste ist besonders ntzlich, wenn
Bitte beachten Sie: Befindet sich der Schlitten auf
Zum Schalten von einem Namen Sie schnell smtliche CDs aufrufen einer CD, der ein Namen verliehen wurde, oder
oder zum nchsten bzw. zum vorher- mchten, die in der CD-Liste enthalten wurde die CD editiert, so erscheint der Name bzw.
gegangenen drcken sind. die Nummer der betreffenden CD auf dem
Display, wenn Sie die Liste aufrufen. Ist die unter
dem Schlitten befindliche CD unbekannt, so
Wurde eine CD nicht benannt, ist aber
CLEAR Zum Lschen eines Namens drcken, erscheint die CD-Liste auf dem Display. Sie mssen
whrend der entsprechende Name eine Titelabfolge auf ihr programmiert, dann die Namens- bzw. Nummerneingabe durch
angezeigt wird so erscheint die betreffende CD zum Drcken der - oder -Taste durchfhren.
Beispiel als DISC 3 auf der CD-Liste,
wobei die Zahl ihre Nummer auf der
CD Zur Rckkehr in den normalen
Betrieb drcken
Liste angibt. Natrlich kann eine CD
aber auch sowohl ber einen Namen
verfgen als auch ber eine program-
mierte Titelabfolge; in diesem Fall
erscheint lediglich der Name.

Sie knnen eine Eingabe auf der CD-

Liste lschen, whrend Sie die Liste
durchblttern. Wenn Sie sich zur
Lschung einer CD-Eingabe ent-
schlieen, werden sowohl der mg-
licherweise erteilte Name der CD als
auch die Titelabfolgen gelscht, die Sie
gegebenenfalls programmiert haben;
gleiches gilt fr die Positionen, die Sie
fr die CD programmiert haben.
D I E B E N U T Z U N G D E S R A D I O S 23

24 Speicherung von Radiosendern

25 Lschung gespeicherter Sender
26 Feinabstimmung eines
Radiosenders
27 Benennung von Radiosendern
28 Spielen der Radioprogramme
29 Umschaltung zwischen Displays

Bitte beachten Sie: Zum Empfang der ortsmglich

empfangbaren Radiosender mu die richtige FM-
und AM-Antenne an BeoSound 9000 ange-
schlossen werden. Die Antennenanschlsse sind
im einzelnen in der Aufstellungsanleitung
beschrieben.
24 D I E B E N U T Z U N G D E S R A D I O S

Speicherung von Radiosendern

RADIO Das Radio einschalten Zur Benutzung des Radios mssen Sie 1. Drcken Sie zuerst TUNE, um die Abstimm-
zunchst smtliche gewnschten funktion aufzurufen.
2. Whlen Sie dann das Frequenzband, das Sie
Zum Aufrufen der Abstimm-
Radiosender abstimmen und dann auf abstimmen wollen AM oder FM.
TUNE
Funktion drcken eigenen Programmnummern 3. Dann knnen Sie den Sendersuchlauf mit den
speichern.* Tasten oder aktivieren. Das Radio stoppt
AM/FM Schaltet von AM auf FM und umge- automatisch beim ersten Sender, der ein
kehrt; auf dem Display erkennen Sie, akzeptables Signal ausstrahlt. Wenn Sie diesen
Sie knnen bis zu 60 Radiosender
welchen Frequenzbereich Sie gerade Sender nicht speichern mchten, drcken Sie
gewhlt haben speichern. Darber hinaus knnen Sie einfach nochmals die - bzw. -Taste, um den
dann den Sendern eine eigene Kurzbezeich- Suchlauf fortzusetzen.
Zum Aufrufen des Sendersuchlaufs nung verleihen. 4. Wenn Sie einen Sender gefunden haben,
oder nach oben oder unten auf dem mssen Sie ihn auf einer eigenen Programm-
Frequenzband drcken nummer abspeichern. Das Display zeigt
Die Speicherungsfunktion wird mit der
dann automatisch eine freie Programmposition an;
OK Zur Besttigung des gefundenen TUNE-Taste aktiviert. Wenn Sie TUNE Sie knnen aber auch eine andere Nummer
Senders drcken drcken, treten Sie mit dem Display whlen. Blinkt die Nummer auf dem Display, so
von BeoSound 9000 in den Dialog. ist der von Ihnen gefundene Sender bereits
gespeichert.
P. NO. Zur nderung der angezeigten 5. Abschlieend mssen Sie Ihr neues Radio-
Programmnummer drcken
Das Display fordert Sie auf, einen programm zusammen mit den eingegebenen
dann Bedienschritt auszufhren; mit oder Informationen abspeichern.
Zur Auswahl einer knnen Sie weitere Optionen auf
oder Programmnummer nach oben oder dem Display anzeigen lassen, und mit Bitte beachten Sie: Hinweise zur Feinabstimmung
unten drcken eines Senders oder zur Umschaltung zwischen
der OK-Taste besttigen Sie die im
Mono und Stereo finden Sie auf Seite 26.
Display angezeigten Daten.
dann
OK Zum Abspeichern des neuen
Radioprogramms drcken Die Einstellung erfordert insgesamt
Auf dem Display erscheint STORED fnf Schritte (weitere Erluterungen
finden Sie rechts auf dieser Seite)...

*Bitte beachten Sie: Sie knnen die Programm-

nummer Ihres Radioprogramms jederzeit ndern,
auch wenn Sie gerade nicht die Feinabstimmung
durchfhren. Drcken Sie einfach P. NO., um eine
gltige Nummer zu ndern, und befolgen Sie das
links dargestellte Verfahren. Ebenso knnen Sie
einen Radiosender mit einer eigenen Kurz-
bezeichnung versehen. Weitere Hinweise
entnehmen Sie bitte Seite 27.
 25

Lschung gespeicherter Sender...

Wenn Sie einen gespeicherten Sender Nach dem Lschen der Programm- Zum Einschalten des Radios drcken RADIO

lschen wollen, mssen Sie dazu die nummer erscheint im Display CLEARED.
CLEAR-Taste benutzen. Die genaue Whlen Sie mit diesen Tasten die
Verfahrensweise erkennen Sie rechts gewnschte Programmnummer aus oder
auf dieser Seite...

Zum Lschen der Programmnummer CLEAR

drcken
dann
Zur Besttigung der Lschung des OK
Radioprogramms drcken

In diese Liste knnen Sie die gespeicherten Sender eintragen:

1 21 41
2 22 42
3 23 43
4 24 44
5 25 45
6 26 46
7 27 47
8 28 48
9 29 49
10 30 50
11 31 51
12 32 52
13 33 53
14 34 54
15 35 55
16 36 56
17 37 57
18 38 58
19 39 59
20 40 60
26 >Die Benutzung des Radios

Feinabstimmung eines Radiosenders

RADIO Zum Einschalten des Radiopro- Wenn der Empfang eines Radiosenders Nach der Feinabstimmung Ihres
gramms, das Sie feinabstimmen
nicht einwandfrei ist, kann eine Fein- Programms knnen Sie eine andere
mchten, drcken
abstimmung erforderlich sein. Programmnummer fr Ihr Radio-
TUNE Feinabstimmfunktion aufrufen programm whlen, falls Sie diese
dann Mit der Feinabstimmfunktion knnen vorziehen. Der Abschnitt Speicherung
TUNE Sie die Frequenzen langsam durch- von Radiosendern auf Seite 24
laufen oder einen Sender, dessen enthlt weitere Informationen.
Zur Feinabstimmung Ihres
oder Programms in Richtung auf eine Signale gestrt empfangen werden,
hhere oder niedrigere Frequenz ein wenig verstellen.
drcken
dann Befolgen Sie hierfr einfach die links
OK Zur Abspeicherung der
Feinabstimmung drcken
angegebenen Anweisungen und hren
dann
Sie bei der Abstimmung sorgfltig
OK Nochmals zur Speicherung des hin...
Programms und der
Programmnummer drcken

Mono/Stereo-Empfang
RADIO Zum Einschalten des betreffenden Wenn Sie einen FM-Sender eingestellt
Radioprogramms drcken
haben, der ein Stereo-Signal ausstrahlt,
wird dieses Signal gemeinsam mit dem
TUNE Zum Umschalten zwischen MONO Radioprogramm abgespeichert.
dann bzw. STEREO drcken
TUNE BeoSound 9000 schaltet automatisch Die Wahlmglichkeiten fr die Einstellungen sind
dann auf den Displays dargestellt Stereo oder Mono
auf Mono um, wenn das Stereo-Signal
TUNE
zu schwach ist, um einen akzeptablen
Stereo-Ton zu erzeugen.
dann
Zum Umschalten von Stereo auf Sie knnen diese automatische
oder Mono drcken
Funktion jedoch umgehen und manuell

auf Mono schalten. Das Verfahren ist
OK Zum Abspeichern der neuen links auf dieser Seite dargestellt.
Einstellung auf der
Programmnummer drcken

Benennung von Radiosendern
Sie knnen alle gespeicherten Radio-
sender mit einem Namen versehen. Die
Namenswahl steht Ihnen dabei vllig
frei.
Dadurch mssen Sie sich nicht allein
anhand der Programmnummer an ein
Programm erinnern, sondern knnen
ihm einen bestimmten Namen
zuordnen. Der Name des Radio-
programms erscheint stets auf dem
Display, solange es eingeschaltet ist.
Wenn Sie Ihren Namen ausge-
schrieben haben, speichern Sie ihn ab,
damit er beim nchsten Aufruf des-
selben Programms wieder erscheinen
kann.
Wenn Sie einen Eingabefehler gemacht
haben oder wenn Ihnen der Name
pltzlich nicht mehr gefllt, drcken
Sie einfach nochmals die NAMING-
Taste und beginnen von vorne.
Wenn Sie den Namen nach der Eingabe
lschen mchten, so drcken Sie statt
OK CLEAR, wodurch der gerade
eingegebene Name wieder gelscht
wird.
27
Zum Aufrufen des zu benennenden RADIO
Radioprogramms drcken
Drcken Sie nun die Benennungs- NAMING
funktion
Die erste der zwlf Zeichenposi-
Ein Name kann aus bis zu 12 Zeichen bestehen, tionen blinkt auf und zeigt Ihnen
einschlielich Zahlen damit an, da Sie mit der Namens-
eingabe beginnen knnen
Zur Anzeige der aufeinander-
folgenden Zeichen drcken oder
Wenn Sie die Benennungsfunktion Zur Anzeige der vorausgegangenen
Zeichen drcken
verlassen haben und spter den Namen
dann
wieder lschen mchten, drcken Sie Zum Weiterschalten auf die nchste OK
einfach nochmals NAMING. Lschen Sie Zeichenposition drcken
den betreffenden Namen dann mit dann
CLEAR. Mit RADIO verlassen Sie die Zum Speichern des Namens des OK
Radiosenders drcken
Benennungsfunktion; der Name ist nun Auf dem Display erscheint NAMING
gelscht. OK
Wenn Sie Ihrem Programm keine oder
Zur Speicherung des Namens und RADIO
Namen zuordnen, so wird mglicher-
zum Verlassen der Benennungs-
weise die eigene Stationsbezeichnung funktion drcken
des Senders angezeigt, sofern der Sie knnen RADIO jederzeit zum
Sender diese Information ausstrahlt*. Abspeichern und Verlassen der
Benennungsfunktion drcken
*Anmerkung: Ein solcher Name kann jedoch nur
bertragen werden, wenn Ihr BeoSound 9000 mit
Zum Lschen eines Namens...
RDS ausgestattet ist.
Zum Zugriff auf die NAMING
Benennungsfunktion drcken
dann
Zum Lschen des Namens drcken CLEAR
28 >Die Benutzung des Radios
RADIO Das Radio einschalten
Zum Durchlaufen der
oder Radioprogramme drcken
Zum Umschalten des Systems auf
Standby drcken
Spielen der Radioprogramme
Zum Einschalten des Radios einfach die BEO4
RADIO-Taste drcken. Das Programm,
das Sie zuletzt angehrt haben, RADIO Schaltet das Radio ein
schaltet sich ein, und im Display
werden RADIO und die betreffende
Programmnummer angezeigt.
Zum Durchlaufen der
oder Radioprogramme drcken
Wenn Sie das Radioprogramm mit
einem Namen versehen haben, zeigt
das Display nunmehr diesen Namen an.
1 Gewnschte Programmnummer
bis eingeben
Zur Umschaltung auf ein anderes 9
Programm knnen Sie die STEP-Tasten
oder benutzen. Wenn Sie die
Zum Umschalten des Systems auf
STEP-Taste bzw. die STEP-Taste
Standby drcken
festhalten, durchlaufen Sie die
Programme schnell und fortlaufend.
Sobald Sie eine andere Tonquelle
whlen, schaltet sich das Radio
automatisch ab. Zum Ausschalten des
ganzen Systems Standby-Taste
drcken.
 29

Umschaltung zwischen Displays

Das Display kann vier verschiedene Das Radio einschalten RADIO

Informationstypen ber das Radio-

Anzeige des Programmnamens
programm anzeigen, das Sie gerade Durch wiederholtes Drcken die OK
hren: Radio-Display-Anzeige umschalten

Programmname oder RDS* Anzeige der Radiotextinformation

Radiotextinformation*
Programmnummer
Radiofrequenz
Anzeige der Programmnummer
Zum Umschalten von einer Display-
Anzeige auf eine andere mssen Sie
die OK-Taste wiederholt drcken,
Anzeige der Frequenz
whrend das betreffende Radio-
programm eingeschaltet ist.

Die gewhlte Information bleibt auf

dem BeoSound 9000-Display erhalten,
bis Sie, wie rechts dargestellt, eine
andere Anzeige whlen. Natrlich
erlischt die Anzeige zum Beispiel
eines Programmnamens vorber-
gehend, wenn Sie etwa andere Radio-
programme durchsuchen. Es erscheinen
dann die jeweils zutreffenden Informa-
tionen auf dem Display.

Radiotext schaltet abwechselnd

zwischen Programmname und Radio-
textinformation.

*Hinweis: RDS ermglicht eine Rundfunksender

entweder den Namen des Radioprogramms, das
Sie hren, oder andere Radiotextinformation
auszustrahlen. Weitere Informationen ber RDS
entnehmen Sie bitte Seite 27.
30 N O T I Z E N
T I M E R - P R O G R A M M I E R U N G 31

32 Timer-Programmierung
34 berprfung oder Lschen der
Timer-Programmierungen
35 Ein- und Ausschalten der Timer-
Funktion
36 Einstellung der eingebauten Uhr
32
TIMER Zum Aufruf der Timer-Programmier-
Funktion drcken
dann
Whlen Sie den Timer-Typ, den Sie
oder programmieren wollen, oder Timer-
Standby
dann
OK Zur Besttigung des angezeigten
Timer-Typs drcken
Geben Sie dann ein, wann der Timer
sich ein- und ausschalten soll...
Drcken Sie diese Tasten wiederholt,
oder bis die genaue Zeit fr den Beginn
der Timer-Funktion erscheint
dann
Zur Besttigung des Beginns drcken
OK
Verfahren mit den - und -Tasten
wiederholen und OK drcken, um
die genaue Timer-Ausschaltzeit zu
programmieren
Zur Programmierung eines SINGLE
DATE Timers...
Zur Anzeige des Datums drcken,
oder auf das der Timer programmiert
werden soll
dann
OK Zur Besttigung der Eingabe
drcken
dann
OK Zur Abspeicherung der Timer-
Programmierung drcken; das
System schaltet dann auf den
normalen Tonquellenbetrieb zurck
Die Programmierung eines DAYS
Timers ist auf der folgenden Seite
erlutert...
T I M E R - P R O G R A M M I E R U N G
Timer-Programmierung
Sie knnen BeoSound 9000 darauf
programmieren, sich automatisch zu
bestimmten Zeiten whrend des Tages
und der Woche ein- und auszuschalten,
ohne da Sie in diesen Proze dann
weiter eingreifen mssen.
Die Timer Play-Funktion kann bei-
spielsweise dafr verwendet werden,
Sie morgens mit Ihrer Lieblings-CD
oder Ihrem Lieblings-Radioprogramm
zu wecken*.
Mit der Timer Standby-Funktion
knnen Sie das System darauf
programmieren, sich automatisch
abzuschalten zum Beispiel zu dem
Zeitpunkt, zu dem Sie morgens das
Haus verlassen.
Wenn Sie die TIMER-Taste gedrckt
haben, verluft die Timer-Programmie-
rung wie ein Dialog mit dem Display...
BeoSound 9000 speichert bis zu 15
solcher Programmierungen. Es knnen
sowohl einmalige Timer-Schaltungen
als auch regelmig whrend der
gesamten Woche auszufhrende
Timer-Befehle programmiert werden.
Auf der nchsten Seite erhalten Sie
Informationen zum Wie oft?.
*Anmerkung: Wenn Sie RADIO, TV oder SAT
whlen, mssen Sie das Programm whlen, bei
dem Sie eine Timer-Wiedergabe programmieren
mchten. Sie knnen nur bereits gespeicherte
Radioprogramme verwenden. Wenn Sie ein
Programm fr RADIO whlen, verschwindet das
zuletzt gehrte Programm. Bei TV und SAT
erscheint Programm 1 als erste Option.
Wenn Sie Ihre Meinung beim
Programmieren pltzlich gendert
haben, so bettigen Sie einfach eine
Quellentaste, (CD oder Radio), um die
Timer-Programmierfunktion zu
verlassen. Beim Programmieren eines
Timers bringt Sie die CHECK-Taste
einen Schritt in der Programmier-
sequenz zurck.
Bitte beachten Sie: Nach der Anzeige TIMER
STORED ist ein Rckschritt auf die vorhergehende
Stufe nicht mehr mglich. CHECK lst hier die
Prffunktion aus. Zum Prfen und Lschen eines
Timers finden Sie weitere Hinweise auf Seite 34.
Ntzliche Hinweise...
BeoSound 9000 ist mit einer 24-Stunden-
Uhr ausgestattet. Auf dem Display
erscheint daher beispielsweise die Anzeige
14:45 fr Viertel vor Drei. Damit die Timer-
Programmierungen richtig ausgefhrt
werden, mu die Uhr zunchst richtig
gestellt werden (nhere Hinweise finden
Sie auf Seite 36).
Fr eine Timer-Standby-Programmierung
mu das System lediglich wissen, zu
welchem Zeitpunkt die Wiedergabe
ausgeschaltet und wie oft, SINGLE DATE
oder DAYS, die Funktion ausgefhrt
werden soll. Sobald Sie einen Standby-
Timer whlen, springen Sie direkt in die
Anzeige, welche Sie zur Eingabe einer
Ausschaltzeit auffordert.

1 2
Wenn Sie den Timer so programmieren wollen,
da er nur einmal auf Wiedergabe bzw. Standby
schaltet, so mssen Sie diese Option whlen.
Geben Sie das Datum an, auf das Sie Ihren Timer
programmieren wollen...
Wenn Sie OK drcken und diese Frage auf dem
Display erscheint, so knnen Sie entweder den
Timer mit OK abspeichern oder das Display durch
Drcken der - oder - Tasten ndern, um TIMER Display auf, Ihre Timer-Programmierung abzu-
EXIT? (Timer verlassen?) anzuzeigen und die
Timer-Programmierfunktion ohne Speichern zu
verlassen. Zur Besttigung des Timer-Abbruchs OK
drcken.
Wenn Sie den Timer durch Drcken von OK
abspeichern, knnen Sie keine weiteren
nderungen durchfhren und auch die CHECK-
Funktion nicht mehr dazu verwenden, in ihrer
Programmiersequenz zurckzuspringen. Das
Verfahren zum Lschen der Sequenz ist auf Seite
34 dargestellt...
Zum Programmieren einer wchentlichen Timer-
Funktion als Timer-Wiedergabe oder Standby
whlen Sie diese Option...
Geben Sie die Tage an, auf die der Timer
programmiert werden soll. Wenn Sie keine Tage
auswhlen, wird automatisch Montag
ausgewhlt. Es erscheint MON ?.
Wenn Sie den Sonntag bercksichtigt haben oder
OK drcken, bevor Sie alle Wochentage einbe-
zogen bzw. ausgeschlossen haben, fordert Sie das
System die Timer-Funktion ausfhren soll:
speichern. Wnschen Sie diese Abspeicherung
nicht, so knnen Sie die Funktion durch Drcken
einer anderen Tonquellentaste oder der - oder
-Taste verlassen. Auf dem Display wird TIMER
EXIT angezeigt. Dann OK drcken, um die Timer-
Programmierfunktion ohne Speicherung des
Timers zu verlassen.
Drcken Sie OK, um Ihre Timer-Wochenprogram-
mierung zu speichern. Sie knnen sie nunmehr
damit nicht mehr ndern oder in der
Programmiersequenz zurckspringen. Zum
Lschen der Eingabe beachten Sie bitte die
Hinweise auf Seite 34...
33
Wie oft?...
BeoSound 9000 kann darauf programmiert
werden, eine Timer-Programmierung entweder
nur einmal an einem bestimmten Tag SINGLE DATE
oder an ausgewhlten knftigen Wochentagen
DAYS auszufhren.
Wenn Sie SINGLE DATE whlen, erscheint die
Anzeige DATE und das heutige Datum im Display,
und Sie werden aufgefordert, ein Datum
innerhalb des nchsten Jahres (1-31) zu
whlen. Weitere Hinweise erhalten Sie ber die
Tastenabfolge auf Seite 32 und die Displays links
auen auf dieser Seite (1). Erluterungen zu den
Monatsabkrzungen finden Sie auf Seite 36.
Wenn Sie DAYS whlen, fordert Sie das Display
auf, die Wochentage anzugeben, an denen das
MON fr Montag
TUE fr Dienstag
WED fr Mittwoch
THU fr Donnerstag
FRI fr Freitag
SAT fr Samstag
SUN fr Sonntag
Whlen Sie mit der -Taste den jeweiligen Tag
auf dem Display Ihrer Timer-Programmierung aus
oder schlieen Sie den Tag durch Drcken der -
Taste aus. Sofort nach Bettigung der - oder -
Taste wird der nchste Tag angezeigt.
Wiederholen Sie diesen Proze dann fr alle
Wochentage. Sie knnen auch zum Beispiel MON
und TUE einbeziehen und dann die OK-Taste
drcken, um Ihren Timer ohne Bercksichtigung
der brigen Tage abzuspeichern.
Wenn Sie schlielich OK drcken, um Ihre
Wochentagauswahl zu besttigen, erscheint auf
dem Display OK mit den ersten (englischen)
Buchstaben der besttigten Tage (M, T, W, T, F, S,
S) und dem Unterstreichungszeichen ( _ ) fr die
nicht ausgewhlten Tage. Weitere Hinweise
erhalten Sie ber die Displays links auf dieser Seite
(2).
34 >Timer-Programmierung
CHECK Zur Prfung der Timer-
Programmierungen drcken
dann
Zum Anzeigen der Timer-
oder Programmierungsnummer, der
Tonquelle und der Programm-
nummer der einzelnen Timer-
eingaben drcken
OK Bei wiederholtem Drcken werden
die Details der jeweiligen
Programmierung angezeigt
Wenn auf dem Display OK ?
erscheint
dann
Drcken, um NEXT ? anzuzeigen,
oder damit Sie Ihren nchsten Timer-
Programmiereintrag sehen knnen
dann
OK Zum Aufruf der nchsten Eingabe
drcken falls keine weiteren
Eintrge vorhanden sind, erscheint
auf dem Display NO MORE
CLEAR Clear drcken, wenn Informationen
ber eine Timer-Programmierung
auf dem Display angezeigt werden
nach dem Lschen erscheint auf dem
Bildschirm die Anzeige CLEARED
berprfung oder Lschen der Timer-Programmierungen
Sie knnen die einzelnen Timer-
Programmierungen aufrufen, um
Die Timer-Programmierungen werden in nume-
deren Inhalt zu prfen oder sie voll- rischer Reihenfolge mit Quelle und Programm-
stndig zu lschen. nummer angezeigt. Ein Lschen ist mglich...
Auf den Displays (s. rechts) erscheinen
folgende Informationen: Anzeige der Uhrzeiten fr Beginn und Ende. Ein
Lschen ist mglich...
Die Nummer der Timer-Program-
mierung auf der Timer-Program-
mierungsliste, zusammen mit der Anzeige der Tage, auf die der Timer program-
miert ist. Im Falle einer einmaligen Timer-
Quelle und der Programmnummer
Programmierung wird das Datum fr die Timer-
Die Zeiten fr Beginn und Ende Programmierung angezeigt. Lschen ist mglich...
Das Datum fr die Timer-Program-
mierung bzw. die Tage, an denen die
Timer-Wiedergabe bzw. das Timer-
Standby aktiviert wird
Nachdem Sie sich alle Einzelheiten
einer bestimmten Timer-Program-
mierung haben anzeigen lassen,
knnen Sie die nchste Timer-
Programmierung auswhlen, um sie zu
prfen oder zu lschen. Durch Drcken
der - oder - Taste erscheint auf dem
Display NEXT; besttigen Sie die
Anzeige mit OK.
Der Timer kann durch Drcken von
CLEAR gelscht werden, whrend Sie
sich die Einzelheiten der Timer-
Programmierung anzeigen lassen und
prfen. Nachdem Sie CLEAR gedrckt
haben, erscheint auf dem Display kurz
CLEARED, und die Timer-Programmie-
rung ist storniert.
 35

Ein- und Ausschalten der Timer-Funktion

Die in BeoSound 9000 eingegebenen Wenn Sie also die neben BeoSound Zum Ein- bzw. Ausschalten der ON/OFF

Timer-Programmierungen knnen 9000 stehenden Lautsprecher auf OFF Lautsprecher drcken. Wenn Sie
ON/OFF drcken, erscheint auf dem
jeweils mit aktivierten oder stumm- schalten, die Zusatzlautsprecher in Display zunchst entweder TIMER ON
geschalteten Lautsprechern ausgefhrt Ihrem Schlafzimmer aber auf ON, so oder TIMER OFF, je nach der letzten
werden. Die Lautsprecher sind dabei hren Sie die Timer-Wiedergabe ber Einstellung
entweder direkt mit BeoSound 9000 Ihre Zusatzlautsprecher im Schlaf-
verbunden oder ber BeoLink* ange- zimmer.
schlossen.
Sind dagegen smtliche Timer-
Die Timer ON/OFF-Funktion entscheidet funktionen an den Lautsprechern
dabei darber, ob eine Timer-Wieder- neben BeoSound 9000 wie auch
gabe ber die Lautsprecher zu hren smtliche mit BeoLink verbundene
ist. Systeme auf OFF geschaltet, so wird
keine Timer-Funktion aktiviert.
Um Ihre Timer-Wiedergabeprogram-
mierungen zu hren, mssen Sie die
Lautsprecher im Raum bzw. in den
Rumen aktivieren, in denen Sie Musik
hren mchten, indem Sie die Timer-
Funktion auf ON schalten. Steht die
Timer-Funktion auf OFF, so sind die
Lautsprecher stummgeschaltet.

* Informationen ber BeoLink finden Sie auf Seite

43.
36 >Timer-Programmierung

Einstellung der eingebauten Uhr

CLOCK Zum Aufrufen der eingebauten Uhr Wenn Sie die Timer-Programmier-
drcken funktion benutzen wollen, mu die
Beim Einstellen der Uhr zeigt das Display die
eingebaute Uhr von BeoSound 9000 Uhrzeit an...
dann auf die richtige Uhrzeit sowie das
Drcken, um die Uhrzeit, den richtige Datum und Jahr gestellt
oder Tag/Monat oder das Jahr werden.
einzustellen...
...das Datum...
dann
Auf dem Display knnen Sie sehen, ob
OK Zur Besttigung der Vernderungen die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Ist
drcken. Es erscheint nun die nchste dies nicht der Fall, so mssen Sie die
Anzeige. Einstellverfahren fr den Einstellung ndern. Die Vorgehens-
Tag/Monat und das Jahr wieder-
weise finden Sie links auf dieser Seite...
holen...
...und das Jahr

Nach Einstellung oder Vernderung Sie knnen BeoSound 9000 auch so

des Jahreswertes erscheint auf dem einstellen, da die Uhr stndig ange- Bitte beachten Sie: Auf dem Display erscheint
Display nunmehr CLOCK OK? zeigt wird, wenn sich das System im 14:45 fr Viertel vor Drei. Ansonsten werden die
dann Standby-Modus befindet. Wenn Sie folgenden Abkrzungen verwendet...
OK Zum Abspeichern der neuen
Uhreinstellung drcken andere Funktionen oder Bedien-
JAN fr Januar
vorgnge auslsen, wird die Uhrzeit-
FEB fr Februar
Anzeige durch entsprechende Mit- MAR fr Mrz
CLOCK Zur Anzeige der Uhrzeit drcken
teilungen unterbrochen; das Display APR fr April

CLOCK Zur Anzeige des Datums und Jahrs kehrt jedoch zur Anzeige der Uhrzeit MAY fr Mai
zurck. JUN fr Juni
drcken
JUL fr Juli
AUG fr August
Zur stndigen Anzeige der Uhr Bitte beachten Sie: Wenn Sie whrend des
SEP fr September
drcken... Einstellens der Uhr einen Fehler machen oder es
OKT fr Oktober
CLOCK Bettigen Sie die Taste, wenn das sich anders berlegen, brauchen Sie lediglich die
NOV fr November
Datum und das Jahr angezeigt CHECK-Taste zu drcken und von vorne
DEC fr Dezember
werden, und verndern Sie die anzufangen.
Anzeige zu Uhrzeit und ON, zum
Beispiel 14:40 ON. Taste nochmals Ntzlicher Hinweis...
drcken, um die permanente Wenn Sie sich fr eine permanente Anzeige der
Uhreinstellung zu beenden, zum Uhrzeit entscheiden, erscheinen auf dem Display
Beispiel 14:41 OFF die Zeit und ON, also zum Beispiel 12:30 ON. Nach
kurzer Zeit verschwindet jedoch ON, und allein
die Uhrzeit bleibt auf dem Display zurck. Durch
nochmaliges Drcken von CLOCK knnen Sie den
Tag und das Jahr anzeigen lassen.

Hinweis: Wenn Radiotextinformation angezeigt

wird, kann die Uhrzeit nicht angezeigt werden.

BEO4 Ntzliche Hinweise fr Timer-Programmierungen...
Nach Eingabe einer Timer-Programmierung
LIST LIST drcken, um CLOCK auf Beo4 sollten Sie sich vergewissern, da die Timer-
dann anzuzeigen Anzeige eingeschaltet ist, welche die
GO Zur Anzeige der Uhrzeit drcken Aktivierung der Lautsprecher anzeigt. Ist dies
dann nicht der Fall, so wird die Timer-
GO Nochmals drcken, um das Datum Programmierung nicht ausgefhrt. Weitere
und Jahr anzuzeigen Informationen finden Sie auf Seite 35.
Bei Verwendung von BeoSound 9000 im
Rahmen eines voll integrierten AV-Systems
von Bang & Olufsen (s. S. 44-45) mu die
Timer-Funktion ber das TV-Gert auf ON
oder OFF geschaltet werden. Auf dem Display
von BeoSound 9000 erscheint TV OPERATED.
37
Wenn BeoSound 9000 mit BeoVision Avant
verbunden wird, mu z.B. die Timer-
Wiedergabe ber das TV-Gert eingegeben
werden. Wenn Sie TIMER oder CHECK am
BeoSound 9000 drcken, zeigt Ihnen das
Display an, da die Funktion ber das TV-
Gert gesteuert wird TV OPERATED und Sie
mssen die Funktion ber das TV-Gert
programmieren bzw. berprfen. Wenn
BeoSound 9000 mit BeoVision Avant in einem
voll integrierten System verbunden wird,
werden TREBLE, BASS, BALANCE und
LOUDNESS ber das TV-Gert gesteuert TV
OPERATED. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Bedienungsan-
leitung Ihres Fernsehgerts.
Falls Ihr BeoSound 9000 ber BeoLink mit
einem BeoVision-TV-Gert (mit Ausnahme
von BeoVision AVANT) verbunden ist, knnen
Sie die Timer-Wiedergabe bzw. Standby an
BeoSound 9000 fr CD, RADIO, TV, SAT,
V.TAPE programmieren.
38 N O T I Z E N
N T Z L I C H E H I N W E I S E 39

40 Einstellung der Tonpegel

42 Spielen von externen
Zusatzquellen
43 Musik auf Schritt und Tritt
44 Von Audio auf Video oder
umgekehrt
40
TREBLE Zum Aufrufen der Hhen-
Einstellfunktion drcken
Zum Aufrufen der Tiefen-
BASS
Einstellfunktion drcken
BALANCE Zum Aufrufen der Balance-
Einstellfunktion drcken
Erhht oder senkt den Hhen- und
oder Tiefenwert diese Tasten dienen
auch zur Einstellung der Balance
zwischen links und rechts
LOUDNESS Zur Prfung des Status der Loudness-
Einstellfunktion drcken LOUDNESS
ON oder LOUDNESS OFF. Zur
nderung des Wertes Taste
nochmals drcken
Zur Besttigung aller Tonpegel
OK
drcken auf dem Display erscheint
SOUND OK?
dann
OK Zum Abspeichern smtlicher
Tonpegel drcken
Falls Sie Ihre Toneinstellungen nicht
abgespeichert haben...
RESET Zur Rckstellung der Tonpegel auf
die ursprnglichen Einstellungen
drcken
N T Z L I C H E H I N W E I S E
Einstellung der Tonpegel
Sie knnen den Klang von BeoSound
9000 ganz Ihrem persnlichen
Geschmack anpassen und die Ein-
stellwerte dann auf Wunsch permanent
abspeichern.
Hierzu mssen Sie lediglich die
entsprechenden Tasten am Bedienfeld
drcken und mit der - bzw. -Taste
den Tonpegel einstellen.
Die Hhen und Tiefen knnen nach
Belieben angehoben oder abgesenkt
werden, und auch die Balance d.h.
die Verteilung des von den Laut-
sprechern abgestrahlten Tons je nach
Sitzposition kann angepat werden.
BeoSound 9000 beinhaltet darber
hinaus eine Loudness-Funktion, die Sie
nach Ihrer persnlichen Vorliebe ein-
oder ausschalten knnen. Weitere
Informationen ber Loudness finden
Sie auf der folgenden Seite.
Mit RESET knnen Sie jederzeit die
Tonpegel auf die ursprnglichen
Einstellungen zurckstellen.
Wenn Sie die Einstellung jedoch
permanent abspeichern mchten, so
drcken Sie OK. Auf dem Display
erscheint SOUND OK?. Dann OK noch
ein letztes Mal drcken, um Ihre neuen
Tonpegeleinstellungen abzuspeichern.
BEO4
Zum Anheben bzw. Absenken der
oder Lautstrke drcken
Laut- und Leisestellungstasten
und gleichzeitig drcken, um
Lautsprecher stummzuschalten
Zum Aktivieren der Lautsprecher
nochmals drcken
LIST Nach dem Drcken dieser Taste
dann erscheint auf dem Display
GO A.SETUP*; diese Einstellung erlaubt
die Tonpegelanpassung
dann
LIST Drcken Sie diese Taste, um BASS,
TREBLE oder LOUDNSS anzuzeigen
dann
Zur Einstellung von Tiefen bzw.
oder Hhen oder zum Ein- bzw.
Ausschalten der Loudness drcken
LIST Nach dem Drcken von LIST er-
dann scheint S.STORE auf dem Display;
GO Sie knnen nun Ihre Einstellungen
abspeichern
LIST Nach dem Drcken der LIST-Taste
erscheint SPEAKER*; die Balance
kann jetzt eingestellt werden
dann
tt Zur Einstellung der Balance
oder zwischen dem linken und rechten
ss Lautsprecher drcken
Abspeicherung der Balance-Einstellung
Drcken Sie LIST wiederholt, bis A.SETUP*
angezeigt wird, und drcken Sie anschlieend
GO. Drcken Sie dann wieder LIST, bis S.STORE
angezeigt wird, und drcken Sie abschlieend
GO, um die Einstellung abzuspeichern.
* Hinweis: Um A.SETUP und SPEAKER auf Beo4
anzeigen zu knnen, mu diese Funktion
zunchst zur Funktionsliste von Beo4
hinzugefgt werden. Nhere Angaben finden
Sie in der Bedienungsanleitung von Beo4
sowie in Kapitel Anpassung von Beo4.

Das Display zeigt den aktuellen Lautstrkepegel
an. Die Lautstrke kann in Zweierschritten im
Bereich von 00 bis 72 eingestellt werden.
Das Display zeigt die aktuelle Hheneinstellung
an - hier neutral. Die Hhen knnen im Bereich
von -4 bis +4 eingestellt werden.
Das Display zeigt die aktuelle Tiefeneinstellung
an. Die Tiefen knnen im Bereich von -4 bis +4
eingestellt werden.
Das Display zeigt die aktuelle Balance-Einstellung
an hier neutral. Die Balance kann mit einer
Bandbreite von 8 auf jeder Seite eingestellt
werden.
Das Display zeigt die aktuelle Loudness-Einstel-
lung an: ON; wenn die Funktion eingeschaltet ist,
und OFF, wenn die Funktion ausgeschaltet ist.
Das Display fordert Sie auf, die aktuelle Ton-
pegeleinstellung zu speichern. Gegebenenfalls OK
drcken.
41
Ntzliche Hinweise...
Ab Werk sind diese Tonpegel von BeoSound
9000 auf neutrale Werte eingestellt, welche fr
die Mehrzahl der Anwendungsflle geeignet
sind.
Alle aktuellen Tonpegel werden gleichzeitig
abgespeichert, sobald Sie sie besttigen SOUND
OK?.
Wenn Sie es sich zum Zeitpunkt, zu dem SOUND
OK? angezeigt wird, anders entscheiden und
Ihre Einstellungen nicht speichern mchten, so
bettigen Sie einfach eine Quellentaste am
Bedienfeld von BeoSound 9000.
Zur Einstellung der Lautstrke drcken Sie
einfach die Lautstrketasten VOL bzw. VOL ;
zum vlligen Stummschalten der Lautsprecher
drcken Sie MUTE. Zur Aktivierung der Laut-
sprecher drcken Sie nochmals MUTE oder
VOL .
Mit der Loudness-Funktion wird dafr
kompensiert, da das menschliche Ohr bei
niedriger Lautstrke hohe und niedrige
Frequenzen nicht erkennen kann. Bei geringer
Lautstrke werden daher die oberen und
unteren Frequenzen verstrkt, so da die Musik
dynamischer wird.
Wenn Sie BeoSound 9000 in einem voll
integrierten System verwenden (s.S. 45), so mu
der Ton wie in der Anleitung fr Ihr Video-
System beschrieben eingestellt werden, sofern
nicht Kopfhrer mit BeoSound 9000 verbunden
werden (s.S. 42).
Wenn BeoSound 9000 mit z.B. BeoVision Avant
in einem voll integrierten System verbunden
wird, werden TREBLE, BASS, BALANCE und
LOUDNESS auf dem BeoSound 9000 ber das TV-
Gert gesteuert TV OPERATED.
42 >Ntzliche Hinweise
A. AUX Zur Auswahl der externen Quellen
drcken
VOL Zum Erhhen der Lautstrke
drcken
VOL Zum Senken der Lautstrke drcken
MUTE Schaltet die Lautsprecher sofort
stumm erneut drcken, um den
Ton wieder hrbar zu machen
Ntzliche Hinweise:
Externe Zusatzquellen mssen an die AUX-
Buchse hinten an BeoSound 9000 angeschlossen
werden. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Aufstellungsanleitung, welche
ebenfalls BeoSound 9000 beiliegt.
Bei der Aufnahme von BeoSound 9000 auf
Audio-Band knnen Sie keine andere Tonquelle
(CD oder Radio) anhren als diejenige, die
gerade aufgezeichnet wird. Wenn Sie die
Quelle beim Aufnehmen verndern, nehmen
Sie diese neue Quelle dann auf Ihr Audio-Band
auf.
Sie knnen Digitalsignale von BeoSound 9000
auf einen Digital Audio Recorder aufzeichnen.
Der Anschlu erfolgt an die Digital-
Ausgangbuchse. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Aufstellungsanleitung.
Spielen von externen Zusatzquellen
Mit der A. AUX-Taste knnen Sie
zustzliche Gerte von Bang & Olufsen
mit BeoSound 9000 verbinden.
Sie hren dann den Ton der externen
Quelle ber Ihre BeoSound 9000
Lautsprecher, wobei jedoch smtliche
Bedienvorgnge direkt am ange-
schlossenen externen Gert erfolgen
mssen.
Whrend die Quelle wiedergegeben
wird, knnen Sie jedoch einige der
Funktionen im Zusammenhang mit
dem Ton, wie links auf der Seite
dargestellt, sowie die Sonderton- Die Kopfhrerbuchse befindet sich in einer
einstellfunktionen benutzen; lesen Sie abgesenkten Position an der Seite von BeoSound
9000.
hierzu bitte das Kapitel zur Tonpegel-
einstellung auf den Seiten 40-41.
Sie knnen die Quelle (CD oder Radio), BEO4
die gerade auf BeoSound 9000 luft,
A TAPE Zur Auswahl von AUDIO TAPE
ber die AUX-Buchse auf Audio-Band drcken
berspielen. Die Aufnahmefunktionen
mssen ber die eigenen Steuerungen
des Audio-Band-Aufzeichnungsgertes LIST LIST drcken, um je nach
verbundenem Gert PHONO bzw.
ausgefhrt werden.
A. AUX anzuzeigen
dann
Kopfhrer... GO Zur Auswahl der Quellen GO
Bei der Verwendung von BeoSound drcken
9000 als alleinstehendes Audio-System
oder bei seiner Verwendung im
Rahmen eines voll integrierten Systems
knnen Sie Kopfhrer von Bang &
Olufsen, aber auch anderer Hersteller
an die Kopfhrerbuchse von BeoSound
9000 anschlieen. Bitte beachten Sie: Fragen Sie Ihren Bang &
Olufsen-Fachhndler, welche Produkte von Bang
& Olufsen mit BeoSound 9000 kombiniert werden
knnen.

Musik auf Schritt und Tritt
Das BeoLink System erfordert eine BeoLink-
Installation von BeoSound 9000 (oder Ihrem AV-
System) zu dem Raum, in den Sie Ton und Bild
oder nur den Ton bertragen wollen.
Verschiedene Konfigurationen sind mglich. Ihr
Bang & Olufsen-Fachhndler bert Sie gerne.
43
Das BeoLink-System von Bang &
Olufsen ermglicht es Ihnen, Ihr System
in andere Rume mitzunehmen.
Von smtlichen Rumen, in denen Sie
BeoLink-Gerte installiert haben,
knnen Sie dann mit Ihrem BeoSound
9000 in den Dialog treten.
Sie knnen jede beliebige Programm-
oder Musikquelle auf Ihrem BeoSound
9000 abrufen und in einem mit Zusatz-
lautsprechern oder einem zustzlichen
TV-Gert ausgestatteten Rumen
hren.
Die Grundfunktionen von BeoSound
9000 knnen dabei sogar ber die
BeoLink-Produkte gesteuert werde, so
als ob Sie das System direkt mittels des
Bedienterminals steuern wrden.
Hinweise zur Bedienung finden Sie in
der Bedienungsanleitung fr Ihre
BeoLink-Produkte.
44 >Ntzliche Hinweise
Von Audio auf Video oder umgekehrt
Zur Einrichtung eines integrierten Audio/Video-
Systems werden einfach Ihr Videosystem von Bang
& Olufsen und BeoSound 9000 mit einem
speziellen Link-Kabel verbunden.
Wird BeoSound 9000 mit BeoVision Avant
verbunden, so werden die mit der Timer-
Programmierung im Zusammenhang stehenden
Funktionen ber das TV-Gert gesteuert.
In einem voll integrierten System mit einem
BeoVision Avant werden TREBLE, BASS, BALANCE
und LOUDNESS ber das TV-Gert gesteuert TV
OPERATED.
Wird BeoSound 9000 dagegen zum Beispiel nur
mit AV 9000 verbunden, so mssen die
Uhrzeiteinstellungen ber das TV-Men
durchgefhrt werden.
Das spezielle Link-Kabel ist von Ihrem Bang &
Olufsen Fachhndler erhltlich, der Ihnen auch
gerne weitere Informationen ber die
Audio/Video-Integration gibt.
Hinweis: Die auf dieser Seite beschriebenen
Funktionen gelten nicht fr ein voll integriertes
AV-System, wie auf Seite 45 beschrieben.
Sie knnen BeoSound 9000 auch in
Verbindung mit einem Video-System*
von Bang & Olufsen betreiben. Sie
hren dann jede gewnschte Quelle
ber die Lautsprecher beider Systeme.
Sie knnen zum Beispiel ein Musik-
Video ber die Lautsprecher von
BeoSound 9000 hren oder die Audio-
Lautsprecher fr den Ton der Fernseh-
nachrichten einschalten. Sie knnen
das System aber auch anders herum
benutzen und ber die TV-
Lautsprecher den Ton des Radios oder
einer CD hren.
Zur Bedienung dieser Audio/Video-
Funktionen mssen Sie die AV-Taste
Ihres Beo4-Bedienterminals ver-
wenden.
Audio/Video-Aufzeichnung
Der Ton von BeoSound 9000, der ber die TV-
Lautsprecher abgestrahlt wird, kann auch auf
Cassette aufgenommen werden nhere
Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Video-Systems.
Eine spezielle Aufnahme-Verriegelungsfunktion
stellt sicher, da whrend der Aufnahme nicht
versehentlich auf ein anderes Programm
umgeschaltet werden kann.
*Hinweis: Nicht alle Video-Systeme von Bang &
Olufsen untersttzen die Audio/Video-Integration
mit BeoSound 9000. Ihr Bang & Olufsen-
Fachhndler bert Sie gerne.
BEO4
LIST LIST drcken, bis AV* angezeigt
wird
Zum Aktivieren der Audio-/Video-
GO
funktion GO drcken
dann
TV Gibt den Fernseh-Ton ber die
BeoSound 9000 Lautsprecher*
wieder
oder
V TAPE Gibt den Videoband-Ton ber die
BeoSound 9000 Lautsprecher
wieder
oder
SAT Gibt den Ton eines Satelliten-TV-/
Radioprogramms ber die
BeoSound 9000 Lautsprecher
wieder
Wenn Sie Bilder auf dem TV-Bildschirm sehen
mchten, whrend Sie den Ton durch die
BeoSound-Lautsprecher hren, drcken Sie
einfach z.B.: TV, dann LIST, bis AV* angezeigt
wird, dann TV...
*Bitte beachten Sie: Es ist mglich, ber das
BeoSound 9000 Bedienfeld die Lautstrke
einzustellen und auf Standby zu schalten.
LIST LIST drcken, bis AV* angezeigt
wird
GO Zum Aktivieren der Audio-
/Videofunktion GO drcken
dann
RADIO Gibt den Radio-Ton ber die TV-
oder Lautsprecher wieder
CD Gibt den CD-Ton ber die TV-
Lautsprecher wieder
Um wieder zur Steuerung einer Quelle zurck-
zukommen, mssen Sie zunchst die betref-
fende Quellentaste drcken, z.B. TV oder RADIO
*Bitte beachten Sie: Damit AV auf dem Beo4-
Display angezeigt wird, mssen Sie die
Funktion zu der Beo4 hinzufgen - bitte sehen
Sie hierfr die Beo4 Benutzeranleitung.

BeoSound 9000 ohne Lautsprecher AV-System...
Der CD-Player BeoSound 9000 kann
auch im Rahmen eines voll integrierten
AV-Systems von Bang & Olufsen
verwendet werden*.
In einem AV-System haben Sie direkten
Zugriff auf smtliche Audio- und
Video-Quellen und diese werden alle
durch dieselben Lautsprecher
wiedergegeben.
Zum Spielen einer Quelle im AV-System
brauchen Sie lediglich eine einzige
Taste zu drcken entweder direkt am
System (Audio oder Video) oder auf
dem Bedien-Terminal.
Das Bedienterminal Beo4 integriert die
Fernbedienung aller Quellen des AV-
Systems.
Bei Verwendung von BeoSound 9000
im Rahmen eines voll integrierten
Systems und der Aufnahme einer
Audioquelle auf Videoband, knnen
Sie an dieser Quelle keinerlei
Steuerungsfunktionen durchfhren.
* Bitte beachten Sie: Nur bestimmte Video-
Systeme von Bang & Olufsen sind auf die
Steuerung voll integrierter AV-Systeme ausgelegt
wobei die Bedienung ber das Bedienterminal
Beo4 erfolgt. Von Ihrem Bang & Olufsen-Fach-
hndler erhalten Sie gerne weitere Informationen
ber geeignete Video-Systeme.
45
Beo4 Fernbedienung und AV-System...
In einem voll integrierten AV-System von Bang &
Olufsen gewhrt die AV*-LIST-Taste auf der Beo4
Fernbedienung Zugriff auf eine zustzliche
Funktion:
Simultansendungen/Radio-TV...
Um ein Fernsehprogramm zu sehen und gleich-
zeitig den Ton eines Radioprogramms zu hren,
drcken Sie TV und dann LIST, bis AV* ange-
zeigt wird, und schlielich RADIO auf der Beo4
Fernbedienung. (Simultansendungen d.h.
Programme, die im Radio und Fernsehen
gleichzeitig gesendet werden knnen auf
dem Videorecorder aufgezeichnet werden).
Wenn BeoSound 9000 in einem voll integrierten Wenn BeoSound 9000 in einem voll integrierten
System mit BeoVision Avant verwendet wird, AV-System von Bang & Olufsen verwendet wird,
knnen Sie den Ton vom TV-Gert, Satelliten- bernimmt das Video-System einige der in dieser
system oder Videoband auf ein Audio-Cassetten- Anleitung beschriebenen Funktionen.
gert aufnehmen, das an die AUX-Buchse von
BeoSound 9000 angeschlossen ist: Wenn BeoSound 9000 mit BeoVision Avant
Aufnahme in einem voll integrierten System... verbunden ist, werden die Funktionen im
Bereiten Sie zunchst Ihr Aufnahmegert fr Zusammenhang mit der Timer-Programmierung
die Aufnahme vor. Drcken Sie dann z.B. TV, und der Einstellung der Tonpegel ber das TV-
dann LIST, bis AV* angezeigt wird, und Gert durchgefhrt; die Lautstrkeregelung ist
anschlieend RECORD auf der Beo4 Fernbe- jedoch weiter an BeoSound 9000 mglich.
dienung. Vergessen Sie aber nicht, die
Aufnahme an Ihrem Aufnahmegert In einem AV-System sind die Lautsprecher (zwei
auszulsen. Das Beenden bzw. die sonstige oder vier) an das Video-System angeschlossen.
Steuerung Ihrer Aufnahme erfolgt dann ber
das Bedienfeld des verbundenen Aufnahme- In einem AV-System mssen auerdem alle
gerts und nicht ber Beo4. fernbedienten Bedienungsschritte (Audio und
Video) auf das Video-System gerichtet werden.
Wenn Sie die Tonquelle whrend der Aufnahme
verndern, wird Ihre Aufnahme unterbrochen.
Das Aufnahmegert nimmt dann diese neue
Quelle auf. Bei einer Aufnahme ber die AUX-
Buchse von BeoSound 9000 steht keine
Aufnahme-Verriegelungsfunktion zur Verfgung.
Aufnahmen auf ein Audio-Cassettengert ist nicht
mglich, falls BeoSound in einem voll integrierten
System mit BeoSystem AV9000 verwendet wird.
*Bitte beachten Sie: Damit AV auf dem Beo4-
Display angezeigt wird, mssen Sie die Funktion
zu der Beo4 hinzufgen bitte sehen Sie hierfr
die Beo4 Benutzeranleitung.
46 B E R S I C H T B E R S T A T U S A N Z E I G E N

Unten und auf der nchsten Seite

finden Sie einige Beispiele fr die
Display-Anzeigen, denen Sie im Status-
Display von BeoSound 9000 aller
Voraussicht nach begegnen knnten...

Sie haben die AM/FM-Taste gedrckt, um das Das FM-Band wurde gewhlt.
Frequenzband auszuwhlen, in dem Sie einen
Radiosender suchen mchten.

Sie haben einen Radiosender eingestellt, und Die Radio-Frequenz wird auf dem Display
BeoSound 9000 hat einen Sender gefunden. angezeigt, und eine leere Programmnummer wird
als Speicherplatz angeboten.

Sie haben P. NO. gedrckt, um die

Programmnummer einer Radiostation zu ndern.

Das Display zeigt an, da Sie Ihren Radiosender

jetzt abgespeichert haben.

Sie haben CLEAR gedrckt, um ein

Radioprogramm zu lschen.

Sie haben NAMING gedrckt, um eine Eingabe
mit einem Namen zu versehen zum Beispiel fr
ein Radioprogramm.
Sie haben nunmehr den Namenseintrag zum
Beispiel fr Ihr Radioprogramm abgeschlossen
und OK gedrckt, um den Namen abzuspeichern.
Das Display zeigt die Buchstaben an, die Sie fr
die ersten beiden Positionen gewhlt haben,
sowie Unterstreichungsstriche fr diejenigen
Zeichen, die Sie noch nicht ausgewhlt haben.
Sie knnen sich jetzt jedoch noch zur nderung
oder Stornierung des Namens entscheiden.

Das Display zeigt an, da der Schlitten ber einem

leeren CD-Abteil steht und da Sie eine CD
einlegen mssen.

Sie haben SELECT zweimal gedrckt, um die

Positionen Ihrer CDs festzulegen, auf die diese nach
der Wiedergabe zurckgestellt werden sollen.

Sie haben die PAUSE-Taste gedrckt, und die CD

Nr. 3 wurde unterbrochen; der CD-Player ist
jedoch nicht ausgeschaltet.
 47

Das Display zeigt an, da Sie SELECT ausgewhlt

haben, um die CDs zur Wiedergabe auszuwhlen.

Das Display zeigt an, da die Zufallswiedergabe- RANDOM OFF, da die Zufallswiedergabefunktion
funktion fr den CD-Player eingeschaltet ist. ausgeschaltet ist.

Das Display zeigt an, da die editierte Wieder- EDIT OFF zeigt an, da das editierte Playback
gabefunktion fr den CD-Player eingeschaltet ist. ausgeschaltet ist.

Sie haben EDITING gedrckt, und das Display zeigt

an, da Titel Nr. 10 auf der gewhlten CD gegen-
wrtig gescannt oder 15 Sekunden lang ange-
spielt wird; der Titel kann dann in eine Abfolge
aufgenommen oder von dieser ausgeschlossen
werden.

Das Display zeigt an, da die CD-Liste leer ist und

da keine Namen oder Abfolgen ausgewhlt
wurden.

Das Display zeigt an, da Sie die Timer-Program-
mierung durchfhren und die Timer-Programmie-
rungen ber die TV-Mens prfen mssen, da
BeoSound mit einem TV-Gert (zum Beispiel
BeoVision Avant) verbunden ist.
In einem voll integrierten System mit einem
BeoVision Avant werden TREBLE, BASS, BALANCE
und LOUDNESS ber das TV-Gert gesteuert TV
OPERATED.

Sie haben TIMER gedrckt, um eine Timer- Die aktuelle Zeit erscheint automatisch.
Programmierung durchzufhren, und das Display
fordert Sie auf, die Anfangszeiten fr die
Programmierung einzugeben.
Das Display fordert Sie auf auszuwhlen, wann Sie wird auf eine Stunde nach der Einschaltzeit
der Timer abschalten soll. Die Ausschaltzeit wird eingestellt, welche Sie gewhlt haben.
automatisch auf dem Display angezeigt.

Falls Sie bereits 15 Timer-Programmierungen Sie mssen zunchst eine Timer-Eingabe lsche,
eingegeben haben und versucht haben, eine neue bevor Sie eine neue programmieren knnen.
Timer-Programmierung einzugeben, so erscheint
dieser Hinweis auf dem Display.

Das Display zeigt an, da die Timer-Funktion TIMER OFF zeigt an, da das System sich nicht
aktiviert ist und da das System oder die einschaltet selbst wenn eine Timer-
Lautsprecher sich einschalten, wenn die Programmierung ausgefhrt wird.
Programmierung ausgefhrt wird.
48 N O T E S

Kaufdatum

Kontaktperson

Fachhndler

Telefon

Adresse

Ihre Seriennummern hier einfhren:

BeoSound 9000

Dear Customer,

Your needs as the user of our products are always given careful
consideration during the design and development process, and we strive to
make our products easy and comfortable to operate.

We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about
your experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which you
consider important positive or negative may help us in our constant
efforts to refine our products.
Thank you!
Please write to:

Customer information dept. 7240

Bang & Olufsen a/s
DK-7600 Struer
Denmark

Printed in Denmark by
3508086 0999 Bogtrykkergrden a-s, Struer