iimc utijch

mu sjrtlrsumc :cj/u
lrtceu:dj"arlu

9-4_ TwT-T Y T4TKT-T

91ffse90 f.U3 0l .l
v.1f1
s3w,9170 0,f,21,1(828 82 ,2fw-q ;0 D5,N-) B19q-;G' w-q;;
1k0 8w J3w0G ILq uN- . ILqN-q;

tSOC :' s(jH- 8'5HkY 3H5kk f4l

tSSz -5 T H5k55 5-4_ :' 91ffse90 f.U3 0l .l
05BTk! 94Tj zyl uNytu vT-H-l
UT HT-44_ 5kT]jT &T-;H-T T 9-jHT 6kT'j 6 0l .l&
T k-j H5TKT-T jH c ,zS1, g d:Zxg 3 cSMSxS3
Y H5'kT-T jH ,gD x 1 ,zgFDS1g 1gzZ s
UT HT-44_ -5 f 91;J3w0 q8 -5B5 T F 1SF,1Z, :,dS1g .g:S1, s

1k5]j -5 4B5HTR oT j-H)5K

7jj4jwjk4_R vl 2l 0l .l
7jjw54!4TR fwT)5 0l Ul

f0MeR NDpzutpuSttpS
15_kj 5)TR vpzNlIDNptSSu
fwH5kj 5 6H!(4Tk j)TH 0l .l 75TBHT-T nvT-H-a

fwH5kj 5 9kT]T p w-1Gq) 1 E21

ej 5k! 5Hw-T T H5Hj-44_ jT j TH4T -5 5k5 BHj k HTTw5j (jHw!p

4j T HTkwk_ -5 )T (jHwT j jH 4T;5H w5-j YT k5T 554H_4j w54!p
4j jH (jj4jT jH H5)kHj jHjk w?j-jk k 5 5Hwkj H5'j Y jH 5k4Hj -5 jk
TH5k -5 jYH)l
m )-q '
2)-q
 e1f9

wV;

b hRL :Ag91B1bLA L 9L g1T1 b TLzRg99LbL jH gNn

q-N mL1 ILq9q1qGlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tz
3Us6sl 1-5Y .-H5R 2HT'5) jH Tk 5jHTk
-5 45 jH .-1(;(N !-1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tI
: AgLT1h jH p!)q' m1)-q7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uz
1b RA h M TT 1 b llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uO
9 5 w T lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uO
9 w ?j-jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll zt
tl UT HTkjk4_ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll zz
ul UT 5H-55-54T -5 Tk H5)Tk lllllllllllll zD

1m 9L RAL1T1 b h A B L R 1y L lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll zO
tl g!VN u!1;Gq-:q-Vllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dt
vT5HT Y w5-jk llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Du
7jHwT Y (4_ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DN
ul k!)N, m-1Lq lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll II
v T5HTlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IC
9 kj 4H5T'j -5 w 5-jlllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cy
7jHwT 45wTj)H!(4T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ct
9 Hj_kj -5 45 llllllllllllllllllllllllll CD
zl Eq-Vq uLN9G(L A;q1;Gq1lllllllllllllllllllllllllllll Ot
UT wT5HT HwT -5 45 llllllllllllllllllllllllllllllllllll OD

S
 H1)(q

wV;

v5-jk 45w!4jkR T 4H5T4_ T HT'?k -5 wjp

T5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Nt
7jHwT 45wTj)H!(4T lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NN
UT w!;T -5 T H 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll St
UT TTj)T jH)!4T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SI
9 Hj_kj (T -5 4 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllll tyy
UT H5_H4Tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tyy
9 T H 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tyz
Dl b b; ' G-)(<1 )q ,N-;N llll lllllllll tyS
8 kwTHj -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTp
' T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tyS
7jHwTkwj H kj lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ttu
M?T M T!Kkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ttN
UT wT5HT HwT -5 TH5 45wTj)H!(4jlllllllll tuy
9 j54T 4H5T'j -5 T ?44T 45wTj)H!(4T tuu
UT (jHwT 45w!4T j (jHwT lllllllllllllllllllllllllllllll tuO
74j5k 45w!4Tklllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tzt
ffl 29s. fe9v.2s67f. 9.Uf02. llllllllllllllllllllll tzO
Il EqV,-q) c-(!q- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tDy
vT5HT Y w 5-jkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tDt
7jHwTk 4jwjk4jT5k lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tDS
9 Hj_kj -5 45 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tIS
5(T4j5k lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tCz
Cl m1)- b 1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tCS
UT wT5HT Hw T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tOu
v5-jk 45w!4jk Y (j Hw T lllllllllllllllllllllllllllllllll tOO
MTK 9q-;!; T 5jHT HT-4jT lllllllllllllllllllll tOO
UT !k4T -5 T w T)5lllllllllllllllllllllllllllllllllll tNu
Ujk H54Hkjk -5 w jT5llllllllllllllllllllllllllllllllll tSt
Ujk B5jk Y wTjk kjk -5 wjT5A Hj_p
kjk 45w!4jk lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uyy
UT (4_ -5 45 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uyO
111m R ghAL T1bgBLRhA 1TL ALbTgzL ThbRgB:h i
A bgL mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm DEs
Ol q1uG-' lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uuz
UT wT5HT Hw T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uuO

ty
 H1)(q

wV;

9 j54T 4H5T'j 5 5 45 lllllllllllllllllllllllllllll uzy

UT (jHwT Y 5 Hj_kj -5 4 5 lllllllllllllllllllllllllll uDI
Nl SL-;G1 uqG ' ;qNNV )q (1q lllllllllllllllll uIu
UT wT5HT Hw T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uIC
15 T k5wjj)T llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uIC
15 45 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uIO
Ujk w5-jk -5 k)(4T4_ 5 5 45 llllllllllllllll uCy
9 45 j 5k '5H-T-5Hj 5)T5 lllllllllllllll uCy
0 5wBTH)j 5 45 5k 5)T5 llllllllllllllllll uCz
tl _-)jpw5kT5lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uCI
ul 0k5wTp5j lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uCS
UTk (jHwTk Y jkB-T-5k -5 45 llllllllllllllllllllll uOt
UT k5wjj)T Y jk Hj_kjk -5 4 5 llllllllllllllll uON
Sl A )q;,N )q ,q1Nq1NNVM m)q m',-q '
gq1- mVq lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll uND
fl xf02sf. 9 fe29v3s.Uf1.1 19U fe9 llllllllllllllll uSO
b h R L z mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm IEP
v1v91h AL L mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m IIE
e1f9 7Uvfs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll zIt
e1f9 sesv02fs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll zII

tt
t:u sjcmrertuj u mu cirlrt
lu:cmmutu

;0 o0(80 uwq,21 :y8)828

A !GN- )q 2-q;q1Gq G-G)N q; 2-N,q;N- )q B19q-;)) )q

N7 oA;G)N; B1)N;r A;(-:q q1 1V; ;N:-q GqN-; (1qGNn
V-,(; 3!q L1 Gq1)N (q-G -qq91( q1 q;Gq ;VN ' 3!q 2-Nn
(q)q1 )q 2q1;)N-q; 3!q L1 q;(-GN q1 ,-1(;U q1 N -!;N
om1)- b1U k!)N, m-1LqU EqV,-q) c-(!q-U b b;U
E u A;q1;Gq1U H w!)N91U SL-;G1 uqG ' NG-N;r SNN N
)9q-Gq q1 ;!; 2-q-; 2V1;U L !G)N Gq5GN; 3!q q q-1
((q;:q; q1 )N 1V; ' V!1N; NG-N; q1 ,-1(; wN- NG-
2-GqU ;! Gq- 1N q; ;Nq1Gq q (1q Z; GqN-; (1qGNn
V-,(;U )q-91 2-(q1Gq )q NG-; );(21;U (NN ,NGNn
V-,U 2;(NNVU ,N;N, ' 1V8;G(
Z G-)!((<1 (;Gq1N 2-q;q1G: ; !1 )N:q -q;VN
m1Gq GN)NU 2N) (q- q1 ; )q,N-(N1q; )q -qG-)!((<1U
Gq-1)N N(;N1q1Gq q52-q;<1 N-V1 )q 3!q1q; ,N-!n
-N1 q;G N 3!q )q A1 ;qV!1)N !V-U 1() q1 !1 q1V!q
3!q q1!)N q; G(1(NU :!;(1)N q3!9q1(; 3!q 1N q; ,(
N:Gq1q- q1 (;Gq1NU ' q1N; 61 ; ;q G-: ;N:-q !1 )N
1Gq-q)N
A1 Gq; (-(!1;G1(; ;q (-q'< 2-q,q-:q 3!q G-)!((<1
(;Gq1 ;q )L-q- Gq5GN 1V; (N1 G1G ,)q)) (NN
,!q- 2N;:q Eq )9q-G- 2N- qq2N 3!q q Gq5GN !G -qGq-n
)q1Gq )9q-;N; 9N(:N; nwT)5 5H454_ 55H54T kp

tz
 tUD nEQIB,rg6DODBD?

5j k)(4T4_ H5T-T-a 9q(q; )q1G-N )q !1 ; ,-;qU

2q-N q1 GN)N; q;N; (;N; -qGq-(<1 q; )q !GN-
A (-Gq-N )q ,)q)) L q9)N -q;2qG- G:1 qq((<1
)q (q-G; 2:-; A !GN- !G (N1 ,-q(!q1( q )qG9N
45wT4 ' ;q L 2-q,q-)N G-)!(-N 2N- 0(1qG(NU 2-
),q-q1(-N )q 0(1qGNV-,(N N 0,(NU 3!q ,V!- q1 NG-;
,-;q; B1 2-N:q ;- ;q 21Gq (N1 q 9N(:N T5Hkl A1
V!1N; (;N; q; ;q1(N N:Gq1q- ;! q3!9q1Gq o):!N;U q;3!qn
;U :N;3!qN;U );q?N;U N)q;rU 2q-N q1 NG-N; (;N;U T5Hk
!)q !1 (N1(q2GN ; (N2qNU (NNU 2N- qq2NU 02-q,V!-n
(<1 )q (N1)!(G 1Gq !1 q;G!N ))N A1 q;N; (;N;U ' 2-
q9G- G-:N;N; -N)qN; 9q-:q;U ;q L 2-q,q-)N 1Gq1q-
2:- 1Vq; wN- NG9N; ;-q; ;q L1 1Gq1)N 9N(:N;
(NN kTk4 N 1qNNV;N; (NN kT)wTl pq q;q N(;N1
(-Gq-N :1V8q 2-G(2 )q; q ;N !GN-U 3!q q1 q Gq5GN
1V; 1Gq1q q52-q;N1q; ,-1(q;; (NN T5H wk5p5pk4p
5 -?4j>T)5 ' NG-;
SNN ,N- )q '!) q(GN-U q;G 9q-;<1 (;Gq1 1n
(N-2N-M

v JNG; Gq5GN o-(); (N1 qG-;M T B 4a 2- (--

V!1N; (N1(q2GN; ' 2- -q,q-q1(; (1qGNV-,(;
B1 21)(q )q -q,q-q1(; ;N:-q GG!N; )q ,; 3!q q1 q
:-N N-V1 2-q(1 q1(N1)N; ;1 'N- (-(<1
e B1 2(<1 )q b:NV-,U 1(N-2N-1)N 9q-;N1q;
(;Gq1; )q (q-GN; :-N; -qq91Gq; GqU ;q1 N 1N q1(Nn
1)N; 2N- q !GN-

Z q;(;q )q :-N; q1 (;Gq1N ;N:-q GqN-; (1qGNV-,n

(; 2!q)q ;q-9-U )N:qq1GqU (NN );(!2 2N- q9q1G!q; q--N-q;
' (NN :!q1 NG9N 2- q)(<1 )q !1 :-N 3!q 2-N(!-
-q;!-;
xl .l 2l

tD
 sjmd

5iimc utijchG :juHcmmrtd

sj mu :cjru icm lrtc

05wH5 5k -(4 T TH5T -5 H55-5H -TH T 54jH T

'k_ T4T-T -5 BHj ;5 55 5H5 Tk wTjkl x5 -5
4j(5kTH ;5 5 5 H5k55 4Tkj 5kT -(4T- 5k wTYjH jH
HTTHk5 jH T-j -5 5j -5kj H55j -5 -Tjk B5
5k4Hj Y H5Tw55 wH5k4-B5 THT j-j T;5 ;5 ;5HT
kTHk5 5 5kj ;5 5wjk -T-j 5 TwTH T 5jHT -5 ?l 3jH
jHj T-j j5H 5 H_j)j T T jBHT -5 B5 Tw)j w4T
5 !-4T 45Hj -5 55H w4Tk 4jkTk ;5 -54H Y j kTB5H
jH -_-5 5w5KTH j T4TBTH -5 j j-5H (TH 4j H54k_ T
(Hj5HT -5 5H?k )55HT
9 TjH -5 5k5 BHj p!)q' m1)-q7U 5k 4jj4-j 5_H4j
5 kjHT-jH -5 Tk 5jHTk kjBH5 5 54j (w4jl 9k T-5w!k
Hj(5kjH 5 T B19q-;G' N , HN7U 1H54jH -5 fk5 (jH
5wT T- H5 jww4Tj 0-5k -5 5kT wkwT 8p
'5Hk-T- w5wBHj -5 jw? -5 xjjH -5 H1;GG!GN )q A;G!)N;
S1qGNV-,(N; ' SN!1((<1 m!)N9;! oHpASr 4j k5-5
5 T54T Y TjH -5 wjHT5k 5k-jk kjBH5 T 25jHT Y
9k?4T -5 5 Tk 4jwj kjBH5 T)jk -5 kk )HT-5k wT5kp
Hjktl

S l,18(0q qw0 1wf320q 78 w0q ;,29,;1w8q 8k8(;w0qG

SMOG ILq u N- . ILqN-q; m 1 H1G-N)!(GN1U &x07 2,)8q,4 s8qqA
e5 0.R
SMOG m1)- b1U &x07 2,)8q,4 s8qqA t8K 0.R L 87RG l0w3(,1

tI
 h,BPIQP CIB q tDBBD)

j j-j 1-5Y 5k kjBH5 j-j HTBTT-jH 4TkTB5

5jHw5w55 5TwjHT-j -5 -jk )HT-5k H5T-T-5kR k (TwT
Y 5 5l 15 TwT (jHwT4_ 5k54Tw55 5H5kT-j 5 5
5 5Hj5j w!k 4j4H5Tw55 5 (HT4?k 5k )HT 4j'5Hp
kT-jH Tw)j -5 4j)H5kjk Y -5 j-jk jk 5kT4jk -j-5 k5
'kwBH5 T jkB-T- -5 5H4TwBj -H54j -5 -5Tk Y
jj5kul ej k5 HTT -5 Hj(5kjH '5HkTHj 545HHT-j
5 w-j ;5 k5 T)j5 5 T BBj54T kj -5 jwBH5
5 4jT4j 4j Twjk Y 4j5)Tk T -j-5 5k?l
9 5 H5k55 BHj Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;U
jk j(H545 T B5T TjH!w4T -5 j ;5 k5 T Hj-4-j 5
5k5 5HH5j 5 j-j 5 w-jl 3jH 5j k5 5-5 4jk-5HTH k
5j 4jwj '5H-T-5Hj wTT wH5k4-B5 THT j-j
T;5 54jH ;5 ;5HT kTB5H ;? 5k ;? 5 5 w-j -5 T
5jHT -5 5l
UT 55H54T -j455 w5 -5w5kHT ;5 k5 HTT -5
TjYj 4Tk wH5k4-B5 Tj THT 5 5_(j4jwj THT T;5p
jk ;5 YT 55 T)j w!k -5 55H54T Y kj 4TT45k jH
Tj -5 54jHTH 5 ? 4T-T '5K w!k TTk -5 -Tjk Y 54HT
;5 (T4T 5jHw5w55 T-5HTHk5 5)j 5 T)j -5 jk
TjH5k ;5 k5 54Tl
15k-5 T45 T]jk 5k! T)jT-T T 5-4_ 5kT]jT -5 5kT
jBHTl .jHT k2 j(H545 T 5'T 5-4_ TwT-T Y T4Tp
KT-T nH5k5T-j T HT-44_ 5kT]jT jH)Ta 4j 4Tp
j (T ;5 4jHjHT T w!k H5455 H5(5_ 5 T 5jHT -5
5R T 5Hw5?4Tl 15 5k5 wj-j H5k5T T jBHT T 'k_
;5 'T -5k-5 jk wkwjk jH)55k -5 T H5(5_ 5k?4T Y
5_H4T -5 5 TkT T 5T -5 HTBTj w!k T4Tl
8T )HT jH)T-T- -5 5k5 BHj 5k k (jHwT -5 TH4TH

R 2 ,)R s8qqA e02,2fq,78 00.qA SMMW y14 17399,2 x1298q1 82 c7R 78 w1 l,N
2-(1y38 a1261,q8A SMPER
SMS ZDBLI I)2P6Is n vID ? jDwDDBPDQ ,B jDQPDQ L82 90w1019,2
902 s13w u278KER dR nR o1ww U l0R
SMIG aBPDx?Q IB hIEU g6Dqm &x07 2,)8q,4 s8qqA t8K 0.R
SMIG hIEU IB ?6D nD, w n?m 2,)8qq,4 s8qqA s,29802R
8 ;3878 829021 32 1(;w,0 8q3(82 78 q3q ,781qA 0;,2,028q 4 11k0q
82 V3,2A a129,q90A 5c28),q1 902 i37w84 u278KG 21 ;120(,91 1 w1q
80J1q 78w l,28A 82 hIEUetIQ?I,m )0w rrA 2R? SA SMM A ;;R TSNO R

tC
 zJE2

jk -(5H55k 5k-jkl 3THT ;5 j TH5K4T T4jj k w!k

-5 -Tjk 5kHj TjH T 5-j T 4_ -5 kjw55H T jk
5_H4jk T '5H-T-5Hj -!j)j &4jwj k5]TT .-H5 5 k
3H5(T4j&(jHK!-j5k T TBTH -5 5wTk 4jw5k T4?-j5k
H5'5TH Tk BTk5k -5 k 5kTw5j 4jj4!-jjk 5 4jHTjp
k4_ Y 5kj 4j Hj_kj H5Tw55 k)THR 5kTB545H T
j TH)j -5 T!kk T k5H5 -5 4T5)jHTk ;5 kH'T THT
T45H T -5k5T-T 4jwTHT4_l 2j-T'T kjHH5-5 w!k 4jwHjp
BTH 4_wj 5k5 T5Tw5j H5KwT THkj5kwj &4j(5kTp
-j jH 5 TjH k 4jHTkTk&z-5 ;5 jwT T 4!k4T -'k_
-5 Tk 4THj 4TkTkR wT5HT (jHwT 5(455 Y (Tl 05
HTT -5 T T5kT 54T'T HT-4T Y 'T55 5Hj TwB?
THH5k)T-TDl
.HH5k)T-T jH -jk jkB5k wj'jkA -5 T-j T 4jw5p
-T- ;5 kj5 54TH (5_w5j T kwTw55 5'j Y
4j5wjH!5j 4jwj 5k 5 5 4j jk TH!w5Hjk wTH4T-Tp
w55 4!k4jk Y THT T)jk TjH5k -5 jk ;5 k5 HTT 'jp
5jk jH j TT)_4j -5 kk T5Tw5jkl 3jH jHj T-j
5 5)Hj -5 545k'j 554Tkwj ;5 45HT -5 5k5
5j BHj (jk_(4j w!k ;5 54T'j -5 Tk 5jHT -5
5l
3jH j ;5 H5k54T T T Hw5HT jB54_ .Hk_55k k5
H5'5T T '5K w!k 4jwj TjH -5 )HT T4T-T-
'5H-T-5Hj 4j5wjH!5jl U5jk -5 54jHk5TH T 54T4_ 5
-T kjHT Y )HT-5k jkB-T-5k Tj 5HH5T'Tk 4jwj -5
4j(HjT4_ &Y jH j Tj TwB? -5 5H;54w5jp
5H5 jk -'5Hkjk TjH5k -5k-5 T jk4_ -55-55
5Hj -5 -!j)j 4THj Y T T '5K H4j 5 wT45k ;5 5 54jH
T5j H! -5k4BH5-j Y 5k-T-jl
UT k5)-T jB54_ k5 kT'T jH T 5jHw5 H;5KT 45wTp
j)H!(4T -5 TjH ;5 kTB5 k5H'Hk5 5H(54Tw55 -5 T-Tp
wT5 THkj?4j 4jwj T 5HHTw5T 5Hj -5T-j T 4T-T
Tkj k HjT TjjwTl ej k5 HTT -5 BHj -5 -')Tp
4_ k w!k kj -5 T jBHT ;5 5k 4TTK -5 j(H545H T 'k_

X l,1 1 u,q8w8qA 902981(828 q3 .;(U 0(0 rrA q899,2 PR

v 0 8k8(;w0 78 (,1 8w l,28 902 0k0q 1,q0-w,90q q8 ;3878 829021 82
d19J1 t0w8k1qA g312 g0q-A wNG( )q Gq5GN m!)N9;!U s1(;w021A ct uA
SM R

tO
 h,BPIQP CIB q tDBBD)

Hj-4jHT 5Hj )jBT -5 jk TjH5k ;5 k5 5k-T 4j

5)T5 4THj 5Hj 4j T 5jk4_ ;5 5 54jH -5B5 5k(jHp
KTHk5 5 -qn2q1;-a Tk kT4TH! )HT TH-j T BHj BHj jH
jHT TH5 T-T 45HHT-j kjBH5 k wkwj kj TB5Hj 5 k
&5H5 jk TjH5k ;5 HTT&Y THT 5 54jH 'T-j 4jkTp
5w55 T -Tj)TH 4j jk TjH5k Y T H5(5jTH T45H4T -5 Tk
jj5k Y -Tjk ;5 k5 5 j(H545l
ej j'-5wjk ;5 5 5 4jwj -Gq,(GN 4HT Y THk4j
)TH-T T Hj(-T H5T4_ 4j T w5T-T- HjT -5
5kT4jp5wj -5 ;5 5k Hj-4j 5kT-j jH Tj k5j T
T 5H55 5HH5T4_ 4j T kj45-T- ;5 j Hj-45l
3jH 5j j-H! 54jHTH 5 54jH 5k-jk wjj)H!(4jk
kjBH5 TjH5k Y wj'w5jk ;5 T H55--j T j TH)j -5
T kjHT )- -<1 -5 x54j 5wTj)H!(4j 4j kk wp
5k w4T4j5k Tj (jk_(4Tk 4jwj k4j_)4Tk kjp
4T5k j )>k4Tk 5kj ;5 5 4Twj -5 5k-j -5 5
4jwj -5 4T;5H jHT wT(5kT4_ 4HT j 5k 4Twj
wjj4j kj 5H-k4TH -5B-j T wkwj 4TH!45H -5
k jB5jl
9k (!4 5k TH54TH Tk w5k 4j5j5k ;5 5k5
5H5 5jHTpHTkp4HTl 8 TjH TH5 5 k H5(5_ -5
T H5T-T- 99)U 5 5kHj 4Tkj 5 5 Y 5 5 5 k
5wjA -5 T k5 T5T T HjB5w!4T 45wTj)H!(4T w!k
5 )55HT H5k4-5-j w4Tk '545k -5 H5(5H55 -H54j
THT H T Tk 4THT45Hk4Tk 4jw5kl 9k5 HTBTj k5 '5 4jTp
w55 (-j jH k (jHwT4_ 554T -5j_)4T Y jH T
4HT 5 T 4T k5 kT Y -5k-5 T 4T 4j5wT 5kT Y
Hj-45 k 5jHTl
15 ?k5 wj-j 'T -5k(T-j jH Tk !)Tk -5 BHj TjH5k
(jHwTkTk 4jwj x)j vk5HB5H) T5w! -5 jH)5 Y Hj(5p
kjH '5HkTHj 5 .5wTT Y 9kT-jk 8-jk ;5 k5-j
(_kj(j jk TBT -5 T 5k?4T Y k4jj)T -5 5l j k
5Hk54'T 5H-T k5 k55 5k54Tw55 THT-j jH T THHTp
'-T- -5 5 Y k kkHTj k4j_)4jl 9k 4Twj wY
45H4Tj 5 k4j_)4j k5 kT -j( .H5w T;5 ?k5
w!k 5 T 5T -5 T 5k45T k4j_)4T -5 T q;GGU wY
H5j4T-j jH 5 q)N 45wTj)H!(4jl GT 5 jHT 5Hk54p
'T TTH545 05H)5 vTj'4 9k5k5 ;5 T-5w!k -5

tN
 zJE2

;5j 554T jk55 T (T45T -5 H5TKT-jH 5-j Tk

HTk Y 5jHT -5Hj -5 wT5HTkwj wTHTj ;5 4j j-j
j)HT HTk45-5H 5 kk 54Tkl 9 wj TjH -5Hj -5 T
5Hk54'T (jHwTkT 5k M?T MT!Kk ;5 k5 w5kHT H5j4Tp
-j jH 5 q1V!qn,N- -5 5l
0T-jk YT 5 5 4Twj H5TkT 54jHTwjk T 05)(H5-
rHT4T5H TjH -5 BBj54T ;5 TTKT jHw5jHKT-Tp
w55 jk Tk54jk -(5H54T-jH5k -5 j 45wTj)H!(4jA Y 5
5 jHj T-j -5 T wj5-T T .-H? MTK 4H4j Y 'kTKT-jH
4TkTB5 -5 54Tk (Hj -5 j 4T T45 k H5(5_ wTH4Tp
-Tw55 4H4T 4j 5 wj'w5j (jHwTkTA ? 4H5T 45)Tw5p
5 5 5 j-5H -5 T wT)5 5 k wkwT 4jwj 4TT-jHT -5 T
H5T-T-l
v!k TH-5 '5-H! wjHT5k TjH5k w!k -(45k -5 4Tp
k(4TH 4jwj o5T vHY ;5 5w5K_ -5k-5 Tk jkHTk
45H4TTk T 5kH4HTkwj Y (5 'THT-j TkT TBHH k HjT
'T wY 5k-jkT -5 T kjHT -5 5 &;5 ? ''_ -5k-5
H!44Tw55 5 H4j& 5H-T Y -5 45H4TT T Tk TTk
54T-j 5 5 4jwj 54j 5H-k4TH Y j -p
H544jTl 3jH jHj T-j HkT v5K -5Hj -5 4TwjkwY
-(5H55k &T;5 j 5 5 jH)5& k5 H5j4T -5 Tk 4j-p
4j5k wT5HT5k ;5 5Hw5 (4jTH T 5 j HT-4Tp
w55 4jHTHj T TjH5k 4jwj .w?-55 .Y(H5 Y x5H .)5
;5 -5Hj -5 45HT (5jw5jj)T Y 5Hw5?4T Bk4T
45 -5 HTk45-54T -5 H5T-T- w!k T! -5 -k4kj5k wTp
5HTkTk kjBH5 T wT)5 4jwj k)jl UT 5Hk54'T 5Hw5p
?4T 5k T ;5 T '5K 5k? TT-j 5 T T4T-T- 4jwj
wTYjHTHT 5 5kHj 5k4Tkj TjHTwT 5_H4j -5 (T5k -5
k)jl
G 5k ;5 TjHT wkwj jk 54jHTwjk 5 4THj &Y j4j
Hj-4'j&2;;qU -5B-j (-Tw5Tw55 T T )HT 4jwp
5-T- ;5 T T4TKT-j jk w5-jk T-j'kT5k j 4T
T45 ;5 YT 4kj 5 ?Hwj 5 k5T TBkjTw55 Twp
B)jR j kTB5wjk wY B5 -5 ;? 5 4j4H5j TBTwjk
4T-j TBTwjk -5 5l ejk 54jHTwjk T5 T TH5T -5
-q),1- 5 5 Y 5 w-j -5 T jw4T4_ .-j'kT
Y 55wjk ;5 55H 5 45T THT 5j jk 5'jk kjjH5k
Y Tk 5'Tk 54jj)Tkl

tS
 h,BPIQP CIB q tDBBD)

cq (39y0 w0 38 20q ;38782 1;01 8q0q q;G-N; 38

8(;8Z102 1 78q93, 82 8w (87,0 137,0),q31w 32 18A 32
238)0 w82f31k8 82 8w 38 ;078 8&;8q1q8 4 12q(,, ,781qA
q82,(,820q 4 8(09,028qR :1w )8Z 1y01A 82 1wf320q q8908q
4 82 ;18A 8q1(0q 32 ;090 78 )38w1 1 8q1 9028(;w19,2
;,(1,1 78w l,28 90(0 893q0 w7,90 4 N(N;NU 902 w1 q0w1
7,x8829,1 78 ;1q1 78 82882,(,820 78 x8,1 1 82882,(,82N
0 82 )J780R
H0w)8(0q 1 ;w1281(0q 82 238q0q 7J1q w1 2898q,717 78 32
l,28 78 91w,717 1Jq,91 Lw1 -92,91 8q q8),71E 4 90(32,91,)1R
cq 9,80 38 8w l,28 y1 902q8f3,70 41 q3 ;38q0 828 w0q
0k80q 93w31w8qR r29w3q0 y1 82170 41 82 w1 u9178(,1 4 82 w1q
13w1q 32,)8q,1,1qA y1 902q8f3,70 8q8 ;GG!; ;0 8w 38 120
w39y102 w0q 2N1q-N; :070 8q0 8q (34 ,82A ;80 *y171
7278 )1(0qF
UT kTTk -5 5 q8 9,812R m1q ;0739728q (19171(828
4jw5H4T5k k5 T45 902 8w (89170R 1 q8 ;07398A 82 1wf320q
4Tkjk k_j Y 54k'Tw55 ;11 w1 8w8),q,2 0 ;11 821 82
jk 5'jk 4TT5k -5 -kHB4_R w0q )J780q 70(-q,90qR
2T '5K 5 HT -5 - S1q k5 T ;87,70R p38712 82 8w
H545H-j T;5Tk 4jTk T5 Tk T;Tk -5 jk 23(80q0q 728q
5k55kl 9 T4jwj-T-jH )!-jjk 4j k 5HT 82 w1
jk4H-T- w!)4T -5 T )HT kTT wT-T jH T 5jHw5
TTT ;5 -5k5TBT K Y T44_l T-T '5K ;5-T w5jk 78
5kjl .jHT T wT)5 5k! 5 5kHT wTj 5 wT-j T
-kT4T ;5 wTT T 4T T 5kHj Tjj Hjw5-j 5
Hwj -5 T 54T 4T-T '5K ;5 H54Bwjk T TwT-T 55(_p
4T j jk T5545 H T (H)jH(4jl
UTk kTTk 4jw5H4T5k 4T-T '5K w!k 5;5]Tk 5 T k5-jp
Hj(5HT4_ -5 w45k -5 U jk w5kHT Tk w!p
)55k ;5 k5 jk TjT H54jHT-Tkl 5Tw55 -5B5wjk Tp
5THjk 5kT 5'T 5TTl 15B5wjk 5kTH 4_wj kT4TH5 5 w5p
jH TH-j T 5kT kT4_l 2T '5K -5k-5 T 5jHT -5 5 TY
;5 -5TH -5 T5THk5 jH YT -5wTkT-j wT-Tk Tk 45kjp
5k -5 T 5k54T -5 j (w4j -5 T THk4-T- -5 5 Y
-q2q1;- k kT4_ Y !;N kj4jp4HTpTHk4jl
v4j 5-5 TjHTH T 5jHTl xTY ;5 'j'5H j4j T jk
jH)55k -5 5l j'5H T 5kTH 5 kj 4H5T'j -5 w5-j

uy
 zJE2

45wTj)H!(4j T (jHwT Y 5 Hj_kj &k j 55&-5 5l

_wj 5)TH T B4j 4_wj &4jkT wjHT5&kBkkH 54jp
_w4Tw55 4_wj 5'TTH T -kHT k w5HwTH T 4T-T-l
G 5k 5 5k5 )HT 4Tj -j-5 55wjk w4j ;5 TH5-5H
-5 5kTk 5HkjTk ;5 ''5Hj 5 45 Y k5Hj HTkwHjk
k 'TjHl 15 T jH 5kj T H;5KT -5 5k5 BHjl
.jHT T '5K 5-HTwjk ;5 T5THjk T H5-kHBp
4_ -5 Hj-4j T-j'kTl 9k! 4THj ;5 Tk Hj-4jHTk
545kT T45H k k5 5Hw5 T 5H5k_ (1qn:;!-U 4jwj Tk
4T-5Tk -5 Tw5T4_ 545kT j(H545H (N)n:;!-U THT
4jw5H Y -)5HH 4j HT-5K k H5j4THk5 -5 T 4T-T- j 5
)kjR /TY ;5 G- q L:-qO G 5kj j 5k B5jl
UT H5T-T- 5k T ;5 q; 05 j-HT kjjHTH ;5 5k5HT q;q
j -5 Hj-44_ THT -TH H5k5kT T T )HT -5wT-T -5
'-5j -jw?k4jl 8 j -5 45 (TwTH -5 -'5Hk_ Y 5H5p
5w5j k )T 2-qGq1;<1 -5 4T-T- 45 -5 wjp
w5j -5 4jkwj H!-j ;5 5HwT 4kj jk 4jH5k -5
221V
35Hj jHT 4Tk5 -5 Hj-44j5k k5HT -5kT-T 5 Hw5H
?Hwj T kTTk 4jw5H4T5kl 0TTk ;5 -5B5HT H5T5THk5
(4_ Y jl 8 Tkj 5 5kT 5T kj Tk 5;5]Tk kTTk -5
jk w-5k ;5 -T wTYjH j(5HT Y TBTHTT 4jkjkl 35Hj j
5k k(455l 05 5-H! ;5 5kTH kjBH5 T 4j'554T -5
T-jTH 5'Tk 54jj)Tkl 95wj -5 5j j-HT k5H Tk kTTk
wjT-Tk jH U4Tk Y 05B5H) 5 1k5Yl G kjBH5 j-j
-5-4TH Tk '5Tk kTTk Tk -5 k5wH5 4jwj '5H-T-5Hjk !;qN;
(1qGNV-,(N;U T '5-5H Hj-4j -5 4T-T- Y 4H5TH T
1q(q;)) &4HT&)q (N1;!N jwj k5wH5 j 4_wj-j 5k
H T j (!4 5Hj 5 (Hj &TwB? 4jw5H4T&-5 5 5k!
5 kTB5H 4H5THpT 545k-T- j 4T k)(4TH! ;5 5 B4j
-5wT-TH! 5k5 j -5 5 Tk Hj-4jHTk j TH! Y Tk kTTk
5-H! ;5 HjY54THj jH;5 4jTH! 4j B4j w!k j
w5jk 5kTB5l
05 5-5 5kTH ;5 k5 5k! 5T)5HT-j j4j T kT4_
;5 -5k?k -5 j-j 5kTwjk 5 T 4'KT4_ -5 T wT)5
Y j-j T 5kHj TH5-5-jH jk TBT 5 w!)55kl 9k 45Hj
5Hj 5kj k5 5k! 'j'5-j 4jHT jkjHjk wkwjkl 5kT
jB'j ;5 kjwjk 5HkjT wY (jHwT-Tk 5Hj j 5k w5jk

ut
 h,BPIQP CIB q tDBBD)

jB'j ;5 5kTwjk wY j4j (jHwT-Tkl j5wTwjk T '-T

5T -5 w!)55k 5Hj T 4j5wTwjk 'T4T -5 4j5-jkl
UT H5T kjjHT BjwBTH-5jk -5 wj5k -5 wT4jk k5kp
B5k 5Hj 5kHj 45H5BHj k5 5k(5HKT j4j jH j-5HTHjkl
9 5 5k T)j kwTw55 THTY55l 9k 4Tk 5 wj H5kp
;4j 4HT ;5 55wjk k k5 k)5 -5T-j 5 5 4Twj
54HTk ;5-5k 5HTk -5 Tw)jklll 9kTwjk TjHT Hjp
-5T-jk -5 jk 5'jk )Hk -5 jk 5'jk -jjk nT :q!G,!
2qN2q 54j_w4T jk '!22q; Y jk :-Nq-; -5 T )HT (G'rU -5
Tk 5'Tk (jHwTk -5 T '-T H!-T TkT 5 5kH?j 4jHH5p
-j T4T )T TH5lll
9 5 5-5 k5H j 5 wj 5k4T5 -5 -T 5 T 4THH5HT
w!k jH 4jk5)H 5 1-91 6)(NU j 5-5 k5H T 5;5]T
9N )q (N1(q1( ;5 jk Tw5 T T54_ Y jk T)T 5(H5p
Twjk 4j T kjHT B5 THHT-T ;5 jk -5k5H5 -5
k5]j -5 T 4THH5HT -5 ( -5 k)j Y jk 5'5 T T5THjk -5
5'j T)j T k54j 4jwj 5kHj Hjj 'N
v5 5H-jTH! 5 54jH jH 5kT -)H5k_ ;5 HTT -5 wjkp
HTH -5k-5 5kHj j -5 'kT T kT4_ T4Tl GT k5 '5
;5 H5(5jTH kjBH5 j-Tk 5kTk 4jkTk 5kT-j T 54wT -5
5Tk j 5k (!4A /;? kTB5E T '5K -5Hj -5 wY j4j 54jp
HTH5wjk T H5T-T- -(5H55 -5B-j 5'TB5w55 T T
H54TH5-T- -5 j T4T ;5 -5TH! -5 k5H T4T j -5 55H
k5-j 5 TBHH Y 45HHTH -5 jjkl
UT 545kTHT 5Hk54'T THT j-5H TBTH -5 ?kTk 4jkTk
5-5 j)HTHk5 T 5k-TH Y w5-TH j ;5 jHjk T5k ;5
jkjHjk YT T 5kT-j T -k4HH-jA T 4jk-5HTH 4_wj
k5 T 5(H5T-j T jk HjB5wTk Y T 5T-j j5kTw5p
5 TjHTH T B5T kj4_l Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNn
V-,(;U -5 1-5Y .-H5 kH'5 5k54Tw55 THT 5kj THT
5HTH 5 -!j)j &jH 54wT -5 Tk (Hj5HTk -5 5wj&4j
jk TjH5k ;5 jk TY-THT T 4jj45H 5 5 j4j w5jHl
C 1 g x . Z: . , 6 D 1 Z cS1x xGS6
x L
i,890 78w ricl
r2q,30 78 cq37,0q l,28(10fx,90q
4 l0(32,919,2 u37,0),q31w H1w829,1

e17,7A O 78 (1Z0 78 SMM

uu
 sjcaulr

;0 gR i37w84 u278K

xT 5k-j ;5 Yj k5T -jk kjHTk -5 T 5jHT 45wTp

j)H!(4TR T g;GN- )q ; GqN-; (1qGNV-,(; -5 6-j
.HkTH4j Y T A;GG( )q (1q -5 x5H .)5ml .;5 5kjY 5
-5-T 4j TwBTk jBHTk j -5k5j 5wTHTk 5 k 5j -5
5w5HTH T j-jk jk 5_H4jk Y -5 -5k5HT]TH 4T-T 5T -5
5jHTl
9 )TH -5 5j 5k5 BHj TkHT T jj5H T jk H4T5k
5_H4jk 5H5 k (jHK!-j5k T TBTH -5 5wTk 4jw5k T4?p
-j5k H5'5TH Tk BTk5k -5 k 5kTw5jl x5 55)-j jH Tj
T T;5jk 5_H4jk ;5 5k4HB5 kjBH5 5 45 5 k5-j
Twj Y ;5 j T45 4j T (5HKT -5 T TH)T TH)w5Tp
4_l Ujk w5HTB5k 5kT-jH5k ;5 5 T)T j4Tk_ T
5jHKT-j kjBH5 5 45 n4Y5-j T )HT-5k 5kT-jH5k 4jwj
9H 3Tj(kY 0kT5 rl UT)5H vTH45 v5H5Tp3jY
6TBH5 vTH45 Y .-H? vTHTa H54B5 T; j4T T54_l
sHjk 5_H4jk Hw'jk 4jwj 44jj T-j Ujk 154
Y T45 U-kTY kj TwB? -5T-jk -5 T-j jH;5 5 w
j_ kk 5jHTk j H5kk5 T 5kj -5 T 4jwTHT4_ 4j
Tk jHTk ()HTk -5 5k5 BHjl
05 T -T-j HjH-T- T T;5jk 5_H4jk 4Yjk 5k4Hjk kj
Tk5;B5k 5 -jwT )?kl UTw5TB5w55 5kj 5wT -5 T
-k4k_ T 5_H4jk wTYjH5k 5 (HT4?k 5 Hkj Y 5k54Tw55
5 TTjl jwj 5k5 'jw5 5T k5H T TY-T Y j T

uz
 .EDq nBDb

kk4_ T T 54HT -5 jk 5_H4jk wkwjk j k5HT Hj45p

-55 HTTw5j 55kj -5 T;5Tk ()HTk 4Yjk BHjk
kj -(45k -5 jB55H Y j 5k! HT-4-jkl 9k 45Hj ;5 jk
4Tjk (T5k -5 5k5 BHj HTT -5 T)jk 5_H4jk (HT45p
k5k 4j5wjH!5jk 4YT jBHT 5k! j-T'T 5 (HT4?k 5Hj 5kj
H5kT '!-j jH 5 54j -5 ;5 kk -5Tk 5k! TjHT 5
4H4T4_ Y 5 'THjk 4Tkjk 5 Hj45kj -5 HT-44_l
9 T -5 5k5 BHj 55 T)T TTH54T -5 kjHT 5Hj
k_j 4-5Tw55l vT5)j T -k4_ 4!k4T 5H5 5jHT
(jHwT'T Y 5jHT H5TkT j (jj)H!(4T -(5H54T ;5 5k
)TH 4jw Y ;5 5k! '4T-T 4j 5 ((L -5 ;5 j-j 5
45 55 kk HT45k 5 v??k j 5 UwH5l 9 T 5jHT
45wTj)H!(4T j4HH5 ;5 T Hw5HT )HT ?j4T -5 -5Tk 5HT
4Tk jwj)?5Tw55 (jHwT'Tl xTkT tSzI THjwT-Tw5p
5 5k -(4 54jHTH T H5TkT ;5 5-T k5H 4jwTHT-j
4j x)j vk5HB5H) -j( .H5w 05H)5 vl 9k5k5
M?T MT!Kk j Gl fl 3-j'l 15k?k T kT4_ 4TwB_ Y Tk
k5wTk -5 T Hw5HT 5jHT H5TkT 4H545Hj 5 T Hj(kT
HT-4_ -5 .-H? MTK -5 jk 4H4jk -5 SLq-; )! S1
Y 5 .w?H4T -5 05)(H5- rHT4T5H Y -5 jk THkTk -5 (1qp
n9-GU 4jwj 4TH- U5T4j4l 1l .l 355BT5H Y v4T5
j5w5Hl
9k 'Tjkj 4jj4TH 5kjk wj'w5jk 5 4jHTjk4_ YT
;5 -5 54j 5k 5T4Tw?5 Tk 4jwj k5 -5kTHHjTHjl Ujk
5_H4jk (jHwT'jk 5k4HB5Hj 4jwj T H5k5kT T H5Tkwj
BHj ;5 jk Hj-4jH5k 45wTj)H!(4jk T4TBT Y
;5 5 B4j 4H5Y_ ;5 5kTBT H54B5-jl v!k TH-5 jk H5Tp
kTk TT4THj T jk (jHwTkTk 5k54(4Tw55 jH;5 ?kjk
H5k4-T -5 T 5k54T H5(5H54T T H5Tkwj -5 45 w5p
HTk Hj4HTBT T5THj 4j Tk TH5k -5 H5k)jl
e5'Tw55 -5B5 kBHTYTHk5 ;5 j k5 T 5T-j T;
4H T j-jk jk 5kT-jH5k -5 4T-T KjTl 9 k )TH 5
55)-j T T;5jk 5kT-jH5k ;5 w5jH TH4T T jk4_
H5kT-T-T jH -5THj Twj j T HT-4_ wjHT5l .
H5Hj45-5H T4T 5kT HT-4_ j !kT5k5 45Hj 4j(j 5 -TH
T 54jH T)jk TjYjk 4j jk ;5 5-T Tk45-5H w!k (!4 j
w!k T(jHT-Tw55 5 Tk jBHTk jH)T5kl 05 jTH! ;5
w5HTk jk 5kT-jH5k (jHwT'jk jH 55wj 4j4-5 5

uD
 zDw,PI

T wTYjHT -5 jk 5wTk H5T'jk T 45 'THT 5jHw5w55

kk HTKj5k THT wT55H T5k jk4j5k Y jk TH)w5jk ;5
Tk kjk55l v5HTk T wTYjHT -5 jk 5k-T5k -5 45
5-5 5kTH H5THT-jk THT 4jwTHTH 5jHTk T -'5H)55k
4jwj Tk -5 9k5k5 Y Tk -5 MTK w5 TH545 w!k (H4(5Hj
4jwTHTH T 5_H4jk -5 wkwj 4Twjl 9k5 BHj k5 Hjj5
Hjwj'5H T 4jwTHT4_l
UT k544_ wT -5 BHj HTT -5 T 5jHT 4j5wjH!5T
Y -5 -5Tk ;5 5 5 wjw5j 5 ;5 5k4HBj k5 5k! T
-5kTHHjT-j Y 5TBjHT-j T4T T (jHwT4_ (Tl 9 k
wTYjH TH5 T 5jHT 4j5wjH!5T T HTT-j -5 k5HTH 5
-5BT5 (jHwT'jpH5TkT k5T 4jHjHT-j T TwBjk 4Twjk 5
T -T?44T n4jwj j 45HT o5T vHYa k5T 55'T-j T
-k4k_ T '5 -5 TBkHT44_ -j-5 T;5T -k4_ YT
j 5k T 5H55 n4jwj 5 45Hj )HT-j j T 54j Tj
jk (5jw5jj)kTk 4jwj jk k5wjj)kTkal 3jH T H;5KT -5
T 5jHT T4T Y jH k kT4_ w!k B5 4j(kT w5 5
H5kH)-j T jk HTBTjk H5TKT-jk 5 7HT4T -j-5 T 5kTH
-5 T -'5Hk-T- -5 5(j;5k 5k5 k5-j -5 -5BT5 Y -5
H5j4T4j5k 4jw5kl 9kT k544_ (T j-H! Hj'54 T
54jH T j kwj 4j T k5H5 -5 Tj5k jH jk 4T5k j-H!
H54jj45H jk 5wTk wTYjH5k Y 4jk-5HTH Tk -'5HkTk jk4jp
5k T T K -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 4!k4Tl
.; TwB? k5 5HT]TH! T T)Tk ()HTk ;5 5-5
TH545H wjHT5k j ;5 5-5 5)TH T k5Hjl 35Hj j ;5 w5
5H5kT Y j ;5 -5B5 5H5kTH T j-jk jk 5H-jk Y 5k-Tp
5k -5 45 5k 5 HjY54j -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T wkwT
j T 4Tk(4T4_ -5 j-jk Y 4T-T j -5 jk 5_H4jkl f4kj
k j ;5 k)5 (5HT HTTw5j 5Tk'j -5 j-Tk Tk
5jHTk 45wTj)H!(4Tk k5HT kj ;5 5 54jH TBT-jTHT 5
BHj 4j 5 T'j -5 TB5H YT )5H-j kwTHj -5 j ;5 k5
T 5kT-j kjBH5 5 45l 3H5(5Hj 5 )TH -5 5j ;5 4jw5p
45 T 5kTH jH k wkwj kHT-j nY 4T H5kH)-ja jH
jk jwBH5k Y jk TH)w5jk ;5 T TkT-j (H55 T ?l
T-T BHj H5;5H5 wjw5j Y )TH THT k5H 5k4Hjl
b5Hj H54jj45H T eTjT 9-jw5 (jH 5 xwT5k 5
TB5Hw5 -T-j 5wj THT jH)TKTH Y TH4TH 5kjk 5kTYjkl
UT 8'5Hk-T- -5 fjT 4j k HT-4_ 5 5 k5Hj 5k-j

uI
 zDw,PI

5_H4j -5 45 nk5]TT-j jH w!k -5 T -j45T -5 -k5HT4jp

5k 5 5k5 4Twja TjH_ TwB55 -5 TjYjl 9 1Hl 0Tw
M545H T k-j T 4jHjHKT4_ T4'T -5 5k5 TjYj Y T wT)5
wkwT -5 5kT HT-4_ 5 T 5jHTl
v!k 5k54Tw55 -5Bj T)HT-545H T jk 44j 4Hkjk -5
TwT-j 5HTjH-THj ;5 T TBTH4T-j wk 4Hkjk 5 5jHT
45wTj)H!(4T Y ;5 w5 T TY-T-j T T4TKTH T 5Hk4T4T
Y T 4jwTHT4_ ;5 5kjk 5kTYjk 5-T jB55Hl 35HwTk5p
w5 4TH 5k54Tw55 T 'THjk 5k-T5k )HT-T-jk w4jk
-5 jk 4T5k 5k! TjHT 5k5]T-j 5jHT 45wTj)H!(4T jH
k wkwjk 4Yjk HTBTjk Y -k4kj5k w5 T 5'T-j T T
4jwH5k_ -5 T ()HT jHTl 9 4THj Y H)Hjkj HTTw5p
j ;5 1jT- 7H5-5H4kj -j T x)j vk5HB5H) w5 Kj
'5H T 'T-5K -5 k 5jHT j4j 4jj4-T Y -5 T 4jw5T
HT-4_ ;5 T TjYTl o5((H5Y MT4T Y oTw5k 055HB5H) w5
45Hj 54THTH Tk54jk Y 5wTk 5 5 5kTw5j -5 9k5kp
5 ;5 k5 45Hj 45HT5k THT w 'k_ -5 )HT -H54jHl
MHT U5k Y 1T'- MjH-5 TjYTHj Y TwTHj 4jw5p
kHTB5w55 w 4jwH5k_ -5 o5T vHYl
v!k 5HkjTw55 -5Bj T)HT-545H T HkT rj4 15p
k eTkT' .jY 3(T>45 95 9'Tk Y 1jT- HT(p
j j k_j jH kk 4jHB4j5k T w 4jwH5k_ -5 5wT
kj jH kk 4H4Tk T j-T T 5wH5kT -5 5jHKTHl 9 TH5 jH
5jk 5k5 BHj T k-j T TH5 T4'T -5 w '-T w!k ;5 T
TH5Tl UTk TH5Tk ;5 ;5-THj (5Hj T'T-Tk Y T w5-j
Tkw-Tk jH UTHHY TH- 5 fjT Y jH 5 HTBTj w4jkj Y
5 5HkjT B5 wjH -5 oj H) 5 T s(jH- 8'5HkY
3H5kkl
ol 1l .l

HN7U !1N )q vhPt

Al
 rt:jillrt

9 5wT

b? 5k T 5jHT 45wTj)H!(4T, b? T45wjk 5 T 5jHT

45wTj)H!(4T, Ujk 5_H4jk -5 45 (jHwT Y '5H(4T Hjp
jk4j5k kjBH5 5 45 j kjBH5 T) Tk54j -5 45l Uj T45
jH wj'jk Tj H!44jk 4jwj 5_H4jkl 9 5 4Twj -5 j
H!44j T 5jHT 45wTj)H!(4T 4j5kT Tk H5)Tk (jHwp
T-Tk jH ;55k k5 j4T -5 T45H 45l Ujk (j_)HT(jk jp
-HT -5k5TH T 4jwH5k_ -5 Tk '5TTk 5 4j'555k
-5 T TTT T4TA Hj-4jH j-HT ;5H5H T'5H)TH j-Tk
Tk HTw(4T4j5k -5 jk Hj45kjk -5 45 5 H55'5l 9 T5k
4Tkjk T 5jHT 45wTj)H!(4T HT5 T T K j ;5 k --T jk
H5TKT-jH5k 4jwH5-5 'Tw55l
UT 5jHT 45wTj)H!(4T 5k 5k-T-T wY T w5-j )T
;5 5 jHTk TH5k Y 454Tk jH 5 Hj T45H -5 4jj4w5p
jl UT wTYjHT -5 jkjHjk kw5w55 ;5H5 4jwH5-5H
(5_w5j ;5 5wjk 55Hw5T-j (H4(5HTw55 -HT5
w4jk T]jkl 5HTw55 j TY )THTT -5 ;5 T 5jHT
45wTj)H!(4T Hj(-45 T TH54T4_ -5 45 Y -5 54j
w4jk 5k-T5k T-45 T ?H--T -5 T45H jH)T Y
5kj!5j ;5 j-jk T)T '5K 'wjk 5 T kTT 45wTjp
)H!(4Tl Uj ;5 H55wTKT T 5kT ?H--T 5k 5 4jj4w5j T
4jwH5k_ -5 4_wj (4jT Tk 4jkTkl

uO
 FB?PPIJB

9kT kT4_ 5 T 4T 5 4jj4w5j -5 T 55H54T

4jw5KT T kkH T T 55H54T wkwT 5k (5_w5j
54THw55 wj-5Hjl 0_j T45 (TT j5TH 'jw55k 5 T
BH5HT THT T-'5HH 4!Tk 55H54Tk ;5 j kj jH k
wkwTk 55H54Tk -5 T w55 kj 5TwT-Tk HT4jTw5p
5l UT w!k T4T k5HT 5 (5_w5j -5 T '-T k5T wTT
;5 T k-j 5k4HT-T jH Tjk wTT5k Y (j5jk k4j5HTp
?4jkl UT H5)_ Tkwkwj T k-j H55wTKT-T THT wp
4jk jH T (jkj(T -5 T H5)_ j jH T THjjj)T 4HTA
TwBTk Hj-45 T T4'-T- -5 T HTK_ 5 T T4'-T- -5
jHj jH-5l 2j-j 5 4Twj -5 T k4jj)T 55 4jwj jB5'j
T 4jwH5k_ 4jk455 -5 Hj45kjk 4jk455kl 9kT kT
j-HT Hjk5)H 5 4HT -5k-5 5)j T T 5k?4T T T '5kp
)T4_ HT4jT 5 5 4Twj -5 TH5 4Twj ;5 jH 45Hj j
5k 55HTw55 HT4jTl
3H5)THk5 k T HTK_ 5-5 TY-TH T T 55H54T 5k
T5TH T H5)T kT-T w!k T! -5 T4T45 -5 5k5 5p
;5]j 5k-j 5Hj k5 HTT -5 T H5)T ;5 k5wH5 -5B5p
wjk H54jH-TH THT ;5 5kHTk '5k)T4j5k j k5 4j'5Hp
T 5 kk'j -5 5kHj 5k54!4j 45wTj)H!(4jl
H5j ;5 ;55k 5k-T 5 45 5-5 55Hw5TH w!k
jk -5 (wk ;5 T;5jk ;5 j j 5k-T Y ;5 jk 5kp
-T5k -5 TH5 '5 jk (wk jHwT5k jk (wk -5 k '5-
5 T (jHwT w!k 4jw5T 5 5kTl 9 j-jk jk 4Twjk 5
4jj4w5j 5-5 -kwH T T 55H54T k 5 4jj45-jH
j 5Hw5l 35Hj j 5k 545kTHj ;5 Tk k5T jH;5 5 4jj4p
w5j -5B5 5kTH H5T4jT-j 4j T 55H54T Y j k5H k
kkjl 9kj H545H-T T Hj5kT kj4H!4T -5 ;5 T '-T
j H5(5jT-T j 'T5 4jwj '-Tl 15B5wjk H54jH-TH TwB?
T H5k5kT -5 Twj T 0_4HT5kR UT '-T j ''-T j kp
(4T T H5(5_ kjBH5 5Tl
UT 5jHT 45wTj)H!(4T 5k jHT HTwT -5 T 454T Y 4jwj
T k5 H5j4T -5 j )55HT Y j -5 j TH4THl ej k5
H5j4T HwjH-Tw55 -5 (wk 5k54(4jk -5 ?44Tk
kj -5 j ;5 j-HT -5jwTHk5 T jkB-T- 45wTj)H!(p
4T wkwTl 9kT jkB-T- )jB5HT Tj T jk H5TKT-jH5k
4jwj T B4jl v5HTk 4T-T (w 5k kk5wT -5 k)(4Tp
-jk ;5 5 4H4j HTT -5 -5kBHjKTH j-jk jk (wk jk

uN
 FB?PPIJB

5)HT kk5wT n5 45a 4j kBkk5wTk n'THjk )?5Hjk Y

jHTk 4Tk5k -5 )Hjka kk45B5k -5 k5H TTKT-jk jH 5
5_H4jl
9 .w?H4Tz T 5jHT 45wTj)H!(4T w5jH 4jj4-T 5k T
5jHT -5 !Gq!-:U ;5 HjTw55 -4T j 5k T 5jHT kj
w?j-j 4H4jl f)T ;5 j-jk jk w?j-jk 4H4jk k5 TjYT
5 45Hjk H4jk 5_H4jk 5Hj ?kjk j k5 -H)5 Tj T T
4jwH5k_ kk5w!4T -5 (5_w5j )55HT 4jwj T T
5'TT4_ -5 55wjk TH4TH5k -5 5k5 (5_w5jl 9 5k5
4Tkj 5 jB5j -5 5k-j 5k (w j -H54jHl jwj -45
.-H5 0THHk jH j w5jk T 25jHT -5 m!Gq!- 5-5 TY-TH
T 5k-T5 T -54-H T ;? (wk 5-5 H5kTH T54_ Y T
4!5k )jHTHl ^ Y kk 4jwT]5Hjk !Gq!-;G;4 T -5kTHHjTp
-j T (jHwT 5TBjHT-T -5 5k-TH (w j )Hj -5 (wk
THT TwTH T T54_ kjBH5 -5T5k k)(4T'jk Y kjBH5 HTkp
)jk ;5 wT T 5HkjT-T- Y T 'k_ -5 H5TKT-jH 45p
wTj)H!(4jl UT 5jHT -5 m!Gq!- 5k Tkwkwj T (jHwT -5
4Tk(4TH T jk -H54jH5k k5) T 5HTH;T -5 'TjH5kl jwj
T 5-5 k5H wY 5Hj 45HTw55 j 5k T 5jHTl f)T
;5 k 5HwTT -5 kT)H5 T 4H4T -5 )?5Hj jH)TKT
5kHT kjHT 45wTj)H!(4Y jk T45 k5kB5k T 45Hjk
Tk54jk -5 5T wjkH!-jjk ;? jk 5wjk 'TjHT-j j
4!5k kj jk ;5 -5B5wjk 4jw5KTH T 'TjHTH-l
.wBjk w?j-jk 5'T jk 5)Hjk -5 4jj4w5j wH5p
kjkT ;5 T454T T 4H4j jpkk5w!4j jH;5 k)5
w?j-j jH)TKT-j Y T)jk H4jk 'THTB5k ;5 5-5
k5H T4T-jk T T k5H5 -5 (wk j HTk jHjl 35Hj 5kj T
j 5k 5jHT 5 k k5-j Hj jH;5 k jB5'j 5k T
TH54T4_ -5 'TjH -5 jBHTk 5k54(4Tk -5 45 j T 4jwp
H5k_ -5 T 4TT4-T- 45w!4Tl 3j-5wjk -5jwTH T T
4H4T 5jHT 45wTj)H!(4T T4T-T T 4jwj TwTwjk T
T )55HT 454T (k4T T4T-Tl 35Hj -5B5wjk k5wH5
H54jH-TH ;5 T 4H4T 45wTj)H!(4T 5-5 k5H TKTHjkT Y
4TkT j 4jwj 5 5kjk -jk 4Tkjk n5k-j jH )?5Hjk Y jH
!Gq!-rU 5-5 k5H kk5w!4T Hj)H5k'T Y (jHwTl
v5HTk T wTYjH TH5 -5 T 4H4T 4jw5KT -5k-5 T)jk
H4jk 5_H4jk )55HT5k T wTYjH TH5 -5 Tk 5jHTk 4jp
w5KT jH H5)Tk )55HT-Tk jH (wk 5k54(4jk j jH

uS
 FB?PPIJB

?44Tk -55HwT-TkA 5Hj Tk H5k5kTk -5B5 k5H k5wH5

T4TB5k T jHjk (wk T-5w!k -5 ;5 )55H_ T H5)Tl 15
T wkwT wT5HT T Bj!4j k5 5 5-5 (jHwTH T H5p
)T )55HT kH)-T -5 T TTH54T -5 T (jH 5 TH4TH
5Hj k 5jHT 4jw5T -5B5 k5H T4TB5 T jHTk (jH5k TTH5
-5 T Hw5HTw55 jBk5H'T-TA -5 jHT wT5HT j k5HT
45(4j kj 4jj45-jHl
3jH Tj 5 jB5'j -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 5k (jHwTH
T -5T 5k;5w!4T kjBH5 T jkB-T- -5 45l 35-5 T-p
4Hk5 ;5 5 45 j 5k T T4'-T- HT4jT Y ;5 )T
-5k4H4_ 5k;5w!4T 5 k5HT T-54T-Tl 35Hj 5kj jk -5'5p
'5 T HjB5wT -5 4jj4w5j Y -5 T 55H54Tl T-j k5
5 H5)T b? 'TjH jkB5 5k5 5 HTTH 45(4Tw55
5 45, 5 5_H4j 45wTj)H!(4j -5B5 4j5kTH ;5 T 5k;5p
wTKT4_ -5 4T;5H T4'-T- jk 5Hw5 H5T4jTHT 4j
jHjk Tk54jk -5 5kHT '-Tl . j5H T T4'-T- 5 ?Hwp
jk HT4jT5k j-5wjk -k4HT j T jHTk T4'-T-5k 5kp
;5wTKT-Tk k5T HT4jT5k j jl 9 5_H4j 45wTj)H!(4j
-5B5 5kTH 4TT4T-j THT -k4H k 4Twj 4j 5 )>kT j
4j 5 (_kj(j -5 T H5)_l
eT-5 )TTHT T 5jHT 45wTj)H!(4T ;5 -5k?k -5
j-j 5k k_j jH-5Tw5j -5 TTBHTk 4j T 55H54T
45wTj)H!(4Tl 35Hj T wkwj 5wj ;? 5)THT 5 'TjH
-5 T )5jj)T jH;5 H5-45 jk (5_w5jk -5 Tk kkT4Tk
5HH5kH5k T (_HwTk ;w4Tk Y wT5w!4Tk, 0j H54kTw55
T5k (_HwTk Tk ;5 jk 5Hw5 4jwH5-5H 5 )TH -5 T
5HHT 5 5 4jj -5 '5Hkjl 0wTHw55 T )55HT-T-
-5 T 5jHT 45wTj)H!(4T jk TjHT T 'T THT 4jwH5p
-5H 5 5'jk ?Hwjk T 55H54T ?Hwjk ;5 jk 5Hp
w5 5)HTHT 4j 5 '5Hkj -5 5kHT 55H54Tl e5kHT
55H54T 45wTj)H!(4T j -5B5 k5H YT Tk54j TkT-j
-5 5kHT 5k54Tl .)jk 5-5 Hj5kTH jH;5 T 5p
)HTH 5 45 5 w-j wTYjH T 4jk-5HTHj 5 ?Hwjk ;5
jk 5HwT 4HKTHj 4j jHTk 4Tk5k -5 55H54T -5kHp
wjk T k)TH-T- Y T kT-T- -5 T 55H54T 45wTj)H!p
(4Tl 35Hj 4Tk j-jk jkjHjk kjwjk (545k T j-5H 5kTH Y
TBTH kjBH5 T;5j ;5 Tj 5wjk TwT-j Y 4jTwjk
TwT-jl G T wTYjHT -5 jkjHjk 5kT 5 5 45 j 4jwj

zy
 FB?PPIJB

T (jHwT kT)HT-T -5 5k54T 5 5 w-j kj 4jwj jHT

'THT5 -5 k5H wTj -(5H55 T 5Hj H5T4jT-T 4j 4jkTk
T5k 4jwj T 5HTHT 5 HT H5)jkj j T 454Tl UT 5jHT
45wTj)H!(4T 4j(T 5 TH4TH 5k5 wj-j -5 k5H wTj
5kT 4TT4-T- 45w!4Tl

9 w?j-j

3j-5wjk kj5H ;5 j-jk jk 5_H4jk -5 45 k5 T45H4TH!

T k 5wT 5 T (jHwT _)4T T;5 kTB5wjk ;5 T _)4T -5
5_H4j k5H! -'5HkT T T -5 jHjl . k wT5HT 4T-T 5_H4j
T5TH! j ;5 4H55 T H5)T wjHT5 kjBH5 5 45 Y'p&
TB?-jT 4j5kT-j nj T HTTH -5 4j5kTHTa 5kTH! jB)Tp
-j T T5TH jHTk H5)Tk T(5kl UTk 5jHTk 45wTj)H!(p
4Tk kj Tk H5-4B5k T kjkj -!j)j -5 H5)Tk Y
H5k5kTk Y j-5wjk 4jwTHTHTk Hj'kjTw55 k_j w5p
-T5 5 5Tw5 -5 jk jk -5 H5)Tk (jHwT-Tk Y -5 T
HjH-T- 4j45--T T 4T-T Tl e5kHj 5k-j k5HT k 5wp
BTH)j H'T k w5HTw55 5w5H!HTwjk j-Tk Tk H5)Tk
T5T-Tk jH 4T-T 5_H4j Y Tk H5k5kTk -T-Tkl 8T kT
k5w5T5 4T j-HT )55HTH T 4jwTHT4_ 5 4jHTk5 Y
T 5k;5wTKT4_ -5 Tk -5Tk kjBH5 5 45l
. ( -5 4jwTHTH T jk 5_H4jk -5B5wjk (jHKTHjk T TBTH
-5 5wTk kwTH5k -'-5-j kk H5)Tk 5 4T5)jHTkl T-T
H5)T kjBH5 5 45 4T5 T w5jk 5 j -5 jk k)55k
54TB5KTw5jkR wT5HT HwT w?j-jk Y ?44Tk (jHwTk
Hj_kj j 'TjHl 9kTk 4T5)jHTk T-TT-Tk -5 .Hk_55km
-'-5 5 (5_w5j -5 45 5 jk Tk54jk ;5 j 4jkY5
Y ;5 5-5 k5H 5TwT-jkl

tl UT Gq- 2- 4Y5 H5)Tk kjBH5 5 w5-j T5k

4jwj Tk ;5 -T)T kjBH5 k H5T4_ 4j T H5T-T- T
(jj)HT(T j T k_ j Tk ;5 -5H'T -5 k kj -5 5wj Y

Y m1 7,),q,2 ;0 u,q8w8q 78 w1q 9310 5913q1q 78 070 x82(820

2131w L(18,1wA 8x,9,828A x0(1w 4 x,21wE 8q 78q10ww171 82 q3 .;(U 0(0
rrA q899,2 PR

zt
 H1G-N)!((<1

-5 5kT4j j T Tk H5T'Tk T Hj45kjk T5k 4jwj 5 4jjH 5

kj-j j T 5kH4HT -5 T kTT 45wTj)H!(4Tl 2j-j j ;5
5-T k5H 'kj 4jwj 5k55 5 -55HwT-j 5kT-j -5
4jkTk 4j Tk 4T5k 4jw5KT 5 Hj45kj 45w!4j 4jHH5kjp
-5 T T 4T5)jHT -5 Gq- 2-
ul Ujk GN)N; ' G(1(; -5 45 4jwH5-5 j-Tk Tk
H5)Tk kjBH5 5 Hj45kj 4H5T'j ;5 wj-5T j wj-(4T T
wT5HT HwT -5k-5 -k4kj5k kjBH5 -5kTHHjjk ?44jk
n4jwj T jwT NN, T T k4jj)T -5 H5TKT-jH 45wTj)H!p
(4j Y T T T 54jjwT -5 T Hj-44_ 45wTj)H!(4Tl
zl UTk ,N-; ' N)q; -5 45 kj T 4T5)jHT ;5 4j55
H5)Tk kjBH5 jk jk -5 45 ;5 k5 T 54j j ;5 k5
5-5 T45Hl UTk H5)Tk kjBH5 T 4TT4-T- -5 45 THT
T-TTH jHTk jBHTk -5 TH5 4jHH5kj-5 T 5kT KjT 4jwj
TwB? Tk H5)Tk kjBH5 )?5Hjk kjBH5 T 554T'T -5
B4j Y kjBH5 k 5(54jl .; 5kTwjk wHT-j T 45 -5k-5
5 j -5 'kT -5 Hj45kj 5HwT-j 5 5 ;5 T wT5HT
HwT T k-j YT wj-5T-T jH 'THjk w?j-jk 4H5T'jkl b?
5k j ;5 -55HwT 5kTk (jHwTk Y 4_wj kj H54jj4-Tk jH
B4j 4jwj 'TjkTk,
Dl 9 2-N2<;GN ' 9N- -5 45 5k T 4T5)jHT ;5 k5 5H5TKT
4j jk Tk54jk wTYjH5k -5 T '-T jH;5 T; 4T5 j-Tk Tk
H5)Tk ;5 -T)T 5 jB5'j -5 45 5 5 '5Hkj -5
jwBH5l 8T '5K ;5 T wT5HT HwT T k-j wj-5T-T jH
Hj45kj 5 T (jHwT k)(4T'T -T-T ;? kj5 THT T
wT-T-,

05T j j k5T ?kT T 5H(54T k5THT4_ -5 Tk H5)Tk

kjBH5 5 45 TH545 k5H )Tw55 T k5THT4_ kT Y
Y 4T-T 5_H4j w4Tw55 4j5kT 4T-T T -5 5kTk H5)p
Tkl 3j-5wjk kTB5H w4j kjBH5 5_H4j '5-j ;? 4T5)jp
HTk -5 H5)Tk 5 ;5T w!kl 9 4T;5H 4Tkj 5 4T-T
j -5 jk T!kk ;5 k)5 k5 5T '5H T 4Tk5 -5 H5k5kp
Tk Y jk 5wTk ;5 Hj'j4T 4T-T 4T5)jHT -5 H5)Tkl 15 5kT
wT5HT kj H5T'Tw55 (!45k -5 (jHwTH Tk 4jwTHT4jp
5k 5H5 jk4j5k 5_H4Tkl 0 --T 5k5 5(j;5 kj5 T
k4T THT T)jk 5_H4jk jH;5 5k wj5 T k5H5
-5 5k;5wT _)4j 5 5 4T kk 4j45jk 5-5 ;5-TH

zu
 FB?PPIJB

4_wj-jk 5Hj TjHT T 5Hk54'T 4jkT5 ;5 jk 5Hp

w5 jB55H T 'k_ )55HT -5 Tk 5jHTk 45wTj)H!(4Tk
Y jk -T Tk 4jjH-5T-Tk 4j Tk ;5 j-5wjk T45H k wTTl
.;5 5k5 w5HTB5k H5)Tk ;5 5-5 k5H 4Tp
k(4T-Tk -5Hj -5 5kTk 4T5)jHTk -5 54j k_j 545kTwjk
H5j4THjk jH Tk j4Tkl 9 wj'j 5k ;5 T 5jHT 45p
wTj)H!(4T (jHwT kk5wT 5 5 4T T H5k5kT T 4T;5H
H5)T 4j-45 (!4w55 T T H5)T k)55 Y 4T;5H
H5)T 5-5 k5H H5(jHwT-T 5 ?Hwjk -5 jHTl 9kTk -jk
Hjjk4j5k kjBH5 5jHT 45wTj)H!(4T kj 5k54T5kR ta T
HTkjk4_ -5 Tk H5)Tk Y ua T 5H-55-54T -5 Tk
H5)Tkl 9Tw5wjk BH5'5w55 T TwBTkl

v Z G-1;2N;(<1

Ujk 5_H4jk -5 45 5-5 4jw5KTH 4j T H5)T

H5T'T T T 4T5)jHT Y j4TH T Tk jHTk k_j jH w4T4_l
8 5_H4j 4jwj 3-j' 5kTBT wY 5H5kT-j 5 Tk H5)p
Tk kjBH5 T 4H5T4_ -5 (wl 1k4T 45kj5k ?44Tk
-5k-5 5 j -5 'kT -5 H5TKT-jHl b? j -5 wjT5
jH)TKT w5jH T 5k45T, b? j -5 5HH5T4_ 5k T-5p
4T-j THT (w k_H4j Y ?4j, b? -5B5wjk T45H 4j
5 5'j '5j -5 kj-j,
jHjk 5_H4jk -5 T Hw5HT ?j4T 5kTBT 5H5kT-jk 5
5 45 -5k-5 5 j -5 'kT -5 5k54T-jHl _wj H5kj-5
5k54T-jH T wjT5 THT5j j T (w -5 (1n9-G
;5 HTT -5 )TTH 5 5kjT5-T- j ;5 5H-5 5 THT44_
'kT, .)jk 5_H4jk 'T -H54Tw55 4j kk H5)Tk T
Tk wkwTk w!)55k HjY54T-Tkl ! 5k T THT5KT -5
45, ! 5k k H5T4_ 4j T H5T-T-, _wj k5 '4T
wT)5 Y kj-j, 9k 5 45 TH5 5kT4T j 5wjHT, 9 k
5k54T ;? 5k j -k'j -5 45,
8 (5_w5j TkT-j 5-5 k5H 5k-T-j -5k-5 4T;5H
5Hk54'T j 5-5 k5H HTk5kj Y 45kjT-j -5k-5 j-Tkl
3jH 55wj T H5)T -5 3-j' kjBH5 jk jk -5 kj -5
(w kjjHj j-HT H5(jHwTHk5 TkR 9 kj-j k4H_4j TH!
w!k H5T T wT)5 T 5k54T-jH Y jH Tj Tw5TH! T

zz
 FB?PPIJB

k_ -5 (w -5 (44_, 9kT HTkjk4_ 5-5 T k5H

H5-5(-T THT TkTHT T T 5Hk54'T wT5HTR 9k 5 kjp
-j w!k H5T ;5 T wT)5 jH;5 5k T H5Hj-44_ -5
54j T-'j w5HTk ;5 T wT)5 5k T H5H5k5T4_
5 -jk -w5kj5k -5 54j 'kT, .k T;5 -jk 5_Hp
4jk 4jw545 -5k-5 5Hk54'Tk -(5H55k ?kTk j-5wjk H5p
T4jTHTk HTkj5-j Tk H5)T

Z 1Gq-)q2q1)q1( )q ; 2-qV!1G;

ej k_j T H5)T TkT-T 5-5 k5H 4j5kT-T -5k-5

5Hk54'Tk -(5H55k kj ;5 5-5 '5Hk5 ;5 4j55 -5p
Hj -5 k T 4T-T- -5 H5)Tk kBjH-T-Tkl UT H5k5kT
;5 5_H4j 45wTj)H!(4j -T T T H5)T ;5 5 5H5p
kT 5-5 T '545k k5H 5HTjT-T THT k5H'H T j-Tk Tk H5)p
Tk 4j Tk ;5 k5 H5T4jTl .k 5k 4jwj j-5wjk T'5HTHjk
T kj5H jH 55wj T j_ -5 vk5HB5H) kjBH5 Tk
HjjH4j5k -5 T TTT T4T -5-4?-jT -5 kk H5k5kp
Tk T Tk 45kj5k -5 4jjH Y -5 kj-jl 9 4jjH 5 kj-j Y
Tk -w5kj5k -5 T TTT kj 45kj5k ;5 H5T4jT T
54jj)T -5 45 4j 5 TH5 -5 45l 3j-5wjk )55HTKTH
-5k-5 T w!k 5;5]T -54THT4_ (jHwT-T jH 5_H4j
kjBH5 5 kj-j TkT k j_ kjBH5 T 45k_ w!k TwT
Y )5?H4T -5 54jj)Tl 9 jHTk TTBHTk -5Hj -5 4T-T
4T5)jHT Tk H5)Tk 5-5 k5H jH)TKT-Tk 5 T 5HTH;T
-5k-5 j wY )55HT T j wY 5k54(4jl 9kj jk 5Hw5
wj'5wjk 4jTw55 T4T H5)Tk 4T-T '5K w!k )55p
HT5kl
wTw55 j-5wjk jwTH j-Tk Tk H5)Tk ;5
5_H4j (jHwT Y TTHTH Tk 4THj B!k4Tk ;5 kH'5 T 5kHTk
4T5)jHTkR ta b? 4jk-5HT ? 4jwj Gq- B!k4j -5 45,
ua b? 2-N(q;N 4j'5H5 5k5 wT5HT 5 T)j k)(T'j 5
T)j ;5 HTk45-5 T 5k5 wT5HT, za !5k kj Tk ,N-;
w!k k)(4T'Tk ;5 Tkw5 5kT HTk45-54T, Da b? 9N-
55 j-j 5 Hj45kj THT 5kHTk '-Tk, 9 jk 5kTYjk ;5
k)5 TBH! 5j -5 jH)TKTH T -k4k_ -5 4T-T 5_H4j
5 k544j5k ;5 HTT 4j 5kjk 4THj jk -5 H5)Tkl Ujk

zD
 FB?PPIJB

kB4Tjk kj 'THT4j5k -5 5wT -5 4T-T 4T5)jHTl s4Tkjp

Tw55 -jk 4T5)jHTk 5-5 k5H HTT-Tk 4jwj k_j T T
( -5 4jk5H'TH 5 4TH!45H TH4TH -5 Tk -5Tk -5 jwBH5
-T-jl 35Hj 5 j-jk jk 4Tkjk jk 5_H4jk 4j(HjTH! T wkwT
4Tk5 -5 45kj5k kjBH5 5 45 Y kjBH5 k Hj_kj Y 'TjHl
3THT H5kwHl . HTkj5H H5)Tk Y T k5)H kk HTw(p
4T4j5k -5 5H-55-54Tk ;5-Twjk TBT-jk THT 4jwp
THTH T jk w!k -'5Hkjk 5_H4jkR 5_H4jk ;5 4jw5KTl-5k-5
5Hk54'Tk -(5H55k Y ;5 (jHwT H5)Tk TTH55w5p
5 -(5H55kl 0 5kj j (5HT jkB5 T 5jHT 45wTj)H!(4T
k5 4j'5HHT 5 T w5HT 4j544_ -5 H5)Tk -5k'4Tp
-Tk TKTHjkTw55 4j5kT-Tk jH 'THjk jwBH5kl 35Hj 4j
5kTk -jk Hjjk4j5k 5k -54H '5-j T 5jHT 45wTj)H!p
(4T 4jwj kk5wT j-Tk Tk H5)Tk Y j-Tk Tk 5Hk54p
'Tk ;5-T 5H4j54T-Tkl
9kj j k)(4T -5k-5 5)j ;5 j-Tk Tk H5k5kTk k5T
T wkwT j ;5 j-jk jk 5_H4jk 5)T T wkwT 5Hk54'T
j (jHw5 5k54Tw55 Tk wkwTk H5)Tkl Uj ;5 k)(p
4T 5k ;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 5k T T4'-T- _)4T Y ;5
T;5 -5BTwjk jTH T -(5H54T -5 5(j;5 -5 4T-T 5_H4j
TH4TH -5B5wjk k5H 4TT45k T wkwj 5wj -5 4jw^H!H
Y 4jHTkTH kk jk -5 'kT 4j jk 5kHjk Y 4j jk -5
jHjk 5_H4jkl
9 jHTk TTBHTk -5B5wjk 5TwTH j kjTw55 Tk H5p
)Tk ;5 5 ?jH4j (jHwT nT;5 5kj H5'5TH! w4j
kjBH5 ?a kj Tk BTk5k -5k-5 Tk ;5 kH)5 T5k H5)Tk Y
Tk 4jk5454Tk ;5 5Tk w4Tl 15B5wjk '5H 4T-T 5jHT
T TwTw55 4jwj k5T jkB5 5k -54H -5B5wjk '5HT
kk5w!4Tw55l

zI
 rR U. 2.1ffse
7sv.2f.

jwj 5 5kHj T H5kT-j k5H k)j -5 4H4T j 5k

kjHH5-55 ;5 Tk 5jHTk -5 45 4jw5KTHT T k5H Hj5kp
Tk T5k -5 ;5 5 Hj45kj 45wTj)H!(4j '5HT k;5HT
'55 T]jkl e4T T5k TH5 TBT k-j T4jw5-j T
H!-Tw55 jH 554T5k ;5 Hj4HTBT 55-5Hj j w!k
T w5-j 54THHTHj 5 k 4Twjl
Ujk Hw5Hjk 5kTYjk k5Hjk kjBH5 5 45 Bk4THj THTp
w55 4T'TH5 )TH -5Hj -5 T 4HT wj-5HTl 9 45
TBT 4H54-j 4jwj T THHT TH5-5-jH -5 jk )HT-5k Hj4jk
-5 T 4HT k5HT Y jTHl xTkT TBT 4jw5KT-j T T5HTH
T 'k_ ;5 5kT 4HT 5T -5 k kjHTl 0 5wBTH)j -5B5
TB5H k-j -(4 T H4j k5THTH 5 45 -5 jk 54jk ;5
H5)kHTBT Y T w!k -(4 '5Hj TTH5 -5 Tk TH5k 5kTB54-Tk
Y -5 jk 5H55w5jk -5 jk 4T5k -55-T jH k (jHwT
Y jH kk wkwjk w?j-jk -5 5)TH TkT B4jl
UTk Hw5HTk 5jHTk k5T w!k 4jwj T4jk -5 T4p
w5j ;5 4jwj '5k)T4j5k 45(4Tkl .)jk jwBH5k
;5 k5Hj w5-TT kwTT jH 5 45 Y ;5 ;k5Hj
'5Hj (jH545H jH k wkwj 4jwH5-5Hj ;5 -5BT Hw5Hj
B5HTHj -5 jk jHjk (5_w5jk ;5 j TjYTBT Y 4j jk
4T5k 5 B4j j Tkj4TBT THTw55l 9kj k)(4_
TT;5 w5-Tj 4jHT 5 H5Tkwj 5 T TTT Y 4jHT
;55k 4jwj UwH5 5kTBT k5)Hjk -5 ;5 5 45 j 5T

zO
 p!)q' m1)-q7

wjHT4T T)T w!k T! -5 jk 54jk ;5 -5HT H5)kHTHl

9kjk 5_H4jk 4THj THT -TH T 45 T 5kTHT -5 TH5l
9 45 T-5Hj 5HT )T T Tk jHTk TH5k jH;5 4TwBTBT
5 4Tjk Y 5 kpk5-j -5 w-j 5 T 5kH4HT T_jwT
Y 5 Hwjl 1HT5 5kT ?j4T k5 45Hj 4jwTHT4j5k
5H5 5 45 Y 'HTw55 j-j jHj TH5l 9 j5T T45
U-kTY (5 5 Hw5H jH5Tw5H4Tj ;5 B4_ T 5jHT -5
45 oILq m-G N , GLq uN91V w(!-qU tStCa Y 5k54(4Tw55
wjkH_ ;5 5 45 -k(HTBT -5 Tk Hj5-T-5k -5 j-Tk Tk
jHTk TH5k 4Y5-j T TH;54HTl 9 7HT4T j-T T
5HT -5 5kTkTk -5 45 j 4jwTH_ 45kT5w55 T T
wk4T 4j45H!-jk5 5 k 4TT4-T- THT wj-5TH 5 (-j
Y T TTH54T -5 T H5T-T-l 0)5-j jk Tkjk 4T5k -5
44jj T-j Y BTj 5 5kT-TH5 5'TT-j jH Ujk
154 -5H -5 wj'w5j -5 'T)TH-T 45wTj)H!(4T
(HT45kT TkT k w5H5 5 tSuD 5k5 )Hj j k_j ;kj ;5
5 45 (5HT 4jk-5HT-j TH5 kj ;5 kk_ 5 ;5 k5
HTTBT -5 TH5 -55-55l
fw5HTB5k 5kTYjk -5 5k5 5Hj-j ntStuptSuIa -(5H5p
4T H-jkTw55 T 45 -5 5THjl Tk j-jk 5jk k)5H5
;5 4jwj 5 45 5 k (T4T (5 jB)T-j 54j_w4Tw55 T
H5)kHTH 5HH5T4j5k 5THT5k 4T wH_ w!k T! -5 5Tp
Hj THT Bk4TH k 5k54T HjTl UT 'T)TH-T -5 jk T]jk
'55 kBHTY_ Tk 4T-T-5k -5 wk4T j5kT Y kjBH5 j-j
5kj]T4_ ;5 5HT 5H55k T T 55H54T 45wTj)H!(p
4Tl 154 HT_ -5 H5kwH k 4j454_ -5 5'j TH5 5 T
TTBHT wk4T 2LNGNV1qU 5kT 5k54T 4T-T- Tk5;B5 k_j
T 45 ;5 5-5 HTk(jHwTH T w-j Y T jwBH5 5 kjj
)5kjl 9 45 5k (jj)HT(T jH 45Hj 5Hj (jj)HT(T ;5 T
k-j 55'T-T TkT T -T- Hw4T Y ;5 T k '5K 55 5
j-5H -5 55'TH Y 5T545H 5kHjk k5]jkl Ujk TH4jk Y
BHjk -5 65HwT5 1T4 o5T 9k5 Y .B5 6T45 -5kBjHp
-T 4j -54THT4j5k H4Tk kjBH5 T k)TH-T- -5 45l UTk
Hj5kTk 5k?4Tk kj (jHwT-Tk 5Hj HTHT '5K TjYT-Tk 5
(jHwT H)HjkTl 75 YT BTkT5 5 jk T]jk '55 5 4j45BH Y
H5k5TH 5?H)4Tw55 5'Tk (jHwTk -5 '5H 45 n4jwj (jHp
wT !k4T j 5wj 4j)5T-j j k4HjKT-j 4j 5 Hwj
-5 5kHTk 5kj]T4j5kal

zN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

v5HTk T 5jHT -5 45 j?4j TTH54T 5 7HT4T j

T jk Hw5Hjk 45p4Bk Y T jk 45pTHkTk -5 T 'T)TH-T
T -kHT 45wTj)H!(4T T5wTT 5kTBT 4H5T-j T4'Tw5p
5 5 wj'w5j ;5 TwTwjk q52-q;N1;N 9k5 wj'w5j
;5 jwT k5HTw55 5 H545j (jHwT'j -5 HTk(jHwTH T
'-T -THT j 55 ) 5_H4j '5H-T-5Hj ;5 TB5 5 k
jwBH5 T 5kTH -5 ;5 -5 j-jk jk wj'w5jk 5 T kjHT
-5 45 5k 5 w!k 45H4Tj T Tk -5Tk -5 T 554T-T- ;5
j Kj kH)Hl 5HTw55 55wjk 5H5kT5k -54THT4j5k
-5 T4jH5k -k5]T-jH5k 5k4HjH5k Y -H54jH5k 5H5kjkTk
H5T'Tk T w?j-j 45w!4j Y T k (4_ 5Hj 4T k5
(jHw_ T TwT 5jHT -5 45 5H5kjkTl
T-j 5 tSuI 5 wj'w5j T5w! 5H-_ k (5HKT
4T Y T 'T)TH-T (HT45kT k5 -5k5)H_ 5 45Hj -5
5kTw5j T'TKT-j kjBH5 5 45 k5 HTkT-_ T vjk4l 9 T
8_ 0j'?4T T (TwjkT 9k45T 5wTj)H!(4T -5 9kT-j
TBT 4jw5KT-j 5 tSuy Y TH5-5-jH -5 5T k5 -5kTHHj_ T
-k4k_ T4TjHT-T Y Hj-4'Tl Ul l r5kj' 1K)T 5Hj'
l fl 3-j' Y 5k54Tw55 0l vl 9k5k5 kj jk jwp
BH5k Tkj4T-jk w!k (H5455w55 4j 5k5 5Hj-jl Tk j-Tk
Tk 45kj5k H5T'Tk T 45 (5Hj T5T-Tk jH 5k5 )j
4jwj 45kj5k -5 wjT5l UTk -5Tk -5 9k5k5 (5Hj Tk
w!k T'TKT-Tk 5Hj j -5B5wjk j'-TH ;5 kk 5k4Hjk (5Hj
H5-T4T-jk 5 5 4j5j -5 T 'TkT Y 'BHT5 Tw_k(5HT -5
-5BT5l
9 ( -5 45 w-j Hj'j4_ T )HT 4T-T- -5 5kTYjk
wjHT5kl xT4T tSuS T 4T-T- -5 H5'kTk -5-4T-Tk T T
5jHT 45wTj)H!(4T n4Y5-j 5 )?k H5'kTk 4jwj S<;q
B2 Y A52q-q1G S1qr -4T ;5 T k)(4T'T 4jwp
-T- w-T wHTBT T 45 4jwj T (jHwT THk4Tl Ujk
5k5Tk k5 4jHjHTHj jH j-jk jk T-jk THT -5BTH T 5'T
-H544_ ;5 5 45 -5BT jwTH -5k?k -5 ;5 5 kj-j Bj
5HHBT-j k 5;BHjl 2j-j 5k5 -5BT5 'j )TH 5 T
Tw_k(5HT -5(-Tw55 (jHwT'Tl
3THT-_4Tw55 T 5)T-T -5 kj-j TH545 wTH4TH T -5p
4T4_ -5 T )HT ?j4T -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTp
'Tl 0 5wBTH)j T4T tSzI k5 -TBT jH -5k4jT-j 5 4Tk
j-jk jk 4H4jk 4jk ;5 5 45 5HT TH5 -55-55

zS
 p!)q' m1)-q7

-5 Tk jHTk TH5k 5Hj ;5 5T 5 4jw 4j 5Tk 5 Hj45kj

-5 HTk(jHwT4_ jH 5 4T T TBHH-T wT5HT 5k wj-5T-T
5 Hj4Tw5j 4555T5 Y 5j455l 0 4Tk j-jk
jkjHjk '5wjk T T 45 -? 5kT wT5HT k 4Tk j-jk jk
TH4jk kjBH5 5 45 k5 wT55 5 5kT 5Hk54'T )55HT
5k 5 )HT TH5 jH T j-5HjkT 'k_ Hj5kT 5H5 tStI Y
tSzIl

Dy
 SR od et:cjbcjd

9 tStC 4T-j x)j vk5HB5H) 5k4HB_ ILq wLNGN2'

m w;'(LNNV( EG!)'U j Kj k TjYTHk5 5 H545-55k Y
;K! jH 5kj T kYT 5k j k_j T Hw5HT kj TwB? T w!k
-H54T -5 Tk H4T5k 5jHTk 45wTj)H!(4Tkl 0 w55 j
5kTBT -kHT-T jH 5 5kH?j -5 T -k4k_ k w5wjHT
5 5kTBT Hj'5Y5-j 4j 5H4jk 55wjk 5 4jHT jH;5 5
45 j 5HT j BTkT5 4jw4T-j 4jwj THT 5TH kTk(T45H
w!k ;5 T;5Tk (4j5k ;5 kTBT ;5 j-T 4wHl jwj
vk5HB5H) -54THT ;5 5k'j '5-j 45 k_j 5 jk -5K
w5k5k H5'jk T wjw5j -5 5k4HBH k BHj n5 T'5H)jKTBT
k5H 'kj 5 T kTT 45wTj)H!(4Ta k 5H54T 'kT -5 45
5kTBT jB'Tw55 H5kH)-Tl 3Hj4H_ 4jw5kTH 5kj 4j T
55H)T Y T -5-4T4_ -5 5k-jkj '5k)T-j 4-T-jp
kTw55 5 45 Y 5TwT-j k kjHT TkT -j-5 -j
T45Hjl 0 5wBTH)j 5kTBT 4THTw55 5H5kT-j 5 -k4H
j 5 45 T5HjH kj T;5jk 5k?--jk (wk -5 TH)w5j
-5 tStI ;5 5'-55w55 H5k54TBT 4Tk j-jk jk -Tkl
9 BHj -5 vk5HB5H) k5 -'-5 5 T 5k?4T Y T
k4jj)T -5 45A 5 TjH 5kTBT 5w55w55 4T(4T-j 5
TwBjk 5HH5jkl xT k-j k5]TT-j T w5-j 4jwj j -5 jk
(-T-jH5k -5 T k4jj)T wj-5HT Y 5k4HB_ TwTw55
kjBH5 5 5wT Tj THT 5H-jk 4jwj THT 5)jkl 0k 4H5-5p
4T5k 5 (jkj(T kj T w!k wjHT5kl xTBT k-j 5'T-j

Dt
 p!)q' m1)-q7

-5k-5 .5wTT T xTH'TH- jH Tw oTw5k Y 5)_ T k5H

-H54jH -5 15THTw5j -5 7jkj(T -HT5 T ?j4T ;5
(5 j k_j T -5 oTw5k kj TwB? T -5 jY45 Y -5 0TTYTp
Tl 3TH545 TB5H jk5-j T 5)54T 5TK Y 4T-j 5
tStI 'j4_ 5kT 5)54T T 45 j -5k4Tk_ TkT 54THk5
k (4jTw5j T k wkwj Y TkT TB5H k(4T-j k wp
jHT4T T5 jk 554T5k -5 T ?j4T ;55k 5kTBT
;5 5 45 5HT H54THj Y jjl

vT5HT Y w5-jk

9 BHj -5 vk5HB5H) k5 TBH5 4j T Hj-44_ k_p

H4T (Hj -5 k 5j -5 TH5-5H j-j j ;5 -j kjBH5 5
Tkjl 9kT TH5 T fHj-44_ 5-5 TH545H T_jwT
Y T5HT H5k54j T k 5jHT 5k54Tw55 THT 5 54jH ;5
k5T ;5 T H5T4_ -5 vk5HB5H) k5 TjYT 5 T (jkj(T
Y 5 T k4jj)T 5Hj 45HTw55 j 5 T kjHTl .-5w!k
vk5HB5H) 4jT T TH)T HT-4_ 5H-T 4T-j 5Tp
wT T )?5kk -5 45 T5k -5 H5TKTH k T!kkl UTk H5)p
Tk b? 5k j ;5 ;5Hj 5TwTH, Y _wj 5)_ 5kj
T;, 55 T H545-54T THT kjBH5 jHTk H5)Tk
4jwj Tk -5 _wj (4jT, Y b? 5-j T45H 4j
5kj, 35Hj j -5B5wjk k5H 4j(--jk 5 5k5 j jH;5
T Hj-44_ 4TkT -5 vk5HB5H) k5 k5Hj5 T 45Hj -5
k TH)w5T4_l Uj ;5 T Hw5HT 'kT TH545 T kw5
4Hjjj)T -5 54jk wjHT5k kH'5 &5 T k5)-T 54p
HT&THT H5kwH jk w5-jk jH jk ;5 5-5 5kH T kp
4_ -5 45 Y TwB? 4T;5HT -5 kk 55wjkl
UT kjHT -5 45 -5 vk5HB5H) 5k! -'--T -Tw55
5H5 jk ;5 ? TwT -5kTHHjjk 55Hjk 5 5Hjk 5H5
T kjHT 54j_)4T -5 w5-j Y T 5'j4_ 5 jk kjk -5
5k5 w5-j jH T kj45-T-l vk5HB5H) kjk55 ;5 T 54jjp
)T TjH_ 5 45Hj -5 5k5 5'j (5_w5j Y ;5 T kj45-T-
Tw_ 5k5 45Hj (jHK!-jj T 5HH5TH w4Tk (4j5k
H5T5kl 0 54jj)T j TBHT w!)55k w_'5k Y k H5kjp
5k k4jkj4j_)4Tk 5kTk w!)55k ;5-THT k HjY544_
5 BTH-Tk Y wk5jkl 9k T Tk5-T- -5 T kj45-T- jH T

Du
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(jHwT4_ T 5-4T4_ Y 5 5H55w5j j ;5 5Hw5

;5 5 45 5kTl
UT Hj-44_ -5 vk5HB5H) 4wT 5 wj -5
5j)j T T 4TT4-T- THHT'T -5 45l 545T T 5Y5-T -5
45 j'5 jB)T-j 5 kk Hw5Hjk T]jk T T -j4w5T4_
5k4T'T -5 5KTk 5THT5k B5H!-jk5 5'TB5 5Hj 5Hj4Tp
w55 THT 54jHTH k Hjj -5kj 4jwj '54j THHTp
'jl . 5k5 w5-j Tw_ 5 5 5)T5 -5 k 5wj 2LNGN2'fvv
UT kjHT -5 45 w5kHT 5j45k 5w5 54TB5
-5k-5 oqG2 !1Nr 5 5)j 4j w54Tkwjk 'kT5k T oqG2 )N;r
5 k5H'4j -5 wjHT5k (4j5k kj4T5k 4jwj T 5-4T4_
Y T (jHwT4_ Y (Tw55 T HT'?k -5 k T(-T- THT
jH T THHT'T TkT k '5H-T-5Hj 5HH5j oqG2 G-q;rM T w55
-5 jwBH5l 15k?k -5 5kT Hj-44_ vk5HB5H) j '5p
'5 T w54jTH jHj j -5 45 ;5 j k5T 5 THHT'jl 3THT
? 5 45 5k 5 '5H-T- k_j T 4jkT w54!4T k 4TH545 -5
THHT4_l 0_j 4T-j 5 w54Tkwj HTBTT kjBH5 T 4TT4-T-
THHT'T -5 T w55 5)T T 5kH T jBHT (jj)HT(T-T Y T
HT'?k -5 5T Tk wTHT'Tk THk4Tk -5 45 ;5 j-jk H5p
4jj45wjkl G A
vk5HB5H) 5k'j k5wH5 w!k H5j4T-j 4j T TH5
-5 5k54T-jH -5Hj -5 TH4j -5 T 4jw4T4_ ;5 4j
5 T-j -5 T H5TKT4_ 45wTj)H!(4Tl 9k 5H5kT5 ;5
vk5HB5H) 4T TYT 4jk-5HT-j T -H54jH T )jkT
4jwj T (5HKT 4H5T'Tl 9'-55w55 5kTBT ;5 Tk (5Hp
KTk w5HkjT5k -5 T 54jj)T Y -5 T kj4jj)T j5HTBT T
HT'?k -5 jk H5TKT-jH5k THT T45H kH)H Tk 54Tkl 0jBH5
;? j5HTBT 4j ;? jk H5TKT-jH5k T4T 45 5HT T H5jp
4T4_ H4T Y T kHT4_ 4T -5 vk5HB5H)R T
w55 -5 jwBH5l UT Hw5HT TH5 -5 k BHj -5kTHHjT 5kT
kHT4_l Ujk 44jk j-HT BHTHk5 jH;5 k_j (_p
kj(j -5TkT 4jwj vk5HB5H) j-HT 4j45BH T w55
4jwj wT5HT HwT 5Hj ? 5kTHT H5kj T 4jHTTT4TH 4j
wH5kjT5 -5k5)5 -5 H5BTk k4j(kj_)4Tk 4jp
4H5Tkl
f)T ;5 jk k4_j)jk q;GGB T ;55k H545-_ jH jk
j4jk T]jk ? 5kTBT ;5 j-T 55H54T 5k T H5T4_
5H5 T TH5 Y j-j 5H5 T ()HT Y 5HH5jl 9k T

Dz
 p!)q' m1)-q7

w55 T ;5 jk55 T 4TT4-T- -5 H5kj'5H 5kT H5T4_ Y

jH)TKTH k 4Twj -5 5H454_l .--4T T k5kT4_ -5 '5H
wj'w5j T -5kTKTw5j -5 T ()HT kjBH5 k 5HH5j Y
w54jT ;5 j-5wjk 4j T T54_ (Hw5 '5HH 5kT
H5T4_ T5HT-j 5kHT 5H454_ -5 wj'w5jl UT H5Tp
4_ -5 wj'w5j 5H5 T UT Y Tk B5k 5k 5 w5jH 55wp
j -5 5kT 55H54Tl 9 45HTk j45k j-5wjk '5H 4_wj Tk
B5k TkT -5T5 -5 T UT wj55 5Hj T kT5
k)55 T UT TH545 -5kKTHk5 -5H!k -5 T jk4HT k5'T -5
B5kl 2j-j -55-5 -5 4_wj 5kHT T54_ 5kH4HT j
;5 5H4B5l
vk5HB5H) jk5T T j4_ 5H!H;4T -5 T w55A 5k
-54H T 4H5T 4jw5kT -5 -'5Hkjk '55k -j-5 jk w!k Tjk
-55-T -5 (4jTw5j -5 jk w!k BTjkl T-T '5
H5k5'5 5 4Tjk -5 jk 5kwjk -kjk jH T '5H-T-5HT
-54k_ 4H5T-j 'HTw55 5 w-j -5 jB5jk 54jk Y
5wj4j5k ;5 ''5 4T-T j -5 jkjHjkl 9 k '5 HwTHj
T w55 TwT 5 w-j k5kjHT 4j wj'w5jl 9k B5
kTB-j ;5 k -5k4H4_ -5 Tk TwT-j 2Ln,q1<q1N j 4jj4_
-?4T-Tk T-5T5 -5 5_H4jk jk5HjH5k ;5 54THT T p
k_ -5 Tk w!)55k w_'5k H54HH5-j T T 5jHT -5 T H5p
54_ -5 5kwj 'kTl THT45Hk4Tw55 vk5HB5H)
(5 w!k T! -5 5kT 5HH5T4_ Tk'T TkT T T4'T 5
T ;5 T w55 5 k '5 w!k Hw'j 4j(5H5 wj'w5j
T jk 5kwjk H54B-jkl
vk5HB5H) H54jj4_ ;5 T H5T wT55 wjw5!5Tp
w55 wH5kj5k 'kT5k -5k?k -5 ;5 5 5kwj T -5kTp
TH54-j )T ;5 4T-j 45HHTwjk jk jjk -5k?k -5 TB5H
wHT-j 5 0j 5Hj k5]TT ;5 5k5 (5_w5j Tk'j j 5k 4TTK
-5 54TH T (jHwT 5 ;5 -Twjk '-T T T k5H5 -5 (jj)HT(Tk
(Tkl 9 2Ln,q1<q1N j 54T T kBHTYTH jk j-5H5k T4'jk
-5 T w55 T ;5 5HTw55 -T k5-j nwj'w5ja T
jk 5kwjkl vk5HB5H) -5k4HB5 5k5 (5_w5j H54jH-T-j
T)jk (Twjkjk 55Hw5jk 5 5H454_ 5Hj j HTT -5
54THjl 3THT ? 5 2Ln,q1<q1N 5k 54j H54jj4-jl
15w5kHT ;5 5 k '5 w!k B!k4j T w55 jk55 kk Hjp
Tk 5Y5k Y 4jkHY5 5kHj w-j T T4THTkl v5kHT
TwB? ;5 T 54jj)T -5 45 H54jj45 w4Tw55 5kTk

DD
Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

8 4!k4j -5wT -5 ()HT Y (j-jl

DI
 p!)q' m1)-q7

5Y5k Y 55H45 kk 5(54jk kjBH5 T w55 wkwTl UT wT;THT

4jw5T n4!wTHTk HjY54jH5k Y j-j 5 w54Tkwj -5 Hj45p
kja T Hj-4H w!)55k (Tk 5Hw55k T k-j -5kTHHjTp
-T THT HTBTTH -H54Tw55 kjBH5 T wT5HT HwT -5 T
w55l 9 H5kT-j 5k 5 45l
9kT kjT Y B!k4T 4TT4-T- w5T (5 k(455 THT ;5
vk5HB5H) 4j4B5HT j-j 5 Hj45kj 45w!4j 4jwj
Hj45kj w5Tl 9 45 THT ? 5k 5 TH5 -5 T w55 4jwj T
wk4T 5k -5 j-j Y T HT 5k -5 jjl 2j-T k 54jj)T Y
k kj4jj)T Hj45-5 -5 5kT 4H554Tl 2j-Tk Tk '54j5k Y
kjk -5 45 T k-j -5kTHHjT-jk THT (jHwTH Y 4H5TH (wk
-5k-5 T w55 -5 jwBH5l UT w55 5k T 4T5HT THT 5
H5TKT-jH Y 5 wT5HT -5 45l
. vk5HB5H) 5 TH54_ jB'j -5k4HBH j-Tk Tk Hj5-Tp
-5k 45w!4Tk 4jwj w5T5kl .TH5 -5 T 4T-T- B!k4T -5
wj'w5j TjT ;5 jk Hw5Hjk Tjk Y jk !)jk -5
4!wTHT 5k5 j jH;5 jk 55k Y Tk 4!wTHTk jk T)T
?44Tw55 (T4B5k kj jH T wkwT (jHwT -5 HTBTTH -5
T w55 ;5 ? -5jwT Gq1(<1 ej k_j T w55 ''5 5
w-j w_' kj ;5 jH)TKT 5k5 w-j jH w5-j -5 T
T54_l 9 T wkwT (jHwT T wT)5 w_' j 5k w5Hj
H5)kHj -5 wj'w5j kj H5)kHj jH)TKT-j -5 T (jHwT
5 ;5 T w55 4H5T T H5T-T- k)(4T'Tl UT T54_
j5HT kjBH5 5 w-j -5 T k5kT4_ Y -5 wj'w5j )T
;5 5 !)j T 4jwjk4_ Y T -kT4T (j4T kj Hj5-Tp
-5k ;5 5k! Tkj w!k T-5T5 -5 Hj H5)kHj -5 (jj)HTp
(Tk 5Hw55kl
. '5 w!k Tj vk5HB5H) 4j(HjT Tk j5HT4j5k
w5T5k -5 w5wjHT 5 wT)T4_ ;5 'T w!k T! -5 T
kw5 T54_ THT -TH T 5k5 w-j k5-j wT4j
T -H544_ 5HkjTl UTk Hj5-T-5k (w4Tk ;5 H5kj-5
T 5kTk j5HT4j5k w5T5k kj Tk -'5HkTk 4Tk5k -5 wjT5
j-Tk Tk 4T5k jjH)T Tj T wj'w5j 4jwj T HTBTj -5
4!wTHT T -H544_ -HTw!4T Y T jH)TKT4_l 9 5 '5
w5T k5HjH 5k! Tk 5wj4j5k T Tk ;5 vk5HB5H)
4jk-5HT 4jwj 54jk w5T5k 4jw5jkl .;5 4T -kp
)5 jH j w5jk 5 5k5 BHj 5H5 T w55 Y kk 5wj4jp
5k 5kTk wTk -5B5 jH)TKTH Tk 55H)Tk Y T T4'-T- -5

DC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T Hw5HTl 9 Tk54j 45w!4j ;5 4jHH5kj-5 T T 5wj4_

5k 5 H5Tj wkwj T -T- k5HjH j )H5-55 4jk5)B5
5 5k5 TH5 THHT'j Y 5 ;5 -H)5 j-jk jk Hj45kjk (5Hjp
H5k -5 45l
. Tk45-5H Tk 5 k 5HTH;T k4j_)4T vk5HB5H) T
k5]TT-j 4-T-jkTw55 Tk TTj)Tk wT5HT5k -5 45 ;5
k5 H5T4jT 4j 4T-T 5TT -5 T w5T-T-l UT k_ Hwp
'T -5 wj'w5j ;5 jk 5k -T-T jH T j5HT4_ w5T
kjBH5 (jj)HT(Tk 5Hw55k ;5-T 4jw5w5T-T jH T
T54_ k554T T HT'?k -5 !)j T 4jwjk4_ 5 TwT]j
-5 T wT)5 T wT4_l jHH5kj-55k T T w5wjHT Y
T T wT)T4_ kj jk H54Hkjk THT5k -5 wjT5 ;5
4j-5kT j TwT 5 5wj 4H5T Hwjk Y TjHT w!)5p
5k H5HjT4'Tk j 5k45Tk -5 5kj]T4_l 7Tw55 vk5Hp
B5H) -54THTR 5HTTH 5wj4j5k -5B5 k5H 5 jB5'j 45HT
-5 2LNGN2'f jwj jk wT5HT5k -5 45 kj jk H54Hkjk -5
T w55 T (jHwT -5 45 -5B5 H5(5TH 54jk w5T5k 5k
-54H 5wj4j5kl 9 45 5k 5 w5-j 5H5k'j j -5 w-j
kj -5 T w55l 0 BTk5 j 5k! 5 T 54jj)T kj 5 T '-T
w5Tl '
. ( j-5wjk '5H jH ;? vk5HB5H) H5kT k_j T
5(w5HT T54_ T jk -j4w5T5k Y T Tk 54Tk 5-4T'Tkl
35-5 4wH (4j5k kj4T5k 'TjkTk 5Hj 4T 5-5
T4TKTH T wjHT4T -5 2LNGN2'U ;5 5k T (jHwT BTkT-T
5 T T?4T wT5HT HwT -5 45 jk wj'w5jk -5 jk
54jk -5 T w55l 3j-5wjk '5H TwB? jH ;? 4H5Y_ ;5 5
4jjH Y 5 kj-j k5HT w!k ;5 k5H(jk THT T 55H54T
45w!4Tl 0j -5kTHHjjk ?44jk ;5 j T4'T jHj '5 -5
T w55l 3THT ? T 54jj)T -5 tStI 5kTBT YT -5Tw55
4TT4T-T THT -TH (jHwT T Tk wTYjH5k jBHTk wT5kHTk -5 Tk
;5 5 45 -5HT k5H 4TTK Y THT 5T545H T 5kHTk '-Tk
4w5-j -5 5kT wT5HT jk jB5'jk -5 TH5l ! -(5H55
5k k jk4_ -5 T -5 MTK ;5 H5T T]jk w!k TH-5
T-4HT ;5 5 45 -5B5 k5H 'kj 4jwj (5_w5j 4TwBTp
5 ;5 5H5Tw55 -5kTHHjT T 54jj)T 4T-T '5K w!k
5H(54T T ;5 kH'5 T jB5'jk w5kT-jk T -THjk (jHwTk
wT)TB5k -5 45l . vk5HB5H) 4T k5 5 j4HH_ ;5
5 Hj_kj k5HjH -5 45 (5HT jHj ;5 5 Hj_kj HT-p

DO
 p!)q' m1)-q7

4jT -5 TH5 j ;5 k (jHwT -5HT j k5)H jk H545jk

5kTB54-jk -5 j-j 5 TH5 -5 ?jl

7jHwT Y (4_

vk5HB5H) 5HT Hw5Hj Y T5 j-j (_kj(j -5TkT

-5 T 5k45T 5jTTTl G 5k T 5k?4T TTT T ;5 jk
5H5)T 5wT;5T-T T 4jw5KTH T TH5 ff -5 k BHjl 3THT
KTH 5kHj kk5wT -5 4T5)jHTk 5HT 5 'TjH T (4_ j
5 Hj_kj -5 45 j ;5 -5B5 TB5H THTT-j Hw5HTw55
k 5H?k 'j'5-j T Y jHT '5K T 45 5 tStIl 3THT ? T
55H54T -5 5H-5Hk5 5 H5Tj 45wTj)H!(4j -5wjkHTp
BT ;5 5 45 5HT TH5 4j 5 Hj_kj -5 TH5 Y 5k T4T
T 5k?4T -5 45 ;5 5-5 k k4jj)T -5 45l
0)5-j T rT vk5HB5H) T4T j 55HTw55
-(5H55 -5 T!kk 4T-j TkT -5 T k4jj)T T T 5k?4Tl
UT k4jj)T 5)HT wj-j 45(4j -5 5kTw5jl 3Hjp
4HT 54TH Tk54jk -5 j ;5 rT TwTBT 5 -q1N ,q1Nqn
1N<V(NU 5 H5j -5 T 55H54T -5 jk k5-jk -j-5 Tk
4jkTk ;5-T '4T-Tk jH 5 5wj 5 5kT4j Y T 4TkTp
-T-l UT Hj-44_ k_H4T -5 vk5HB5H) -5k4HBT T 5p
-5Hwk -5 45 4jk-5H!-jj 4jwj jB5j -5 T THT5p
KTl UT 3TH5 f k5 HTkT-TBT T T k4jj)T jH;5 vk5HB5H)
'5T T 45 4jwj jB5j -5 55H54T ;5 H5;5HT k5H
H5T4jT-j 4j T BTk5 -5 5kT 55H54T T w55 wTTl 9
k5kk T kjHT -5k4HBT 5 jB5j ;5 TBTw55 -5jp
wTwjk 45 Y T k4jj)T wjkHTBT 4_wj 5k5 jB5j 55Hj
4H5T 5 jB5j 5Hj ;5 5k H5Tw55 5 45l ojk 5kjk
T!kk 54T jk Tk54jk (5jw5j_)4jk -5 45l
UT k5)-T TH5 -5 k BHj kT5 -5 T 454T T4T T
(jkj(T THT 54TH T (jHwT Y (4_ -5 45 5k -54H 5
-q1N 1N!1(N .;5 T 454T 5k 4TTK -5 54TH 4_wj
T 5)T-j T 5kH T 4jkT Y 4_wj (4jT 5 5kHTk '-Tk
5k 5 4TwBj 4TTK -5 -5k4HBH 5 'TjH -5 5k5 jB5jl 3THT
5kj -5B5wjk H54HHH T T (jkj(T Y 5k54(4Tw55 T T 7jp
kj(T -5 TjH Y T T 5k?4T 5jTTT ;5 vk5HB5H)
TBT HT44T-j Y Hjwj'-j -HT5 4TH5T T]jkl

DN
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

UT 5k?4T 5)T T5 wjHT5 5 T (jkj(T )55HT

-5 rT Y T5 T wTYjH 5 5 kk5wT -5 vk5HB5H)l
UTk 454Tk -5 w-j -5 jk (5_w5jk 4T 5-5 TTHTHp
k5 -5 5k5 w-j T-T Tk BTk5k -5 T '-T Y -5 T 4jk454Tl
9k! 545HHT-Tk 5 w-j -5 4TkT-T-l rT -5k4BH_
;5 THT ;5 T H5-T k5T 4jk-5HT-T 4jHH54T j 45HT
-5B5wjk 4H55H 5 T HTk45-54T -5 45HTk 4T5)jHTk _)4Tk
;5 5k5 5 T 5k(5HT 1N!1( Y j 5 T (5jw5j_)4Tl
9kTk 4T5)jHTk kj -5wjkHTB5k 5Hj k 5Tk k5 -5HHwBT
j-T 5kHT 454T Y 5kHj k5-j 4jw 4j-Tjl UT
_)4T j 5k! kjT 5 5k5 H5j jw?4jl .kwkwj rT
4jj4_ T H4jk ?4jk ;5 kH'5 THT k(4TH 5kHj
k5-j wjHT jHwT -!-jjk T 4TT4-T- -5 K)TH T
T44_ 4jwj w5jH ;5 jHT Y j ;5 5k w!k wjHT5 5Hwp
?-jjk H w!k T! -5 jkjHjk wkwjk T K)THl f)T ;5
5-wjk ;5 j-jk T455 jk H4jk _)4jk 4j jk ;5
55-5wjk 5 w-j wT5HT TwB? 5-wjk ;5 j-jk
H54jjK4T T HTk45-54T -5 45Hjk H4jk wjHT5k k jk
4T5k j j-HTwjk TBTH HjTw55 -5 T44j5k B5Tk Y
wTTkl
UT _)4T Y T ?4T kj H5-Tk 4j T 5k?4T THT H5-jp
-5TH T Bk;5-T -5 rT 5 j 1N!1(N .; TwB? 45Hjk
H4jk Tjk Y HTk45-55k kj wjkHT-jk THT kBHTYTH
5kHT '-T k5kT B!k4Tl ejk 54jHTwjk THT-jk j H55p
-jk jH 'THjk jB5jk Y 55H54Tk Y rT 545kT wjkHTH
;5 5k5 Tk54j T(54'j -5 5kHT '-T j 5k! )jB5HT-j
4jw5Tw55 jH T HT 4TkT-T- (k4T Y ;5 j 5kTwjk
4jw5T Y Tk'Tw55 T w5H45- -5 5kHT k;k Y -5 jk
TKTHjkjk 5kwjk -5 w-jl .-j ;5 w5HTk T wTYjH
TH5 -5 5kHjk k5w5jk Y 4jk k5 BTkT 5 5 H4j
-5 T45H Y kj jH Tj 54TB5k -5Hj -5 4Twj jHwT
-5 T k4jj)T 5kHT 55H54T -5 j '5H-T-5HTw55 B5j
jk 4jj4T wjw5!5Tw55 (5HT -5 j-T 4jk-5HT4_ -5
'5TT 5HkjT j -5 T45Hl 9(H5Twjk jB5j -5 55p
H54T jH k wkwj Y j 4H55wjk k(4T-j 5 k wkwjl 9kT
5k T HTK_ -5 ;5 rT -5jw5 T jB5j -5 B55KT 4jwj
jB5j ;5 55 T Hjjk4_ k Hj_kjl 3TH545 5Hp
(54Tw55 -k5]T-j Y kk TH5k (4jT TkT wT)(4j

DS
 .EDq nBDb

4jj 5Hj j j-5wjk T45H T-T 4j ? 545j 55Hp

w5THjl 9 k! TTHT-j -5 jHjk jB5jk Y 55H54Tk )T
;5 jkjHjk 5kTwjk TTHT-jk wjw5!5Tw55 -5 T 4jp
-T- jHw T -5 5H?k Hjj ;5 TBTH4T T 5kHT '-T -THT
Y T 5kHjk HjY54jkl 2Tj T w55 4jwj 5 jB5j (jT
BH5w 55 -HT5 5kT 55H54Tl rT -45 ;5 T w55 5k!
-5k5H5kT-T 5k -54H ;5 j Hj4HT 4jj4TH T jB5j 5
kj w 5HTk 5 jB5j 5k! TkT-j TTHT-j -5 j-jk jk jHjk
jB5jk -5 w-jl e j j wHTwjk THT '5H 4_wj 5-5 TYp
-THjk THT 54jHTH5 k )TH 5 5 5k;5wT -5 Tk 4jkTkl
1 HT5 T 55H54T 5k?4T 5k5 jB5j k5 4j'5H5 THT
jkjHjk 5 5 4j5j jT 5k ( 5 k wkwj 9N-
Gq-1
Uj ;5 T)HT-TBT Tj T rT 4jwj T vk5HB5H) 5HT ;5
5k5 'TjH j jk TY-TBT 5 TBkjj j jk B55(4TBT 5
T-Tl e j 55w jk w j'j THT wT55Hjl 3jH Tj HTKjTp
Hj 5kHT THT44_ )55HjkT T4T 5k5 'TjH H5BT T 5kp
54T -5 T HTk45-54T H5BT T H5T-T- -5 j-j 5 w-j
-5 'TjH5kl Ujk wT5HTkTk T wT5-j k5wH5 ;5 T
_)4T Y T ?4T kj (TBH4T-Tk jH T w55 -5k5k5HT-T ;5
k5 k55 4TTK -5 )jB5HTH w-j THBHTHj -5 wT5HT Y
-5 wjHTl 15B5-j k(4TH 5kHj k5-j 4jw Y 5kHT
wjHT-T- 4jw '5Twjk 5 H5j -5 j 1N!1(N Y T-4p
wjk ;5 ? kjk55 T w-j 4T-j 5 H5T-T- 5k T kw5
HTwT k4j_)4T '5T-T THT kjk55H T 1!q;G-N w-jl
2T5k wT5HTkTk kT -5 54j T T k4jj)T THT 54TH
jk -Tjk '5HkT5k ;5 5 jwBH5 k55 5 k -5HH5-jHl 3Hjp
4HT 54TH j 1N!1(N jH j (5jw?4jl 2Tj rT
4jwj vk5HB5H) (5Hj k5kB5k T 5kjk 4TH)jk Y 5)THj
TkT T 5k?4T THT jHTH 5 w-j -5(5kj -5 T HTk45p
-54Tl xTTHj ;5 5 T HT 55H54T -5 T B55KT 5
jwBH5 545HT T HTk45-54T ;5 j 5 T(54T -H54Tp
w55 Y ;5 T k4jj)T -5 wT5HTkT j 5-5 54THl UT
M55KT kT'T T T 5H-T- Y T T Mj-T-l
9 5 jB5j -5 TH5 T w55 545HT H55Tw55 5 5
w-j jB5j 5H(54Tw55 4jkH-j Tk5)HT-j T HTp
K_ -5 jB5j Y -5 T w55 ;5 j 5H4B5A TwBjk 5k4TT jH
wjw5j -5 T 5k_ 54T-T wj T wj ;5 5k5

Iy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5H5 jwBH5 Y w-jl 3THT vk5HB5H) 5 jB5j -5 TH5

TkT-j -5B5 THT5H T jBk5H'T-jH -5k5H5kT-j 5 j-T k kp
)TH-T- Hw5Hj T)T-j T w55 Y -5k?k T4?-jT -5kp
4TkTHl 5Hjk (wk -5k4BH_ j 4jk)5 4jw5Tw55l
9'-55w55 5 5(54j (5 THT ? T 5kj ;5 H5k_
T 4H55H ;5 5 45 (5HT T (jHwT THk4T (5HjHl b55k
4H55 ;5 5k w5Hj '54j -5 TH5 5THT )jHT ;5
4T-j '5wjk T (jj)HT(T -5 4T-Hj -5 5T4w5j
TkTwjk '5H 5 jH)T Y jH Tj j 5kTwjk H5Tw55 kTkp
(54jk jH 5 jB5j ;5 55wjk -5T5 5Hj 4T-j '5wjk
B5 (w ;5-Twjk kTk(54jk Y j j 4jk-5HTwjk 5THj
-5kTKT-jl e5kHTk w55k 'T-5 T 5k5 jB5j kjBH5 T
TTT Y k5 TTHT -5 4T;5H jHj 4jwHjwkjl 9 (w
(Y5 5j45k TkT k 4j4k_ wj-5T-j 5 T (jHwT ;5
;q ;N;Gq1q 2N- ; ;NN (5HT -5 w-j H5T Y 1N; ;N;Gq1q 5 j
;5 T k-j TwT-j 5kT-j -5 T54_ HTT-Tl 9 )TH
-5 Hj4HTH kTH 5k5 (w j k;5HT 4jwH5-5Hj 5kTwjk
4j(jHw5k 4j 5H4BHj jH k wkwj TkT-j -5 j-T jHT
4jkT 'Tjkj 5 k wkwjl 9kT 5k T H5k5kT -5 vk5HB5H) T
jB5'j (T -5 45l 9k! T k5)Hj -5 5kT H5k5kT ;5
k5 wj5kT 5 TH)w5THT 5 5k5 5kTYjl 3THT ? 5k 54j
-5 55H54Tul
UT 55H54T 5k?4T jk )j5T Hw5HTw55 5 5kHT
4j5wT4_ -5 T THT5KTl T-j 5 5kHTk TH5Tk 4jp
-TTk jk -555wjk H55Tw55 k )T HTK_ THT
'5H H5Tw55 Y -k(HTH T;5j ;5 T5k TBTwjk T5Tk
jT-j 5kTwjk TkT-j 5k5 jB5j j TkT5 -5 k 4jjHj Y
jk 5kTwjk TkT-j T jkjHjk wkwjk -5 5kHT HTl 9k5
55wj -5 T THT5KT jk )kT j jH;5 TY-5 T 5kHTk
'-Tk kj jH;5 kBHTYT ;5 4jwj -45 v5 1(H55
5kTwjk 54jk THT 5k5 w-j Y 5 w-j 5k! 54j THT
jkjHjkl e5kHT 55H54T jk -T -5k4Tkj Y j -5k5T
T-T w!k 4kj 4T-j 5 jB5j 5k 'j5j j 5HT]jl
'Twjk T 55H54T 5k?4T 5 jk jB5jk THk4jk
;5 kj jB5jk 4jkH-jk 5 5 w-j k )T HTK_
H!44Tl . w5-j 5k! k5THT-jk -5 w-j jH BjH-5
5kT4T n wTH4j -5 4T-Hj j 5 TH4j -5 5k45THja j jH
BjH-5 5wjHT n5k44Twjk T k(jT 5 T kTT -5k-5

It
 .EDq nBDb

Tk N T Tk N DI Y 5)j 'j'5wjk T T 4T5al UTk jBHTk -5 TH5

kj jB5jk -HT vk5HB5H) k)5-j T rT 4jkH-jk T
T w5--T -5 5kHTk w55k jB5jk 4YT -;N1 ) *G-q 5k k5H
55Hw5T-jk 5H(54Tw55 Y (5HT -5 j-j 4j5jl
vk5HB5H) -5B5 wjkHTH Hw5HTw55 4_wj 5 45 5-5
k5H 5k5 jB5j -5 TH5l 3Hj45-5 jH T 5)T'Tl 3Hw5Hj -4T
4jwj 5wjk 'kj ;5 5 45 j 5k w5Hj 4TT -5 HTkwp
k_ THT T 5KT 5THTl 15k?k ;K! -5wTkT-j BH5'5p
w55 jk -45 ;5 5 45 Twj4j 5k 4TT -5 HTkwk_
THT T 55H54T 5k?4T -5 w-j THTl 9k 45Hj ;5 5
H5TKT-jH 45wTj)H!(4j 5-5 TjHTH T wT)5 -5 Tk
4TTHTTk -5 e!)THT THT ;55k j Tk TYT 'kjA Y 5-5
wjkHTHjk jH '5K Hw5HT T B55KT -5 T (jH ;5 5wjk
4jj4-j 5Hj ;5 H5Tw55 j 5wjk 'kj T5k kw5p
w55 4j T 4jj4T4_ -5 5kjk jB5jk THT5k 5 T TTT
-j-5 jH (5HKT kj 5kl 35Hj vk5HB5H) j -54THTHT
;5 ?kT k5T T jT 4TT4-T- 5k?4T -5 45l 15k?k -5
j-j THT ;? 545kTwjk -4T-j -5 T THT5KT ;5
T-5w!k j 5-5 HTkwHjk 5 5H(w5 -5 T (jH j T kTp
4T-HT -5 T 4TTHTT, Ujk (wk kjBH5 T B55KT THT 4w5
5 Hj_kj H!44j -5 54TH 5kHj T5j jH T 55p
H54T 5k?4T -5 T THT5KT 5Hj j 5-5 kkHTl
0j T j kwj 4jwj T (jj)HT(T -5 4T-Hj -5 5T4w5j
;5 5'5Tw55 jk 5wT T T )T5HT -5 jk 8((K -5
7jH54Tl
7Tw55 vk5HB5H) k5 '5'5 T4T 5 T-j jk'j -5
k TH)w5jl 0 T TH5 -5 T THT5KT j T 5KT -HTw!p
4T (4jT 5k?4Tw55 5 (w j T45 &-54THT&kBjHp
-!-jk5 T T j5kT -5 T TTT (jHwT-j 5'j jB5j
jB5j 45wTj)H!(4j -5 4j5wT4_l 3THT vk5HB5H)
?k5 5k jB5j w5T jB5j ;5 (Y5 Y ;5 545HT k
-5k4Tkj -5 T45H-j T Tk 5Y5k -5 T w55l .; j-5wjk
H54jj45H T 4j4-54T -5 k 5jHT 5k?4T Y -5 k k4jj)T
-5 45l UT 4H554T -5 ;5 T 4T H55k_ -5 45 THT k
'T-5K 5k?4T 5k! 5 k HTk(jHwT4_ -5 T H5T-T- 5
jB5j -5 wT)T4_ 55 k 54j 5 T H55k_ k4j_)4T
-5 ;5 5 45 -5 54j 5k5 j 5 5 45j-5 k;5HT 5
T TTT kj 5 T w55 ;5 j T4'T 4j(H5-j wj'w5p

Iu
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

j T54_ w5wjHT wT)T4_ Y 5wj4_ T T k5H5 w5Hp

T -5 kjwBHTkl
ej j-jk jk (wk T4TKT T THT -5 jB5jk 5k?4jkl
_wj -5B5 k5H (w THT T4TKTH 5kT 4T5)jHT, 9 jHTk
TTBHTk 4_w j -5B5 k5H HTk(jHwT-Tk Tk w!)55k w_'5k
5 wT)T4_, vk5HB5H) w5kHT T; w!k 54Tw55
kk HT45k TTTk 4T-j T-45 ;5 T H5T-T- 5k! 4THT45p
HKT-T jH Tk 4jjH-5T-Tk HwTHTk -5 5wj 5kT4j Y 4Tp
kT-T-l 9kTk H5k (jHwTk B!k4Tk -5 H5T4jTH jk jB5jk Tk5p
)HT k 4jj4T4_ 5 5 4jj -5 T H5T-T-l ej j-HTwjk
4j45BH 5 w-j k 5Tkl .jHT 5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j
55 jk w5-jk THT -5kTKTH H54kTw55 5kTk H5k 4T5)jp
HTk -5 T 55H54T -T-j T Tk TTH54Tk T;5Tk H5T4jp
5k 5kT4T5k 5wjHT5k j 4TkT5k ;5 5Tl .;5 vkp
5HB5H) j j -)T Tk 54Tw55 5kT 'k_ -5 Tk jkBp
-T-5k -5 45 j T45H4T w4j T w-j -5 jk k5]jkl eTp
HTw55 vk5HB5H) TH54THT 5kT '4T4_ Tj 5 ?Hp
wjk 5k?4jk 4jwj k4j_)4jkl
9 45 -5B5 k5)H T w-j HTw55 w5T H55wTp
KT-j Tk H5T4j5k -5 TTH54Tk -5 w-j 4j H5T4j5k
w5T5kl 9 45 k5 -(5H54T -5 k5]j H4Tw55 5 k
4j-4_ -5 4jw5jl v5HTk 5 k5]j 5-5 -5k5HTH 45Hp
Tk (TTkTk Y 5wj4j5k -5!-jjk T)T-jk Y 5wBjHjkjk T
-5k5HTH 5 (w 5k?4j TBH! -5 -k5HkTH j-Tk Tk 55H)Tk
;5 T 4j'j4T-jl 2jwTH! TTH54Tk -5 T THT5KT Tk
H5jH-5TH! T T K -5 T w55 Y T T45Hj T)TH! 5kHTk
5wj4j5kl 9j45k T-TH! -Tw55 5kTk TTH54Tk -!p
-j5k jH-5 (T ;5 T(HwT T HjH-T- -5 Tk 5Y5k w5T5k
kjBH5 Tk 55H54Tk 4T_4Tk Y ;5 T wkwj 5wj 4jw5T
T 55H54T -5 5k54T-jH 5 T (jHwT ;5 j 5 (TTH! T-Tl
9 5k54T-jH k5 T 5H5)T-j T jB5j -5 T wT)T4_ Y
5HwT545 5 5 w-j 5Hj wTHT'jkTw55 k5THT-j -5 kk
4-T-jk Y 5)54Tkl vk5HB5H) j j-HT k5H w!k 4j4kj
T H5kwHjR
9 2LNGN2' jk THHT T kjHT wTT k5HT-j Tk (jHwTk
-5 w-j 55HjH j k5T 5 5kT4j 5 5wj Y T 4TkT-T- Y
TkT-j jk k45kjk T Tk (jHwTk -5 w-j 5Hj j k5T T T54_
T w5wjHT T wT)T4_ Y T 5wj4_lll 9kjk 54jk T4TKT 5

Iz
 .EDq nBDb

TkTw5j 4jw5j -5 w-j H!44j jH w5-j -5 T 5H(54T

-T- -5 T HTwT Y -5 T TTH54T 'kTzl

9kT 5k?4T H!44T 4j-j T vk5HB5H) T T 'k_

T-5TT-T -5 T 45kHTl 2j-j wT5HT 5k T-54T-j THT 5
45 T-j 4kj 5 w!k 'j5j Y Tk4'j 5 Tj ;5 5)5
T k HjT 4j4k_ B5HT-j Tk 55H)Tk ;5 T 4j'j4T-jl
UT -T- k5 4j'5H5 5 T TTBHT 4T'5 T; 4jwj 5
TTk 5jHTk kjBH5 5 TH5l UT -T- (jHwT TBkjT -5 T jBHT
-5 TH5 Tk5)HT ;5 T-T -5 5T T(54TH! -H54Tw55 5kHT
'-T H!44Tl UT 55H54T ;5-T 545HHT-T 5 k wkwTl .k
4jwj 5 5kT4j Y 5 5wj -5 45 kj wT)THjk Y j
T(54T T 5kT4j Y T 5wj -5 5kHT 5k54T 4j-TT Tk
T 4TkT-T- ;5 j5HT 5 5 45 j (Y5 -H54Tw55 kjBH5
5kHTk '-Tkl Ujk k5w5jk ;5 '5wjk 5 T TTT 5Hp
jk 'j5jk 5H_4jk 'Hjkjklll j-jk kH)5 -5 kk5wT
5H4j54T-j ;5 5HwT 4T-j 5 (w 5HwTl 9kjk k5p
w5jk jk 4jw5'5 -HT5 T HjY544_ 5Hj T -T-
-5 (w jk 5Hw5 4j5wTHjk -5kTTkjT-Tw55 4T-j
kjwjk 4j-4-jk -5 '5T T jk H-jk 4T55Hjk (5HT -5 T
kTTl 0 T ,N- -5 (w 5k (4T-T 5 N:qG9N -5 (w TBH!
k-j 4w-j Y TBH5wjk -5 w5K4THjk -5k5H5kT-Tw55
4j jB5j TkT-j 5 Hk54Tw55 'Tjkjl
xTY T 4T-T- -5 H5)Tk k5HTk ;5 kH)5 -5 T 5k?p
4T -5 vk5HB5H) 5Hj j-HT k5H (jHwT-Tk T 4jTB5k
5k5Tk jk5HjH5k T rTl 9k 5H5wT-Tw55 wjHT5 Tjp
TH T 4jkk54T -5 5kTw5j -5 vk5HB5H)l .;5
T)Tk -5 kk H5k5kTk jk 5-5 4j4TH 4jwj wj5k nk
5)T'T T kj-j 5 4jjH 5 -j4w5T T 5kjT5-T-
54la -5B5 H54jH-THk5 ;5 TjH_ T 45 T Tjj)T 4-T-jp
kTw55 5kT-T 5HT-T -5 T H5k5T-T HT-4_ -5 k4jp
j)T Y (jkj(T Y ;5 5 45 545kTBT -5k5k5HT-Tw55 5k5
TjYj 5 T;5T ?j4Tl bK!k T (54T 4jw5T -5 vkp
5HB5H) k5T T (HTl UT H55-4_ -5 k 5k-j T Hj'j4T-j
4jk-5HTB5 5H?k jH k 5jHT Y o5T vHY T w5jk T
5k4HjR _wj -wjk j TB5Hj 4jj4-j -HT5 j-jk
5kjk T]jk, 9 tStC 5k5 jwBH5 4jwH5-_ T 45 Tj 4jwj
k5 5-5 5)TH T 4jwH5-5HjDl

ID
 R jima ujtocre

UTk -5Tk -5 x)j vk5HB5H) jH T'TKT-Tk j 4j5H55k

;5 (5HT '5Hj j4j H5kT-j kjBH5 T 5jHT 45wTj)H!p
(4T jk5HjHl -j( .H5w w4Tk -5 4YTk -5Tk kj
kkT4Tw55 Tk wkwTk ;5 vk5HB5H) wjkH_ 5 ILq
wLNGN2' m w;'(LNNV( EG!)'U 'j jH j 4jHTHj 5(54j
wY Twjl . w5--T ;5 4H54_ T H5T4_ -5 .H5w 5
5 4Twj -5 T 4H4T THk4T Y -5 T k4jj)T -5 T 5H45p
4_ 4H54_ TwB? 5 5H?k jH A (1q (NN -GqU 5 5;5]j
BHj ;5 B4_ n4Tw55 5 T5w!a 5 tSzul f)T ;5
vk5HB5H) .H5w Hj45-5 -5 T H5k5T-T 5k45T 5p
54T T 5k45T q;GG -5 k4jj)Tl G ;K!k jH 5kT HTK_
k 5kk 4jwj T -5 vk5HB5H) 5k H!-T Y 4jkk55l .
wkwj 5wj k T-5k_ TBkjT T 4jj -5 -5Tk 5
4j-45 T H54TKTH w4jk jk -5 45 T4?-j5 TH545H
jY BTkT5 wT-jl
9 T Hw5HT (HTk5 -5 k 5kTYj .H5w wT k 5H?k
T jk HjB5wTk -5 45 kjTw55 4jwj (jHwT THk4Tl 9 k
TjYj KT TTj)Tk -5 jHjk w5-jkR ej H5kTwjk T54_
T Tk TH5Tk jkT5k nHTa T Tk wTH4Tk wTH5k nwk4Ta
j T ;G-2nGq;q n-TKTal 2j-jk jk w5-jk -45 55 kjk
w5k k_j j -5 jk 4T5k 5k 5k?4j 5Hj 5k 5kT (4_
THk4T T ;5 )55HTw55 jk T45 5(j4TH 5kHT T54_
kjBH5 5 w5-jl .k T j5kT jk -5'5'5 T Tk TTBHTk j T

II
 p!)q' m1)-q7

jk w5kT5k Y T HT 4j'j4T 5kHT k5kB-T- THT T

5T 5 4jjH T 4jwjk4_ Y jHTk Hj5-T-5k (jHwT5k w!k
;5 T T H5H5k5T4_l 9 TH5 45wTj)H!(4j kwTHw55
jk -5'5'5 T T BTk5 -5 5k5 w5-j w!k ;5 T w-j ;5
H5HTTl 35Hj 4! 5k 5kT BTk5,

vT5HT

vk5HB5H) TBT 5kTB54-j ;5 5kT BTk5 5HT 5 Hj45kj

k4j_)4j -5 5k54T-jHl .H5w ;5H5 HTkT-TH 5 (j4j T
wT5HT -5 w5-j wkwj 5Hj j 545HT (jHwT -5 H5-p
4Hj T T)j T!j)j T jk wT5HT5k kw5k -5 Tk jHTk TH5kl
j4Y5 ;5 5 wT5HT -5 45 k5 5)HT 4j j-jk jk
(T4jH5k ;5 j 4j'5H5 5 T k_ w5H(54T -5 T
H5T-T-l
UT wTYjHT -5 jk 5_H4jk T kjk5-j ;5 5 45Hj k5p
-j 5 45 5k 5 w5-j -5 T H5T-T- 4kj k k5 HTT -5
-5kTKTw5j -5 j H5Tl 0 5wBTH)j .H5w T-45 ;5 k
5kj 5k Tk 5 45 j 5-5 5j45k k5H TH5 YT ;5 j 5k5
T '5H-T-5HT jjH-T- -5 ;5 THkT j wA 5l 9
THkT kw5w55 5-HT ;5 H5H5k5TH T H5T-T4 5(j4Tp
-j T T54_ -5 B4j 5 j H5H5k5T-j Y j 5 jk w5-jk
-5 T H5H5k5T4_l f)T ;5 T 5k4HHT -5 T HjkT kH4p
'T 5k5 j -5 H5TKT4_ 45wTj)H!(4T 5-HT kk w?Hjk
5Hj 4T k5HT THk4jk YT ;5 5k! jH5T-jk T jB5j Y
j T jk w5-jkl
.H5w TkT 5j45k T 5(j;5 -54k'Tw55 BHT5l
jwj 5 45 k_j 5-5 k5H TH5 5 Tj ;5 5 w5-j -(5HT
-5 T '5H-T-5HT w5kHT -5 T H5T-T- 5w5HT j-jk jk
Tk54jk ;5 j T45 -5 45HT wT5HT HH5Tl f4Y5R ta UT
HjY544_ -5 jB5jk k_-jk 5 T k5H(45 -5 -jk -w5p
kj5k ua UT H5-44_ -5 T k5kT4_ -5 Hj(--T- Y 5
HjB5wT -5 TwT]j TBkjj -5 T wT)5 za UT wT4_
Y T Tk54T -5 4jjH Da 9 54T-H5 -5 T wT)5 Ia UT Tk5p
4T -5 4jj 5kT4jp5wj 4jwj -5H'T-j -5 wjT5
Ca UT 4TH54T -5 TjH5k -5 jk jHjk k5-jkl T-T wT)5 -5
45 4j5'T jH j w5jk j -5 5kjk k5k jk -5 Tk54jk

IC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

HH5T5kl G kj ?kjk jk ;5 -5B5 4jkH T wT5HT HwT

-5 TH5 45wTj)H!(4jl
15B5 ;5-TH 4THj jH ;? .H5w -5kTH5BT jk -5kTHHjp
jk 54j_)4jk 4jwj 5 4jjH T (jj)HT(T 5 H55'5 5 kjp
-j Y T TTT T4Tl T-T j -5 5jk H5-45 5 wT4j -5
45 T T45H4THj T T 55H54T THTl UT jk4_ -5 .Hp
5w 5k T; T( T T -5 vk5HB5H) jH;5 jk Tk54jk ;5
T 5w5HT-j j kj -5k'T4j5k -5 T -q))U kj -5 5kp
HT q52q-q1( )q N -q 1T-j ;5 ? Hj'55 -5 T k4jj)T
q;GGU ;5 5(TKT 5 4jj kjBH5 Tk TH5k Tk 5-54Tk
kjBH5 Tk k5kT4j5k -'-T5k .H5w 4jk-5HT T T 55p
H54T 45wTj)H!(4T 4jwj HH5Tl 9k 45Hj ;5 H5Hj-45
w4jk 54jk 'kT5k 5 5 45j-5 T 4jwj k5HT 'kjk 5
T H5T 5Hj 5kHT k5kT4_ -5 T H5T-T- 5k w4j w!k
Hj(-T ;5 5 55w5j TjHT-j jH T H5Tl
5Twjk T)jk 55wjkl .H5w k5]TT ;5 '5wjk T T
w5kT H54T)TH 4jwj 4Tk H54T)TH 4kj 4T-j j -5
kk T-jk 5k! wY 45H4T -5 5kHjk jjkl . 5kTH -5 ;5 T
wT)5 H5TT 5k Hj5Kj-T n4jwj j k5HT 4T;5H (jj)HTp
(T jwT-T -5k-5 5kT 5Hk54'Ta 5kHT w55 4jw5kTT
-kjHk_l 9 jHTk TTBHTk 5kHT 'k_ j 5k w5Hj
H5kT-j -5 T 5kwT4_ H5TT kj ;5 TBTH4T T
4Twj 4jw5j -5 5H454j5k Tkj4T4j5k Y w5wjHTl
9 5k5 4Tkj j 5kTwjk '5-j wTA 5 H5T-T- 5kTwjk '5-j
w!k -5 j ;5 jk -45 5kHjk jjk jH;5 T 'k_ 5k T
j5HT4_ w5T 4jw5T -5 T 4T T 5kwT4_ H5TT
5k k_j T TH5l Ujk jB5jk -kwY5 -5 TwT]j 5 HTK_
-5 T HTK 4T-HT-T -5 k -kT4T H5k54j T jkjHjkl e5kHT
w55 4jw5kT 5kj 5 )HT w5--Tl 35Hj T (jj)HT(T j T45
T 4jw5kT4_ -!-jjk T wT)5 -5 5 -5 jwBH5
-45 .H5w w!k )HT-5 ;5 k 4TB5KT k 5k! 4jj4T-j -5Tp
5 -5 5Tl . 5TwTH T (jj)HT(T 5kHT w55 j 4jw5kT
5k5 5(54j YT ;5 T (jj)HT(T 5k jB5j -5 -jk -w5kj5kl
9k 5kj j ;5 4j'5H5 T T 4jwjk4_ (jj)H!(4T 5 T)j T
-(5H55 T T kjT -kjk4_ -5 kk ()HTkl UT 4jwjk4_ 5
5 45 j 5 T (jj)HT(T 5k T (4_ -5 5k5 54j j T-54Tp
4_ 'kTl .;5 k5T '5H-T-5HT H5k54j T j wT5w!4Tw55
H5T T (jj)HT(T 5k (TkT H5k54j T j k4j_)4Tw55 H5Tl

IO
 .EDq nBDb

UT j4_ -5 .H5w kjBH5 5 4T-Hj 4jwj H4j

jH)TKT-jH -5 45 k 4j45j -5 4jj 5kT4jp5wj
k kk54T 5 ;5 5 45 5k TBkHT4j jH;5 j Hj'55 -Tjk
-5 5kHjk k5-jk -5 )kj 5 T4j j 5 j(Tj kj jHjk
55wjk -5 ;5 5 k)(4T-j TH545 H5k-H 5 2GGq -5
5kwjk w!k ;5 5 jk 5kwjk -'-T5k wkwjkl 9 45
5-5 H5)kHTH w54!4Tw55 Tk k5kT4j5k ;5 T H5T
H54j)5 5Hj j T45 k 5kTHj Y jH Tj 5 (jHwT j
H5H5k5T'Tl 9 TH5 45wTj)H!(4j 5k! BTkT-j 5 T wTp
T4_ -5 j ?44Tw55 'kB5 j -5 j wTTw55
'kTl
^kTk kj k_j T)Tk -5 Tk HTKj5k THT Tk wT4j5k
?44Tk -5 H5H5k5T4jTkwj ;5 jk -T T 55H54T
-5 q)NU 4kj 4T-j 5Twjk 5H-5wjk 5 T k_ -5
T H5T-T-l .H5w kjk55 ;5 T kwT -5 5kTk wT4j5k
5k T wT5HT HwT -5 TH5 45wTj)H!(4j jH;5 5k k_j 5kj
j ;5 THkT 5-5 4jHjTH Y wTTH THT kk Hj_kp
jk 5H5k'jkl v4T )55 T H5kk-j 5kT 4j454_ -5 T
wT5HT HwT -5 45l UT wkwT (HTk5 wT4j5k ?44Tk

a00f1xJ1G g08 o83(122R

IN
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

-5 H5H5k5T4jTkwj k5T T wHjBTB5 4T-j k5 T 4jp

j4T j T ?Hwjk 4jwj ;N1)NU 2q)-U Vq;GNU (NN-U ;5
5-5 -5k)TH T T wT5HT HwT -5 Tk jHTk TH5kl ej k_j
5k T (HTk5 4jw4T-T TwB? 4j55 T T-wk_ -5 ;5 5
45 Hj4HT k5H H5H5k5T'jl 9 5w5 T4T 5 H5Tkwj 5k
j ;5 .-H? MTK T -5jwT-j 5 wj -5 45 jT T
(5HKT k4j_)4T ;5 5k! 5 5 45Hj -5 j-jk jkjHjk 5wp
T-j T 45 T4T kjkwj 5H(54jl 3THT .H5w 5k5
5w5 5k Hj(Tj Y -5B5 k5H 4jHjT-j Y H5Hw-j k ;5H5p
wjk k5H 4TT45k -5 KTH 5 w5-j THT Hj_kjk k5HjH5kl
UTk wT4j5k -5 kjkwj kj jk 4Twjk jH jk ;5
H54jj45wjk T w5-j Y jH jk ;5 j-5wjk HTTH T 45
4jwj 45 Y j 4jwj H5T-T-l UTk wT4j5k kj TwB? T
4j5HT -5 w5-jl
.;5 .H5w j j -)T 5 TH5 45wTj)H!(4j -(5H5
5jHw5w55 -5 Tk jHTk TH5k 5 5kT 45k_ -5 T wT5HT
HwTl UT wk4T jH 55wj 5k kj-j ;5 k5 T 54j
4jk455 -5 k wkwj Y -5 kk Hj5-T-5k Y T k-j TTHT-j
-5 w-j jH Tk -54Hj THT k5H 4jkH-j 4jwj jB5p
j w5Tl 9 TH5 45wTj)H!(4j jH jHj T-j 5k 5 kj
4jk455 j -5 VN ;5 5k! 5 5 w-j nkj-j 5-HT
)5kj 54la kj -5 2-N(q;N ;5 KTwjk THT H5Hj-4H 5
w-jl 9 jHTk TTBHTk 5 TH5 45wTj)H!(4j 5k! BTkT-j
5 Hj45kj j 4j w!k H54k_ 5 Tk -5wjHTk -5
Hj45kjl
3j-5wjk 5kTH 5 5 Hj45kj 45wTj)H!(4j 4jwj 5 T
'5TT T HT'?k -5 T 4T j-5wjk '5H 5 w-jl .H5w
;5H5 ;5 4jj;5wjk 5kT '5TT 5 45Hj !)j TkT ;5
5 '-Hj 4jw545 T H5(HT4TH T K -kjHkjT-j j ;5 TY
-5H!k Y H5'5T-j kk HjTk 4THT45Hk4Tkl 55Tw55
jk T45wjk 4jk455k -5 wTH4j -5 5k5 '-Hj -5 k k5H(p
45 -5 Tk 4Tk5k -5 K ;5 -5T TkTH 54l 0 5wBTH)j j
TBHTwjk jT-j 5kTk 4T-T-5k k j B?HTwjk 5T-j
wHTH jH T '5TTl 9 TH5 45wTj)H!(4j 5k Hj-4j -5
T 5k_ 5H5 T H5H5k5T4_ Y T -kjHk_l ej 5k! BTkT-j
5 5 kj 5k?4j -5 T)j ;5 5k! 5 5 w-j kj 5 5 kj
5k?4j -5 T)j ;5 jk 5H5)T 5 w-jl
.H5w 4T TTKT Tk w4T4j5k -5 5kT -(5H54T

IS
 p!)q' m1)-q7

-5 45 4j 5 TH5 HT-4jT -(5H54T ;5 k5HT 4TT 5 T

5jHT -5 MTKl UT -5 .H5w 5k 545kTHTw55 T 5jHT
5)T'T BTkT-T 4jwj j 5k! 5 T -5T -5 kH5k_R -5B5p
wjk kHwH 5 Hj45kj ((w4j -5 T H5H5k5T4_ T (T'jH -5
Hj45kj THk4j -5 T 5H5k_l 3j-5wjk T45Hj jH;5 5
Hj45kj 45w!4j 55 kk HjTk 54TH-T-5kl ej 5k Tj
T '5TT 4jwj HkwTl

9 kj 4H5T'j -5 w5-j

9 Tkj k)55 -5 .H5w 5k kw5 Y THT ? j T

H5THT-j kk 5k-jk kjBH5 T 5jHT -5 TH5l xTB5-j -5(p
-j T T wT5HT HwT -5 45 4jwj Tk54jk -5 k 54jj)T
5-5 -5kTHHjTH jk 5(54jk THk4jk Tkj4T-jk 4j 4T-T Tk54p
j j wT4_l Uj T45 4j BT)T5 -5 55wjk -5 (wk
THk4Tw55 j)HT-jkl Ujk THkTk 45wTj)H!(4jk 5k! T
Tj -5 T HH5T-T- -5 Tk w!)55k ;5 4H5T Y 5jT T5k
wT4j5k (jHKT-j T 5k54T-jH T '5H j k_j 5 jB5j 5
T TTT kj 5 jB5j 4-T-jkTw55 -5wT-j jH 5
w5-jl GT 5 T--j T T 4jwjk4_ 5 Hj(--T- 4jwj
T (4_ -5 T B-w5kjT-T- -5 T wT)5l f)Tw55
5 wTH4j ;5 H5kH)5 T 'k_ -5 5k54T-jH 5-5 k5H KTp
-j jH 5 THkT THT jH)TKTH Y -H)H 5kHT 5H454_ -5
jB5jl j 4T-T wT4_ -5 T 5H454_ THT TY T
'5TT 5 T 5H454_ 5k?4T j54T Y .H5w k5 TH5kp
HT T 5w5HTH 5kTk '5TTkl .-5w!k TY jkB-T-5k 5k54(p
4Tw55 45wTj)H!(4Tk ;5 T-5 '4THT 4j T 5H45p
4_ H5TR wj'w5jk T455HT-j Y 5j -kj'54Tk (--jk
kjBH5wH5kj5k wj'w5j '5Hkj j wTH4T TH!k kj -5
(jj)HT(T (T -kjHkj5k -5 (j4j Y -5 (Hjl
3Hj4HT .H5w 4H5TH -44jTHj -5 TH5 45w!4j,
0 5k5 5(j;5 5k '!-j 4T-T HTk)j wTT-jH -5 45 j-T
k5H -5k4Hj j T k)5H54Tk kjBH5 5 k)(4T-j -5 T wTp
T4_ njH 55wjR T 'k_ -5k-5 TBTj k)5H5 5kj j
55H)T T jwT -5k-5 -5T5 -5 T)5 ;5 4jHH5 4jjT T
-T- j -(4T- -5 k 5k(5HKjal f4jTB5k wTT5k
kjBH5 T 4HT 'kT k5 T 5k4Hj 5 BTk5 T T jBHT -5

Cy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

.H5w 4T-T j -5 5jk 4j(T-j 5 5;TH T 5k54T-jH

4j T 4jwH5k_ -5 j ;5 -45 5 H5TKT-jH T HT'?k -5 k
HTTw5j 5k54T -5 5wTl 2T5k Hj-44j5k kj T
w5-j 'TjkTk 5 4Tj 5(j4T T T54_ -5 5k54T-jH
j 4T-j T4T Tk54jk -5 w5-j ;5 T5k j TBT 'kj
5Hj TwB? 5-5 Hj4HTH T 'k_ 5wjBH54-T -5 45l
05) 5 HTKjTw5j -5 .H5w 5k5 T 4T-T- -5(-T
-5 wT4j5k THT T wTT4_ -5 THkT Y T;5 TY
w5HjkTk (jHwTk -5 wT5TH T)Tk -5 5Tk T kT -5 jk
jkB5k 5(54jk THk4jk 5k H5Tw55 wY T445kB5l 15B5p
wjk 5j45k 4H55H ;5 4T-T wT)5 5k! 4jk-T jH
jB5j H5H5k5T-j njwBH5a j jH T T44_ n'5HBja 4T(4Tp
-jk jH 5(54jk THk4jk nT-5'jk Y T-'5HBjka, 15B5wjk
5kTH 5 j-j (w 4jwj T)j 'kj T HT'?k -5 HkwT ;5
T k-j 4-T-jkTw55 k5k)T-j jH 5 H5TKT-jH THT -kjHp
kjTH j 4jjH5TH j ;5 5k! wjkHT-j,
UT 5k5H-T- -5 5kT 'k_ k5HT T kk '5TTkl .4Tkj
T) jHj TH5 w5HTw55 4jw5T j 4jjH5T 5 w-j,
bK!k .H5w T Hj'j4T-j T 'k_ 4j k -5(4_ -5 T
wT5HT HwT -5 45l x5wjk jT-j ;5 5 wT5HT -5 45
TH545 -(5HH 5 -j5 -5 jk wT5HT5k -5 Tk jHTk TH5kl 0
'k_ -5 ;5 5 45 k5 4j'5H5 5 TH5 4T-j 5 Hj45kj
(w4j -5 H5H5k5TH 5 w-j ;5-T H5kH)-j wT55 k
5wBTH)j 5 TH5 45wTj)H!(4j 4jwj kBjH-T-j T T H5H5p
k5T4_l UTk jHTk TH5k 5)5 k wT5HT 5 5 w-j Y
5)T BH5w55 4j ?A 5 45 TH545HT 4j-5T-j T 4jw5p
TH 5 w-j jH;5 k wT5HT j 5k wT5HT -5 w-j kj
2-N(q;N ;5 (5 '5T-j THT H5H5k5TH T w-j Y ;5
j 5k wT)TB5 (5HT -5 5k5 w-jl

a0(1 9,28(10fx,91

.;5 Tk H545Tk -5 .H5w THT 5 kj THk4j -5 45

T k-j TwTw55 T-jT-Tk kk -5Tk -5 45 4jwj (jHwT
THk4T HTHT '5K kj jwT-Tk 5 k5Hjl 35Hj 5k -5B-j T kk
5kH4Tk -5Tk kjBH5 T (jHwT 45wTj)H!(4T jH j ;5 .Hp
5w ;5-T H5-w-j Y k5 wT55 jH 54wT -5 kk w5p

Ct
 p!)q' m1)-q7

HTB5k wT-jH5k ;55k TH545 k_j 5H5kT-jk 5 4TTj)TH

?44Tk Y 5(54jk 'kT5kl 0j 4TT45k -5 -5wjkHTH 4_wj jk
q,q(GN; THk4jk 5-5 Hj-4H -Gq UT (-5-T- -5 .H5w
T T k4jj)T q;GG 5 -T 5 5kj T '5TTl
5'5T k 5H54T q;GG 5 5 HT(T4j 4T-j 5w5T T
TTBHT 2!-q; 4j H5T4_ T T (jHwT -5 45l G 5k 5kT -5T
T ;5 '5'5 5 5 wj 5kTYj -5 BHj B1 1!q9N ZN(NN1Gq
05) .H5w j-j w5-j 5H5k'j &4T-j 5k kT-j THT
Hj_kjk THk4jk&-kHT5 T T54_ -5 jB5j ;5 5 w5-j
HTkjHT Y T 5(j4T 5 Tk 4THT45Hk4Tk -5 w5-j wkwjl
.-5w!k j-j w5-j Hj45-5 T HT'?k -5 5j k5kjHj
45HTR T wk4T 5k 5 w5-j -5 kj-j T -TKT 5 -5 )5kj
T j5kT 5 -5 Tk TTBHTk 54?5HTl
9 5j k5 4j'5H5 5 5)T5 kwB_4j T k5H wTp
T-j jH 5 THkT Y 5 THkT -5B5 TH5-5H T jH)TKTH 5k5
wT5HT (k4j THT ;5 H5K4T k -5T j k 'k_l f4kj k
;5H5 -4TH Tk54jk -5 w-j (k4j -5B5 5k-TH k
w5-j 4j -)54T T HT j-5H HTkT-TH 4j ?j k 5H45p
4_ -5 w-j T jk 4_-)jk THjT-jk -5 k w5-jl 8 jH
4j5wT T 5k45T -5 4Twj 4j 'T4Tk Y 4jkH44j5k
4Tw5kTkA T 4jT4_ wHT T k T5T Y T k 5KjA (Tp
w55 -5k?k -5 H5BTk Y 5HHjH5k Y -5 (5H5 TjYj 5
H4jk TH5--jk -5 jHjk THkTk THHjT Tk -5B-Tk wT4Tk
-5 HT kjBH5 5 5Kj Y Hj-45 H5T4j5k 4j Tk ;5 j-jk
TBH! -5 wTHT'THk5 jH k5H T (55k T T H5T-T-l ej G-1;n
Gq T-TA w5jH G-)!(q j -5 5H454_ T Tk 4j'54jp
5k -5 k w5-jl 0 k jB5'j 5k T 5H5k_ -5 5kT-j
5HjH j -5 T 5wj4_ -5B5 Hj45-5H -5 T wkwT wT5HTl
ej TY TTjk -5Hj -5 w5-jl
. w5--T ;5 THkT HTk jHj 5)T 4j 5k5 5j wT5p
HT Tk 55H54Tk k5 T4wT H!-Tw55l 8j TH5-5
;5 T)Tk 4jkTk j 5-5 k5H B5 HT-4-Tk T T wk4T j
T T 5k4HTl Uj ;5 5k w!k wjHT5 j TH5-5 ;5 5
w5-j 5k w!k k Y w!k 5H5kT5 4T-j T-jT 45HTk
(jHwTk 4j45HT-Tk j HTkl Ujk T]jk -5 T54_ -k5kT-T
T w5-j -5B5 55H 4jwj H5kT-j T Hj)H5k'T H(4Tp
4_ -5 w5-j THT ;5 jH 55wj T wk4T 5 5kT-j
T'TKT-j 5-T k5H B5HT-T -5 H5(5H54Tk nT 5HT -5 4Tja Y

Cu
 u ,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

-5 4jjT4j5k 5THT5k nTk 4THT45Hk4Tk -5 T 5544_a Y

kHT 4jwj kj-j Hjl 9 jHTk TTBHTk T 4TT4-T- 5k?4T
-5 k THT5KT Bk4T T kw(4T4_ -5 4Tjk Y 5 k w5jH
'5 T4TKT H5j -5 H5KT 5 5 45Hj -5 w5-jl
.;5 j-j kj -5 w5-j 5k 4j'54jT n5k -54H T
HT-44_ j T HTkwk_a T)Tk 4j'54j5k kj w!k
THT5k ;5 jHTk THT w5-j -T-j jH;5 ?k5 jk55
Hj5-T-5k (k4Tk -5(-Tkl . w5--T ;5 TkT 5 5wj Tk
4j'54j5k 4TwBT5k H5'5T 4j wTYjH 4TH-T- Tk 54p
TH-T-5k w!k j-5HjkTk -5 w5-j TkT ;5 ;5-T H(4T-j
-5 j-Tk Tk 4j5j5k 5HT]Tkl 9 5k5 j 5 w5-j T
54jHT-j kk (jHwTkl 15k?k -5 k)jk -5 4jw5Kjk Y -55p
4j5k T wk4T k5 wj'_ T4T T H5KT -5 T (jHwT -5 kjTT
5 T ?j4T -5 vjKTH Y -5 xTY-l sHTk (jHwTk 4j5k5Hj
4j 5T 5Hj 5k jjHj ;5 T wk4T 54jH_ 5 T kjTT T
jk4_ THTl f4kj 5 5kHj k)j jk 4jwjkjH5k H5p
4HH5 T 5kT (jHwT jH;5 jk jY55k k55 k 5H54T Y w!k
wjHT5 T jH;5 5k kj Hj Y jH Tj j-5Hjkj -5
T wk4Tl
.H5w 5wT ;5 5 45 5 k Bk;5-T 4jkT5 -5 T
j'5-T- j 5)THT T -5kTHHjTH B4j 4TTK -5 T 55p
H54T kl U5 H5j4TBT TwB? ;5 jk THkTk -5 45
wj'?-jk5 -5 T (jHwT T T jHT -5HT kT5TH j TBT-jp
TH T (jHwT HT -5 5H5k_ 45w!4T k 5)TBT T 5p
4jHTHTl
15 54j .H5w 4H5T ;5 5 45 TBT 54jHT-j 5kT
(jHwT Y T TBT TBT-jT-jl 9 45 w-j -5 tSuyptSzy 5
TH54_ 5 j !)-j -5 T kjHT -5 45l 2HTk '55 T]jk
-5 55Hw5T4_ jk H5TKT-jH5k TBT -5(4T-j Tk 5p
4TH-T-5k -5 w5-j Y TBT 5kTB54-j T (jHwT THHT'T
4TTK -5 (4TH jk w!k 'THT-jk 5(54jkl j T 5)T-T -5
kj-j 5kT (jHwT (5 ;-T-Tl 9 )TH -5 4jj TTp
w55 (5B5 -5 kk5wTk 4j k)jk (k4jk jk H5TKT-jH5k
-5Hj T B4j T TTH54T -5 jH5 H5Tkwjl b5 '5p
HT jjk THT T Hj(--T- Y T kj(k4T4_ -5 T 5H5k_
-j '5H ;5 5 45 TBT wTBTHTT-j k H5KTl 9 jk 5k;5p
wTk -5 .H5w Tk 54TH-T-5k -5 w5-j 5kTBT k5-j
H5BTT-Tkl UT (jHwT 45w!4T 5 )TH -5 (4TH 4jj

Cz
 p!)q' m1)-q7

'THT-j -5 kk5wTk -5 k)j nwT4_ )5kj wjT5 4jwp

jk4_a k5 TBT 4j'5H-j 5 jk T]jk H5T 5 T k5H5
-5 BjkT THT HjT k4T ;5 5TKTBT wT4j5k -5 T H5T-T-l
8T (jHwT -5HT-T Y 5454jTw55 '5Hk! (5 kk-T
jH jHT ;5 j j-T 5'TH 5 ?(Tkk 5 55w5j T
4j'5HkT4_ 4j'H5-j T 45 5 wHj kkj -5
5THjl
9 45 kjjHj (T_ 4jwj TH5 5 j-j k5-jl 2HT_ -5
H5k5THk5 T k wkwj 4jwj THjwT4_ T T H5T-T- j'p
-T-j ;5 5 TH5 5k5 k_j 4T-j T T54_ (Y5 kjBH5 5
w5-jl 05)-j '55H_ k_j T -5 kk TH5k n5 -!j)ja T
55kTk j k_j -5 jHTk TH5k H5BTT-Tk kj T 55kTk -5
4jj jH)!4jl Ujk k4_j)jk q;GG k)5H5 ;5 5 T
5'j4_ -5 j-j jH)Tkwj T ?H--T -5 T H5kH44_ 5p
-5 Hj-4H 4H54w5j kTj 4H54w5j ;5 j B55(4T
T jH)Tkwj 5 k 4jjl 8 4!45H -5H'T -5 T ?H--T -5
4jHj5k THT5k Y 5k5 4!45H 5-5 -5kHH T 4jj
4T-j k5 5T-5l 9 4jHj 54j_)4j 4jHT 5 kj-j
TBT 4jk5H'T-j T T 55H)T 45wTj)H!(4T (Y5-j Hj-4p
'Tw55 5 (wk B5 jH)TKT-jk Y B5 5;BHT-jk (wk
;5 5 j-j k5-j (4jTBT 5 THwjTl 9 kj-j (5HKT
T j-j 55w5j T k5H'H T T HTwT Y T -!j)j HTT-j -5
kkH 5 T H5T-T- -5 k 4j5-jl 3THT .H5w 5k
4!45H ;5 T -5kH-j T '-T THk4T -5 45 T -kjHkjTH
k (jHwT 4jTl

cw ;0;q,0 78w 9,28

b? 5HT j ;5 5 5 wj 45 w-ju THTT Tj T .Hp

5w, b? (4_ 5kTBT 4w5-j T B5, ! 5k THT
.H5w 5 Hj_kj -5 TH5 45wTj)H!(4j, .;5 )p
T TH5 -5 BHj A (1q (NN -Gq 4j5k5 T-54T-Tw55
5kTk H5)Tk jk Hj(4jk 5k4Hjk -5 .H5w kjBH5 kjHT
-5 TH5 Y kjBH5 T k4jj)T -5 T 5H454_ 4j55 w4Tk
H5(5H54Tk T 5k5 HjB5wTl 9 4Tkj -5 .H5w 5k 5j45k
BTkT5 kwTH T -5 vk5HB5H)l .wBjk 554T5k 4jwp
k5Hj HTT-jk w!k B5 5'5k kjBH5 5 45 n4jwj k 5 45 (5HT

CD
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

THT 5jk -5k4Tkj -5 kk T?4jk -jwjka 5Hj 5

TwBjk 4Tkjk 5kjk HTT-jk TTH54T H5kT-T-jk jH T jBHT
'jwjkT 5 4Twjk T(5k Tk 4jwj TwB? jH 5 H5k)j
-5 T wjHT5 HT-4_ 554Tl
UT HT-4_ wjHT5 -5Hj -5 T 4T .H5w 5k4HB5 5k
-5k-5 5)j T k4jj)T q;GG j T Hjw54T jB5-T
5 k5)-T -5 T Hw5HT )5HHT w-TR T k4jj)T q;GG
'j kk wTYjH5k H(jk 5 5 4Twj -5 T 5H454_l Ujk
Vq;GG;G; kjk55 ;5 T w55 5k T4'T 5 T 55H54T -5
T H5T-T- T T )HT-j ;5 -T T T H5T-T- j k_j k k5-j
kj kk wkwTk 4THT45Hk4Tk (k4Tkl MTkT-j kk 4H554Tk 5
w5Hjkjk 55Hw5jk jk w!k (Twjkjk -5 jk 4T5k 4Y5
4TwBT5k H5T4j5k 5H5 ()HT Y 4Twj T T-4-j ;5 5
4jjH T (jHwT 5 TwT]j T -5k-T- Y 5 BHj -5 jk jB5jk
-5 w-j kj Hj-4jk -5 T j5HT4_ -5 T w55 4H5T-jHT
kjBH5 T THT5KT 5k54Tw55 w-T j 5HTl
.H5w T 5)T-j T T(HwTH ;5 j k_j T w55 kj
j-jk 5kHjk 45Hjk 5H'jkjk 4H5T T jH)TKT-j 5 w-j
5 ;5 ''wjkl e5kHjk jjk 5kHjk j-jk jk 5H5wjk -5
5kHjk -5-jk 4j(5H5 (jHwT 4jjH Y (Tw55 wTYjH5k
k)(4T-jk T w-j ;5 jk 5kwTl 9k5 Hj45kj k5 TwT
G-1;,N-(<1U Y j4HH5 4jkT5w55 5 j-jk jk k5H5k p
wTjk w5Tw55 kTjkl Ujk Vq;GG;G; THBY5 w4jk
-kHBjk k4j_)4jk T T 4j-4T k5kjHTl 3jH 55wj
.H5w TBT -5 5k;Kj(H?4j 4jwj -5 T)5 545HHT-j 5
w-j -5 wY j4Tk (jHwTk 'kT5k T4T-Tk (Tw5p
5 T w-jl 9kTk j4Tk (jHwTk kj T-54T-Tk THT 5(H5TH
T )HT 4T-T- -5 5kwjk ;5 5kHjk jjk Y w55k j
55 -(4T- 5 HTk(jHwTHl 9 5k;Kj(H?4j k5 54TwT
jH Tj T4T 4j(4j 4j T H5T-T- ;5 5 H5kj -5
jkjHjk 4j 5kHTk jkB-T-5k 5kH4HT5k w!k kT-Tp
B5k j jH j w5jk w!k -'5HkTk 5 (5HKT T ''H Y T
H54jj45Hl
Ujk Vq;GG;G; H5k5H'T 5 kk 5jHTk kj wjHT5
THT 5 Hj45kj THk4jl 3THT 5jk 5k 5 wj-5j j THT-)wT -5
T T4'-T- 5H45'Tl 0j B5 4jj4-jk kk 55Hw5jk Y
kk -T)jkk ;5 k5 H5(5H5 T 5wT 5 T4j -5 4H5TH j 55H
n5k -54H HTk(jHwTHa w!)55kl 35Hj w!k T! -5 5kj jk

CI
 p!)q' m1)-q7

Vq;GG;G; T H5kT-j k TjYj T T 5-54T -5 k)j qq T

-5kw(4TH 5 TH5 H5k5!-jj 4jwj TH5 -5 j ;5 j-jk
T45wjk 4jwj k5H5k wTjk Y j 4jwj -j -'j ;5
jk j4jk )5jk 55 5 -5H54j -5 HT44THl 9 5 3H5(T4j
T k m-Gq ' 2q-(q2(<1 9;!U .H5w 5k4HB5R

GT j j-5wjk 4jk-5HTH T Hj45kj THk4j 4jwj T T4'-T-

T_jwT wk5HjkTw55 kHT-T -5k-5 T THT j '4T-T
'4TB5 4j jk jHjk ;5T45H5k -5 T )55l 9 k )TH T (jHwT
5TT-T -5 '5H ;5 4j-45 T T 4H5T4_ -5 )HT TH5 TTH545 4jwj
-5H'T-j -5 Tk T4'-T-5k w!k w-5k Y 4jw5k -5 jk jjk 5
T '-T 4j-TTl

G w!k TBTj 5 5 wkwj BHj Hjk)5R

9 5kTw5j k4j_)4j H5455 V5k -54H q;GGK jk T5T T

TwTH T T 'k_ T T4'-T- 4H5T'T -5 T w55 wTTl UT
5H454_ 4jk)5 5 5 '5 k5kjHT j ;5 5 5 4Twj -5
HTKjTw5j k5 4jj45 4jwj 4jwH5k_l UT 'kT -5 j-j jwBH5
T4T 5 T (jHwT wj-5kT T T-wHT-T 4TT4-T- -5 THkT THT
Hj-4H 2GGq-1; ;5 '!-Tw55 5HH5T T T 55H54T jH
w5-j -5 T (jHwT jH)TKT-T nl zOal

.;5 5 TH5 5-5 k5H Hj-4-j jH T wkwT 4TT4-T-

wTT THT 5(H5TH T 55H54T -THT .H5w 4T
k)5HHT ;5 5k -5 wkwj jH-5l Ujk HTk)jk -5 T-wHTB5 Y
-5 5TT-j -5 TH5 -5H'T H54kTw55 -5 k )55HT-T-
5k -54H -5 k 4TT4-T- -5 H5wjTHk5 kjBH5 j 4j-Tj 5
w-j -5 (jHwTkl 9 TH5 j 5k T jH)TKT4_ -5 4Twj
5k54(4j -5 -Tjk k5kjHT5k kj -5 2GGq-1 )55HT Tp
4TB5 w!k T! -5 k wkwjl .H5w 5kTB545 ;5 5 THkT kT
kk 4T5)jHTk -5 (jHwT Y 4jjH THT 4THTH 5 j TH4TH
T)j '5HkTw55 k)(4T'j om-Gq ' 2q-(q2(<1 9;!U
l fal UT H5j4T4_ -5 THkT jH Tj j 5k k 5wT
4jwj 5 2GGq-1 ;5 5-5 4H5TH T HT'?k -5 ?l T-j T-wHTp
wjk 4T-Hj j T-wHTwjk 5 5wT H5Hj-4-j kj T
jH)TKT4_ ;5 5 jH 5 -jl 9 4T-Hj ()HT'j jTp
wjk ;5 5 THkT T 'kj Hw5Hj k 5wT nT 5kj k5 TwT
G-1;,N-(<1 2--U T HTk(jHwT4_ HwTHT ;5 j-jk

CC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

H5TKTwjk 4jkT5w55a Y -5k?k j T jH)TKT-j wT)p

T'Tw55 5 2GGq-1 k5HjH ;5 TH545 5H5kTH k 'p
k_ TH4TH Tj -5 5wT 4jwj -5 j-T T H5T-T- n?kT 5k
T G-1;,N-(<1 ;q(!1)-r 8 4T-Hj 4BkT -5 5-(4j
jH 55wj j 5k T HTk(jHwT4_ -5 5-(4j kj -5
wj-j TH4TH -5 THkT THT jH)TKTH 45Hj j -5 5Hp
454j5kl
.H5w T 5-j 5 4-T-j -5 j 5T)5HTH k j54Tl
8T jBHT -5 TH5 5k T 5H5k_ jH 45Hj Y T 5H5k_
;5 wT jk k5w5jk jH)TKT-jH5k -5 THkTA k 5wp
BTH)j j -5B5wjk j'-TH ;5 T 5H5k_ 4jw5KT 5 5
w-jl 15 jHT (jHwT jk k5H5k wTjk ;5-THT 545HHT-jk
4jwj 5 5k;Kj(H?4j -5Hj -5 4jj 45HHT-j -5 4T5p
)jHTk T HjH -5 T 55H54Tl 3THT .H5w 5 TH5 5k
jwT Y -T4T 4j 5 w-jl 9 THkT H54B5 5kwjk BHjk
-5 w-j ;5 ? '5 4jwj jB5jk Y 54jkA 5)j HjY54T 5kjk
jB5jk 5 2GGq-1 wT)T'j ;5 THHjT -5 '5T T w-jl
9 w-j H5kj-5 (jHK!-j5 T wj-(4TH k 2GGq-1 TkT ;5
THkT Y w-j ;5-T kTk(54jkl 9 5kT (jHwT T jBHT -5
TH5 5H5kT Tj T THkT 4jw j T w-jl o \l
9kT jk4_ 5k w!k w j - 5HT- T ;5 5 -5Tkwj 5H5wj j
w5Tkwj -5 v k5HB5H)l UT 5H454_ Y 5 TH5 ;5-T
BTkT-Tk 5 Tk 4TT4-T-5k jH)TKT-jHTk -5 T w55 5Hj THT
.H5w ?kTk ;5-T TjYT-Tk jH w-j ;5 TH545 H5kp
THk5 T 45HTk 4Tk5k -5 jH)TKT4_l 3TH545 wjHT5 k5]TTH
;5 T k4jj)T q;GG T 4T-j THT BTkTHk5 5 T (k4T Y
j 5 T (jkj(Tl 8j -5 kk w5wBHjk Hw5Hjk Y wTYjH5k
j()T) rj5H T-j ;5 5 4j45j -5 (2N 5 T 5H45p
4_ wTT ;5 ? Hj-j 5kTBT -H54Tw55 '4T-j T
T (k4T T_w4T -5 vT 3T4Dl UT 454T wj-5HT 4Y5p
-j T T 54jj)T T wjkHT-j ;5 45HTk (jHwTk )55HT5k j
wkjk jH)TKT jk 54jk THT5k Y ;5 j-j 54j -p
'-T T-;5H5 k)(4T-j k_j 4T-j 5k 'kj 5 ?Hwjk -5
j-j 5 kk5wTl rj5H jw_ k5HTw55 5kT TTj)T Y 4jkp
HY_ 5jHTk -5 T 5H454_ BTkT-Tk 5 Tk Hj5-T-5k (k4Tk
-5 wj'w5j 554H_4j Y 45TH ;5 kkj -5BT j4HHH
5 jk 45Hjk 5H'jkjkl 9 -k5]j (k4j -5 45H5BHj 5 jHTk
TTBHTk 5)5 ;5 5k5wjk 5 ?Hwjk -5 5;BHj kw5p

CO
 p!)q' m1)-q7

HT 4jHTk5 54l 35H4Bwjk 5 w-j -5 T45H-j T 5Y5k ;5

5k5 5 jkjHjk 5Hj ;5 jk T k-j -T-Tk jH 5k5 w-j
-5 4T kjwjk jH Tj TH5 5)HT Y jwj)?5Tl
.455 j j jHjk 5kT-jH5k q;G G T5k jk -5 'kT
.H5w '5 45HTw55 T 5kH54T H5T4_ 5H5 5 w-j Y
T w55l 5HTw55 jk k5-jk -5 jwBH5 Y k 45H5BHj
wj-5T 5 w-j Y 5 5 TH5 j wj-5T TBkjTw55l 9kj
TH545HT -TH T T w55 T TjH-T- kjBH5 T THT5KTl 35Hj
jk 2GGq-1; Tk (jHwT-jk 5kT .H5w jk55 Tk wkwTk
4THT45Hk4Tk -5 T THT5KT BHTl fkk5 5 5j T 5HwTH
m-Gq ' 2q-(q2(<1 9;!M

vj'jk T5k 4jwj 5'TTHk5 Y 4T5H 5 -jwj Y T kwk_ T

-5B-T- Y T (5HKT T THwjT Y T -k4jH-T4T T 4T Y T 4j(jHp
w-T- kBYT45 j-T 5k54Tl Ujk 54jHTwjk 5 5kHT HjT
w55 Y 5 5kHTk H5T4j5k 4j jHTk 5HkjTk 5 T 4jw-T-
wTT Y 5 jk 54jk -5 T THT5KTl UT 5H454_ Y T 5H5k_
4w5 k wk_ 5kHT kjTw55 k 55Hw5Twjk T T)j w!k
;5 T H5kjT4T -5 5kHjk k5w5jkl ejk 5Hw5 4jwH5-5H
;5 Tk (5HKTk ;5 k5 T)T 5 jkjHjk k_j kj 55wjk -'-T5k
-5 Tk wkwTk (5HKTk ;5 T4T 5 5 '5Hkjl

15k-5 T w!k TwT 5Hk54'T jH Tj .H5w 4H55

;5 5 Hj_kj -5 TH5 5k 5H4BH Y 5H5kTH Tk (5HKTk
)55HT5k -5 T 5k54Tl v5HTk j-jk jk k5H5k wTjk
H5k5'5 5 w-j -5 5kwjk BHjk 5 w-j -5 jB5jk
Y -5 54jk 5 THkT 'T w!k T! T TBkHT5H -5 T5k jB5jk Y
54jk kk 4THT45Hk4Tk )55HT5kl .H5w -45 ;5 4T-j
5HwT 4T-Hj 5 jH j T TKT-j 2GGq-1 Hjj
kjBH5 5 w-j kj ;5 T BTT45T-j 5)j -5 (5HKTk nTk
kYTk Y Tk -5 w-ja TkT ;5 k 4T-Hj T-;5H5 5;p
BHjl .)jk THkTk T-45 H5BTT k Hjj TjH5 5 T
5k5HTKT -5 5H5kTH 5 4Tjk -5 T THT5KT Y -5 T '-T njk
Hjw!4jkaA jHjk kj 5wT-jk T 5kTwTH T (jHwT 5wp
jHT 5 j ;5 5T -5 T THT5KT njk THkTk 4!k4jk jk
-5k45-55k -5 5kj BKTjal .wBjk w?j-jk kj Tj-5kp
H4'jk 4T-j kj 5'T-jk TkT kk w5k Y j-jk jk
5kjk THk4jk k5 B4T 5 T)T TH5 5H5 ?kjkl
.H5w j k5 wT(5kT 5 (T'jH -5 5kj -5 TH5 kjBH5

CN
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

jHj jH;5 '5 5 T w4-T- -5 5kjk T wT(5kT4_

-5 T (T 'TH5-T- -5 jwBH5 Y -5 T THT5KTl 0 5wBTHp
)j j-jk jk 5kjk 5 k j_ -5B5 T4TKTH 45HT 4Tk5
-5 5;BHj 5H5 T w55 Y T THT5KT jH;5 k ? T jBHT
;5-THT 4jw5Tl 9 THkT 5-5 (HT4TkTH T '5 -5 wT5p
HT ;5 k5 kj5 -5B5 wj-5TH kTk(T4?-jk5 4j T w5HT
H5Hj-44_ -5 jk -5T5k -5 T THT5KTl 9 H5kT-j 5k T
k5kT4_ BHT k5kT4_ ;5 jk 5k Tk5;B5 k 5 TH5
k5kT4_ 4T 55'T-T T '5 -j-5 k5 5H5kT T k wkwTl
3jH jHj T-j 5 THkT 5-5 (HT4TkTH 5 5 '5 -5 kk TBkHT4p
4j5k j jB55H 4T 2GGq-1 k)TH Y THjT-j THT
k wT5HTl 9k5 (HT4Tkj k5 -5jwT :V8q)) Y 4j(-5
5 54j THk4j jH;5 -5T T jBk5H'T-jH 5 5 (j 5H5 -jk
j w!k Tk5H4j5k ;5 j k5 5)HT 5 4jj om-Gq '
2q-(q2(<1 9;!U l ztal 3THT .H5w TY 2GGq-1U Y kjTp
w55 j ;5 k5 T4T -Tw55 T wT5HT 5'T-j T
TwBjk T T K -5 T 5H5k_l .; w!k ;5 5 ) jHj
T-j H54TKT TBkjTw55 Tk 5jHTk H5TkTk ;5 -5k?k
k5H! 5k-T-Tkl UT TwB)>5-T- 5k THT 5jk Y 5k54Tw55
THT MTK T 'H- Y j -5(54jA Y Twj4j 5 Hj-4j
THk4j 5-5 k5H 'kj -5k-5 T 5Hk54'T -5 5jk 4jwj T
-54THT4_l
0 ;5 wjH5 4!T H5T4_ 5H5 jwBH5 Y THT5KT
4j'j;5 .H5w 5 T 4H5T4_ -5 TH5 T kYT 5k (Tw55
T 5jHT w5TkT -5 TH5l Mk4T 5kjk wjw5jk 5 ;5
5;BHj -5 (5HKTk 4-j jH T w55 -5 THkT 4j jk
5kwjk -5 w-j H(T 5 5H5kTH Tk54jk Tj -5
THkT 4jwj -5 w-j 5 ;5 j TBTwjk H5THT-j T5kl UT
kHT4_ 5 Tk 5k(5HTk 45(4T Y THk4T k5 4jk)5 4Tp
-j 5 wT5HT ;5 k5 55 jH -5T5 k5 H5jH)TKT T k wkwj
5 T 5kH4HT 5'T Y kTk(T4jHTl 2Tj 5 THkT 4jwj 5
jwBH5 -5 454T 4H5T T ()HT 5 T T(jwBHT 5 2GGq-1 5
T wT4T jHk4T4 ;5 TwTwjk -q))U 2GGq-1 ;5 T
H5T-T- YT 5k! H5-k5kT T H54BHl 6HT4Tk T T5k H55kH4p
HT4j5k 45(4Tk Y THk4Tk j-5wjk '5H w!k Hj(-Tp
w55 ''H w!k 5Tw55l jwj w5-j (jj)H!(4j 5 45
jk Hj'55 4j w!k wT5HT THT wj-5THl jwj w5-j THkp
4j 5-5 TY-THjk T wj-5THj Y wjkHTwjk jk 4Twjk 5

CS
 p!)q' m1)-q7

jk ;5 5kHTk w55k k5 H55 4j 5 '5Hkj (k4j 5 ;5

''wjkl
.H5w T 5k4Hj k_j T)jk TH4jk w5jH5k kjBH5 5
45 -5k?k -5 k BHj -5 tSzu 5Hj T4T tSIO -54TH_R
2j-T'T 4H5j j ;5 4H5T 5j45k oA (1q (NN -GqrU Y kk
5jk w!k T4T5k T4T Tk wkwTk -5Tk T T (jj)HT(TIl 0
5)T'T T H5Hj45-5H -5k-5 kk 4H554Tk T5HjH5k T 5Tk5p
HT-j T )55HT4j5k -5 5k-T5k 45wTj)H!(4jk 5Hj -T T
kk jj5k T H5k54T Y T kj-5K ;5 j 5-5 k5H
)jHT-Tkl xjY .H5w 5HwT545 k54jkj kjBH5 5 45
5Hj k jk4_ 55 TB-T4T -5 -5(5kjH5k -5k-5 jk wTp
T5k kjBH5 T 4HT 'kT -5H'T-jk -H54Tw55 -5 ? TkT
Tk kj(k4T-Tk 5jHTk -5 T 5H454_ (w4T ;5 HkT
v5K 5k! -5kTHHjT-j 5 7HT4T Y jH jk 4T5k k5 -54THT
TB5HTw55 5 -5-T 4j .H5wCl

Oy
 PR cjdcr ernourmHr:lo
crct:crt

UTk -5Tk kjBH5 5 45 -5kTHHjT-Tk jH 9k5k5 kj (p

Tw55 w!k H4Tk Y 4jw5Tk ;5 Tk -5 .H5w j vk5Hp
B5H)l . -(5H54T -5 5jk 9k5k5 5HT H5TKT-jH -5
4jw5kHTB5 4TT4-T- 4YT (TwT Tk5)HTBT T kk 5k4Hjk
kjBH5 5 45 T 54HT w5-TT Y TwTl 9k5k5 5HTA
5kT-jH 5?H)4j Y 54?44jl . H5'?k -5 .H5w Y vk5Hp
B5H) k 5wBTH)j 5HT 5w5HTw5Tw55 4TTK -5 -5-4H
T 5jHT 45wTj)H!(4T T THH -5 T (jkj(T (Hw5 Y
TBHw_ k '5k)T4_ 5_H4T 4j 4T-T-5k wTk'Tk -5 p
(jHwT4_ H54_-T T)HT-T 5 T '-T -5 54HTk 'THT-Tk
5 jH j w5jk 4THj -jwTkl
.;5 wT(5k_ k jw5T5 B4j T vTH Y T U5 Y
5kTBT 45HTw55 4jwHjw5-j 5 w4Tk -5 kk 5jHTk
9k5k5 j 5HT T 4Tk5 -5 5kT-jH ;5 k5 T55 T T kjT
-5T j HT-4_ ;5 5)j -5kTHHjT kk5w!4Tw55l 9kTBT
5H5kT-j 5 5wTk 4jTB5k Y 5 w5HjkTk 5jHTk kjBH5
5kjk 5wTkl 3j-T j5TH 4H5T'Tw55 5 T BH5HT j T
BBj54T 5HTY5-j 54jk 5 _5kk -5 j-j j ;5 5)j
T4THT T k HjT Tk_ 5k54TR 5 45l
2j-j 5kj -T T w4Tk -5 kk -5Tk T TTH54T -5 T
25jHT 3jl 9Tw5k5 k 5kTYj jjH Y k)(4T-j n5 A
;q1G)N )q (1qrU -j-5 H55 T kT 'TkT 5Hj -(kT -5
-54THT4j5k (TwjkTk kjBH5 T 5jHT -5 4jjHl UT kT 5k wp

Ot
 p!)q' m1)-q7

H5kjT5 Y 5 k 4jj (Tk4T5l b5-TH! 4jwj T

(55 wjHT5 5 T 5jHT -5 T 5k?4T -5 4jjH 5Hj 5k
T 4j544_ -5 -54THT4j5k ;5 TB5H)T T wHT-T -5
4j(kj5k Y 4jHT-44j5k ;5 9k5k5 5 k TTkjT-T
5Hk544_ -5 5wT j k5 wj5k_ 5 -5k5HT]THl 9 k
54T4_ jH 4j(HwTH kk k5w5jk 'jk kjBH5 4jjH
Y 45 HTj TH5kHT-Tw55 T 4jT4_ j-Tk Tk (55k ;5
-j w4Tk -5 5Tk j4j H55'T5k THT k 5jHTl G 5kj 5k
4THT45Hk4jl 0k 5k4Hjk k5wH5 wT(5kTHj 5 -HTwT -5
-5k4BHw5j ;5 H5Tw55 55Hw5TBT T 5TBjHTH k 5jp
HTl 3TH545 ;5 (5HT H55Tw55 )j5T-j jH T p
4_ Y ;5 (5HT 5wT-j T kT;5TH kjHT 54jjwT kjHT
-5 TH5 k4jj)T THjjj)T 5 4jTB5k jHjk 4Twjk T
( -5 TjYTH T;5T 4_l s 5 jHjk wjw5jk TH545 ;5
5 kH)5HT T)T 5'T -5T H5T'T T T) Tk54j -5 T
5jHT 45wTj)H!(4T T HT'?k -5 545Hj 4Tk TKTHjkj
4j BHjk 54jk j )55l 0 5kTYj 5k54T Uj 5k5HT-j
n5 Z ,N- q1 q (1qr 4jw5KTR x5wjk k-j 'kT-jk jH 5
5THj rTBlll Y Hjk)5 TkT -5kTHHjTH T 5jHT -5 T
wT)5 45wTj)H!(4T ;5 k5 5 j4HH_ w5HTk '5T 5kT
H5H5k5T4_ 5THTl
.;5 4Tk j-jk jkjHjk (4jTwjk TkT 45Hj )HT-j
-5 5kT wT5HT n-5k-5 T 4_ TkT T Bk;5-T -5 TjYj
THT 5Ta j4jk 5k4HjH5k 5j5 5k5 Hj45kj 5 (jHwT T
)5jkT 4jwj 9k5k5l UT 4T-T- -5 kj4 ;5 Tj
kBHTY_ 5 T H5TKT4_ 45wTj)H!(4T 5k TwB? TH5 p
5)HT -5 k !44T THT 5k4HBH kjBH5 5jHT 45wTj)H!(4Tl
5!k5k5 5 5kTYj 8 5(j;5 -T?44j -5 T (jHwT 45wTp
j)H!(4T n5 Z ,N- q1 q (1qr Y k5 '5H! )H!(4Tw55 4_wj
9k5k5 Hj4HTBT THHjTH -5Tk kjBH5 jkjHjk 5 )TH -5
5TKTHTk 5 5-j -5 _)4T 5Tl f4kj 5H5 4T5k;5p
HT -jk 5kTYjk kYjk TY kj 4jj -5 T HTk4_ TBHp
T 5 )TH -5 T HTk4_ j -5 Tk5 H54Hj4j -5 -5Tkl
2T 4jwj ? kjk5T ;5 j -5B5 T5-5H T Tk THwjTk 5H5
jwTk -kTk -5 45 )T -5B5wjk 5k5HTHTk 5H5 kk
5kTYjkl
2j-j 5j 4j'5H5 T T 54HT -5 9k5k5 5 T TH5T
5H5kT5 5Hj 5HT]T Y T45 4Tk wjkB5 T 5wH5kT -5

Ou
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

H5kwHTl 9 5 5j ;5 k)5 4j(j T w5jk 5 HTTH -5

4jj4TH T 9k5k5 -5Hj -5 Tk 4T5j)HTk -5 H5)Tk ;5
5wjk KT-j THT 5TwTH T jk jHjk 5_H4jkl 9 k '5
_wj T jH5T4_ -TH! T 54jH T)jk jk -5 jH5Tp
4_ Y T)jk wjw5jk 5 4YT B4T4_ 5-5 4j(TH
w5HTk -5TwBT T HT'?k -5 jk -'5Hkjk BTHHjk Tk T'5-Tk
Y Tk 4T55Tk ;5 5)HT T H4T w5)T_jk 5_H4T T T ;5
-5jwTwjk N:- )q A;q1;Gq1
9k 4jHH54j T-'5HH -5k-5 5 H4j ;5 5kHT H5j4Tp
4_ 5 5k5 4Tj k5H! T -5 HTTH -5 wT55H 5 wkwj
k5-j -5 4T ;5 Tk -5Tk -5 9k5k5 THT'5kTHj 5 j-jk
jk '55kl .;5 4T-T j -5 kk -4!w55k TH545 -j)w!p
4j Y (T -5B5 k5H 55--jk 4jwj 4j-4jT5k 5H5 kl
^k5 5k 5 wj-j '5H-T-5HTw55 -T?44j -5 5kTH wj-j -5
4T 9k5k5 5HT BHT5 554jHl
5H5wjk Hw5Hj ;5 k 4j454_ -5 wT5HT B!k4j -5
45 kH)_ -5 T 4H554T -5 ;5 T (jHwT -'-T 5HT 5
T-Hj B!k4j -5 T 4jkH44_ 45wTj)H!(4T n4H554T ;5
k5'jj- fl 3-j' 4T 5)_ T HTk45-5Ha Y Tk_ T T
4j454_ w4j w!k 4jw5T T -5 T THT44_l 9k5
wj 4j45j 5k w4j w5jk w54TKT-j ;5 T jwT
jH;5 j5 5 4jk-5HT4_ T T4'-T- w5T -5 5k54Tp
-jH Y j kw5w55 T T44_ -5 T 'jT- -5 H5TKT-jHl 0
5wBTH)j 9k5k5 4T TBT-j_ 4jw5Tw55 5 -55Hp
wkwj -5 kk Hw5HTk -5Tk Y T 5k5HTKT -5 ;5 5 H5TKTp
-jH jH w5-j -5 T 4T4T-T 5kH4HT -5 THT44j5k 5p
-T wj-5TH jk Hj45kjk w5T5k -5 5k54T-jHl
15k?k 5 5 '5 -5 Hj45kj 4H5T'j '5H5wjk 4_wj k
T4- T4T 5 wjT5 T T ;5 )55HTw55 k5 4H55 H5k5T
Y -j)w!4T k5 -5k'_ 5 '5H-T- -5k-5 k j 4T 5 T
(jHwT -HTw!4Tl UT 4T 5H5 Tk (4T5k 4j454j5k -5
wjT5 -5 9k5k5 k5 '5 w5jH 5 T 4TwBT5 H5T4_ -5
5k5 4j45j 4j 45Hjk jk -5 k4jj)Tl .;5 9k5k5
TH545 TB5H 5kT-j 5 wjT5 -5Hj -5 wj-5j k4j_)4j
-5 3T'j' j jH j w5jk -5 jk ;N((N1;G;U kk 5jk
jk5HjH5k kjBH5 5 5wT TH545 w!k 45H4Tjk T T k4jj)T
-5 -5kTHHjj ;5 (jHw_ o5T 3T)5l .; TwB? kk j4jp
5k w54!4Tk 4Tw55 kw5k (5Hj 45kjT-Tk Y wjp

Oz
 p!)q' m1)-q7

-(4T-Tk jH T 'THT5 w!k 4jw5T Y w5jk H5'kB5 ;5

kjT H5k5j jH Tk jkB-T-5k -5 5k54T-jH Y jH jk
wk5Hjkjk (4jTw5jk -5 T 5H454_ Y -5 T 4jwH5p
k_l
UT 5k_ 5H5 5 Hj45kj kw5 H5'kB5 Y w54!4j -5
T H5TKT4_ Y T 55H54T 4jw5T Y -5kTHHjkT -5 5k54p
T-jH 45wTj)H!(4j kH)_ 54Tw55 5 T -jB5 'k_
-5 9k5k5 Hw5Hj kjBH5 T (jHwT 45wTj)H!(4T Y -5k?k
kjBH5 5 Hj_kj -5 45l 35kTBT 5 5 (w (4T-j Hw5Hj
4jwj 5 T w!;T Y T '545k 4jwj 5 jH)Tkwjl xTBTBT
-5 45 T '545k 4jwj k k5 HTTHT -5 '54j j-5Hjkj THT
T 5HkTk_ H5_H4T Y T '545k 4jwj k (5HT w5-j k5HjH
Y 4Tk w4j -5 4jj45H 5 '5HkjA 5k -54H TBTBT -5 ? 4jwj
-5 TH5 T_jwjl 9kTk -jk TH5Tk -5 jjk4j5k -T?4p
4Tk nT w!;T 4jHT 5 jH)Tkwj T H5_H4T 4jHT 5 TH5a
k5H! 5TwT-Tk k5THT-Tw55l 9 w j_ (5 5kT wkwT
(HkHT4_ 5 HTTH -5 kjk55H 5Hk54'Tk -kTk T ;5
5Hw_ T 9k5k5 45kjTH j-T 5Hk54'T Y wT55Hk5
4jwj 5_H4j Hj-4'j -HT5 w!k -5 H5T T]jkl 0k
5kTYjk kj k5wH5 BHT5k jH;5 4T-T j -5 5jk 5k!
wB-j -5 T 55H)T -5H'T-T -5 YTj5H 5-54Tk
j5kTkl 05T 5kTk jjk4j5k 5 k wkwj 5 5 w-j 5
;5 ''T Y 5 5 5wT T ;5 -5-4_ T '-T HTT-j -5
4jwH5-5HR 5 45l

UT wT5HT HwT -5 45

9k5k5 5k-_ )55HT 5 jk T]jk H5'jk T k )H5kj

5 T 4jjT THk4T -5 vjk4 Y 4T-j k5 H5_ 4j ?kT j
Kj 5 5Hj-j 4jj4-j 4jwj SN1;G-!(G9;N 15k-5 5
H4j 9k5k5 4jk-5H_ ;5 T T4'-T- THk4T 4jkkT
5 T45H j w!k H54kTw55 5 4jkHHl 3jH 5kT HTK_
5 HjB5wT -5 T wT5HT HwT T -kjk4_ -5 THkT 5
5HT HwjH-Tl
Uj ;5 H5j4TBT T 9k5k5 5 jk (wk ;5 'j (5 k
5(4T4Tl 9 H5TKT-jH 5kTBT 5kTBT T w5H45- -5 jk 54jk
;5 (wTBT 4kj k 4H5TBT 5kjk 54jkl 9 B4j H5k54Tp

OD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

BT jk 54jk 45wTj)H!(4jk 5T4Tw55 4jwj H5k54TBT

jk 54jk 4j-Tjk T45-j -5 H5TKT-jH w5Hj 4TT T
HT'?k -5 4T j-T H5Hj-4Hk5 T H5T-T-l 9k5k5 TBT
54THT-j HjB5wT kwTH 5 5 5THj T H4jk -5 T
-?4T-T -5 jk '55 4T-j 5k'j w5K4T-j 5 T BHT 55T
5H5 5 25THj .H5 -5 vjk4 Y jk wj'w5jk -5 5THj -5
'T)TH-T ;5 ? 5)HTBTl 9 25THj -5 .H5 -5 vjk4 5k w
55w)j wjHT -j jH;5 T H5j4T4_ -5 5k5 )Hj 5HT
T (5 -4T4_ -5 T H5T-T-l Ujk 4jkH4'kTk k5 jk5p
Hj T 5k5 H5Tkwj -5 'THTk wT5HTk T wTYjHT -5 Tk 4T5k
kjT -'-H jk -'5Hkjk Tk54jk -5 5THj 5 (HT)w5jk
;5 j-T k5H H54jw5kjk -5 T45H-j T jk -5k5jk (jHwT5k
-5 -H54jHl Ujk 5k45THjk j -5B5 TjHTH (j-j THT 5
-!j)j kjk'5Hj jk 4jkH4'kTk kj ;5 -5B5 (4jp
TH 5 ?Hwjk TH5jk j T -!j)j 4Tk 4jwj -!j)j
4j 5 -!j)jl Uj wkwj k5 kjk5T H5k54j T T wT4_
5 '5kTHj 54l j-j j 4T -5B5 4j5kH 5 T THwjT
-5wj4H!4T Y j 5 T 5HTH;T (5-Tl GT 5 5 5THj
5j45k 9k5k5 5kTBT Bk4T-j (jHwTk ;5 5 5Hw5HT
(HT)w 5TH T H5T-T- 5 wT5HT ;5 5 -H54jH wTp
5THTl
9 Hj45kj -5 -5k4jwj5H Tk T H5T-T- 5 Bj;5k KTp
B5k j -T-5k 5-5 k5H -5jwT-j 1q!G-(<1 0jk'j
;5 T wk4T Y T HT k5 BTkT 5 T 5HTKT4_ -5
kj-j Y -5 T jT-T- H5k54'Tw55l 9 k 5kTYj kjBH5 5
4jjH 5)_ 5k54(4Tw55 ;5 4jjH -T-j -5HT 55H
k)(4T-j HjjA ;5 jH 55wj 5 TwTHj k)(4THT 45jk
Y 5 Hjj k)(4THT Tk_l 9 k5-j -5 4jjH )T ;5 j-jk
jk k5-jk THT 9k5k5 -5H'T -5 T 5HH5T4_ 5H5
TH4Tk 5HT5kR 5 '5H-5 T-;5H5 k)(4T-j TH4TH
4T-j TTH545 5 kk5wT -5 H5T4_ ;5 TBTH4T jHjk
4jjH5k Y jHjk 4_-)jkl
9k5k5 H54jj4T ;5 T TH4T 45wTj)H!(4T 55p
w5T T jwT 5HT -(5H55 -5 jj j -5 kj-jl 9k
w5-TTw55 4jwH5kB5 Y T5T w5-TTw55 T T w5p
5 -5 5k54T-jH Tk 4jwj T kk k5-jkl 3THT -TH T H5TKT-jH
45wTj)H!(4j T wkwT jkB-T- -5 4jwjkjH Y -5 p
jH 4H5T 9k5k5 Tk jwTk -5B5 k5H 5HTKT-Tk THT ;5

OI
 p!)q' m1)-q7

k5 4j'5HT 5 55w5jk (jHwT5k B!k4jk ;5 5-T k5H

4jwBT-jk 4jwj 5 -H54jH j 4H5T T-54T-j Y -5 T45H-j T
jk H4jk (jHwT5k ;5 -5k55l 0 k5-j T'j -5B5 k5H
5HT-j THT ;5 kk Hj5-T-5k (k4Tk 5-T k5H KT-Tk
5 4H5TH T k)(4T4_ 5'T Y k5HjHl
UT H5'5T4_ 5k5HT-T ;5 5 5THj TB Hj'j4_ 5
9k5k5 5 -j (Tw55 T H5BT ;5 545kTBT THT kk
5jHTk kjBH5 T 5HTKT4_l 9 TB 5w5T T 5kKT4_
5T)5HT-T w4j w!k T! -5 T ;5 k5 j5HT jHwTw55 5
5 5THj j44-5Tl ej kBHTYT kw5w55 T H5TKT4_ -5
54j j -5 k45kjA Twj4j -T w5HTw55 T 4T4_ j
5HH5T4_ TH4TH T jk 54jk Y k45kjk jH w5-j -5 T
5kKT4_ 4jwj 4H5T .H5w ;5 -5BT T45Hj 5 TH5A 5
)TH -5 5j -5(jHwT Y T5HT j-jk jk k45kjk Y jk 54jk
TkT ;5 4jk5H'T kjTw55 T BTk5 (k4Tl 2j-jk jk Tk54p
jk -5 -HTwT k5 4j'5H5 5 )T5k YT ;5 j-jk T k-j
5kKT-jk TkT k5H HT 5-5Hwk HT (jHwT (k4Tl 9 5kT
(jHwT T 5HH5T4_ TB -5 -)Twjk 4Hw5 5k 4jwp
5Tw55 -(5H55 -5 T ;qnq1n;(1q 4j'54jT -5 s44p
-55l UT 5kKT4_ -5 )5kj 4HwT 5wT k wjHT4T
Y j )TT 4j jk jHjk )5kjk 4j jk ;5 4jj5HTl 3jH jHT
TH5 j-jk 5kjk )5kjk 5kKT-jk (4jT 5 kk5wT
wTYjH ;5 4j55 4_-)jk 5kKT-jk -5 kj-jk '5kTHj Y
-54jHT4_ 5 T (jHwT ;5 j k5 j-HT -54H ;5 5kjk jHjk
4_-)jk 5k? T THT TjYTH jk )5kjkl 9 k)(4T-j -5 T
jBHT TB 5 jHTk TTBHTk j j-HT k5H 4jwH5--j jH
H545j -5 T HTwT Y -5 jk )5kjkl 9k T (jHwT -5
4jj T ;5 4j55 5 k)(4T-j Y 5kT (jHwT 5 jp
_ -5 9k5k5 5k T TBkHT4T Y T j-5HjkT 4jwj T
(jHwT wk4T j 4_H4Tl UT H5T-T- j 5k YT 5 TjYj -5
5THjl 9 )5kj k5 T 4j'5H-j 5 5 5;'T55 -5 jj j
-5 4jjHl
0)5-j k 55H54T 4j 5 5THj TB 9k5k5
4j(TBT 5 4H5TH THT 5 45 kk5wT 5 5 ;5 j-jk jk
55w5jk (5HT )T5k Y 4jw5kHTB5kR wT4_ 4jwp
jk4_ T4T4_ Tkj Y TkT kBjk -5BT 5kTH p
5HH5T4jT-jk THT ;5 5 45 -5HT 5k4TTH -5 4H-j
H5Tkwj ;5 k)(4TBT T THHT4_ T4jwT]T-T jH 55w5p

OC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

jk T445kjHjkl 9k5k5 kjk5T ;5 4T-T 55w5j (4jT

4jwj T THT44_ 4H45k5 -(5H55 T Tk jHTk THT44j5k
BTj T 4THT 5Hj kjBH5 T BTk5 )T Y 4TTK -5 wTHH T
5k54T-jH T H54kT wH5k_ k4j_)4Tl 9kj 5k wY -(5p
H55 -5 T 5k?4T 4j'54jT ;5 55-5 T T wT4_
T HTBTj -5 4!wTHT Y T jHjk 4jwj TjYj -5 T T44_
)N11GqU 4H5T-j T wH5k_ TwTl 3THT 9k5k5 '5H
(w 5k 4jwj k5H kT4--j jH T 4jT 4T-5T -5
kj4k Hj'555k -5 jk -'5Hkjk 55w5jk -5 5k54!4j
45wTj)H!(4j Y j k_j -5 k Tkjl
9 kk Hw5Hjk 5k4Hjk 9k5k5 4H5Y_ ;5 T -T-
w5jH -5 45 5HT T jwT Y ;5 4T-T jwT (4jTBT 4jwj
T THT44_ 4H45k5 5H5)T-j 5kwj k4j_)4j THp
4TH ;5 j-T 4jwBTHk5 5j45k 4j jHTk jwTk '54Tk
THT 4jkHH 5 (wl 15k?k 9k5k5 ;5-_ w!k 5H5kTp
-j 5 Tk jkB-T-5k -5 jk 55w5jk -5Hj -5 T jwT
wkwT TjHT-j -'5HkTk THT44j5k T(5k j 4j(4'Tkl 9
j-j 4Tkj 9k5k5 4H5T ;5 5 45 j-T 5kH 4jwj TH5
k_j 4T-j k5 H5-4T T T;55k -5 THT44j5k 4jwj jTk
wk4T5k ;5 j-T k5H wj-5T-Tk Hw4T Y 5w!4Tw55 5
jk H4jk 5-jk -5 55H54Tk 5Tkl
9 wk4T j-jk jk jkB5k -TTkj5k -5 '5Hkj kj
H5)T-jk TkT (jHwTH 54T-j 4TTK -5 5H5)j THw_p
4jl 9k5k5 ;5HT 54T-j THT 5 45 T ( -5 ;5 5
-H54jH -5HT KTH j-j 55w5j k5T kjj j 5 4jwBTp
4_ 4j jHjk 55w5jk Y 5k'5HT k5)Hj -5 k H5kT-jl
0)5-j T 3T'j' 4H5T ;5 Tk jwTk 45wTj)H!(4Tk j
THT44j5k j-T k5H 4jHjT-Tk THT 5(54j B4j 5kp
54(4jl
9 H5kw5 9k5k5 4T 4H5Y_ 45w!4j 5 w5Hj H5p
)kHj -5 T '-Tl . 4jw5Kj -5 k 4THH5HT k5 BHTBT -5
H5TKT-jH5k ;5 KTBT jwTk TH)Tkl b? j-T )TTHk5
4j 4jTH T 4j5wT4_ -5 54j -5k?k ;5 k
k)(4T-j T k-j HTkw-j, 3THT ? T wT5HT HwT -5
45 5kTBT 5 jk 55w5jk -5Hj -5 T jwT 4TT45k -5
Hj'j4TH T -k4H5T nY j54Tw55 w5kHTB5a H5T44_
-5Hj -5 5k54T-jHl
Ujk 'TjH5k H4T5k -5 T 5HTKT4_ -5 55w5jk kj

OO
 p!)q' m1)-q7

A (N-)N wNGq1 LSM CEA 78 R eR c,q82q8,2R Lu9y,)0 78w e3q83( 0 x

e078( uRE

T HTk(5H54T Y T ; 1 q ; Gq ; 9 T HTk(5H54T 5(54j

TkT-j 5-5 k5H Hj-4-j jH T 4T-T- -5 55w5jk
-(5H55kl 9 (w w4jk 55w5jk 5k! H5k55k T
wkwj 5w j 5 T TTTl 35-5 H5(jHKTHk5 5H5 k Tw5p
T-j 5 5(54j n5kj j4HH5 5 5 45 4j'54jT ;5 9k5kp
5 -5jHTaA jk 55w5jk 5-5 5kTH 5 4j(4j 5H5 k Y
4H5TH 5(54j 5'jA j 55w5j 5k5HT-j 5-5 jB55H
5(54j 545kTHjl 9k5 wj 5k T 4wBH5 -5 T HTk(5H5p
4Tl 9 A (N-)N wNGq1U jH 55wj 4T-j T -TwT
BH)5kT -45 5 T 5k4TTT -5 s-5kkT .55wjk T 5jk
TTH545 4j5kT-T j jH V -!j)j jJ kBj
k;5HT jH T T44_ kj jH Tk kjwBHTk TTH)T-Tk -5 jk
kj-T-jk ;5 BTT k54jkT 45kT5 Y jwjkTw55 jH
jk 5k4Tj5kl .; -j-5 jk 55w5jk -5 5)T5 Y -5 T
wT4_ 5k! 5 -!j)j T j4HH-j T HTk(5H54T -5
5(54jl

ON
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T-j -'5Hkjk 55w5jk k5 4jwBT T wkwj 5wj

5k5 T jkB-T- -5 ;1q;Gq; j 55H54T wk5kjHTl
8 B5 55wj 5-5 54jHTHk5 5 5 wTHT'jkj (w
Z mG1Gq -5 o5T )jl 2HTk T j45 -5 Bj-Tk T j'T n1T
3THja kT5 -5 T 4TBT -5 BTH4j Y jk k)55k 54jk
j4HH5 kw!5Tw55R T jk4_ -5 T 4!wTHT 'THT kTp
!5Tw55 -5k-5 Tj TH)j T Hw5H TjA 5 0j BHT
4j K 545)545-jHT kjBH5 5 HjkHj -5 1T 3THj ;5 HHwp
5 5 T kjHkT HH5kkB5 Y T HT4_ 5 BH-T T
k5H5TT -5 T4jH-5_l .; 4THj jk -5 55w5jk k5 4jwp
BT THT Hj-4H T 55H54T k5k?k4T 5 5 5k54Tp
-jHl 5wjk jwjk k5wjk Y 4Tk j5wjk T (H5k4HT -5 5k5
wjw5jl 9kj 5k jkB5 4H55 9k5k5 jH;5 5 H5TKTp
-jH 55 T 4TT4-T- -5 4jkHH 4T-T T -5 5kTk THT44jp
5k 5 4T;5H (jHwT ;5 5Tl 255 T ( wT5HT
wT5TB5l
. 4j'5HH T H5TKT-jH 45wTj)H!(4j 5 )T -5
jH -5 4jwjkjH Y -5 5k4jH 9k5k5 'T w4j w!k
T! ;5 3-_' 4j ;5 k5 5 T '4T-j T w5-jl
3-j' jT T H5TKT-jH T w5H45- -5 T jwT 5 kkT 5
;5 T H5TKT4_ 45wTj)H!(4T 4H5T-jHT kH)5 -5 T T-5?!p

ZfmG1Gq LSMPPNSMPIEA 78 g812 H,f0R

OS
 p!)q' m1)-q7

-T 5544_ Y jH)TKT4_ -5 5kjk (HT)w5jk -5 H5T-T- jk

;5 55 YT T 55H)T -5(-Tl 3HjjT ;5 5 H5TKT-jH
'5HT T HT'?k -5 T 4j(k_ -5 kjHT Y -5 k4jj)T Y 4H5THT
T (-T 4T-5T -5 w!)55k ;5 4j-4HT T4T 54j
THHT'j )jBTl 3THT 3-j' 5 k5-j -5 w-j 5k5 YT
5 T H5T-T- 4THT-T jH Tk jwTk 5Hj 5-5 k5H Tw5p
T-j Y B5HT-j jH 4-T-jkj wjT5l 9 H5TKT-jH 55
jk w5-jk 4H5T 3-j' -5 (jHKTH T 5k54T-jH T 55Hw5p
TH 54j 45wTj)H!(4j 4jwj k (5HT 54j THTl
35-5 TkTw55 -H)H Y 4jHjTH Tk T54j5k Y 5wj4jp
5k -5 5k54T-jH w5HTk j 4j-45 j T HT'?k -5 T 4j(p
k_ -5 T kjHT kj T HT'?k -5 T 4TH-T- -5 T H5T-T-
H5jH)TKT-T 5 5 (w THT ;5 kk H5T4j5k j4Tk kHT T
T Kl 9 ?(Tkk -5 3-j' 5 T (jHwT -'-T 4jwj
(HT)w5j B!k4j -5 45 j kT w4j w!k 45H4T ;5 9k5kp
5 -5 jk 5_H4jk 45wTj)H!(4jk H5TkTkl f4kj 5 k
j w!k (jHwT'j 4T-j TBTBT -5 4H5TH 54jk 45wTp
j)H!(4jk jH w5-j -5 wjT5 3-j' k5 -5'j w4j
T5k ;5 9k5k5l b5HT 5TKTH jwTk THT 5'TH T 5k54p
T-jH -kwT-Tw55 TkT T T45T4_ -5 54j
H5Tj j 5wTl 9k5k5 j j_ Y 5)_ ;5 B5HT j
q1(qU kj (LN3!qU j B4j Tk'j kj B4j -5
4j4H5T-jH5kl
2j-Tk 5kTk -(5H54Tk 5H5 5kjk -jk )HT-5k 4j5wjH!p
5jk kH)5Hj -5 4j45j 4H4T kjBH5 T wT5HT HwTl
9k5k5 j j-T T45TH T -5T -5 T jwT 4jwj (HT)w5p
j -5 H5T-T- ;5 5 H5TKT-jH H54j)5l fkk_ T 5TKw55
4jwj -j 5 ;5 T jwT 5HT T H5k-54T -5 55w5jk
(jHwT5k 4jwj T wT4_ T 5T 5 wj'w5j Y 5 'jp
w5l 9 k5-j THT -5 T jwT j 545kT -5B5 -jwTH
5kHT 55H54Tl 0 5 H5TKT-jH 5k '5H-T-5HTw55 4H5T'j
4jkHH! k Hjj k5-j 4j 5kT wT5HT HwTA 4jkHH!
H5T4j5k ;5 j 5k! w4Tk 5 5 k)(4T-j -5 T jwTl
H5TH! k)(4T-jk 5 )TH -5 -H)Hjkl
UT wTYjH TH5 -5 jk (wk Y -5 Tk 5jHTk 45wTj)H!(4Tk
-5 jY 5'T T T wTH4T -5 3-j' w4j w!k ;5 T -5
9k5k5 5Hj 5k 5 k5)-j ;5 T 545--j T wT)Tp
4_ -5 T;5jk ;5 Hj4HT 45 5'jl 0 5jHT kjBH5 T

Ny
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

wT5HT HwT 5k (Tw55 w!k 4jw5T ;5 T -5 3-j'p

jH;5 4j55 T-j wT5HT njk Tk54jk -5 T jwT
;5 ? -5jwT G-((N1q;r Y T-j w5T j T 5kHT
nT w55 ;5 ;5-T THT-Tal 3-j' kw(4TBT 5k5 HjB5p
wT T -5(H T wT5HT HwT -5k-5 T jk4_ -5 H5TKT-jHl
8 4j;5 j T THT44_ jH jHj T-j 5k T H5T4_ 5H5
w55 Y wT5HTA 5k T 45k_ H5T'T T T 55H54T -5
B4j Y 5k jH Tj 4j45j w4j w!k k Y w!k H4jl

v5-jk 45w!4jkR T 4H5T4_ T HT'?k -5 wjT5

.;5 T wT5HT HwT -5 45 5k 5 -k4H5j 5kwj

4j5-j 5 Tk jwTk j -5B5wjk 4j4H ;5 THT 9k5kp
5 T5k 5kwjk (5HT 5;'T55k T 45 wkwjl 0j
w5jH T-Hjk -5 5-(4j j THT kTH k TTj)T (!;
9 45 5k 4H5T-j k_j 4T-j 5kTk 4?Tk -55-55k H54p
B5 H4j -5 TwT4_l b? 5k j ;5 -T '-T T 5kjk
5kwjk T45-j jkB5 T 55H54T 45wTj)H!(4T
5T, 3THT 5kj -5B5wjk HTkT-THjk T 4j45j (Twjkjm Y
45HT -5 N1Gq
2T 4jwj T 4jwH5k_ -5 9k5k5 kjBH5 5 wT5HT
45wTj)H!(4j TBT k-j )55HT-T jH 5 5THj TB Twp
B? (5 k 5kj kjBH5 T j5kT L! T ;5 j 4j-j jk5p
kB5w55 T T 4jwH5k_ -5 wjT5l 9 5 wkwj T(Tp
B5j -5 -jwT Tj?k 'j 9k5k5 T BTk5 THT T -!w4T
-5 45l b? 5k -5j)HTwT k5 H5)T kj 5 4j;5 -5
-jk -5Tk j THT44j5k, UT wT)5 -5 !THj Y -5 T Bj4T
k)(4T 4TTH w5HTk T -5 ]j Y T Bj4T k)(4T
)HTHl .; 5 4TwBj -5 T THT44_ n!THj T ]ja Hjp
-45 j YT T 'THT5 -5 wkwj 4j45j kj k)(4T-j
jTw55 5'jl 9 5 45 jk k5-jk 5H4B5 THT44j5k
5Hj 5 k)(4T-j 45w!4j ;5-T )55HT-j k_j 4T-j T
w55 kTT TkT k 4jwH5k_ T5-5-j T 4j;5 -5 5kTk
THT44j5kl
UT j5kT L!U 54T -5 -5j)HTwTk (4jT 5 T (jHp
wT kwTHl 5)kHT T k5H5 BH5'5 -5 5H454j5k k5kjHT5k
(jHKT-j T T w55 T 4H5TH k k5-j (4T-j Y Hj-45-j

Nt
 p!)q' m1)-q7

wT4j k4j_)4j H54kjl 9k5k5 -T 5 k)55 55wp

j 5H5 'THjkR

B1 (!q-9N ;NG-N
A1 !1 - ;1 LN;
B1 1N(Lq )q NGN?N

T-T (HTk5 -5 5k5 j5wT 5-5 k5H 'kT 4jwj T THT4p

4_ Y T 4jwBT4_ -5 Tk (HTk5k 5k 5 N1Gq 9 4j;5 -5
THT44j5k 5H5 T 5T Y jHT Hj-45 5 5(54j k4j_)4j
(4T-j ;5 5k T 4T'5 -5 L! Y -5 wjT5l
2HTk TTH 5 4Tkj -5 L!U 9k5k5 5w5HT -5 w5p
-Tj jk jk -5 4j(4jk 5H5 THT44j5k ;5 kj Tk5;B5k
T H5TKT-jH 45wTj)H!(4jA 4j(4jk -5 -H544_ )H!(4T -5
5k4TT -5 'jw5 -5 wTkT -5 Hj(--T- -5 jk4H-T- 5
wT4_ -5 -kT4Tk (j4T5k 54l 9 5kTYj jk5HjH
5w5HT jk jk )55HT5k -5 5(54jk ;5 T 4j;5 5-5
H5-Hl 15k4BH5 44j w?j-jk -5 wjT5 -5k-5 5 wjT5
w?H4j TBkjTw55 wT5w!4j -j-5 5 4j(4j 5k 4H5T-j
5kH4Tw55 5 T j)- j -HT4_ -5 Tk jwTk TkT 5
wjT5 554T -j-5 5 k)(4T-j kH)5 -5 kTj 4jkp
455 54j jH 5 5k54T-jH 5H5 -jk ?Hwjk -5 T
w5!(jHT 'kT j ()HTl UT wTYjH TH5 -5 jk 5jk -5 9k5kp
5 HTT -5 jk w?j-jk 5k55k 5H5 5kjk -jk 5H5wjkl
145 ;5 5 4j(4j 5-5 k5H jH)TKT-j Hw4T jT Y
THw_4Tw55l T-T j -5 5kjk w?j-jk k5 TjYT 5
4j(4j 5H5 jk 55w5jk )H!(4jk -5 Tk jwTkl e5kHjk
k5-jk TH5kT T THT44_ -5 4T-T jwT Y 5kHTk w55k
H55 T5k THT44j5k jH k kw- j k 4jHTk5 4H5T-j
T -T- k5HjH Y k)(4T-jl UTk jwTk 4jwj THT44jp
5k kj 5k k_j T 5kwT4_l 9k T 5HT44_ 5k54(4T
-5 Tk jwTk nT '5 -5 j)- Hwj jj w5!(jHTa T ;5
Hj-45 5 k)(4T-jl 9 wjT5 5k THT 9k5k5 T (5HKT
4H5T-jHT -5 45 5 w5-j jH 5 4T Tk 4?Tk -'-T5k
5)HT 4jj 45w!4j ''jA 5 wjT5 5k 5 H4j
-5 '-T ;5 -T k5-j T Tk jwTk HwTHTkl
.;5 9k5k5 5TBjH_ 5kjk 4j45jk 45HT5k kjBH5 5
wjT5 5 T 5TT 5wHTT -5 k 4THH5HT 4j_ -HT5

Nu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

j-T k '-T H5kT-j T54_ T jk HjB5wTk '4T-jk T

wjT5l 9k54(4Tw55 HT_ -5 kHTH 4_wj 'THjk 55w5p
jk TH4TH5k 5-5 k5H TwT)TwT-jk 4H5T'Tw55 5 T
55H54T (w4Tl . w5--T ;5 T 54jj)T 45wTj)H!(4T
5k TwT-T 9k5k5 -4TBT H5kHjkTw55 5 j54T
(jHwT'j -5 4T-T 5'j H54Hkjl 9 5kj (5 w4j w!k B5HT
nY j-HT T)H5)TH w!k T45TB5 THT 54jH5k wj-5Hjka ;5
.H5w 4j ;5 5T jB'Tk kw-5k 5 jHjk jkl
UT (TwjkT 154THT4_ kjBH5 5 kj-j ;5 9k5k5
5k4HB_ j T 3-j' Y T .5kT-Hj' 5k 55wj 5Hp
(54j -5 T T-TTB-T- -5 k 5jHT -5 wjT5l .;5 Tk
-5Tk -5 9k5k5 kjBH5 T wT5HT HwT -5 45 Y kjBH5 T
4jkH44_ -5 wjT5 TBT k-j 5w-Tk T5k -5 ;5 5
kj-j k5 4j'H5HT 5 T)H5)T-j (T4B5 T 45 ? 4jHjH_
H!-Tw55 5kT '54_ H5TkT T k 5jHT THH5TkTl

xTBH! 5jT4_ 4jw5H4T -5 5kT w5H4T-5HT T '5-B5R q,

L:)N b55k 5k? T 4TH)j -5 H5)kHTH 5 kj-j j TH! 5
'5 THTkT ;5 4jHH5kj-5H! 5T4Tw55 T wj'w5j -5 T
TTT Hj'5Y5-j T 45HT k_l g
8kTH 5 kj-j -5 5kT wT5HT 5-5 -5kHH T 4HT -5 wj!5
jH;5 4T-T )Lq;<1 -5 kj-j T 55w5j 'kT Tw5T k
5H4T 4jwj 5KT -5 wjT5 Y Tw5T T -55-54T -5 k
k)(4T-jA 5kj j5HTH! k --T 5 -5Hw5j -5 wjT5 ;5 j5HT
5 Hw5H )TH j kjBH5 Tk 5KTk -5 wjT5 kj kjBH5 k Yp
Tjk4_l
0_j kj (N1G-2!1G;G(N -5 kj-j 5 H5T4_ T 55w5j
'kT -5 wjT5 5-5 5HwH T 5'T j54T-T- 5 5 -5p
kTHHjj Y 5H(544_ -5 wjT5tl

9k5k5 k)5H5 -5 w5-Tj ;5 jk 55Hw5jk 4j 5

kj-j j k4H_4j 4j-4H! T T 4H5T4_ -5 (N1G-2!1n
GN N-3!q;G -5 w!)55k 'kT5k 5 w!)55k T-'Tkl 5 5
T BT-T kjjHT T (jHwT -5 5)HTH -!j)j 5 (jHwT4_
k w54jTH T T wk4T 5 T (jHwT wY k5HjH T T -5
kj -5 kBjkl
9 4Tkj -5 kj-j 5k k_j j -5 jk w4jk 55wjk 5 jk
;5 9k5k5 Hj4Tw_ kj -5 wjT5 THT T 54jj)T
H5TkTl 9 jHj 55wj TjY_ T (jj)HT(T 5 4jjH jH;5

Nz
 p!)q' m1)-q7

5 4jjH j-T (jHwTH 4jw5j 4_-)j T-4jT -5 -T-5k

-5 wjT5 j THT44j5k ;5 j-HT 5HT44jTH 4j jHjk
55w5jk 5 5 (wl jwj j -5w5kHT k H91 q Iq--:qU
k5)-T TH5 oZ (N1!- )q N; :N'-)N;rU -5B5 TB5H w5-Tp
-j TH)T Y (Hw5w55 kjBH5 Tk jkB-T-5k -5 T kj HH5TkT
-5 4jjHl 9 5k5 (w 5 4jjH (5 KT-j j T jHj wT5HT
Hj-T-j 5 BT4j Y 5)Hj Y jk 4jjH5k wkwjk (5Hj 4-T-jp
kTw55 -5HT-jk T HT'?k -5 (Hjk THT wT4TH T 5k54Tp
-jH 4j 5'j 55w5j 'kTl 0wTHw55 5kTBT Tkjkj
jH 5 -5kTHHjj -5 45 5 H55'5 YT ;5 '5T T 5'jk
TH!w5Hjk -5 H5T4j5k 5H5 'jw5 Y 5kT4j -T-j T
H5TKT-jH 55w5j T-4jT THT 4jHjTHl 7Tw55
5k4HB_ T Hj4TwT 5 Hj -5 kj -5 T TTT -5 (jHwT
5H(54Tw55 4T-HT-T H54TKT-j Tk H5kH44j5k -5 jHTk
HjjH4j5k w!k Y w!k T4Tkl jwj 4jk-5HTBT T T TTT
w!k wTH4j ;5 T '5TT '5T ;5 5 4T-HT-j -!wp
4j j(H54T jkB-T-5k w!k 'THT-Tk THT Tk (jHwTk -5 T
TTTNl
3jH Tj 9k5k5 Bk4_ k5wH5 Tw5TH T 4T-T- -5
'THTB5k T -kjk4_ -5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j 5Hj T
wkwj 5wj 5kTBT Tkjkj -5 ;5 5kjk 55w5jk 5HwT5p
45HT T k -kjk4_ Y j j5HTHT jH k wkwjkl 9 wjT5
5k T '5H-T-5HT jH-5 -5 wT-j ;5 5)HT T5k 55w5jk
-5Hj -5 (wl v5HTk xjYjj- -j T B5'5-T T jk
-5kTHHjjk ?44jk jH 5 H5Tkwj T-4jT ;5 TjHTBT T
5k54T-jH 9k5k5 Hj4HTBT kB'5HH 5 H5Tkwj THT
-5 kj-j 4jjH Y H55'5 w5-T5 T -5k4jwjk4_ j 5p
HTKT4_ -5 5kjk 55w5jk 5Hw?-j5k (4jTH 5
YTjk4_ -5 4jHTj 4j jk jHjk 55w5jk -5 45l
.jHTBT 5 45Hj k5-j 5'j '5 -5 kj-jk 5 5
54T-j ;5 j-T k5H 5)HT-j 5 T 55H54T THk4T -5
4jwjkjHpH5TKT-jH T HT'?k -5 T 55H)T -5 4jkH44_ -5
wjT5l
9 4j45j -5 wjT5 -5 9k5k5 55 w4Tk (55kl
9HT T j4_ 4T'5 5 T 5k?4T 4jkH4'kT T;5 4T
(5 -5kTHHjT-T T 4jw5Tw55 4jwj 5 T 5jHT 45wTp
j)H!(4T -5 9k5k5l 15B5 w4j 4THTw55 T Tk 5jHTk
-5 5kTw5j -T?44j 55kTk jH x5)5 vTH Y 4Tk j-T

ND
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

jHT 5HkjT 5 5 w5-j kj4jp4HT -5 9k5k5l 0 jKT

w4j Tkwkwj 4j TB-T5k 5jHTk k4j_)4Tk -5 jk
T]jk '55 5jHTk 4j Tk ;5 9k5k5 5kTBT k5)HTw55
(TwTHKT-j -T-j k Hj(-j 5H?k 5 jk Hj45kjk -5
5kTw5jl
9k (Tk4T5 4jj4TH T 5jHT -5 wjT5 j T T)Tk
5jHTk -5 4jj4w5j ;5 H5'T54T -HT5 jk T]jk '5p
5 T;5 k_j (5HT jH;5 TY-T T k5THTH T 9k5k5 -5
.H5w 4YT k4jj)T q;GG 4T B5HT T45T-jl 5Hp
Tw55 5 5H?k -5 9k5k5 5 3T'j' YT 5HT BTkT5 THT
-kT4TH5 -5 .H5w jH;5 3T'j' HTBTTBT T '5 -5 jk
k)(4T-jk -5 5kwjk -'-T5k w5HTk T k4jj)T
q;GG 5(TKT 5 4Twj j 4jj ;5 TBkjHB5 Y HTkp
(jHwT jk 5kwjk Y -5 4T 5kjk 5kwjk 5HT5 T k)(p
4T4_ ;5 5-T 55Hl 9 4j45j -5 9k5k5 kjBH5 5
wjT5 k 5wBTH)j BT w4j w!k T! -5 3T'j'l Uj ;5 T
w5-j k5 j'-T 5k T HjBTB5 (54T kjBH5 9k5k5 -5
jk .kj4T4jkTk ;5 (jH545Hj 5 jk T]jk '55l ^kjk
kBHTYTBT Tk 5Y5k -5 5kT4j 5wj Y 4TkT-T- ;5 H5Tp
4jT T Tk 5H454j5k -'-T5kl f)T ;5 9k5k5
-'-T 5 Hj45kj 4j)jk4'j 5 k5454Tk -5 55w5jk
wT)kTk -'-T5k H5T4jT-jk j jH T kTk 4jwj
5 5 5)T5 kj jH HT YTjk4_l 9 Hjw55 kp
4_j)j 9l Ml 2 455H 5)_ T k)5HH ;5 T45 (TT -jk k5p
kT4j5k THT Hj-4H k)(4T-jl 9kj TjHT T 4THT
BTk5 HT4jT T HT T 5jHT -5 wjT5 -5 9k5k5l
35Hj 5k 5 (Tw jkj k4_j)j Y 5-THT o5T 3T)5 ;5
TjH_ 5 w !k jTB5 THT5j k4j_)4j T T 5jHT -5 9k5kp
5l ^k5 4jj4T Tk -5Tk -5 )HT 5kT-jH kKj T HT'?k -5
T jBHT -5 U5' G)jkY k4_j)j kj'?4j -5 T ?j4T wY
45H4Tj T 3T)5l 0 ;5 wjH5 4! 5kH54T -5HT k5H T
H5T4_ H5T 5H5 9k5k5 Y T 5k45T -5 3T)5 Tk w4Tk
-5Tk 4jw5k T TwBjk jwBH5k -5B5 k5H k5]TT-Tkul

tl AVNn(q1G-;N 9 5 5k;5wT -5 3T)5 jk ]jk 5H5 u

Y O T]jk -5 5-T- 5)T T 5kTw5j H5j5HT4jT -j-5
kk H5H5k5T4j5k j 5-5 k5H -(5H54T-Tk -5 5jk wkp
wjkl 9 w4jk k5-jk 9k5k5 55-T T 55H54T -5

NI
 p!)q' m1)-q7

'5H 4jwj T T4'-T- 5)j4?H4Tl 9 5k54T-jH T-jT Tk

w!)55k -5 T TTT 4jwj k 4jHjHKTHT k HjT 55p
H54T H54j)jk4'Tl
ul E:NNn;q1G)N 2--N 9 5 )Hj u T O T]jk 3T)5
54jH_ T H5-jwT4T -5 kwBjjpk5-j 4jwj T j5p
HT4_ jH)TKT'Tl 2T5k kwBjjk kj TTw55 4_4jk 5 k
THT5KTA 5k -54H 5 kwBjj 5wT Tj 4jwj k5T jkB5 Tk
4THT45Hk4Tk (k4Tk -5 j ;5 H5H5k5Tl jwj 55wj -5
5j 3T)5 4T 5 4Tkj -5 T ]T ;5 TBHT k Bj4T THT
TY-THk5 T TH5-5H 4_wj TBHH T 4TTl 9k5 55wj 5k 54p
THw55 T-54T-j T 4jk-5HTH Tk 5jHTk -5 9k5k5 YT
;5 ?k5 TB_ T '5K -5 k T-wHT4_ jH T HB (T
;5 -TBT T kk THH5Tk TjYj 5kHT TBH5-j j-Tk
Tk 5HTk -5 T T-5T n'?Tk5 Z ,N- q1 q (1qU l tzIal
zl wq1;q1GN 2N- N1Gq 3T)5 -5k4BH_ ;5 jk ]jk
wY 5;5]jk w-5 jk k)(4T-jk 4jwTHT-j Tk -(5H5p
4Tk 5H5 Tk kT4j5k 5H5wTk -5 Hj45kj k H5kTH
T54_ T)T T Tk 5TTk 5Hw5-Tk ;5 Tk 5l 0k 55p
Hw5jk 5 5k5 5HH5j kj B5 4jj4-jkl 8 ]j '5 4_wj
5 T)T 5k 'j4T-T -5k-5 H5455 T jHj w!k Tj Y 5kH54j
Y 4j4Y5 ;5 TjHT TY w!k T)Tl 9 54j -5 'j4THT j (5
jwT-j 5 4jk-5HT4_l 9 w4jk k5-jk Tk 5jHTk -5
9k5k5 kjBH5 5 wjT5 Tkw5 5k5 j -5 T54_ T
5TTk 5H5wTkl ^k5 5k j -5 jk wj'jk jH jk ;5 k5
jjT T ')jHjkTw55 T T jwT Hjj)T-T 5kj 45wTp
j)H!(4j ;5 545kTHTw55 k5 T4T T -5kTHHjj -5 k45p
kjl 3H5(5HT Hj-TH (HT)w5jk 5k!4jk -5 54j 'TK!-jp
jk 4j wjT5 -!w4jl 3THT T 4HTHT 5 5 5k;5wT
-5 3T)5 Y THT B4j 5 T 5jHT -5 9k5k5 5k w!k
k)(4T'j wjkHTH H5k 5kTTk -5 5j5k 5 H!-T k45k_
4T-T j -5 5jk w_' 4T-T j 5 jk4_ -(5H55 5Hj
k)H5-j 5 k 4jj T (5HT HHT4_ T5k ;5 wjkHTH
kjj 5_ ;5 k5 5'TT -5 '5HTk T 55THBl
Dl Zq1V!q 1Gq-N- 9 k 5kTYj 7jHwTk 45wTj)H!(p
4TkR 5'jk HjB5wTk 9k5k5 TB_ 54Tw55 kjBH5
T 4TT4-T- -5 45 THT HTkT-TH T kTk -5 5)T5
5HjH T kTk -5 w!)55k 4jHTkT-Tk Y -5 k5Hjkp
4j5k ;5 k_j w!k TH-5 (5 HTkT-T-T Y H5-4-T T T _)4T

NC
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

-5 5)T5 TBT-jl 3T)5 k)5HT 4jwj j-T k5H 5k5HT-j

;5 jk ]jk j5HT 5 w-j -5 5)T5 5HjH 4jkHp
-j 4j (NVq -5 w!)55kl .H5-5 5Tw55 T wj-(p
4TH kk w-jk 5HkjT5k 4T-j 5k5 5)T5 5HjH 5k 4jp
(HjT-j H55-Tw55 4j T kT4_ 55HT T T ;5 j k5
T4jwj-Tl xTBTw55 5 5)T5 5HjH 5k H55wTKT-j
wTYjHw55 jH T kTk (4jT B4T T T 5-T- -5 k55
T]jkl 9k! 4THT45HKT-j jH 'THjk HTk)jk ;5 k5 '4T 4j
T 5jHT 45wTj)H!(4T -5 9k5k5l 3Hw5Hj j4HH5 5
wj'w5j 4jk455 ;5 'T -5 T k5454T -5 w!)5p
5k T jHTl 05)-j 5k HTk-4'T 5 4Tj T ]j THBp
Y5 T 4TkT-T- T jk 55w5jk 'kTw55 Tkj4T-jk ;5
545HT 5 YTjk4_l 7Tw55 w5kHT k4H5kp
wj B!k4j ;5 T4wT w5Hjkjk 55w5jk -5Hj -5
kjj k45kjl

9k5k5 j 5w5TBT 5 'j4TBTHj -5 3T)5 5Hj j-5p

wjk T(HwTH ;5 -5k5TBT ;5 5 45 45HT H5T45H 5 5)T5
5HjHl b5HT ;5 T (-5K -5 5)T5 5HjH (5HT T4'Tp
-T jH 5 wjT5 Y ;5 4jkHY5HT 54j 5wj4jTw55
k)(4T'j jH w5-j -5 T YTjk4_ 'kTl 9 jk ?Hwp
jk -5 3T)5 ;5HT ;5 5 45 k5 4j'H5HT j Hj-5HT
k4H5kwj )jBT -5 (5H54Tk HTk-4'Tk -'-T5kl
UT (Tk4T4_ -5 9k5k5 (H55 T Tk kj45-T-5k Hwp
'Tk Y T Tk 5H5kj5k -5 jk ]jk H5(5HKT T 4j454_ -5
TH5 45wTj)H!(4j 4jwj T '5T T THTkj H5_)4jl
5HTw55 j k5HT 5 Hw5H 5k5T ;5 'j 5 5 TH5 T
H545HT4_ -5 T 4TT4-T- -5 5kTw5j 5HT_)4j 5
;5 4jk455w55 TjHT T 55H54T w5-TT j H-5
T 4jw4T4_ w5-TTl
9 wjT5 5k 5 kHw5j -5 5kT 4jk454T H5TKT-Tl 9
5 5)T5 k5 kT5T T kTk B4T Y 4H5T jk w!k (5H5k
5(54jk j?4jkl 9 5 45 jwT 55w5jk -5kTH4T-jk j
H'T5k Y jk 4j'5H5 5 -5Tk ;5 kj -5wTkT-j H4Tk THT
k5H -4Tk 5 TTBHTkl 9 k w5jH j 5 wjT5 wj-5T
5kTk -5Tk 5 )HT 54j k4H?4j 5wj4jT 54j
4TTK -5 H5jH5TH 5kHj 5kTw5j Y 5kHT T44_l 3jH
k wkwj 5 wjT5 j 5-5 4wH 5kT Hj5KTA -5B5wjk

NO
 p!)q' m1)-q7

TTHTHjk -5 wjT5 THT -5k4BHH Tk (jHwTk Y 5kH4HTk

w!k j-5HjkTk Y 5(4T45k ;5 5 45 5-5 T-jTHl 35Hj 5
wjT5 k)5 k5-j 5 H4j 4H4T -5 '-T ;5 -TwKT
j-j (w 'Tjkj Y ;5 TjHT T 5HT-T T w-j H5_)4j
-5 5kTw5j wT)kT -j-5 5 TH5 55 kk 4jk545p
4Tk w!k Hj(-Tkl

a0(1 9,28(10fx,91

9 T -?4T-T -5 jk T]jk '55 9k5k5 4jwH5-_ ;5

Tk THT44j5k -'-T5k 4T j-HT -TH T k)(4T4_
T 45 Y Tk Hj-j 5 4j45j (4T-jH Y -!w4j -5
wjT5l xT4T 5 (T -5 5kT -?4T-T Y T HT'?k -5 jk T]jk
H5T 4_ THT H w!k T! -5 wjT5 kw5 TkT 5 '5
-5 T (jHwT 45wTj)H!(4T jH;5 'j 4THTw55 ;5 T 5kTH
-5 T 55H)T 'TKT-jHT -5 T YTjk4_ -5 jwTk T kjT
YTjk4_ j j-HT -55HwTH jH k wkwT 5 wT4j -5
j-j (wl 9 wjT5 54T T k)(4T4_ -5 '5
j4T 5Hj j k)(4T-j )jBTl
UT 45k_ -5 T (jHwT 45wTj)H!(4T kH)_ H5Tw55
-5Hj -5 k 4jk-5HT4_ -5 wjT5 wkwj 4jwj T H5p
)T kjBH5 j ;5 ? -5jw_ 5 )N11Gq 9 4T;5H jwT
-T-T TY w5k THT44j5kR 4! -5 5Tk -5B5 -55HwTH
T 4Tk5 -5 YTjk4_ H5;5H-T, 0 T jwT . 5k -T 4j
T jwT M k5) 'TjH5k -5 wjk-T- 4jHTkT5 5-5 5
H5TKT-jH H5k T jwT ;5 k5 H5T4jT 4j T M 5 4Tj
T T -H544_ -5 wj'w5j 5 T TTT, G k k5 T45 Tk
;? j4HH5 4j 5 'TjH wjkj -5 T jwT , 0w5w55
j )jHTwjk 4jwj 5k54T-jH5k, 2T5k H5)Tk 5'THj T
9k5k5 T k)5HH ;5 4T-T jwT jk55 T THT44_ -jwp
T5 Y w4Tk k54-THTk 5 5 4j5j -5 (wl 9 jk
(wk THHT'jk T 5T TH)w5T -55HwT j ;5 Hw5Hj
-5B5 THT5Hjk 5 T jwTl 9 (w j4T4j jH 55wj
kT!5Tw55 jTwjk T Tk5kj ;5 k5 5k4j-5 HTk 4jHp
Tk -5 54T5l UTk jHTk THT44j5k -5 T jwT n5 wj'w5j
-5 Tk 4jHTk 4j T BHkT jk H5(5jk wjkjk -5 4THj -5
T Y Tk kjwBHTk 5 T TBT4_ 54la 5)T TH5-5-jH -5 T
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

THT44_ 45HT -5 T ()HTl 9 (w )5HTw55 w!k TBkp

HT4j T THT44_ -jwT5 k5HT 5 4THj -5 T 4j kk
kjwBHTk Y 5 (w k5)HT 5 -5kTHHjj -5 jk 4TwBT5k 'Tjp
H5k wjkjkl 9 T 4Tkj T ()HT HTk Tk 4jHTk -5 54T5 j
kHTHT YT 5kHT T54_l v4jk (wk 55Hw5T5k 5
Tk -?4T-Tk -5 jk T]jk '55 Y H5T 5THj T jH)TKTp
4_ kjBH5 5Tk -kTk T Tk -5 k TH)w5jl
UT j4_ -5 )N11Gq H5'T54_ 5 T 8_ 0j'?4T
-HT5 jk T]jk '55 Y k --T 9k5k5 5kTBT (TwTHKTp
-j 4j 5 4H4T 5kTYj -5jwT-j kw5w55 9 -jwp
T5 5k4Hj 5 tSuO jH 5 H5T-j 4H4j 5HTHj jw!
oTjBkjl 8T jBHT 5HTHT k5 4jwj5 -5 4jj -5
4_-)jk 5HT4'jk T(HwT oTjBkj 5Hj 4_-)j k5 4jp
'5H5 5 -jwT5 Y 4jHjT Tk (5j5k -5 jk jHjkzl 9
45Hjk j5wTk H4jk jH 55wj jk 4_-)jk 5HTHjk -5
T5HT4_ Y TkjT4T -jwT 5 kk5wT Y T-5w!k TwB?
kBjH-T T jk jHjk 4_-)jk -5 THHT4_ H554_ w!)5p
5k 54?5HTl
9k5 4j45j TH545 5kTH 5 4j(4j 4j T -5T -5 1q!G-n
(<1U 5 T ;5 j-jk jk 4_-)jk k5 4j'5H5 5(54'Tw55
5 )T5kl 9k5k5 'T4_ 5H5 5kTk -5Tk 4jk-5HT-j ;5
jH T-j j-jk jk kk5wTk jk55 -jwT5 w5HTk
jH jHj T-j T5TBT T jk THkTk T B5HTHk5 -5 k HTTl 9
5 4Tkj w!k jB'j j-5wjk T(HwTH ;5 j-j (w k)5 5Tk
-'5HkTk T w!k 'kB5 -5 Tk 4T5k 5k T THHT'T j 5T
TH)w5Tl 9 T wTYjHT -5 jk (wk T 5T TH)w5TE
-jwT T 4jj HTY5-j T j-jk jk jHjk HTk)jk T 5kp
THk5 4j 5Tl THTw55 9k5k5 5kTBT Tkjkj jH 4jwp
BTH 5kT 4j'54_ -T-j w!k -55-54T 5 wjHT4T
T 5kjk jHjk 4_-)jk kBk-THjkl
. HTTH jk 4_-)jk kBk-THjk 9k5k5 'j'_ T k TTp
j)T wk4T k)H5-j ;5 j-T jwT 5k! 4jw5kT jH T
k5H5 -5 jjk Y kBjjk TTH5 -5 k -jwT5l UT -jwTp
5 5k T ;5 w!k TwT T T54_ -5 5k54T-jH w5HTk jk
jjk Y kBjjk kj 5kwjk k54-THjk ;5 5)T 5 T
5H(5HT -5 Tj T wT)5 4jwj T 4j454T -5 5k54T-jHl
9k5k5 T-w_ ;5 j-Tk kk Hw5HTk 4jk-5HT4j5k kjBH5
5 wjT5 5kTBT 4j45HT-Tk 5 Tk YTjk4j5k -5 -jp

NS
 p!)q' m1)-q7

wT5k -5Hj -5 T 5k45T 45wTj)H!(4Tl v!k TH-5 4jp

w5K_ T 5(TKTH 5 wjT5 j ;5 Kj kH)H jHTk 5Tk -5
-5kTHHjj -5Hj -5 (wl
05 T45 4THj ;5 9k5k5 4jw5K_ T 5kTH 5 T 55p
H54T 45wTj)H!(4T 4jwj 5 5j -5 5Tk 4jw5w5p
THTk w!k ;5 4jwj 5 kk5wT ;G((GN -5 -k4H5jk 5kwp
jkl 0 4jk-5HTwjk T Tk jwTk 4jwj Tk -k4H5Tk jTk -5 T
5KT THT Tj wj-5T-Tk jH 4jwjkjH 5 -'5HkTk
5Tk -5B5wjk H54jH-TH ;5 T 5T -jwT5 5 T wk4T
HT-4jT k5HT k --T T w5_-4T 5Hj j-T B5T jBHT
-5B5 k5H H4T 5 jjk Y kBjjk 4H5T-jk jH T T54_ T Tk
THwjTk 5H(?H4Tk -5 54T-j 5 H5T4_ T T 5KT ;5 k5
-5kTHHjTl
9 k 5kTYj UT 4THT -w5k_ 45wTj)H!(4T n5 Z
,N- q1 q (1qrU 9k5k5 w5-_ 5k54(4Tw55 kjBH5 5kT
TTj)T wk4Tl .;5 T-wT ;5 5k5 -jwT5 k5
wjkH_ TH-THj -5 T 5HTKT4_ -5 55w5jk nT jk ;5
-5jw_ T )T-T- -5wj4H!4T -5 -5H54jk THT j-Tk Tk
Hj'j4T4j5k j 5kwjk 55-?-jjk 4jwj lll 4jw5p
j 5 Z ,N- q1 q (1qU l CNal U5)j k)H_ ;5 jk H5Tp
KT-jH5k 4jw5KTHT T HTBTTH 4j jk kBjjk Tj 4jwj 4j
5 -jwT5 T ( -5 4H5TH 5 5;'T55 -5 wH5kjkwj
-5 15BkkY j -5 04HTBl 15 Tkj j-5wjk TjTH ;5 5H5
j-jk jk 4jwjkjH5k ?kjk kj jk -jk w!k (H5455w55
'4T-jk 4j T k5k5kT Y ;5 04HTB 5)_ T 4jwj5H
5'j4T4j5k wk4T5k -5 4jjH5kl
9kwT-j jH k5-j -5 T (jHwT wk4T 9k5k5
4jw5K_ T T45H H5(5H54Tk T T 55H54T jT Y T T
k5kT4_ -5 4jjl 9 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j j -5B5
w5HTw55 H5H 55w5jk -5 wjT5 T j TH)j -5 T 5T
-jwT5 kj jH;5kTH k5k'Tw55 4jj 'BHT5
THT ;5 5 5k54T-jH 5-T H54BH )Hj -5 5kwjk
jH)TKT-jk ;5 k5 5H555 'THT-Tw55 5 ? 5Hj 4H5T T
wH5k_ (T k5-j -5 jT-T-l 9kT -5T -5 wjT5
5H4j54T-j 5k 5 wjT5 j(_4j Y k H5kT-j 5k T
-T- T HT'?k -5 T k5kkl 9kTk j4j5k kj -5 '5
k5HjH T wjT5 T 4jwj 5 wjT5 5HT -5 '5 k5HjH
T Tk THT44j5k ;5 YTjTl 9 wjT5 5k T 55H)T -5

Sy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

45 ;5 (-5 '-T T T wT5HT HwT 5Hj 5 4j45j -5

-T- k?4T 5k 5 ;5 -H)5 5kT 55H)T T4T jB5'j
)jBT T4T T (jHwT k)(4T'Tl
3H!44Tw55 j-Tk Tk w5-T4j5k -5 9k5k5 kjBH5 T
(jHwT 45wTj)H!(4T Y T -T- 5-5 k5H H5-4-Tk T T
5HT44_ 5H5 Tk w!)55k -5 w!;T -5 TH5 Y jH)Tkp
wj -5 TH5l 8T Y jHT '5K kk_ 5 ;5 5 TH5 -5B5 k5H T
5Hk544_ -5 THT5KT 5 -kHTl 9 j -5 kk Hw5Hjk
5kTYjk 5kTBT YT Hj4HT-j 4H 5kjk 4j45jk HT-4jTp
w55 j5kjkR

9 5kTw5j -5 wjT5 &T THT -5 k5kT4j5k -(5H54T5k

Y -5 H5kj'5H w-j jH)!4j&5k 5'Tw55 T5T-j jH T
w!;T -5 (4jTw5j wT5w!4Tw55 w54TB5 oZ ,N- q1
q (1qU l uOal

9 5kj 4THT45Hk4Tw55 5(!4j -5 9k5k5 Hj4TwT

T 4j(HjT4_ j)HT-T -5 w-j jH)!4j 4j T w!;p
T -5 TH5l 35Hj 5k5 '5 jwkwj 45-_ k kj T w4Tk
--Tk Y T 4jj H55Tw5 -5 5kTk w!)55kl 3j-5wjk -54H
;5 T w5--T ;5 T'TK_ 5 5-T- k 4j454_ -5 T (jHwT
45wTj)H!(4T )H_ wTH4T-Tw55 -5k-5 5H?k 5 T (jHp
wT w54!4T nkH)-j -HT5 5 5Hj-j 4jkH4'kTa T T
(jHwT jH)!4T 5Hj 5 ) wjw5j -5kTTH54_ -5 j-j
5 4j(4j 5H5 TwBTkl
3THT j-5H 4jwH5-5H T 5 5Tk )55HT5k Tk 4jwp
4T-Tk jj5k -5 9k5k5 kjBH5 (jHwT 45wTj)H!(4T '5Tp
wjk T;5Tk -jk 4j454j5k k5THT-Tw55 Y 5 45HT Hjp
(--T-l

Z 3!1 )q -Gq

UT wT)5 -5 TH5 4jwj w!;T Hj'55 4Tw55 k

--T -5 jk w4jk H5_H4jk 4!k4jk ;5 TBTBT -5 TH5
4jwj -5 H54Hkj THT 4jHjTH Tk H5T44j5k -5 B4jl
9 ?j4Tk w!k H5455k jk H5TkTk -5 k)j qfq 5k54Tw5p
5 2T5 Y hjT 4jHBY5Hj T T 5TBjHT4_ -5 5kT wT)5l

St
 p !)q' m1)-q7

35Hj T wTYjH TH5 -5 T -5-T -5 9k5k5 jH k wT)5 -5

TH5 4jwj w!;T k5 H5(5H5 T jk 4jkH4'kTk 4j jk ;5
HTBT_l ^kjk k5 jwTHj k5HTw55 5 Hj4Tw5j -5
vTH Y U5 k5) 5 4T 5 TH5 T5 j-j 5k HTBTj 4jwj
4T;5H jHjl 0_j T45 (TT 54TH 'kTKj kjBH5 jk 4T-Hjk
Y jk )HTBT-jk -5 5kT ?j4T j 55H Tk -5k4H4j5k -5 5k45jp
)HT(Tk 5THT5k n5 w4Tk -5 Tk 4T5k HTBT_ 9k5k5a
THT '5H 4j 4!T H5)jk-T- k5 wT5T T;5T -5Tl 9p
k5k5 5HT TwB? T-5j -5 T 5'T 5jHT -5 T4T4_
HjT-T :Nq(1( 9 jk T]jk '55 ?kT -5kT(_ H(Tp
w55 T w?j-j 0TkT'kY 45Hj -5 T TBjHH54-j Y 4jwp
5Tw55 THTkT 25THj -5 .H5 -5 vjk4l 9 wkwj
jwBH5 :Nq(1( -5w5kHT T jH5T4_ -5 T 'T)TH-T
kj'?4T 5 jk T]jk '55l
!5k kj Tk Hj5-T-5k -5 T w!;T ;5 T 4j'5Hp
5 5 T TTj)T 'TB5 -5 T jBHT -5 TH5, 05 HTT T5
j-j -5 T 4jkH44_ 54jT -k5]T-T 4j jB5'jk
5k54(4jkl xT k-j '5T-T THT 4wH Hj_kj j THT
H5kj'5H HjB5wT ;5 5kT T5k -5 k '54_l xT k-j
4jw5Tw55 T5T-T T5k -5 k5H 4jkH-T Y 5 j-Tk Tk
5TTk 5k H54(4T-T TkT ;5 5 w54Tkwj k5 TkT T k
Hj_kjl 2Tj T 4jkH44_ 4jwj 5 (4jTw5j -5 T
w!;T kj wTYjHw55 H5'kB5kl 1j-5 5k 5k jkB5 jk
)55Hjk KT TH5k Y w?j-jk (TwTH5k THT ;5 T w!p
;T 5HwT-T 4jHH5kj-T 5kH54Tw55 T -k5]jl UT w!p
;T wkwT 5k 5)j T5HT-T Y wj-(4T-T TkT ;5 4w5
wT Y 5(4TKw55 k j5HT4_l 0 5k T B5T w!;T k
4ww5j k5H! H5'kB5l 0 T w!;T 4jw5KT T (TTH
5-5 k5H THH5)T-T kkY5-j Tk TH5k ;5 Hj'j4THj Hjp
B5wTkl . w5--T ;5 TkT 5 5wj T w!;T 5-5 5H-5H
k 5(4T4T Y k5H kk-T jH 5'j wj-5j -k5]T-j THT
4wH T wkwT (4_ 5Hj 5 (jHwT w!k 5(455 k5) jk
Hj)H5kjk -5 T 454T Y T 54jj)Tl
v4jk -5 5kjk Tk54jk -5 T w!;T THTT T k5-j
-5 9k5k5 kjBH5 THT5KT Y Hj_kj -5 45l x5wjk 'kj
;5 THT ? T wT5HT HwT -5 45 5k T THT44_ Y ;5
(w 5k T k5H5 -5 kj4k TKT-jk T 5k54T-jHR T 5k545
-5 w!;T k4j_)4Tl 15 T; k5 (5H5 ;5 T (jHwT -5

Su
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(w -55-5 -5 T 4Tk5 -5 55H54T ;5 5 H5TKT-jH -5k5T

jB55Hl 15 54j 5 Hj45kj 4H5T'j 4jw5KT 4T-j 5
THkT ;5-T 55HTw55 T5HT kjBH5 T ,1)) ;5 55 5
T w55 -54-5-j -5k?k kjBH5 jk w5jH5k q)N; jkB5k
THT 4jk5)HTl
Ujk w5-jk TBTH4T T k5H5 -5 Tkjk 4T-T j -5 jk
4T5k j5HT 5 '5 -5 TBkHT44_ 4T-T '5K w!k Tj -5Hj
-5 5k54T-jHl 3Hw5Hj '55 T wT5HT HwT Tk THT44j5k
-5kjT-Tk ;5 5-5 -5(Hk5 4jwj 4T;5H 4jkT -5Hj -5
(w ;5 kj)T T -(5H54T THT 5 5k54T-jHl 3jH T
kw5 YTjk4_ -5 5kjk 5kwjk HwTHjk k5 4H5T k)p
(4T-jk 45w!4jk B!k4jkl 9kjk wjw5jk w5HTB5k -5
k)(4T-j jH 5 wjT5 4jw5KT T (-Hk5 5 5Tk -5
-5kTHHjj 4Y5-j T 5T -jwT5 Y 'THTk 5Tk T445p
kjHTkl UTk w!k 4jw5k -5 T5k 5Tk kj T 4THT45HKT4_
T HTwT 5 jj )55HT -5 wT4_ 54l 9 5k54T-jH jwT
5kjk )Hjk -5 k)(4T4_ -HTw!4T Y -5 54j H5p4H5T T
5T -5 (w H5kj'5-j Tk 5kj5k 4j Tk ;5 k5 5 4jp
(HjTl
9 4j(4j -5 4TH!45H Tkj jj Y j-jk jk '55k"
k5HjH5k -5 k)(4T-j 5k 5T4Tw55 T!j)j T 4j(4j
(k4j ;5 9k5k5 '5T 5 T BTk5 -5 wjT5 HwTHjl Ujk
4j(4jk H55-jk Y 4Tk 4jTB5k 5H5 Tk THT44j5k Hjp
-45 jk )HT-5k 4j(4jk Y Tk )HT-5k 5kj5k -5 -HTwTl
.; -5k-5 5)j jk 55w5jk 4j(4'jk kj (!4w55
-5(4T-jkR )Hj -5 5HkjT5k 4jHT jHj T T44_
TkT-T 4jHT 5 H5k55A -54jHT-j Y T wT4_ '5Hp
T5k 4jHT T Tw_k(5HT HwT'5HT 54?5HTl
9 '5 -HTw!4j 4jw5KT T -kj'5Hk5 5 '5 T
k5HjH -5 )55HT-T- -5Hj -5 T w55 -5 5k54T-jHl 5
5 TH)w5j 4jwj k_j 55wj TkT-j -5 5wT )55HT
;5 j-HT ;5-TH 5kTB54-j jH jHjk TH)w5jk Y jHTk
jjk4j5kl 9 5 '5 w!k Tj jH Tj 5 5k54T-jH ;5-T
T Tj -5 HjB5wT 45HT j HjB5wTk ;5 5 H5TKT-jH T
4j(T-j 5 5)5-HTH -5Hj -5 ?l 9 (w T (4jT-j 4jwj
T w!;T KT-j 4jwBkB5 Tj nTHT44j5ka T4p
'T-j THT 4H5TH T 4jHH55 (Hw5 -5 wj'w5j nwjT5a
-5kTHHjT-j k)(4T-j -HTw!4j 4jHjT-j Y jT nTH)p

Sz
 p!)q' m1)-q7

w5_ jj 4TH!45H 54la ;5 4j-45 T -5kj 5'TB5

nT -5T (T j 5wTal
jwj 9k5k5 5kTBT ;5 T w55 (4jT -T?44Tp
w55 (jHwT-j k5kk 5H5 55w5jk j5kjk Y ;5 5
wjw5j 4wBH5 -5 (w 5)T 4T-j T w55 k5KT Tk
-5Tk j5kTk ;5 -T k 55H)T T (w ;5HT 5HwH ;5
5 5k54T-jH 5k'5HT T5HT THT k5KTH 5 (w 4jw5j
-5k-5 kk w5jH5k TH4Tk TkT kk -5Tk wjH45kl v5HTk
6H(( Y 3-j' 4j(TBT 5 5'TH T 5k54T-jH T4T
T-5T5 5 HT45 TkT T 4j4k_ ;5 H55Tw55
k5 -5k4TH)TBT kjBH5 ? 9k5k5 kk_ k5wH5 5 ;5 5
5k54T-jH TY-THT T (jHTH 5 k)(4T-j -5 (wl 9 5kj
-5k-5 5)j k 5jHT k5 Tk5w5T T Tk 5jHTk 5THT5k ;5
M5Hj MH54 5TBjHTBT 5 T ?j4Tl
9 k (w Z L!qVU jH 55wj 9k5k5 j 'T4_ 5
YTj5H w!)55k 5HT]Tk 4jwj 5 HjkHj -5 jwBH5 Y
T wT)5 -5 KjHHj j 4jwj T -5 T w- j T T -5
jHj kT4H(4T-j 5 5 wTT-5Hjl 9kTk w!)55k 4T-T T -5
Tk 4T5k TjHT (5H5 5kwj 4TH545 -5 k)(4T-j TkT
;5 T w55 4H5T jk 5T45k 5H5 5Tk jH k 4TT4-T- THT
T w5!(jHTl 9 Tkj wkwj kH)5 -5 w5HjkTk w5!(jHTk
k5w5T5k w5HTk T w55 4H5T T 5HT44_ 5H5 jk
jBH5Hjk 5k54(4jk ;5 4T 4jHT kk5wT 5wH5kTHT
5k54(4jl .5k -5 (T -5 (w 5 5k54T-jH 4jw5KT T
k5KTH kk -5Tk wTYjH5k -5Tk kjBH5 5 4TT 9q-;!; 5
HTBTjl 9 (w 4jk)5 k 5(54j 4T-j 5 5k54T-jH 4jwp
H5-5 T 4j4k_ nj k5kka -5 4j;5 -5 T5k -5Tk wTYjp
H5kl UT k5kk 5 5k5 4Tkj 5k T -5 5)H T 4T-T -5 4TTp
kwj Y 5 Tk45kj -5 T 4Tk5 jBH5HTl
UT w!;T 45wTj)H!(4T 5k5 THT 5H5)TH 5 5wT T
5k54T-jHl 2j-T T T54_ -5 H5TKT-jH ;5-T 5(j4T-T 5
jk w5-jk ;5 k5 545kT THT 5'TH T 5k5 5k54T-jH T T
4j(HjT4_ 4j 5 5wTl G 5 H5TKT-jH -5B5 5'TH5 T 4j
jk jjk TB5Hjk 5j5-j T5 5 5k54T-jH kk w5-jk Y k
w54Tkwj j kjTw55 jH;5 5k5 5kj k5T H5(5HB5 T
H5Tkwj kjHj ;5 5k T wTH4T H4T -5 xjYjj- kj
jH;5 5 (w -5H'T k 55H)T -5 jk kTjk w5T5k 4jk45p
5k -5 5k54T-jHl 9 B4j -T 5HTw55 '-T T jk 5kwp

SD
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

jk w5Hjk (jHKT-j T jk H5!wT)jk T kTTH -5 jk5 T

jHj TkT ;5 j-j 5 H5Tj 5k? TH-5-j Y TkT ;5 5 5wT
;5-5 wT-j w!k T! -5 T --T Y -5 T )jHT4Tl 0 T
TH4T4_ T4'T -5 B4j j TBHT jBHT -5 TH5l 9kT
5jHT w54T4kT -5 TH5 -5B5 5(j4TH k5wH5 T 5kH4HT Y
!Bjk -5 T w55 wTT w!k ;5 5 5wT -5 T jBHT jH;5
T w55 wTT 5k 5 w5-j jH 5 4T 5 (w 5k5 Y 5 -5kj
-5 k w5kT5l UT 5jHT jH)!4T jH 5 4jHTHj kBHTYT T
jB5j 45wTj)H!(4j 5 k wkwj 4jwj Tjk(455 Y Tp
_jwjl

Z 1NV N-V1(

9k5k5 4T k5 5H5)_ 4jw5Tw55 T T 5jHT w54Tp

4kT T5k -55T-Tl 15k-5 5 H4j TBT 5 kk 5jk
Tkjwj -5 T 5jHT 4j(4'T T jH)!4Tl 9 Tkjwj k5
4j'H_ 5 5 5wT -jwT5 -5 kk 5k4Hjk 5 jk T]jk
H5Tl 9 Hjj)T-j Y 4H4T 5kTYj 'THTB5w55 T-j
3TTBHT 5 wT)5 n5 A ;q1G)N )q (1qr Y vjT5 tSzN
n5 kq,q5N1q; )q !1 (1q;GrU 5k 5k54Tw55 T w5-T4_
kjBH5 jk HjB5wTk ;5 T 5jHT jH)!4T H5k5TBT T kk
Hw5HTk -5Tk kjBH5 5 45l UTk (55k H5T5k -5 Tk -5Tk -5
9k5k5 kjBH5 T 5jHT jH)!4T kj -5wTkT-j w5HjkTk
THT w54jTHTk T;l UT 5jHT jH)!4T T k-j 5 wj-5j
w!k (Y55 -5 T 4H5T4_ THk4T 5 T 4'KT4_ j44-5p
T -5k-5 jk H4jk -5 k)j l 9 -5k5j -5 9k5k5 -5
H5(-H T)Tk -5Tk -5 5kT HT-4_ 4j 5 w!k HT-4T 4jkp
H4'kwj -5 k '5- 5HT THTl
b? 4THT45Hk4Tk jk55 jH)Tkwj ;5 j T)T 4jwp
THTB5 T T jBHT -5 TH5, 9 w!k 5k54T 5k 5 H4j -5
'-T j TwT ;5 ''5 5 j-Tk Tk TH5k -5 jH)Tkwj Hj'jp
4!-j5 5 -5kTHHjj TkT k (jHwT HjTl 9k5 5 k5-j -5
;5 5 jH)Tkwj T k5H HTkTT-j T w5-j -(5H55 k5
T5HTH! THT T-TTHk5 k 5H-5H k -5-T-l 9k5 T j4_
wTHT'jkTw55 TwT'T -5 T TjHH5THT4_ 4j T ;5
jH)Tkwj 5-5 4jHH5)H kk HjTk 5H-Tk j wT4j5kl
9k5 5 Tk54j )55HT'j -5 jH)Tkwj ;5 k5 Hjj)T T

SI
 p!)q' m1)-q7

HT'?k -5 T Hj4H5T4_l 7Tw55 Y 4jwj H5kw5 jH)Tp

kwj 5k5 jH k wkwjl v5HTk T w!;T 5k5 THT
Hjwj'5H T (T-T- H55k55 jH)Tkwj ''5 k_j
THT k HjT 4j-T-l
15 5kjk Tk54jk 5 ;5 w!k (Tk4TBT T 9k5k5 5HT 5 -5
jTKT-jH H4j -5 '-Tl Uj ;5 k)jk -5 4HkTkwj
TBT -5jwT-j Y ;5 x5)5 TBT -5jwT-j )qU
9k5k5 j Tw_ Gq 9k 5wT j ;5 5'T T jH)Tkp
wj T k5H 4jwj 5kA 5wT j ;5 TH545 5)H ;5 (jHw5
45HTk 5544j5k Y j jHTk 5 5 Hj45kj 4H5T'jl 9k5k5
5k4HB_R

T-T 5KT -5 wjT5 j 5k5 YT 4jwj T)j TkT-j kj ;5 k5

4j'5H5 5 T H5H5k5T4_ TH4TH -5 5wT )55HT ;5 5
)T w5--T 55HT 5 j-Tk Tk 5KTkDl

9k5k5 4j_ T(HwT-j ;5 5 B5 (w Tk H5H5p

k5T4j5k TH4TH5k 4T-j 5k! -5B-Tw55 jH-5T-Tk
Hj-45 5 5wT ;5 5k T -T-j 5 k5Hl . Hj4HTH TH5kTH 5
-(4 HjB5wT -5 4H4j 45HHT-j T ;5 4j-45 5kT j4_
9k5k5 'j'_ T Y jHT '5K T T kT4_ -5 T4jHl 8
T4jH 5B5 T 4T-5T -5 )5kjk 4YT 4jwBT4_ Hjw5'5
Y (Tw55 (jHwT T wT)5 4jw5T n-)TwjkR jk 45jkal
Ujk 5;5]jk )5kjk ;5 k5 5TKT 5 T 4T-5T kj j-jk
-5B-Tw55 55)-jk jH T 5)54T -5 5wT -5 jk 45jk
T;5 5kjk 45jk (Tw55 5k5 k_j 4T-j T 4T-5T T
;5-T-j 4jw5Tl 9 T-j w54T4kT -5 9k5k5 k)5H5
;5 5 T4jH kTB5 -5k-5 5 H4j ;? 5k j ;5 ;5H5 HTkp
wH Y k_j 545kT 54jHTH jk w5-jk w!k 5(4T45k Y j-5p
Hjkjk THT T5TH T B4j T ;5 kT5 T4T 5kT wT)5l 9
T-j jH)!4j -5 9k5k5 k5 H5B5T T-45-j ;5 5 5wT 5k
'kB5 4kj THT 5 T4jH TkT ;5 k 4T-5T -5 )5kjk T
4w-j k HTY54j 5Hj ;5 5 5wT (4jT )Tw55 T
55)H 5kjk 5;5]jk (HT)w5jk n5 5 4Tkj jk )5kjka ;5 k5
kwT TkT 4jjl 9kjk (HT)w5jk kj 55)-jk jH;5
5jk Y kjTw55 5jk 5H5 j-Tk Tk jkB5k H5H5k5T4j5k
4j55 5 k wkwjk 5 w4Hjkk5wT -5 5wTl 3THT 5 54jH
wj-5Hj T -5T -5 T 4?T -5 wjT5 T-;5H5 k)p

SC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(4T-j w5T(_H4j T-4jT 5 4Tj T ;5 4T-T 5KT -5

wjT5 T-5w!k -5 (4jTH 5 T wT;THT 4jT -5
(w 55 -5Hj -5 k T 4T'5 -5 4_-)j )5?4j ;5 5k 5
5wTl 9kj Tk5)HT ;5 Tk 4?Tk T4TH! 5 wjT5 j(_p
4j Y 4H5TH! wjkwj -5 4jjl
9k! 4THj ;5 5 4j45j -5 (jHwT jH)!4T 5k THTY55
5Hj 55 5 5)Hj -5 -5kTKTH T H5kjkTB-T- jH 5
H5kT-j -5 (w -5 Tk wTjk -5 H5TKT-jHp)55Hj -!p
-jk5T wk4Tw55 T T THT5KTl 8 jH)T4kT 5-5
5THk5 T H5-4H j-T -k4k_ kjBH5 5 45 4j T T4_4T
-54THT4_R 35Hj 5k5 (w 4H54_ TkT T-;HH k (jHwT Hjp
T Y 5k 5kTH w!k T H5k54jl 9k5k5 4T 4H5Y_
5H-5Hk5 5 T H5-44jkwjl 3THT ? )T ;5 5 H4j -5
'-T 5 5wT 4jw5KT T -H)H Tk -54kj5k -HT5 5 Hj45p
kj -5 H5TKT4_ 5Hj 5k5 5wT j 5-5 k5H kw5w55
5HT-j -5 T T-Tl 3jH 4jk)55 T TH5T w!k 4H4T -5 T
H5TKT4_ 5k THT 9k5k5 5 -5k4BHw5j -5 5wTl 9
HTBTj ;5 w4T T -5k4BHw5j 5k 5;'T55 T T 4jkp
H44_ -5 (wl
3THT 4jwH5-5H T 'k_ -5 9k5k5 kjBH5 5 -5k4BHp
w5j -5 5wT -5B5wjk 55-5H ;5 THT ? T THT5KTm
j 5k5 5 T (jHwT (!4w55 Tk5;B5l 9kj j k5THT
w5-TTw55 -5 T wTYjH TH5 -5 jk 5_H4jk jH)!4jk ;5
4H55 ;5 T HT jBk5H'T4_ T5T -5 T THT5KT H-5 5
5wT jH)!4j ;5 5k -5k?k 4TTK -5 (-H k 55H)T
THT T T jBHT -5 TH5l 3THT 9k5k5 Tj T THT5KT
4jwj T kjHT -5B5 k5H HTk(jHwT-Tk jH T w55 T5k -5
4j'5HHk5 5 45HTkl ej 5k5 T H5T-T- -5k-T Y -H54Tp
w55 TH55kB5l UT TH5T -5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j T
TH5T -5 THkT 5k TH55-5H T 9q-))q- (jHwT -5 54j
j (5_w5j THT Y -5k?k KTH 5kT (jHwT 5 T 4jkH4p
4_ -5 k jBHT -5 TH5l
05H! jB'j 55wj -5 T jBHT -5 wkwj 9k5k5l
9 tSyI k5 Hj-j T kHH544_ 5 T T'5 3j5w
4jwj TH5 -5 T (HT4TkT-T H5'j4_ -5 5k5 T]jl 1HT5
45Hj TKj T kHH544_ 5'T_ T 5Bj -5 s-5kkT Y T jk
wTH5Hjk -5 jHTk T'5k 45H4TTkl 9k5k5 5kTBT ;5 5k5
5kj-j j-T k5H (wT-j -5 4jTB5k wT5HTk 5Hj k_j

SO
 p!)q' m1)-q7

T -5 5Tk THj'54THT T '5H-T-5HT (jHwT -5 k45kjl 0_j

(w ;5-THT jH)!4Tw55 TT-j T T '5H-T- -5 T kjHTR
A (N-)N wNGq1
9 Hj45kj jH 5 4T H5TKT-jH 5)T T Tj-5HTHk5 -5 T
'5H-T-5HT (jHwT -5 54j j 5k kw5w55 T -5 H5)kHTH
Tk TTH54Tk -5 54jl 9k5k5 TBT kjk5-j k5wH5
;5 THT jB55H T H5T-T- TBT ;5 -5kHH 5 H5Tkwj
;5BHTH Tk TTH54Tk -5 (5_w5j Y H54jkHHTk -5
T45H-j T H4j -5 H5T-T-l 3THT 5 wTHkT 9k5kp
5 Tj T THT5KT 4jwj T kjHT jB5-545 H4j
-5 (jHwT -T?44Tl 9 H5TKT-jH -5B5 '5H -5H!k -5 H5Tkwj
k5H(4T -5 k45kj TkT ;5 k (jHwT -T?44T k5 5 T)T
4THTA k_j 5j45k k5H! 4TTK -5 5wTKTH 5k5 Tkjl 15kp
?k -5 5kj Tk 5544j5k ;5 T)T Tj 5 k wT5HT HwT
4jwj 5 kk w?j-jk -5 wjT5 5 k5H! Tjw!4Tw55
-4T-Tk jH 5k5 H4j -5 '-Tl 3jH k TH5 5 5k54T-jH
-5B5 H5p4H5TH 5 5wT -5 (w T w5--T ;5 k w55 -T 55H)T
T Tk THT44j5k ;5 55 jH -5T5l UT wHT-T -5 5H4jp
5j5k 5H5 5kTk 4?Tk k5HTH! (Tw55 T 5k54T-jH
T w5--T ;5 (w Y 5k54T-jH k5 w5'5 T4T T wT)5 (T
-5 5wTl 9 (w j 5k 2-N)!(GNU kj 2-N(q;N 4H5T'j ;5
k5 -5kTHHjT jH)!4Tw55 Y 5 5 ;5 5 B4j TH4T
5wj4jT 5 554Tw55l 9k5k5 5k4HB_R 9 5k54Tp
-jH -5B5 THT'5kTH 5 4Twj -5 T 4H5T4_ ;5 5 TjH THT'5k_
T 4H5TH T wT)5 oA ;q1G)N )q (1qU l zua Y 4TBT T vTH
5 k TjYjR

ej k_j 5 k45kj kj 5 4Twj T4T ? 5k TH5 -5 T '5H-T-l UT

'5k)T4_ -5 T '5H-T- -5B5 k5H '5H-T-5HT jH k wkwTl UT '5H-Tp
-5HT '5k)T4_ 5k T '5H-T- -5k5)T-T 4Yjk w5wBHjk -kY'jk
k5 5 5 H5kT-j oA ;q1G)N )q (1qr

UT TTj)T jH)!4T 5 H5kw5 -5kTKT 5 45Hj )HT-j

5 jH)5 -5 T (jHwT -5 (w T5!-jT -5 H5TKT-jHl xTkT
9k5k5 H54jj4T T -5kHjjH4_ 5 wjHT-T- -5 T 4H5Tp
4_ -5 wjT5 54jT-j ;5 HTT -5 wTTH T
5k54T-jHl UT TH55k_ -5 5wT jH)!4j kj5 T
4jwH5k_ -5 T H5T-T- ;5 5k! (5HT -5 T 4j454T -5

SN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4H5T-jH 5Hj k_j T kj5 jH w5-j -5 5Tl 9 H5TKT-jH

4H5T'j k5 4jj4T 5 T jk4_ -5 4jwH5-5H T H5T-T-
5w!4Tw55 Y -5 k5H 4TTK -5 4H5TH (w 4YTk 5Tk
5H54HKT-Tk 5H5kT T;5 5wTR .-5w!k Tk wkwTk 5Tk
-5 k)(4T-jk 5 5k5 (w 5k! 54jk -5 (HT)w5jk j 4?Tk
4T-T T -5 Tk 4T5k 4j55 5 k T 4T'5 -5 5wTl 9 (w
55Hj 5k -5 T kjT 5KT T 4T-j j5H5 T HT'?k -5
4j(4j Y -5 4j;5l 9kj 5k Tk jH;5 5 5 4H5-j -5 9k5kp
5 jk 5wTk B!k4jk -5 T '-T wkwT kj H5-4B5k T 4j(4p
jkl 9 wjT5 5j45k w5HTk Hj'55 T 55H)T w54!4T
;5 5Hw5 T T w!;T -5 (w 5 4ww5j -5 k wk_
Tk)T-T 5k (jHwTw55 kjw_H(4j T T 5kH4HT jH)!4T -5
T THT5KT Y -5 T kjHTl
9k5k5 TH54_ kTk(54j 4j k w!;T jH)!4Tl
T-T '5K ;5 '5k)TBT 5 5(54j -5 (w kjBH5 5 5k54Tp
-jH H54HHT T T wT)5 -5 T w!;Tl 35Hj 4T-j k5 'j'T
T T H5T4_ 5H5 T jBHT -5 TH5 Y T H5T-T- k5 4j45HTBT
5 T 5HH5T4_ jH)!4T -5 Tk 4?Tk ;5 T (jHwTBTl
.;5 5kj 4j(-T T w4jk -5 kk 4H4jk Y T kk k5)p
-jH5k THT ? 5HT k_j 4TwBj -5 ?(Tkkl 9 5HHjH &-j&
5k! 5 5(TKTH jkB-T-5k -5 YTjk4_ w5HTk k5
H5kT TTH55w55 w5jk T54_ T TTKTH 5 wT5HT ;5
T k-j YT5kj oA ;q1G)N )q (1qU l Nal
3THT H5kwH 9k5k5 kw5w55 ;5HT ;5 (w
45HT 4jkTk 4jwj Tk T45 T w!;T 5Hj j ;5HT ;5
5kT w!;T 5k'5HT 4jw5kT -5 TH5k '5Tk T)Tk wp
Hj'kT-Tk 5 5 5HH5j jHTk 4jwHT-Tk 5 -5_kj -5
-5k54jk j-Tk H5-Tk 5 4T;5H (jHwT ;5 TH545HT (p
4jTHl G Tk Bk4TBT T THT5KT j jH)!4j 5 5 4T j-Tk
Tk TH5k 5k! 5HH5T4jT-Tk 5 kk5wT T_jwjl 35Hj
5k5 wj-5j w!k THT4'j n45H4Tj T T (jHwT 45wTj)H!(4T
kj]T-T jH vk5HB5H) Y .H5wa 5HT 545kTHTw55 p
l Uj ;5 5k THTw55 T_jwj j Hjw5'5 T H5'jp
4_ jH j w5jk -H54Tw55l 9k5k5 'T4_ 5H5 T;5Tk
-jk j4j5k wY -(5H55k -5 T (jHwT 45wTj)H!(4T jHp
;5 4T 5k'j 4jw5Tw55 k5)Hj kjBH5 T (4_ j
Hj_kj -5 TH5 45wTj)H!(4jl e545kTwjk 5TwTH 5kT
45H-wBH5l

SS
 (

p!)q' m1)-q7

cw ;0;q,0 x,21w 78w 9,28

fw4Tk 5 j-Tk kk H5(5j5k kjBH5 T (jHwT -5 45

5k! Tk 45kj5k ;5 4j45H5 T Hj_kj -5 45l UT 'T
w!k T445kB5 THT 5HTH 5 jk HjB5wTk -5 T 5jHT -5
9k5k5 5k T 4jk-5HT4_ -5 Tk H5T4j5k 5H5 H5_H4T Y
TH5 T_jwjl 9kjk ?Hwjk kj jTw55 j5kjk 5 4Tk
j-Tk Tk 5jHTk -5 TH5 Y 5 5kHT 4HT T 5k-j
'Tkj H54j jHwT'j 5 (T'jH -5 TH5 4jHT T H5_H4Tl 9k
4jHH54j T45H jTH -5k-5 5 H4j ;5 TkT -j-5 Yj j
k? 9k5k5 4T 4jk-5H_ ;5 kk 5jHTk (5HT jHT 4jkT
;5 5jHTk kjBH5 5 TH5l ej 5k5 H5)kHT-j kjj 55wj
-5 ;5 k5 H5(5HT T 45 4jwj w5-j H5_H4jl 0 5wBTH)j
-'5Hkjk 4H4jk -5 TkT-j 5 T T4kT-j -5 k5H 5_H4j -5
T H5_H4T Y jHjk T HTT-j -5 TjYTH 5kT T4kT4_ TTKTp
-j kk (wk 4jwj 5jk -5 HjT)T-Tl 9k Hj'54jkj H5kwH
jk 5wTk ;5 k5 H5k5T 5 j-T 4jk-5HT4_ -5 T H5_H4T
9q-;!; 5 TH5 Y HTTH -5 j4TKTH -5 Tkj Tk jk4j5k -5
9k5k5l

Z -qG<-(

Ujk )H5)jk 4jkHY5Hj 5TBjHT-Tk 5jHTk -5 T H5_H4T

4kj T5k -5 ;5 T 454T -5 T 5k?4T j T -5T -5 TH5
B5HT k-j -5kTHHjT-Tkl 9 k k5-j w!k Twj T H5_p
H4T 5k T 454T -5 5)T5 Y -5 T 4jw4T4_l v!k 5k54p
(4Tw55 5k 5 5k-j -5 jk (5k jk w?j-jk Y jk 5(54jk -5
-k4Hkjl 3THT 5kHjk Hj_kjk j-5wjk 4j45BH T H5_H4T
4jwj 5 5Tw5 -5 kT4j5k -k4Hk'Tk 5 Tk ;5 T TH5
HTT -5 HTkwH T)j T T)5 4j 5 Hj_kj -5 (Hj j
jH j w5jk -5 kHTHjl
15B5 k5H jB'j ;5 j-T 4H554T H)HjkTw55 wT5-T
5 5 TH5 4jwj w!;T kj5 T kT4_ H5_H4T 4!k4Tl UT
jBHT -5 TH5 j (w k5 4j'5H5 5 '5H-T-5Hj w5-j jkB5
-5 k5H TkT-j Y wj-(4T-j T HT'?k -5 4T H5_H4j nj
H5TKT-jH 45wTj)H!(4ja HTkw5 kk -5Tk 4j TT 4THp

tyy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-T- Y (5HKT 4jwj 5 k5T jkB5l 9 jB5'j -5 T kT4_ 5k!

H54kTw55 5 5 5(54j kjBH5 5 B4j k5T 5(54j 554p
T j 5wj4jTl
UT kT4_ 45wTj)H!(4T 4jj4T THTw55 T H5_Hp
4jy 5 T jk4_ -5 -jwj TBkjj kjBH5 k B4j jHp
;5 j 5k5 jkB-T- -5 ;5 5 B4j 4j5k5 5 5 k5-j
jHwT -5 -!j)jl 9 5k54T-jH 5k5HT 5 '5H-T- k5H kHT-j
j 5wj4jT-j Y 4T jH 4jk5)H jk 5(54jk ;5 T wT;p
THT -5 45 -5B5 5H5)TH5l 15k?k -5 j-j T T)T-j -jk
-_TH5k THT k5H jk 5(54jk ;5 T)5 5 xjYjj- T
4H5T-j 4j -jk wj5k -5 -_TH5kl .-5w!k 4jwj 5 w5-j -5
45 5k 54j_)4j 5 5k54T-jH 5k! T w!k -k5kj T
T45TH k T5 4jwj H5455 -5 5(54jkl 8 H5_H4j 5k!
TBT-j 4j TjH-T- jH w5-j -5 wk5Hjkj TTHTj ;5
5 4j(5H5 5k54T j-5Hl
UT wTYjH TH5 -5 jk Hw5Hjk 5k4Hjk -5 9k5k5 kjBH5
5 45 -4T ;5 T45_ 5kT kT4_ Y ;kj 5jTHT T
4jw5Tw55 4jwj 5 (5HT jkB5l 9kTBT -5kTwT-j jH
j 5(4TK Y TBHH-j ;5 5HT 5 45 5 k wTYjH TH5 5k5p
4Tw55 5 45 ;5 5TBT -TH T k B4j T wH5k_-5
T H5T-T-l 35kTBT ;5 T H5T-T- TBT wY jk4HTw55 k
5k ;5 TBTl jHH5kj-5 T H5TKT-jH k5THTH T H5T-T- 5
TH5k Y H54jkHHT 5 kk5wT 4TTK -5 )55HTH jk wTYjp
H5k 5(54jk 5wj4jT5k jkB5kl 9 wkwj k5-j -5 wjT5
-5 kj4 j 4j(HwTl 9 T -5 kk 54TwT4j5k w!k 5j45p
5k 5k4HT T4T 5 (T -5 k 4THH5HT 4T-j TBT wj-(4T-j
w4j kk -5Tk kjBH5 5 HTTw5j T'j'Tj -5 kj4 kjBH5
5 B4j 9k5k5 (jHwTBT j-T'T T -5(4_ jH5Tp
-T T j -5 'kT -5 B4jR 8T jBHT -5 TH5 55--T
-!w4Tw55 5k k_j 5k5 Hj45kj -5 THH5)TH Tk w!)55k
THT jk k5w5jk Y T w55 -5 5k54T-jH oA ;q1G)N )q
(1qU l tOal
UT 5jHT -5 9k5k5 j-HT k5H HjTw55 5HH5T-T
4jwj T 5jHT -5 T HjT)T-Tl ! 5k k j 5 Hj_kj
-5 jk (wk -5 HjT)T-T Y -5 jk T4jk -5 2 4jwj j
k5Tl5 -5 THH5)TH )5jkTw55 Tk w!)55k T5 jk k5p
w5jk Y Tk w55k -5 kk 5k54T-jH5k THT -TH5k 5 wTYjH
5(54j 5wj4jT jkB5, 9 5(54j 4T4T-j -5 T5wTj k5

tyt
 p!)q' m1)-q7

4j'5H5 5 T -;N1 )*G-q -5 T jBHT -5 TH5l 9kT kT4_

kBjH-T T TH5 T5 k 5(54j Y T5T T 5Hk54'T nT;5
j T 5Ta -5 ;5 kjj 5(54j 5-T k5H jB5-j T HT'?k -5
-jk j w!k jBHTk -5 TH5l 9kj 4j-4HT THTw55 T T
5'TT4_ -5 jk (wk BTkT-T 5 k T- THT 4jk5)H
5(54j 54jl
3j-HT HTKTHk5 T jj)T -5 jk (wk -5 T45H-j T T
wjHT4T Y 4jw5-T- -5 w5kT5 j 5(54j 4jk5)-j Y
-5 T45H-j T T T- -5 (w THT HTkwH T5k w5kT5kl
05w5T5 5jHT kjBH5 5 Hj_kj -5 45 TH545 T-54T-T
THT T wTYjH TH5 -5 jk 5jk 45w!4jkl v4jk 4H4jk
4H55 ;5 j-jk jk 5jk 45w!4jk &jk (wk -5 HjT)T-T
-5 T .5wTT TK jk T4jk jH5Tw5H4Tjk -5 .Tp05p
K5H jk (wk -5 x44j4 Y -5 M5H)wT&kj w!;Tk w!k j
w5jk T(jHT-Tk 5 k 5w5]j jH HTkwH T) w5kT5
j 5(54j H5-55HwT-jl
ej 5k (!4 -54H 5 ;? )HT-j 9k5k5 TBHT T45T-j 5kT
'k_ -5 45l 3TH545 BTkT5 4THj ;5 ? 55-T ;5 5 TH5
;5-TBT H5k5H'T-j T T;5jk 5(54jk Y w5kT5k ;5 j (5HT
Tk5;B5k T 5)T5 4jwl 9k -54H 5 TH5 5k! -H)-j T5
j-j T Tk 5wj4j5k Y k_j k54-THTw55 T T HTK_l 2HTkp
w5 5(54j j Tk5;B5 T 5)T5 jH-THjl 3jH Tj 5
TH5 5k kwTH T jHjk w5-jk H5_H4jk 5Hj 5H5545 T
jH-5 k5HjH 4TTK -5 HTkwH w5kT5k w!k 5jk Y 4TTK
-5 4jwHjw55H T j-j 5 k5H wTjl 3j-HT -54Hk5 ;5 9p
k5k5 T-4T ;5 5 45 5HT 5 wTYjH -5 jk kHw5jk -5
HjT)T-T jkB5kl .;5 4T -k4_ kjBH5 T HjT)Tp
-T k)H_ 4j BTkT5 (H5454T ;5 5 45 5k TH5 -5 T
H5'j4_ w-T -5 T 4j454Tl Uj 4T w4T ;5 5
H5TKT-jH jk55 5 4jj4w5j Y ;5 5 5k54T-jH 5k 5'T-j
-5k-5 T )jHT4T T 4jj4w5j T HT'?k -5 T (5HKT -5
45 T (5HKT ;5 -TwKT T 45Hj -5 5k54T-jH Y T HT'?k
-5 ? T k w55l 9 5kT 'k_ H5_H4T 5 Hj45kj -5 4jj4p
w5j ;5-T 4jw5j T5k -5 ;5 5 (w k5T 54jl 9 (w
5k5 54k'Tw55 THT 4TTKTH 5 4jj4w5j T4T
B4j w!k Twj THT -k5wTHj Y THT ;5 k (5HKT T45
5 5 w-jl

tyu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

A -Gq

15k-5 jk j5Tk Hjw!4jk -5 H4jk -5 k)j qfq k5

T 54j 4jTB5k Hj4Tw5jk kjBH5 T wjHT4T
-5 TH5 Hjl 05 -j ;5 5 TH5 5k5 5 5 jB5j wkwj 4j
-55-54T -5 4T;5H 54_ ;5 5 THkT B5HT -5p
k5T-j j -5 4T;5H 5(54j ;5 5 jB5j 5-T 55H kjBH5
B4jl 9k5 kjTw55 THT k5H B5j 5k -54H THT wT(5kp
THk5 T k wkwjl Ujk jB5jk -5 TH5 55 -5H54j wTYjH
;5 jHjk jB5jk T '5 k5HjH -5 5k54T jH;5 5
Hw5H )TH j 55 Hj_kj Y 5 k5)-j )TH 5k5
jH k wkwjkl 05 -45 ;5 kj T-54T-jk T kk HjTk TkHTp
4j5kl 0 T jBHT -5 TH5 5k 4T-Hj -5 HT BTHHj4T
wT5T kk jB5jk -5Hj -5 THH5)j 5H(54j THT k wkwjl
0 5k T ()T -5 MT4 jH)TKT Tk jTk Y Tk 5Tk w5_-4Tk
5 -k5]j T-54T-Tw55 H4T-jl Uj ;5 5k w!k 5k5
-k5]j j 5k w5kj T T jBHT -5k-5 (5HT 4jwj j THT
)55Hj 4j T w!;T THT T45HT (4jTH -5 T45H-j T
;!; -5k5jkl ejR 5k5 -k5]j 5k5 jH)!4Tw55 -5Hj -5pT
jBHT -5 TH5l 9 THkT HTBTT TkT ;5 T (jHwT 4H5T-T k5
Tk5 T -k5]j B5H!-jT -5 k 4jHj 5Hw?-j5 5kH
THT 5kHT 4j5wT4_l
.;5 5k5 Bj45j -5 5jHT kjBH5 TH5 T_jwj 5k
5HHB5w55 BH5'5 k5 5-5 YT '5H ;5 9k5k5 5-HT j4j
;5 T45H 4j T wTYjH TH5 -5 kk H5wkTkl 35Hj TY T)jk
55w5jk 5k54Tw55 5 kk wjk 5jk ;5 -4T ;5
5 wj-5j H5_H4j 5HT -5wTkT-j kwkT THT k )kj Y ;5
5kTBT kT;5T-j Tk 5jHTk -5 TH5 Hjw!4j Bk4T-j
4Twj THT 4jwH5-5H 5 Hj_kj -5 45l
9k (-Tw5T k w5-T4_ kjBH5 5 kTk -5 T wT)5l
9 jk 5jk wjk 9k5k5 -5(_ T T wT)5 4jwj 4Tp
;5H 4j45j )jBT 4TTK -5 TwTH T )Hj -5 H5H5k5p
T4j5kl 0 55wj -5 T wT)5 5k T 4T5 Dul 9kT wT)5
5 Hj'j4TBT T k5kT4_ jT ;5 j-T k5H 5H5kT-T jH
T k5H5 -5 H5H5k5T4j5k -'-T5k nk)jk -5 5_ wp
-5k 45Hjk 5-(4jk jk 5THjk 54lal . T '5HkT T k5H5
-5B-Tw55 jH)TKT-T -5 H5H5k5T4j5k j-T )55HTH T

tyz
 .EDq nBDb

wT)5l 15k-5 j -5 'kT 5kH4Tw55 H5_H4j 5 H5Tp

KT-jH 4jw5KT 4j T wT)5 Y 5)j 4T4T 4-T-jkTw5p
5 jk w5jH5k w5-jk THT HTkwHT T B4jl f'THTB5p
w55 -5B5 H54HHH T T-54T-j jH-5Tw5j -5 5;5]jk
HjKjk nTHT44j5ka ;5 4jkHH! 5 5 5k54T-jH 5kT k5kTp
4_ jT j wT)5l 9 Tj )HT-j 9k5k5 TH54T kjk55H
5k5 j -5 'kT 5Hj TY -4jk -5 ;5 TwB? 4H5T ;5
T wT)5 (5HT T)j ;5 k5 -5kTHHjT 5kj!5Tw55 -5k-5
Tk H5H5k5T4j5k ;5 5 THkT 5k! wTT-jl 3jH Tj
5 THkT j 4jw5KT 4j T 'k_ jT kj ;5 5)T T 5T
w5HTk T)j wj-5HTB5 j 5wT T 55)H 45HTk H5H5k5p
T4j5k Y T 4jwBTHTk 5 (jHwTk ;5 5(TKT 45HTk H5p
T4j5kl
UT TwB'T54T -5 9k5k5 kjBH5 5k5 5wT k5 T45 HTkp
TH55 5 k TH4j 3TTBHT 5 wT)5l . 5 H5k45Tk
TTBHTk TH545 5TH 5kTB545H TwBTk jkB-T-5k oA ;q1n
G)N )q (1qU l zy Y ztal 3Hw5Hj TjYT 54Tw55 5
5(j;5 H5_H4jR .5 T 5H454_ -5 4H5T-jH (jT T
wT)5 -T-T 4jHjH5KT-j 5wj4jTw55 k 5wTl UT TH5T
;5 5 5k5HT 5k HTk(jHwTH 5kT wT)5 5 Tk j4Tk H5H5p
k5T4j5k TH4T5k B!k4Tk ;5 5 k 4jwBT4_ Y YTjp
k4_ TBH! -5 4j'j4TH 5 T 4j454T Y jk k5w5jk
-5 5k54T-jHlll T wkwT wT)5 4T Y )55HT ;5 jH)Tp
w55 k5 H5k5_ T5 5 THkT 4H5T-jHl
35Hj !HHT(j w!k TBTj 9k5k5 TH545 wj-(4TH 5
kTk -5 5kT wT)5l ^kT YT j (jT (5HT -5 5wjl 9k5k5
k5 w5'5 5 T -H544_ -5 4Twj jH)T-kT 4T-j -45R UT
wT)5 -5k5T-T j 5k! (T H5THT-T kj ;5 kH)5R T45l
9k5k5 j TH545 TB5Hk5 T5T-j 5 HjB5wT 5 ?Hp
wjk -5 H5_H4T Y TH5l 9kTBT w!k 45H4T -5 4j45BHj 5
?Hwjk -5 q1V!q Y q1V!q 1Gq-1N 2j-Tk Tk 5H5kj5k
T(54T T 5k54T-jH 5Hj T)Tk j T45 T HT'?k -5 jk
4THjk 4TT5k B4jk -5 T TTBHT w5HTk jHTk 'T-5 5
w-j w5T H'T-j -5 5k54T-jHl .;5 j-jk jk (wk
jk55 Hj_kj k_j jk )HT-5k (wk 5'T T -qG<-(
kwkT ;5 k5 5H5kT T HT'?k -5 T TTBHT Y 5 T 4T 5
wjT5 5k T kw5 5jHT -5 kTkl Ujk )HT-5k (wk
T(54T T k B4j 4jwj j T45 5 -Gq !G<1NNU Y 5kTk

tyD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

wkwTk 5jHTk -5 wjT5 Hjw5'5 5kT '5K 5 wk5Hjkj

Hj45kj -5 5)T5 5Hj T (jHwT4_ H5)>k4T -5 (5p
_w5jk ;5 k5 -5kTHHjT jH T YTjk4_ -5 5kT-jk -5
THT44j5kl Ujk )HT-5k (wk -5kBjH-T 5 5)T5 4j'54jp
T ;5 jHwTw55 (5HKT T Tk H5H5k5T4j5k HwTHTk T
T 4T-5T -5 k)(4T4_ )HTwT4T -5-4'Tl 9 5 5)T5
5Hj T 4T H5)T )HTwT4T ;5 (4jT 5k T Tkj4T4_ T
HT'?k -5 T YTjk4_l f)T ;5 5 5)T5 5Hj 5 45
KT 5)T5 4j4H5j -j-5 5 k5-j j kH)5 -5 T
-5-44_ kj -5 T 5- -5 THT44j5k -'-T5k 4T(p
4T-Tk jH T wT)5 ;5 TY-T T -5kTHHjTHl
9kT 4Tk5 -5 5kTw5j j 5k 55HTw55 T5T T wTHkp
wjl 9k5k5 4TBT T U5 THT 5kTB545H T (5HKT -5 jk
2GGq-1; HwTHjkl U5 TBT -4j ;5 jk Hj45kjk HwTp
Hjk -5 T THT5KT jk Hj45kjk -T?44jk wT(5kT T
H554_ 5 5 '5 k5HjH -5 jk HTKjk 4jj4-jk THBjk
54l -5 '5 (5HjH oZ ,N- q1 q (1qU l Ntal 9kT 4T k5
T45 ''-T 4T-j k5 T 4jj4T j T 5jk jk5HjH5k -5
9k5k5R

T-T 5KT -5 wjT5 j 5k5 YT 4jwj T)j TkT-j kj 4jwj

T -q2-q;q1G(<1 2-G(!- -T-T -5 5wT )55HT ;5 5 )T w5--T
55HT j-Tk Tk 5KTkpjwTkl UT YTjk4_ -5 5kjk -5T5k THp
4T5k 5 T 4jkH44_ -5 wjT5 -T-j 4j'j4T 5 wT 5kT
4T-T- Vq1q- 5 T ;5 4T-T -5T5 T TH4T-j Y ;5 H55 T
j-jk jk -5T5k 5 (N1!1GNU 5k -54H 5 T Vq1 )55HTKT-T
4j T ;5 5 4H5T-jH k5)-j jH 5 5k54T-jH 55Hw5T 5 5wT
oA ;q1G)N )q (1qU l ttal

9 5 TH5 4jwj 5 5 5)T5 5Hj jk 4jjk -55Hp

wT Y kj -55HwT-jk jH jk -5T5kl 9k5 Hj45kj -5
THHBTH T T wT)5 Tjk(4T'T 5k 5 Hj45kj -5 TH5l
15B5wjk H54jH-TH T; 5 -4Tw5 -5 vTHR ;5 T '5H-T- 5k!
5 5 4Twj Tj 4jwj 5 5 j -5 5)T-Tl G 9k5k5 T
(jHKTH T 5k54T-jH T 4H5TH T wT)5 H55-j j-Tk Tk H5Tp
4j5k 5H5 THT44j5k nH5T4j5k ;5 5k5 5 'H- -5
5wT 5H55HT5a -T T 5k54T-jH j T wT)5 5HwTp
-T kj T 55H54T -5 4jw5TH T wT)5l 2T 55H5p

tyI
 .EDq nBDb

4T jjH)T T 4jwH5k_ -5 5wT w!k 5k54T Y j-5HjkT

;5 )T T5T4_ 54T T HT'?k -5 5)T5 jHwT Y -5
T _)4Tl
. 5kT THT 5k TkT jkB5 '5H HTKjk -5 wk4kwj 5 5
5kTw5j -5 9k5k5l 0 4Hjk-T- 4jkT5 kjBH5 jk
Hj45kjk w5T5k -5 Tk 4HTk Hw'Tk Y -5 jk ]jk kH)5
-5 k 4H554T -5 ;5 5'T-j Tk 4T-5Tk -5 T _)4T (jHwT
T Tk ;5 5kTwjk k554T-jk T;5jk Hj45kjk 5k! '4Tp
-jk THTw55 4j w-j w!k -qU 5 5 ;5 T w55
wj-5T THTw55 jk 5kwjk ;5 545HT 5 5 w-jl
T-j j-jk jk TBT5k -5 T T-5T TY-T T T4w5j
-5 ]j TBH5-j kk 5HTk 5k! 5 k 'k_ jk w!k
45H4T -5 jHjk Y -5 Hj45kj 1G!- ;5 j ;5 jkjHjk 4j
5kHT 4HT kHT-T j-Twjk 5)TH T 5kTH 545j ;K!k
T HT'?k -5 j-5H -5 TH5 Y 5k54Tw55 -5 45l
9 5 TH5 kjwjk TTHT-jk -5 T _)4T THT H5p55Hw5TH
5kHjk wj-jk HwTHjk -5 4jwH5k_l f)T ;5 jk 5_Hp
4jk Hjw!4jk -5 TH5 9k5k5 4H55 ;5 j HwTHj Y Tp
HT 5k! '4T-j jH k wkwj T T '5H-T-l 3THT 9k5k5
Tj 5 w?j-j nYTjk4_ -T?44T -5 H5H5k5T4j5k
5w!4Tw55 5H55HT-Tka 4jwj T wT)5 (T ;5 5k5
w?j-j 4H5T TBH! -5 H5H 5 5 (w THjT-j T jk 4H5Tp
-jH5k nTj 5 THkT 4jwj 5 5k54T-jHa 4j jk T?4jk
Hj45kjk Y 5wTk -5 T '-TIl 9kTBT k5)Hj -5 ;5 5kj T-5Tp
THT 5kT-j -5 '-T w!k 4jkk55 4j jk Hj45kjk H5T5k
-5 T THT5KT Y -5 T kjHT 5 wj'w5j -T?44j T4T
5 w5j wTHkTl 9 TH5 55 5j45k T wk_ wY
-(5H55 T T H5_H4Tl 9k5 THT wT(5kTH T 4jHH5kj-5p
4T 5H5 T 5H454_ wTT B!k4T Y jk Hj45kjk B!k4jk -5
T THT5KT Y -5 T kjHTl 9kj j 5-5 k5H j)HT-j jH
kk5wT 4-T-jkTw55 HTKjT-j kj jH T TTH4_ 4Tk
wk4T -5 T jBHT -5 TH5 wkwT T 4T jH k5H 5H(54Tw55
5T wkwT 4jw4T 5H5 5 jwBH5 Y T THT5KTl
9 5 5kT-j wTHkT 9k5k5 5kTBT ;5 5 TH5 H5(jHp
KTHT T T 4HT YT ;5 5kT 4HT 5k! YT BTkT-T 5 jk
-5B-jk Hj45kjk -T?44jk 4jjH-T-jk -5k-5 H4j
4j jk Hj45kjk -5 T w55 Y -5 T THT5KTl 9 kj45-T-5k
H5HH5'j4jTHTk 4jwj T 5kHT 5 '5H-T-5Hj TH5 -5B5 k5H

tyC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

545kTHTw55 T (5HKT kB'5Hk'T -5kT-T T wT(5kTH T

'5 -5 T 5H454_ Y -5 T wT)T4_ Tk 4jHT-44j5k
-5 T kj45-T- ;5 j 5k! T jj 4j 5 jwBH5 Y T THT5p
KTl 9 TH5 jH Tj 5-5 T 4TwBTH T 4j-4T T 4TwBTH
T 5H454_ 5Hj j T45 -H54Tw55 4jwj -5H'T-j
THT -5 k5H ? wkwjl UT H5_H4T jH jHj T-j j 5k5 jH
) jHj wj'j ;5 THT Hj-4H 4TwBjk 5k54(4jk 5 5
4jj4w5j j 5 T 4j-4Tl
.;5 9k5k5 ;5HT T5k 4TwBjk 5k_ )HT-Tw55
5 5 TH5 45wTj)H!(4j 4jwj 5 T)j k5HjH Y w!k -HT-5p
Hjl Uj 4H5T j Tj w5kT5Hj -5 T '5H-T- nH5_H4Ta
4jwj T wT)5 )55HT -5 '5H-T- nTH5al v5HTk T w!;p
T -5 TH5 4jkH-T THT 4j'j4TH T Hj5THT-j HTk 5 T
;;5T -5 tSuI 5-5 k5H jY 5(4TK jH)Tkwj THkp
4j -5kTHHjT-j TkT k5H T wT)5 -5 T '5H-T- 5 tSuI
5-5 k5H H5-5k4B5Hj jH j-T )55HT4_l
9 k5-j H5T T 5jHT 45wTj)H!(4T -5 9k5k5 T
4jHjH5KT-j Tkwkwj k -T?44T -5 T w!;T Y 5 jH)Tkp
wjl Tk j-jk kk 5kTYjk (5Hj 5k4Hjk 4jwj TH5 -5 T
)5HHT 5k?4T 5 kT 4jwj -5(5kTk -5 45HTk (jHwTkl-5
(wT4_ Y 4jwj TT;5k 4jHT jHTk (jHwTkl 9HT H5_H4jk 5
5 k5-j w!k 4jw5j -5 T TTBHTl 0 5wBTH)j k 5jHT
TH545 55H TwB? T '-T jH)!4Tl 1j-5;5HT ;5 kk
5kTYjk TTH545 '5H-jk T jHj -jwT k5 5-5 54jHTH
wT4j 5 Tk T4-5k -5 5'j )Hj -5 5_H4jk Y -5
H5TKT-jH5kl
bK!k 5 55wj w!k jTB5 -5 j-5H 5H5j -5 Tk
5jHTk -5 9k5k5 k5T 5 ;5 jk 5)T -5 T H5455 4HT
(HT45kTl xTkT T wT- -5 T -?4T-T -5 jk T]jk k5k5T Tk
jj5k -5 .-H? MTK j 5wT H'Tl 1jwTBT Tk H5'kp
Tk -5 45 Y '5Hj 5(54j wjHT5 kjBH5 jk (wk w!k
(Y55k -5 T e5'T sTl 9 7HT4T MTK Y k )55HT4_
4jj4T T 9k5k5 k_j T HT'?k -5 (55k k54-THTk Y jH
T)jk 5kTYjk -k5Hkjk ;5 TBT 5)T-j TkT 5 -jwT
(HT4?kl j jk HjY54jk -5 HT-44_ wTk'T -5 jk wjk
T]jk -5 5kT -?4T-T -kwY_ T (5HKT -5 MTK 5 T 5jHT
45wTj)H!(4T (HT45kTl UTk -5Tk -5 9k5k5 k5 5k44T
jY 5 4T;5H H4_ -5 3THkl 1jwT 5 H5'kTk T5k

tyO
 p!)q' m1)-q7

4jwj SLq-; )! S1 ' S1GL3!q 0j 5'-55k 5 5

-!w4j 5kj -5 wjT5 -5 H5455k (wk (HT45k5kl 9 T
TTBHT k5 T 5)HT-j Y T 4jHB-j T -5kTHHjTH T
5'T Y HT-4T 4j454T 45wTj)H!(4Tl 3jH T T-T4T -5 k
(jHwT4_ T 5jHT -5 9k5k5 k5H! k5wH5 kHw5j
5 Tk 'kj5k HT-4T5k -5 45 5Hj jH T j5k-T- -5 k
4jkT5 Tj4jHj k 5jHT 5H-HTH! -5k?k -5 4T;5H
kj ;5 k5 5 -?l

tyN
 IR bmu bum"V mu :juirlrt
icm ajeumre

2 q3(1,0 78 w1 80J1 9,28(10fx,91 x0(1,)1

A .U -5 M?T MT!Kk 5k T -5 Tk Hw5HTk 5 -k4B5p

w55 T -5 Tk w5jH5k Hj-44j5k T 5k5 TH5l xT k-j
Hjk5)-T jH w5Hjkjk wT-jH5k 4T-T j -5 5jk HTTp
-j -5 kHTH T Twj B4j 4j T 4jwH5k_ B!k4T
-5 Tk jkB-T-5k -5 w5-jl 9 5k5 4Tj j-T T 5wH5kT
-5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwT'T k5H! 5kT BTj T K
4H4T T ( -5 ;5 j-Twjk 4jwH5-5H Tk H5wkTk -5 T5k
BHjk 45wTj)H!(4jk -5 Hj-44_ Y j ;5 5k w!k wjHp
T5 T ( -5 '5H jH ;? 5 BHj -5 MT!Kk 5k! 5H5 jk
w5jH5kl
UTk ()HTk ;5 5wjk 5TwT-j TkT TjHT kj k --T
jk w5wBHjk w!k 5H5kT5k Y 'Tjkjk -5 T HT-4_ (jHwTp
'Tl vk5HB5H) Y .H5w jk wH5kjT jH T Hj(-T
HT-4_ (jk_(4T ;5 kjk55 T4'Tw55 kk 5jHTkl 9p
k5k5 k5 -5kT4T kjBH5 5jk j k_j jH T -'5Hk-T- Y jH)p
T-T- -5 kk 5k4Hjk kj jH;5 4_ -HT5 j-T k '-T
THT 5'TH 5 H5-44jkwj kwkT ;5 T 5jHT (jHwTkT
jk 5T T T-jTHl wjk ;5 'j 5 4jHT5 -5 H w!k T! -5
kk -5k4BHw5jk 5_H4jk 4T5k THT Bk4TH kj4j5k
;5 54THT jk Tk54jk w!k k5k -5 T 55H54T 45p
wTj)H!(4Tl

tyS
 p!)q' m1)-q7

9 )55HT Tk 4jTB5k ()HTk w5jH5k ;5 k)5Hj T

-H544_ )55HT -5 5kTw5j (jHwT'j j '5Hj T
5T4-T- Y 'k_ -5 9k5k5 T -k4T (jk_(4T -5
.H5w Y vk5HB5H)l 9 4jk5454T T wTYjH TH5 -5 T
5jHT (jHwT'T 5k H5'kB5 Y T '545k (T)jkTw55 H5'kB5l
xT 5k-j -jk 5Hj-jk wjHT5k 5 T Hj(4T 5jHT
(jHwT'Tl UT Hw5HT j4HH_ 5H5 tSuy Y tSzI 4T-j j-T
T 4Tk5 554T k5 Kj 4jk455 -5 ;5 5 45 n5k54Tp
w55 5 45 w-ja j 5HT kjTw55 (5_w5j kj4j_)4j
-5 5HTjH-THT wjHT4T kj T j-5HjkT (jHwT THkp
4T 4j T wkwT 4Tk5 -5 -5H54jk Y -5 H5kjkTB-T-5k ;5
4T;5H jHTl 9kjk 5_H4jk ;5HT T45H 4jj45H Tk Hj5p
-T-5k -5 5'j w5-j THT TY-TH T 54TH 5 wk5Hjkj
?j -5 jk )HT-5k (wk w-jk Y THT TY-TH T 54TwTH 5
45 (Hj T4T wTYjH j-5H Y T wTYjH wT-H5Kl 9
k5)-j 5Hj-j wjHT5 -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTp
'T 4jw5K_ T H4jk -5 T -?4T-T -5 jk T]jk k5k5T Y 5k!
4H545-j Tl 9k5 5Hj-j 5HT5 k (5HKT -5 4H5455 5p
H?k T4T-?w4j jH 5 45l e5kHTk TTk 5k! H55Tk -5
5k-T5k ;5 ;5H5 4jj45H jk k54H5jk -5 T TTT Y T
4T-T- -5 wTT5k -5 Hj-44_ j-jk 5jk 545kTHTw5p
5 5 T HT-4_ (jHwT'T k5 T B4T-j THT kTk(T45H 5k5
5H?k 5k-Tl
THT45Hk4Tw55 T5k BHjk 5k! -'--jk 5 4Tjk
BTkT-jk 5 Tk 'THT5k ?44Tk -5 45l 05wH5 TY 4Tjk
kjBH5 4jwjk4_ 4!wTHT wT4_ wjT5 kj-j 4jjH
Y T w5-j j kjBH5 T4T4_l T-T 4Tj 5w5HT Tk
-'5HkTk jkB-T-5k THT 5 4jHj THk4j 5 k 5HH5j
kBHTYT-j jk Tk54jk TH(4T5k nj 5k54(4Tw55 45p
w!4jka -5 w5-jl 9 45Hj k5-j j-jk 5kjk BHjk kj T
-5k45-54T n-5k5T-T j ja -5 S1q (NN -GqU -5 .H5wl
Tk j-jk T45 4jjkTk H5(5H54Tk T (wk THk4Tw55
j)HT-jk THT HjBTH T 'T-5K -5 Tk (T45Tk 45wTj)H!(4Tk
;5 HTTl 9 4jjH k)(4T'j 5k kHT-j 4j A )q;q-GN -NNU
-5 v45T)5j .jjl 9 kj THk4j -5 T wT4_ 5k
TTKT-j 4j H5(5H54Tk T unB1 ;q;1N q1G-q 1N;NG-N; oA 9n
2-N )q p8;;q)N-,rU -5 7HK UT) j T pq; -qU -5 TH 25j-jH
1H5Y5Hl 9 j-jk jk 4Tkjk k5 jk w5kHT T kj4_ T

tty
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

HjB5w T -5 k)(4T-jk 54jHT-T jH -H54jH T wTp

TH Tk54j ?44j jHjl
xTY k5wH5 T)j 54j 5 5k5 j -5 5(j;5l UT 5jHT
45wTj)H!(4T (jHwT'T 5k 5)HjkT jH 5 wkwj wj'j jH
5 ;5 5k THTY55R 5k! 45HT-T 55HTw55 5 T G(1( -5
45l T-j 5k5 5(j;5 j 5k! TjYT-j jH T T-54T-T
wT4_ -5 Tk 45kj5k 5H55k T T (jHwT 45wTjp
)H!(4T Y T Hj_kj 5 H5kT-j 5k T w5HT jk-TT T jk
kjk jkB5k -5 w5-j 5 )TH -5 k5H T 5jHT 4jw5T Y
4jkk55l
Tk j-jk jk 5jk Hj-4jH5k -5 5kT 4Tk5 k5 T)H5)T
TkH5 T k wkwjk T HTKTH T TTj)T w4T 5H5 45 Y
5)T5l e5)T k5H w5HTk jk-TTk Y T-45 5 4TwBj T
4jkH44_ -5 -44jTHjk Y )HTw!4Tk 'kT5k TjHT-j T
5k-T5 5 'j4TBTHj Y T kTk 545kTHjk THT 55H jk
-'5Hkjk jk -5 k)(4T-j ;5 k5 4j)T 5 Tk ?44Tk -5
4T-T (wl Ujk jk -5 w4jk -5 T5k BHjk -5TT k 5p
4_R Z V-G( )q (1qU A q1V!q )q (1qU Z -qG<-( )q
(1qU 54l
5HTw55 5 45 55 T)T H5T4_ 4j 5 5)T5 Y
5-5 k5H Hj'54jkTw55 4jk-5HT-j 5 w4jk k5-jk
4jwj 5)T5A k 5wBTH)j 4jwj j T wjkHT-j HkT
v5K o5T vHY Y jHjk k H5T4_ 4j 5 5)T5 '5HBT j
5k -H54T Y T j kwj 5k TH4T Y 4jw5Tl 2HTKTH T TTj)T
5H5 TwBjk w5-jk k T(HjTH Tk wT4j5k -5 T TTj)T
5k (HT4TkTH T 5jHKTHl
v!k T! -5 T )HT'5 -(4T- 5H55 T HTTH -5 -k4H
w5-j (-j Y (k4Tw55 -5 w5k '55k 4jwj k (5HT
kk5wT -)T Y jwj)?5j 4jwj 5 5)T5 5k5 T wY
5)HjkT w4T4_ 5 jk wTT5k -5 5)T5 45wTj)H!p
(4j -5 ;5 5 45 k5T kk5wT 45HHT-j Y -5(-j 4jwj
54T-j 5 5 ;5 5 -H54jH 5HH5T T w5j-T ;5 k5 5 T
j4HH-jl 9kj 4j'5H5 T Hj45kj -5 T H5TKT4_ 5 T
(_HwT -5 5544j5k 4jHH54Tk 5544j5k T-54T-Tk T w5p
kT5 ;5 k5 wT5Tl 75 4jHT 5kT 5-54T w54!4T Y -)T
5 kk HjTk -5Tk ;5 9k5k5 BH_ T TH)T BTTTl 0TBT
wY B5 ;5 (jHwTkwj H)-j 54T-5T T THkT Y 5-5
T -4TH -5k-5 (5HT T (jHwT -5 jk (wk"l

ttt
 p!)q' m1)-q7

9 k (jHwT w!k kwkT T 5jHT (jHwT'T -5kT4T 5'p

TB5w55 T HT 'kB-T- -5 5)T5 45wTj)H!(4jl Ujk
H5TKT-jH5k 4YTk ?44Tk k5T BHT5k kj 4jj4T-jk kjBH5
jHjk H5TKT-jH5k w!k k5kt jH;5 T 5jHT jH5T-T jH
T ?44T j j-H! -(5H54TH jH k wkwT 5 'TjH 5k?4j -5
(w -5 jB5H MH5kkj (H55 T -5 T4j 4jw5H4T -5
T 55'k_l 15 54j TY w!k TH5 ?44j n5k -54H ?44Tk
'kB5ka 5 T4j -5 35kpjT ;5 5 j-jk jk (wk -5
MH5kkjl 0 k5-j T)-j -5 T (jHwT Y -5 Hj_kj T
5jHT jHwT'T jk -T k_j 4T!j)j -5 5(54jk 45wTj)H!p
(4jk Y 5kj 5k k(455 THT T 5jHT -5 45l
3THT 4jwH5-5H 5 j-T k -w5k_ T 5jHT 45wTjp
)H!(4T (jHwT'T -5B5wjk TTHTHjk -5 T 5jHT wkwT )T
;5 (wjk TkT 5 5jTTkwj THT kTH T 5jHT -5
vk5HB5H) Y TkT T k4jj)T q;GG THT T -5 .H5wl
3THT 4jk5)H T 'k_ w!k TwT kjBH5 j-T T 5wH5kT -5 T
5jHT 45wTj)H!(4T (jHwT'T THT 4jj45H k w4T 'p
k_ -5 w-j -5B5wjk wHTH T T j5kT HkT (jHwTkTl

7jHwTkwj Hkj

9k T4Tkj T HT 4j4-54T ;5 Tk (54Tk -5 wj'w5p

j Hkj (jHwTkT ntStNptSzya 4j4-T T -Tw55 4j
Tk -5 T Hw5HT 5TT -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTkT,
0 --Tl 35Hj 45HTw55 9k5k5 (5 Hj(-Tw55 p
(-j jH T jBHT -5 5jk Y .H5w Y MT!Kk 5kTBT -54-p
-Tw55 (jHwT-jk T H5k54jl Uj ;5 5k w!k jTB5 Tk
-j4HTk HkTk (jHwTkTk T k-j H5k4T-Tk TwTw55
HT-4-Tk Y TB5HTw55 455BHT-Tk -5k-5 5 4jw5Kj -5 jk
T]jk k5k5T H54kTw55 5 5 wjw5j -5 T4w5j -5 T
k5w_4T -5 45 Y -5 Tk45kj -5 T 5jHT (jHwT'T 5 5kp
HTk TTkl
.TH5 -5 5kTk 4HjkTk H5T4j5k k_H4Tk 5 7jHwTkwj
Hkj -T T T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTkT 5 Twj 4j5j
(jk_(4j 5 ;5 545kTwjk '5Hjl .;5 j j-jk jk 5_Hp
4jk (jHwT'jk ;5HT T45THTk Tk jk4j5k (jHwTkTk
HkTk kj 5H(54Tw55 4jkk55k 4j T 5jHT 45wTj)H!p

ttu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(4T (jHwT'Tl 05-j T5 j-j T 5jHT kjBH5 5 5)T5

j?4j 5 (jHwTkwj Hkj T5T T 5jHT 4jw5T kjBH5
T T4'-T- wTTl b? 5k H5)T jk (jHwTkTk j ;5
4j'5H5 T jk Tk54jk THk4jk Y 5k?4jk -5 T '-T -5
jwBH5 5 T)j T -(5H55 Y T 5k54T, 3THT 4j5kTHj
5kTB545Hj Hw5Hj kk5wT -5 4THj 4T5)jHTk -5 (4jp
5k ;5 T-45 4Y5 j-T jkB5 T4'-T- wTTl T-T
T -5 5kHTk T44j5k 4jHH5kj-5 T T j w!k -5 Tk k)5p
5k (4j5kR H!44T 5_H4T kwB_4T Y 5k?4Tl
UT 4T5)jHT H!44T 4j45H5 T T;5jk jB5jk j T44j5k
;5 kH'5 T kj w5-Tj nTk 4THH55HTk Y k 4jkH44_
jk TBT THT H -5 T 4-T- T jHTal UT 4T5)jHT 5_H4T
4jwH5-5 j-jk jk jB5jk Y Tk T44j5k ;5 (4jT THT
kjk )55HT5k Y j 5k54(4T-jk nT w4HjBjj)T kH'5 Y k5Hp
'H! T w4jk Hj_kjk '4T-jk 4j T kT- wTTal 9
T 4T5)jHT kwB_4T jB5j j T T4'-T- -T-T (4jT
5 )TH -5 jHj jB5j jHT T4'-T- nT 45H5wjT -5 T Bj-T
H5H5k5T Y jB5'T 5 5T45 -5 -jk '-Tkal 7Tw55 5k! T
(4_ 5k?4T ;5 &5 (jHwT BTkT5 5HT]T&TB5H)T T;5p
jk jB5jk Y T;5Tk T4'-T-5k ;5 (4jT k )
Hj_kjl 9k5 jH k wkwjk THT T HT 4j5wT4_ Y
5H454_l
8 jB5j TkT-j j T T4'-T- 5-5 k5H'H (4j5k
-'5HkTkl 3jH 55wj T T'5 5)4T Hj'555 -5 T
qff 1TkT kH'_ T)T '5K T (4_ H!44T -5 TBHH T
5HTl xjY 5k! BTj T TT -5 '-Hj 5 wk5j 4jwj
jB5j HTw55 5k?4jl e5kHj 5)T5 THT kTH jHj
55wj kH'5 )55HTw55 T (4_ kwB_4T H5;H5-j
;5 'TYTwjk -5H!k kYj TkT T;5j ;5 H5H5k5Tl 9 T
j5kT k 5wBTH)j jk (jHwTkTk kjk55 ;5 5 5)T5
5k5 jH k wkwjl
UT 4T5)jHT 5k?4T j5HT 5 w4jk 5HH5jk -5 T '-T j
k_j 5 j ;5 TwTwjk TH5l 8 wT5w!4j 5-5 4wH k
T4'-T- 4j Hj_kjk HTw55 5k?4jkl 8 TkT5 -5 T
THT5KT 5-5 k5H 4j5wT-j k wj'j k_j jH k wkp
wjl 9 -Gq 5k 5 jwBH5 ;5 -Twjk T T4'-T-5k ;5 wj-5T
jB5jk k Hj_kj jB5jk ;5 T-T T45 545j 5kH
THT 5kHT 5kT 5H454_ Y 4j5wT4_l

ttz
 p!)q' m1)-q7

jH 0j'kY j -5 jk w!k -5kT4T-jk (jHwTkTk

Hkjk Tw)j Y B_)HT(j -5 9k5k5 H5kw5 5H(54Tw55
T5k -5TkR
9 TH5 5k5 THT ;5 j 5-T H545HTH T k5kT4_ -5 T '-TA
5k5 THT T45Hjk k5H 4jkTk THT ;5 T 5-HT k5T 2G-q 9
Hj_kj -5 TH5 5k 4jw4TH T k5kT4_ -5 Tk 4jkTk 4jwj kj
5H4B-Tk Y j 4jwj kj 4jj4-Tkl UT ?44T -5 TH5 5k T45H j
(TwTH5k T jk jB5jk T45H -(45k T Tk (jHwTk Tw5TH T
-(4T- Y T -HT4_ -5 T 5H454_ jH;5 5 Hj45kj -5 T
5H454_ 5k ( 5k?4j 5 k wkwj Y -5B5 k5H Hjj)T-jl 9 TH5
5k T wT5HT -5 55Hw5TH T 4j-4_ THk4T -5 jB5jA 5
jB5j wkwj j 5k wjHT5ul
UT wTYjH TH5 -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 4T k5 TkT
T 5kT 'k_ -5 TH5 Y -5 T '-Tl Ujk 5_H4jk T jk ;5 5
-5jwT-j ,N-G9N; 4H55 jH )T ;5 5 45 kH'5 T T
(4_ kwB_4T 4T-j kw5w55 H5Hj-45 T H5T-T-l
0H'5 T T (4_ 5k?4T 4T-j jk (5HKT T '5H 5kT H5T-T-
5 T (jHwT 5k54T nT HT'?k -5 ?44Tk TH(4T5kal
9 tSuC 5 THkT Y H5TKT-jH 55Hw5T 75HT- U?)5H-
Tw5_ ;5 4Tk j-jk jk (wk -5k5H-45 kk 5k(5HKjk 5
HTTH -5 4jkHH w-j H54jj4B5 -5T-j -5 T-j 5p
H5T-j 5 j-5HjHj 5(54j 5k54T4TH -5 jB5jlll T jkBp
-T- -5 (HT)w5jzl U?)5H 4H5_ -5k-5 5)j 5 (Twjkj bqG
(L13!qU 5 5 4T jk jB5jk H!44jk 4j-Tjk 4jwj
44jk Y 44THTk kj 4j(HjT-jk 5H5 k THT Hj-4H
-k5]j Hw4j -5 (jHwTkl jwj j Hj4TwTHT 0j'kY 5kjk
jB5jk 4j-Tjk k5 4j'5H5 5 H'T5k w5HTk T wkwj
5wj jk 4jw4T k 4j-4_ THk4Tl
3j4jk T]jk -5k?k 5 4H4j jH5Tw5H4Tj xTHHY .T
3jTw ;5 'k_ kT -HT5 5 5Hj-j -5 T 5)5wjT
(jHwTkT -54TH_R 3THT T45H k)(4T'j 5 wT5HT V5 H5Tp
KT-jHJ -5B5 ;5BHTH T 4j-T- -5 T 'k_D -5B5 T45Hp
jk '5H 5 (w j 4jwj w5Hj kkj -5 w-j H5T
kj 4jwj T wT)5 5k55 THT T 5H454_ k)(4Tp
'Tl xTk 45H j -5 jk )HT-5k -5 'T)TH-T -5 jk T]jk
'55 H5kw_ 5kTk -5TkR 9 H4T HjB5wT 5k?4j -5
45 ;5 (5 '5T-j THT T H5Hj-44_ 5k &THT-_4Tp
w55&k5HTH T T H5Hj-44_Il

ttD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

x5wjk YT TjT-j ;5 9k5k5 H54TKTBT T jwT TH)T

jH;5 k Hj_kj 5k k5wH5 T 4j-T- -5 T 'k_ 5
wkj T4T T HT H5Hj-44_ -5kH54T-T jH 3jTwp
Y 45Hl 3jH k TH5 .H5w 5kTB54_ 4THTw55R

e)T H5H5k5T4_ -5 jB5j j-H! k5H '!-T 'kT Y

THk4Tw55 T w5jk ;5 jk jjk 5-T 55-5HT -H54Tw55
4jwj T )q;9(<1 -5 T 4j454_ 'kT B!k4T -5 jB5jCl

9 'j4TBTHj -5 .H5w 4jHH5kj-5 T; 5T4Tw55 T

-5 jk (jHwTkTk Hkjk THT ;55k T ?44T -5 TH5 5kTBT
k5wH5 BTkT-T 5 T -5k'T4_l /xT45- 5HT]j T jB5jE
4TwTBTl 3THT 5jk 5 TH5 4T 5HT Tkj -5 4j5-j
k)(4T'j kHT4_ wT)T4_ j j ;5 T )55 B5HT
5kj 5 5 45Hj -5 Hj_kj THk4jl 9HT H54kTw55
?44TA 5k -54H T 5H454_ 5 HTBTj Y 5 Hj T5j ;5
5-5 TH5kTH jB5j j T4'-T- Y THH5BTTHj -5 (j -5
T '-Tl . -555Hjk T 4j5wTH 5k5 jB5j ;5-Twjk wH5p
kjT-jk jH k (jHwT 'kB5 wH5kjT-jk p -45 jk (jHwTp
kTk&jH T ?44T wkwT ;5 k5 5H)5 T5 jkjHjkl
9 Hj45kj )jBT jH 5 ;5 T ?44T TwT T T54_ T4T
5 jB5j 5k -5jwT-j )q;,-(<1 Ujk (jHwTkTk k5
TH5kHTBT T TTBTH T;5Tk jBHTk ;5 5(TKTBT 5k5 Hj45p
kjl 9 j -5 kk w!k jjHjk TH4jk (jHwTkTk 0j'kY
-5(T T I-;G- EL1)' ntSCOa -5 UTH545 05H5 4jwj 5
THT-)wT -5 jB5j 5HTHjOl I-;G- EL1)' 5k T j'5T
5 T ;5 5 54jH 5k 4jTw55 (jHwT-j -5 5kTH '4p
T-j T T 55H54T 5HTHTl 05H5 jk T45 4Tk wjkB5
H5T4jTH k BHj 4j 5 w-j 55HjHl ejk ;5-Twjk 4j
jB5j 5k?4j 4Yj -k(H5 5k 5kHT 5H454_ -5 wkwj
Hj45kj 5HTHj -5 T wkwT G(1( 5HTHTl
MjHk 2jwT45'kY k)5-j T 0j'kY )55HTK_ 5k5
Hj45kj 4TTj)T-j 'THTk ?44Tk 5HTHTk Y k5]TT-j 4_wj
4T-T ?44T k5THT T TH5 -5 T H5H5k5T4_ -5 T H5T-T-Nl
15kTBT T H)T n?44Ta -5 TH)w5j nH5T-T-a T wjp
'T4_ n?44Ta -5 T 4TkT-T- )55HT nH5T-T-a 54l j4p
Y_ ;5 j-Tk Tk ?44Tk 5HTHTk ;5 '5wjk 4jwj THk4Tk
nHjT wjH T5kwj ()HTk -5 5)T5a (4jT 4jwj

ttI
 .EDq nBDb

-kjHkj5k 4jk455k -5 T H5T-T-l 05 5-5 '5H -5 w5-Tp

j 4_wj 5kT jk4_ k5 T45H4T T T -5 .H5wl
8T k5)-T jT -5 (jHwTkwj 5HTHj ;5 (jH54_ 5
3HT)T T (T -5 jk T]jk '55 Y 4jw5Kjk -5 jk H5T
H5(_ w!k 5 4j45j -5 -5k(TwTHKT4_ T Hj-4H T -5T
-5 )q1Gq1GN 9 5)T5 THk4j -5Hj 5kjk (jHwTkp
Tk 5k T;5 ;5 k5 55'T (5HT -5 j HjTw55 4jwH5kB5
nj 4THTw55 4j-(4T-ja Yk5 Y5H)5 k_-Tw55 (H55 T jk
jjk -5 54jHl ej 5-5 5'THj jH;5 5k kw!5Tw55
-(5H55 Y -(4l 5T T j-T jBHT -5 TH5 4jwj T 4jkH4p
4_ -5 'THjk jk -5 5)T5 THk4j Y K)TBT T 4T-T j
jH k ?j 5 T-5TTHk5 T Hw5H Tjl
UT H5T4_ 5H5 5kjk 4j45jk 5HTHjk Y T 5jHT 45p
wTj)H!(4T 5k 5;'j4T T 5kT THTl 9 ?(Tkk -5 2jwTp
45'kY 5 5 -5T5 5T)5HT-j Y T -54T4_ -5 T-5TTp
w5j jH oT vTHj'kY 55 kk -H54Tk 4jHTTH-Tk
5 5 Hw5H Tj -5 45l 1'5Hkjk 4H4jk 45wTj)H!(p
4jk -5 T 9HjT jH5TtI Y -5kT4T-Tw55 5H5 5jk M?T
MT!Kk 5kTB545 T Hj5k_ THk4T -5 45 jH k 4TTp
4-T- THT 5 Hw5H Tj THT T (jHwT4_ 'kT -5 jk
-5T5kSl
UT w5!(jHT 5kT4T -5 5k5 )q1Gq1GN 55 k 4jHTp
TH-T 5wjHT 5 T j4_ -5 Hwj ;5 5k &H5'kB5w5p
5&jHj 4j45j 45HT -5 jk (jHwTkTkl 2T 4jwj j-5wjk
'4TH T Hw5H Tj 45wTj)H!(4j 4j 5k5 T-5TTw5p
j j-5wjk TwB? 4jj4TH 5 wjT5 j T Hwjl xTBTp
-j -5 jk (wk kj'?4jk -5 T -?4T-T .5H-Y45 e4j 5k4HB_R
0 T 4jwT)T4_ 5k HjkT 5 wjT5 5k j5kTtyl
9 k j 5H5wj 5kT 'k_ -5 45 5k T ;5 5kT ;5
j THk4j 5k T;5j ;5 (4jT 5 jjk4_ -H54T T j
HjkT4jl 9kj 4j(HwT H54kTw55 5 -4Tw5 -5 0j'kY
-5 ;5 T j5kT 5k 5)T5 Gq1!)NU GN-G!N;NU Y k 4jp
454_ -5 Hwj 4jwj -5kjH-5 ;5 j 5-5 k5H H5'kp
jtt 5Hj ;5 'T 4jTw55 T T H5'k_ 5;'j4Tp
-Tl jw!H5k5 T 0j'kY 4j 5_H4jk 45wTj)H!(4jk 4jwj
1TTk Mj5H THT ;5 jk Hwjk -5 wjT5 ;5BHT 5
(j jwH5k55lll THT Hj-4H 5'j 5wj TH(4T
;5 5k! 4jwj k5H5kj T 5wj H5Ttu j 4j 3jTw

ttC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

THT ;5 jk Hwjk kj H554j5k H554j5k 4j 'THTp

5k T )q,N-(<1 Hj)H5k'T -5 5wTtzl G (Tw55 55p
wjk 5 5)HTwT -5 o5T j45TR v H5j4T4_ 5k54T 5k
w5-H ;5 Tk w!)55k (YT jj5Hw5 T 5Tk k5THTk Y
H5Hw5 4j 5Tk k -5kHH k -5k4TkjtDl
15Hj -5 5kTk j4j5k -5 -5k(TwTHKT4_ T-5TTp
w5j -5(jHwT4_ Y -5k'T4_ 5k5 T jkB-T- -5 T
5T)5HT4_ BH-T Y 5)HjkTl 9 B5T w5--T 0j'kY
kTBT ;5 k_j 5 wT5HT T-5TT-j 5k THk4jl 9kT (jHp
wT4_ 5-5 4j-4H T T)jk 5HT'T)T5k wT55-p
-jkl 3jH 55wj -5 T j-HT T(HwTHk5 ;5 j5wT j (w
5 TH4TH 4j55 5T4Tw55 H5T nj -r wjw5jk THkp
4jk 4jkH-jk 4jHT (j-j -5 HjkTl 15B5 K)THk5 T
jBHT -5 TH5 jH T -5k-T- -5 kk T-5TTw5jk,
3j4jk (jHwTkTk T ;5H-j H T 5jk jH;5 k5w5T5
j4_ w4T T j4_ 4TT'T -5 'TjH 5k?4jl 3j4jk
4jk-5HTHT ILq z;Gq Z1)U -5 2l 0l 9j T jBHT w!k
j?4T ;5 ILq k2q N, GLq ZN(U -5 .5T-5H 3j5 kw5p
w55 jH;5 ;5BHT 5 k5-j -5 k HjkT w!k T w5-j Y
5 (jHwTk w!k 'THT-Tkl 35Hj jk (jHwTkTk T 5kT-j k5wH5
5T-jk T 4Tk(4TH Tk jBHTk -5 TH5 4j ?44T jk5jkT jH
54wT -5 jHTk jBHTk -5 HTk)jk w!k k5kl 15 54j 5 (jHp
wTkwj T k-j 5T-j T 4j'5HHk5 5 5 TH-THj -5
5kj TH4TH -5 TH5 Y j -5 T (jkj(T T4TB5 T Tk jBHTk
-5 TH5 5 4T;5H 5kjl
2Tj 5 T j5HT 45wTj)H!(4T 4jwj 5 T 5HTHT T
5k-j (jHwTkTk ;5 4jwBT5Hj 5kT 5T4_l oT vTp
HjkY 4H4j wjHT5 -5 T 5k45T -5 3HT)T 'j H!-Tw5p
5 ;5 T jBHT -5 TH5 w!k -5kT jkB5 H(THT T 5'TH j-j
T Hw5H Tj 5wT-j 4jw5Tw55 5 (j-jtIl 9 5k5
4Tkj k5 5H-5HT j-j H55'5 Y T-T k5 -5kT4THTl 3THT ? 5
T-5TTw5j 5k j ;5 wT55 T jB5j 5k?4j 5jk )q
!1)NU Y j jk 55w5jk 5k54(4jk -5 T jBHT -5 TH5 ;5
k5 jj5 T H5kj )q N:- )q -Gq 9 5kj -5 T jBHT -55-5
-5 jk jk -5 T-5TTw5j KT-jk 5 H5T4_ 4j
(j-j 5k54(4j 5Hj T kjT 4T-T- -5 T-5TTw5jk p
4T 5-5 4j'5HH T jB5j 5 w!k 5k?4jl 8 jB5j
5-5 k5H 'kj j j 4jwj 5k?4j Y YT 5k BTkT5 ;5 T jBHT

ttO
 .EDq nBDb

-5 TH5 jk5T 55wj -5 -5(jHwT4_ Y kjTw55 j THT

;5 j '5Twjk 5k?4Tw55 5 k 4jjl
9k jkB5 jH Tj 4H55H ;5 5 TH5 k5 k5THT -5 w-j
jH Tk ?44Tk -5 T -5k(TwTHKT4_ k ;5 5kj w;5
;5 w!k -5k'T4_ kj5 w!k TH5l vTHj'kY Y kk 4j5p
)Tk -5 4H4j -5 3HT)T -5kTHHjTHj jk 4j45jk -5 1N-
5k?4T Y -5 9N- 5k?4j THT wT5TH Tk kT4j5k 5k54(p
4Tk -5 Tk jBHTk -5 TH5 -'-T5kl 9k5 (jHwTkwj w!k (-j
5k 5Hw_ wT55H T jk4_ w!k -5k4H'T ;5 5'TTp
'T Y wT5TH jBHTk -5 TH5 -5 j-T 4Tk5l T-j 5k-Twjk
jk jk Y 4T-T-5k -5 T-5TTw5jk 5 -'5HkTk jBHTk -5
TH5 5kTwjk 5k-T-j Y 4jwTHT-j 5kjkl 9 5kj j 5k
jHT 4jkT ;5 T 5kHT5)T 5k54(4T -5 T ?44TA Y T ?44T
-j 0j'kY 5k 5 TH5 wkwjl 9 (jHwTkwj jH Tj
5-5 T 4jj4TH jk 5kjk TTw55 'kB5k kjBH5 jHjk w!k
THTkTk 5Hj j 4H5j ;5 5T 5kT 5HTH;Tl .;5 T
wTYjHT -5 jk 5_H4jk 45wTj)H!(4jk (jHwT'jk T kp
4wB-j T 5kT 5T4_ TwB? T 5k-j -5k-5 5 Hp
4j T)jk 5k4HjH5k ;5 k5 5k(jHKTHj THT 5'TH 5 H5-4p
4jkwj ;5 5k k wTYjH Hj5Kjl 8j -5 jk Hw5Hjk Y
45HTw55 w!k (Y55k -5 T5k 5_H4jk (5 M?T MT!Kkl

b-w1 b1wZq

Ujk Hw5Hjk 5jk -5 MT!Kk kjBH5 5 45 TTH545Hj 5

tSuul 9 jk T]jk H5T Y 4TH5T TBHT -5 T-;HH -5Tk
w5HTk -TBT 4j(5H54Tk 5 T 8_ 0j'?4Tl 9 'jw5
-5 kk 5jk w!k T445kB5 A .U jH)TKT kk 5kTYjk 4Tp
5k Y jk5HjH5k 5 4jj kk5w!4jl f-k4B5w55
5 BHj -5 MT!Kk j TH545 jY wTYjHw55 jH)T jH;5
4BH5 5 wkwj 5HH5j ?44j 4jwj j T45 jHTk Hj-4p
4j5k T 45l 35Hj T 5kTH -5 54j k_H4j -5 ;5 k 5j
(5 'HTw55 5 Hw5Hj T jBHT -5 MT!Kk k5 -5kT4T jH k
4TH-T- Y H-54Tl j-5_ kk 4jw5THjk kjBH5 ?44T 45p
wTj)H!(4T 4j )Hj -5 -5Tk kjBH5 5 jH)5 Y 5 Hj_kj
-5 45 Y T)H5)_ T 5kT TwT 5Hk54'T T Tk_ -5 ;5

ttN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4H55 ;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 4jw5T 5k 545kTHT THT

)TH T 45 jH 4Twjk w!k (H4(5Hjkl
MT!Kk 4jw5K_ k BHj 4j T wHT-T kjBH5 T )?5kk -5
45l 0 Hj_kj 5HT H5-4H k 5wT T (w -5 TH5 j T j ;5
? TwTBT q1V!qn,N- -5 45l 9 5kj k5 Tk5w5_ Tj T
vk5HB5) 4jwj T .H5w 5Hj T -(5H54T -5 5jk Hjkp
)_ k '5k)T4_ TTKT-j T (HT5kH4HT 54j_w4T
-5 45 j 4T ? 4jwj wTHkT kkT ;5 5kTBT 5 T BTk5
-5 5'j TH5l
9 TH5 45wTj)H!(4j k_j 5-5 4H545H -54TH_ 4T-j
Tk 4j-4j5k -5 5)j4j j 5Hw5l jwj 5kTBT T w5H45-
-5 5wH5kTHjk -5 kTTk ;5 HTTBT -5 4BHH T 545k-T- -5
5H55w5j 5'j 5 45 ;5-_ 5 4jw554T 4j 5
'T-5'5 5 wk4pT Y 5 5THj jTH Y THT j-5H 4jwp
5H 4j 5k5 5H55w5j 5 ''j jk HjwjjH5k 45wTjp
)H!(4jk (5Hj jB)T-jk T Bk4TH 5wTk ;5 k_j 5 45 -5p
HT HTkT-THl 3jH 5kT HTK_ T THT5KT (5 5'T-T H!-Tw5p
5 T T TTT 4jwj T4'j TH4T5 5 jk -HTwTk
45wTj)H!(4jkl xTkT Tk 5kH5Tk -5 45 j 5HT jk T4jH5k
-5 )TH)TT 5T ;5 TTH54T 5 jk 5k45THjk kj TwTm
5k ]jk Y jHjk jB5jk w!k THT5kl 9 T 4jw5-T QE,xQe
G(U THT kTH jHj 55wj Tk jwTk w5k k5 KTBT
THT Hj-4H 5k54!4jk -5 wj'w5j Y -5 wT)T ;5 5HT
wjkB5k 5 k 5k45THjl 2j-jk 5kjk 5wTk 5HT Hjjk Y
THT5k -5 45 k5]T_ MT!Kk 5Hj j k5 kwTBT THT
Hj-4H TH5 5'jl 9 45 5HT T HwTHTw55
5THj (jj)HT(T-j ;5 k_j 4jw5T 4j 5 5THj 5 4Tj T
5wTkl MT!Kk T5_ Tk k)55k H5)TkR
!-j Y 4_wj 5 45 k5 4j'H_ 5 TH5 5k54(4Tw55
-55-55 5w5T-j w?j-jk wTH4T-Tw55 -kjk T jk -5
5THj Y kT-j 5)T5p(jHwT jTw55 -(5H55, ! 5k T
-(5H54T 5H5 5THj (jj)HT(T-j Y TH5 45wTj)H!(4j, 0 TwBTk
kj w!)55k w_'5k ;5 k5 HjY54T 5 T TTT jH ;? -)j
;5 T 5k k_j T H5Hj-44_ ?44T Y T jHT TH5 4H5T'j
-55-55, oA .U l zyal

3THT 4j5kTH 5kTk H5)Tk MT!Kk Kj BH5'5 T!kk

4jwTHT'j -5 TwBjk w5-jkl 15(_ T T kT4_ 5THT
ttS
 p!)q' m1)-q7

4jwj T;5T ;5 k5wH5 wT55 k T44_ 5 T 4jp

-T- 5kT4T k5THT-T -5 5k54T-jH jH T -kT4T 5kTB5l
.-5w!k 5 5k54T-jH '5 5kT T44_ Y 5k5 5kT4j -5k-5
!)j 4TwBTB5l .;5 5 5THj (jj)HT(T-j T w5-j
'THTBT -kT4T Y !)j 5H5 Tk 5k45Tk -5 -HTwT 4T-T
54j nj 5k45T 4jw5Ta k5 -5kTHHjTBT k 4TwBjkl 3jH
Tj T kT4_ -5 45 5HT 5k54Tw55 T -5 5THj TkT
;5 5kTk 4j-4j5k 4jw5KTHj T k5H 45kjT-Tkl 75 1T'-
TH 6H(( 5 j_ -5 MT!Kk ;5 4H5_ 5 5'j 5p
)T5p(jHwT -5 45 T -'-H Tk 5k45Tk 5 (HT)w5jk 'THTp
-j T -kT4T Y 5 !)j -5 T 4!wTHT -5 (HT)w5j T jHj
Y 5k54Tw55 4jwT)T-j k (w j 4jwj 5T45 -5
5k45Tk kj 4jwj wjT5 -5 (HT)w5jkl
3THT MT!Kk 5 5)T5p(jHwT -5 45 (5 Hj-4j Tp
HT -5 T jk4T4_ 5H5 5 5wT Y T (jHwT ?44Tl 7T4jH5k
54j_w4jk 5'THj T 45 T Bk4TH 5wTk 5'jk 5Hj 5kjk
5wTk n5Hk544j5k ]jk T THT5KT Y kk wTHT'Tka 5p
)5Hj T k '5K T KT4_ -5 5'Tk ?44Tk 4jwj 5 Hw5H
Tj Y 5 wjT5l 8 5)T5p(jHwT kH)_ H!-Tw55 -5
5kTk ?44Tk Y 5 5)T5 wkwj 4jw5K_ T -4TH jk 5wTk Y
TH)w5jk T-54T-jk T 45l f)T ;5 w4jk 5_H4jk jk5p
HjH5k MT!Kk 5kTBT ;5 5 45 T-;H_ k 5T w T-H5K 5
jk T]jk '55R 5 5kT ?j4T jk 5wTk THjT-jk 5HT H5k5p
T-jk 5 T (jHwT 45w!4T -5B-T j-j 5j TY-T-j T
-5kTHHjj -5 T 4HT jTH H5'554-T T 4HT ;5
YT j -55-T -5 Tk TTBHTk kj ;5 5HT k5k'T T Tk
5wTT4j5k -5 w-j 'kB5w55 5H5k'jl

m1 (18,1 ;,(1 78w 18 9,28(10fx,90

f)T ;5 .H5w MT!Kk H54jj4_ ;5 5 45 55 w5p

HjkTk (4j5k 5Hj (5 kjTw55 5 -Gq -5 45 ;5 TB5Hp
)TBT 5k5 j54T H5'j4jTHj THT 5 H5'554w5j 4p
HT 5 ;5 TH54T -)j -5 k T54_l
9 4jj4w5j -5 MT!Kk kjBH5 5 jH)5 -5 kj 5k?4j -5
45 5 5Hw_ 5TBjHTH H!-Tw55 k 5jHT -5 5)T5p(jHp
wT Y (jHwTH H5-44j5k Y k)5H54Tk THT 5 (Hjl 3THT

tuy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

? 4jwj THT j-jk jk 5_H4jk (jHwT'jk 5 Hj45kj 45w!p

4j kj5 T 4H5T4_ -5 TH5 45wTj)H!(4j 4j 5 wT5p
HT -5 w-jl UT wT5HT HwT -5 45 j 5k 5T4Tw55 T
H5T-T- wkwT kj 5 Gq ,(N ;5 k5 H5k5T T5 T
55H54T -5 j 5 5 w-j Y k5 j(H545 THT k5H HTk(jHwTp
-j 5 45l
9kT -5T -5 5wT (w4j 5k T 4HjkT 4jwj 4Tl
jwj wTHkT MT!Kk 5T T (Hw5 4H554T 5 T H5T-T- 5
-55-54T -5 w-j 55Hjl 9 TH5 4T THTT T T
H5T-T- wkwT jH;5 5 TH5 k5wH5 TjHT T 5k5 w-j kk
Hjjk wj-5k Y k5-jk wTjkl UT H5T-T- k 5wBTH)j
5k w(T4?4T Y TB5HT T w4jk kjkl T-T TH5 wT5T T
H5T-T- T k HjT wT5HT Y 5)5 4jwj 5wT T;5jk Tk54jk
-5 T H5T-T- ;5 5-5 k5H HTk(jHwT-jk jH kk 5k54T5k
w5-jkl 8 j'5kT jH Y H5TKT-jH 5-5 5kTH
H5k55k T5 5 wkwj 54j k_H4j 5Hj 4T-T j HTkp
(jHwTH! 5k5 54j T k wT5HT -55HwT-T wTYjHw55 jH
k w5-j 5H5k'jl e)j -5 T5k w5-jk 5-5 T-4H ;5
5H5kT T H5T-T- -5 54j 5Hj j-jk T45 kj -5 ?l
9 4j45j -5 MT!Kk kjBH5 T wT5HT HwT THk4T ;5-T
-Tw55 H5'5T-j jH kk 4jw5THjk kjBH5 T T-TT4_l
9 H5TKT-jH ;5 Bk4T k 5wT 5 jHT jBHT -5 TH5 j 4jw55
) 5HHjH w5HTk HT5 -5 wj-5THj 5 5 5)T5p(jHwT
-5 45l n9 5k5 j MT!Kk j j-HT T5THk5 w!k -5 T
jk4_ -5 .-H? MTK ;5 5)T ;5 jk H5TKT-jH5k j'p
-THT k H54jkj 5)T5p(jHwT Y k5 k5HT T k5H'4j -5 Tk
jBHTk wT5kHTk ;5 ;5HT 5'TH T T TTTla MT!Kk T-w5
;5 T T-TT4_ -5 jBHTk wT5kHTk 4j 5k5 w?j-j j T
H5kT-j (H4(5HTl 3?k5k5 5 Tk w4Tk '5Hkj5k -5 uN:'
p( 0j kTk(T4jHTk j jH;5 T T-TT4_ wkwT k5T
wjkB5 kj jH;5 T jBHT wT5kHT 5k T jBHT 4Yj 5wT
k5 T-TT -5Tw55 T k w5-jl T;5H HTk(jHwT4_ -5
5kT jBHT Hj-4H! 5'TB5w55 H5kT-j w5jk kTk(T4p
jHjl MT!Kk 4T B5HT T45T-j T kj4_ -5 MTK T 5k5
HjB5wT jH;5 kj5 T kH5k_ -5 5k54(4j (w4j
Y 4j'5H5 T 45 5 T5Tk T kH'5T -5 Tk jHTk TH5kl 9
k )TH MT!Kk T4jk5T T T-TT4_ -5 jBHTk w5-j4H5k ;5
5k w!k HjBTB5 ;5 jk5T T jkB-T- -5 T HTk(jHwTp

tut
 p!)q' m1)-q7

4_ 45w!4Tl 35-5 k5]TTH T w5HTB5k j'5Tk BTHTTk

Y 5KTk 5THT5k ;5 T 4j-4-j T wT)(4jk (wk jH;5
k T-TT-jH 'j 5 5Tk 5wT '5H-T-5HTw55 45wTj)H!p
(4j 4jwj A 1(q1GN )q !1 1(<1U Eq) )q U w;(N;;U
Sq1G!-N; )q )q;q-GN Y A Gq;N-N )q Eq-- u)-q
2T )HT-5 5k 5 H5k5j -5 MT!Kk jH T T-54T-T k5544_
-5 5wTk 45wTj)H!(4jk ;5 -T T )_ wkwj T 5kTHT -5
T jBHT -5 TH5 -55-55l 2T 4jwj 4jk-5HTwjk T Tk
jBHTk -5 0T5k5TH5 5Tw55 j)HT-Tk 4kj 4T-j j
kj H5H5k5T-Tk MT!Kk 4H5T ;5 5 )_ 4jw5j -5 (w
j-T 5 j4Tkj5k k5H 5-j 4jwj T HTk(jHwT4_ 5T
-5 T H5T-T-l 9 5kj k5)HTw55 4jHT-45 T T wTYjH TH5
-5 jk jHjk 5_H4jkl .;5 ?k5 j k5T Tk54j wjHT5
-5 k 5jHT )jBT kHT T 4H554T k)TH -5 MT!Kk -5 ;5
T wT5HT HwT -5 45 j 5k T)j ;5 5k! T5TH)T-j THT ;5
4T;5H jwBH5 5-T kTHjl UT wT5HT HwT 45wTj)H!p
(4T k_j 5k5 THT ;55k 5)T 5 T5j Y T 55H)T -5
Bk4THT 5 k 55H54Tl

cw ;0829,1w 981,)0 78 w1 -92,91 9,28(10fx,91

jwTHT-j 4j jk jHjk 5_H4jk ;5 5wjk 5k-T-j 5

4j45j -5 MT!Kk kjBH5 wT5HT HwT -5 45 5k! H!44Tp
w55 k -5kTHHjTHl 154H ;5 jk H5TKT-jH5k -5B5 Bk4TH
k5wH5 4jwj wT5HT jk 5wT, T-54T-Tw55 45wTj)H!p
(4jk kw5w55 HTkT-T T H5)T T jHj '5 -5 )55HTp
-T-R b? 5k 5 '5H-T- 5 wT5HT HjTw55 45w!4j,
9 k5-j -5 MT!Kk kjBH5 T 4j-T- -5 Hj45kj 45p
wTj)H!(4j (5 j ;5 5 5Hw_ HTTH 5kT 45k_ 5 (jHwT
T 5BjkTl 3THT ? T wT5HT 5w!4T -5 45 Hj-4T
?44Tk 45w!4Tk Y T k '5K 5HT Hj-4-T jH 5Tkl Ujk
5wTk THjT-jk 5HT T;5jk ;5 j-T k5H HTk(jHwT-jk
w!k 4jw5T Y H5'5T-jHTw55 jH Tk -'5HkTk ?44Tk -5
45l Ujk (jHwTkTk Hkjk j TBHT TjYT-j T;l f)T ;5
5jk MT!Kk 5kTBT w!k 4_wj-j 5 5 5HH5j -5 Hj45kj 4H5Tp
'jl
UT wTYjH TH5 -5 Tk -5Tk -5 MT!Kk kjBH5 T ?44T 45p

tuu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

wTj)H!(4T k5 4jHH5kj-5 5kH54Tw55 4j Tk -5 .H5w

jH;5 TwBjk 4H55 ;5 j-T 'k_ 5k (jHwT'Tl .wBjk '5 T
TTT 4jwj wTH4j -5 4T-Hj -5Hj -5 4T 5 H5TKT-jH
jH)TKT kk 5wTk 5 2GGq-1; k)(4T'jkl G T;5 MT!Kk
5HT T H5'?k -5 .H5w Hjj55 TH-jHjkj -5 Tk 5'Tk
'54j5k 45w!4Tk kkT 5 ;5 (5HT kT-Tk jH k
j54T (jHwT'j Y j jH 5 H5TkTl v4jk -5 kk TT;5k
T )Hjk5Hj H5H5k5T4jTkwj ;5 (5HT Tk)T-j T kj-j k5
55 4jwj k B5HT k-j 5k4Hjk jH .H5wl 35Hj MT!Kk
5kTBT T TB5Hj 4jwj 9k5k5 T T 54jj)Tl 0TBT ;5 jk
)HT-5k H5TKT-jH5k TBHT -5 T45H kj 5HTjH-THj -5 5k5
H54Hkj ;5 xjYjj- T-jkTBT w5HTw55 T kk w!)55kl 0k
Hj(54Tk kjBH5 5 kj-j kj T5HjH5k T Tk -5 9k5k5R

0_j 4T-j 5 (w kjjHj TYT k5THT-j 5 H-j 5 kk 4jwjp

55k TTHT-j Tk 'j45k -'-T5k wTk Y 4jk5)-j ;5 5Tk
jk TB5 k5THT-Tw55 5 Hw5H Tj 'j4T Y T4k4jA 4T-j
5kjk TkT-jk kj-jk -5 -5T5 k5T 4jwBT-jk -5 5'j 5 jH-5
5j455 jH wjT5 kjjHj 5j45k 5 (w kjjHj k5 4j'5HH!
5 TH5 5'j oA .U l tSN Y tSSal

UT 'k_ -5 MT!Kk kjBH5 T ?44T 45wTj)H!(4T 5kTBT

4jw5Tw55 BTkT-T 5 T 4H554T -5 ;5 jk (wk j kj
w!)55k -5 T H5T-T- kj T wTKT4_ -5 T THT5KT
YT ;5 jk wkwjk TkT5k ;5 55)wjk 4jwj (j-j THT
5kHjk -HTwTk kj jk Hj-4jk -5 5kHjk 5k;5wTk 4p
HT5kl 9kT -5T ;5 T k-j H54j)-T H5455w55 jH Tk
H5'kTk 45wTj)H!(4Tk -5 K;5H-Tk 5 7HT4T 55 k jHp
)5 5 5 (jHwTkwj Hkjl jwj j-T 'k_ 5k 5 k5-j
k5Hj w!k 4HT ;5 THT 5 THkT j (jHwT )HT 5Hp
4j T T H5T-T- jH -kjHkjTHT Y -5(jHwTHTl . HT'?k -5
5kT -kjHk_ 5-5 4jk5)H 5 '5H-T- ;5 jk 2GGq-1; 'kTp
5k 5 T w55 -5 kk 5k54T-jH5k k5 -k5-T TkT ;5 k5T
4TT45k -5 '5H T H5T-T- 4jwj 5'TR

0_j jH w5-j -5 w?j-jk (H5455k 5 5k5HT-jk Hj-4-jk

jH 4jwBT4j5k TwT'Tk j-H! Tk 4jkTk '5Tk (TwTH5k Y
jH Tj 4T 'kTk )j5TH 5 5kHj jj 4j 5'Tk wH5kj5k
oA .U l Szal

tuz
 .EDq nBDb

35Hj 4T-j 5)_ T T4TH T 5jHT -5 T -kjHk_ 'kT

MT!Kk k5 4j'H_ H!-Tw55 5 4jk5H'T-jHl 8T Y jHT '5K
kk_ 5 ;5 T -kjHk_ -5B5 k5wH5 k5H kT-T 4j H5(5H5p
4T T 4j5j THTkT -5 (j-jR

UT -kjHk_lll -5B5 k5wH5 k5H T -kjHk_ -5 T)jl 0 5k5 T)j

YT j 5k! H5k55 5 5 4T-Hj 5 k5-j Y 5 k)(4T-j -5 T
-kjHk_ T -5kTTH54-j oA .U l tual

MT!Kk 5-T !)jk 5HT]jk k_j TkT 5 )HT-j 5 ;5 5

5k54T-jH 5-T jH5THk5 T 5 5 4T-Hj Y -(5H54TH j
(TwTH -5 j 5HT]jl 3jH 55wj 5kTBT Tkjkj jH T 4p
k_ -5 jwTk kB5'Tk 4Y5-j k5454Tk 55HTk -5 k5p
]jk 5 Tj ;5 T -kjHk_ 'kT Y THHT'T (5HT 4jj4T-T
4jHT T HTwT jH-5T-T T T ;5 4jw5THT j 45HT T'Tp
KTHl 9 5kj k jk4_ 5-5 H5T4jTHk5 -5 'THTk wT5HTk
4j T -5 vTHj'kY T5k w54jT-T THT ;5 T k5Hp
(54T -5 T-5TTw5jk H5-45 T 5H454_ 5k?4T 5
)TH -5 Tw5THTl
05 5-5 4jw5KTH T kj5H T 'k_ -5 MT!Kk kjBH5 H!4p
4Tk -5 wjT5A k 5wBTH)j k5HT -(4 H5-54H 5 )HT-j -5
TjYj ;5 -j T 4T-T 5k(5HKj jH wj-5TH 5 5wT T HT'?k -5
T 4jwT)T4_R

UTk jwTk kj H5-Tk jH 5 wjT-jH 5 jH-5 H5-55HwTp

-j 5 (jHwT T ;5 Hj-K4T jH T wkwT k5454T -5 jwTk
45Hj 5(54j -5B5HT-j )T ;5 5 w54!4j H55 Tk TH5k -5 T
w!;T THT 4j'5HH T 5kTk TH5k -5kTH4T-Tk 5 T w!;T
;5 Hj-K4T 55H)T Y HTBTj oA .U l ttNal

9k5k5 4T k5 Hj4_ jH T 5jHT T TB5HTw5p

5 w54T4kT -5 wjT5l MT!Kkj_ 5w5HT-j jk
jk -5 wjT5 ;5 kj jkB5k 5 5 45 Y j -5_ -5 T-j
5 -5T -5 5)T5 5Hj ;5 9k5k5 Hj4HTBTR

9 B5 wjT5lll 4jw5KT T wTH4T -5 -5Tk Y 5k -T T

-H544_ -5(-Tlll 9 T5k (wk j-5wjk '5H T k5H5 -5 (w
5Hj 4j Tkj4T4j5k ;5 4jHH5 -5Hj -5 T 4j454T wTT
oA .U l tuDal

tuD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

35Hj 4T-j 5)_ T jk 5H5wjk -5 wjT5 w5T(_H4j 5

554T MT!Kk k5 54_ TH!k TT4T-j 54Tw55 j ;5
4jk-5HTBT 545k'j 5 9k5k5l j45H!-jk5 5 D(G!:-q
k5 ;5_ -5 T 5k4HHT 5Hj)(4T -5 w!)55k 5 T 4T Tk
w!)55k k)(4TBT T)j 5Hj j 55 4j5-j Hjjl
9k5k5 -j TBT k-j '4wT -5 T 5HH_5T -5T -5 ;5 5
w-j -5 Hj 5kTw5j 4j45T 5-T k5H 4j;kT-j
jH 5 TH5 45wTj)H!(4j nl tuNal .; T THT5KT -5 T
?44T 45wTj)H!(4T HjB5 5 kj -5 45HT 4Tk5 -5 wT5p
HT 5w!4j jH;5 MT!Kk T45_ HjTw55 T;5Tk ()p
HTk -5 5)T5 ;5 5 5 (w kH)5 THTw55 -5 Tk w!)5p
5k wkwTkl .H54TBT 5 HTBTj -5 9k5k5 5 T wT
TH5 -5 A (N-)N wNGq1U -j-5 T TTj)T 5;'j4T
5k HTKT-T 5H5 jk jwBH5k -5 T T'5 Y Tk w!;Tk ;5 -T
55H)T T 5kT T'5l .wBjk ?Hwjk -5 T ()HT njk jwBH5k Y
Tk w!;Tka kH)5 -H54Tw55 5 5k5 4Tkj -5 5wT Y -5 T
kjHTl UT w55 TH5kT T 4jwTHT4_ T TkTH 4jwH5p
-5-j T H5T4_ 5k55 5 5 w-j ;5 k5 T (wT-jl 35Hj
5kj 5k T)j -kj T T _ -5B5HT-T -5 55w5jk -HTw!p
4Tw55 wj'T-jk 4jwj 5 -5HHj4Tw5j -5 KTH Y T Hjp
HT -5 T 5kTT 5 T (TwjkT 5k45T -5 D(G!:-q .;5 T
w55 5-5 HjTw55 Tkj4TH T 5kTT 4j 5 j-5H -5
KTH MT!Kk jB5TBT 5k5 kj -5B-j -5 j ;5 ? 4H5T
w5-j 5k54Tw55 'kT Y -HTw!4j w!k ;5 4j45Tl
UT H-54T -5 MT!Kk 5)TBT k 5wBTH)j k_j TkT Tl
5HTw55 j 5HT TH-THj -5 T) 5)T]jkj 45 H5TkTl
9kTBT -5 jT T45H-j Tj 4j 9k5k5 4jwj 4j jk
(jHwTkTk Hkjk 5 ;5 5 THkT -5B5 k5H j BTkT5 T-TK
4jwj THT 5TYTH kk ?44Tk T ( -5 ;5 5 B4j j
;5-5 5T-j -5 wHTH T HT'?k -5 T jBHT jH T k5kT
H5T-T- -5H!k -5 5Tl 1kj'54Tk (--jk Y jHTk Tp
4j5k THHT'Tk -4T )H!(4Tw55 ;5 Tk w!)55k kj -5
4jkH44_ wTT 54Tk j THT kkH T T H5T-T- kj
THT 4H4THT j 4j5kTHTl 35Hj 4kj T; MT!Kk k5 -55T
T5k -5 5(j;5 H)HjkTw55 (jHwTkTl fkkT 5 ;5
Tk 4j'54j5k 45w!4Tk 4jwj Tk -kj'54Tk ;5 TBH5 Y
45HHT k5454Tk wT'5HT T H5T4_ THTkT 4j jk
Hj45kjk w5T5kl 1kj'54Tk Y (--jk 5 jHTk TTBHTk

tuI
 p!)q' m1)-q7

kj 4jwj jk Hj45kjk w5T5k 4j jk ;5 jk wj'5wjk -5

T wT)5 T jHT 5 5kHj w-j 5Hjl 2T5k ?44Tk kj
4j'54j5k -5k-5 5)j 5Hj kj w!k B5 H5TkTk Y H5(5p
HB5k 5 k j_ T jHTk 4j'54j5k 4jwj )q;9q)N N
q1;(-)N -5 w!)55k 5kTk 4jHTk -5 kjwBHTklll 4jHH-Tk
T HT'?k -5 4T-Hjlll T T-wk_ -5 wj54Tlll 4jHTHT T
5kH -5 TH5 45wTj)H!(4j nl tIzal
G Tk MTTKk T;5 H54jj45-j T THT5KT 4j'54jp
T Y (jHwT'T -5 Tk ?44Tk 45wTj)H!(4Tk kkT k
5wBTH)j T5 jk H5TKT-jH5k THT ;5 KTHT kk ?44Tk
4j -)54T Y k5wH5 5 H5T4_ 4j 5kHT 'k_ 4j-Tp
T 4jkHY5-j T k)(4T4_ (w4T 4j 5kHj w-j
jHwT -5 'kT Y kj-jl 7H5455w55 kTBT T H5_H4T
wTHkT 5k!-TH THT TT4TH T -)54T -5 (wk TB5HTp
w55 -kjHkjT-jk ;5 j(k4T T HwT4T -5 T 5H454_
jHwT Y 4H5T 5HT]jk '5Hkjk 'kT5k Y 5wjHT5kl 2T5k

i83(8 78 321 8q131 82 D(G!:-q LSM OEA 78 R eR c,q82q8,2R Lbw19.y1K.

a,w(qRE

tuC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(wk -j kj (5_w5j -5)55HT-j -5 TH5 BH)?kA T

;T-j T 5H5k_ (T4T -5 HjkHj Y T (kjjwT -5 jB5j
4H5T-j <5H5kj5k TBkHT4Tk (jT5k ;5 YT j 5H5kT
T-T nl tyNal v5jk T-5H-j T T (jHwT HT ;5 jk (jHwTp
kTk Hkjk MT!Kk ;5HT 4jk5H'TH 5 ;GG!; -5 jB5j Y
55'THj T T k)(4T4_ jH w5-j -5 T ?44T 45wTj)H!p
(4Tl 0 5H?k 'j'T 4jTw55 T4T T;5jk jB5jk jHp
)T5k ;5 THT 0j'kY Y jk (jHwTkTk Hkjk -5TBT -5
wjHTH 5 5 wjw5j 5 ;5 5 THkT jk j4TBTl

UT (jHwT 45w!4T j (jHwT

A . (5 -'--j jH k TjH 5 -jk TH5kl UT Hw5HT

;5 5k wTYjHw55 T TwT-T T T 4jwH5k_ -5 45 4jwj
5'j 5)T5p(jHwT k5 4j45HT -5kTw55 5 T ?44T
45wTj)H!(4Tl UT k5)-T TH5 4jw5KT 4j T 4jk-5HTp
4_ kjBH5 jk -'5Hkjk )?5Hjk -5 45l 9k 5 5kT TH5 -j-5
MT!Kk 5Tw_ jk H4jk ,N-q; ;5 wj-5T 5 5)T5
-5 (w TkT jB55H 55wjk H5T5k -5 45l UT wjHT4T
T4jH-T-T jH MT!Kk T T (jHwT 45w!4T j -5B5 k5H kB5kp
wT-TR

8T 5-HT 5 T 4jT Y T 5-HT 5 T 5k4HT -5 v)5 )5

kj 5-HTk jH )Tl jwj 5-HTk k wT5HT 5k w!k j w5jk 5
wkwjl ej 5k T kkT4T kj T (jHwT j ;5 4jkY5 T -(5H5p
4T 5H5 TwBTklll 9k T '5T H5)T -5 TH5 ;5 5 5kH Y T 5Y -5
wT5HT k5 wT(5kT w!k 5H(54Tw55 5 Tk (jHwTk 4jkH-Tk
-5 T jBHT -5 TH5 ;5 5 k wT5HT HwT oA .U l tCtal

MT!Kk k5 HjjT 5k-TH Tk (jHwTk -5 45 5TwT-j

jk ;5 ? 4jk-5HTBT )?5Hjk wTH)T5kl j(TBT ;5 wHTp
-j T jk 5H5wjk 5 k5HT jkB5 '5H Tk 5Y5k Y H5)Tk -5 T
(jHwT 45w!4Tl 3THT MT!Kk Tk H5)j5k w!k 5TTk -5 45
T k-j 4jjKT-Tk -5 T-j jH T 'T)TH-T j (w TBkp
HT4j Y -5 jHj T-j jH 5 -j4w5T Hjl 9H5 5jk 5k!
jk )?5Hjk w!k 4j'54jT5k -5 (w -5 (44_ 5 j4THj
Y 5 (w 5-4T'j 5 -j4w5T 5HkjTl 0j k 5wBTH)j jk

tuO
 p!)q' m1)-q7

)?5Hjk 5H5wjk jk ;5 j5 T H5BT 5kHTk 4j'5HkT4jp

5k Y T4T 5jk -H)_ k T54_l
9 TwBjk 5H5wjk -5 5k5 5k54Hj MT!Kk 54jH_ (jHwTk
;5 54jTw55 5'T 5 H5Tjl 3jH T-j T 54_
5HT wjkHTH jB5jk k (jHwT Y jH 5 jHj wjkHTH (jHwTk k
jB5jl 9kT 5-54T 5'T jH T-j T 4j -5 (w -j4p
w5T Y jH 5 jHj T )TH 4j (jHwTk 4TH55k -5 jB5j
nl tODal
9 wkwj jj -5 MT!Kk 5k YT -4T-jH -5 k (jHwTkwj
4jk5H'T-jHl 9 -j4w5T Hj T HTTH -5 5'TH H5Tj
TH4TH 5H-5 k 'jK 55HTw55 Y 5k w-jl 9k 4jwj T
Hj4T k TTH 5 T wjT]T BHT Y 'HTw55 k k5-jl
9 (w HTw55 TBkHT4j 5 5 jHj 5H5wj T -j w!k T!
-5 H5Tj 5 k Bk;5-T -5 T TH4T4_ TBkjT 5Hp
-5-j 4j 5j 5 4jT4j 4j T H5T-T- ;5 -5B5 5HH5THl
MT!Kk T)H_ k -k4k_ -55T-j 4j T wTYjH -5 Tk
kwTTk 5 (-Tw5j -5 -j4w5T (jl ^k5 4j(T
-j 5 55HTH T Hj(-Tw55 TkT 5 45Hj -5 T '-T
H5Hj-4H T ''-Tw55 T wT5HT HwT -5 T H5T-T-
4jwj THT 54jHTH T k(455k 55w5jk -HTw!4jk k
545k-T- -5 TH)w5j 4jkH4'j nl tICa Y j k_j -5
)j5k j TH)w5jk H5'jkl 35Hj 5 T (jkj(T -5 MT!Kk
j-j T5)T 4jHT 5(j;5 T kw5l 3THT ? 4jwj THT
9k5k5 T H5T-T- j 5HT T)j ;5 j -5HT TH5kTH
)5Tw55l Ujk H5TKT-jH5k -5B5 54jHTH T '5H-T- 5 T
4jwH5k_ Y 5 H-j -5 T H5T-T- Y -5B5 B5HTH 5kT
'5H-T- THT ;5 5T 5-T TBTHl 9k5 Hj45kj H5;5H5 jH
)T T5j Y 55H)TA 4Tk k5wH5 5)5 5wT Y (Hw5
4jHj -5 T ?44T 45wTj)H!(4TR
3THT ;5 -5 T 5BT 5wH4T -5 T H5T-T- 5-T kH)H T '5H-T-
&5k -54H T 5Y Y k5-j -5 T H5T-T-&T HT'?k -5 T 5HH5T4_
-5 H5TKT-jH ;5 '5T Y 55Hw55 5k5 H5TKT-jH -5B5 T45H )TH
j-jk jk w5-jk -5 5H5k_ Tk5;B5k T TH5 -5 45 oA .U
l tCual
. -5k4jT-j ;5 T (jj)HT(T 5-T 4THTH T H5T-T-
nY 5wjk 'kj ;5 MT!Kk 5T k5HTk H5k5H'Tk kjBH5 5kT H55p
k_a T H5T-T- -5k-T 5 TH54T k(455l jwj 9k5kp

tuN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5 Y j-jk jk 5_H4jk (jHwT'jk 5T T 5-54T T 4jjp

4TH 5 wjT5 wY jH 54wT -5 T (jj)HT(Tl UTk w!)55k
k5Tk kj w5HT H5T-T-l 0_j 5 wjT5 Tk 4j'5H5 5
'5H-T-5k j (Tk5-T-5k nl tCual .; MT!Kk jwTBT jk4_
4jHT H5TkTk 4jwj rHT4T5H Y MTKl 3THT 5jk T H5T-T-
4T j-T k5H T-5'T-T w5HT Y T (jj)HT(T TBHT -p
4j 5k k kH'5Tl
35Hj -5k-5 5)j jk TT;5k -5 MT!Kk j 5HT TKT-jk
4jHT jk 5_H4jk 45wTj)H!(4jk H5TkTk Tj 4jwj 4jHT
Tk 5-54Tk 5H5wTk 5 T H5TKT4_ 45wTj)H!(4Tl Ujk
j4THjk S1qnDNU -5 1K)T 5Hj' jH 55wj 5 HHT
HwjH-Tw55 jH k H55k_ -5 T jB5'-T- k5HjHl
MT!Kk 4H5T ;5 5k5 45 5HT jTw55 kB5'j jH;5 5
5k54T-jH ;5-T T w5H45- -5 jk 4TH4jk -5 j5HT-jHl 3jH
k TH5 5k5 j5HT-jH j Hj4HT HTkwH '5H-T-5k kjBH5 T
H5T-T- k;5HT T 'k_ jB5'T -5 5T kj T 4jp
-T- -5 T 'k_ ;5 ? wkwj TjHTl 9k k_j 5kT 4j-T-
5HkjT T ;5 T)jw5HT T Tk -'5HkTk w!)55k -5 (w
k5w5T5l /xTkT -_-5 5-5 k5H kB5'j (w k5 H5)p
TBT MT!KkE G H!4jl
.;5 k TH)w5T4_ 5-5 TH545H BTkT5 !k5HT
MT!Kk T5w5H_ k jj 4j T 4THT45Hk4T 54Tw-T- Y
4jwH5k_l 9kT '5K k 4jwH5k_ 5HT 5HkjT jH;5 ?
wkwj TBT 5k4Hj jH j w5jk -j4w5T k ?Hj5k
oZ; 9q1G!-; )q !1 :qGq )q )q -(N;r 54jj4T 5 w?Hj
-5 TB5H ;5H-j k5HTH 5 (w HTHj ;5 5TKT jk 5p
4jk 4THT45Hk4jk -5 T '-T 5 5 -5)T-j j -5 kjj
-5kj wTj nl tISal 9 -j4w5TkT ;5H5 5'TH T
TTH54T -5 j TH(4T THT ;5 k 5wT j TH5K4T T w5HT
'54_ -5 T) )jkTl
j T) 5kTH MT!Kk w)_ 5k5 )5j -5k5j -5p
-j j k_j (wk ;5 (5HT 5k4Hjk kj (wk BTkT-jk 5
-HTwTk wTjk 5k54(4jkl 0 -HTwTk TH4TH5k T 55p
H54T wTT j 5-5 k5H jH)TKT-T jH;5 j 5k5 5
T wTkTl xTkT jk (wk ;5 Hj4HT )55HTH T 4j454T
kj4T Y T T44_ -5B5HT TB5H)TH kk (jkj(Tk -5Hj -5
5;5]jk -HTwTk wTjk wjkHT-j 4_wj T H5j4T4_
kj4T kH)5 5 -'-j Y j 5 T w- k HjkHjl Uj

tuS
 p!)q' m1)-q7

w!k HjBTB5 5k ;5 MT!Kk (5HT 5'T-j T 5kT 4j4k_ jH

T HwT4T ;5 k5wH5 jjH)_ T Hw5H Tj (T4Tl 35Hj j
-5B5wjk j'-TH ;5 5kTBT 5k4HB5-j -HT5 T ?j4T -5
H5Tkwj kj4TkT kj'?4j wj'w5j ;5 Hjwj'T kwp
5k -HTwTk 5HkjT5k Y kj4T5k Y ;5 5k54(4Tw55 4j-5p
TBT jk 5k54!4jk wTk'jk Y (jHwTkTk -5 Hw5H 9p
k5k5-l
0 MT!Kk 5kTBT 4_wj-j jH T 5-54T -5 -j4w5T
Hj T TTHTH T 45 -5 k Hjj 4Twj THHT'j 5kTBT 5
4TwBj HHT-j jH jk jB5'jk -5 T 'T)TH-Tl 3jH;5 T;
T jkB-T- ?44T -5 45 -4T TBkjTw55 j ;5 -5B5
k5H (wT-j j ;5 5-5 k5H 'kjl 15 T kH)5 (wk -5 w5HT
TTH54T 4Yj H4j -5 4j-T- 5k! 5 T)T 5Y
TBkHT4Tl 2T5k (wk Hj4HT wjkHTH j 5 TwT 5 5 wp
-j kj 5 w-j 5 5 TwT nl tOSal 9 'j4TBTHj -5 MT!Kk
T H5k54j T k-j KT-j H5455w55 jH 'T)TH-kTk
4jwj 0T MHTT)5 ;5 j '5H5 THT TjYTH k HjT
5k?4Tl Ujk (wk TBkHT4jk kj THT 5 -k)kj -5 MT!Kk Y T
T-wHT4_ -5 MHTT)5 4jwj 'kj5k 'kTk 4j jk jjk
45HHT-jk nl tOSal
9k k5)Hj ;5 jk Hjjk H54jk -5 MT!Kk -5BTHj k
5jHTl 2Tj jk (wk TBkHT4jk 4jwj jk -5 (44_ j)HT
HTk(jHwTH kk 5wTk 5 (jHwTk k)(4T'Tk 5Hj MT!Kk 4jp
TBT 5j)T-j T (jHwT THHT'T T 4jkT -5 T (jHwT !kp
4Tl bK! 5 5kjHBTBT T 4TH54T -5 T -5T 4THTw55 w5-p
T-T kjBH5 5 5wT nwT5HT HwTa jH;5 T4Tkj j 5k kw5
5H;5-T- T -5 5HwH ?44Tk -5 'T)TH-T k_j 4T-j
kH'5 T nY 5k! k5Tk jHa TH)w5jk _)4Tw55 4jkHp
-jk Y wTTw55 5H5kT5k, ej 5kTBT (jHwT-j MT!Kk
TH)w5T4j5k T!j)Tk T Tk -5 T;5jk 4H4jk -5 H4jk
-5 k)j ;5 ;5HT -555H T 4jHH55 -5 T HT jp(p
)HT'T,
MT!Kk j TBHT k-j BT4j -5 TT;5k k5w5T5k k B5HT
T5T-j 4j T) -5T5 T wjHT4T -5 j ()HT'j Y w!k
5k54(4Tw55 -5 j wTj 5 jk 5wTk -5 45l v5HTk
jk (jHwTkTk Hkjk T45TBT Tk 4jk5454Tk -5 k 5jHT
T-w5-j ;5 5 5wT -5 TH5 j wjHT T '5K ;5 T k-j
jwT-j jH T ?44T MT!Kk k5 wT'j -5H!kl 9HT (jHwTp

tzy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

kT TkT -j-5 4H5T ;5 5 TH5 kH)5 kjTw55 -5 T HTkp

(jHwT4_ 4jk455 Y 4jkk55 -5 T H5T-T-A 5HT wTp
kT 4T-j 5-T ;5 5 5wT (5HT wTTw55 5H5kT5A
Y 4jw5K_ T 'j4THk5 T4T T 5Hk54'T H5TkT 4T-j 45p
kH_ Tk ?44Tk -5 'T)TH-T Y Tk (jHwTk 45wTj)H!(4Tk
wj-5HkTk ;5 j'-T j H5BTT 5 w-j wTj 5 4T
&5 k j_&k_j 5-5 k5H H5'5T-j jH 5 -HTwTl 35Hj 4j
5kTk -5Tk Y 4H4Tk TkTwjk YT T Hj_kj -5 TH5 45p
wTj)H!(4jl

a329,028q 9,28(,91q

.;5 w5 5 H5(5H-j T BHj -5 MT!Kk 4jwj 5j -5

Hj-44_ j -5B5wjk 5;'j4THjk kjBH5 k 54_l 0
--T MT!Kk 5kTBT 4j(jHw5 4j kHH T jp4T-j 5 5
5)T5 Y Tk (jHwTk -5 45 5Hj k jB5'j HwTHj -5 j-T
T '-T 5HT 5 Hj)H5kj -5 TH5 wkwjl f)T ;5 .w5w
MT!Kk 5T T Hj(-T 5kwT4_ jH 5 45 -5 T 5HT w-Tl
9 5k5 wjw5j 5 5)T5p(jHwT TH54T T(HjTH 5wTk TP
T-jk 4jwj 4jkT THT Hj-45-j Tkwjkjk -HTwTk -5
-'-jk 5 4j(4j 4j T THT5KT j 4j T 4HTl .p
;5 4T (5 T wT-j 4jwj THT T(HwTH ;5 k_j -5B5HT
T45Hk5 5kT 4Tk5 -5 (wk -HTw!4jk ?kjk 5)HTBT 4THTp
w55 5 k 5kwT4_ 5 45Hj -5 k TH5l G 5j k5 -5B5 T
;5 4w5 w5-TTw55 T (4_ -5 j-j )HT TH5 TjHp
!-jjk T 4j454T -5 k5-j wTj Y -5 T 5H454_
wTT Y TwT-j T k5-j Y T 5H454_l
3THT MT!Kk j-T (jHwT THk4T 5k5 4jwj T 5HT
5(j4T-T 5 k HjT Y TH4TH -H544_l 9 45 TBT
THHjT-j K kjBH5 T -H544_ 4jw5Tw55 5'T wp
T-j j ;5 T5k 5kTBT TwjHTT-j 5 T )jHT4T j w!k T
w5-j 5 T 4jk454T j 5 -5k5H?kl UT 4H554T -5
MT!Kk 5 T -H54-jT-T- -5 Tk (jHwTk THk4Tk j 4jp
-j T Bk4TH T (jHwT HjT -5 45 k -H544_ HjTl UT
55H)T ;5 )55HT T K -5 T (jHwT THk4T 5k 45H4TT T k
?44T j T k TH4TH j54T 4H5T'j Y 5 w54Tkwj ;5
jH5T 5kT K 5-5 k5H 4jk-5HT-j 4jwj k (jHwTl

tzt
 p!)q' m1)-q7

UT Hw5HT H5kjkTB-T- -5 45 5k 4H545H Y 4TwBTH TkT

T4TKTH k (5HKT HjT Y jY 5-5 (4jTH T B5 4jwj
T (4jT-j jHTk (jHwTk THk4Tk 5 5 TkT-jl 15B5 T-5p
w!k 54jHTH k HjT -H544_ THT wTH T jk4H-T-
5kHT -5 5kHT 4HT T 4jwj 5kT jk4H-T- T k-j
wT-T jH Tk jHTk TH5kl MT!Kk j 4H5T 5 T Hj)H5k_
-5 Tk TH5kl 9 45 j j-HT 4T T45H w!k ;5 j 54j jH
Tk jHTkA T j kwj k5HT 4jwj jk (H5k4jk -5 T 9-T- v5-T j
5 5THj 5 T f)T5HHT kTB5Tl
9kj j kj5 ;5 5 45 -5BT 5wTH T Tk jHTk TH5kl
15B5 5wTH kjTw55 k j)Hj 5 wTH '-T Y 5H454_l
35Hj THT T45Hj 5 45 -5B5 5w5TH w5-jk HT-4Tw55
-kjk T jk ;5 ) jHj TH5 TYT -5kTHHjT-jl 9 T
-5 kk TH5k w!k TwT'Tk MT!Kk H5((]TBT T T TBHH-T
4HT -5 5j v-j jH H55-5H ;5 5 45 k5 4j-5HT
T T wT5HT -5 TH5 4!k4j n4j -k4H54_ -kT4T Y T (HT
(jHwT jB5'Tal 3THT 5w5KTH 9HjT 5T ;5 TH5-5H -5
ejH5Tw?H4T ;5 T '5H-T-5HT (jHwT -5 45 kj5 T -5p
(4T4_ 4j 5 5k54T-jH 5 j 4T -5kTTH545 T -kT4T
5H5 T 'k_ Y j 'kB5l 9 5 45 4jwj 5 ) jHj TH5
5 5k54T-jH 545HT j YT jH)Tkwj THk4j T_jwj
kj T w-j wkwj 5 5 Hj45kj -5 k5H wj-5T-j jH 5
jwBH5R

xjYjj- '5_ TH5 ;5 -5k4THT 5 H4j -5 T 4jwjkp

4_ H5kH)-T Y ;5 j k_j -5k4THT T -kT4T 5H5 5k54T-jH Y
jBHT kj ;5 -5B5HT-Tw55 4H5T 5 5 5k54T-jH T k_ -5 5kTH
5 5 w5-j -5 T T44_ H5Hj-4-T -5Hj -5 5kT4j (44j -5 (w
oA .U l Iyal

.; MT!Kk TBT wTH4T-j j-5H H'5)T-j -5 45

5Hj j Kj T 4jkT -5 T 4j5H54Tl UT -5(4T4_ Y 5
5)T]j -5 5k54T-jH kj 'kjk T; BTj T K jk'T
w5HTk (4jT 4jHT jk 4j45jk -5 -5k(TwTHKT4_ Y
-5 TH5 4jwj ?44T (jHwT ;5 MT!Kk 4TBT jH Tk5THtCl
_wj k5 5-5 55Hw5TH T 4j-4_ THk4T -5 T
jBHT k k5 5k! THTT-j 5 5 kk5wT kjTHj -5 5kT jBHT, s
5kj -5 jHT wT5HT ;? ;5-_ 5H--j T)T '5K 5 T

tzu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

k_ -5 I-;G- EL1)'U T j'5T ;5 0j'kY -5(T

4jwj T w!k 4T -5 j-Tk Tk j'5Tk,
^kT j 5k jH 45Hj T 4T 4j5H54T ;5 k5 5-5
54jHTH 5 jk '55k w!k )55HT5k -5 k 5jHTl Uj w!k
TTHwT5 5k k -H54j (45j 4j 5 wkwj H5Tkwj ;5 k
5jHT -54Tl . j-j '5 kTBT T 4TT4-T- 5k54T
-5 45 THT 5'THjk T T45H-j 4j T THT5KTl 3jH
55wj 5k 5 Hw5H Tj -j j ;5 -T T 45 5k5 j-5H -5
H5'5TH jk wj'w5jk k54H5jk Y Tk 5Y5k -5 T THT5KTR
9 Hw5H Tj 5-5 wjkHTHjk T 4T-T- 5 5 wj'w5j
-5 T wTj ;5 4T TBTwjk jT-j T5klll Ujk Hw5Hjk Tjk
5 w5kHT T k5- k kjwBHT 5 T TH5- kjwBHT 4j T ;5 T ''-j
j-T k '-T Y ;5 T5Tk 4jj45 oA .U l IIal
f-k4B5w55 MT!Kk 5k 5 j5T -5 Hw5H Tjl 0
j-5H 5 TH54T (Tw55 5wj'j (Tw55 H5'5T-jHl
35Hj 5k5 Hkwj (H55 T Hw5H Tj 5 -kT4TBT 5'Tp
B5w55 -5 jk (jHwTkTk Y j 5'TBT T4T Tk jk4j5k
H5TkTk -5 05)(H5- rHT4T5H Y -5 .-H? MTKl
f4kj 4T-j -5TBT 5 5wT -5 T jk4_ -5 T 4!wTHT Y
-k4T kjBH5 -HTwTH)T MT!Kk kBHTYTBT T T(-T- -5 45
jH T THT5KT Y kk j-5H5k -5 H5'5T4_l ^kjk kj
?Hwjk ;5 TTH545 (H5455w55 5 rHT4T5Hl 3THT MTp
!Kk 5 45 4j'5HT T T THT5KT 5 )T -5 jwBH5
jH;5 T;?T Hj-5T T jk -HTwTk -5 ?k5 Y 5)T TwB?
T5 T4'j 5 5jkl .;5 5 H5TKT-jH 5-5 wTTH
5kjk TkT5k ;5-T T;5jk (wk 5 jk ;5 TH545 4jwj k
T 4Tw]T 5'TTHT H55Tw55 k '5j Y wjkHTHT k
HjkHj nl SOal ej TY 5 .H5w j 9k5k5 T-T 4jwTHTp
B5 T 5k5 jjl
UT 4T4_ -5 MT!Kk jH n5Hj 5_H4T 5)T4_ -5a j
H5T Y j THT 5k j ;5 HT(4TBT k TwjH Twj'B5 jH j
;5 ? -5jwTBT (-Nn)- 0 5 j-5H H4T -5 -5
5k! 5 5 Hw5H Tj k (jHwT THjT-T -5B5 k5H 5j45k
k5)HTw55 5 w4jkj -HTwT k4j_)4j ;5 Hj)H5kT T
BTk5 -5 -5T5k Y ;5 jk T(54T T HT'?k -5 jk )5kjk wjk
-5 jk HjkHjk Y -5 Tk 4jkTkl f)T ;5 MTK -5k?k MT!Kk
4jwTHTBT T 45 4j w4Hjk4jj 4TTK -5 H5'5TH 5 wp

tzz
 p!)q' m1)-q7

-j j4j -5 T THT5KT Y -5 T k;kl 9 kjk Hw5Hjk

Tjk j 5-5 k5H -5jwT-jk 5)T5 -5 )5kjk nTp
;5 5_H4j (jHwT'j 5kH4j jk TwTHT Tka kj T
(55 HT-T5 -5 4jj4w5jl MT!Kk TT4TBT 5k54(4Tp
w55 jk 5jk -5 HTTH 5 k)(4T-j -5 jk )5kjk 5
?Hwjk )>k4jkl Ujk wj-5Hjk 5kT-jH5k (jHwT'jk
TBHT -5k4THT-j T; T M?T MT!Kk jH wk4j Y T45p
(4jl
xTY (Tw55 jHjk wjw5jk 5 jk ;5 MT!Kk 4jHT-p
j k Hw5H H4j -5 ;5 5 k5-j Y T '5H-T- YT45 5 5
jwBH5 Y j 5 T THT5KTl 145 jH 55wjR UT 4!wTHT
5-5 kBHTYTH k)(4T-jk j4jk ;5 5k! H5k55k 5 5
jB5j nl ttDal 15 5kj TH545HT ;5 T TH5T -5 H5TKT-jH
j 5k T -5 4H5TH k5-jk kT-j 5 THk5T ?44j -5 45
kjBH5 wT5HT 4j5H55 kj T -5 5jTH Y H5'5TH jk
k)(4T-jk 5H55k T jk jB5jk 5 k wkwjkl

B1q 2-Gq )q (2V1q LSMPTEA 78 g812 j820,R cw 8,20 78 w1 58&;8q,2

2131wA ),37 78w ;,(8 ;w120A q8 82x821 902 w1 80J1 78 b1wZq q08
58&;8q,2 1 1)-q 78 w1 x0(1R Lbw19.y1K. a,w(qRE

tzD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

0 --T MT!Kk 5HT 4jw5Tw55 4TTK -5 B5HTHk5 -5 5kT

TTH55 4jHT-44_ 5Hj -5B5 T45Hk5 '5H T 5k_ Hj(p
-T Y 4HjkT -5 k 5kTw5j 5H5 j (jHwT'j Y jk T5jk
(jj)H!(4jkl 0 BHj (5 4j45B-j THT T5)TH jH T 5k?4T
(jHwT'T Y kk TH)w5jk ()HTBT j k_j 5H5 jk Hw5p
Hjk kj TwB? 5H5 jk w5jH5k 5jk (jHwT'jk kjBH5 5
45l 0 5wBTH)j kk H5(5H54Tk Y H5-544j5k njH 5
Hw5H Tj jH T w4Hj(kjjwT jH jk 5;5]jk (wk
k4j_)4jk jH T -5(4T4_ -5 B4ja TH54T T4-Tk
-5 wkj T4T 5 H5Tkwj ;5 HTTBT 5w5]jkTw55 -5
kHwHl T-j k5 '5T jB)T-j T-wT ;5 k 4T4_
jH j 5;5]j Y j THT 5HT T w-5K T5 T '5H-T-
4jw5T Y ;5 T H5T-T- 5 5H5kTBT T '545k w!k ;5 T
'5H-T-l UT jjk4_ ;5 Hj4HTBT wT55H 5H5 H5T-T- Y
'5H-T- (5 j ;5 (Tw55 j THHj_ j T 9k5k5 5 5
4Twj (jHwT'j T 5kTH -5 k 4jk5H'T-Hkwj T 5kTH -5 T
THT44_ -5 j THT ;5 5k w!k 5'-55 5 ? ;5 5
) jHj 5_H4j (jHwT'jl .;5 T5k 5kj5k Hj-45
jB'Tk -(4T-5k 5_H4Tk BHT T MT!Kk -5 5k5 5wjBH54-j
H5-44jkwj ;5 ;T 5H?k Y 'TjH T TTk 5jHTk (Hp
wT'Tkl

tzI
 fU 29s.
fe9v.2s67f.
9.Uf02.

.;5 j 5-5 TB5H --T -5 ;5 T 5-54T 5_H4T

-jwT5 5 Tk Hw5HTk -?4T-Tk -5 45 5HT T (jHwT'T ;5
YT 5wjk 5TwT-j k5 wT5T T 4jHH55 j4T 5 H5Tp
-T- T 4jHT4jHH55 ;5 5HT 5 H4j -5 T HT-4_
(jj)H!(4T j H5TkTl 9 5 4Tj H5T'j T H5Tkwj 5 k
A;GG( )q S1q nulT 5-4l 3THk tSISa x5H .)5 H5wj_ 5kT
4jHH55 TkT T Hw5HT Hj4TwT4_ jH Ujk 75T-5 5
tStz 4T-j T4TBT ;5 kk (wk wjkHTBT T '-T T 4T
5kl b5 TYT 'kj jk j4jk 5kj-jk -5 T)j -5 jk
k5HT5k -5 75T-5 k5 kjHH5-5H! -5 5kT T(HwT4_ -5B-j
T j (TBjkj -5 k H)T w5j-HTw!4Tl G k 5wBTH)j 5kjk
wj-5Hjk 45jk -5 T-Tk j4HHT 5 w-j H5T Y 4jwp
THT-jk 4j jHjk 5kjk 45wTj)H!(4jk -5 T ?j4T -TBT
'T-5K T T Tk5'5HT4_ -5 75T-5
GT T'TKT-j 5 5Hj-j kjjHj -5 45 T 4T 5jHT H5Tp
kT -5 wjHT4T Hj'55 -5 jwBH5k j4T-jk H5Tw55
5 T45H 45l 14!w55k 4jwj 5 -5 75T-5 kH)5 -5 jk
-j4w5TkTk BH!4jk 3T jT Y oj 6H5Hkj 4T-j
Bk4TBT H5TKTH 5 H5k)j -5 kk (wk k TH)w5jl 9
7HT4T 5kTBT vTH45 x5HB5H Y 5k54Tw55 o5T )j
4Yjk (Twjkjk 4jw5THjk 5 T H5k5T4_ -5 k Hw5H (w
m 2-N2N; )q J(qU kj THT-)wT -5 T Hw5HT 5jHT H5TkTl
9 T 8_ 0j'?4T 1K)T 5Hj' Hj4Tw_ H-jkTw55 5

tzO
 p!)q' m1)-q7

H5Tkwj TBkjj -5 k S1qnDNU THT 4jw5H 4j kk 4jwTp

HjTk (jHwTkTk 3-j' Y 9k5k5l
9kTk -54THT4j5k nY w4Tk jHTk (55k j-HT k5H 5p
w5HT-Tka wTH5 T TwTH)T 4H554T -5 ;5 5 H5-jwT5
45 -5 (44_ 5k5 4jwj T -Hj)T 4H5T-T jH T BH5HT nT
wT)T -5 jk Hj45kjk (jHwT'jk -5 wjT5 TBjHTjHj Y
kjBH5 j-j (TBjkj )_a Y -5kT-T T THHTH TkT 5 k5]j
T B4j ;5 T)Tl 3j-5wjk '5H -5k-5 5 H4j ;5 T
5jHT 45wTj)H!(4T H5TkT 5k! 5kH54Tw55 )T-T T
k5-j -5 T (4_ kj-T -5 TH5l v5HTk 5 T4j -5
75T-5 5HT 5kH4Tw55 T4j ;5 HTTBT -5 THT5H T
)HT-5k w-5k Y H5TH w4j -5Hj w5-T5 5k54!p
4j H5TkT Tk -54THT4j5k -5 5Hj' jT Y )j H5KwT
k5-j -5 TkHT4_ j4Tl 9 (w H5TkT j -5B5 4jwp
5H 4j 5 45 -5 5H55w5jA -5B5 TjHTH T T5HTp
'T TBkjT 45 4j 4j454T ;5 k5T T?4j Tj THT
5kHT 5H454_ 4j-TT 4jwj THT 5kHT kT4_ kj4Tl
9 5T45 5 T 5jHT 45wTj)H!(4T -j4w5T -5 T
5k?4T -5 T 5H454_ 4j T ?4T -5 H5j4T4_ kj4T
T 4jT-j TkT jYl UT 54jHTwjk 5 jk wjHT5k
5jk -5 5kTH5 hT'T Y -5 jHjk 5jHH5TkTkA -5k?k -5
tSIS T 54jHTwjk 5 -54THT4j5k -5 5kHjk H5TKT-jH5k
-5 (1n9-GU 4jwj 4Y U5T4j4 1l .l 355BT5H .Hp
H MTHHj 7H5- k5wT Y jk 5HwTjk vTYk5kl 8T Y jHT
'5K 5k 55wjk j 5k jwjk ;5 5 45 5k5 THT T45Hjk '5H
5 w-j 4jwj 5k THT 5Hwwjk -5k4BHH k 5-j 'kT Y
THT T45Hjk 4jwH5-5H 5 kj -5 jwBH5 -5Hj -5 ?l
.;5 Tk Hj4TwT4j5k -5 5kjk H5TKT-jH5k 45wTjp
)H!(4jk -j4w5T5k 5H5545 k --T T T 5H54T -5 T
5jHT 45wTj)H!(4T H5TkT )T -5 5Tk 5k j BTkT5
-5kTHHjT-T j 5TBjHT-T THT k5H 4jk-5HT-T T 5jHT 5 5
wkwj k5-j -5 Tk 5jHTk ;5 5wjk 'kj TkT TjHTl xTkT
5 BHj pN(!q1G-' .U -5 oj 6H5Hkj 4T5 (5HT -5 5kp
HT '5k)T4_ YT ;5 5k T 4jwBT4_ -5 kjHT -5 45
Y -5 5jHj kj4T T;5 4j H54j H5TkTl 0k TH)p
w5jk 4TH545 -5 T _)4T 4k'T j -5 T HT-4_ k)(4T5
;5 TjYT 5 wTYjH j w5jH )HT-j T j-Tk Tk 5jHTk 5TwTp
-Tk 5 5k5 BHjl

tzN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

v HjT j_ 5k ;5 T (jkj(T kj4T -5 w4jk -j4p

w5TkTk T -jwT-j Tj k 4j454_ -5 w5-j ;5 kk
5jk kj k_j wwTw55 5H5kT5k THT 5 5k-T5 -5
T 5jHT 45wTj)H!(4Tl 8j 55 w!k kjBH5 T H5T-T- kj4T
;5 5 45 5-5 wjkHTH Y TY-TH T 4jHH5)H ;5 kjBH5 jk
q)N; jH jk 4T5k 5 45 5k T-54T-j THT 5kT 5wH5kTl 9
(jHwT BTkT5 4HjkT Tk 5jHTk 45wTj)H!(4Tk w!k H)Hjp
kTk 5 5H5kT5k ;5 j-HT k5H -5jwT-Tk ;N(Nn-q9N!(Nn
1-;U T Hj'5-j -5 4Twj (jHwT'jl 9k5k5 5k 5
55wj w!k jTB5 k5)-j jY jH jk 5_H4jk 45wTj)H!p
(4jk j4Tw55 HT-4T5k ;5 5k! '4T-jk T SLq-; )!
S1 Y S1L3!q
UT 5jHT 45wTj)H!(4T H5TkT T k-j 5TBjHT-T 5 k
(jHwT w!k 4jw5T jH -jk jwBH5k THT ;55k 5 45 5k5
w!k T! -5 T T44_ j4T Y H!44Tl .;5 j (5HT
j4Tw55 5HT5k rHT4T5H Y MTK '5Hj 5 45 -5Hj
-5 'Tkj 4j5j ;5 4T T j4T 5Hj j 5kTBT
-jwT-j jH 5Tl 0 (-5-T- HT T5 j-j T T H5T-T-l 0
'j4T4_ 5HT THwjKTH T T wT-T- 4j T H5T-T- T HT'?k
-5 45l 3THT TwBjk 5kj k)(4TBT T HT-4T H55kH4HTp
4_ -5 T kj45-T- 5Hj THT TwBjk 5kj -5BT k5)H Y j
H545-5H T T H5T4_ THjT-T 4j T THT5KT Y 5kT H5Tp
4_ k 5k ;5 j4HH5 k5)H! T T H5j'T-T 5H454_ wTp
T Hj-4j -5 45 ''(4T5 Y THwjjkjl

tzS
 CR rcdajrci njulucj

15 jk 5_H4jk ;5 5H5545 T 4Twj H5TkT 05)(H5-

rHT4T5H 5k j -5 jk w!k H5455k YT ;5 k ILqN-' N , .
TTH54_ 5 tSCyl 9k 5TwTH k jBHT T5k -5 HTTH jk
5jk H5'jk -5 .-H_ MTK jH;5 ILqN-' N , . 5k BHj
4THTw55 jH)TKT-j kk5w!4j Y jTw55 HTkTH55l
U5'TT (H55 T jkjHjk w5kj Bj;5 jwj)?5j -5
5jHT H5TkTR -H54j H54jj4-Tw55 T4T-?w4j Hjjl
ejk -5kT(T T Y jHT '5K T H5(THjl 9k! 5j -5 T4THT4j5k
Y -5 4T!j)jk 4jkTw55 5w5HT-jkl v!k ;5 )T jHT
5jHT H5TkT H5kw5 k5H T TH)w5T4_ 5Tk'T 4p
-T-jkTw55 T5T-T Y -k5]T-Tl
.;5 5k j4j 4jj4-j 5 9HjT 5 BHj -5 rHT4T5H T
5-j 4H5B5 wT4j 5 f)T5HHT Y 5 ejH5Tw?H4T 5
TH5 jH;5 k B4T4_ 4j4-_ 4j 5 4jw5Kj -5
-(--j 5k-j kjBH5 5 45 5 TwBjk Tk5kl v!k 5j455
;5 5kj 5k k 5wBTH)j T k_-T 5kH4HT -5 BHj Y k TwT
5H-4_l ILqN-' N , . TTH545 4jwj T TjH-T- -5k-5 k
wkwj (jHwTj 5k54Tw55 k k5 5 4jwTHT 4j kk T-'5Hp
kTHjkl 9k BHj )HT-5 5j -5 H5(5H54Tk T 'Tkj
5k54Hj -5 (wk T 5_H4jk -5 45 Y T 5k-jkjk -5 j-jk jk
4TwjkA 5k! 5k4Hj T-5w!k 4j T 4jwTHTB5 k5)H-T- Y
4j T wj55 k5H5-T- )5Hw!4Tl

tDy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

rHT4T5H TBT k-j -5kT4T-j 5Hj-kT 5 5 w!k wp

jHT5 5H_-4j -5wj4H!4j -5 .5wTT 5 .-1,!-Gq- qn
G!1VU 5k4HB5-j TH)jk Y -5TT-jk TH4jk kjBH5 w4jk
5wTk Tj j4jk 4jwj 4HT5kl 9 ejH5Tw?H4T -HTp
5 T 05)-T 65HHT v-T H5-T4_ k wjw5T 5k-j
-5 45 5H5kjkT T5w!R pq SV- gGq- . jk
4H4jk k5'5Hjk -5 5k5 BHj j 5-5 H54TKTHj jH;5 5k T
wkwj 5wj 5_H4Tw55 T-TK Y TwTw55 -j4w5p
T-jl Ujk jHjk BHjk -5 rHT4T5H nj kjBH5 5 4jwjkjH
s((5BT4 Y j kjBH5 kjHTa kj )Tw55 k_-jk 5 )Tp
w55 k5Hjk 5 k Hj_kjl
9 4H4j 355H xTH4jH 4THT45HK_ T '5K T rHT4T5H 5
T (jHwT ;5 T;5 k --T wT)THT TH545 T -HTw!p
4Tw55 T-54T-TtA 0)H_ ;5 rHT4T5H 5k T 4Tk5 -5 jwp
BH5 ;5 -5k?k -5 '5H 45 -HT5 4TH5T T]jk -54-_ ;5
-5BT HTBTTH Y 'j4TH kk -5Tk kjBH5 5 w5-j Tk ;5 k5 (5
-H54Tw55 T T BBj54T Y k5 545HH_l . 5Y5-j 4j
Hj(k_ 5kT-j k 45kTH HTBTT-j k5wH5 kjj k5wH5
TTHT-j -5 KwB-j -5 T 4THT 45wTj)H!(4T Y -5 T Hjp
-44_ -j T4w5j 5T Y -jjHjkTw55 T k 5jHTl 0
BHj 5k! 5j -5 jk 4H?-jk Y jk -?Bjk -5 5kT 4Tk5 -5
k)TH 5H;5-T-l

e18,1 4 (87,0q

9k 5)T]jkTw55 (!4 -55TH Tk 4H554Tk -5 rHT4T5H

jH;5 4jTw55 Kj H54TH kk 4j45jk 5k54T5k kjp
BH5 T w55 -5 54jHl 9 5 H5(T4j -5 k BHj -(5H54_ k
jBHT -5 j-Tk Tk 5jHTk H5'Tk T-45-j ;5 5 kYj 5HT
Gq- q;GG(N (-T-j 5 T HjH-T- -5 (N1Gq1)NU w5HTk
j-jk jk jHjk 5_H4jk T 5kT-j HwjH-Tw55 5H5kT-jk
5 T ,N- THk4Tl 0 Hj_kj 5HT 5TwTH -'5Hkjk jk
-5 (wk THT -5(H Tk 5Tk w!k H4Tk -5 -5kTHHjj 45w!p
4jl 3T5TBT T45H 5kj 4jwj5-j 5 T Hw5HT wT- -5
BHj T!kk 4jw5j Y T -5k4H4_ -5 w5-jl 9 jHTk
TTBHTk 4jw5K_ 4j45K-Tw55 4j T 5jHT4_ kjp
BH5 T wT5HT Y jk w5-jk -5 45l 15k?k 5 T TH5 fffR

tDt
 .EDq nBDb

jwjk4_ k5 'j4_ T 45Hj -5 k 5k-j T HjT

4H4T -5 4T-T (jHwT -5 45 BTkT-T 5 jk 4H5Hjk YT -5kTHHjp
T-jkl 7Tw55 5 5j)j 4jj4_ k 5jHT 4jw5T 5
5 4j5j w!k Twj -5 T T4'-T- wTT Y k5 55-_
kjBH5 k Hj_kj Y jkB-T-5kl
9 w5-j 45wTj)H!(4j 5 T 5jHT -5 rHT4T5H 5k T
1Vq -5 5wTk Y HTTw5j -5 5wT wT5HT HwT 45p
wTj)H!(4T Y ?44T 45w!4Tl 9kT 1Vq 5k 4T 5 5
'5Hkj 5k?4j jH;5 5 )TH -5 4H5TH 5'j w-j -5
TH5 5 w5-j 5-5 T 'j'5H T4T k wT5HTl 9 )TH -5
HjY54TH w-j TBkHT4j j wT)T'j -5k45-5 T4T 5
w-j wT5HTl UTk TH5k HT-4jT5k 5k5 THT HTk(jHp
wTH T '-T 4j kk 5k54T5k w5-jk 5Hj 5 45 5k5 w!k
Hj(-T Y 5k54Tw55 4T-j H5k55 T '-T 4jwj 5kl UTk
jHTk TH5k T)jT k 5wT 5 5 Hj45kj 4H5T'jA 5 45 5-5
jH j 4jHTHj T N;G-- k wT5HTl
3THT jwTH 55wj kw5 jH KT 5-(4j
5 4T-Hj 4BkT 5)5-j T;5T TH5 -5 5-(4j ;5 5
5H5kT Y T4?-jjk j'-TH -5 ? 4jwj 5-(4j T '5K ;5
j 5wjk H5-5k4B5Hj 4jwj (jHwT 5 T jBHT -5 TH5l 9
H5TKT-jH 45wTj)H!(4j jH jHj T-j jk w5kHT 5 wkwj
5-(4j Y (T 5kHj 5H?k 5 5 5-(4j wkwjl 3jH wY
HjTw55 ;5 5jH5 jk Tk54jk 'kB5k -5 5-(4j k5wp
H5 ;5H5wjk kTB5H w!k kjBH5 ?l 9 H5TKT-jH jk -5'5'5 T
k wj-5j w5HTk 5 jH jk T45 HTk45-5H T wj-5j Y
j'-THj 5 T k5H(45 -5 4T-Hjl
9 wT5HT 5k?4j -5 rHT4T5H 4jwBT -jk 5HH5jkR 5 -5
T H5T-T- Y 5 -5 Tk jkB-T-5k ?44Tk -5 45l .;5 T
(jj)HT(T (5 -5kTHHjT-T nY j k)5 k5-ja THT H5)kHTH T
H5T-T- 'kB5 H5)kHT T)jk Tk54jk -5 5kT H5T-T- w5jH
;5 jHjkl G jH jHj T-j T H5T-T- (k4T 5k! 4jw5kT -5
w4jk Tk54jk T)jk -5 jk 4T5k kj w!k T-54T-jk T T
4!wTHT (jj)H!(4T ;5 jHjk 9 T 'k_ -5 rHT4T5H T (p
4_ -5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j 5k 55H 4jHH54Tw55 T
H5T-T- Y k w5-j 5H5k'j THT 5kTH k5)Hj -5 5w5TH Tk
?44Tk THjT-Tk kjBH5 jk 5wTk THjT-jkl rHT4T5H 5p
kT 5 5 45 4jwj 5 kHw5j 45(4j 4H5T-j THT
5jHTH T)jk TH4TH5k '55k j jk -5 H5T-T-l 0 BHj

tDu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4j(T 5 5TBjHTH jk kjk w!k THjT-jk -5 5k5 kHw5j

Y jk B55(4jk ;5 k5 -5H'T -5 ?l
UT w5K4T -5 wT5HT Y w5-jk 5k T; H5wk455 -5 M?T
MT!Kkl .wBjk jwBH5k 5k! T T Bk;5-T -5 wT5HT 45p
wTj)H!(4Tw55 T-54T-j Y TwBjk 4H55 ;5 Tk ?44Tk 4p
5wTj)H!(4Tk k_j 5k5 THT j5HTH kjBH5 5k5 wT5HTl x5p
wjk 'kj ;5 MT!Kk (5 4TTK -5 -5(H 4! 5HT 5 wT5HT
T-54T-jA 5(H5T-j 5 wkwj HjB5wT rHT4T5H k5 '5'5
T4T T (jj)HT(T (T 5k5HT-j 54jHTH T T H5k5kTl
3THT rHT4T5H 5 45 5k 5 5H5-5Hj -5 T (jj)HT(T Y -5 k
-k4-j 5T45 4j T H5T-T- 'kB5l 9 5wT -5 45 -5B5
k5H jH Tj 5 w-j T 4Yj k5H'4j k5 '5_ T (jj)HT(T
(TR 5 w-j 'kB5 5HwTB5 5kj!5j -5 k45kjk
T44-5T5k Y -5 H55H4kj5k (Tw55 wk4Tkl
UT wT5HT HwT -5 45 5k 5 j-jk jk 4Tkjk 5 w-j
'kB5 Y THT 4j-4jT-j jH k T-TTB-T- T (j_)HT(jl
3jH Tj jk Tk54jk ?44jk -5 w5-j nT (jj)HT(Ta -55Hp
wT 5 45Hj )HT-j 5 wT5HT -5 5k5 w5-jl _wj 5-5
rHT4T5H -5jwTH T T kk5wT T 'k_ jH5T-T jH k
4j5-j, 9k! B5 T Tj -5 HjB5wT ;5 k5 5k4j-5 T
Y TkTw55 -'-5 jk w5-jk -5 45 5 -jk )HjkR Tk
Hj5-T-5k B!k4Tk Y Tk Hj5-T-5k ?44Tkl
UTk Hj5-T-5k B!k4Tk -5 45 kj 55HTw55 (jj)H!(p
4TkR k 4TT4-T- -5 H5)kHTH nT;5 k5T 5 BT4j Y 5)Hj Y
5 -jk -w5kj5ka 5 w-j 'kB5 Y k wj'w5jl .;5
? 5k! T Tj -5 ;5 j-T (jj)HT(T 5k! 5T -5 HTk(jHwTp
4j5k 5'TB5k -5 T H5T-T- n5 5 k5-j -5 .H5wa
4H55 ;5 ?kTk 5-5 k5H -5k4THT-Tk jH;5 Tk (jj)HT(Tk
4jk5H'T 5 4TH!45H -5 H5Hj-44j5k jB)T-Tkul UT BTk5
(jj)H!(4T -5 45 5k jH Tj ?44T 5Hj rHT4T5H H5(5H5
j 55H 5 45T Tk wT4j5k ?44Tkl 9 w-j 5k5
THT ? (NN q;G ,NGNV-,)N j (jj)HT(TB5 Y 5k5 w-j 5k
T wT5HT HwT Tk5;B5 T H5TKT-jH 45wTj)H!(4jl .
H5kTHk5 T 45kjTH Tk Hj5-T-5k B!k4Tk n5k -54H (jj)H!p
(4Tka -5 T (jj)HT(T 45wTj)H!(4T H54TK_ HH5'j4TB5w5p
5 T 5jHT (jHwT'T ;5 wTH4T w-j -5 -(5H54T nY
w-j -5 TH5 j54Ta 5H5 T H5T-T- 'kB5 Y Tk (jj)HTp
(Tk w_'5k ;5 T TH5kT 4j k 54TH wT5HTl 3THT T;?p

tDz
 p!)q' m1)-q7

jk T (jj)HT(T 5k T ?44TA THT rHT4T5H 5k 4Tk T TH5

-5 T THT5KTl
rHT4T5H '4T jk w5-jk B!k4jk -5 T (jj)HT(T 4j T
wT5HT HwT -5 45l 15jwT T j-jk jk jHjk Tk54jk -5
w5-j 45wTj)H!(4j 4jwj Hj5-T-5k ?44Tk k5w5p
THTkl 9kjk jk -5 w5-j 4Y5 5 wjT5 5 Hw5H
Tj T -kjHk_ jH 55k jk 5(54jk _4jk 54l rHT4T5H
-5T 4THj ;5 Tk Hj5-T-5k ?44Tk 5k! k_j -H54Tw5p
5 '4T-Tk T 4j5-jl 9kj -T HjH-T- T Tk Hj5-T-5k
B!k4Tk Y 5jHT T jk H5TKT-jH5k T KTH Tk Hj5-T-5k
?44Tk k_j THT TjYTH T (4_ HwTHT -5 w5-jR 5
H5)kHj Y T H5'5T4_ -5 w-j 'kB5 5 5kHj -5HH5-jHl
9 H5kw5 5 5wT -5 45 5k 5 w-j (jj)HT(TB5 T
H5T-T- ;5 TH545 5H5)THk5 THTw55 T (j_)HT(jl .-5p
w!k -5 T45H jkB5 5 H5)kHj (jj)H!(4j -5 w-j Y -5 k
wj'w5j jk w5-jk 45w!4jk 5-5 HTk(jHwTH 5
w-j 4j k ?44T k5w5THTl .)Tk HTk(jHwT4j5k
TjYT T 5k(5HKj (jj)H!(4j Y jk 5Hw5 k)TH5k 55p
HT4j5k 'kT5k 5 5 w-jA 5Hj w4Tk HTk(jHwT4j5k
?44Tk jk T45 j'-TH T wT5HT 5 jwBH5 -5 w5-j jk
T45 T5-5H T (w Y j T w-jl 9 5k5 4Tkj 5 45 k5 5k!
5k(jHKT-j THT Tk5w5THk5 T Tk jHTk TH5k 5 H w!k T! -5 k
wT5HT HwTl .H5w THjBTBT 5kj 4j 5kTkwjA rHTp
4T5H j 4H4Tl .;5 )THTKTBT ;5 5 jwBH5 5-5 p
KTH kk 4H5T4j5k 4jwj j H5(5HT rHT4T5H j j-T 5'TH T
4H4T T 45Hjk kjkl 9 45 jpH5TkT 5k kwTH T kHp
w5j 45(4j KT-j 4jwj )55l 35-5 k5H 5H5kTp
5 54T5 Y T5)H5 5Hj k5H! k5wH5 T -'5Hk_l
rHT4T5H 4jk-5HTBT ;5 j-j TH5 5HT T BTTT 5H5
(jHwT Y 4j5-jl 5T 5 5 45 5 Hw5H TH5 5 5 4T 5
4j5-j 55 YT T '5TT 4T 5 T BTTTl 3jH 5kT
HTK_ k5 4H5T k(4T-j 5 -5kTHHjTH T 5k?4T wT5HT
5 )TH -5 (jHwTl 0 5 4j5-j 5k HwjH-T 5 5 45
T!kk -5 jk 4j5-jk 45w!4jk -5B5HT k5H 5j45k 4Tp
TK -5 5kTB545H T 5k54T -5 w5-jl 9kj k5 Hjkj T45H 5
5 )H5kj -5 k BHj nTH5 fffa ;5 -5-4_ T jk -'5Hkjk )?5p
Hjk -5 45l 35Hj rHT4T5H k5 k5T wkT-j T TH)w5TH
Hw5Hj jH T 'T-5K -5 k H4j TH)w5TH ;5 5 5k54p

tDD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T-jH 4jk455 5-5 wT(5kTH 'Tw55 ;? (jHwTk

-5 45 kj wjHT5k Y ;? (jHwTk j kj kj T'5HTk
54j_w4Tk -5 jk Hj-4jH5k 'TTk -kHT44j5k -5 Bp
4j HH5(5'j j 5)jk TwB4jkjk -5 H55--jk THkTkl
_wj j-5wjk -(5H54TH 5 45 ;5 KT kk Hj5-Tp
-5k THT H5)kHTH Y H5'5TH j w5jH ;5 5-T 45HTk KjTk
-5 T H5T-T- -5 T;5 jHj ;5 H5)kHT T H5T-T- k_j THT
5jTHT 5 T 5Hk544_ -5 jB5'jk H'T5k, 945j jH
5 (w -5 TwT4_ Y 45HTk (jHwTk 5H5wTk -5 T jBHT 55p
Hw5T ;5 rHT4T5H k5 4jk-5HTBT BH5 -5 -5k4THTH 4jwj
T5jk T 5Hw5Hj -5 k '5k)T4_ j-j 5 45 H5)kHT T
H5T-T- T HT'?k -5 ?44Tk 45w!4Tkl _wj k5 TH5'T rHTp
4T5H T k5THTH 5 45 5k54T -5 5H(?H4j,
9k T; -j-5 4Tk j-jk kk 4H4jk jk5k T 54j
45k_ Y 5k T; -j-5 rHT4T5H T '5j T T (jj)HT(T 5
Bk4T -5 TjYjl UT -5B-T TH5T -5 T 4!wTHT 45wTj)H!(4T
-j 5k! BTkT-T 5 T TwT4_ -5 jk -5T5k Y -5 jk
w?j-jk THT5k -5 T (jj)HT(T (Tl 2j-Tk Tk jHTk 4Tk5k Y
kjk n5k54Tw55 jk T!j)jk T 5THj T T HT j T T
wk4Ta kj 5H(?H4jkl 9kj 5k Tk jH;5 T (jj)HT(T 5k 5
)H5-55 Hw5Hj Y B!k4j -5 45 ;5 j 5TKT THT k5wp
H5 T w-j THTl
rHT4T5H 5k'j jB)T-j T T-wH ;? j j-T (jj)HT(T
(T kH'5 T k 5wTl xT 5k-j k5wH5 -5BT5 5H5 5
(j_)HT(j (jHwT'j Y 5 H5TkT T!j)j T -5BT5 ;5 5wjk
k5)-j 5 4Tj T 45l . T5TH T T (jj)HT(T jH Tj
4jwj T (5HKT B!k4T -5 45 ;5 -4TwT k 5wT rHT4T5H
5kTBT T5T-j H5Tw55 T k HjT '5Hk_ -5 T (jj)HT(TR
T '5Hk_ H5TkTl 15 54j -j ;5 YT ;5 T (jj)HT(T 5-5
k5H'H T T H5T-T- 'kB5 -5B5HT T45Hj Y YT ;5 -5B5HT
T45Hj TwB? -5B5 T45Hj k j Y 5H5-5HjR 5 45l
UTk -5B-T-5k -5 5kT TH)w5T4_ kj jjHTk Y 5k!
kBHTYT-Tk T-5w!k jH 5 k5-j -5 rHT4T5H kjBH5 T -q))
9;:q jwj 5kT-jH -5 k)j k5 k5T 4_wj-j T (jHp
wTH Hj4Tw5jk kkT4T5k kjBH5 5kT wT5HT HwT
-5 45l UT 454T wj-5HT T 5kj 5 45k_ T w-j
(k4j Y 4jHH5kj-5 5 TH5 T 45 5 H5'5THjk jk Tk54jk
'kB5k -5 5kHj 4jkwjkl 9 jwBH5 -j rHT4T5H j kTB5

tDI
 p!)q' m1)-q7

YT ;? 5k T H5T-T-l UTk '5Tk 4H554Tk 5 5 wT5HTkwj -5

k)j TkT-j T 4H-j T5 jk -5k4BHw5jk Y Tk T-'5Hp
54Tk -5 9k5 Y -5 x5k5B5H)l UT 4!wTHT -5 TT '5j4-T-
Y T -5 (HTHHjj 5-5 H5)kHTH w-j ;5 TH545 HH5T
;5 5k wH5'kB5 THT 5 k5-j 4jw 5Hj ;5 k 5w B TH) j
5k '5H(4TB5l
9kT (- -5 T THT5KT TH545HT w5-H T rHT4T5H
T -54THT4_ -5 T)j H54kj kjBH5 T wT5HT HwT 45w!4T
Y kjBH5 Tk ?44Tk ;5 jH k HjT T-wk_ j 5-5 k5H
k(4T-Tk kj 4jwj k5H'4j T T THT5KTl 35Hj T; rHTp
4T5H -j 4j45HTHk5 5 Tk 5-54Tk H54jj4-Tw55
'T)Tk 5Hj 5)TB5k '4T-Tk T 45l 15k4BH_ ;5 T
THT5KT jH T-j Y 5 jwBH5 jH 5 jHj 4j'5H)5 5 5
Hj45kj (jj)H!(4j Y 5)T T T H5T4_ 5'T 5 wTl 9k
T; -j-5 HTj T 4jT4_ Y -5kTHHj_ kk (Twjkjk Y TH)jk
4T!j)jkl 9w5H_ Hw5HTw55 T;5jk Tk54jk -5 T Tp
HT5KT ;5 jk55 T T(-T- jH T (jj)HT(T Y jH 5 45R j
5HwTB5 j 5kj!5j j wY )HT-5 j wY 5;5]j
54l 9kjk Tk54jk -5 T THT5KT j kj Tk5;B5k T jwBH5
5 jHT (jHwTl 9k 4jwj k T THT5KT 5k'5HT 5k5HT-j 5
T4w5j -5 T (jj)HT(T THT 5H5kTHjkl
j'?-jk5 -5 T THT5KT T4T T (jHwT 5 ;5 45HTk
TkHT4j5k wTTk 4j'5H)5 kjBH5 T (jj)HT(T rHT4T5H
w5-_ 5 Tk -'5HkTk 'H-5k -5 j ;5 4jw5K_ T -5jwTH
q1,N3!q (1qG(N 9kj -5k-5 5)j j 5k jHT 4jkT ;5 5
5(j;5 H5TkT T 5-54T -5 jwBH5 T k5)H T T THT5KT
T -j-5;5HT ;5 4j-K4T T5-5H T (j -5 T '-T Y j T
Tk 4jkH44j5k THHT)T-Tk -5 k HjT wT)T4_l 9k T
5k54T 54jj)T -5 45 T ;5 -T kkT4T T 5kTk 5-54Tk
wTTkl rHT4T5H k5 k5T k(4T-j jH Tj THT 5Twp
TH T kjHT -5 w5-j T ( -5 wjkHTH 4!-j Y 4_wj 5
5(j;5 45w!4j 5HT w5jH KT-j Y 4!-j 5HT -5k5H-p
4T-j 5 jHjk jB5'jk w!k H'T5kl 3j-T 5TwTH jk -5B5p
H5k -5 H5TKT-jH 4jwj 5 kj -4T-jk Hw5Hj jH Tk 5-5p
4Tk -5 k wT5HT T THT5KT wkwT Y -5k?k jH Tk
5-54Tk 4j5-Tk 5 jk kHw5jk ;5 k5 Hjj5 kTH
kjBH5 5k5 wT5HTl
9 H5TKT-jH 55 Tk -jk jB5'jk 5 k w55R T H5T-T-

tDC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Y 5 H5)kHj 45w!4j -5 T H5T-T-l 255 -jk jB5'jkR 5

H5)kHj -5 T H5T-T- T HT'?k -5 Tk Hj5-T-5k B!k4Tk -5 k
kHw5j Y T H5'5T4_ -5 5kT H5T-T- T HT'?k -5 kj
4jkj -5 j-Tk Tk Hj5-T-5k Tk5;B5k T k w5-j 4kj
Tk w!k 5HT'T)T5kl rHT4T5H '5 -jk jkB5k wj'T4j5k
T445kB5k T j-j H5TKT-jHR T -5 H5Tkwj Y T -5 (jHwTkwjl
UT k5)-T -5kHjKT 5 5(j;5 45w!4j k_j 4T-j j5HT
k TjHKT4_ jH 45T HjTl T-j 5k KT-T THjTp
-Tw55 5-5 TY-TH T 4wH 5 k5)-j -5 jk -5B5H5k
-jB5k -5 H5TKT-jHR T45H )H5kTH T T H5T-T- Y 5)j 5p
5HTHTl
rHT4T5H Hj4H_ 5wT]TH T 5kH-54T -5 5kTk -T-T-5k
jwH5k55k k)H5-j ;5 T 4j4_ j k5 4j'5H5 5
Yl .k 5 H5TKT-jH -5B5 k5H H5TkT Y (jHwT'jA 5-5 H5)kp
HTH Y H5'5THA -5B5 -5TH 5HTH T H5T-T- Y 55HTHT 4j kk
?44Tkl 35Hj 5 j-jk 5kjk 4Tkjk 5k T Hw5HT TTBHT T ;5
-5B5 -jwTHl
kj BTj 5kT K 5 H5Tkwj -5 rHT4T5H j 5k 5 T
H!44T T HT-4T j TBkjjl 54jj4_ ;5 jk H5TKT-jH5k
-5B5 5H5kTH kk HjTk jj5k kjBH5 T H5T-T-l 9k
H5Tkwj wTj 5 ;5 5-T H5Tkwj j -5 54j kj -5
54_l UT wkwT 5k45T 5-5 k5H 5j)T-T 5 (w -5
jB5'jk H5TkTk Y 4j-5T-T 5 (w (jHwTkT -5 TH5l
3jH 55wj rHT4T5H 5j)TBT Tk (jHwTk TBkHT4Tk 5 (w
45(4j ;5 wjkHTHT Tk TH4Tk w4Hjk4_4Tk -5 T )jT
-5 T)T 5Hj 5T ;5 H54TKTH 5 kj -5 T wkwT wT)5HT
TBkHT4T (jj)HT(T-T jH 5 )kj -5 T45Hj j THT (4jTH
5 -HTwT k4j_)4j 4jwj jwT kB5'T j k5454T -5
5kj]T4_l
rHT4T5H 5kTBT -k5kj T 5'TH 5kT jk4_ TkT k
4j4k_ _)4Tl 9 H5TKT-jH j 5k! 54-j -5 T-T 5
Tj ;5 kk 54j5k k5T HTkR

35-5 -5k4HBHk5 kk wH5kj5k -5 5k5 j T;5 k5)w5j -5 T

5k54T (k4T 5 (jHwT -j4w5T HTk(5HH T4T4j5k 5 w!)5p
5k w5T5k T T TTT 4j45-5Hk5 T HTkwk_ -5 -k5]jk Hwp
4jk THHTH Tkj -5 5H?k wTj 54l 2j-jk 5kjk 5k(5HKjk

tDO
 .EDq nBDb

4H5T'jk kj T4jH-5k 4j 5 5H?k 45w!4j 5 Tj ;5 B55(45

-5 T jHT wT5HT T H5j4T4_ kkT'T -5 w5-j 4j 5kHj
w-j 'kB5lll 2j-j -55-5 -5 -5B-j 5;BHj 5H5 T 5-5p
4T H5TkT Y T 5-54T (jHwT'TA Y Tk -jk 5-54Tk 5kTH! B5
5;BHT-Tk k T k5)-T j HTT -5 THHjTH T T Hw5HT kj -5
k5)H 5'5Tw55 k HjT)jkwj oILqN-' N, .U l zN Y zSal
rHT4T5H 54THTBT Tk 4jk5454Tk -5 5kj 4j '5H-T-5Hj
4jHT5 H)?-jk5 (H55 T j-T T 5jHT 45wTj)H!(4T T5p
HjHl 3jT 5 45k_ T HwT4T -5 45 4jwj TH5l v5p
HTk MT!kK .w5w Y vk5HB5H) Bk4TBT 4Twjk THT
HjBTH ;5 5 45 j-T k5H TH5 rHT4T5H 4j4T ;5 T
k5)H T k5-T -5 TH5 HT-4jT 5 45 5H-5 k 4TH!45H
k)THl 9 TH5 5k T 5H5k_ -5 k5-jk wTjkA 5k p
(4T-j Y 5'T-j TkT 45HH5 kTk(T4jHjA H(T T HTk45p
-5H wT)T'Tw55 T k wT5HTl 9 45 (TT 5 k H5kjp
kTB-T- HwTHT 4T-j k)5 5kjk -5T5kl 3jH 5 4jHTHj 5
45 j -5B5 k5H T 5H5k_ -5 jwBH5 kj -5 k5-j -5
w-j TkT -j-5 5 jwBH5 5-T '5HjA -5B5 k5H -55Hwp
T-j j (4T-jA TB5Hj j 45HHT-j 5 k 5kH4HTA 5k5
j THT HTk45-5H T k wT5HT kj THT jHTH Y k5H'H T 5k5
wT5HTl 9 H5TKT-jH -5B5 k5H !B jH 45HjA -5B5 jk55H
j-T T k5kB-T- -5 THkT 5Hj 5 -5('T -5B5 jHT
'5K 'j4TH Tj k wT)T4_ 4jwj k ?44T T w-j (-j
5 (j 5 )TH -5 5jTH k w5-j THk4j jH k wkwj
j 5 T Bk;5-T -5 4j5-j kB5'jl
.; rHT4T5H 5HwT k TH5 f k T!kk kjBH5 wT5HT
Y w5-jk -5 45l 9 T TH5 ffR hjTk Y 55w5jk Hj4H_
-5-4H T)Tk 4jk5454Tk -5 5(j;5 45w!4j 5Hj kk
jBk5H'T4j5k (5Hj 4jw5Tk Y THBHTHTkl 0j Y -5B5
;5-TH w5HTw55 4jwj -5Tk k5544jT-Tk 4jkH-Tk -5k-5
T jk4_ -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T H5TkT jH;5 YT T
wjkHT-j ;5 j-jk jk w5-jk kj THjT-jk k k5 kT T
k5H'4j -5 4j5-j Y ;5 5 4j5-j 45wTj)H!(4j wkp
wj j 5k 5 kwT 5k54(4TB5l UT TH5 ff 5k 5H5kT5 5Hj
_)4Tw55 545kTHT Y -5B5wjk TkTH T HT'?k j kjBH5 5T
T5k -5 54jHTH T 4H4T TH5 fffR jwjk4_l 9k 5 5k5
5HH5j -5 T 4jwjk4_ j (jHwT 45wTj)H!(4T -j-5 jp
-5wjk jBk5H'TH T H5TKT-jH 4T-j k)5 j HT4jT jk -5T5k

tDN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

45w!4jk T5k -55T-jk Y 5k TwB? 5 5k5 5HH5j -j-5

j-5wjk Bk4TH jk jk -5 H5T-T- ;5 5k5HT YT H5THT-jk
THT k5H H5'5T-jk T HT'?k -5 45l

a0(1q 90(;0q,9,021w8q

9 H5TKT-jH 55 -jk 4Twjk HwTHjk THT 4jwHjw55H

(jHwT'Tw55 T k wT5HTl 9 Hw5Hj 5k T '5 -5 T wTp
)5 -j-5 5-5 k5H j5kj 4j 5 jB5j j k5HTHj 4j k
(jj)HT(T THk4Tl 9 k5)-j 5k T '5 -5 4jkH44_
-j-5 4jj4T kk w!)55k 5 4j5j Y T4THT kk 54jp
5k T4T 5Tkl Ujk -'5Hkjk )?5Hjk -5 45 5)HT T kjHT
-5 kj Y jB5'jk -5 T (jHwT4_ -5 k5)-j '5l . 5k5
Hj45kj rHT4T5H -5jwT (N2N;(<1
UT 4Tk(4T4_ THT rHT4T5H -5 jk jk -5 (wk Tk 4jwj
k wkwj 5H?k jH 5kT 4Tk5 -5 5k-j T45 H54jH-TH w5p
-TTw55 T M?T MT!Kkl 9kj 5k T w!k 45Hj jH;5 kk
4jk kjBH5 jk T-54T-jk jk -5 (wk kj 4HjkTw55
kwTH5kl f)T ;5 MT!Kk rHT4T5H -'-_ k 5k-j k5Tp
HT-j w5-TTw55 jk (wk -5 TH)w5j 4jwj 5 )?5Hj
45HT T5 5 4T j-jk jk jHjk jk -5 (wk -5B5 545kTp
HTw55 H5T44jTH Y k5H w5--jkl 05 Hjkj ? TwB?
5TwTH Hw5Hj 5 45 k TH)w5j ;5 -'-T 5H5 45
-5 54jk Y 45 55Hw5Tl 15k-5 -H544j5k j5kTk
5kjk )?5Hjk T Tk5-T-j 4jkT5w55 T 45 -5 (44_
;5 THT 5jk 5k 5HTHT Y 5H55w5j -5 wTkTk 5
)TH -5 k5H kj Hj -5 45l
rHT4T5H 4jk-5H_ T5k j54Tk 4jw5KT-j 4j 5 45
55Hw5T ;5 T k-j k5wH5 5 w!k 5kH-55 5 kk
Hj4TwT4j5kl 3H5k5_ w4Tk -54THT4j5k Y wT(5kjk
jH THkTk -5 'T)TH-T Y jk T)H_ THjwT-Tw55 5
H5k 4T5)jHTkl 9 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j 55Hw5T
5kTB54_ j5HT BTj H5k 54j5k T(5k T4T k wTp
5HTR

tl bkj jH)TKTH 5 wT5HT 55)-j 4T;5HT ;5 (5H5

-5 T45H-j T Hwjk ;5 5HT Hj-4j -5 kk wkjk

tDS
 p!)q' m1)-q7

5Hjk w!k ;5 T wT4_ -5 jk 2GGq-1; 54jHTp

-jk 5 T THT5KTl
ul bkj '5TH (jHwTk 5 )TH -5 H5)kHTHTk j -5k4p
BHHTkl
zl bkj HTkwH T HT'?k -5 kk w!)55k 4j5-jk ;5
5HT T HjY544_ 55HjH -5 kk 'kj5k Y j T
w4T4_ -5 Tk w!)55k wkwTk oILqN-' N , .U
l tNtal
Ujk 'T)TH-kTk 5kTHT -5 T45H-j 4j T (jHwT4_
jH rHT4T5H -5 j ;? T45 Y jH ;?A 5Hj -k4H5THT kjBH5
5 'TjH -5 5kT jBHTl UT -5jwT 45w!4T jH 54554T
w5HTk rHT4T5H 4j T BTk5 -5 T -5(4_ ;5 4jkHY_
5 T Hw5HT wT- -5 k BHj -5B5 54jHTH T jBHT 4jwj
jTw55 T45w!4Tl 8T TH)T 4T H5kw5 k wT454T
4j j-T 5kT 5-54TR
3TH545 5j45k ;5 _k H5TKT-jH5k 55Hw5T5k k5T (T'jH5p
45-j T TBkHT44_ Hw4T j Tk HjY544j5k kHH5TkTk -5 T H5Tp
-T- 5HjH k5 T45H4T T 45 4j 4j454j5k ;5 j -kT4T -5
T THT5KT 4H-T ;5 5k T (55 -5 k 54TH j-5Hl UTk TkHTp
4j5k (jHwT'Tk -5 5jk )HT'T T4T j)Hjk 5 5 5kH -5 T
HT j 5HTHT wj-5HTkR T H5(5H54T jH T 4H5T'-T- -5p
5-55 ;5 kj(j4T k H5j4T4_ 4j Tk 5jHT4j5k -5 T
4!wTHT j k 4Hjk-T- jH T H5T-T- 5 )55HTl UB5HT-j T 45 -5
T HTT -5 TH)w5j j kjw55 T T -5 TH5 HT-4jTl 15 54j
Hjj)T T TH5 5'!-jj TkT -5Hj -5 45l .Y-5 T -5kTHHjj
-5 45 4jwj T (jHwT -5 Tk M5Tk .H5klll k5 55 5 (j5j -5
tSIO 5-T-j jH T e5 GjH H5T'5 7w 7j-Tjl 35Hj T
B5HT- -5 THkT 5k T H5kH44_ -5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j
oILqN-' N, .U l tSual
0 T'5Hk_ T j-j 5 4j45j -5 TH5 5 5 45 TB H! -5
w j5kTH T w 4jk 54jH5k 5Hj 5k T 4jk5454T _)4T -5
j-T T jk4_ -5 rHT4T5Hl G kk 4jw5THjk j -(5H5
H5Tw 55 w 4j -5 jk -5 MT!Kk 4Tw5_ H54jj4-j -5 TH5
45w !4jl MT!Kk k5 ;5TBT -5 ;5 jk 'T)TH-kTk H5-4T
Tj 5 wT4j -5 T H5T-T- ;5 kk (wk 5HT (jHwTk 'T4Tk
5 )TH -5 HTk(jHwT4j5k 5Tk -5 T H5T-T-l 9k 45Hj ;5
MT!Kk HjjT T wTT4_ THk4T -5 T H5T-T- ;5

tIy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

rHT4T5H j j-HT T45TH 5Hj kkT 5 ;5 T wTTp

4_ wjkHTHT T T H5T-T- 5 T ;5 k5 BTkTBTl .wBjk 5_Hp
4jk wj-5HTHj kk 4j-5Tk T 5k5 j -5 45 TKT-j
4jwj 5HT k -5B5H 5 Hj(-j 5(54j k_H4j -5 jk 'T)THp
-kTkl 8j TH! B5 5 H54jH-TH &4j4T rHT4T5H&;5 jk
55Hw5jk -5 T 'T)TH-T 5 5)T5 45w!4j wjT5
Hw4j Y H5H5k5T4_ -5 Hj45kjk 4Tk 4jk455k B55(p
4_ T 45 5 )55HTl e -5B5 j'-THk5 -5 ;5 4jwj M]5
w4j THkT -5 'T)TH-T k5 4j'H_ T T w5T-T- H5Tp
kT 5(j4T-T T4T j 55HjH nl tSual
9H5 5 45 55Hw5T Y 5 45 -j4w5T rHT4T5H
-5k4BH_ 5H5kT5 )?5Hj 5Hw5-jl 9k 5 45 kjBH5
HT TH;54HT j 5k4HTl 9 (jHwT 4THT45Hk4T rHTp
4T5H 5j)_ T T;5jk (wk ;5 (5w55 H5)kHT jB5jk -5
TH5 5 T 4H5T4_ -5 T jBHT 5'T 5Hj T( w5HTk

ntSIIa -5 x5Hp65jH)5k jKj k5HT 5 5kT4j -5 T

T E U IQ ?D I z IP , Q Q
HT -5Hj -5 5kT4j wTYjHl n.H4'j -5 vk5w j( vj-5H .Hla

tIt
 p!)q' m1)-q7

4j-5_ T T;5jk ;5 KT Tk w!)55k -5 5k4jH5k Y

jH5k T k5H'4j -5 (wk 5'jk 5 wT)T'Tw55 HTk(jHp
wT-jkl 0 -k)kj T5 5k5 5'j j -5 'T)TH-kwj 45p
wTj)H!(4j Tw5_ jH;5 kT;5T 5 TH5 5)wjl 9kjk (wk
4T -T T k B4j T k5kT4_ -5 4_wj kj Tk jBHTk -5
TH5 5 Tk ;5 k5 TjYTl 3jH 55wj HTHT '5K w5kHT jk
wTH4jk -5 jk 4T-Hjk H5(H5-j 4H5TH T 5k545 -5 4jT)5
j (-GNN1T T;5 -BT-j jH jk wTYjH5k THkTk -5 w-jl
j-5_ 5kT 5-54T Hw5Hj 4jwj T 'THT5 -5 (w
55Hw5T Y -5k?k 4jwj TH!kj -5 Tk M5Tk .H5kl 05
wjkH_ w!k 4T-j T (wk ;5 k5 4j5T 4j wjkHTH 5
-5kTHHjj -5 T jBHT -5 THkT j w5jH 4jwj 5 5 55wj
-? A ;Gq-N w(;;NU -5 x5Hp65jH)5k jKj 4j H5k5]TH T
wkwT )?5kk -5 4T-Hjl . ?kjk rHT4T5H 4jj4TBT 4j
)kj w!k 45H4T -5 45Hj -5 -5T 45w!4jl 0 4H554T
-5 ;5 T wT5TH jB5jk -5 TH5 jk H5TKT-jH5k -5B5 HTTHjk
4jwj jB5jk (k4jk ;5 5k5 jH k wkwjk 5 k Hjj
5kT4j Y j 4jwj jB5jk w5T5k j 5kHT5k 5k TwT'Tp
w55 45H4TT T Tk jj5k -5 MTK kjBH5 j wkwjl
.;5 5k 5H5kT5 5k5 HjB5wT -5 45 54j kjBH5 5
TH5 T5j 5k T j kwj HjB5wT j4T Y TTw55 5k54Tp
KT-jl ejk 4j-45 k 5wBTH)j T '5H-T-5Hj -j4w5T -jp
-5 5k5HTwjk ;5 rHT4T5H k5 w5kH5 4jwj (Hw5 TH-Tp
Hjl .; )?5Hj k TH)w5j 55 4jwj Hj_kj T
-j4w5T4_ Y 5jHT4_ -5 w-jA T; k5 kj5 rHTp
4T5H TTHT T 45 5 k '5H-T-5Hj j)THl G k 5wBTH)j 5
T -5 Tk w!k TkjwBHjkTk THT-jTk -5 BHj rHT4T5H k5
5)_ T jjH)TH T 5k5 5H5wj -5 45 ) H5k)j 5k54Tl
9 '5H-T- 54jH_ j4j ;5 -54H kjBH5 jk j4THjk Y jk
(wk 5-4T'jk -H54jk )?5Hjk ;5 5k! 5 5 w5 wkwj
-5 T 5-54T H5TkTl
Ujk (wk -5 5kT KjT ;5 ;kj -k4H kj jk -j4w5Tp
5k 4j'54jT5k k --T jH;5 T; 5 wkj wTj jH
wj-5TH T H5T-T- k5 5(H5T -H54Tw55 T T H5T-T- H5)kp
HT-Tl .;5 T B!k4T (4_ (jj)H!(4T -5 45 5k T
5-HT (-Tw5T -5 T 5jHT -5 rHT4T5H ?k5 TH545 w4j
w5jk 5H5kT-j 5 5 kj -H54j -5 5kT (4_ ;5 5 T
4T 5H5 T wT)T4_ -5 THkT 45wTj)H!(4j Y T

tIu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

bq-1nE1,N1 )q !1 V-1 (!)) LSM OEA 78 h1w8 j3(122R i8q 78 8q8

7093(821w y14 32 ,(;3wq0 y19,1 w1 1q199,2R Lu9y,)0 78w e3q83( 0 x
e0782 uRE

H5T-T- ;5 -5 T)T wT5HT -5B5 H5k5TH Y HTkwHl Ujk

j4THjk -(4w55 5B5 T 5k_l w5 Tk 4THT4p
5Hk4Tk B!k4Tk -5 w5-j 5Hj j T5T HjB5wTk T-4jp
T5k Y k)H_ j 5-5 H w!k T! -5 k wkwjkl
9 5 5HH5j -5 -j4w5T 4j'54jT rHT4T5H (5
k_j j4j w!k j5HT5l Tk)_ T 4T-T- -5 (wk ;5
k5 -k(HTKT -5 -j4w5T5k 5Hj ;5 kBH54Tw55 5jp
T 5 w-j 'kB5 T k5H'4j -5 T 4H5T4_ TBkHT4T 5
wT)T'T obq-1npq E'2LN1q q1q- -N;;G)GU -5 T5H
wTa j -5 w5kT5 --!44j Y -j4HTHjR j-jk jk
(wk -5 HjT)T-T 4Y5-j jk )HT-5k -j4w5T5k -5
)jB5Hj jH5Tw5H4Tj 4jwj ILq wN7 GLG b-Nq GLq w1;U
-5 3TH5 UjH5Kl
5HTw55 rHT4T5H 5T 5jHw5 H5k5j jH jk -jp
4w5T5k HjTw55 45w!4jk T;5jk ;5 Bk4T Y H5p
k5T w5HTB5k 5wTk j w5HTB5k Tk54jk -5 5wT

tIz
 p!)q' m1)-q7

k Tk H5kH44j5k -5 TH)w5jl 35Hj T ?kjk j 4jkp

)5 T-TTHk5 T -5T -5 rHT4T5Hl f)T ;5 5 j4THj kj
kjk THjT-jk 5Hj j _wjk -5 w5-jA k(H5 -5 T
wT4_ 5 k 5k4TTl j(T-jk jH -5(4_ T HTkwH
5kHj TwB55 j 4TT T;5jk Tk54jk -5 T H5T-T-
j54Tw55 'kB5 ;5 k_j T -5-4T4_ 5HkjT 5-5
4j4TH nl utual
9k jjHj ;5 5 H5Tkwj -5 rHT4T5H 5HT T 4Tj Y
4jk5H'T-jH 4jwj j 5HT 5 (jHwTkwj -5 MT!Kkl .wBjk jwp
BH5k H5Hj45-5Hj -5k-5 jk 5H5wjk T jk ;5 k5]TTBT kk
H4jk 5_H4jkl MT!Kk H5Hj45-_ -5k-5 5 (jHwTkwj TBkjp
j -5 45 55Hw5T Y rHT4T5H -5k-5 5 H5Tkwj HT-4T
-5 j4THj Y -5 (1n9-G
f)T ;5 MT!Kk 5j45k rHT4T5H ;5HT H5k4TTH 5 45p
HTkwj -5 -HTwT wTj 5 5 45 T 4TkT -5 T Hj(--T-
5 ;5 jk TH)w5jk k5 Hj-45 jH k HjT THT5KTl
0 TH)w5jk 5 45 ;5-T 4j-5T-j T T 'k_ k5H(p
4T -5 T '-Tl rHT4T5H 5k4HB5 -H54Tw55R

9 5 4Tkj -5 (wk kjBH5 54jk k5 TBH5 kjTw55 T5 T TH5

-5 w-jl Ujk j4THjk )T ;5 jk -j4w5T5k H5k5T j
Tj T -'-j Y kk 4j(4jk 5Hjk 4jwj T w-j 5 ;5 ''5lll
UT kk5k_ -5 TH)w5j jH Tj j k_j B55(4T T -j4w5p
T kj ;5 j j5 TwB? 5 -5k'5TT oILqN-' N, .U l tSDal

9k 5 TH)w 5j 5 ;5 -T T 45 k jjH-T- -5 w!k

4jw5j -5kTHHjj 2Tj THT r HT4T5H 4jw j THT MT!Kk 5
(w -5 TH)w5j 5k T BTk5 5k?4T Y TwB? 54j_w4T -5
45 jH;5 j5 5 5)j j -5 5wT Y j -5 THp
4T4_ B4T ;5 5-5 4jwj5H T w!k 4jw5T -5 Tk
55H54Tkl Ujk w5jH5k -j4w5T5k k_ rHT4T5H
k5wH5 k5 w5'5 T4T 5 (TBjkj j-5H -5 T TH4T4_
-5 5k54T-jHl
2j-T T 5kk -5 rHT4T5H TH545 T; 5 5)Hjl 15B5H! 5
-j4w5T 5 )?5Hj w!k 5kH54Tw55 '4T-j T T 5jp
HT4_ -5 T H5T-T- ;5-TH kBjH-T-j T jk 4TH4jk -5 Tk
H)Tk '5T-Tk jH TH)w 5kTk, 9 k H5-4Tw5j 4jp
'j4_ T '5K w!k k 4j45j -5 5;BHjl f)T ;5 5 T

tID
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Hw5HT TH5 -5 BHj T HTTH T wT)5 45wTj)H!(4T

5-T 5;BHj 5H5 5 wkj H5TkT ;5 ;5H5 H5)kHTH
TTw55 T jB5j Y 5 wkj (jHwT'j ;5 HTT -5 H5'5TH
k k)(4T-j Tk 5 5kT TH5 '5 T T T-54T-T (jHwT 45wTp
j)H!(4T 4jwj 5;BHj 5H5 5 -j4w5T ;5 Hj4HT
k5)H 5 (j TKTHjkj -5 T THT5KT Y 5 (w -5 TH)w5j
;5 ;5H5 wj-5TH T T THT5KT 4j T (jHwT wTTl Ujk
4Tjk -5 rHT4T5H kjBH5 5 (w -5 TH)w5j k5 Hjj5
wjkHTH 4_wj 5-5 jB55Hk5 5k5 5;BHjl
05 jk (jHwT ;5 5 45 -5 TH)w5j 5-5 k5H '5Tjp
kTw55 -'--j 5 H5k 4T5)jHTkR 5 (w 5THT T T-TT4_
Y 5 TH)w5j j 5kj-j 54jHT-jl UTk H5k kj 4jk-5HT-Tk
jH rHT4T5H 5 jH-5 Tk45-55 -5 T45TB-T-l
9 (w 5THT 4j kk jH)55k 5 5 wj'w5j . ) m-G
-5 T 5HT w-T 'T 4jHT j-jk jk H4jk 45w!4jkl 9k
T (jHwT 45HHT-T ;5 Hj-5T T jk ?HH55k Y T kk -!j)jk
5kKT-jk 4j -54jHT-j TH(4T j 4-T-jkTw55 55)-jl
ej 5jHT T-T Y k_j H5)kHT 5 -5kTHHjj -5 5)j 5k5p
4Tw55 45H5BHTl rHT4T5H 4Y_ 5H5 5kjk (wk T T wTp
YjH TH5 -5 jk Hj-4jk -5 xjYjj- YT ;5 ?kjk -55-5A
)55HTw55 -5 )j5k wY 45HHT-jk Y -5 -54jHT-j
TH(4T T;5 THTY55l 2T5k (T4jH5k T45 wjkB5 ;5
T THT5KT )H5k5 T H5Tjl 9 )TH -5 TY-TH T T 5jHTp
4_ -5 T H5T-T- 5 TH)w5j k5 T 4j'5H-j T; 5 T
H5T-T- k55l eTHTw55 ;5 5 (w 5THT 55 k 55Hp
)T Y kk T45H5k 5Hj j kj jk -5 T?4j 45l jkk5
5 T45H4TH TkT Tk wTkTk T jk 4!k4jk -5 TH5 5THT j 5
kTk(T45H T Tk w-5k 4j 5Tk TH)w?T5k )5jkTk
5Hj T5Tkl
Ujk 4jw5THjk -5 rHT4T5H kjBH5 T T-TT4_ kj jk
H5'kB5kl 15k?k -5 T)Tk 4jwTHT4j5k 5_H4Tk 4Tp
5k wjkHT-j ;5 -5 j-Tk Tk (jHwTk 5HTHTk T j'5T 5k T
w!k 45H4TT T 45 T;5 -kT -5 ? H5Hj-j kk 4jp
45jk 4jj4-jk kjBH5 j 45w!4j Y j T45w!4jl UTk
T-TT4j5k 55 k5-j k_j 4T-j 5 4j5-j -5 T jp
'5T 5k! (Hw5w55 5HTKT-j 5 T H5T-T- jB5'T j 5 T
55H54T w5T j 5kHTl 15k4BH_ ;5 j'5Tk H5TkTk
Y THTkTk 4jwj Z; !9; )q -U -5 oj 05B54 ntSDya

tII
 p!)q' m1)-q7

Y Z G:q-1U -5 ^H5 hjT: kj wT5HT T-54T-j Y -5 54j

T k-j T-54T-Tw55 5k -54H H5Tk4Tw55 5'T-Tk T
T TTTl 3jH jHj T-j T j'5T 4Yj wj'w5j 5k54T
j4HH5 -5Hj -5 5HkjT5 4jwj kNN ' 1qV-NU -5 05-T
5k! 4j-5T-T -5 T5wTj 5 T 5TT -5 T T-TT4_l 9
H5TKT-jH 5-5 wjkHTH kjTw55 5 w-j ;5 Hj-5T T op
5 0jH5 j kk 4jw5Tk H5T44j5k 5wj4jT5k T5 5k5
w-jl 9kj 5k w!k jjHj -45 rHT4T5H 5 5 5Hj4j 5p
j -5 MH5kkj jH 5'TH T 45 A )-N )q !1 (!- -!-U T
j'5T -5 65jH)5k M5HTjk -5 tSzCl .;5 T 4!wTHT H5HTT
T-54T-Tw55 T THHj;T 4Tw5kT -5 kT45H-j5 Y T;5
5jHT T(TjkTw55 Tk HBT4j5k -5 TwT -5 kT45H-j5
k5) k5 H5(5T 5 k HjkHjl MH5kkj k5 'j jB)T-j T H54HHH
T T 'jK q1 N,, THT j-5H HTkjHTH 5k5 -HTwT 5k54Tw55
5kHTl 3THT rHT4T5H 5 45 5k Hw5Hj Y T5 j-j
w5-j 'kT Y 5kTk ?44Tk -5 'jK Hjk54'T ;5 k5 5k44T
kj 5 H54jj4w5j -5 (HT4Tkj -5 T wT)T4_ 'kT j
-5 T T-54T4_ -5 w T5HT 5w!4jl jwj '5H5wjk Zq
N!-1 )!1 (!- )q (2V1q 5k 55wj 4H4T jH;5 5k
(w 5kTKT-j jH .-H? MTK Y kk -k4jk ;5 5 4Tk
j-jk jk jHjk 55wjk 4j4-5 4j rHT4T5Hl
rHT4T5H -5k4BH_ (Tw55 k )?5Hj 45wTj)H!(4j
-5T 5 j ;5 -5jwT 9 TH)w5j 54jHT-jR

T-j j T 4j5wT-j -HT5 BTkT5 5wj T k5H(45

-5 Hj j -5 T)j TBH! -554T-j 45Hjk -Bjk 5 5 T)T ;5
5-5 TB5H k-j Hj-4-jk jH T BHkT j jH T) H5wjjl Ujk
TH)w5jk 54jHT-jk 55 T THT5KT -5 5kjk -Bjkl jwj
kj -5k4B5Hjk Y j '5T-jk kj k5THTB5k -5 jk (wk TwTp
-jk jH T 54_ -j4w5Tl 9 4jk5454T kj jk ;5 w!k
k5 T45H4T T kTk(T45H 5kT -5wT-T jH 5 TH)w5j ;5 H5kH)5
-5Hj -5 k5j -5 (w k TH)w5j oILqN-' N, .U l uDI Y uDCal

9 -H54jH ;5 H5T45 TH)w5j 54jHT-j 4T

k5H! 4TB5 -5 5HwH ;5 5 Tkj k5 k5TH5 -5 T 5HHT
4jwj j T45 5 TH)w5j 5THTl 3jH -5(4_ jk TH)p
w5jk 54jHT-jk -55-5 -5 4T_4j 5 wH5'kB5 jHB5p
j -5 T '-T ;5 jk -5kT4Tl 0j -5 (T TB5Hj j 5k45p

tIC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Zq N!-1 ) !1 (!- )q (2V1q LSMCWEA 78 j08 b8qq02R Lu9y,)0 78w

e3q83( 0 x e0782 uRE

(4T-jk 5 -55HwT-jkl Ujk (wk -5 jB5H ojk5 7T5HY

n5k54Tw55 J1!U q A;3! Y A LN:-q )q m-1r Y jk
Hw5Hjk 55wjk -5 5jHH5Tkwj TTj n4jwj w;W Y Z
Gq-- G-qr kj jk w5jH5k (wk -5 5kT 4Tk5 jH;5 kk
Tkjk kH)5 -5 j4T Y -5 T 4HT ;5 kj jB5j -5 (wTp
4_l 9 5kjk (wk 4T -'-j 4T TH)w5j

tIO
 p!)q' m1)-q7

jH;5 ?k5 -5B5 kH)H -5 T H5T-T- wkwTl 9 -'-j 5k5

5 5kjk (wk THT TjHTH Tk -w5kj5k wTTk -5 T
kT4_ TwT Y 45HT THT ;5 jk 5k54T-jH5k T '5T
Hj(-T Y TTkjT-Tw55 Y j jH k 4j5-j (jHwT'j
;5 5k 4jwj '5HTwjk -j4w5T kjBH5 5 wkwj HjB5wTl
A )-<1 )q :((qG;U -5 jHj -5 04T jk j5 T Tj -5
HjB5wT kj4T 5jHw5 Y -(--j 5 fTT -5k?k -5 T
)5HHT 5Hj T wkwj 5wj jk -T 5k5 HjB5wT 4j j-j k
T5kwj T 5(j4THj 5 jwBH5 Y 5 k TH5jl
j 5 TH)w5j 54jHT-j rHT4T5H T 5)T-j T (
-5 k 5jHT4_ -5 jk HjB5wTk (jHwT5kl 25HwT 4j
kwTHj -5-4'j -5 k jk4_ 5_H4T THjT-Tw55 p
T-j .kjk -5 4j5-jl 145R 15B5 -THk5 jH -5k4jTp
-j ;5 T TTT THT5 T 45HTk 4Tk5k -5 4j5-j w5HTk
5k k5kB5 T jHTk nl uCual
9 4j5-j T45w!4j ;5-T w5jH 55w(4T-j jH
5 HTKjTw5j 4j45T Y jH j ;5 ? -5jwT j
H!)4jl 3jH wj'jk jB'jk jk (wk ;5 HTT kjBH5 wT5HT
4j45T ;5-T jH)TKT-jk jH kk5wTk 45HHT-jk -5 _)4T
5 kHT-jk jH w!)55kl 9k H54jH-TH T; 5 HjY54j -5
9k5k5 -5 T-TTH T 45 A S2GU -5 rTH vTHA THT
9k5k5 5 (-j -5 Tk TH4Tk YT5kTk j-HT 5)TH
T '5 -5 TBkHT44_ 4jwTHTB5 nT;5 j -?4Ta T
5kTw5j HT4jTl rHT4T5H ;5 H5kT j4T T54_ T
wjT5 5(j4T-j 5 wT5HT 45wTj)H!(4j 5 k 5kT-j
4T j j-HT T45TH 5kT -5Tl 9 5 j?4j (w -5
9k5k5 Tk w!)55k 5H-5HT k 4j-4_ (k4T w5HTk
4H5T jk 4jw5jk 2GGq-1; 545kTHjk THT H54jkHH 5 5Hp
w?4j kk5wT _)4j -5 A S2G
Uj H!)4j 5k TB w!k 5H5kT5 THT 5 45l rHTp
4T5H 5w5H_ kk 4THT45Hk4Tk wTYjH5k jT-j ;5 4T-T
T -5 5Tk 5k 5k54Tw55 T45w!4Tl 2HT_ k45k'Tp
w55 jk HTk)jk -5 T HT)5-TR k H5j4T4_ 54k'T 4j
jk Tkjk wTjk k H5k4_ -5 4jkwjk (j Y
jH-5T-j k 5wT4_ -5 j (jHj Y j T44-5TA (Tp
w55 k H5T'T H5wj4_ -5 T wT)5HTl xTY k5wH5
T)j (T Y -55HwT-j 5 j H!)4j kBHTYT-j jH Tk 4wp
T4j5k ;5 545kTHTw55 55 T5k TH)w5jkl 9

tIN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

TH?5kk w!k B5 -'5H-j rHT4T5H 54_ ;5 jk (T5k

(545k kj -5 54j w!k 4jwTB5k 4j 5 45 ;5 jk (5p
45k jH;5 4j5'T k5-j -5 4jT4_ w!k ;5 -5
4TkHTl
Uj 4j45T Y j H!)4j kHT 5 T-j 5)T'j -5 k
jk4_l rHT4T5H -5k4BH_ ;5 -5 T;5Tk (jHwTk Y wj'jk
TH)w?T5k ;5 kj THT Y jk'Tw55 45w!4jk 5
-5 kTB5kj H5kT 55wTHl .; H54Hkj TH)w5T
4j'54jT Y 5HTHj n5 -554'5 ;5 Bk4T T '5H-T-a -5p
'5'5 Tj T H5TKT-jH 4jwj T 5k54T-jH T T wT5HT HwT
-5 T '-T Bk4T-j kTk k)(4T'Tkl 05 HTT -5 H54Hkj
5HTHj ;5 jH k wkwT THT5KT 5HTH;KT T wjHT4T
-5 w-j jH 54wT -5 T wT)T4_l ejk (5HKT T kTH nY
j T )TH 4ja 5kHTk wT)T4j5k Bk4T-j 5 k5-j -5
w-j ;5 jk Hj-5Tl
UT 5jHT -5 rHT4T5H kjBH5 T 4jwjk4_ (jHwT -5 45
5k T w5jH TH5 -5 BHj jH;5 4jT _)4Tw55 kk
5k54T4j5k 4T5k kjBH5 jk H5;kjk B!k4jk -5 45
w5HTk Hj'55 T 5kTk 'T4Tk 5k54T4j5k 4j T H5BT
k_H4T 4j4H5T ;5 545kTl 9k5 5Tw5 k_H4j -5 jk
-5 (wk j H5BT k 5kk 4T -5 ;5 k_j 5 5(j;5 H5TkT
k5T 45w!4jl 9 k )TH jk w5kHT Tk 4jk5454Tk -5
T 5kk Y jk 5Hw5 K)TH jH jkjHjk wkwjkl 3TH545 5
'5H-T- jk (wk -5 7T5HY w!k 45w!4jk w!k T?4jk
4j H5k54j T Tk Hj5-T-5k Y jkB-T-5k -5 45 ;5 jk
(wk T5wT5k 5H5kjkTk ;5 jk (wk -5 xjYjj- -5
-'5Hkjk )?5Hjk j ;5 T wT jBHT -5 'T)TH-T 5)T-T -5
e5'T GjH, 3THT rHT4T5H j k5 HTT -5 T 45k_ -5
)kj kj -5 T H5BT -5 H4jk 5k?4jkl

9 Hj_kj -5 45

fw4T T HT'?k -5 j-j 5 BHj -5 rHT4T5H TY T

55jj)T -5 45l 9 5 5j)j '5'5 k (j4j kjBH5 5kT 'k_
-5 Hj_kj -5 45 5 T '-T -5 jwBH5l f-k4B5w55
?kT 5k T TH5 w!k 5kwT5 -5 BHj TjHT-j (jH5j
554T (T -5k?k -5 jj w!k B5 T4T-?w4j 4j ;5

tIS
 p!)q' m1)-q7

T 5jHT wkwT T k-j 55kTl 9 T kjkk -5 -5K !)p

Tk kjBH5 T kT4_ -5 jwBH5 wj-5Hj rHT4T5H THBY5
T -k5Hk_ Y 'T45-T- -5 T '-T 4j5wjH!5T T T -5kTTp
H4_ Y (HT)w5T4_ -5 -5jj)Tkl UT 4HT YT j 5HwT5p
45 -T jH T 4H554T k5T H5)jkT j -5 jHT 4Tk5l
.;5 T kYT 5k k_j T -5 Tk w4Tk '545k ;5 k5 T
;5T-j -5 5k5 wj-5Hj -5k5Hj !H-j rHT4T5H 5 (jHwT
w!k k)TH 5 T)H5)T j ;5 ? -5jwT q ,-(;N )q
(q1( 9 5 k)j qfq T T4- 45(4T Kj HKTk j ;5
;5-TBT -5 T BTk5 4HkTT -5 5kHT 4'KT4_l b5-T
4HkTjk -5k-5 5)j 5Hj TjHT -5TwBT j T jk H5kjk
-5 jHTk -5jj)Tk 5H--Tk 5 T 4HT HTkT Y k54THl
U T 454T (jHw_ Hjw5kTk 5HT'T)T5k -5 kkH T T
4HkT-T- 4j kk5wT wj-5Hj 5 HH5(TB5 5 5 4T
j-jk -5HT 4H55H Y Hj)H5kTHl 9 T5)Tj -5 T 454T k5
BTkTBT 5 k -54THT-T _ 4j Tk '5H-T-5k -5 T THT5KTl
U T '-T ;5BHT-T Y TTHT ;5 5'Twjk 5 5k5 k)j 5k
YT BTkT5 H5BT -5 (HT4Tkj -5kkjT5 -5 T;5 T5)Tj Y
T;5Tk Hjw5kTkl 35Hj jH ;? T 454T T k-j 4TTK -5
5TH 5 'T4j -5j_)4j ;5 4H5_,
rHT4T5H kk5 5 ;5 5 (HT4Tkj -5 T 454T (5 H5kp
T-j -5 k 5w5 45kT5 T4T T TBkHT44_l 9 )TH -5
TY-THjk T TH5-5H T 4jj45H TwTH Y ''H 5 THwjT 4j
Tk 4jkTk Y k5H5k -5 w-j T 454T T jk5H)T-j H55HT-Tp
w55 5kTk 4jkTk Y 5kjk k5H5k Bk4T-j 5Y5k k5HjH5k ;5 jk
4jHjTl xT kT4H(4T-j 5 4jj4w5j 5kH54j -5 T 5HHT
THT 5HwHjk 4jwH5-5H w!k (5_w5jk -5k-5 w!k 5Hkp
54'Tkl jwj T 454T k5wH5 wHT Tk 4jkTk -5k-5 j
-5 'kT TBkHT4j jk T 5Hw-j HTTH (!4w55 4j jk
(5_w5jk n5kHjk TTHTjk 54j_)4jk kj T H5BT -5
5ja 5Hj 5wjk 5H--j 5 k5-j -5 T 4jk5-T- -5 Tk
4jkTkl Ujk (5_w5jk ;5 TTwjk j kj 5'TT-jk jH k
wkwjk kj 5 4Tj TH4T -5 jk 5k;5wTk -5 5kHTk
w55k j -5 Tk w55k -5 Tk 4jwT-jHTkl 0 T 4H554T
(4T-jHT 5kTwjk ''5-j 5 w-j (HT)w5THj -5
2GGq-1; ;5 k5 5H54HKT j4T-j T5Tk 5 '5Hkj (k4j
;5 5k! TwT-jk T 54THl
_wj j-5wjk '5HH 5kT 5-54T, rHT4T5H jk T5HT

tCy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4jHT 5 H5Hj45kj T -5jj)Tk Y H5)j5k T4T-Tk Y H5p

45(4Tkl 1 5B5w jk -45 k5)H T-5T5 4j T 454T HTBTp
TH T HT'?k -5 kk TBkHT44j5k T4T 5 w-j wkwjl 0_j
4T-j 5HwTwjk ;5 5 w-j -5 jB5jk jk TB5 -H54Tp
w55 j-H5wjk BHTHjk -5 TkTw5j -5 5kHjk 5k;5p
wTkl 0_j 5j45k 5-H5wjk T jjH-T- -5 4H5TH T)j
kwTH T T 5'T -5jj)T ;5 jk 5-T (4TH 4jwj T
4HT T Hjk 5kH54Tw55 T T 5HHTl 9kj k5HT T
jT T 4HT 5kHT BTkT-T k_-Tw55 5 T wT5HT
Y ;5 H5kj-5HT THTw55 T T wT5HTl
3THT 4jk5)H T kH5wT4T Y Hjk T j-jk T 5'T
-5jj)T 5-H! ;5 k5H 4TT'Tw55 -(5H55 -5 j-Tk Tk
'kj5k -5 w-j ;5 T 5k-j 5 5 TkT-jl ej -5B5H!
k5H 4jwj 5Tk kk5wT HTBTT-j jH T wT)T4_ Y -5kp
?k T4T-j 4j wTYjH j w5jH ?j T T 5HHT Y T 5kHT
55H54Tl 3THT jB55H 5(54j -HT-5Hj kjBH5 T 4HT
T -5jj)T -5B5HT kH)H -5 T 5HHT wkwT j -5 jwBH5l
9kj k_j 5-5 j4HHH k kjKTwjk 5'Tw55 4j T
5HHT Y kjwjk H545jH5k -5 kk '5H-T-5kl
UT TH5T -5 H5kjKT4_ 5k 5k54Tw55 T45(4T
5 4Tj '5H5 T -H544_ -5 5H?k wTj k5TH!-jj
-5 T TBkHT44_l xTkT TjHT 5kT TH5T T k-j 4j(T-T T TH5
;5 k5kTw55 w5jHT 5kHT 55H54T -5 T '-Tl 35Hj
rHT4T5H jT ;5 5 TH5 (HT4Tk_ Y ;5 4jk455w55 Kj
5 5)j T TBkHT44jkwj -5 T 4HTl 9 TH5 4jw5KT
k5wH5 -5k-5 jk 5k;5wTk wT)T'jk ;5 THT5 T jwBH5
Y 5)j jk 5)HT 5 w5-j (k4jl jw5KT k5) rHTp
4T5H -5k-5 THHBT -5k-5 Tj '5 -5 )55HT-T- Y k5 TBH5
4Twj T-T TBTj T4T T 55H5-Tl 3jH H5TkTk ;5 k5T
kk 5-j5k 5 THkT HT-4jT -5HHjT T TddH5T-T- T
4H5TH k jBHT T_jwTl e545kTHTw55 5'T T T H5T-T- T
4j(jHwTHk5 4j k 'k_ -5 5Tl G T;5 5 5k54T-jH 5-T
4H55H ;5 5k! (Tw55 5 4jT4j 4j T 55H54T 4H-T
-5 54j 5k! H555Hw5T-j -5 T 5'T wT5HT jk wkwjk
5k;5wTk ;5 wj-5T k '-T 4jw Y k T44_ -5!-jj
kjH-j THT k5wH5 T jk w5kT5k -5 T 5HHTl
jHH5kj-5 T (j_)HT(j Y kjBH5 j-j T H5TKT-jH 45wTp
j)H!(4j kT'Twjk -5 5kT wjHT 5kH545Kl U5jk -5 THHTkTH 4j

tCt
 p!)q' m1)-q7

T H5T-T- THT 4H5TH kk jBHTk T w5kHT w!k 4jw5Tw55

;5 5 TH5 HT-4jTl 9 )TH -5 (jHKTH T T H5T-T- -5Hj
-5 wj-5 wTj k)5 jk wj-5k Hjjk -5 T THT5p
KTl 9 45 5k Hj45kj nY Hj45kj 54j_)4ja ;5 HTBTT
-5k-5 TBTj T4T THHBTl jw5KT 5 T 5HHT Y wj-5T 5kp
Hjk 2GGq-1; wT)T'jk T T 5HHTl 35-5 H5-5k4BHwjk 5
w-j ;5 TBTwjk wT'5--j T 4TwBj -5 4jj4w5j
45(4j )55HTl
UT j_ -5 rHT4T5H kjBH5 5 Hj_kj -5 45 )T ;5
kk T-wj4j5k kjBH5 5 4jHH54j 5(j;5 45w!4j 5k!
5kH54Tw55 )T-Tk T k 5jHT kjBH5 jk kjk Y w?j-jk -5 T
kjHTl 9 HTT-j B4T-j jk5HjHw55 kjBH5 kjHjp
)HT(T rHT4T5H '4_ 5k54(4Tw55 T TH5T -5 kjHT-jH
4j T -5 (j_)HT(jl .T4_ -5k-5 5 H4j j-Tk Tk kjHTk
-5j_)4Tk k5T wTHkTk j 4HkTTkl 15k?k 4j-5_ jk
5jk -5 k)j qq jH jk )HT-5k 5k;5wTk 5'j4jTHjk
4jwj jk -5 skT- 05)5H Y .Hj- 2jYB55l rHT4T5H k_j
55 5j)jk THT 5 kjHT-jH wj-5kj THT 5 5k-jkj ;5
T(TjkTw55 T5-5 T jk -5T5k Y T jk 54jk jB5'jk ;5
kj 5 wT5HT -5 T '-T Y -5 k kjHTl UT TH5T -5 kjHTp
-jH 5k T45H ;5 jk 54jk -5 TkT-j k5T 4jwH5kB5k THT
5 H5k55l 0 TkT tNyy jk kjHT-jH5k k5H'T T jk )HT-5k
5k;5wTk w5T(k4jk 5kj k5 -5BT k_j T ;5 T 454T j jk
TBT 54j TTHTH T -5 5jkl 35Hj T 454T wkwT ''5
wY jH 54wT -5 kk 54jk 5 w-j -5 5Y5k TBkHT4Tk
Y j 5-5 k5H'H 4jwj wj-5j 5H(54j THT 5 kjHT-jHl ej
5 kjHT-jH -5B5 (jTH 45H4T -5 jk 54jk -5 T '-T Y k5H jl
BTkT5 w_' 4jwj THT BTTH T 5Tw5 w!k 45H4Tj Y THT
'jTH j BTkT5 Tj T ( -5 '5H T 5kjk 54jk 5 k 4j5jl
5HTw55 5 kjHT-jH KT k wT)T4_ 5Hj j T45
THT k5H'H T jk 54jk w!k ;5 THT k5H'H T kk HjTk
4H554Tk Y T kk T'Tk TBkHT44j5kl
rHT4T5H 4jT 4jwTHT-j jk BHjk -5 kjHT )HTp
-5k )55HT5k Y k_4jk 4j jk (wk 5THT5k H54TKT-j
T TwBjk 5 (T'jH -5 kjHTk 4j4H5Tk Y w!k 5;5]Tk kwTp
H5k T TH)w5j 54jHT-jl ^kjk 5-5 T 55'THk5 -5k-5
5 4Tjk Y 5 (j -5 T '-T k_j THT 4T5H (Tw55 -5 '5T
kjBH5 5jkl 3THT rHT4T5H Tj 5 45 4jwj T kjHT -5B5

tCu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

k5H'H T (5k (jk_(4jk 5Hj j -5B5 k5H (jk_(4jk 5jk

wkwjkl 0j -45 T5kTTk T jk )HT-5k TT4jk -5 jk kk5p
wTk (4T-jk -5 T 4HTl 15B5wjk 545kTHTw55 THT'5p
kTHTk T;5 k5T w!k 5;5]Tk Y w5jk 54T5k ;5 jk
TT4jk wkwjk k 5k ;5 'Twjk T 5HTH 5 T )HT-5KTl
rHT4T5H 5HT 5_H4j HT-4jT -5wj4H!4j Y B5HTl
15k4j(TBT -5 Tk -5jj)Tk 5Hj 5kTBT 4j(T-j 5 ;5 5
jwBH5 4j(HjT-j 4j T 55H54T H5T wj-5THT k '-T
5 ?Hwjk -5 j H5Tl 9HT Tkwkwj HT4jTkT 4YT 4H4T
-5 T 454T j 5k kj T ;5 j-HT T-4H 5_H4j w!k
j?4j j wk4jl b5HT ;5 K!HTwjk T 454T THT 5)TH
T T -5B-T 4jwH5k_ -5 Tk 4jkTkl UT 454T jk T 54j
H5j4TH jH Tk 4jkTk 5Hj k_j 5 Tl (jHwT TBkHT4Tl
jHH5kj-5 T 5kjk Hj45kjk w5-T-jH5k -5 T kjHT ;5
kj T (jj)HT(T Y 5 45 5 TH5 TH5 Y 5 TH5 454T
T45Hjk ''H -5Hj -5 w-j -5 jB5jk Y -5 4jkTk T45Hp
jk THjTH -5 5kT 5HHT ;5 5k 5kHj !BTz Y 4j
45jl 9kjk Hj45kjk w5-T-jH5k j5 T jwBH5 5 k -5B-T
H5T4_ 4j T '-Tl ej k5 kjw55 T T HTT -5 jk 54jk
njH;5 k5wH5 jH)TKT Y 4jwj5a T T HTT -5 T
wT)T4_ njH;5 H54TKT T;5Tk jH)TKT4j5k Y 4jwjp
k4j5k ;5 T-45 kH5wT4T kjBH5 jk 54jkal 9kjk Hj45p
kjk kj 5j45k '5H-T-5HTw55 wTjk jH;5 jk 5Hwp
5 ''H 4jwj jwBH5k 5 w-j H5Tl
rHT4T5H 45HH_ k ILqN-' N , . 4j T 5k5HTKT -5 ;5 jk
jwBH5k 5-T 54jHTH T TK Y T TwkT- 4jwTHT T
HT'?k -5 k wT 55H54T Y -5 k 4jj4w5j -5 T 5HHTl
0 Tk )5HHTk Y Tk 4j5-Tk wTTk T kH)-j 5 5 TkT-j
-5 4j;5 -5 -5jj)Tk j-5wjk 4j(TH 5 ;5 T -5jp
j)T 4jw BTkT-T j 5 5k;5wTk kj 5 jk 54jk -5 T 5p
5H54T 5H5T 5-T HT5Hjk TK Y THwjTl 9 45 -5Bp
-Tw55 kT-j jk 5k! TY-T-j YT T T'TKTH T4T 5k5 k5]jl

j8x319,028q

UT ILqN-' N , .U -5 rHT4T5H -5BT Hj'j4TH 5'TB5k

-k4kj5kl 2j-T 5jHT ;5 Hj45-5 T 5HTH;KTH (wk 4j T

tCz
 p!)q' m1)-q7

BTk5 -5 k 'TjH 45w!4j 5jTH! 545kTHTw55 T ;55k

)k5 -5 (wk ;5 j k5 TkT T T -5(4_ -T-Tl .-5w!k
rHT4T5H wkwj T-wT ;5 T-T j-HT BjHHTH T)T '5K Tk
-(5H54Tk 5H5 H5TkTk Y (jHwTkTk -5k-5 5 T4w5j -5
T (jj)HT(T jH;5 T5k -k4kj5k H5kT wTYjHw55 -5
j5kjk jk -5 TH-Tl 0 5jHT T;5 54jHTBT 5 k
kj THT 5 wkj (jHwT'j k5 k4HB5 k_-T 5;'j4T
Y TkT (T!4Tw55 5 5 BT-j H5TkTl
rHT4T5H 5kTBT HjBTB5w55 T Tj -5 ;5 jH w4jk
55wjk ;5 HT5HT T 4jT4_ k5)HT k5-j 4TTK -5 Hjp
BTH kk Tk5Hjk 4T5kR ta ;5 5 45 5k w!k Hj-4j -5 T
(jj)HT(T ;5 -5 wjT5 j -5 jHjk Hj45kjk (jHwT'jkA
ua ;5 T (jj)HT(T 5k Hw5Hj Y T5 j-j Hj45kj )T-j T
jk jB5jk ;5 H5)kHT Y j Hj45kj ;5 HTk(jHw5 T 5kjk
jB5jkA za ;5 5 45 -5B5 k5H'H jH Tj T jk jB5jk Y
54jk ;5 k 5;j 5 5Hw5 4THTHA 5k -54H ;5 -5B5 k5H
H5TkT (jHwTw55 nk TTBHT 5k 4jwjk4jTw55a jHp
;5 5k H5TkT T HT'?k -5 w!)55kl
Ujk Hw5Hjk -jk Tk5Hjk kj 5T4Tw55 5kjR Tk5Hjkl rHTp
4T5H j 5-5 HjBTHjk Tj 4jwj -4THjk w5-TH kjBH5
5jk T5k)TH k HTKjTB-T-l xT45 5kj 4j 5kTkwjl 9
5H45H Tk5Hj k 5wBTH)j 5k T 4j4k_ ;5 -5H'T -5
T;5jk -jkl T-j jk 4H4jk -k4H5T T; j j T45 jH
T 4j'44_ j5kT 5 )Tw55 -5wjkHTB5 kj jH k5p
Hk5 HTT-jk jH T _)4T -5 rHT4T5Hl 9kj 5k wjHT5
YT ;5 jk 4H4jk -5 jk Hw5Hjk -jk Tk5Hjk -5 rHT4T5H kj
5_H4jk (jHwT'jk ;5 kw5w55 kkY5 T;5jk Tk5Hjk
4j jHjk (jHwTkTk Y Hjjk w5HTk jk 4H4jk -5 5H45H
Tk5Hj '55 -5 j-jk jk 5HH5jkl 9k 5 5H45Hj jH Tj 5
;5 w5H545 5Tw5 w!k 45H4Tjl
UT 4H554T -5 rHT4T5H -5 ;5 jk (wk -5B5 H5(5TH
4jwjk4jTw55 T H5T-T- 5k! 5 T HT-4_ -5 Tk 5jp
HTk -5 TH5 4jwj wT4_l ej 5k T 4j4-54T ;5
(H5455w55 -5k4TkTHT 5 T TjH-T- -5 9H4 .5HBT4
jHj 5THT-j T5w! ;5 T k-j 5 5k5 k)j 5 5k-jkj
H4T -5 5kT HT-4_l 8 BHj -5 .5HBT4 Hj(-Tw5p
5 (Y55 uq;;M -q)) q1 Gq-G!-U 55 T
4j4k_ wY T4jH-5 4j 5 5j)j -5 rHT4T5Hl . .5Hp

tCD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

BT4 5-T k5Hj H5Tkwj 5HTHj ;5 5'T-j T -5jj)T

5 wT-j T HT-T- Y 'TH5-T- -5 T 55H54T wTT
-5HT 4TH 5 4Twj T4T T 5HwT-T- -HT-5HTl
.5HBT4 HTTBT -5 TjH5k ;5 4jwj5 w-j -5
(44_ 5 T (jHwT ;5 TH545 TB5HT T4T n5 wT4_ -5a
5 w-j H5T -5 T 55H54Tl 2T5k 5k4HjH5k k5]T_ 4jw5p
KT 4j H5)kHj -5 5)T5 wTj Y 4j H5kw5 -5
54jk wTjkl . THH -5 T 4jkHY5 w-j 5 5 ;5
T;5Tk 4Tk5k -5 54jk Y T;5Tk 'THT5k -5 5)T5 kj
HTk(jHwT-Tk TkT 4jj ;5 5k -T j-5H THk4j Y
H5kjT4T w5HTk wT55 j-T'T k (j4j 5 T H5T-T-l
UT 5HTHT 'TjkTw55 H5TkT 5Hw5 T 54jH H54jj45H k
w-j Y 5 w-j -5 k '54jA T H54jj45Hj 5-5 4H4THj
5 T Bk;5-T -5 w-j w5jHl
. 5k5 BH5'5 kwTHj kT 'THjk jk -5 4j4-54T
5H5 .5HBT4 Y rHT4T5Hl 9 w!k jB'j 5k k TTkjT-T
'k_ kjBH5 T wjHT4T -5 H5Tkwj 5 T 4HT H5?HT
Y 5 T ;5 -5B5 kH)H k 5k ;5 'Twjk T kjBH5''H 4jwj k5H5k
wTjkl 15k?k '55 kk wTk -5k4H4j5k -5 w?j-j
THk4jl .wBjk '5Hj T k TH5 4jwj Hj45kj w5-T-jH
;5 4jw5KT 5 T H5T-T- Y ;5 T HTk(jHwTHT 4T
5H-5 k (j4j -5 H5T-T-l UT HTk(jHwT4_ THk4T THT
TwBjk kH'5 THT 4TH(4TH Y Tw(4TH jk 5k;5wTk -5 T
55H54T Y j THT 4H5TH 5'Tk 55H54Tk -4T-Tk jH jk
5k;5wTk -5 THkTl
Ujk THkTk -5 j-jk jk w5-jk 5-5 4H5TH jBHTk H5TkTk
k wj-5T k wT5HT HwT n4T;5HT ;5 k5Ta 5 T 4jwp
jk4_ ;5 k5T 5kH4HTw55 kwTH T T -5 w-j 5wp
H4jl 9k5 -5k-5 5)j w5HTB5k jHTk (jHwTk -5 wjp
-5TH T wT5HT HwT Y .5HBT4 jH 55wj 4T k)H_
k;5HT ;5 j-T T 5HTHT -5B5HT k5H wT'Tl -T-jkTp
w55 k)H_ ;5 j-T T )HT 4jHH55 nTHT ? T wTYjHa -5
T 5HTHT j44-5T T k-j 5 '5H-T- 5k4HT 5 T;5T
HT-4_l Uj)H_ wjkHTH 5 uq;; T (jHwT 5 ;5 HTBTTBT
5kT 4jHH55 Y j)H_ wjkHTH k wjHT4T Y )jHT 5Hj j
Hj4H_ 5 j w!k wwj j5HT 5 4jw554T 4j jHTk
(jHwTk 5HTHTk 4jwj T j5kT H4T j 5 5kTYj --!44jl
rHT4T5H jH jHj T-j K_ T )HT kjHT -5 H5Tkwj

tCI
 .EDq nBDb

5 5 45 THT HTTH -5 5)H jHTk 4jHH55k -5 45l 9k

5kj j ;5 4jwH5kB5w55 TTHwT T kk 4H4jkl 3jH 45Hj
;5 T wjkHT-j 4_wj k5 5-5 kTH 5 45 H5Tk4Tw55
)T ;5 T 5HTHT T KT-j T w5-j H5Tk4Tw55 k
w5-jl Uj ;5 5k w!k T wjkHT-j Tk )jHTk -5 jk (wk
H5TkTk 5 T kjHT -5 45 Y k 5k5HTKT jH 5jk 5 5
(Hjl 35Hj 4j 5kj j T HjBT-j ;5 GN)N; jk (wk -5BT
k5H H5TkTk THT k5H 45w!4jk4l
UT TH5T ;5 rHT4T5H Tk)_ T H5TKT-jH 45wTj)H!(4j
THT -(5H54THk5 wY j4j -5 T -5 H5TkT 5HTHj -5 .5Hp
BT4l 9 H5TKT-jH TH545 T; )T Y j k5HjH T 5k4HjHl
b? T j4HH-j 4j 5 H5Tkwj q;2q( -5 45, 9 H5TKT-jH
)kT wj'5H w!)55k j TTBHTk 5Hj j T45 4jwj 4T;5H
jHj THkTl . 5kTH -5 Tk 4H554Tk -5 rHT4T5H 5 H5Tkwj
-5 THkT 45wTj)H!(4j 5k (TwTH T Y j wY -(5H55 -5
5 H5Tkwj -5 5k4HjH -5 jH -5 BH5kTl
rHT4T5H k5 k(4TBT H55-j ;5 5 45 -(5H5 -5 Tk
jHTk TH5k 5 ;5 k wkwT wT5HT HwT 5k H5TkTl 35Hj
T;5 (5HT Tk TY T TT-HT 5H5 Tk (jHwTk -5 TH5
Y k wT5HT, ej 5HT 4TB5 5 Hjj rHT4T5H -5 T wkwT
TBkHT44_ ;5 -55kTBT, ej 5k k kk5wT -5 54j
5jHw5 (Hj ;5 TwKT j-jk jk (wk 54jk -5Hj -5 T
4_wj-T 5HTH;T -5 4T5)jHTk, ej TBT-j_ T 5kH54T T5p
4_ T jk (wk ;5 -5B5HT k5H T Hw5HT H5j4T4_ -5
4H4j T 4jwj T 5kH54T T54_ T jk 54jk 5k 5 Hw5H
-5B5H Y 5 jB5'j (T -5 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j,
9kTk H5)Tk k5 T45 w!k T)-Tk T T K -5 jk 5jk -5
jk 4H4jk -5 SLq-; )! S1 -HT5 jk T]jk 445Tl
.-H? MTK Y 5 w5jH )HT-j kk -k4jk 7HTjk 2H(p
(T .5T-H5 .kH4 Y 9H4 jw5H 5)THj T 4jwBTH T
(5jw5T 'TH5-T- -5 )kjk 4j H4jk B!k4jk ;5 j
5HT wY -(5H55k T jk -5 rHT4T5Hl ej '5T T-T wTj 5
4H55H 5 5 H5Tkwj 5k54T -5 T wT)5 45wTj)H!(4T w5p
HTk T wkwj 5wj THjBTBT w5HTB5k kjk -5 5kT wTp
)5l 9 H5Tkwj -5 T Gq- 2- -5 45 j 5k 5 k
j_ T H5kH44_ T jk jk -5 ,N- 45w!4T ;5 5k5
wT5HT 5-5 T-jTHl
UT -(5H54T 5 4H4T H!44T 5H5 T jBHT -5 5kjk H5Tkp

tCC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Tk (HT45k5k Y T -5 rHT4T5H 5k 5jHw5 jH kk k5w5jk

j5kjk H5k54j T T (jHwT 45w!4Tl 2_w5k5 jH 55wj
5 HjB5wT -5 T T-TT4_l 9 (Twjkj TH4j -5 SLq-;
)! S1dU 2H((T TT4_ T jBHT -5 o5T .H545 Y 35HH5
Mjk jH kk 5TBjHT4j5k 45w!4Tk -5 jBHTk wT5kHTk 5p
HTHTk 4jwj Z ;1,N1 2;GN-U A ):N q1 q (!q-2N Y kNN '
1qV-NU w!k k HjY54T-T T-TT4_ -5 p-N )q !1 (!- -!-U
-5 M5HTjkl 9 wj HjY54j TBT k-j H54TKT-j Y 5H5p
)T-j 5 4TwBj T jB5H MH5kkjl 2H((T 4jwTHTBT jk w?p
j-jk -5 .H545 Y Mjk 4j jk -5 MH5kkj T 4jwj j 45HT
rHT4T5H Y 5)TBT T 4j4kj5k j5kTkl 3THT ? .H545
Y Mjk 5k5H5jTBT T 5HTHT (HT45kT T T-TTHT T jk
5H(54jk w?j-jk -5 jk 5k-jkl Ujk 5kjk -5 T4T4_
H54kjk Y k4j_)4jk 4jHH5kj-T T 5kj 45wTj)H!(4j
(HT4?k -5 jk T]jk 4TH5T Y 445T 5Hj j 5 )T
w5--T T 6-5 T T-)5 T 05-T Y 5k54Tw55 T M5HTp
jkl UT TTH54T -5 5k-j 5 j-jk jk 5k45THjk 4kj
5 k 5T4T H54jkH44_ k_H4T j T45 H5Tw55 k4T
T T Tw_k(5HT 4H5T-T jH 4T-T j -5 5kjk TjH5k T;5 k
w5kHT T 4TT4-T- -54jHT'T -5 jk TH;54jk 45wTj)H!p
(4jkl 7Tw55 Tk 5k45Tk T5HT-Tk Y jk -!j)jk ;5 '5p
THj .H545 Y Mjk 'kTKT 45HTw55 5kTk j'5Tk
5Hj Tk 4j'5H5 Tk 5 j ;5 j kjR 5 (wk (HT45k5kl
05) 2H((T Y k5) MTK &T ;5 k5 -5B5 wTYjHw5p
5 Tk -5Tk -5 2H((T kjBH5 5 5wT& 5k T T-TT4_ -5
MH5kkj 5k4T'T Y 'kTw55 kjwBHT T ;5 5k w!k H5k5jp
kT 4j T j'5T Y jH Tj T w!k 45w!4Tl UT THHT4_ 5
BT-T kjjHT ;5 Tj wj5kTBT T rHT4T5H 5k 55--T jH
2H((T Y MTK 4jwj T 5H(54T H5k5kT T jk HjB5wTk ;5
T5TBT 5k5 5jl . (T -5 k 5kTYj 5 SLq-; )! S1U
2H((T kBHTYTBT k 5kk H5Hj-45-j -'5HkTk 5k45Tk -5
)_ H54TKT-j ;5 (5HT 5k4Hj jH .H545 Y Mjkl 3jH
45Hj ;5 5kTk 5k45Tk kj TTw55 'kT5k 4TH(4T Tk
54j5k -5 kk 5HkjT5k Y k(4T 5HH5T4j5k 5H5p
k'Tkl 35Hj 5k 5T4Tw55 4j 5kTk 4T-T-5k 4j Tk ;5
M5HTjk TBHT ;5-T-j H5-4-j T '5 -5 Tk Hj-44j5k
4j'54jT5k -5 45 (HT4?kl MH5kkj T 4jk5H'TH T TwBp
)>5-T- 'kT Y k4j_)4T -5 jH)T T H5-4H jk )5kjk -5

tCO
 .EDq nBDb

T T4T4_ T wwj Y T T)H5)TH T THHT4_ H5(5'T

jwT-T 5Tw55 -5 -THj -5 4HT jk T -T-j (w
-kj T jHjk (wk (HT45k5k 5Hj wY kwTH T T H5T-T- T
T ;5 ;5HT k5H (5R T T H5T-T- -5 T j'5T wkwT -5
M5HTjkl 9 (w -5 MH5kkj j 5)THT 4T T B4j
45wTj)H!(4j wTk'j -j-5 k5wH5 5)T .H545 Y Mjk
5Hj 5kj k5l -5B5 T ;5 k B4j 45wTj)H!(4j wTk'j j
;5HHT n ;K!k j-HTa TkwTH Tk k5KTk -5 65jH)5k M5Hp
Tjkl
UT 'TkT BBj)HT(T -5 rHT4T5H j 4Y5 T kjT H5(5p
H54T T MTK j T kk -k4jkl 0 B5HT 4jj4-j 5 5kTYj
-5 2H((T Y Tk 5jHTk -5 MTK rHT4T5H TBHT T-4-j k
--T ;5 5 45 5k B!k4Tw55 w5-j 'kT Y ;5 .p
H545 Y Mjk 55 54555k wT)T4j5k 'kT5kl 35Hj jk
H5TkTk -5 SLq-; j 5kTBT 4j'54-jk -5 ;5 5 45 H5Tp
kT (5HT 5;'T55 T 45 TTw55 'kT jH;5 T
H5T-T- j 5k )T T j 'kB5l 9 T -?4T-T H5'T T T TTHp
4_ -5 T 5jHT -5 rHT4T5H Y -5 45Hj wj-j k ;5 ? j
k5HT T;?jk TBT 5kT-j 5jHT-j Tk (jHwTk -5 T
H5T-T- ;5 5 45 5-5 wTHl j T BTk5 H5TkT j
wY -kT T T -5 rHT4T5H k5 TBT 5kT-j H5)T-j j
;? 5k 45w!4j, kj ;? 5k 5 45,l

tCN
 TR utij buVrt

Ujk 5jk -5 .-H? MTK kj -k4B5w55 jk w!k

wjHT5k -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T H5TkT 4jwj jk -5
9k5k5 kj jk w!k wjHT5k -5 T 5jHT (jHwT'Tl f)T
;5 9k5k5 MTK 4T 4jkHY_ 4THj kk5wT -5-4p
'j 5Hj kk -5Tk jk55 T k_-T _)4T Y 4j5H54T ;5
jH k wkwT -'5Hk-T- Y 4jw5-T- 5k -T T H;5KT Y
wT4j 4HT 4jwTHTB5k kjTw55 T Tk -5 9k5k5l
x5wjk 'kj ;5 jk 5_H4jk TH-THjk -5 T HT-4_
45w!4T (jHwT'T j 5T H!44Tw55 jjk4_ TkT 5
( -5 T 05)-T 65HHT v-Tl 9kj k5 -5B_ T ;5 T 5jHT
(jHwT'T -5 45 5HT 4j5H55 4j Tk 5jHTk HT-4jT5k
kjBH5 5 TH5 Y T ;5 T wTYjHT -5 jk Hw5Hjk 5k5Tk -5 45
nvk5HB5H) vTHT .H5w MT!Kk Y 9k5k5a TBT
5kT-j '4T-jk T jHTk TH5kl v5HTk vTH45 x5HB5H 1Kp
)T 5Hj' Y T 5k45T 6H5Hkj -5 -j4w5T )?k 5HT
-5(5kjH5k (Y55k -5 Tk Hj5-T-5k (jj)H!(4Tk -5
45 .-H? MTK (5 5 Hw5H 4H4j ;5 5(54'Tw55 -5kTp
(_ T T HT-4_ (jHwT'Tl 9HT k -k4k_ T 'jK w!k wjHp
T5 5 5)55 ;5 TYT Hj5kj T 5jHT Y T HT-4_
45wTj)H!(4Tk BTkT-Tk 5 T 4H554T 5 5 j-5H -5k-j -5
T wT)5 H5)kHT-T w54!4Tw55 Y j 5 5 j-5H T-;H-j
-5 4jHj THk4j kjBH5 T5k w!)55kl
9H5 tSDI Y tSIy T 'jK -5 MTK k5 Kj w!k Y w!k jjHT

tCS
 p!)q' m1)-q7

5 T 4H4T 45wTj)H!(4T 5Hj5Tl 0 5jk4_ 5_H4T

kjBH5 5 45 H5TkT 4j4-_ H54kTw55 4j 5 Tj)5j -5
5jHH5Tkwj TTjl UTk 5jHTk -5 MTK )TTHj k jTp
H-T- j T 5kjk (wk Y T wkwj 5wj Tk 4j-5Hj TkT
k B4j T-54T-jl 9 tSIt ? Y oT4;5k 1jjpT4HjK5
4THj SLq-; )! S1U T H5'kT 4H4T w!k (Y55 5
T 4jHT kjHT -5 45l
SLq-; )! S1 -j T MTK 5 4TH5 )55HT ;5 545kp
TBT THT wTTH T 5-54T 4H4T 5 5 45l xT4T ?
5)THj 4H4jk _'55k Bk4T-j 45 5'j Y H5''(4T-jl
xjwBH5k 4jwj 7HTjk 2H((T o5TpU4 6j-TH- 35HH5
rTk 9H4 jw5H Y T-5 TBHj 5k44THj T MTK Y
5k4HB5Hj BTj k 5Tl v!k TH-5 4H5THj -5k-5 5)j 5
(Y55 45 -5 T e5'T sT 5 7HT4Tl T-j TBHj Y
2H((T 5kTBT H5THT-j jk (wk j5Hjk -5 5k5 wj'p
w5j T (5k -5 tSIN MTK (T54_l 25T 4TH5T T]jkl
jwj 5k B5 kTB-j MTK wkwj j -5_ -5H!k BHj
kk5w!4j -5 5jHT T;5 k HT-4jH )?k x) 6HTY k5
TH5kHT T TKTH ;5 5kj j -4T T 4TH54T -5 kk5p
wT 5 k 5kTw5jl fkHT 5 4TwBj Tk54j wjHT5
-5 k 5HkjT-T- T kj4TB-T- -5 k 5H-4_l . H5'?k -5
rHT4T5H ;5 5k'j kjj -HT5 T]jk 5 T BBj54T 4H5Tp
-j k ILqN-' N , .U MTK TH545 TB5H 5kT-j k5wH5 4j
)55 ;5 T4T (wk j ;5 TBTBT -5 5jkl 0k 5jk TTH545
5 Tk H5'kTk T w5-j 4jwj TH5 -5 -!j)j w4j 4j
H5TKT-jH j 4j jHj 4H4jl 05 T k)5H-j ;5 T w5jH
TH5 -5 k 4H4T k5 T 5H--j jH;5 (5 54T 5 (jHwT -5
4j(5H54Tk ' -5BT5k 5 kjk T5k 4jwj 5 f1x9 nfk
-5k xT5k 9-5k ?wTj)HT;5ka T 5k45T 45wTjp
)H!(4T (HT45kTl 9 j-j 4Tkj MTK wjkH_ j4T H5j4T4_
jH 5 (Hj -5 kk -5Tkl 3TH54T 4j5THk5 4j ;5 kk
5kTw5jk -5HT k5H 5k 5 kT4j5k 5k54(4Tkl
MTK 4jw5K_ T 4j544jTH kk 5kTYjk w!k wjHT5k 5
tSIO BTj 5 j 4R! q; q (1ql 9kT 4j544_ T4TK_ jkp
wTw55 4THj jwjk TBTH4T-j jk k5k5T 5kTYjkl
15k-5 tSID TkT k w5H5 MTK k5 5k(jHK_ 5 4jw5TH
BHj kjBH5 5 H5TKT-jH o5T 5jHl 0k jTk Y (HT)w5jk
THT 5 wkwj T k-j B4T-Tk H5455w55zl .;5 5kT

tOy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

jBHT 5k (HT)w5THT ;5-T 4jwj (jHw-TB5 HTT-j 4H4j

4j55-j T)Tk -5 Tk w!k wjHT5k -5Tk -5 MTKl 9
H5kj -5 T jBHT -5 MTK & BHj BH5'5 kjBH5 55k T
4j544_ kjBH5 T Y T)jk 45jk -5 TH4jk&j T
k-j HT-4-jl . Tk 5 45Hj -5 T 5jHT -5 MTK Y 5
w?j-j -5 k HTKjTw5j kj 4jw5Tw55 4THjk 5 jk
H5k 'jw55k HT-4-jk TkT TjHTl
.;5 5 w?j-j (HT)w5THj -5 kk 5k4Hjk 5-T TB5Hp
5 w5--j jH)TKTH kk5wT 4jw5Tw55 5TBjHT-j
4jwj 5 -5 rHT4T5H -T T kk 5jk jH )T T -5k-T- -5
5kTw5j Y TjYj 4jkH4'j 5 kk 55wjk ;5 5k!
Tk55k 5 rHT4T5Hl 9 Hj45-w5j TBT -5 MTK 5HT
5TwTH (w -5 45H4T TH54T-j kk 5k54T5k 'TjH5k Y
jT-j kk -(4T-5k j 4jHT-44j5kl 9j45k kjT T
4Tk5 -5 (w ;5 5HT j ;5 ;5HT k5H B4!-jj -5Hj -5
)?5Hj j (TBH4!-j5 j -5 5'jl U5)TBT T (jHwTH Tk
5Y5k -5 5k5 )?5Hj 'j'5-j 4jkT5w55 T 55wjk jwTp
-jk -5 5k5 (w Y -5 jHjk kwTH5k T ?l 7Tw55 T5k
5Y5k 5HT 'kTk 5 5 4j5j -5 j-T T 5jHT -5 45l .k
MTK 4jw5KT 4j jk 54jk w!k 5k54(4jk ;5 k5T Tk5;p
B5k jk -5 (w ;5 5k! T5 kk jjk Y T HT'?k -5 Hj45kj
-5 H5(5_ _)4T 5 wT)T'T 5)T T T 5jHT )55HTl
f-k4B5w55 5 55wj w!k jTB5 -5 5k5 Hj45-p
w5j 5k k 5kTYj UTk 'H-5k Y wT4j5k -5 wjT5
o4R! q; q (1qlU l Dt T Izal .; MTK 4jw5KT j 4j
H5)Tk kjBH5 5 5)T5 45wTj)H!(4j kj 4j T -kp
4k_ kjBH5 T jkB-T- -5 '5H-T-5Hj 45 -5 45j -5
T-Tkl 9kT -k4k_ 5HT Hjk5)-T jH k 'k_ kjBH5 -jk
(wk THT ]jk j k_j -5 jk 4T5k TH545 -5kTHHjTHk5
TkT k (jHwT -5B-Tl 15k-5 5k5 4jw5Kj TTH55w55 p
w-5 Y TH4THKT-j MTK jk 4j-45 TkT j -5 jk
HTTw5jk w!k Hj(-jk 5 wjHT5k ;5 k5 TYT 5k4Hj
kjBH5 5 5)T5 -5 45l
9k5 w?j-j T45 TTkjT5 T 54HT -5 MTK 5Hj T45
5H5wT-Tw55 -(4 H5kwHj jH;5 ) H5kw5 5-5
wjkHTH 5 5kj -5 5jHT Y -5 5k4HHT ;5 5-5 k5H k
5k5]TKT w!k 'TjkTl jwj j 4wjk 4j 9k5k5 -5B5p
wjk H5H Tk jj5k 4j5H55k 5Hj wY -k5HkTk -5

tOt
 p!)q' m1)-q7

MTK HTT-j -5 j -5k4THTH k 5k54T 5(j;5 4T-j

Bk4Twjk k jH-5l 15 54j T kT4_ 5k 5jH 4j MTK
jH;5 w4Tk -5 kk w!k H5'5T-jHTk -k4kj5k Y j54Tk
5k! 'HTw55 )T-Tk T jk (wk ;5 Hj'j4THj 5kTk -5Tk
Y ;5 5 Hj'55 4j )HT H;5KT -5 55wjkl . w5-j 4jwj
5 5 4Tkj -5 Tk 'H-5k Y wT4j5k -5 wjT5 jk
TH4jk -5 MTK T 5H-HT-j w!k ;5 jk (wk k)(4Tp
5k ;5 -5Hj jH)5 T 5jl
3THT H5H jH)TKTH Y 4jwTHTH 5kTk -5Tk -k5HkTk Y
4jwHjw5-Tk -5B5wjk 4j5THjk 4j '5k)TH k 5jHT
BTj Tk 4THj 4T5)jHTk -5 4jHj ;5 kjR wT5HT w5-jk
(jHwT Y jB5'jk 55-5-j 5H5 Tj ;5 w4j -5 T
4T-T- -5 k 5jHT k5 5k4TTH! -5 5k5 5(j;5l ej 5k
4TkT-T- ;5 jk 5_H4jk w!k (?H5k nMTK Y 9k5k5a k5
H5kkT jTB5w55 T T -5k4H4_ (!4l

UT wT5HT ;,(1

jwj 5wjk 'kj ILqN-' N , .U -5 rHT4T5H TH545

wj-5j -5 '5k)T4_ Y -5 5H-4_ 5Hj k 'TkT BBj)HTp
(T jw5 55HTw55 jk 5jk -5 .-H? MTKBl 9 )
jHj T-j 5k 5kj w!k 'kB5 ;5 5 5 5j -5 rHT4T5H jH
wjkHTH ;5 T (jj)HT(T Y 5 45 5k5 THT 5jHTH Y 5jp
5H T wT5HT HwT -5 H5T-T- 5 BHjl UT -k4k_ -5
rHT4T5H kjBH5 5kT 45k_ B!k4T k5 -5BT 4j HjB5wTk Y
5k T j kwj kwkTl 8jk ;45 T]jk T5k MTK TBT
5(H5T-j Tk wkwTk 45kj5k 4j T kwTH T4-l 0k
H5kT-jk T;5 HjB5w!4jk kj w!k -5kjk Y w!k Hj'jp
4T-jH5k ;5 jk -5 rHT4T5Hl
15k-5 5 Hw5H 5kTYj Y 5 4Tk j-jk 5jk MTK Hj4Tw_
T -55-54T -5 45 T4T T H5T-T-l 9 45 T4TKT k
5- &-45&T k5H 5 TH5 -5 j H5Tul . H5'?k -5 rHT4T5H
MTK k5 5k(5HKT 5 4TH(4TH j ;5 55-5 jH H5T-T-l
xTBTwjk -5 w4Tk 4Tk5k -5 H5T-T- 5Hj 5 45 -55-5
Hw5Hj -5 T H5T-T- 'kT Y 5kT4TR 5 w-j H5T -5
(k4jl .k 5 45Hj -5 H5Tkwj 45wTj)H!(4j j 5k 45HTp
w55 5 H5Tkwj -5 5wT j 5 H5Tkwj -5 T 5H5k_ kj

tOu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5k5 H5Tkwj -5 5kT4j k 5 4T Tk w!)55k w_'5k j

4jkY5 5 45 o4R! q; q (1qlU l ttual MTK T; k5
HTkT-T w!k T! -5 T 5k?4T wT5HT -5 rHT4T5H T 5k?4T
-5 4j5-j Y T ?44T H5TkTk T4T T 5k?4T -5 5kTp
4jl 9 45 5k T5 j-j 5 TH5 -5 j H5T jH;5 H5)kHT T
5kT4T-T- -5 jk jB5jk Y 5 5kT4j ;5 5jk j4Tl
UT 5kk B!k4T -5 H5Tkwj 45w!4j j 5k wY (H4(5HT
5 T H!44T jH;5 j 5-5 -54Hjk jH ;? 5 45 2-q(q
H5TkTl 9k H5Tkwj (k4j ;5 j 55 5 45T T 5k54Tp
-jHl UT k5)-T 5kk -5 MTK TT -H54Tw55 T 5kHT
55H54T -5 45 Y j-HT k5H -5jwT-T !1 Gq;; 2;(N<Vn
( )q -q;N jw5KT 4j T!kk -5 H5Tkwj k4j_p
)4j -5 T (jj)HT(T T T ;5 -(5H54T TBkjTw55 -5 T
HTR

3jH Hw5HT '5K 5H5 5 jB5j jH)T Y k H5Hj-44_ 5H'5p

5 5 kHw5Tkwj -5 T)55 j ''jl 3jH Hw5HT '5K T
wT)5 -5 w-j 5k (jHwT-T Tjw!4Tw55 k T 5H'54_
4H5T-jHT -5 jwBH5lll 2j-Tk Tk TH5k k5 BTkT 5 T H5k54T -5
jwBH5 Y k_j T (jj)HT(T kT4T '5TT -5 k Tk54Tl UT (jj)HT(T
jk T(54T 4jwj (5_w5j -5 T THT5KT 4jwj T (jH j 4jj
-5 5'5 4Yjk jH)55k '5)5T5k j 5HH5T5k kj TH5 k5THTB5 -5
k B55KT o4R! q; q (1qlU l tzal

9 w5Hjkjk TkT5k 4jwj ?k5 T j54T -5 MTK kjBH5

5 H5Tkwj -5 45 k5 BTkT j 5 T j4_ -5 (k4j kjBH5 T
H5T-T- kj 5 T j4_ -5 k4_j)jl 5wjk T 45 4jwj
'5wjk T T H5T-T- j jH k TTH54T n5-5 TH545H HH5Ta
kj jH;5 (5 H5)kHT-j w54!4Tw55l 9k5 H5HTj wTp
j -5 w-j -5k5HT 5kHT 4Hjk-T- Y T45 -5 45 Y -5
T (jj)HT(T j jk w5-jk -5 jwBH5 kj jk w5-jk -5 T
THT5KTl
9 k5-j k4j_)4j 5 H5Tkwj k5 '4T j 4j T
5T4- -5 T H5Hj-44_ kj 4j T 4H554T -5 5k54T-jH
kjBH5 5 jH)5 -5 T H5Hj-44_l 9 T HT 5k5 jH)5
kj5 T TB-T- Y T w55 -5 THkT (H55 T jB5jl
9 T (jj)HT(T kj5 Hj45kj (k4j -(5H55 T5
jB5j (k4jl 9 54j -5 ;5 T (jj)HT(T k5T -5 T wkwT
THT5KT ;5 5 jB5j nHTw55 (k4j Y k5j k_j T 5Y5k

tOz
 p!)q' m1)-q7

(k4Tka j T45 jj_)4Tw55 -kj T jHjk jk HT-4jp

T5k -5 H5Hj-44_R
UT THT5KT jB5'T -5 T (jj)HT(T 5 4j(5H5 T 4T-T- -5
4H5-B-T- Tk55 5 j-T jHT 4j(544_ -5 w!)55kl 9kTwjk
(jHKT-jk T T45TH 4jwj H5T T 5k54T -5 jB5j H5Hj-4-j
'5H-T-5HTw55 H5H5k5T-j 5kj T5 jkjHjk 5k -54H 5 5wp
j Y 5 5kT4jl UT (jj)HT(T )jKT -5 45HT '5TT 5 'H- -5 5kT
HTk(5H54T -5 T H5T-T- -5k-5 T 4jkT T k H5Hj-44_ o4R! q;
q (1qlU tzal

9 5 45 jH Tj kjwjk j4T-jk jH -jk 4Tk5k -5 k5kTp

4j5k H5TkTkl 3Hw5Hj 5 45 H5)kHT 5 5kT4j -5 jk jB5p
jk Y 5H5 jk jB5jkA k5)-j j T45 Tjw!4Tkw55 5k
-54H wTTw55l 3THT MTK j-T (jj)HT(T 4jw5KT jH
T(54THjk 4j w5 k4j_)4j Hw'j -5H'T-j -5 ;5
5k! '4T-T T T wT)5 ;5 H5H5k5T jH w5-j -5 T
HTk(5H54T (jj;w4T -5 Hj5-T-5k 'kT5kl 0 jTwjk
;5 T (jj T k-j H5j4T-T jk5HjHw55 j ;5 jk jB5jk
H5H5k5T-jk (5Hj (Tk5T-jk T5HjHw55 k5 5H-5H! T)j
-5 w5 k4j_)4jl
35Hj MTK j 5HT )5jl jwH5-T ;5 5kT HTk(5H5p
4T (jj;w4T ;5 T45 -5 45 T jBHT -5 T THT5KT Y
j -5 jwBH5 H5;5H5 T 54jj)T 5jHw5 Y 4jw5TR
H5;5H5 45j-5 5wk_ 4!wTHT T-54T-T H5'5T-j (5 Y
HjY54jH jH j TBTH -5 T wT4_l 9kT 54jj)T
5k T '54_ Y T jBHT -5 jwBH5kl MTK T-4T k 5wBTH)j
;5 5 jwBH5 T 4H5T-j 5kTk '54j5k Y HTBTT 4j 5Tk
THT ;5 T THT5KT k5 -5k45 TkT -5Hj -5 45j-5
-j-5 j-H! k5H 4jk5H'T-T Y 5k-T-Tl UT kjHT 54j_)4T
-5 45 5-5 k5H THHT-T 4jwj T -5 T Bk;5-T jH 5 jwp
BH5 THT ;5 T THT5KT T)T (4jTH w!k 5Tw55 k
wT)Tl 0 .H5w '5HT HTK_ Y 5 45 -5H'THT k j-5H -5
k HH5T-T- -5B5HTwjk 4j4-H 4j ? 5 ;5 jk Hj)H5kjk
H5TkTk 4jwj 5 kj-j 5 4jjH 5 H55'5 nzp1a Y 5 45HTwT
kj k5H(jkl 35Hj 5kTk '54j5k (5Hj 5)-Tk k5)
MTK jH 5 5kH kBYT455 -5 j ;5 5k 5 45 jH 5
-5k5j -5 T 5H(54T H5H5k5T4_ -5 T H5T-T-l
.;5 T 54jj)T 5-T 5'TH T 45 TkT THjwT4jp
tOD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5k w!k Y w!k 45H4TTk T T H5T-T- 'kB5 Y T;5 T w55

wTT 5-T 5kTH H5THT-T THT 4j45-5H T T (jj)HT(T
T k5H5 -5 (5 45)T 5 k H5Tkwj T wT)5 45wTj)H!(4T
j 5k jB'Tw55 j wkwj ;5 T H5T-T- -5 T ;5 kH)5l 9
T k5H5 -5 w5!(jHTk BHT5k Y k)5k'Tk MTK Hj4H_
54TH T -(5H54T 5H5 T (jj)HT(T Y k jB5j -(5H54T
;5 k5) ? T w55 5k! -k5kT T BjHHTHl UTw_ T T
(jj)HT(T wj-5 5 K o4R! q; q (1qlU l SCal UT (jjp
)HT(T jwT T wH5k_ -5 jB5j 4jwj 5 'T4T-j -5
T wTk4THT -5 w5Hjzl ej k5 HTT -5 jB5j H5T kj
-5 k HTKj H5T Y '5H(4TB5 -5 k 5T -)Tl b5-Twjk
k4j_)4Tw55 j4T-jk jH 5kjk HTKjk jH;5 T k-j '5Hp
-T-5HTw55 -5T-jk jH 5 jB5j T ;5 jk T45 H54jH-THl
.k jBkj Hkj5 ;5-T T5HHT-j jH T 5T -5 5 -5
5H5k j jH;5 k5 TH5K4T T 5H5k kj jH;5 (5 H5Tp
w55 -5T-T jH ?l 9 k 5kj w!k 5'j4T'j Y H4j MTK
-45 ;5 jk )kT Tk (jj)HT(Tk H54THTk jwT-Tk jH 5
5jHT-jH x5HKj) 5 T 4wBH5 -5 9'5H5k jH;5 T 4!wTHT
5kTBT T 4jwj 5 '5j -5 5H_4T T-5H-T T HjkHj -5
k(Hw5j wTj o4R! q; q (1qlU l tCzal 35-5 TB5H
4T-Hjk 5T4jk Y 5Hwjkjk -5 Hkj 5Hj )j 5-H! THT
jkjHjk 5k5 k5-j (TTkwT -5 k H5k54T ;5 5 '5j -5
5H_4T H5'-4Tl 0wTHw55 xjYjj- T 54j 5 kk
5k-jk (wk 54T5k Y 'kTw55 TkjwBHjkjk kjBH5 Tk45p
kjk T T wjT]T 5Hj )j jk55 5 T?4j 5kH5w54p
w5j -5 5kTk H54THTk (jj)HT(Tk -5 x5HKj) jwT-Tk 5
wjw5jk -5 '5H-T-5HT 4Hkk jH;5 -5 5kT wT5HT k5 T
4jk5H'T-j T5k wjw5jk Y T5k 4Hkkl
9 H5kw5 MTK )T ;5 rHT4T5H 4H5T ;5 T H5T-T-
BHT 5k! 5 5 45Hj -5 T THT44_ -5 45 5Hj T H5'?k -5
rHT4T5H Hj4H_ T(TjkTw55 wjkHTH -5 ;? wT5HT (4jp
Tl j4Y_ ;5 T wT5HT HwT -5 45 j 5k T H5T-T-
wkwT kj jk HTKjk ;5 5T -5T 5 5 45j-5l 9kjk HTKjk
55 -jk Hj5-T-5k wjHT5kl 3Hw5Hj 5k! )5?4Tp
w55 )T-jk T T H5T-T- ;5 H5(5T 4jwj wj-5 -5 Y5kj
j 5k! 4j k wj-5jl 05)-j 5kjk HTKjk kj -H54Tw55
4jwH5kB5kl ej -5B5 k5H -5k4(HT-jk 4jwj T 5T -)p
T j 554Hj4TH-j)HTwT j 4kj T T4T HT-j)H!(4Tl

tOI
 .EDq nBDb

9kjk jHjk HTKjk -5 T H5T-T- 5k! k5THT-jk jH T 5TT

-5 k jB5jl 35Hj Tk (jj)HT(Tk kj T T445kB5k 4jwj 5kp
HT 'k_ -THTl ej k_j 5 w-j T -5T-j HTKj -5 k
wkwj 5 5 45 kj ;5 4Tk T -4T-j THT jkjHjk k
H5T-T- 'kTl 9 45 k5 Y5H)5 Tk T T-j -5 w-j TH5p
4?-jk5 T w-jl .;5 5k 4jHH54j TBTH -5 T H5Tp
-T- ;5 TTH545 5 T TTT MTK TjH_ ?Hwj w!k
5T4j jwT-j -5 T )5jw5HTl 9 45 -j 5k T ;1GNG )q
-q))U ;5 k5 T45H4T w!k Y w!k T 5T Y ;5 -55-5
k5wH5 -5 5Tl
.;5 5kT -5(4_ kjBH5 T wT5HT HwT -5 45 5k
w!k H54kT Y H4T ;5 T kw5 54T4_ -5 45 Y H5T-T-
Hj5kT jH rHT4T5H 5k k 5wBTH)j T 5 5 kk5wT -5
MTK w!k H4j ;5 T -5-44_l 9 H5TKT-jH 9H4
jw5H 4jTBjHT-jH 45H4Tj -5 MTK Tw_ T 5k5 H4j q
5N )q N:qG9))U k)H5-j ;5 5k! 5 5 45Hj wkwj
-5 5kTw5j -5 MTKDl Ujk TjwTk j k5 -5w5kHT Y k_j
5-5 kjk55Hk5 4jwj 5'-55k jH k wkwjkl 8T '5K ;5
kj T45T-jk 5 5_H4j nk5T wT5w!4j j 5k5Ta ;5-T 5
B5HT- -5 kTHjk THT -5H'TH -5 T kk5wT 5Hj k
kk5wT j j-H! HjBTH T '5H-T- -5 TjwTl 9 5 4Tkj -5
rHT4T5H 'wjk ;5 jH w4j ;5 5k4HB5HT kjBH5 5 45
-5k-5 T 5Hk54'T H5TkT kk 4j45jk B!k4jk kjBH5 H5Tp
kwj ;5-TBT k5wH5 5 45kj5kl jwH5-5-j 5kT
-(4T- MTK HT_ 4jTw55 -5 -5wjkHTH T 5H5p
4T -5 k TjwTl Uj Kj 4jwj 5wjk 'kj wT-j T5
j-j 5 T4T45 -5 k TjwT TkT -j-5 w5jH -jl Ujk
4j45jk -5 HTKj Y -5 TkjT kj w!k k5k ;5 T H5T-T-
-(5H54T-T -5 rHT4T5Hl 15k?k MTK 4j'j4_ 5kHT (5
5 5k5 TjwT w5-T5 k (T Hj'k_ -5 w5!(jHTk Y
TTj)Tkl 0 j T45T k H5wkT -5 ;5 T wTk4THT -5
w5H5 HTkjHT 5 45Hj k5-j T k wj-5j 5k! (jHKT-j
5j45k T 4H55H 5 T jB5'-T- B!k4T -5 45l
5H5wjk ;5 5kT wT5HT HwT 5 wTjk -5 THkTk 5-5
k5H wj-5T-T 5 (jHwTk w5HTB5k Y -kTkl 9 TH5 5k j
;5 T45 jk THkTk Y T 5k4HT j ;5 jk THkTk T45
4j wT5HT5k k_-jkl 15 wkwj wj-j 5 TH5 45wTj)H!(p
4j 5k j ;5 kk H5TKT-jH5k T45 4j 5kjk HTKjk -5 H5T-T-l

tOC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

MTKp k(HT H54j ;5 5k 4jHH54j -5kT4TH T ( -5

5k5 TTHT-jl f)T ;5 w4jk 4H4jk -5 TH5 4j45-5 5
wTYjH 'TjH T 5kTk TBkHT44j5k 5 _5j j 5 w!Hwj ;5 jk
-5'5'5 T wT5HT -5 4T kH)5 Tk MTK 4H5T ;5 5 45
5 k '5 k5HjH jk -5'j'5H! T kk jk4jk 4jw5Kjk T
wj-5 4H-j -5 T H5T-T- Y T HT'?k -5 k )?5kk ?44T T T
H5T-T- wkwTl

e87,0q 9,28(,90q Y x0(1

b1 '5Hkk GqN- G-)(N1

x5wjk 'kj ;5 rHT4T5H HTk -55HwTH ;5 T wT5HT

HwT ;5 jk H5TKT-jH5k -5B5 wj-5TH 5k T H5T-T- wkwT
H)T T 5kjk H5TKT-jH5k T wTHk5 HwTHTw55 T w5-jk
H5TkTk THT Hj-4H (wk -5 (jHwT H5TkTl 9kT jk4_
H5kH4'T T wj5kT-j T w4jk 4H4jk ;5 5kT ;5 T jk
H5TKT-jH5k k5 5k -5B5 5HwH ;5 T)T j ;5 ;5HT 4j
k wT5HT HwT 4kj k ?kT 5k T H5T-T- wkwTl
.)jk 4H4jk jk5k HTT T w5-j -5 Tkj4TH T MTK
4j rHT4T5H jH kk 5j)jk -5 j-T k '-T T 45 H5TkTl UT
4H554T -5 MTK 5 T THT5KT H5TkT -5 T wT)5 (jj)H!p
(4T 5 4j-j jH 45Hj T T H5-544_ jH jk (wk
H5TkTk 5Hj kjTw55 5 5kjk k5-jkR 4H5T ;5 T wTYjH
TH5 -5 jk (wk k5 4j(jHwT T k wT5HT Y j 4jHT ? Y
;5 j-j H5TKT-jH -55-55w55 -5 kk 54j5k
-5B5 jwTH 5 4jk-5HT4_ T THT5KT H5TkT -5 k wT5p
HT 4kj k ;5H5 -5(jHwTHj j -kjHkjTHjl UT wT5HT
HwT 55H45 jH Tj T (54T 4jwk'T 5Hj j (T
kjBH5 5 w5-jl MTK 5T jHHjH jH T 5k?4T H5k4H'T
;5 -55HwT ;? 5k Y ;? j 5k (jHwT 45w!4Tl jwj
5k54TkT 4H5T ;5 T 5k54T -5 45 H545-5 T k
5k54T o4R! q; q (1qlU l Ota Y ;5 jk 5_H4jk -5B5 -5kp
4HBH Y 54TH j ;5 T k-j 54j 5 45 5 )TH -5
-5-4H -5k-5 T) kk5wT TBkHT4j j ;5 -5B5 T45Hk5l
Ujk w4jk 4jw5THjk -5 MTK kjBH5 T jB5'-T- -5 T
wT5HT HwT -5 45 jH Tj ;5-T T T-j -5 k 4jk-5p

tOO
 p!)q' m1)-q7

HT4_ jH 5 H5TKT-jHl 9 k 5H)T TBkHT4T T jjj)T -5

45 ;5-T T T-j -5 5)T5 Y -5 T (4_ -5 45l 9k5
T HT44_ j (5HKT kjBH5 5k5 5)T5 5Hj j 5 -4T 5
TBkjj 4_wj -5B5 kTHk5 5 45l
UT wTYjHT -5 jk 5jk -5 MTK '5k)T 5 5kj Y T
(jHwT -5 jBHTk 5k55k -5 45l 9HT B!k4Tw55 4H4j
-5 )?5Hjk ;5 -5H'T kk 5jHTk kjBH5 jk w5-jk 45w!4jk
n5)T5a -5 kk w5-T4j5k kjBH5 5 Hj_kj Y wT5HT
n(jHwTa -5 jk (wkl MTK 5H4BT 5T45 4TkT 545kTHj
5H5 T (jHwT -5 (w Y kk w5-jkl 9 T H!44T 5kj k5
H5kw5 5 T H5T4_ 5H5 )?5Hj Y 5kjl 3jH 55wj Tk
k(jTk 4-T-TTk -5 jk T]jk '55 n4jwj bq-1 j 4jwj
kq1 3!q q; Lq!-q;r k5 4THT45HKTBT j k_j jH k 5wT kj
jH wjT5 Hw4j jH 4!wTHTk j4Tk Y jH 5 (H5455
kj -5 k wj'w5j 5 '54jk THT5k 4jwj Tk 5k4T5HTk
w54!4Tk Y jk HT'Tkl 9 5k5 4Tkj TkT 5 jwBH5 -5
)?5Hj 4THT45HKTBT T k 5kj 4H5T-jHl MTK jk5T T5j
k)TH THT -k45HH 5 )?5Hj -5 (w nk (jHwT Y 5
wT4j k4j_)4j -5 T (jHwTa Y THT -5k4BHH -5k?k Tk
5Y5k 5kk4Tk ;5 -jwT 5kT (jHwT Y 5 wHw5 kk H5p
4jw5kTk k4j_)4Tkl
UT wT5HT HwT -5 45 jH Tj 5k wT5 -T THT
k)(4TH T HT'?k -5 'THjk w5-jk 45w!4jk Y 4jk)5 k
-5B-T k)(4T4_ 4T-j 545HT 5kT (jHwTl jHH5kjp
-5 T 5_H4j 5k-TH jk -'5Hkjk Hj45kjk nw5-jka 4j jk ;5
H5TKT-jH 5-5 T45H k)(4T'T T T H5T-T- nT T wT5HT
HwTa Y w!k TH4THw55 THT T45HT k)(4T'T -5
45HT wT5HT wTTw55 'TjkT n(jHwTal UT wTYjHT -5 jk
5kTYjk H4T5k -5 MTK 5-5 k5H 5TwT-jk T T K
-5 5kT 5Hwjj)TR 4_wj H5TKT-jH jB55 ;5 k wT5p
HT ;V1,3!q Y ;? 4Tk5 -5 ;V1,((<1 T (jHwT-j, ^kTk 5HT
Tk H5)Tk 4H4T5k THT MTK Y HTHT '5K k5TH_ T -5
jHTl
UT k)(4T4_ 5k 5 H5kT-j -5 5kjA 5 k)(4T-j 5k 5
-5 T (jHwTl 2Tj 5 5kj 4jwj T (jHwT -5 45 5-5 k5H
H54kT-jk H5kT-j T54_ T jk jk Y 4T-T-5k -5 TBkp
HT44_ ;5 5 H5TKT-jH 5w5T j 4H5T T wT5TH k wT5HT
HwTl 9 H5Tkwj 5 5 kj -5 45 5k j5kj T T TBkHT44_

tON
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

n5k -54H T T kwBjKT4_ Y T T 4j'54_al MTK '5T 5 5

H5Tkwj j -5 5kj ;5 H5-4T T k)(4T4_ T
wwjl 9 jHTk TTBHTk '5T 5 H54TKj -5 5kj 4jwj T
jkB5 j4_ 5kk4Tl
.;5 j-jk jk (wk w5kHT T H5T-T- 5wH4T 55'Tp
-T T 45Hj )HT-j -5 TBkHT44_ T H5T4_ 5H5 TwBTk -55Hp
wT 5 5H?k HwTHj Y 5 Hj_kj -5 4T;5H (w -T-jl
3jH 55wj k -H54jH 5k! HTT-j -5 THHTH 5 45 T
H)T 4jw5T 5k HjBTB5 ;5 45 w!)55k -5 T H5T-T-
5wH4T THT 4H5TH Tk H5T4j5k TBkHT4Tk ;5 5)HT 5
H5Tjl 9 T 4Tkj T kBjH-T-j 5 4jj -5 T H5T-T-
T <k5-j -5 T T44_A T HTk(jHwT-j 5kT H5T-T- k
5kHj 4jj4w5j 5 T k5H5 -5 <k)jk TBkHT4jkIl
9k H54kTw55 5k5 Hj45kj -5 HTk(jHwT4_ -5 T H5Tp
-T- 5wH4T 5 TBkHT44_ 5 ;5 4jkY5 k5) jk 5k5Tk
45wTj)H!(4jk HT-4jT5k 5 TH5 -5 45l vk5HB5H)
9k5k5 .H5w Y vTHT -j4w5THj k 4j-5T T
45 ;5 (jHwT T 4H-T TwT-T T T H5T-T-l 2j-jk 5jk
T-5Hj ;5 5 45 k5 4j'H_ 5 TH5 4T-j 5 jwBH5
4jw5K_ T wj-5TH 5)55w55 5k5 wT5HT w-j TT
HTk(jHwTHjl 9k5k5 Y .H5w (5Hj T w!k 5jk 5 5kT
-H544_ Y 5 k5)-j '5T 5 5 45 w-j kk5wT -5
kwBjjk T 4j'54jT 4jwj 5 5)T5 TBT-j k B5 w!k
5'j4T-jH ;5 ?k5l
xTY -jk (jHwTk H4T5k 5 Tk ;5 5 45 5-5 TBTH
5)T5 4j'54jTl 3Hw5Hj 5 H5TKT-jH 55 T 4TT4p
-T- -5 wTTH -'5Hkjk Tk54jk (jHwT5k -5 T wT)5 THT
-TH T (jHwT -5k5T-T T T wT)5 -5 T H5T-T-l 05)-j 5
H5TKT-jH 5-5 -TH T kk w!)55k 5 4j5j ;5 -5k55 T
HT'?k -5 Hj45kj (jHwT'j -5 4jwT)T4_ 4jj4-j
4jwj N1Gq 9 5 Hw5H 4Tkj wTT 5 H5)kHj -5 K jk
)Hk5k T 4jwjk4_ -5Hj -5 4T-Hj T kT4_ -5
H55'5 T TkT4_ -5 k5-j -5 T 'kT 5 H5T4_ 4j jk
jHjk k5-jk 54l 9 5 k5)-j 4Tkj 4jkHY5 5 k)(4Tp
-j -k4Hk'j j THHT'j -5 w!)55k YT 5kKT-Tk 4jHjp
T-j k Hwj Y 5 4j5j 5 ;5 TTH545l 2Tj vTHT
4jwj 9k5k5 Tk)T T wjT5 T 4TT4-T- 5T -5 T45H
45 jH;5 4j(5H5 T Tk w!)55k -k5]j HTw55 w5p

tOS
 p!)q' m1)-q7

T -5 T wkwT wT5HT 5 ;5 5 Hwj 4j(5H5 T jk kj-jk

-k5]j ;5 -k)wjk BTj 5 jwBH5 -5 6;(
xTkT MTK H!44Tw55 j-j 5_H4j k5 5k(jHKTBT jH
-4TH T kw- k5T 5H5 T wT)5 45wTj)H!(4T Y Tk
TH5k !k4Tk k5T 5H5 T 4j-T- 45wTj)H!(4T Y T
wk4Tl MTK (5 5 Hw5Hj 5 '5H ;5 T 4TkT -5 kk jH)55k
THT5k 5 wj-5 k54j -5 T H5T-T- 55 k HjT 'T-5K
5k?4T k 4j 5kj T-wjk T T HTkwk_ -5 jk -Tjk
-T-jk 5 (jHwT T ;5 5(j;5 T T54_ kjBH5 5jk 4jwj k
'5HT 'TjH Hk54jl . 5k4HBH kjBH5 (w H5T'j T
T w5-4T MTK H5)TBTR

b? 45 -5 T wT)T4_ TBHT j--j 4j45BH Y HTkwH 5

(TBjkj -5k45kj T (5Hj -5 BHj;jk4jj -j-5 j-Tk Tk 5Y5k
-5 T -HTwTKT4_ -5 4jjH 5)T THTw55 5 jk k5kHjk
H5(5jk TKT-jk -5 4!45H ;5 5k 'kB5w55 wjHT,lll 0jTw55
T 4!wTHT n5k -54H T 4H-T H5Hj-44_ w54!4Ta jk55 T T'5
-5 5k5 '5Hkj 5 5 ;5 T kH5wT B55KT ;5-T -5(4T-T T
wkwj 5wj 4j T THT5KT Y 4j 5 TKTHA j k5T ;5 k5 -5(4T
4j j-j j ;5 T 45HT 5k?4T HT-4jT 4jk-5HT j 4jHTHj
-5 TH5Cl

9 5k5 4Tkj j TY T-T 5k?4Tw55 H5H_)HT-j 5 5

kw5 H5)kHj 45wTj)H!(4jA j '45'5HkT TY Hj)H5kj -5
T 5H5k_ T H(T5 5'j4_ -5 5)T5 -5 45 T
TwT4_ -5 k 5kk4T o4R! q; q (1qlU ff l uCal 9
-H54jH -5 (w kjBH5 w5-4T j 55 jHT -5T ;5 T -5
HTkwH j ;5 '5 5 T (jHwT T kw5 Y k T-jHjk
4jwj 5 k5T jkB5l UT 4jwjk4_ 5H5k'T 5-5 jk55H
w?Hj THk4j 5-5 k5H 5-HT (-Tw5T -5 5)T5 45p
w!4j 5Hj MTK 4j4Y5 ;5 5 5k5 (w T5k ?44Tk -5
wTT4_ TBHT 4jHTHT-j T (jHwT -5 (w 4Yj Hjp
_kj 5HT T45H 'kB5 -HTwT 4H5T-j jH T THT5KT Y j
jH jk H5TKT-jH5kl
9k5 55wj -5 j HTw55 -j4w5T 5k 4Tkj 4j
;5 H5H5k5T T 4jj -5 -(5H55k jk -5 (wk 4Yjk
5wTk j Hj_kjk 5-5 k5H j)HT-jk k_j jH T 4j454_
-5 TH5 45w!4j ;5 j 5k? kBjH-T-T T T HTk(jHwTp
4_ kwB_4Tl Ujk (wk ;5 jk5T H55kj5k H5TkTk

tNy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Y ;5 k 5wBTH)j 5w55 5kjk kwB_4jk kj (HT-5p

jkR T 55)-j w5-jk 4j'54jT5k ;5 j k5 TkT T kk
jB5'jk H5TkTkl UT H55k_ H5TkT 5 5 45 5-5 k5H
-5(-T 4jwj T -kjk4_ T Bk4TH Y H5k5TH 5 k)(4T-j
;5 j 545HT 5 jk jB5'jk T HT'?k -5 jk jB5jk wkp
wjk Y j 5 kTH 5kjk jB5jk THT 4jHjH5KTH T -5T ;5 j
5k'5HT YT w4T 5 5jkl 0jBH5 T jBHT -5 jHj -5 04T
MTK 5k4HB_R Ujk k45kjk j kj 545kTHTw55 k)jk -5
T)j -5 T '5H-T- kjBH5 T 4T k5H5wjk 4j'54-jkA j-jk
55 k Hjj 5kj k 4jw5T k)TH-T- 5kT TwB)>5p
-T- ;5 4THT45HKT T 4T;5H 54j o4R! q; q (1qlU ff
l Iual
3THT MTK T kT4_ 5kTBT 4THTR j H5TKT-jH KT T
H5T-T- 5wH4T THT kk (5k 5HkjT5k j 5_HTT H5T-T-
5wH4T jH k wkwTl 9 5 Hw5H 4Tkj 5 H5TKT-jH 5k!
4j'H5-j T T H5T-T- 5wH4T 5 k5H5 -5 k)jk THT
TTH j 4H5TH T '5H-T- 5k?4T j H5_H4T ;K!k 55'T-T Y
jB5 ;K!k HjkT4T Y 5'54-Tl 9 5 k5)-j 4Tkj k
5wBTH)j 5 H5TKT-jH jk T45H4T T jk 54jk (wT-jk Bk4Tp
-j 5 k)(4T-j -5 T 5k45T 5 jk HTKjk -5k-jk ;5 T
-5T-j 5 5 45j-5l
MTK -(5H5 jH Tj -5 jk 5_H4jk 45wTj)H!(4jk 4jp
'54jT5k 5 -jk wjHT5k Tk54jkl 3Hw5Hj (TBT
jB5'j THT 5 45 ;5 5k! (5HT -5 -jwj -5 5kHT
TBT 4j454_ -5 TH5R T -5 45 4jwj T T'5 T4T
'5Hkjk -5k4jj4-jkA T -5 45 4jwj k5-j 5'j T
4j(TB5 4jwj 5kHjk k5-jk THT5k ;5 jk -T 5 4jjp
4w5j kjBH5 T H5T-T- 5wH4T ;5 -5 jHT wT5HT jk
k5HT Tk5;B5l UT jHT -(5H54T wTYjH ;5 -k)5 T MTp
K -5 jk jHjk 5_H4jk 5k k 4H554T 5 ;5 5 5)T5 45p
wTj)H!(4j 5k T)j w!k ;5 T kT j -44jTHj -5 Tk
jkB-T-5k -5 TBkHT44_ -5 ;5 4Y5 TwB? j-Tk Tk
jkB-T-5k -5 T wT)5 k54T Y -5 T 5k45T k wjT5l
f'5k)TH kk 4jw5THjk kjBH5 Tk wT4j5k -5 Tk 4TTp
4-T-5k -5 TBkHT44_ -5 45 5k 5(j4TH 5 )H5kj -5 kk 5jk
Y T wkwj 5wj '5Hj 4THTw55 -55T-j 4jHT (j-j
-5 5k?4T 45wTj)H!(4T HT-4jTl MTK 4THT45HKTBT T
4jwH5k_ 4j'54jT -5 5)T5 45wTj)H!(4j 4jwjR

tNt
 p!)q' m1)-q7

TBT-j 5 )55HT j-j j ;5 T H5H5k5T4_ 5 T TTT

T)H5)T T jB5j H5H5k5T-jl ^kT 5k T 4jw5T 5H54T 5Hj
5-5 k5H H5-4-T 5k54Tw55 T -jk 4T5)jHTkR Tk ;5 k5 H5(5H5
T T !k4T -5 T wT)5 Y Tk ;5 k5 H5T4jT 4j jk H54Hkjk -5
wjT5 ;5 -5k?k -5 j-j k_j 5k 5 jH-5Tw5j 5wjHT -5 Tk
w!)55k o4R! q; q (1qlU l uDal

.k MTK '5T 5 HjB5wT wY kw5w55R T HTTH -5

T45H (w k)(4T'j 5 H5TKT-jH -5B5 4j(HjTH T H5Tp
-T- 4H-T -5 k wT5HT 4j kk HjTk 4TT4-T-5k -5 TBkp
HT44_l 9 5kj Y T (jHwT -5 k (w kj 5 H5kT-j -5 5kT
4j(HjT4_l 3j-5wjk '5H T ?kT 5 -jk kjkR 5 T !k4T
n5k -54H T 4T-T-a -5 T wT)5 Y 5 5 wjT5 n5k -54H 5
jH-5Tw5ja -5 w!)55kl
MTK 5kTBT ;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T TkT k ?j4T
TBT j--j 54TH kjTw55 Tk 4Tk5k w!k jB'Tk -5 5kj
Y -5 (jHwTl UTk w!k TBkHT4Tk ?44Tk Y (jHwTk TBT k-j
4jTw55 5j)T-Tk jH k5H Tk w!k 45w!4Tk j Tk w!k
THk4Tkl 0 Hj_kj 5HT wjkHTH ;5 T k)(4T4_ 45w!p
4T 5k T 5T 4jT -5k-5 jk (wk H5TkTk w!k k54jk
TkT jk w!k TBkHT4jkl 9wH5-_ k TH5T -5 -jk wT5HTkl
3Hw5Hj 4jTw55 H5BT_ Y -5kT4H5-_ T j_ -5 ;5
k_j Tk ?44Tk Y jBHTk TBkHT4Tk k5T '5H-T-5HTw55 45w!p
4Tkl 05)-j H5kT_ Y 5j)_ w5Hjkjk jk -5 (wk Y -5
?44Tk ;5 TBT k-j -5kH54T-jk jH T 5jHT 45wTj)H!p
(4T (jHwT'Tl 3j-5wjk '5H 5 (4jTw5j -5 5k5 -jB5
5(j;5 Tj 5 kk 4jw5THjk -k5Hkjk kjBH5 T !k4T -5
T wT)5 4jwj 5 kk 4jTk H5(5H54Tk T wjT5l

Z 2;G( )q Vq1

MTK 5k4HB_ 4jwTHT'Tw55 j4j ;5 '5HkTHT kjBH5 T

5k?4T -5 T wT)5l 0 5wBTH)j TjY_ k_-Tw55 jk Hjp
)H5kjk ?44jk ;5 T45H4T T 5H454_ -5 T TTT T T
5H454_ THTl 9j)_ jk 55k -5 tO ww -5 6H5)) 2jp
T- ;5 5 A (!))1N c1q -TBT !)j -5 'k_
kwTH T T 'k_ wTT Y ;5 4j T TY-T -5 jHjk H5(Tp
w5jk 5 wT4_ Y 5 wT5HT -5 54T wT5T 5

tNu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(j4j T jk jB5jk 5 -kT4Tk 'THTB5k -5 -jk T 45 w5Hjkl

0wTHw55 T_ 5 5 45HTwT T w5--T -5 4Twj 'kT
;5 5)TBT T jk tDC )HT-jk -5 5H(5HT T 5H(5HT Y ;5 jH
5k5 54j ?44j H5-4T 5 j-5H -5 T 5kKT4_ THk4Tl 9
5k54T-jH j ;5-T YT T-5H-j T T 4TT 5;5]T 5k4T'j -5
Tk (jHwTk 4TwBT5k 4j Tk ;5 5 -H54jH 5-T HTTH -5
wj-5TH k H5T44_l ej ;5-T YT jKT-j jH 4T5-jkp
4jj ;5 5 -H54jH 4jHjTl b5-T T ( B5HT-j jH 5
H5Tkwj -5 Hjj TwT]j -5 T TTTl jwj -5HT MTK
5 5k54T-jH j k_j 5k 4TTK -5 wj'5H kk jjkA 5k! jB)T-j
T )HTH k 4TB5KTOl
15B5wjk H54jH-TH T; ;5 54T-H5 )5jw?H4j -5(-j
T k-j 5-HT (-Tw5T 5 T 4H554T -5 .H5w kjBH5 5
45 4jwj TH5l 35Hj T kjHT -5 45 T 45kjT-j 5kT
?44T 4jwj TBT 45kjT-j H5'Tw55 5 (w 5 BT4j
Y 5)Hj Y 5 45 w-jl 3jH k TH5 MTK Hjjk4_ 4j
kTk(T44_ T ?j4T 5 T ;5 4kj T TTT -5 -jk
-w5kj5k k5HT 4B5HT 4jw5Tw55 TT-j T -(5H5p
4T H4T 5H5 5H454_ 45wTj)H!(4T Y 5H454_
H5Tl
v5HTk 5j)TBT Tk ?44Tk THTkTk MTK 4H4_ jH
T4T-Tk 5 wT-HTk jHTk 4j'54j5k 4H-Tk 5 HH5T5k
4jwj T kjBH5wH5k_l jwj 5 Z (--qG ,1G;U -5 4p
jH 0_kH_w T kjBH5wH5k_ k)(4TBT ;5 j kjBH5Tp
HT k5 T4T H5k55 5 w4jk -5 jk Hw5Hjk (wkl 35Hj T
w5--T ;5 T kjHT Y T 54jj)T -5 45 wT-HTHj k5
54jHTHj wT5HTk -5 k5]TTH 5k5 54j k T5HTH 5 H5Tkwj
-5 T wT)5l
9 )55HT jH Tj T 54jj)T T (4jT-j j THT
4H5TH 5'jk jk -5 4j'54j5k kj THT 5H(544jTH 5
H5Tkwj 4jw5j -5 T wT)5l .k 5 wkj 54j_)4j -5
jwBH5 T k-j Hj5Kj THT 5_H4jk 45wTj)H!(4jk HTp
-4jT5k 4jwj .H5wl 15k-5 5)j 45HTk w!)55k ?4p
4Tw55 (55k -5 T H5T-T- 5-5 k5H KT-Tk 5 Tk (jHwTk
w!k TBkHT4Tkl 0_j 545kTwjk wHTH T jk H5TKT-jH5k kj'?p
4jk -5 wjT5 THT HjBTHjl 15 T wT5HT T -k4k_ -5
MTK kjBH5 5 H5Tkwj ?44j 5k T j kwj TTH5 Y -5B5
-5TH k )TH T 5wT w!k kkT4TR 5 -54jHT-jl

tNz
 p!)q' m1)-q7

UT 4j454_ -5 MTK kjBH5 jk 'TjH5k !k4jk -5 45

k5 '5 w5jH 5 H5T4_ T k 4j45j kjBH5 5 -54jHT-j 5THTl
MTK 4H5T ;5 T 5kKT4_ Y T 4j'54_ kj T 5k54T -5
5THj wTH4T-j -5k-5 H4j k -(5H54T 4j 5 45l
05THTBT T 45 -5 5THj -5 -'5HkTk wT5HTkl 3Hw5Hj 5 45
T4_ -5 T -(5H55 545k-T- k4j_)4T T 545k-T- -5 T
H5H5k5T4_A k5)-j 5 wkwj kj -5 k H5k5T4_ 55
5)T]jkTw55 j4j 5 4jw 4j 5 -5 5THjl .;5 Tj
jk B4jk -5 j Y -5 jHj -45 5kT j45 'Twjk T
5THj 5k! Y5-j 5 k 4Tkj T kj -5 Hjk n5THja Y 5
5 jHj T T '5TT kjBH5 kk k5]jk n45al
MTK jk -T w4jk TkT5k 5 jk ;5 w5kHT ;5 T
TH;54HT -5 5THjm j T -54jHT-j 5(j4T 5kHTk
w55k Y H(5kHjk jjk T4T 5 -HTwT ;5 T k5 H5H5k5Tl 9
'5kTHj 5 5)T5 Tk 4T-5Tk 54l jk 4jj4T 5
'5Hkj TBkHT4j Y TBkjjl jwj 4jHTk5 5 45 TTH545

Z (--qG ,1G; LSM SEA 78 H,90 kq(R Lu9y,)0 78w e3q83( 0 x e0N
78( uRE

tND
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4jwj T '5TTl jwj w4jk 5_H4jk jk5HjH5k MTK

-k)T 5 wTH4j -5 T HT Y 5 wTH4j -5 T TTTl
15jwTBT T jk BjH-5k -5 T TTT T 5KT -5 5wTk4Tp
HTw5j ;5 5H5)T k_j T TH5 -5 T H5T-T-l T-j
5HkjT5 4TwT (5HT -5 5kHT 'kT 4jT 5k5-j
jH k wkwj 5 T) )TH -5 5k45THj ;5 k5 jk j4Tl ej
TY T5HT5k -5 T TTT o4R! q; q (1qlU l tyIa 4jwj Tk
TY 5 5 5THj -j-5 T4jH 5k5HT TkT ;5 k5 5 545kT
5 T 5k45Tl
UTk Hjj)T-Tk H5(5j5k -5 MTK kjBH5 5kTk -(5H54Tk
5H5 5THj Y 45 k5 4j4H5T 5 T -5 kk w!k 4jw4T-Tk
Y B5Tk TTj)Tkl UT (5HKT -5 5THj 5k 45H5T Y T j-j
(4jT THT THT5H T 5k54T-jH 4jwj T T jT T4T T
Kl UT (5HKT -5 45 jH 5 4jHTHj 5k 45H()T -5kTp
KT-j 5 5H?k T4T w-j wT-j Y jk4Hj ;5 T
4!wTHT Hj4HT 4jTw55 wTHR

9 5THj &-45 MT-5TH5&5k 4T-5TBHj -5 4HkTl 0 T j

k5 5 -5HT j(H545H 5 4jwTHT4_ jHj kwBjj ;5 5k5 jB5j
TH(4T 4jwj -5 4HkT BHT5 TB5H4j Y 4H4TH ;5 H5(HT4T
T K -5 k 45Hj Y jk wT55 Hkj5Hjk -5 k TH5jT j-HTwjk
-54H -5 45 ;5 5k 4jwj T 5;5]T 5HT -5 T4jwj-T-jH wjp
'?-jk5 4jwj 4jw5T 45Hj 5 T j45 -5 5kHj k5]j -5kp
5Hj 5 5kT4j -(kj k (jHwT (Hj5HTk ;5 Hj-5T T T TTT
o4R! q; q (1qlU l tyOal

05HT 4THTw55 5HHjH -5 45 HTTH -5 wTH 5 -54jHTp

-j 5THT 5 '5kTHj 5THT T 5k45(4T4_ 5THTl 35Hj ?k5
5HT 5T4Tw55 5 HjY54j -5 jk 5H5kjkTk T5wT5k 4YT
jBHT 5k 4T-T T T w5-j 4jwj 55wTH jH 5_H4jk 4jwj
.H5wl . H4j jH Tj MTK -5k5kw_ T '5HkTp
-T- -5 T 5k?4T (jHwT'Tl .-j ;5 jk 'TjH5k !k4jk -5
45 -5B5 jwTH 5 4jk-5HT4_ k H5Tkwj 5k54Tl 15kp
?k k5 'j'_ w!k jk'Tw55 T 5kTB545H T wjHT4T Y
T B55KT -5 -'5Hkjk )?5Hjk ;5 H54TKT T wTT4_
!k4T Y k5 wT55 (55k T -54jHT-j H5TkTl Ujk (wk -5
o5T 5jH Y 5 )?5Hj -5 T T-TT4_ 5THT kj jk w!k
j-5Hjkjk 55wjk -5 T5k (wkl
MTK 5k4HB_ w4jk TH4jk kjBH5 T-TT4j5k -5 j-j

tNI
 .EDq nBDb

A1-3!q LSMICEA 78 m138298 w,),8R m1q ;1w11q 78 y1.8q;818 82 q3

8q;19,0 982J;80R Lu9y,)0 78w e3q83( 0 x e0782 uRE

j n(wk BTkT-jk 5 jBHTk -5 (44_ 5 5THj TH;54HT

HT wk4Tal 0k 4jw5THjk kjBH5 T T-TT4_ 5THT
5-5 k5H'H THT wjkHTH k T4- )55HTl 55HT-Tw55
MTK T4jk5_ (wTH 5 TH(4j -5 T 5KT 5THT 5 )TH -5
HTk(jHwTHj 5 TH(4j 45wTj)H!(4j jH w5-j -5
-54jHT-j 5kKT-jl 9 k)5 55wj 5j)_ 5 A1-3!q
-5 UTH545 s'5H ;5 4jw5KT wjkH!-jjk 5 5THj 5
5k45THj Y jk 55w5jk -5 T Hj-44_ kT5k5THTT 5
4jHTk5 4j 5 Uj-H5k ;5 jk Hj-5Tl UTk TTBHTk -5 0T5kp
5TH5 H5'5HB5HT 5j45k 5 k THT 5kT4j 45H5j Y
5kKT-j 5 )TH -5 5H-5Hk5 5 (Tkj 5j -5 HTk(jHp
wTH T H5T-T- 5 5k45THj THT 5Tkl 15 54j 5k5 (w
k5 w5'5 5 'THjk '55k 5k45j)H!(4jk w5HTk 5 '5Hkj -5
0T5k5TH5 5 TjHT k 4j-T- Y k -T-l .4T-j T
TTj)T BT-5THTT -5 MTK T 5k5 HjB5wT j-5wjk '5H
Tk HTKj5k -5 T (Hw5 -5kTHjBT4_ -5 MTK T Tk HTk(jHwTp
4j5k jT5k -5 5KTk 5 5 TH5 -5 45l 0 kj4_ 5HT
'j4TH T 5HT -5 45 T4T 5 4T-5TBHj -5 4HkT -5

tNC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5THj (wTH T H5T-T- TBkHT4T -5 T 5KT Y TH5-5H T

(wTHT (5w55l
.;5 5 (w -5 T 5KT 5THT -5B5 TH545H 5kKT-j
5kT 5kKT4_ k5H! 'kT 4jwj '5-T -5 jH)T Y j 4jwj
-T-T T ?k5 jH w5-j -5 T 5HH5T4_ 45w!4T j
H55TBjHT4_l 0 5 Hj_kj -5 5k5 )?5Hj T (jHwT -5 (w
5k 4jk5H'TH T wY 5k54T H5T-T- -5 T jBHT wT5kHT -5
jH)5 5 45 j -5B5 5w5TH 5j45k )j -5 kk Hjjk
H4jk !k4jk (jHwT'jkA -5B5 5HwH ;5 5 jH)T BH5
T HTw55 4jwj 5 k5T jkB5l
b55k 4T 5wjk 'kj 5 2T vTT j 5 1T'- -5
v)5 )5 5kTwjk T)HT-54-jk T (j_)HT(j ;5 kT kk
55k w!k jB5'jk THT T45H4THjk 5 w!)55k 5kTk jBHTk
wT5kHTkl 3jH ;? 5j45k 5j)TH T (j_)HT(j 4H5T'j ;5
-5k5)T kk ?44Tk (jj)H!(4Tk Y k T5j j(H54?-jjk
w!)55k k5-jTHk4Tk 4Yjk (Hjk 55k -kjHkjT5k
wT4_ 5wBHjkT j 5Hk54'T TTHT HTk(jHwT
5kjk jH)T5k 5 w5HTk w!)55kl 2j-j 5k T 45k_ -5
)?5Hjl MTK 4T 4j-5_ TTw55 5 )?5Hj -5 T 45p
wTj)HT(T 4H5T'T Y 55Hw5Tl 35Hj k 5 Hj_kj -5
)?5Hj 5k T H?4T T jBHTk -5 TH5 jwT-Tk -5 jHj w5-j
5j45k T -5(jHwT4_ !k4T 5k T j5HT Y 5HHjHl UT
(jHwT 5)5 w5-jk H5TkTk THT ;5 jk j-Twjk wTHT'TH
-5 T 5kKT4_ -5 jH)Tl
jw5Tw55 -kj 5k 5 4Tkj -5 o5T 5jH 4YT jBHT
-j T MTK kk w!k wT-Tk 'kj5k kjBH5 T 5kKT4_ 5
5 45l MTK ;5HT 5kTB545H T(TjkTw55 T wT5kHT -5
5jH T;5 THT jk B4jk 5k -(4 -5k4(HTH 5 wT4j
-5 k 5kjl j jHjk -H54jH5k k5 5-5 kw5w55 -5k4THp
TH jk jB5jk H5H5k5T-jk 5 w!)55k 4THT45Hk4Tk Y ;5p
-THk5 4j 5kjA jH 55wj 9k5k5 KTBT )55HTp
w55 T 4jwjk4_ -T)jT Y B4TBT k 5H?k )5HTw5p
5 T T K;5H-T -5 45Hj -5 T TTTl 15 jk w4jk BHjk
Y TH4jk -5-4T-jk T 5kT 4Tk5 -5 5k-j Z 21G ):<n
(U -5 Uj5 xl 9k5H T wTHT'jkT 54T4_ -5 Tk
w!)55k -5 jk (wk 5H5kjkTk T5wT5k 5k 45kjTB5p
w55 T w5jHNl
0 5wBTH)j T5k 5!w55k 5kk4jk T-T H5'5T H!4p

tNO
 p!)q' m1)-q7

B1q 2-Gq )q (2V1q LSMPTEA 78 g812 j820,R Lbw19.y1K. a,w(qRE

4Tw55 4T-j kj T4T-jk T -H54jH 4jwj o5T 5jHl

ejk (HkHT jH;5 5k5HTwjk '5H 5 k jBHT T -5H'T4_
-5 jk 'TjH5k !k4jk 5H5-T-jk -5 k T-H5 .)k5 5Hj
5jH HTBTT kjBH5 jHjk 'TjH5kl 3THT 4TH 55wjR
MTK k5]TT ;5 j-Tk kk TB-T5k 5k45Tk -5 BTH4jk 5'T
5 kj -5 T HjY544_ 5 jHT TTT T (j-jl Tk j-jk jk
jHjk -H54jH5k -5 k ?j4T TBHT 5w5T-j ?44Tk -5 5kp
-j 5 T5k 5k45Tk Tj THT j-5H H5)kHTH 5 -!j)j 4j
wTYjH (-5-T- 4jwj THT 4H5TH T wT)5 H54kT ;5 -5k5Tl
35HjR

9kT ?44T k5HT wjkB5 THT 5jH jH;5 545kTHTw55

k5THT T jk T4jH5k -5 k TwB55 Y kj5 ;5 k T4T4_ Y k
-!j)j kj w!k wjHT5k ;5 5 H5(5j -5 T)T 5 kk HjkHjk 5
'5j 5 kk 4TB5jk j 5 wj'w5j -5 T HTwT 5TTlll 8 wTH
-5 55wjk j-HT kHTH 5kT wTHT'jkT k5kB-T- T T H5T-T-
(k4T Y TTB5 -5 jB5j Y -5 k w5-jA jk (wk -5 5jH 5k!
54jk 4j T k5H(45 -5 jk jB5jk (jj)HT(T-jk,l

tNN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

9 : B D x , ? I D D P , U x , 2 B D m T T5HHT -5 T '5TT -5T 5HTH T T5)HT Y

5 -5k5jl UT 55 -5 5jH 5Hw5 ;5 5kj j4HHT THTw55 k
5HHBTH 5 5kT4j j 5 5wj -5 T 5k45Tl nMT4T 7wkla

tNS
 p!)q' m1)-q7

0 j wHT 4j 5 jj 4-T-jkj -5 5jH j 5 T45 (TT

wj-5TH Tk TTH54Tk 5 H5T4j5k k)(4T'Tk jH;5 5
w-j 4jw5KTH! T HHT-TH k k)(4T-j Hjjl ^kT 5k T
HTK_ -5 ;5 5jH T T5k -5 55k 5w5THT T 55
4TTK -5 wT55H 5 (j4j 5 k5j (jj)H!(4j TkT -j-5
(5HT ?44Tw55 (T4B5l
9 ;? k5-j T 5HT-T- 5k q;GNl MTK 4jwTHTBT
5k5 5kj 45wTj)H!(4j 5)T'j T 5kj 5HTHj -5 6-5
x5Hw)TY Twk Y jHjk j'5kTk wj-5Hjkl xTBTBT -5
5kj 4jwj -5 H4j -!w4j 5Hj -5 T THHT4_
kwTH T T H5T4_ -5 T 55H)T 4j T wT5HTlll ;5 jTHKT
jk 4jwj55k -5 jk 54jk k 4TwBTH k ;w4T 5HT
o4R! q; q (1qlU ff l ztal 9kT wT)5 4THT45Hk4Tw55
jwT-T -5 Tk 454Tk (k4Tk jH Tk ;5 MTK 'j 4jkp
T5 H5k5j 55 k --T wT4j5kl 0 5wBTH)j kH'5
THT kBHTYTH T kk54T -5 MTK 5 TH5 45w!4j ;5
5j5 TkT )HT-j w!wj 5Hj k H4jk Tk wH5kj5k
-5T-Tk jH j 5wH4Tw55 H5Tl 15 T; k)5 T 4j4k_
45HT -5 T 5jHT -5 MTKR ;5 T 'k_ -5 THkT -5B5
4jwj5Hk5 -5 T k5544_ ;5 ? T)T -5 T H5T-T- j -5 k
HTk(jHwT4_ -5 T H5T-T-l
9kT 5k?4T -5 5kj 5HT ;5 545HT 5 5jH k
5jw5 5)5 -5 B4j ;5 4jwH5-T j 5 k)(4T-j -5
j ;5 5 H5TKT-jH 5k! 4H5T-j kj ;5 H54jjK4T jk '55k
-5 k)(4T4_ -5Hj -5 T THT5KT wkwTl 54?H-5k5 T;
5 55wj -5 (w kjBH5 w5-4T -j-5 T THT5KT jB5-545
j-Tk Tk 5Y5k -5 -HTwTKT4_ -5 4jjH Y 5 H5TKT-jH Tk
H5)kHT T (5w55 4jwj 5 k5T jkB5l
3TH545HT 5j45k ;5 MTK -5wj_ 5 kj kwB_4j Y
TBkHT4j -5 45 k_j THT j-5H H54jkHHj -5 T 5'T
wT5HTl .;5 H54TKT jk kwBjjk THBHTHjk MTK 4j45p
-5 4jHH5kj-54Tk n?Hwj ;5 jwT T MT-5TH5a Y w5p
!(jHTk k5kT5k k Hj45-5 -5 T H5T-T- wkwTl .-45 ;5
jk -H54jH5k 5jHH5TkTk jH 55wj T;5 TH545Hj TBTp
-jTH 5 5kj 5 '5H-T- H5kTHTHj Tk 4j'54j5k -5
5kj j YT q1 T H5T-T- kj 2N- q)N -5 T H5T-T-tyl 2T5k
TKT4j5k TY-T T 5'TH T MTK 5 (!n)qn;( 5 5 ;5
-5TwBT 5 jHj )HT 5_H4j -5 45 H5TkTR 05)(H5- rHT4T5Hl

tSy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

rHT4T5H kj5 ;5 5 45 -5B5 H5)kHTH jk 54jk 4jp

-Tjk -5 T '-T jH k T(-T- 4j T H5T-T- 5wH4Tl 3jH
5 4jHTHj MTK w5kHT T 'k_ w!k 4jw5T -5 T H5Tp
-T- 4j4B?-jT 4jwj -5 w5k '55kl 05) ? T H5Tp
-T- 5wH4T 4j55 4jHH5kj-54Tk 5 5HH5T4j5k ;5 T
4!wTHT 5-5 TTHl .-5w!k 5 jwBH5 T 4H5T-j w-j
j4j Y THk4j jH 54wT -5 T H5T-T- THT Y 5kj 5k
TwB? T445kB5 THT T 4!wTHTl .k T;5 MTK -5k4j(Tp
BT -5 Tk 4jwjk4j5k TBkHT4Tk Y 4_H4Tk 5 5 45 Tjp
YTBT k45HTw55 jk -j4w5T5k kjBH5 T HT Y jk p
jH5kl 0wTHw55 T;5 k 5jHT 4jwj T -5 rHT4T5H j
5T 4TB-T THT 5 5H5kjkwj T5w! MTK -5(5-_
(w 454j kjBH5 4Twj -5 4j45HT4_ ;5 5T T H54kT
TTH54T -5 5H5kjkwj T5w! jH;5 5k5 jHHB5 -54jp
HT-j 5k5 w-j -5 rT(T j w!k 4HjkTw55 -5 15 0T-5
4jk5H'TBT T (-5-T- 5HT ;5 j 54TBT 4THTw55 j
4jwj 5 4TH4j -5 THkT kj 4jwj H5kT-j -5 T _)4T
-5 T w!;T j4Tdl 9 5H5kjkwj 5k5 T; j 5 5
45 kj 5 T kjHTl 9 45 kw5w55 j H5)kHTl
3THT H5kwHl 9 j ;5 k5 H5(5H5 T T !k4T -5 T wTp
)5 T '5H-T-5HT 5H5k_ 45w!4T j 5k Hj-4j ;5
kHT -5 j-5HT-j kj -5 Tk 4THT45Hk4Tk -5 w5-j kj
'TjH j)HT-j 4T-j 5 w5-j 5k kT-j H5TkT 5Hj k554p
'Tw55l 9 5kj j 545kT T5HTH T H5T-T- 5Hj 5-5
55)H T H5k5T4_ -5 45Hjk Tk54jk -5 5Tl 9kT -5T
4j-45 -H54Tw55 T T k5)-T 4T5)jHT -5 T TBkHT44_l

ZN; -q(!-;N; )q N1Gq

Ujk 4jw5THjk -5 MTK kjBH5 5 wjT5 kjl k -k4k_

Tk w!k 4jj4-Tk -5 kk 5jHTkl T-j -k4wjk T !k4T
-5 T wT)5 5kHT -T- B!k4T 5HT 5 jB5jl _wj -5B5
TTH545H 5 T H5H5k5T4_ 4T;5H jB5j -T-j -5 T H5Tp
-T- 5wH4T, .(HjTH T 45k_ -5 wjT5 5k kj5H ;5
T -T- B!k4T -5 H5)kHj 45wTj)H!(4j 5k 5 54jl
_wj -5B5 k5H HTkw-j 54j -T-j, 8 54j w4T
T H5T4_ 5H5 ?Hwjk -HT5 5Hj-j -5(-j -5

tSt
 p!)q' m1)-q7

5wjl UTk -54kj5k -5 wjT5 kj w5HTw55 -54kj5k

;5 4j45H5 T T -j5 -5 54j (wT-j Y T k k)(4T4_l
UT 5jHT 4!k4T 4j(5HT T wjT5 T 4TT4-T- -5 5HH5p
TH 54jk -5 T wkwT wT5HT 5 ;5 T 5kKT4_ 5-5
5HH5TH jB5jkl vTHT 3-j' Y 9k5k5 -45 5p
4Tw55 ;5 k wjT5 5 45 j 5k TH5l . H4j -5
k 4THH5HT MTK -5_ 4THT k jk4_ 5k4HB5-j ;5 5k5
455BHT-j 4j 5k?4j -5 vTHTlll T k-j jTB5w55
(H4(5Hj 5Hj kk 'H-5k YT k5 T 5HwT-jl xT 5)T-j 5
wjw5j 5 ;5 5wjk H5-5k4B5Hj 5 'TjH -5 T H5H5k5Tp
4_ 5 BHj THT 5 45tul
MTK 4j4B5 -jk -(5H55k 4Tk5k -5 wjT5l UT Hw5HT
5k T '4T-T HwTHTw55 4j 5 45 w-j -j-5 Tk
w!)55k k5H! H5-Tk -5 T45H-j T T) H4j TBkHT4j
-5 TH)w5j -HTwT j (jHwTl 3-j' TjHT jk w5jH5k
55wjk -5 5kjl ^ wkwj TKT T 54T4_ -5 4H5TH T
5jk_ wjT-j jk -'5Hkjk k5)w5jk -5 (w )j
-5 5jk Hj-T-j T 5wj ;5 jHjl ej TBT j4HH-j )T
5jk_ 5Hj k5 (jHwTBT T 4j 5;5]jk HjKjk -5 H5Tp
-T-l 8 55wj (Twjkj Y TBkHT4j 5k k 4H5T4_ -5 T5)HT
H55-j jwTk -5 ]j ;5 H5 THHjYj ;5 (Y5 Y
Hkj5Hj 4YT B5HT4_ 5k w55l T;5H 5k54T-jH
T4T -5 55'k_ 5-5 4j(HwTH T 5H54T -5 5k5 wjT5
Twjk(?H4jl 8T 4jHH55 -5 -(5H55k w!)55k jk -T T
k5kT4_ -5 '5- Y jk 4T T jwTH T 35kl 3-j'
54Tw55 kjk5T ;5 k Hj_kj 5 5 wjT5 5HT 4jp
-4H T 5k54T-jH Tkj T Tkj TkT T45TH kk 5HH5Tp
4_ -HTw!4T -5 54jl 9 T 5k45T -5 Z Gq2q;G)
;N:-q m;U 5 ?Hj5 wj)_4j 5H-j k5 TwBT5T T HT'?k -5
T TBT4_ T4T T 545HT Y T 4T5 THHTkHT-j T 545HT
4j ?l 2T 5k45T H5;5HHT jHwTw55 -jk j H5k 4TwBjk -5
jk -5 'kTl 3-j TB5H k-j Hj-T-T TwB? 4j T kjT
jwT 4jTl 0 5wBTH)j 3-j' T (HT)w5_ 5 tS 5p
-TKjk THT -jTH T 54j 4j 5 )HT-j -5 5k-T- -HTw!4T
nY k5 j-HT -54H ;5 TkT -5 -5jj)Ta ;5 TBT 4j45B-j
H5'Tw55l 9 54j kH'5 jH Tj T T _)4T H5'Tl 9
H5T-T- 5 )j -5 5kjk 55wjk 5 54j TBT j4HH-j

tSu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5 T THT5KTR j TBT TB-j 5jk_ T5)HT 4T-T

-5 wj)jl 9 4T-T 4Tkj jk (HT)w5jk jk -5Hj T k5p
kT4_ -5 5kjk 54jk w!k j-5HjkTw55 &k5) 3-j'&
;5 j ;5 B5HT 4jk5)-j jk 54jk wkwjkl
8 k5)-j j -5 wjT5 T k-j w!k kT-j -5k-5 5
T-'5w5j -5 kj-jl 9k wjT5 k4j_)4j 5 5 4T
54j 5k H5TH-j 5 (HT)w5jk 4jwj H?4Tk T jk 4Twp
Bjk -5 T54_ ;5 55Hw5THTwjk THTw55 k 5k'?p
HTwjk (k4Tw55 H5k55k T5 5 54jl 3jH 55wj T
4j'5HkT4_ 5k '5H-T 5 jwTk -5 Tj Y 4jHTTj jHp
;5 k (?HTwjk 5k)jk -5 5T 5kHT T54_ TkTHT -5
-Tj)T5 T jHjl 9 wjT5 k4j_)4j kw5w55 T4T
5 Hwj THT -5 5kHT T54_ Y -5 5kHT 'kTl
MTK jjT T 5kjk jk -5 wjT5 T ?44T -5 T Tk
TwT-T 2-N,!1))) )q (2NU ;5 5Hw5 ;5 T T44_ k5
-5kTHHj5 5 TH)j 5Hj-j -5 5wj Y 5 -'5Hkjk Tjk
5kT4T5kl 0 5 (j4j k5 wT55 -j -5k-5 T 4!wTHT wkwT
TkT 5 (j 5 -H54jH 55 T j4_ -5 4jkHH 5HH5p
T4j5k -HTw!4Tk -5Hj -5 4T-Hj nj ;5 5k -5jwT-j 5
(HT4?k ;qnq1n;(1qrU Y j 5H5 4T-Hjkl MTK H5(5H5 5k5
Hj-T5 5 Hj(--T- -5 4Twj Y j Tk 4jkH44j5k -5
wjT5 jH H5k wj'jkR r q; jH k wkwj w!k H5TkT
:r 45Hjk 54jk 5)5 5k5 HTTw5j w!k H5TkT (r k5 TkT
T 5kHT (jHwT k4j_)4T jHwT -5 TkwTH jk 54jk )jp
5!-jjk jH Tj 4j T H5T-T- ;5 T w5-j j 5)Tp
wjk T H54jj45Hl
Ujk ?Hwjk 2-N,!1))) )q (2N Y N1Gq kj ?Hwjk
5kk4jk H5(5H-jk T '5Hkj5k j54T5k -5 jk 54jkl MTp
K k5wH5 5H5kT-j 5 T H5T4_ -5 T wT)5 (w4T 4j
T H5T-T- H5k54'T H5)TBT k 5kj 5-5 k5H 5k54Tp
w55 w!k (5 ;5 jHjk T jk 54jk H5T5kl b? 5k T H5T-T-
5H45T H5)TBT Y ;? 5kj 45w!4j nj w5-jk 4H5Tp
-jH5ka T H5Hj-45 TTH5 -5 jk Hj_kjk 5H5k'jk nj (jHp
wTk 4H5T-Tka T jk ;5 5-T k5H'H,
UT H5T-T- 5H45T 5k THT MTK T H5T-T- 5kT4TA 5k
-54H (5_w5jk 'kB5k Y 5kT4jk ;5 jk k5THTl 8 5kj
H5TkT -5 wjT5 5 k '5 B!k4j 5k 5kj ;5 wjkHTHT
54j ;5 j4HH5 5 5kT4j 5)HTl 9k54(4Tw55 5

tSz
 p!)q' m1)-q7

5kj 45wTj)H!(4j H5TkT 5k 5 ;5 4jk5H'T T TjjwT

-5 jk jB5jk -5Hj -5 j ;5 MTK TwTBT T LNNVq1q))
)q q;2(N -(5H54T-Tl 9 )55HT 5 H5Tkwj 5kT4T ;5-T
-5kH-j jH 5 wjT5 Y 4jk5H'T-j jH T Tk TwT-T GN
q1 2-N,!1)))U 5 T ;5 5 (j4j '5HkT T)T k HBj T
5kT4j 5H5 jB5jkl UT jwT TH)T Y T Hj(--T- -5 4Twj
5(TKT 5k5 54j 5k54T -5 45 k H5T4_ k TKj (jjp
;w4j 4j T H5T-T- 5H45T Y 5k54(4Tw55 4j 5
5kT4jl 3jH jHj T-j 5 wjT5 4jj4T 5 )TH -5 5j
5wj TBkHT4j Y 5kT4j -(5H54T-j Bk4T-j 4H5TH T
4j-T- w5T T 55kTk -5 T 4j-T- 5H45Tl
05kT T j4_ -5 H5T-T- -5 MTK 5 wjT5 5k 5k54Tp
w55 5kj w5jk H5TkTl
b? '5TT TY 5 T H5Tkwj, 9k5k5 T-4T ;5 T
jwT TH)T wjkHTBT 4TH54T -5 5)54T THk4T 4TH54T
-5 54jjwT 5 45H-wBH5 kjBH5 5 k5-jl MTK 4j4-HT
4j 5k5 wj j jH;5 THT ? T -T- -5 k5-j 5k
T Hj5-T- -5 T w55 Y j -5 T THT5KTl UT THT5KT
jk55 w4jk k5-jk Y 5-5 -54Hk5 ;5 jk TBT TwB)Tp
w55l 3THT MTK T TwB)>5-T- 5k T 'H- Y 5 45 -5B5
4jk5H'THT T4?-jjk 4jk455k -5 kk jkB-T-5kl .Tp
4TBT 5 w?j-j -5 9k5k5 -5 5HwH T H5T-T- (54-T
TkT ;5 j ;5-T 4j k_j T HjT -T- -5 k5-jl
MTK T-4T ;5 T H5T-T- wkwT 5k k)(4T'T T;5
k5T TwB)T Y w5H545 ;5 k5 T H5k55 5 T wTYjH TH5 -5 jk
4Tkjkl UT Hw5HT 5wj4_ 5k?4T T H5k54TH (w 5k 5
j-5H -5k-j -5 T wT)5 HTKT-T jH jB5jk H5T5kl o5T
5jH 5k ;5 w5jH 55w(4T T k5H'4j T 5kT 5k?4TR
0_j V5jHJ lll k5 (jHKTBT T k wkwj T wHTH w!k T! -5 jk
H54Hkjk TjHT-jk jH 5 wjT5 Y Tk -5k4BH_ 5 k54H5j -5 T
(jHwT 45wTj)H!(4T ;5 5HwT -54Hj j-j k THH 5 w-j
5 (HT)w5jk Y ;5 H5'5TBT jk k5-jk j4jk 5 T )55 Y 5 Tk
4jkTk k 5HHBTH T -T- ;5 5k 5k THT o4R! q; q (1qlU l zNal
T-j Mj- 4T5 -5 BTH4j T (T -5 bN!)! ; )q;
q!5U T kjT jwT j wT55 T T 'kT 55w(4T-j T
T4- Y T ?44T -5 5jHl UT 4!wTHT -5B5 )HTH THT jwTH
5 4TwBj -5 kT4_ 5Hj '5wjk Bj5 ;5 k5 4T Y T

tSD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Mj- ;5 k5 T5T T-T-jR 8T 4T-T- -5 w5!(jHTk 4jp

4HH5 T 5kT jwT nBTkwj j'-j 55Hj H5'j4_ 54la
5Hj 5 5H?k HwTHj k5) MTK 5k j-T'T 5 (k4jR
jwBH5 ;5 T-T 5 5Hwjkj Hj j w5jH v45 0w_
T-T-j 5 5 vTw5l ! -(5H55 5k 5k5 55wj -5 wjp
)j -5 3-j' 4YT 4T-T kwB_4T j4HH5 k_j 5 T w55
-5 5k54T-jH Y k_j -5 T wT5HT 4jwj 3-j' T -4TwTl
v5HTk 3-j' kTTBT -5 T jwT T jHT THT -TH T 'k_
4jHH54T -5 T T44_ 5jH H54jwjT k 4T-Hj T45-j j
jkB5 jH ;qV!- j ;5 5T 5H?k Y j jH (-q-N 9 k
4jj 5kTk ?44Tk -5 jwT TH)T -5 4jHH544_ -5 4T-Hj
Y -5 Hj-T5 5 Hj(--T- jB55 j k_j T -T- -5 kj
Y -5 T44_ kj TwB? T TwB)>5-T- j54Tw55 H4T
5 k5-jkl
jwj j 45HT 4j k T!kk -5 T wT5HT HwT -5 45
MTK 4jw5w5_ 5 T-j ?44j j 45(4j -5 H5Tkwj
4j T w5-T4_ kjBH5 5 H5Tkwj k4j_)4j -5 jk 5kjk
-5 wjT5l 05 H5)_ 5 ;? )HT-j 5 H5Tkwj ?44j -5

Q, O DQ D, k ntSzua -5 o5T 5jHl n.H4'j -5 vk?w j( vj-5w

.Hla

tSI
 p!)q' m1)-q7

5kT4j 5)HT 4jHH5kj-5 T Tk H5T-T-5k -5 T 5H454_l

0 5 H5Tkwj j 4jkk5 5 T (-5-T- T jk jB5jk kj 5 T
(-5-T- T T jHwT 5H454_ wTT -5 jk jB5jk 5jp
45k 5 H5Tkwj ?44j -5 T (jj)HT(T 5 Hj(--T- -5 4Twj
5-5 j k5H -5k?k -5 j-j H5Tkwj 45Hj j 4jw5jl
jk-5HT-T 5 H5T4_ T T k4jj)T -5 5k54T-jH 45HT
-jkk -5 wjT5 5-5 k5H H5TkTl sB'Tw55 Tk ?44Tk
4!k4Tk -5 wjT5 -5 xjYjj- 5k! 5kT-Tk THT H5k5p
TH jk 54jk kTw55 5 T (jHwT 5 ;5 T w55 jk
4jwH5-5HT THTw55l 9 wjT5 5 (wk THHT'jk 4jp
'54jT5k k)5 j T 5T -5 _)4T nMTK -TBT 5 55wj
-5 Hw5H Tj -5 THwT 4HwT j T 4T-!'5Ha j T
H5j4T4_ w5T -5 HjT)jkT j -5 B4j n5 Hw5H
Tj -5 5kj -5 5HT ;5 )HTal T-j 5k5 j -5
wjT5 5k 54j 4j H54k_ 5 B4j j T-'5H5 T wTp
T4_ 5(54T-Tl Ujk (wk -5 xjYjj- -5 jk T]jk H5T
5HT jTB5k 5 5k5 k5-j Y kH'5 4jwj THT-)wTk -5 Tk
'H-5k -5 5kT ?44Tl MTK k)5HT ;5 jk (wk w5wjHTB5k
-5 5k5 5Hj-j k5 w5'5 4j T _)4T H54k_ ;5 5 -5k5p
T45 TH545 k5wH5 5'TB5l Ujk H5TKT-jH5k jH5Tw5H4Tp
jk -5 5kT ?j4T -5k4BH5Hj ;5 k 5 5kT4j 5HT H5TH-j
-5 T45H-j T T _)4T -5 T THHT4_ TkTHT T-'5H-j 4jwj
5kT4j 5)HT j H5Tl Ujk wjT-jH5k TH5-5Hj T 4jHTH
T 5k45T 5 kk 4jwj55k THHT'jk Y k5)H Tk T 5T
-5 4Hjk-T- -5 k B4jl 9 (w H5(5T jH Tj 5 Hj45kj
5H45'j Y -5 5k54T-jH T T )HT-j ;5 ?k5 T5Tk jT ;5
5wj Y 5kT4j T k-j (HT)w5T-jk jH;5 5k! H5j4Tp
-j jH T H5T4_ 5H5 jk 54jk Y j jH 5 'TjH Hk54j
-5 jk 54jk wkwjkl
8 H5Tj 5-5 k5H -5(-j 4jwj T H5T4_ 5wjHT
5H5 54jk 4-T-jkTw55 55)-jkl 9kjk 54jk kj T w5p
-j 5kT4Tw55 -k4jjkl 3Tj 5 5 ;5 k5 '5 T T
5kjkT ;5 5k! 5 4TkT 4j TwT5l . 4jT4_ 5 Tj
-5 wTH-j ;5 j4T 5 wBH5 -5 T 5HT -5 T TwT5l T-j
T THHT4_ 5)5 -T- 5kT4T 4T-j jH 55wj 5 wTp
H-j '5'5 Y 545HT jk T T w5H Y T TwT5 5 4j5p
-j THHT'j -5 T 5k45T 5-5 k5H TH-j n5kT4Tw55a 5
-k4H5jk (HT)w5jk THT 4j-4H _)4Tw55 T jk 5k54Tp

tSC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-jH5k -5k-5 T wT)5 THHT'T T T k)55 4H5T-j 5 kk

w55k H5Tj k kHTkl .k T 5k45T 5H5 H5k 5HkjTp
5k 5 T kjT TBT4_ 5-5 k5H -'--T 5 jwTk (-Tp
w55 5)HT-Tk 5H5 k 4T-T T -5 Tk 4T5k TjHT
4jw5THj kjBH5 T kT4_l 9 T 4j'5HkT4_ 5 wj-5j
-5 5kj 5k 5 Hwj -5 jwTk 5 Tj Y 4jHTTjl 9 5k45Tk
-5 T44_ j-5wjk 5kTH 5 wj'w5j ;5 'TYT -5 jwT
TH)T T jwT w5-T Y T Hw5H Tj j T kj -5 k5Hjk
k)(4T'jk nT wTj 5 5 5kj 54la j-jk jk 4T5k -5kp
4HB5 T TBT4_ THT T THHT4_l
9 H5Tkwj k4j_)4j -5 xjYjj- k5 jj5 jH Tj T
H5Tkwj ?44j -5 T jwT TH)Tl 8 54j 5-5 k5H H5H5k5p
T-j 4jwj 4jj ,;(N j 5-5 k5H TTKT-j -5 T45H-j
T k 4j4_ 2;(N<V( Ujk 5k54T-jH5k HTHT '5K H5k54T
54j 5 5 -5k5H?k ;5 4jHH5kj-5 T T jwT kw5 T
;5 -5k?k -5 j-j 5k k_j 5(4TK wj-5 w54!4j -5 54jl
9 )TH -5 5kj j '5 5 ?Hwj -5 kk HTw(4T4j5k _)4Tk
-HTw!4Tk j wjHT5kl 9kT wTT4_ k4j_)4T -5 jk 5p
4jk 5k 5 Hj_kj wkwj -5 T wTYjHT -5 jk (wkl j(Tlll
lll 5 -THjk T k_ -5 5kTH T5 54jk H5T5k ;5 k5 -5kTHHjT
T5 jkjHjk 4jwj 5 T H5T-T- -THTl 35Hj 5kT k_ 5k4j-5
j;5 5k54T -5 5)T]j jH;5 T H5T-T- 5k5 5 5kT4j
4jj Y T TTT jk H5k5T -5 54j T k45k_ -5 (HT)w5p
jk TwT-jk GN;U 4YT 5544_ jH-5 Y -HT4_ 4jkY5 5T4Tp
w55 j ;5 TwTwjk )(N!2Vq -5 (wl 0 Hj4HTwjk 4j
5k(5HKj -5 T54_ 5H4BH jk Tjk w5kjk jH T 4!wTHT 5 5
-5kTHHjj 4jj -5 54j H5H5k5T-j Y k Hj4HTwjk 4jwH5p
-5H jH ;? kjwjk THTw55 k5kB5k nT 5kjk Tjka 4jwH5p
-5H5wjk ;5 jk j5HTwjk jH;5 jk -T T wH5k_ T Tk -5
T H5T-T- 4jT Y jwj)?5Tl 9 k5Hj -5 wBH5 -5 5HT
5 Hw5H Tj 5k T45T-j jH T w55 4jwj k j (5HT jHT
4jkT ;5 T 4j45HT4_ -5 5kHT 'k_ 5 5H?k 5 wBH5 -5
5HT 4jwj k T 4!wTHT kw5w55 T4THT 5 wj'w5j -5
5kHjk jjk oD-;N1 zqq;U l Ital
Uj ;5 MTK 5k4HB_ 4j H5k54j T )(N!2VqU j -5k)jk5
-5 5k45Tk 5k kk5wT -5 4j'54j5k ;5 TkT T-'5H-j
4j-4?-jjk T T T45T4_ -5 45Hj jH-5 -5 4jkTkl 9
wjT5 k4j_)4j 5k T TBkHT44_ 5Hj T T ;5 HjTp

tSO
 p!)q' m1)-q7

w55 Tk5wjk jH;5 5k 5;'T55 T Tk TBkHT44j5k ;5

)55HTw55 T45wjkR

MTj T TTH54T -5 H5Tkwj 4j)j -5 T wT)5 45wTjp

)H!(4T k5 T Hj-4-j (HT-5Tw55 kk5wT 4jw5j -5
TBkHT44j5kl 8j 4H55 ;5 jk w5k T k-j w5kjk T (HT44jTH
jk 54jk -5 T45H-j T T 5k545 -5 TTjwT THT -5 T T44_A
-5 54j j T kBjH-T-j 5 4jj -5 T H5T-T- T T k5kTp
4_ -5 T T44_l xT HTk(jHwT-j T T THT5KT 5 T k5H5 -5
k)jk oD-;N1 zqq;U l IOal

9 wjT5 THHT'j -j H5kj5 ;5 HjKj -5 T

H5T-T- j 54j 5 T j 4T wjw5j j 55 kj
k5-j k5-j ;5 T k-j -55HwT-j 55HTw55 jH T
T44_l 2T 5kH4HT4_ THHT'T 5k T T5kk -5 '5H-T-5Hj
H5Tkwj 5 j_ -5 MTKl jwj 5k54(4T 5 k5-j -5
T wT5HT HwT j k5 4jHH5kj-5 4j T H5T4_ jHwT -5
jwBH5 T5 T H5T-T- jB5'Tl MTK k)H_ ;5 T;5
TBTw55 HTTwjk 4j k_j Tk54j -5 jB5j -T-j
H54jj45wjk ;5 5k5 jB5j k5 55-5 w!k T! -5 kj
kw5l 35-5 k5H 45Hj ;5 T w5-j 45wjk T H5T-T-
4jwj T 4TT -5 5HHTw5Tk 4T-j HTBTTwjk 5 5kHT
'-T -THTl 0 5wBTH)j T H5T-T- 5k! k5wH5 5 B5HT-
-5 wj-(4TH V5kHTJ T44_ T5T-T oD-;N1 zqq;U l IOa Y
5kTwjk k5wH5 T Tj -5 ;5 5kT H5T-T- HTk45-5 5kp
Hjk T5k kjBH5 5Tl
MTK 5kTBT T5T-j T; 55w5j -5 BH5 H5T4_
5H5 5 jwBH5 Y jk jB5jk 5H45'jk 4jwj Tk54j 5k54T
-5 T H5T-T-l .;5 5 wjT5 k4j_)4j 5-5 jH)TKTH
jk jB5jk 4jwj jkjHjk 5)Twjk 5 !Bj -5 T45Hj 54p
Y5 T B5HT- ;5 5k! 5 T BTk5 -5 5kHT jkB-T- -5
jH)TKTH Y T TjjwT -5 jk jB5jk ;5 5k5 TwB?
THT jHTk jH)TKT4j5kR

9 wjT5 4!k4j kHw5 jTw55 5k5 j -5 B5HT- H54Hjp

4T 5H5 jkjHjk Y 5 jB5jl Uj kkY5 jH T jH)TKT4_ BH5
jH T -'k_ (jHKT-T -j-5 T _)4T -5 Tk jwTk 4jHjT-Tk jH
5 H5Tj -5 T T44_ T5k5kT 4jw5Tw55 5kHT B5HT- oD-;N1
zqq;U l INal

tSN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

xTY jH Tj T H5T-T- k4j_)4T w!k Hj(-T ;5

-5B5 k5H 4jk5H'T-T 5 5 45 H5TkTR T B5HT- -5 5k54T-jH
THT 55)H k HjT 5HH5T4_ -5 jB5j j 54jl 5Hjk
-H54jH5k T 5w5T-j T (jj)HT(T 5 Hj(--T- -5 4Twj
THT 4jk5H'TH 5k5 H'5)j -5 5k54T-jHl MTK 54jHTBT
;5 Tw Y5H 5 kk Hw5Hjk (wk TjHTBT T 5k54T-jH
T )HT 4T-T- -5 (jHwT4_ Y T5TBT T 5k5 5k54T-jH T
55)H 5 B5T w5--T 5H5 j ;5 '5Tl Ujk TH-THjk -5
wjT5 T-45 ;5 Y5H 5k -?B Y ;5 kk (wk 4TH545 -5
TjH-T- 5Hj MTK kjk5T ;5 T Hj(--T- -5 4Twj
-5 Tw Y5H ;5H5 k5H T B5HT Y -5wj4H!4T 4jwj T
4j454T -5 5k54T-jH jH5Tw5H4Tj Y 4jwj jk 5HkjT5k
-5 kk (wktzl v5HTk 5 Hj-T5 4j Hj(--T- -5 4Twj
5HwT T Y5H 4j45-5H T B4j T jk4_ H'5)T-T
jHjk -H54jH5k T T kT-j THT kkH 5 T HjH-T- -5
w-j ;5 4jj4T (H55 T 5k54T-jHDl
sHkj 55k 5k 5 55wj 5H(54jl 8K_ 5k5 5kj 5
(jHwT T jk5jkT Y j)HT-T 5 kk -jk Hw5Hjk (wk ;5 -j
H5k)j T j ;5 T5k 5HT 4jk-5HT-j T45wTj)H!(4jl
35Hj k kj -5 T Hj(--T- -5 4Twj 5HT jTw55 -kj
T -5 Y5Hl eT-5 T 4jw5-j 5 5HHjH -5 TwTH -5wj4H!4j
T 55kl .)TBT T 5k54T-jH 4j k Hj(--T- -5 4Twj
jH;5 ?kT (5HKT T 5k54T-jH T kTH k B5HT- -5 T54_
Y j (5HKT T wkwj 5wj T k5H T TwB'T54T -5 T
H5T-T- oD-;N1 zqq;U l IN Y ISal UT Hj(--T- -5 4Twj
5 55k 4H5TBT H5Tkwj H5R H5Tkwj jjZ)4j -T-j
T jk jB5jk T -5k-T- 4j4H5T Y T -55-54TA H5Tkp
wj -HTw!4j H5k!-jk5 T k5THTH T T4jH -5 k 5k45THjA
Y j ;5 5k w!k wjHT5 THT jkjHjk 5 5 4Tkj H5Tkwj
k4j_)4j j5-j T 5k54T-jH 5'Tw55 5 Tk '5H-Tp
-5HTk 4j-4j5k -5 T 5H454_ -j-5 T-T ;5-T -55Hwp
T-j T HjH oD-;N1 zqq;U l Cyal
MTK k5]TTBT H55HT-Tw55 T jjk4_ 5H5 H5Tkwj
THHT'j Y H5Tkwj 5H45'jl 0 5 5kT4j Y 5 5wj 5Hp
45'jk kj HTkw-jk 4j j5k-T- T THHT4_ ;5-Tp
H! jk4H54-T -5Hj -5 Tk TwB)>5-T-5k -5 -Tjk k5kjHT5k
H54T4HT5kl 0 5 5 jHj 5H5wj 5 5kT4j Y 5 5wj
THHT'jk kj jB5'j -5 (w 5 5kT4j Y 5 5wj 5Hp

tSS
 p!)q' m1)-q7

45'jk -5B5H! k5H kk5w!4Tw55 (HT)w5T-jk Y wTp

T-jkl 9 T 4jHj'5HkT -5 H5Tkwj MTK T jT-j jH 5
H5k5j T 5kT4j Y 5wj 5H45'jkl 9 wjT5 5k k5wH5
5 T) k5-j T 1--(<1 -5 54jk w5HTk 5 Hj-T5 5
Hj(--T- -5 4Twj ;5-T T '5 -5 -qV;G-N 2T 4jwj
MTK -5jwTHT w!k H5TkT T T (jj)HT(T -5 54j ;5
T k -5k4H4_ 5 5H_-4j Tk TBHT -5 kjk55H ;5 T
(jj)HT(T 5 Hj(--T- -5 4Twj 5k w!k H5TkT ;5 5 wjp
T5 4!k4j jH 'kB5 ;5 ?k5 k5Tl UT jk4_ -5 MTK
5-5 T; H5kwHk5 5 T T4- wjHTR 5 5k54T-jH )q:q
k5H (jHKT-j T 4TH 4j jk k)(4T-jk -5 54j (wT-j
jH;5 TwB? )q:q 4TH 4j jk k)(4T-jk -5 jk 54jk
5 T H5T-T- 5wH4T -5 k '-T 4j-TTl UT H5T-T- Y 5
H5Tkwj kk5 jH )T 5 ;5 T w55 wTT 45 4j
jk 54jk ;5 kj T 5wj 4j4H5jk Y TwB)jkl
35k5 T T jkB-T- -5 T T-5k_ wjHT -5 MTK T T
Hj(--T- -5 4Twj ?kT ;5-T k_j 4jwj T ?44T ;5
4jj4T T T wT)5 45wTj)H!(4T 5 5kH54T H5T4_ 4j k
jB5jl f)T ;5 jHjk -5kTHHjjk ?44jk n4jjH kj-j Tp
TT T4T 54la 5 -5kTHHjj -5 T H5TKT4_ 45wTj)H!p
(4T 4j Hj(--T- -5 4Twj ]j Tk5)HT ;5 kHT -5 T
45 H5TkTl 7wk jjHTw55 kHH5TkTk j TBkHT4jk jp
-HT k5H 4j45B-jk Y Hj-T-jk 4j Hj(--T- -5 4Twjl UT
5kk -5 MTK 5-5 k5H T45T-T TkT T;R 5 T kjHT -5
45 TkT TjHT 5 wjT5 5k KT-j 4jwj T (jHwT TBkp
HT4T -5 H5k5TH 54jl UT Hj(--T- -5 4Twj jH
jHj T-j 5Hw5 ;5 5 54j k5 -5kTHHj5 jH k wkwj Y jk
k5]T5 Tk ;5 T wT)5 ;5 5kTwjk wHT-j 5k! 5kH54Tw5p
5 )T-T T 54j (wT-jl MTK 5)TBT T k w5jH jk4_
4T-j 4jk-5HTBT HjB5wTk 5k54(4jk -5 wjT5 Y 5 Tk
45kj5k -5 H5Tkwj ;5 ?kjk T5T 5 -55HwT-jk )?p
5Hjk Y (jHwTkl

ZN; :!q1N; ' N; !;N; )q N1GqM 2-N2<;GN; (1qG(N;

MTK 4T 4j-5_ 55HTw55 5 wjT5l Uj H5-j j

jBkT5 T T jk4_ w!k w-5 5 T 5HTH;T -5 Tk

uyy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

?44Tk 45w!4Tkl b5HT ;5 T jwT TH)T j4THT k )TH

4jwj T (jHwT 5k!-TH -5 'k_ 5 5 45 Y 5j)TBT T jk
(wk 5jHH5TkTk 5k54Tw55 jH;5 T T4T jHT '5K
5k?4Tw55 'TB5l 9kjk (wk -5 jk)5HHT 4jwjT kk
H5Tjk 4j 5wj H5T H54TKT-j T -)54T Y T 5'Tp
B-T- -5 wjT5 4!k4jl 9kj j kj5 k 5wBTH)j ;5
5kjk (wk 5)THT 5 'TjH Y T j54T -5 wjT5l jwj
-5HT MTK 5jk -5 BjHHTH Tk 4j;kTk -5 wjT5 5k5
H5Tkwj H5T4-j 5k -T 45Hj -5 H5(5H54T Y k)(4Tp
-jl 9k k_j wTYjH H5Tkwj -5 T wT)5 5 ;5 5-5
kjjHTH T TBkHT44_ -5 wjT5 HVK DQ DE PIBDim l zSal
S!))1N c1q 5k 55wj ;5 MTK kjT 4TH T H5k54jl
0k jwTk TH)Tk Y k jk5jkT Hj(--T- -5 4Twj 5 -T
T k5kT4_ -5 kj-5K ;5 4jw5kT Y 5 '5H-T- k)5H5 jk
'5jk wT)T'jk -5 k j'5 4H5T-jHl 9 jHTk TTBHTk jk
H4jk )5jkjk -5 ]j Hj-)j kwBjKT-jk jH T 5k45p
T -5 -5kTYj T HT'?k -5 44j T]jk j)HT-T jH w5-j -5
wjT5 jjHTw55 5HH5T'j kj TBkHT44j5k kj
5jk jH wj5H k5-j j T 54T4_ T T '-T -5
rT5l 9k! 4j-5T-jk T (HT4Tkj T-45 MTK jH;5 T
5kH4HT -5 T kjHT 5)5 wk5Hj Y TwB)>5-T- Y 5k5
wk5Hj 5k! H5k55 5 4Tk j-T wT)5 -5B-j T T Hj(p
--T- -5 4TwjR
S!))1N c1q j 5-5 k5H 4j45B-j -5 jHT wT5HT ;5 5
Hj(--T-l UT 45H-wBH5 5 ;5 jk 54jHTwjk 5 4Tj T T
4T'5 5kHT -5 T 5HH5T4_ ;5 -5BTwjk -TH T (w 5k!
w4T 5 T wkwT 4jwjk4_ -5 T wT)5 o4R! q; q (1qlU !)p
T zCal
UT Hj(--T- -5 4Twj k5 T)H5)T 5j45k T T TB-T4T
5kk4T -5 5)T5 45wTj)H!(4j 5Hw5-j T -H54jH
55)H 5H5 -'5Hkjk w?j-jk THT H5k5TH 54j Y 5Hwp
5-j 4kj jk H54Hkjk -5 w5K4Tk 5kk4Tk ;5 T 5HTp
HT -5 k)j T 54jHT-j (H4(5HTkl .;5 T Hj(-p
-T- -5 4Twj 5k 5 T wTYjHT -5 jk 4Tkjk T -5 Tk -'5HkTk
T5HT'Tk 5kk4Tk 5 T)Tk 5k45Tk 5k! 5)-T jH T
THT5KT -5 5wTl MTK 5)THT T k)5HH ;5 T)jk 54jk
5k5 5 T H5Hj-44_ 45wTj)H!(4T k_j 5 4Tj k

uyt
 p!)q' m1)-q7

-T- 5kT4T ;5-T 4jk5H'T-T jH T Hj(--T- -5 4Twj

Y jH T jwT TH)Tl
UT THT5KT -5 45Hjk 54jk 5)5 T (jHwT 45w!4T
BTkT-T 5 5 Tjpk5454T n5k -54H T jwT 4jT -5 T
4!wTHTal 95wjk -5 T5k 54jk kj w5Hjkjk 5 MTKl 9
w!k (Twjkj 5k k 5j)j T T Hjj)T-T jwT -5 J1!U q
A;3!U -5 7T5HY ;5 w5kHT T eT 4T-j 4j T
(j4T T HT'?k -5 T)5Hj 5 5 5jl 1'-H 5kT 5k45T 5
(HT)w5jk -HTw!4jk T TBHT 4TwBT-j -5 T)j H5T T T)j
wT)THjl j 5kj MTK ;5HT k)(4TH ;5 5kHj 5p
H?k k5 -H)5 T T H5T-T- -5 54j 4jk5)-T T HT'?k -5 k
HTKj 5 5 45j-5l vTTH 5k5 HTKj 4j Hj_kj -5
-HTwT TBHT k5kj -kHT5H 5kHj 5H?k -5 54j 5
4Tj 54j T4T 5 -HTwT j k)(4T-j -5 54jl
MTK k5]TTBT T 55T -5 4Tw! 5 jHj (w -5 7T5HY
ZN!;1 EGN-'U 4jwj 55wj -5 T k5)-T T5HT'Tl UT
5k45T 5k wjkHT-T 4jwj wjT5 -5 Tj Y 4jHTTj
4jk)5-j Hwj ;5 k_j 5-5 k5H 4T(4T-j -5 54p
T5l 35Hj 5k5 Hwj 4jwj 5 Hwj -5 T wk4T ;5 T4jwp
T]T T T 5k45T 5k 5 '5H-T- 4jw5THj kjBH5 54j
;5 5 H5T-T- 4T '5wjkl ejk -5 ;5 5k5wjk 54T-jk
Y T45 j ;5 w5jH 5-5 THT -54Hjk jH ;? w5HTk 5
54j ;5-T 5 5 '5 -5 T wT)T4_ 4jkH-j 5 T
w55 -5 5k54T-jH jH 5 H5TKT-jH )T T T 5jk_ -5
3-j'l 9 T)jk (wk Y 45HTw55 5 jk -5 3-j'
T 5544_ 5k w5HTw55 5kk4Tl 9 (w 5k H5Tj wT)p
T'j Y jk H54Hkjk wT)T'jk -5 wjT5 kj k5)HTw5p
5 5)wjkl 35Hj 5 jk 55wjk -5 jk (wk -5 7T5HY
5kTwjk (H55 T 54jk 4Yj H4T 5H?k 5k k H5T-T-l
J1! jk 5wj4jT jH;5 eT ''T H5Tw55 5 5
H4j Y T 4!wTHT 4THTBT T)j -5 k '-Tl 2HTTH T 5k5 (w
4jwj (44_ j 4jwj -HTwT wT)T'j k5HT H5-4H k
(5HKT T55l 9 (w j j-HT YT 5wj4jTHjk 4jwj T
4H_4T -5 54jkl
9 H5k5j -5 MTK jH 5 j-5Hj -5 (wk BTkT-jk 5 54jk
5HT j-Tw55 k5-jl v4jk -5 kk w5jH5k 5kTYjk HTT
-5 T wjHT4T -5 T Hj(--T- -5 4Twj 5 jk (wk
TTjk 5jHH5TkTkl 9 jB5'j -54THT-j -5 5k5 wj'w5j

uyu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5HT H5-H 5 w!)55k TkT -j-5 (5HT jkB5 T 5kH4HT

5H54HKT-T -5 H5T-T- (k4T Y H5T-T- kj4Tl 9 w?j-j
)55HT 5w5T-j THT 4jk5)H 5kT (T-T- (5 wjkHTH Tk
w5k 4TkTk -5 j-j 54j (wT-jl THTw55 T5k (wk
-5B5 5'TH ?44Tk ;5 kj)T T -T- -5 k5-j -5
54j -HTw!4jl 3THT 4jk5)H T 4jw5-T- -5 k5-j ;5
5k! H5k5kT jH k 5jHT jk 5jHH5TkTk 5k! H5k5jk
T H5k4-H -5 wjT5 Y T HTk(5HH T T TTT T TTH54T
4jT -5 T H5T-T- o4R! q; q (1qlU l zD T zOal
3jH 45Hj ;5 j-j H5TKT-jH 4Yj jB5'j k5T H5TkT 5
5 k5-j -5 ;5 ;5HT BjHHTH TkT -j-5 5-T k HjT
H5k54T (jHwT'T 5 5 wT5HT -5B5 5w5TH T Hj(--T-
-5 4Twjl MTK 4T -5_ -5 Hjw)TH ;5 5k5 5kj k
4j'54_ 5k T THk4j 4jwj T jBHT wT5kHT -5 wjT5
w!k 4-T-jkTw55 T5T-jl 0_j T45 (TT wHTH 4jwj H5p
BT -5 5j T T 4jw5-T ;2;G(U jH;5 ?kT 5)5 45w!4Tp
w55 k_j 5 T w5--T 5 ;5 k5 wT5)T k 4j-T-
5kT4TR

0 T 4jw5-T ;2;G( H(_ T5k -5 T ?j4T -5 6H(( Y -5

wjT5 k5 -5B5 T ;5 T wTYjHT -5 kk VV; -5H'TBT -5 T
4jw5-T 5 5 5kT4j -5 T H5T4_ -5 jwBH5 4j Tk 4jkTk Y 4j 5
w-j 4H4-T5l 9 A (-(NU T 5k! '5H-T-5HTw55 5 T
TT -5 5_ Y TwBjk 5k! 4jwH5--jk -5Hj -5 wTH4j -5 T
TTT o4R! q; q (1qlU l Iual

fwT)5k5 (w -5 T Hj-T-j 4j wjT5 4jp

'54jTl UT 4jw5-T YT j 5kHT jH;5 5 5kT4j ;5-THT
-5kH-jl MTK T -5k5kwT-j T; Tk54j -5 T -(--T
-5T -5 ;5 T 5HT -H54jH j4j wT)T'j jH;5
j 4TwBTBT kk jwTk j j 4T Hw5Hjk Tjkl
3THT H5kwH 5 wjT5 5k 55w5j 5 5 wTT -5
jkB-T-5k -5 45l 9k H54Hkj TBkHT4j ;5 (4jT
5(54'Tw55 4T-j k5 TjYT 5 T kT4_ 5kT4Tw55
H5Tl 9 T wTYjHT -5 Tk kT4j5k (44Tk j(H545 T H5TKTp
-jH T (jHwT T5HT'T -5 H5k5TH T 5k45Tl 35Hj -5B-j
T ;5 kj jk Tk54jk -5 5kT H5T-T- n(wT-Ta jk ;5 -4Tp
wT 5 wjT5 45Hjk jk -5 kT4j5k 545kT k5H

uyz
 p!)q' m1)-q7

5H5kT-Tk 5 T (jHwT w!k H5TkT -5 T Hj(--T- -5 4Twj

Y -5 T jwT TH)Tl 2T5k kT4j5k 5-5 k5H TH4TH5k j
)55HT5kl 8 4Tkj 5k54(4j Y j4T k5HT 5 Hj-T5 -5 w5p
Hj -5 wT)Tl UTk ?44Tk -5 wjT5 4jHTHT 5kHT H5T4_
4j 5 H4jA 4H55HTwjk 5 5 (w Y j 5 5 wT)jl 0_j k 5
H5TKT-jH ;k5HT 54TH 5 H4j k5 4j'5HHT 5 wjT5 5
5 5kj THjT-jl 8 4Tkj )55HT k5HT 5 -5 5jHH5Tkwj
)?5Hj ;5 4jwH5-5 T w4jk (wk j-jk jk 4T5k k5 Hjp
j5 HTkjHTH T 45j-5 T 4jw5-T- -5 T H5T-T-
kj4T k T HTk(jHwT4_ THk4Tl UTk ?44Tk -5 Hj(p
--T- -5 4Twj kj 5)-Tk jH kT4j5k Y 5jHTk ;5 k5
TjYT 5 5 H5Tkwj 5k -54H 5 T 4j(TKT -5 5k54T-jH
-5 ;5 j ;5 k5 5 -T 5 T TTT j T k-j 5kj T jH
jwBH5 4j 45HT 54_ kj ;5 5k5 w!k T! -5 (w
Y -5 4T;5H 5HH5T4_l
9 Tj MTK 5-5 k5H 'kj 4jwj H5TkT jH kk
5k54T5k 4H554Tk kjBH5 T wT5HT HwT -5 45 k H5Tkwj
5-5 55-5Hk5 TwB? 4jwj kH)-j -5 4jk-5HT4j5k kjp
BH5 5 kj -5 45A 5k54(4Tw55 ;? TTH54T -5B5 55H
(w THT k5H H5TkT Y ;? k5 )TT 4j kj H5TkT -5
45, MTK 4H5T ;5 T wTYjHT -5 jk (wk k5 B55(4T jH
H5k5j T k wT5HT HwT Y T4jk5TBT 5 wkwj H5k5j 5
Tk -jk 5TTk -5 T H5TKT4_R 5 T 5TT -5 4H5T4_ !k4T
Y 5 5 Hj45kj -5 wjT5l
. Hjj5H kj H5TkT -5 45 MTK 4H5T )5Tw5p
5 ;5 5kTBT T4jk5T-j T)j w4j w!k '5HkT ;5 T
5-54T j '5Hk_ 5kk4Tl 9 H5Tkwj 5 T HT j 5
5 5THj 5k jHj 5)j -5 4j'54j5k -5kT-j T THT5H T
T)jk THkTk Y T T)jk B4jk Y T k5H H54TKT-j jH jHjk
T-54T-j THT T)Tk ?j4Tk Y j THT jHTkl jwj 5wjk
'kj 5 H5Tkwj 45w!4j 4jkk5 THT MTK 5 T Tk54T
-5 4j'54j5k 5 5 Tjj4Tw5j -5 THkT 5 T 'H)p
-T- 5wBHjTHT -5 T wT5HT HwTl 9kT -(5H54T 4j Tk
jHTk TH5k k5 T45 jkB5 jH;5 T -(5H54T -5 Tk 5Tk Y jk
4jjH5k Tk (jj)HT(Tk jk TBT T5k -5 k 4j5j T5k -5
k (jHwT4_ jH THkTl
9 H5TKT-jH 45wTj)H!(4j H5TkT j 5k jwBH5 -5kp
Hj'kj -5 TH5 T;5 k (w TH5K4T H'T-j -5 TH(4jkl

uyD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Z:q-G) LSM MEA 78 m80 e9l184R 12 m138w 4 w,)8 o174 q3q;827,70q 8J

32 8q;19,0 1 w1 )8Z ;0x3270 4 9(,90R

9k -5kHj 5 5 TH5 -5 Tjj4Tw5j j ;5 kj5 Hw5p

HTw55 'H-5k wTTk Y -5k?k 5544j5k THk4Tkl 2T
H5TKT-jH 5-5 KTH jk j-5H5k 5HH5T'jk -5 45
4T-j jk 545kT 5Hj 5k! T)-Tw55 T Tj -5 jk j-5p
H5k HwTHjk Y Hw'jk -5 T wT)5 -5k-Tl .;5 T45
(TT TH5kTT THT 4jkHH k)(4T-jk 4j jk j-5H5k 5Hp
H5T'jk -5 45 TwB? T45 (TT THT H5'5TH k)(4T-jk
w5-T5 w!)55k 4TH55k -5 T-jHjkl
MTK 4H5T ;5 5 j-j 5kj ? j 5kTBT -5-j T (jHwT
wT-T -5 45 kj ;5 5kTBT TwT-j 5kHT 4j454T
kjBH5 5 'Tkj H5)kHj -5 j54T-T-5k ;5 5k T445kB5 T
5)T5 45wTj)H!(4jl .5k -5 ? T j5kT -5 45 TBT
'TjHT-j k_j T 4Tk5 -5 ?44TR 5 T4w5j -5 5'jk
k)(4T-jk TBkHT4jk w5-T5 T -5(jHwT4_ j T TkT Yp
Tjk4_ -5 HjKjk -5 wT5HT HwTl 2T5k ?44Tk kj T!jp

uyI
 p!)q' m1)-q7

)Tk T T w5!(jHT 5 5 5)T5 TBT-jl .;5 4T H54TK_

jTw55 T w5!(jHT MTK 4H5T ;5 YT 5HT jHT -5 H5kTH
T54_ T Tk 'H-5k Y jkB-T-5k -5 jHTk 4Tk5k -5 ()HTk
5 5 45l 9 T j5kT 5k5 TwB? ()HTk 4jwj T 5kk
j T w5jwT -j-5 T TH5 -5 j-j k)(4T 5k5 j-jl 9kTk
()HTk H5-jwT 5 T 5jHT -5 MTKl UTk w!)55k -5 T
TTT k5) ? j -5B5 k5]TTH 4jww55 T jHj w-j
wT)T'j jTw55 5'j kj ;5 -5B5 k5]TTH 5 w-j
T 4T 5H5545 THTw55l 9 THkT -5B5 k5H HwjH-Tp
w55 B5 jBk5H'T-jH k5544jT-j -5 4jj -5
54j j -5 w-j -T-j T;5Tk TH5k ;5 j 5H5kT
5H(54Tw55l
ej k5 HTT (Tw55 -5 5wTH T 4Tk5 -5 5kj THT
wj5H jHjl v5jH ;5 5kj MTK H5(5HT T45Hjk '5H ;5
5 H5k)j '5HkT -5 wjT5 Y -5 (jHwT'kwj 5k T-5p
4T-j THT w4Tk (jHwTk -5 45l 9 kj w5jw4j -5 45
kH'5 T j-jk jk )?5Hjk ;5 -55-5 THT k wT4j -5
T)T 4Tk5 -5 H5Tkwjl UT w5!(jHT 5k T ()HT -5 T w55l
UT 5kk Y T w5jwT kj ()HTk -5 w-jl x5wjk 'kj
;5 MTK 4H5T ;5 5 w-j 55 k5-j ;5 jk TBT 5
5)T5 TwB)j k jk H5j4Twjk -5 5k44THj k k5p
4Twjk 5kHj -5k5j -5 ;5 5k5 w-j k)(;5 j ;5 jkjp
Hjk ;5H5wjkl 9kT jjk4_ 5H5 T ;V1,((<1 G-9; -5
w-j Y 5 ;q1G)N )q1G-N -5 w-j 5)_ T MTK -5k-5 0THH5l
9 45 w!k ;5 ) jHj TH5 5k THTw55 4TTK -5
4THTH Y k)5HH 5 k5-j -5 w-j ;5 (Y5 TH5-5-jH
Y w!k T! -5 jkjHjkl 9k 5 TH5 -5 T THT5KT Hw5Hj
jH;5 jk 5)T Tjw!4Tw55 T HT'?k -5 Hj45kj (jjp
;w4j Y -5k?k jH;5 jk H5'5T Tk54jk -5 w-j ;5
T5k j j-Twjk j j ;5HTwjk '5Hl ej k_j 54jHTwjk 5
k5-j -5 w-j 5 jk (wk 45(4jk ;5 jk w5kHT
Tjk wY 45H4Tjk -5 4?-Tk j -5 )TTTk kj TwB? 5
(wk H5TkTk -5 j-T 4Tk5 ;5 jk T45 wHTH T T H5T-T-
;5 5wjk )jHT-j jH !Bj j T T ;5 5wjk Tk)T-j
k)(4T-j jH 5)jkwjl 9 Hj_kj -5 jk (wk H5TkTk 5k
T45Hjk -5k4THTH 5kHTk ;V1,((N1q; T ( -5 H545HTH 5
;q1G)N -5 w-jl . T45Hj H54jHH5wjk 5'Tw55 5 4Twp
j -5 '5H-T-5Hj -H54jH 45wTj)H!(4j H5TkT ;5 4jwj j

uyC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

45HT 7T5HY jkk5 Y 5jH 5k! k5wH5 w!k 5H5p

kT-j 5 -5k4BHH 5 w-j T HT'?k -5 45 ;5 5 4H5TH
5'j w-j 45w!4j nj 5jH T 5 w-j -5 kk -5Tka
4j w!)55k jwT-Tk -5 T H5T-T-l
UT (5 4Tk H5)jkT -5 MTK 5 5 j-5Hj Y 5 5 k5-j -5
T THT5KT 5 45Hj TBj)TH jH (jHwTk Y w5-jk H5TkTkl
35Hj -5B5wjk 4-THjk -5 -5k4THTHj jH 4jw5j 4jwj
4Tw55 H5TkTl 0 H!44T -5 -5(H T (jHwT 45p
wTj)H!(4T Hw5Hj jH kk 54j5k j 5(54jk Y -5k?k
jH jk w5-jk 45w!4jk 545kTHjk THT T5k 5(54jk 5-5
k5H T4T-T T j-jk jk jk -5 45l 9k 45Hj ;5 5 T wTYjHT
-5 kk 5jk -5k-5]T 5 (jHwTkwj Y TjYT (jHwTk 45wTjp
)H!(4Tk H5TkTk 5Hj 5kj 5-5 k5H 55--j 4jwj 4jHH54p
'j 545kTHj T 45HT THT -5 T kjHT -5 45l bK! T
wTYjH H5j4T4_ -5 MTK 5HT 5kTB545H 45 Twj Y
(5B5 4TTK -5 jB55H 4jTB5k jB5'jk wTjk T HTp
'?k -5 -'5HkTk (jHwTk 45wTj)H!(4Tkl

UT (4_ -5 45

!5k 5HT Tk 4H554Tk kBYT455k -5 MTK kjBH5 T

wjHT4T -5 45, 3jH ;? -5-4_ k '-T Y THH_ k kT-
jH j5Hk5 T k k5H'4j, 05 T -4j ;5 k TwjH jH 5 w5-j
k5 BTkTBT 5 k TwjH w!k Hj(-j jH T H5T-T- ;5 HTkp
w5l 35Hj TwB? k5 T k)5H-j j j5kjR ;5 5 45 5)_
Hw5Hj T T '-T -5 MTK Y ;5 kk 45kT5k H5(5H54Tk T T
H5T-T- )T ;5 Tk H5(5H54Tk -5 4H4j -5 HT T jk
)w5jk 5HT 545kTHTk THT 4jwH5-5H 5 w5-j 5Hj j
5 5(j;5 (T -5 5kT 4jwH5k_l
xTY w4Tk HTKj5k THT kjk54TH ;5 MTK (5 T5 j-j
Y k5wH5 5 5k-T5 Y TH-55 TwT5 -5 T 5HHT T ;5 ?
4H5T ;5 j! j-HT j(H545H w5kT-Tk H5'5T4j5kl 0 Tk_
-5 j-T T '-T jH T )5jj)T T Kjjj)T Y T Bj!4T 5'T T
5kTH ;5 ? ;5HT ;5 5 45 jk TY-THT 5 5kHj -5k4p
BHw5j -5 T THT5KTl 0wTHw55 k '4T4_ 4j T
H5'kT 4HkTT Y kj4TkT Z A;2-G Y 4j T jH)TKT4_ 2HTp
'T 5 H5 -jwT-T jH jk 4jwkTk TT T k

uyO
 p!)q' m1)-q7

4jwHjwkj 5 T H5jH)TKT4_ -5 T H5T-T- kj4T 4jwp

Hjwkj k5H'-j jH 5 45l 9 TwBjk 5HH5jk 5 45 TTH545
4jwj 1;G-!q1GN 4j Y 'Tjkj THT 5 4jj4w5j T
5H454_ Y 5 wT kT4T T T44_l
0 5wBTH)j TY w4Tk H5BTk THT TjYTH T jHT jp
_ T ;5 k)5H5 ;5 5 TwjH -5 MTK jH 5 45 k5 kTk(T4T
T k wkwj Y ;5 '5T T 45 4jwj T 5-T- Hk54Tw55
'TjkTl 0 4H5T4_ -5 jk SLq-; )! S1 5k 5kwjj
-5 5k5 'TjHl 9k 45Hj ;5 4T -5_ -5 kkH 5 5 T5
(-Tw5T ;5 T H5T-T- 5)T 5 5 45A 5Hj jk TH-THjk
-5 T;5T j_ kk5 5 ;5 k 5H?k k5)T j T 45
4j Tk H5(HT44j5k -5 T H5T-T- ;5 ? Hj-45 Y j 4j T
H5T-T- wkwTl 0 -5(5kT -5 5(j;5 k 5kj 5-5 k5H
4jwH5--T 4jwj 5wjk 'kj j jH -5k5j -5 BHTHk5 -5
45 (H55 T T H5T-T- ;5 ?k5 TBTw55 -kjHkjT kj
4jwj 4Twj THT 4H5TH T 5'T 4Tk5 -5 45 45 ;5
wT5T -5 45H4T k wT5HT HwT 5Hj ;5 k)5 k5-j 45l
15k?k -5 j-j TjY_ (H5455w55 kk -5Tk H5(H?-jk5 T
5k4HjH5k 4jwj x5w)TY Y 1jk 3Tkkjk ;5 TBT H5k4p
--j -5 ()HTk 5HTHTk H54TH)T-Tk THT 4jk5)H j T H5Tp
-T- wkwT kj T45H4Tw5j T T H5T-T- ;5 k)5 k5-j
5HTHTl MTK ;5HT ;5 5 45 jB'5HT TwB? 5'jk
5kjk k5 k5HTHT T k wkwj Y 5kTBT 4j'54-j -5 ;5 5
-q;N 5HT T T'5-T H4T T4T T Hj)H5kjl
v HjT j_ 5k ;5 MTK wT5T TwBTk 4j454jp
5k kw!5Tw55 j w5jH -T?44Tw55l 0 TwjH T4T
5 w-j THT jH 5 4T (5 T w5-j TwT-j wj-5Hp
j 0T 7HT4k4j -TwK_ k --T k 'k_ -5 45l 35Hj T
k '5K 5kT 'k_ -5 45 k5 4j'H_ 5 k(455 jH k wkwTA
MTK TH54TBT T 45 j 4jwj 1;G-!q1GN THT '5H T
THT5KT kj 4jwj jTB5 2-N)!(GN -5 T 454T Y T
THT5KTl 0 -5k5j -5 ;5 5 45 k5 TwTHT T 5'jk 5HH5p
jk (5 H-j 5j45k T wkwj 5wj jH k H5j4Tp
4_ 4j 5 (Hj -5 45 Y jH k H5j4T4_ 4j 5 (Hj
-5 T H5T-T- j jH j w5jk -5 5kHT H5T4_ 4j T H5Tp
-T-l
9 5k5 wj k5-j k T4- 5k -5k-5 5)j kwTH T T
Hjw)T-T jH rHT4T5H 5 5 5j)j T k ILqN-' N , .

uyN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

.wBjk 4H5Y5Hj ;5 5 45 5-5 TjHTH T 4jw 4jwH5p

k_ j -5j_)4T -5 T 5HHT 4j T 4T jk jwBH5k 5-5
4jw5KTH T (jHTH 5'Tk Y -HT-5HTk H5T4j5k kj4T5kl .p
w5T-Tk jH T (jkj(T -5 x5HY M5H)kj .-H_ vTHT
25TH- -5 TH- 6TBH5 vTH45 vTH45 v5H5Tp3jYl
9wwT5 vj5H Y o5Tp3T 0THH5 Tk TkHT4j5k -5 MTp
K THT T '-T -5 jwBH5 5 T 5HHT (5Hj w4j w!k T!
;5 Tk -5 rHT4T5Hl
2jwT-jk 4jTw55 5kjk 5k4HjH5k H-5Hj HBj T
T 55H)T 4H5T-jHT -5 jwBH5 -H)-T T TwB)j wk5Hj -5
T THT5KT Y -5 (Hjl MTK T-j_ -5 25TH- T 4H554T
5 T 5'j4_ -5 T 5HHT wkwT Y -5 j-Tk Tk (jHwTk -5 '-T
5 T 5HHTl 15 vTHT TH5-_ T 55H 5 Tk TH5k -5 TkT-j
5 -5kTHHjj -5 5kH -5 jwBH5 (H55 T T 4j-4_
wTTl 9 0THH5 Y 5 vTH45 TBkjHB_ 5 k5-j -5 T'5HT
;5 TwBjk jwBH5k '4TBT 4j T T?4T '-Tl 9 45
5HT THT ? T K ;5 5 jwBH5 'T5Hj nvTH45a j-T
5(j4TH kjBH5 T jk4H-T- ;5 5 Hj-5T 4T-j k5 HjY54T
T4T 5 (Hj Y T4T -5kj T 4H5THl
9 45 'j k5wH5 THT MTK 5 ;GG!; -5 k5j k5-j
j -5 kHw5j H'5)T-j -5Hj -5 5kT 'k_ -5 w-jl
35Hj 5 45 kjBH5Tk_ 5k5 ;GG!; THT MTK 5k54Tw55
T-T 5 ( -5 k '-Tl 05 4j'H_ THT ? 5 T)j T 5k-TH
4jwj Hj45kj THT j wTjl jw5K_ T H5k5!Hk55
4jwj jH)Tkwj ;5 k5 -5kTHHjT -5k-5 kk HjTk k5wTk
Y 5 T 'TH5-T- -5 TwB55kl 9 H]5 5 jHTk TTBHTk j-T
k5H 5k-T-j 4jwj jB5j 5 k wkwjl
MTK 5kTBT (Tk4T-j jH T _5kk -5 ;5 5 45 H5kjp
-5 T Tk (5HKTk -5 4H54w5j Y -5 4H5455 4jw5-T- ;5
)jB5HT jHjk Hj45kjk Y jH T 4H554T )Tw55 ;5p
T5 -5 ;5 5 45 TBT 5H5-T-j 45Hjk HTk)jkl 35kTBT ;5
5k5 Hj45kj ;5 T 5kT-j 4j jkjHjk -HT5 k_j H5k )55p
HT4j5k j-T k5H 4jwH5--j 4Tw55 k k5 5T 5
45T kk -j5k )5?4jk Y T kjHT -5 k -5kTHHjj -5p
Hj -5 (5HKTk TwB5T5k 5k54(4Tkl 9 5k54Tkwj -5
MTK 5 w-_ HTTH -5 Bk4TH j -5 (jHwTH T 5k54T -5 j
;5 5 45 j-T k5H j H5kTHl 9 )TH -5 5j 4j(TBT 5
T45H jH 5 45 j ;5 0THH5 TBT 54j jH 5 jwBH5R

uyS
 p!)q' m1)-q7

T45Hj 4jk455 -5 k B5HT- Y -5 kk jkB-T-5k kT4-Hp

j -5 '5Tk 5jHTk ;5 j TT T TH4TH5k 4j454j5k j
-5jj)Tkl b? 5k 5 5, H5)TBT MTK 45kT5w5p
5 k -5k5TH 4j(TH 5 ;5 5)THT T T 4j4k_ -5(p
-Tl 9 45 5k j ;5 T k-j Y 5-5 k5HA 5k T kjHT -5 k
5'j4_ Hj45kj k5wH5 5 -5kTHHjj k5wH5 4j'H?p
-jk5 Y H5'5!-jk5l
9kT T4- 54T T jH5T4_ k_H4T -5 Tk 5jHTk -5
MTKl 3THT 4jwH5-5H 5 45 5k 5k54T jwTH jT -5 kk
jH)55k Y jBk5H'TH Tk -H544j5k -5 k Hj)H5kj -5Hj -5
TwB55 4TwBT5l MTK '5T T 45 4jwj 5 Hj-4j -5 jk
T-H5k Y -5 -jk 5Tk )5?4Tkl 9H5kj j 5HT jH)Tl 3jH
T-j 5k! 5 H5Tkwj Y jH jHj 5 k4jTkwjl 0 H5Tkwj
'55 Hw5Hj -5 T HT ;5 T 5'T-j 5 k k5j -5k-5 5
5T4w5j 5 -5k5j -5 T -4T4_ -5l w-j 4j4H5j
4jwj MTK j wjkHTHT T ')jHjkTw55 5 k 5kTYj sjp
j)T -5 T wT)5 (jj)H!(4T n5 4R! q; q (1qlr 15 T
5HTHT H54B_ TwB? wkj T4T 5 H5Tkwjl 15k-5
5 -5kTHHjj -5 T j'5T 5 5 k)j - M Z Z Z A T 5HTHT k5 T
wj'-j (Hw5w55 T4T -5T 5Hj-k4j ;5 4wT 5
jk -'5Hkjk wj'w5jk -5 -q;N Y )N(!q1G;N T (5k
-5 k)j vrvR 9 45 TH54_ 4TwTH T T K -5 5kjk wkjk
jkB5w55 B5HT-j Tj T T 5HTHT 4jwj T T HT
5 45Hj )HT-j -5 j ;5 j-HT k5H TwT-j k 5Hjkk -5
wT4_l sHj (T4jH 5k 5 5kH 45(4j ;5 4j-j T T
'54_ -5 jk TTHTjk 545kTHjk THT 5 45l 15 j-Tk Tk
()HTk '4T-Tk T -5k4BHw5j -5 45 MTK H5(5HT T
^55po5k vTH5Y jH;5 Tk_ k '-T HTT-j -5 55-5H
5 wj'w5j -5 !THjk Y jHjk TwT5kl 9 45 5 5HT 545p
kTHjA k 4Hjk-T- kjBH5 5 w-j 5)T T '54_l vTH5Y
5-5 k)(4TH 5wB5wT THT k )55HT4_ T )55HTp
4_ ;5 5TYTBT -5 4jTB5k wT5HTk 4H5B5 kH)p
w5j jTH -5 5H?k jH T (jHwT 5 ;5 5 w-j k5
w5kHT Y (4jTl 9 45 kjBH5'j jH w5-j -5 5k5 kH)p
w5j T k5H'H 5kT 4Hjk-T-l
UT 4HT jTH 'j 5 jHj T5 5wBHjTHj 5 5
jH)5 -5 45l ^k5 w5-TTw55 kH'_ T T -kHT -5
5H55w5j Y (5 T-jT-j jH 5Tl MTK (H5455w55

uty
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

TK_ 5kT H5T4_ 4j 5 wk4pT T j'5T BTHTT Y 5

5THj w5j-HTw!4j -5 Bj5'TH-l H5T ;5 5HT T wjkB5
5'TH T (4_ kj4j_)4T -5 45 4jwj )jHTH k H5Tkwj
4j)jl
v4jk -5 jk TH4jk w!k jTB5k -5 MTK -5k4HB5 T
4T 5H5 5kTk 5-54Tkl 9k4HB_ kjBH5 T 5'j4_ -5
5)T5 45w!4j Y -5 4j5-j 45w!4jl 0k jj5k
T H5k54j kj B5 4jj4-Tk Y T H5kwHTk HTTH? kw5p
w55 -5 TTH kk w4T4j5k -5 wTYjH T4T45l
9 tNSI T-5 j-T -54H 4_wj -5BT k5H jk (wk 4_wj
-5BT H5kj'5H T TH5T -5 4jw4TH T H5T-T- Y w5-TH 4j
5Tl UT (jHwT4_ )HT-T -5 5)T5 -5 45 k45-_
-HT5 jk Hw5Hjk '55 T]jk -5 k 5k54Tl xT4T tStI T
B5HT- jH)T -5 TH5 5kTBT kwTw55 H5kH)-T T 5wp
j ;5 kk j-5H5k -5 5H5k_ TBT 4H54-j wT)HjkTw5p
5l 9 45 wTBTHT_ k 'TH5-T- T 4TwBj -5 T (jHwT 5k!p
-TH Y 4jwj H5kT-j )T_ 5 5j454Tl 9)_ T)Tk -5 kk
(Tk j4j5k Y 5kTk j4Tk k5 4j'H5Hj 5 5 5 ;5
j-jk H54jj45wjkl 9 54j -5 ;5 4Tk j-jk jk (wk -HTHT
5H5 Ny Y tuy wjk (5 T 4j'54_ 5kTB54-T T4T
tStIl 9k T TH5 k5THTB5 -5 5kHT j4_ -5 45 Y 5k
Hj-4j -5 k4jTKT4_ -5 TH5l xTY w5HTB5k
-5 5kjk 54jk Y jk 5)HT 5 45 4!k4j ;5 H5_ -5
tStIT tSzN Y ;5 j-T'T 5k wjHT5 jY -Tl
1HT5 T 5HT -5 45 4!k4j T )55 j-T -54H 4j
Hj5-T- ;5 BT T B_)HT(j jH;5 4T;5H (w 5
TH4TH ;5 -5HT '5H k5HT -5 w5jH wjHT4T ;5 T
H554_ -5 Hj 4HT Y 5k?4j 4jwj 5HT 5 B_)HT(jl
T-T (w 5HT 55wj B5j j wTj -5 5)T5 5k!-THl
MTK j-T TB5H TT-j TwB? j wkwj kjBH5 5kHT
T4- T5 T 55'k_ -5 jYl .BHwjk T 55'k_ wTYjHp
w55 j THT '5H 5k54!4j 5 TH4TH kj T k5H5
-5 5jk j w!k T w5-j kw5w55 THT '5H 2l UT jwjp
)55-T- -5 5)T5 T4T -5 T 2 Tk5)HT ;5 jk kTwjk
4_wj-jk 4j 5 4j5-j Y 4j Tk w!)55kl 3jH 55wj T
-HTwTH)T 5k! 4-T-jkTw55 HTBTT-T -5Hj -5 wTH4j
-5 T4jk B4THjk jB)TjHjk Y TH545 4jwj k kjj
4jwjkjH B5HT w5kj k THHT kjBH5 4T;5H 5k54p

utt
 p!)q' m1)-q7

!4jl xTkT Tk kTk -5 4H?-jk 5-5 k5H H5-4-Tk T jk

j4jk 5kjkl 9 4Tkj -5 T (_HwT 45wTj)H!(4T -5 jk
T]jk '55 Y H5T 5k T w!k jTB5 k k5 4jk-5HT ;5 k_j
5 ejH5Tw?H4T -5 Iy T Oy wj5k -5 5HkjTk BT T 45
jH k5wTTl 3H5k54TBT 5)T5 ;5 TBT H(T-j kjBH5
j-Tk Tk jHTk jkB-T-5k Y ;5 H5(jHKTBT k k5HjH-T- 4j
4T-T (wl
MTK 5kTBT 4j'54-j -5 ;5 5k5 5)T5 -4TjHT w!k
T ;5 T 4j'54_ kj4T -55Hw_ jk jk -5 5wT
T445kB5k T T TTTl 05 -5kTHHjTHj )?5Hjk ;5 j-T
H5kj-5H HjTw55 T T wT;THT -5 45l 9 k 55p
HT5 5Tw5 -5 )?5Hj -5 Tk T-TT4j5k 5HTHTk n.
(T'jH -5 45 wHj 5 4R! q; q (1qlrU MTK k)5H5
;5 Tk jBHTk wT5kHTk -5 T 5HTHT w-T (5Hj 4jHT-Tk
4jwj k54jYTk THT Tw5TH jk Tk5HHT-5Hjk -5 xjYjj- Y
5 jHjk )TH5kl Tw 0T5k5TH5 TH5k 145k Y 4p
jH x)j 545kTHTw55 kH)5Hj TH54?-jk5 5T4Tw55
5 j T jHjA 5jH j-T'T k5 TH54T T 4T;5H jHj (w
-5 5Hj-jl 9 45 4!k4j THT H5kwH k jk4_ 55
T TTH54T j(4T ;5 -5k5HkjTKT j-j (w Y HTT
)T T j-j 5wTl
.)Tk '5TTk (Tk4T5k Tkk5Hj T 5kT ?j4Tl UT 45p
kT5 H554_ -5 5kj 5Hw_ kk5wT 4H5455w55
k -5 4j'54j5k 45wTj)H!(4Tkl H54_ T H5T4_ Tp
HT 5H5 5 B4j ;5 BT k5wTTw55 T 45 Y jk Hj-4p
jH5k ;5 545kTBT Hj'55H T T )55 4j T 'THT5 -5
T;5j ;5 5k TBT )kT-j Y T j ;5 5kTBT T4jkwBHT-jkl
.-5w!k 5kT T jkB-T- -5 T 4j5k_ kj4T T HT'?k -5
45 ;5 HTHT '5K k5HT 4jk5)B5 jH jHj TH5l 9 45 5T
5 TTH54T T jjH-T- -5 H T jk 5)HT5k -5 T
4HT 4j 5kj HT-4jT Y T H5- -5 w5kT5k HT-4jp
T 4jwj jk j5wTk ?4jk -5 T 6H54T -5 xjw5Hj ;5 j-j
Twj 5k4jTH w5wjHKTBT Y ;5 j-j 4-T-Tj 5k44TBT
T]j Y jHjl 8 TH5 T TB5HTw55 j(4T TBT k-j 4jk5p
)B5 5 5kHT 4HT -5k-5 5 5T4w5jl UT H5TKT4_
-5 5k5 j54T j 5k -5 45H4T T 54T5 4jwj T j5p
4T-T- wkwTl 9 )TH -5 j5wTk ?4jk j 4T5-HT5k )_4Tk
Tk (!BH4Tk -5 -5Hj -5 xjYjj- Y jHTk 4TT5k -5 45

utu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

TjHTHj 5 k 4jj T -5jj)T -5 4Tk5 w5-Tl 15

54j 5kj jk -45 w!k kjBH5 5kHT 4HT ;5 kjBH5 5 j-5H
-5 w5-jl 9 T 8_ 0j'?4T THT jwTH jHT 4HT
j-5wjk TTH 5 kj -5 5k5 TH5 THT -(-H 5kj Y
w5kT5 H5'j4jTHjkl 9 j-jk jk 4Tkjk -45 MTK 5 (w
4!k4j 5k j(4TA 5k -54H 5)T T 5k54T-jH -5k-5 5 wk5Hjkj
Tk -5 5 5)TTT-j 4j 5kj 5)T]jkj Y 4j(T-jl 05
HTT kkHT -5 T H5k5T4_ -5 5k54!4j T5 T
T-54T Tk'T jKT-T jH T wT)T -5 T ?44T 45p
wTj)H!(4Tl
3THT T wTYjH 4TH-T- 5 5T)5HT-j 5 4Tkjl xBj k5wp
H5 (wk ;5 H5kk5Hj T 4T4_ -5 45 4!k4j T4T T
4HT jTHl xBj j5Hjk -5 H5Tkwj 5HkjT njB5H
ojk5 7T5HY Y 9H4 skT- 'j 0Hj5w 5HT jk 55wjk
(T'jHjk -5 MTKa ;5 j k5 4j(jHwTBT 4j T TTH54T
4j 5 w5kT5 j(4T5k -5 T 4HT -5 k 5wjl 0k (wk
-(5H5 -5 'THTk wT5HTk -5 jk 4!k4jkl .5 j-j (5Hj
54jk wTYjHw55 5 5 kj -5 T T44_ n4jwj m9-(U
J1!U A LN:-q )q m-1rU -!-j5k T TTH54T )H!(4T T
T '5K w!k 4H-T Y w!k 5kj!5T ;5 T -5 jk 5k-T-jk
5k54!4jk ;5 TwTwjk 4!k4jkl 05)-j 5kTBT 5k4Hjk
w!k -5 T45H-j 4j k wT5HT ;5 4j T)T _)4T -HTw!4T
k5HjHl 0Hj5w (w_ 'HTw55 j-T T HTwT -5 T j'5T
u(IqV!qU H5k!-jk5 T 45wTKTHT jH w5-j -5 4jH5k
Y 4TwBjkta 7T5HY Hj-T-j wTk -5 54T 4j k_j T
'T)T -5T THT jH5TH k jj 4jkHY_ k TH)w5j T jk5p
HjHl 25H45Hj 5 wjT5 wjkHTBT T H5j4T4_ 5k54T
jH 5 wT5HT Hj-T-j 4j'H5-j T j-T T T'5HT -5 Hj-T5
w!k 5 T '5k)T4_ -5 (5_w5j ;5 5 T H5p
k5T4_l 2j-j 5kj jTKT 5(j;5 5HkjT -5 wT5HT
5 5 ;5 5 5kj j 5k (T4jH T HjH kj H5kT-j T
;5 k5 5)T 5 5 4Hkj -5 (wl
9kjk j4jk 'T)TB-jk H5TkTk -5 jk T]jk '55 Y H5T
(5Hj '-4T-jk -5k?k -5 tSDy jH 4TwBj )55HT 5 Tk
H!44Tk -5 (wT4_ T4T H4jk w!k H5TkTkl Z kVq
)! q! Y S!))1N c1q kj THT MTK jk (wk ;5 wTH4T
5kT 5'T 5TT -5 45 Hjw5-j Tk 4T-5Tk -5 T TTH5p
4T j(4Tl v5HTk T wTYjHT -5 jk (wk -5 jY 5-5

utz
 p!)q' m1)-q7

4j5THk5 4j kTk(T45H T T 4HT w5-T5 5kj Y

w5kT5 4j'54jT5k 5 4Twj 5k! TjHT 4jw5Tw55
TB5Hj T4T 5kjk w5k ;5 5j)T Y 5H5k5 wp
5k Tk54jk -5 T H5T-T-l .5T-H5 .kH4 j -5 jk k5)p
-jH5k -5 MTK Hj4Tw_ 5 k (Twjkj TH4j -5 tSDN Tp
-j U5 Tw?HTpkYjtD ;5 5 H5TKT-jH -5B5 k5H 4jk-5HT-j
4jwj 5 5;'T55 -5 j'5kT -5T-j ;5 k 5kj k5T
-4T-j jH Tk 5)54Tk -5 k wT5HT Y jH k T4- 5Hkjp
T T4T 5k5 wT5HTl GT j TY T-T T j ;5 j-Twjk -5jp
wTH 45 k)H_A k_j TY (wk Y 4T-T j -5 5jk -5B5
54jHTH k 5kj Hjjl
. 5kTH -5 T BH5'5-T- -5 5k5 H5kw5 4j(j 5 TB5H
-55T-j T 'k_ k_4T -5 45 ;5 k5 j4T BTj jk
w5Hjkjk TH4jk BH5'5k -5 MTKl UT k4_ TTH55p
w55 T5HTB5 ;5 5HT 5 45 5 k Hw5H w5-j k)j 5T
5 k wkwj k5j Tk k5wTk -5 k -5kH44_A -5k-5 5 Hp
4j Y 4j T 5(4T4T Hj)H5k'Tw55 wTYjH 5 wkj
H5TkT 5kTBT 4jw?-jk5 5k5 5-(4j wTHT'jkj 5Hj w5Hp
kjTl .;5 MTKl k5T TwjH )5j Y HTHT '5K H54jjp
4-j jH B5T TH5 -5 T HT-4_ 4!k4T -5 45 ;5HT
T(TjkTw55 ;5 5 w5-j 5'j4jTHT T4T (jHwTk w!k 'Tp
HT-Tk Y 5H5kj5k w!k 5HkjT5kl . T w5H5 -5 MTK TBT
5)T-j 5 -T 5 ;5 4jwj 5k54T-jH5k j-Twjk k5)H jk
5kjk 5kj!5jk -5 2H((T j -5 jkk5 w5HTk
4TBT jH 5jHTH Y 5H5kTH Tk54jk -5 w-j ;5 j
TBT k-j T5k Tk5;B5k T 45l . HT'?k -5 kk (wk j-5p
wjk 55Hw5TH jH )T T H5T-T- T T ;5 T-5 Y kk
HjTk H5T-T-5k 5HTk w!k wTw55 -5 j ;5 TBT
k-j jkB5 5 T 5-T- 4!k4T -5 45l 3j-5wjk '5H kk (wk
4jwj H5k5kTk BH5k Y -H54Tk T w-j w!k ;5 4jwj
wj-(4T4j5k -5 T H5k5kT j(4T T w-j -T-jl
MTK '5T 5 5kj T -jB5 )TT4T THT T k5kB-T-
wTT Y THT Tk (jHwTk -5 TH5l 9kTBT 54T-j jH Tk
554T'Tk -5 T 5'j4_ -5 45 T;5 4H5T wjkB5
H5-54H T -H544_ -5 5kT H5'j4_l e5'Tk (jHwTk Y 5'Tk
5k545k -5 45 jk HT5H! 545kTHTw55 jHTk '5TTk T-p
4jT5k 5 4jwH5-5Hjk T jkjHjk wkwjk Y T w-jl .
(T T 'k_ -5 45 jH MTK THwjKT 4j k Tk_ jH jk

utD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Hj45kjk THT5k Y jH T wjHT-T- wTTl 9 45 5 jwp

BH5 Y T 5HHT k5) ? k5 w5'5 T4T w!k Y w!k wjHT5k
TjHH5'5T4j5k Y Tj5H5kj5kl 2j-jk 5jk 5k! 5 5
Hj45kj -5 4j'5HHk5 5 k wkwjk -5 -5k4THTH j ;5 YT j
5k 4jHH5kj-5 Y -5 4H5THk5 T k wkwjk w5HTk k5 w5'5
T4T 5 (Hjl 9 T (jkj(T -5 0THH5 5kT Tj4H5T4_ 5k 5
Hj_kj Y T 54T4_ -5 T 5k54Tl
MTK 4j(TBT ;5 kk 5jHTk TH4THT 5 5kT 5'j4_
Y 4j-5HT T 45 T4T (Hj 5w55w55 HTKjTB5
5Hj 545kTHTw55 j4jl 0 wTHT'jkT B5T (jHT 5HT
T -'5Hk-T- -5 )kj ;5 5 5HwT TwTH 4jw5Tw55 T
jk (wk jH k wkwjk T 5wj ;5 jk '5T 4jwj 5kTBj5k
-5 T 4T-5T -5 5'j4_l 3THT MTK 5 45 4jwj 5 jwp
BH5 5k w5jH 5 k wkwj 4T-j H54jj45 k 4T-T- 4jp
4kT Y k5 5k(5HKT jH H w!k T!l ^kT 5k T HTK_ -5 ;5 5
-j4w5T w!k w-5 Y 5 7q;Gq-1 w!k H54THj -5HT
(Tk4TH5 Tjl w5 4j k wkwjk 5 Tk (4j5k ;5
-5k5w5]T 5Hj kk jjHTk wT4j5k jk T45 wHTH
w!k T! -5 5jkl .wTH Y HTTH -5 4jwH5-5H j-Tk Tk 5TTk
-5 k Hj45kj w5HTk wHTBT w!k T! T4T (Hj -5kp
4(HTB5 ?k5 5k 5 5kH -5 5kTw5j -5 MTK Y -5 T ?j4T
;5 j T-j_l
. T w5H5 -5 MTK 5 tSIN j TBT ;5 -5HT
w)TH k 5jHT -5 45l 9 jk T]jk k)55k T 5kT w5H5
T 5jHT T 5-j -5kj 'THTB5l 75 5'T-T H(T5 T
T TTT jH jk (wk -5 T e5'T sT 4H5T-jk jH jk 4j5)Tk
-5 MTK 5 SLq-; )! S1 v!k H5455w55 T k-j
TB5HTw55 -5)HT-T jH jk 5kH4HTkTk Y jk k5w_4jk
;5 T T T-5'T-j 4j kk w!k wjHT5k 55jkl MTK k5
BHT 5k wTkT Y k 5jHT 5k -5TkTl
jwj ;5HT ;5 k5T 4THT45HKT-T T 5jHT 45wTj)H!(4T
-5 MTK 4jTH! 55-j 5jHw5 wT4j jH k (5HKT
Y k 'TH5-T-l 0 (5HKT -5H'T -5 T 4j5H54T -5 kk jj5k
Y -5 T kj(k4T-T HT-4_ (jk_(4T ;5 TjYT 5kTk jj5kl
UT 'TH5-T- w!k HTHT Y w!k 5k54T kH)5 -5 T (5H-T- Y
55H)T -5 jwBH5 ;5 (5 5'T-j T '5k)TH j-j j ;5
54jH_ Y THT ;5 4T-T 545Hj H5'5TBT T)T 5'T
'5H-T-l 9kjk HTk)jk 5-5 TH54THk5 5 4Tk j-jk jk 5kTp

utI
 p!)q' m1)-q7

Yjk ;5 5k4HB_l 05T H54TKT-Tk j T45T-Tk jH 5'Tk

)55HT4j5k Tk jk4j5k ;5 5kjk 5kTYjk Hjj5 5
5_H4j ;5 Tk H5kT-T k5H! k5wH5 H5'5H54T-j jH k
BHj kjHH5-55 Y jH 5 kj )55Hjkj Y k H55kj5k
;5 Kj -5 5k5 BHjl

utC
 rrrR :cj/u
lrtceu:dj"arlu
ajutlcu
lt:cesj"tcu

UT 5jHT 45wTj)H!(4T T4T 5k kT-TB5 5 5HT4jTp

w55 'kB5l xTY H5'kTk 45wTj)H!(4Tk 5_H4Tk j k_j 5
7HT4T 5 f)T5HHT kj TwB? 5 fTT 9kT]T .5wTT
Y T wTYjHT -5 jk Tk5k -5 T 9HjT sH5Tl UTk '5Hkp
-T-5k -5 4Tk j-jk jk Tk5k j(H545 4Hkjk Y T w5-j (i
)HTwTk 4jw5jk -5 5k-jk kjBH5 5jHT 45wTj)H!(4Tl
35Hj k5 4j4-H! 5 ;5 7HT4T T k-j 5 k5w5Hj -5 Tk
T4T5k 5-54Tk 5_H4Tkl Ujk wj'jk H5Hj45-5 TkT MTK
Y TkT kk j)HT-jk 5k(5HKjk jH 4jHjHTH T -k4k_ 45p
wTj)H!(4T -5Hj -5 -!j)j 4HT )55HT ;5 TBT k-j
H5'Tw55 jk T 45l . HT'?k -5 jk 45p4Bk -5 T
5wT54T 7HT45kT -5 T 5k45T 45wTj)H!(4T T4jT n5
f1x9a -5 T 4H4T k5HT 5 5H_-4jk wjHT5k Y -5
kH)w5j -5 T k45k_ -5 H5'kTk 5k54TKT-Tk 4jHjTp
-Tk jH SLq-; )! S1U T jBT4_ (HT45kT -5 jk)5HHT
(5 BjwBTH-5T-T jH (HT)w5jk -5 5jHT 45wTj)H!(4Tl
MTK 4j-4jH -5 5k5 H5kH)w5j HTj T 45 jk w?p
j-jk Y T w5-j jk -5k4BHw5jk -5 -k4Tk H54jj4p
-Tk 4jwj T (jkj(T T kjHT -5 TH5 T 4H4T 5HTHT T
k4jj)Tl fw5--j -5 k5H Hj(5kjH jH T THTw-5K ;5 5
T(54_ j-T k '-T MTK j5H_ 4jw5Tw55 (5HT -5 kk5p
wT '5HkTHj 4jk5H'T-jHl v4jk -5 kk -k4jk 5 Sn
Lq-; )! S1U Y w!k TH4THw55 o5TpU4 6j-TH- k5

utO
 p!)q' m1)-q7

'5Hj T k wkwjk 4jwj 554T5k T5T-jk Y H'T-jk -5

H'5)jk jH k Tk_ T4T T -k4T j H54jj4-T
-5Hj -5 kk 5k-jkl
f4kj T5k -5 tSIy -'5Hkjk Hj(5kjH5k -5 UT 0jHBjT
45Hj 5j -5 T-jTH Y 5)wTH 5 5k-j -5 45l
MTj T 4j-44_ -5 H5jwBHT-j 5k5T ^55 0jHT 5
fk -5 7wjj)5 4j'j4_ T 'THjk Hj(5kjH5k -5 -'5HkTk
wT5HTk ;5 4jwTHT 5H?k jH 5 45l 9 k B4Tp
4_ T kq9!q H1Gq-1GN1q )q .NNVqU 5-5 54jHTHk5
5kTYjk 5H-jk kjBH5 jH 55wj T (kjj)T -5 T H5454_
-5 w!)55k T k4jkj4jj)T -5 45 5 4j5j 54j_w4j
-5 T Hj-44_ 45wTj)H!(4T Y T (5jw5jj)T -5 T 5p
5H54T -5 '5Hl
9 fk -5 7wjj)5 -j T 45 )HT H5k)j 5 Kj
)TTH 5wj TkT 5 wjw5j 5 ;5 jk 4Hkjk kjBH5 5k-j
-5 45 (5HT j(4Tw55 kT4jT-jk 5 5 kk5wT '5Hkp
THj (HT4?kl 35Hj 5k wjHT5 4jwH5-5H ;5 MTK Y kk
k5)-jH5k '5Hj j4T H5T4_ 4j 5kTk jH)TKT4_l 15k4p
BH5Hj ;5 jk Tkj4T-jk T fkj THHTkTHj 5 5HH5j 'H)5
-5 45 5'!-jk5 5 Bj ;5 kk w5j-jj)Tk 5 5Hw5HT
jwTH Y 'j'5-j -5k?k 4j HkT T kk H5k5T-jk Y HT-4jp
T5k j)TH5k 5 T kj4jj)T 5 T (jkj(T 54l .;5 5k
45Hj ;5 MTK 5'_ T T (jkj(T TkT 5 45 j j Kj 4j
TH5 Hj54jHl 3jH 45Hj ;5 T w5-j 4Tk)_ T T (jkj(T 5
5k5 wTH-T5l 3THT ? Y THT T )55HT4_ ;5 TBHT -5 4jkp
H T e5'T sT 5 5k-j -5 45 j 5HT 5'j 4Twj -5
5)j 5 5 ;5 jk 5H-jk -5HT H5jKTH 4T-j k5 4TkTp
BT -5 Tk H-jkTk TKTk -5 w5H4T-j 5 ;5 k5 TBT 4j'5Hp
-j kk 4Twjk Hjjkl 9 45 5HT THT 5jk T 'k_ TBkjHp
B55 Y T (jHwT -5 '-Tl
. T w5H5 -5 MTK 5 tSIN 5 kk5wT '5HkTHj T
HT'?k -5 fk -5 7wjj)5 TBT -T-j k THjBT4_
!4T T 5k-j k5Hj -5 45 5 Tj ;5 k5 TkTHT T T
HT-4_ -5 -k4Tk w!k k-Tkl . wkwj 5wj T
HT'?k -5 SLq-; )! S1 Y -5 jHTk H5'kTk T jH-T -5
5k-T5k -5'jjk -5 45 k5 -kk5Hj T 5k-THj T (j-j
Y 4j -5-4T4_ Y j 4jwj 5H?k 5H(?H4j -5 4Twjk
HT-4jT5kl .-5w!k jk (wk -5 T e5'T sT 4jw5KTHj T

utN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-(-H T -5(-T 4j454_ 5_H4T -5 w5-j 4j454_

-k4-T 5 H5'kTk 4H4Tk -5 j-j jl
9 (jH54w5j -5 T 5jHT -5 MTK 5-5 k5H TH54T-j
jH Tj 5 5'jk 5kjk -5 (wT4_ Y 5 5 -5kTHHjj -5
B4j 4j ;5 5kTBT -k5kj T TjYTH 5kjk 5kjkl 9
5kTkwj ;5 ? TBT Hj'j4T-j THT T -k4k_ 45wTjp
)H!(4T k5HT 4jw5K_ T 5)TH TkT Tk TTk T;5 j ''_
j BTkT5 THT '5Hj Y T;5 ;K!k j 5 B5HT )kT-jl
9 4jHTk5 5 (jH54w5j -5 T 5jHT 4j5wjH!5T
5-5 k5H 'kj H54kTw55 5 5kTk TTk '5HkTHTk 5
5kk -j4jHT5k Y 5 H5'kTk Y BHjk 45wTj)H!(4jk TTw55
5k54TKT-jkl UT HTk4_ -5 T 5HT -5 45p4B T T 5HT
'5HkTHT (5 5(54T-T wTYjHw55 jH o5T vHYl .;5
T4-j T5k ;5 MTKT vHY 5H5545 4THTw55 T wp
kj w!k 5'j 5 T 5jHT 45wTj)H!(4T jH;5 k5 4j'Hp
_ 5k54Tw55 5 5 Hw5H Hj(5kjH -5 45 ;5 (5HT H54jp
j4-j j(4Tw55 5 T 8'5Hk-T- -5 3THkl 9k H5'5T-jH
;5 kk BHjk TYT k-j B4T-jk 5 Tk 5H-Tk ^-jk
8'5HkTH5kl
UT k5kk 5T-T jH vHY 5H5 Tk -5Tk -5 MTK Y 5
(jHwTkwj w!k HT-4jT ;5 ? H5(5HT 5k 5 5k(5HKj -5
5H-j T4T-jl 2j-jk jk jHjk 5_H4jk ;5 5wjk 5k-T-j
k5 H5j4TBT 5-5 -54Hk5 jH 5 TkT-j 5 H5k55 Y 5
(Hj -5 45l j vHY k5 k55 ;5 Tk -5Tk kjBH5 5 45
T H55wTKT-j T 45 4jwj (j4j 45HT -5 T '5k)Tp
4_l .;5 5k5 5(j;5 w!k k54j 4T THTj -k4jk T
T wT5HT -5 Tk -5Tk -5 MTK Y T;5 4kj kk 5jHTk j
T H54B-j j-T'T T T54_ TwT ;5 w5H545 jk Twp
jk w!k k5Hjk -5 45 5 Tk '5Hk-T-5k (HT45kTk Tk T
5k-T-j Y k5 T kj(k4T-j 5 5k5 Hj45kjl
HkT v5K 5k 5 Hj-4j w!k (Y55 -5 T 4H5455
4j45HT4_ '5HkTHT 5 5 45l v5HTk Hjk5)T 5kp
-jk T'TKT-jk -5 )>k4T v5K k5 wT'j 5 4jT4j 4j
5 45 T HT'?k -5 45p4Bk Y -5 H5'kTkl 9HT k 5k5HTKT
4jwj j TBT k-j (H4jkTw55 T -5 w4jk T5k ;5 ?
T -5 5k4HBH kjBH5 5 45 k 5kk Y -k5HT4_l 9 TH5 jH 5
-5k5j -5 kk5wT '5HkTHj (HT4?k 5 jk T]jk k5k5T 5
TH5 jH 4H54w5j (T4jTHj 5 5 4Twj -5 T )>kp

utS
 p!)q' m1)-q7

4T wj-5HT Y 5 wTYjH TH5 jH k 5T4-T- Y 4TT4-T-

5HkjT5k v5K H5-T4_ T k5H5 -5 5kTYjk ;5 4wTHj
5 uDB2,LD q aIBDm BHjp5kk ;5 5 H5jH_ 5 j -5 1j4p
jHT -^T Y 5 -j 5 -5H54j -5 (jHwTH jHTk -k5HT4j5k
5 k 4Twjl
15k-5 ;5 k5 5 jjH)THT 5k5 )HT-j Y HTk T -(--T HT-4p
4_ -5 kk 5kTYjk v5K k5 T 4j'5H-j 5 5 45Hj -5
5(j;5 jH)TKT-j 5HT4jT Y THT45(4j kjBH5 T 5jp
HT -5 45l 05HT wjkB5 HTTH -5 H5kwH Tk -H544j5k
Tj 5H-Tk 4jwj j4Tk 5 ;5 k5 T HTw(4T-j T k5w_p
4T 5Hj j-Tk 5Tk -5B5 w4j -5 k w5 jH)T T v5Kl
9k 45Hj ;5 jY 55 w!k -k-55k ;5 -k4jk 5Hj 5k
5)TB5 ;5 kk 5k-jk TH-jk Y H54kjk -HT5 jk T]jk
k5k5T T 54j jkB5 T T4T 5(k_ -5 T 5jHT 45wTp
j)H!(4T wT5HTkT ;5 T -jT-j T 5kT 5jHT -5 wj-5j
-5 Hj45-w5jl
.;5 o5T vHY TBT 5kT-j 5(54T-j T k5kk 5p
H5 MTK Y T 5jHT (jHwT'T Y T;5 HkT v5K TBT
54TB5KT-j T jT -5 H5B5_ THT H55wTKTH 5 5k54Tkp
wj -5TkT -5 MTK 4j 5kH4HTkwj wT5HTkT j
T k-j 5)T'Tk j-Tk Tk H5T44j5k T T jk4_ -5 MTKl
8T -?4T-T -5k?k -5 k w5H5 a,6IDQ aIBU,m BTj T
-H544_ -5 9H4 jw5H oT4;5k '55 Y 7HTjk 2H((T
B4_ 4H4Tk Y (HT)w5jk -5 5jHT ;5 -5H'T -H54Tw55
-5 T jk4_ -5 MTKl
9 jHjk Tk5k 5kT 4Tk5 -5 H5k5kT jk'T T MTK T
k-j )Tw55 TTB5l 9 (Twjkj 5kTYj -5 TH5k MTHH
kjBH5 Tk 'H-5k -5 5wTk4j5t5k 5 K5 -5 T 5-54T
)5kT -5 T 4H4T ;5 5'5Tw55 k5 T)H_ TH5-5-jH -5
T 5(w5HT H5'kT OIDm wj-5T-T H54jj4-Tw55 kjBH5 a,e
6IDQ aIBDU,r
9 ejH5Tw?H4T Tk -5Tk Y H5(5H54Tk -5 MTK T k-j
Hjw)T-Tk HwjH-Tw55 T HT'?k -5 T 4jHj'5H-T 4Hp
4T -5 .-H5 0THHkl 0 B5 4T 4jkHY_ jH k wkwj T)j
TH54-j T T 5jHT 0THHk T 55H4-j w5kj wT4j kjBH5
T 5jHT 45wTj)H!(4T 5 ejH5Tw?H4T jH jk H5k5kjk
5 ;5 k5 TjYT k 4H4T Y jH k TjYj T a,6IDQ aIBU,
IB TB2EIQ6r 9 tSCC 5kT H5'kT B4_ HT-44j5k -5 T)jk

uuy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-5 jk w!k wjHT5k 5kTYjk -5 MTK U55TH- jw5H

2H((T Y jHjk H5THT-j Tk B4j THT Tk HT-44jp
5k ;5 x) 6HTY THT 4j jk 5kTYjk -5 MTK 5 tSCN Y
tSOtl
5455w55 TTH545Hj 5 9kT-jk 8-jk -jk TwB4jp
kTk 5jHTk ;5 H545H-T j-5HjkTw55 5 5(j;5 -5 MTKR
ILq zN-) q7q)U -5 0T5Y T'5 Y kq,q(GN1; N1 GLq E(-qq1U
-5 65jH)5 U-5l e)j -5 5kjk BHjk T 4TkT-j w4j
wT4j -5B-j wTYjHw55 T TkTw5j 5 ;5 (5Hj 5k4Hp
jkl 15 TwBjk 5-5 -54Hk5 ;5 kj (5jw5jj)Tk -5 45
5 Tj ;5 4T-T j -5 5jk HTT T k wj-j -5 '5k)TH j
T 5kH4HT -5 w5-j j -5 kk Hj-4jk kj T 55H54T
wkwT -5 H5k54TH 45l 9kT 5jHKT4_ H5(5'T 5 5HjH T
5-j kk k5)-jH5k 5 7HT4T Y .5wTT -HT5 jk wjk
4TH5T T]jk 5Hj 5k BTkT5 T5T T T 4H4T jH5Tw5H4TT
Y )j -5 5kjk BHjk 5-5 5TKTHk5 4j T HT-4_ 5p
Hj5Tl
0 ;5H5wjk 54jHTH -5kT(j kk5w!4j T 5kH4HTkp
wj -5Hj -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T -5B5wjk Bk4THj Twp
B? 5 7HT4T Y 5 T 5H54T -5 T (5jw5jj)T 5 5k5 TkP
MTK j (5 5 4j 5_H4j (-j jH 0THH5 vTH45 Y
v5H5Tp3jYl T-T j -5 5kjk (_kj(jk 4jwkj 5kTYjk
kjBH5 5 45 Y -k4_ 5k5 TH5 5 jk 4Hkjk Y 5 jk 45p
4Bkl 1HT5 jk T]jk 445T k (54T 5-5 k5H TH5p
4T-T 5 jk 5jk -5 w4jk 5_H4jk TH4THw55 9-)TH
vjH 4Yj BHj A (1q N A LN:-q V1-N n3THk tSICa
5k ;K!k 5 5j w!k kjk5-j -5 HTTH T 45 T HT'?k -5
T -5k4H4_ H5(5'T -5 k (4jTw5j k4j_)4jl
.;5 T (5jw5jj)T T k-j j(4Tw55 -5kTKT-T
jH 5 5kH4HTkwj 5 T '-T 554T (HT45kT w4jk
5_H4jk -5 45 k5 4Y5 5H5 ;55k k5 T(5HHT T T kk
w?j-jk T;5 5k? (5HT -5 wj-Tl xTY w!k ;5 j4j -5
(5jw5jj)T 5 jk 5jk -5 vHY Y -5 Hw5H v5Kl 9k!
54Tw55 H5k55 5 jk 5kTYjk -5-4T-jk T 45 jH 5
H5jwBHT-j 5k5T v5 1(H55 Y jH 5 k4_j)j B5)T
o5Tp35HH5 v55H 5 4Yj BHj Zq; EG-!(G!-q; )q q52q-q1n
(q ,3!q nUj'T tSCSa T4T 54Tw55 T 45 jk
w?j-jk -5 v5H5Tp3jYl 35Hj k -k4k_ T w!k (Y55

uut
 p!)q' m1)-q7

5jHT 45wTj)H!(4T (5jw5j_)4T T k-j 5k4HT jH x5H

.)5 .w?-?5 .Y(H5 Y j)5H v5Hl 0k jBHTk kj jB5j -5
5Tw5 k5THT-j 5 5 wj 4Tj -5 5k5 BHj 5 TH5
jH;5 4T-T j -5 5jk T HTT-j 4jk455w55 -5 TwTH
Tk 5jHTk -5 MTK 5Hj T-5w!k jH;5 T TjHT-j T
T5HT'T 5'-55 T v5K Y T vHYl
v5HTk jk Hj-4wjk 5 T 5HT -5 jk5kH4HTkwj
5kT-jH5k -5 j-jk jk 4Twjk 5k! TBT-j -5 -!j)j
(H4(5Hj 5H5 5kH4HTkwj 45(4j 55Hj Y T
(5jw5jj)T j 5Hw5?4T 5HT H5(5'Tl 9 5 45 5k5
-!j)j k5HT 5 B5 )HT-j H5(Tw5j Y -5kTHHjj -5
T 5HT44_ ;5 5wjk k5)-j 5H5 5jHTk (jHwT'T Y H5Tp
kTl xTY j4j wj'j THT 4H55H jH Tj ;5 5 TjHTwT
4j5wjH!5j -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T -(5HT HT-4Tw5p
5 -5 TjHTwT TkT-jl 9 )T ;5 5 5 TkT-j T 5k54T
-5 T 4T-T- -5 jk4j5k k_j 5-5 k5H k)j -5 kT-
Y -5 'T-T-l

uuu
 OR gcut er:j

o5T vHY T 4j-4-j T T ?j4T 4jw5Tw55 5'T

-5 T f5jHT 45wTj)H!(4T 4j k w5kj HTT-j 5 -jk
'jw55kR A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! (1 ntSCzptSCIal 9k
H_4j;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 4j5wjH!5T -5BT 5p
4jHTH k 4jw5Kj 5 5k5 jwBH5 ;5 5HT YT 5 4j5wjH!p
5j Y 4jTBjHT-jH -5 ()HTk 4jwj o5T 9k5 .B5 6T45 Y
o5T 5jHl 9 '5H-T- 5 Hw5H BHj -5 45 -5 vHY (5
5k-j kjBH5 5 T4jH 9w oT)k ;5 5kTBT 5 5k5 wjw5j
ntSuNa T4T T wT- -5 k 4THH5HTl vHY ''_ Y HTBT_ 5 T
5-T- -5 jHj -5 45 w-j T ;5H-T jH .w5w MT!Kk Y
Tjk jHjkl 15 T)T wT5HT k w55 4H4T T 4j;kT-j
T ;5 -5B5 k5H 4Tk HH5kkB5 THT44_ T4T T jkT)T Y
T4T T 5jHT 45wTj)H!(4T BTkT-T 5 T k5HjH-T- -5
T;5jk 5k?--jk (wk -5 jk T]jk '55 jH;5 T 5k4Hj
5 '5H-T- T 5jHT jTB5w55 wj-5HTl
2H5k Tk54jk -5 T '-T -5 vHY T 4jHB-j T k -kp
T4T 4H4Tl 3Hw5Hj 4jw5K_ HTBTT-j H5Tw55 5 5 45
-HT5 T ?j4T -5 T 'T)TH-T (HT45kTl f4kj -5k?k -5
4j4-j 5k5 wj'w5j k5 wT'j 45H4T -5 T Hj-44_
45wTj)H!(4T wjT-j (wk 4jwj 5 H5wT-j w5-_w5p
HT5 Zq k)q! (-N;qU -5 .5T-H5 .kH4T Y Hj-T-j Y
wjT-j (wk HjjkR w(,( ev 5 HVq; 2N!- pq:!;;'
2j-jk 5kjk HTBTjk 55 T)j -5 55Hw5T5k Y 5 (jHKTHj

uuz
 p!)q' m1)-q7

-5k-5 5 H4j T T4TH T k HjT jBHT T)Tk -5Tk

kj(k4T-Tk kjBH5 wjT5 wk4T (jj)HT(T Y T-TT4_l UT
45H4TT 5H5 T 5jHT 45wTj)H!(4T -5 vHY Y T H!44T
45wTj)H!(4T kH)5 -5 5kTk 55H54Tk -5 HTBTjl 0_j 9p
k5k5 5H5 j-jk jk 5_H4jk 5k-T-jk 5 k5HT 5 5wj
Y 55H)T '5H-jk 5 kTTk -5 wjT5l
9 k5)-j Tk54j -5 T '-T Y 5HkjT-T- -5 vHY ;5 j
k5]TT T 5H(54Tw55 THT k 5jHT 5k k 4T4_ jH
T kjHTl f4kj -HT5 kk T]jk 5 T 'T)TH-T (HT45kT
5kTBT 4j544jT-j T(TjkTw55 (jHwT4_ Y jTk ;5
-5HT k5H'H5 -5k?kl 0k TH4'jk YT 'jwjkjk 5 jk
T]jk H5T (5Hj 4jw5kHTB5w55 Tw5T-jk 4T-j
? x5H UT)jk Y 65jH)5k 7HT (-THj T 5wT54T
7HT45kT 5 tSzNl 15k-5 5)j ?k5 T k-j -5k?k 5 wTYjH
T4'j -5 (wk Y -5 (jHwT4_ 45wTj)H!(4T 5 5 w-jl
1HT5 T )5HHT vHY 'j T -5T -5 5k4HBH T kjHT
'5H-T-5HTw55 45(4T -5 45 T kjHT ;5 -j4w5Tp
HT 5k5 TH5 Y ;5 T5THT kk 45kj5k w!k wjHT5kl 9
T wT -?4T-T T 4jw5KT-j T B4TH 5kT g;N-q )! S1n
U ;5 TjHT YT 55 H5k 'jw55k Y j T 5)T-j j-T'T
T jk T]jk H5Tl b5 5)5 T j5TH Tk Syy !)Tk -5 kk
BHjk -5 5jHT H54jj45H! kT!5Tw55 T kjHT-jH -5p
H!k -5 5_H4j jH;5 TY w5HTB5k 55wjk 5 4T-T
!)Tl 9kT T4- T4T k 4T4_ T 54j -5 vHY 5
5jw_j)j -5 45 ;5 MTK k5wH5 ;kj k5Hl b? w5jH
4TT4T-j ;5 vHY THT HTKTH T (TwjkT 9'j4_ -5
5)T5 -5 45 -5 MTK j w!k 4TTK -5 4Tk(4TH )55k Y
5k545k j -5 -k544jTH Y TTKTH HjTw55 4T;5H 5kp
?4w5 -5 45, MTK 5T ;5 4j(TH 5 k w5wjHT -5 j
HjY544j5k 5 45p4Bk w5HTk vHY 5T jk (wk T
T4T45 -5 kk -5-jk T -j4w5T4_ 5 kk TH4'jkl MTK
HTHT '5K '5T (w w!k -5 T '5K Y 4T jwTBT jTkl 0
BHj 5HT 'j k 4H4T T T44_ H5(5T j T k5kBp
-T- 5H(54Tw55 4T Y T(T-Tl 9 5 jHj 5H5wj vHY
4T 'j kj jH T 4H4T H!44T Tk ;5 kk T!kk
w5kHT T 5T -5 T TH)T TBjH w5T Y BBj)H!(4TBl
vHY -5B5 k5H 5 w!k )HT-5 (j-j ''j -5 (jHwT4_
kjBH5 5 45l 75 w5-TTw55 TwT-j T 5k5]TH 5 5k5

uuD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4Twj 4T-j 5 f1x9 (5 (-T-j 5 tSDIl 9k5 5H45H

Tk54j -5 k 4THH5HT 5 5-T)_)4j 5 T (jHKT-j T TkTH
Tj k 55H54T 4H5T'T H'T-T 4jwj k 4jj4w5j
544j?-4j T ( -5 j-5H 5(j4TH 5wTk 4T'5k Y 4j5kTH
kjBH5 HjB5wTk Y 45kj5k T4T5kl v5H45- T k TBjH --!4p
4T 5 7HT4T TT-! Y 9kT-jk 8-jk vHY T k-j j -5
jk Hw5Hjk Hj(5kjH5k '5HkTHjk -5 45l
UT 5jHT -5 vHY k5 55 4jwj T 4TwT]T B5 jH)TKT-Tl
2HTT -5 5w5TH T)j -5 jk 5kjk -5 HTBTj -5 j-jk jk
TjH5k ;5 5wjk -k4-jl 0 -5TT-j -45 -5 wT5HT5k
H5'5T T 4jk-5HTB5 T54_ ;5 T H5kT-j T T 5kHT5)T
-5 k 5jHTl 9 5kj k5 TH545 T vk5HB5H) Y T .H5wl 35Hj
5 kjj )H5kj -5 k 5j Y k (Tk4T4_ 4j HjB5wTk wp
wjk -5 5k?4T (k4T H545H-T T 9k5k5 MT!Kk Y j4Tkjp
Tw55 T rHT4T5Hl vHY Hj4HT ;5 j-jk jk TTHT-jk
5)5 k T5 5 T -k4k_ 5Hj k -45 -5 wT5HT5k
TH545 T w5-j 5j T(Tjkj Y (H5455w55 (HT4TkT-j
-5 T4jTH jk T 5kjk TTHT-jkl ^kjk 55 5 w4jk
4Tkjk T '-T HjTl T-T TH5 5-5 k5H 4jwTHT-T 4j T
4Tk5 5 5 TT 4-T-jkTw55 5kTYT-Tl 9 4jj (jHwT
T 4THT Hj)H5k_ 5Hj w4Tk -5 Tk 544j5k TH545
TB5H k-j 4-Tk jH;5 5 4j(5H54T5 5T (j-j -5
(jHwT4_ j -5 '5k)T4_ ;5 -5 T)T wT5HT -5BT k5H
'5T-jl
9 5(j;5 5H-j -5 vHY k5 k55 5 5 5kj -5 Tk 4Tk
4j ;5 4jwk'Tw55 TTT 4T-T 5'j 5wTl 0k 54p
HTk 5 (jkj(T k4jj)T )>k4T _)4T Y 5k?4T 5 TY-T
T 54THTH HjB5wTk 45wTj)H!(4jk T '5 ;5 5k! T
Tkj w!k -5 Hj(--T- ;5 5 -5 jk 5_H4jk ;5 5 H545-5p
Hjl 0 'k_ k_4T -5 jk HjB5wTk ;5 -5B5 T(HjTH T
5jHT -5 45 'k_ w5jk Tk5;B5 T jk 5_H4jk ;5 5wjk
5k-T-j 5 4TT4T THT T4wTH H5BTk Y jj5k 5kl
24Tw55 vHY k5 5wBTH4T 5 4T-T HjB5wT H5kw5-j
Tk jj5k -5 5_H4jk T5HjH5k kjBH5 5 wkwjl 15k?k
HTT -5 H5kj'5H kk -(5H54Tk T w5-j T5T-j T T T-5p
4T-T (55 5HT45wTj)H!(4Tl o5T 3T)5 5 TT THT
THBHTH T -kT kjBH5 TH4T4_ -5 B4jA M5HHT-
kk5 5 4TT4T THT -5k5HT]TH T 4jHj'5HkT -5 wT)5

uuI
 p!)q' m1)-q7

9q-;!; TTBHT ;5 T jH)T-j TT 5jHT 5Hj T j4j B5

k5-jl 7Tw55 vHY kHT j w5jH ;5 5-5 T wjHp
T4T -5 HjB5wT -5Hj -5 T 5jHT )jBT -5 45 H5Tp
HT-j Tk T -54T-T 5HT-T T HjB5wT k)55l
9 5 w?j-j wkwj TY YT 5'j 5kH 5jHKT-jH
5kH w!k T4T-?w4j ;5 -5k4j(T Y 5'T Tk kj4j5k
(!45k Y -5 TH)j T4T45l 9 j_ -5 vHY j-T T 5jHT
H5'T T Bk4T-j T 4T'5 THT T 4jwH5k_ -5 45l vHY
H54TKT 5k5 5(j;5 5)5-j 5 k )TH ;5 4T-T HjB5wT
-5 45 k5T HTT-j jH k wkwjl 9 5_H4j j -5B5 5HT'THk5
5 T -5(5kT -5 T 5T kjTHT 5 wjHT5l 3THT ? T
5jHT -5 9k5k5 k(HT -5 T jBk5k_ 4j k 4j45j H54jp
j4-Tw55 jjHj kjBH5 5 wjT5l 0wTHw55 T 'k_
-5 MTK kjBH5 T H5T-T- Y kk jj5k kjBH5 T Hj(--T-
-5 4Twj kj BHT5k 5 'TjHTB5k 5Hj k5 (HT 5 j-jk
kk 5k4Hjk wT-j k 'k_ )jBTl 15k-5 k jHH5 T4T-?wp
4T vHY 4j(T 5 5'TH 5k5 545kj -5 kw(4T4_l G ?kT 5k
T -5 Tk HTKj5k -5 T 55k_ -5 k 5k-jl T-T Tk54j
Y 4T-T HjB5wT -5 45 w5H545 5k4Hj 4-T-jkj 5
-55-55 j T T4T4_ -5 T (_HwT (T'jHTl
A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! (1 4TH545 5 4jk5454T -5
T Tk_ jH 5 -5k4BHw5j Y T 4j;kT ;5 T T w5-j
k5 H5kHT 5 jk 5kjk -5 j-Tk Tk jHTk 5jHTk ;5 5wjk
4j5wT-jl ej 55 T k_ -5 T 54T4_ H!-T Y
-T kjBH5 5 5'j w5-jl 9k BHj w4jkj Y w5--j
4jwj HTT-j kjBH5 5 45Hj wTj j kjBH5 T '-T -5 jk
k54jkl v5K j T 4jwTHT-j 4j -;5tl 7T jH)TKT-j
j-jk jk HjB5wTk 5_H4jk ;5 kH)5Hj 5 jk Hw5Hjk
445T T]jk -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T Y T -55T-j 4p
-T-jkTw55 Tk jk4j5k H4T5k ;5 k5 T jwT-j 5
T5k 45kj5kl 9 k (HT-T- Y 5 k -kjk4_ THT Bk4TH
TY-T 5 jHjk 4Twjk 4jwj T )>k4T Y T _)4T T jBHT
-5 vHY T 4jHjHT-j T 5jHT 45wTj)H!(4T T TT wjp
-5HTl 9 45 j 5k T)j ;5 5-T k5H 55--j -5 w5-Tj
j -k4-j -5j_)4Tw55l 9k 5jHw5 4Twj -5 '5k)Tp
4_ ;5 k_j 5-5 k5H wT-j Hj)H5k'Tw55 jH
5k-j T455 Y 4jHjT-jl ^k5 5k 5 5kH -5 5k-j
wj-5Hj kjBH5 5 45l

uuC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

m1 (18,1 ;,(1

9 Hw5H 'jw5 -5 A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! (1

5k! kBT-j UTk 5kH4HTk Y k5 Hjj5 5k-TH T;5p
jk Tk54jk -5 45 ;5 4j45H5 545kTHTw55 T j-j
(wl 9 k5)-j 'jw5 UTk (jHwTk k5 j4T -5 jk Hjp
B5wTk 5_H4jk T5T-jk jH 5kjk Y )?5Hjk TH4TH5k -5
-5l UT jBHT -5 vHY 4T5 Tk 5 5 5k;5wT jH)TKT'j ;5
5wjk 5kT-j KT-jl 9 H5T-T- 5 Hw5H 'jw5 HTk
jk 3H5wTH5k k5 -'-5 4THTw55 5 -jk TH5k wTYjH5kR
T wT)5 (w4T Y 5 wjT5l UT -k4k_ kjBH5 wT)5 (wp
4T 4jHH5kj-5 T 5kHT 4T5)jHT kjBH5 wT5HT HwT -5 45A
T -5 wjT5 4jHH5kj-5 T T ;5 5wjk TwT-j w5-jk
4H5T'jkl 9 k5)-j 'jw5 HTT 4j )T -5K Hw5Hj
Tk (jHwTk -5 45 Y -5k?k jk j-5H5k j54T-T-5k Y
Hj_kjk -5 w5-jl
0 B5 k _)4T )jBT 5k (!4 -5 TH55-5H Tk '5k)Tp
4j5k 5k54(4Tk -5 vHY kj w4j w5jk (Hw5kl .)H5)T-j
T HjB5wT -5 k5)H kk -)H5kj5k nTBTw55 -)H5kjp
5k -5 )HT 5H?ka T Tk ;5 5 4j-45 4jTw55 k
!Bj jH T 4T 5k! 5 HjB5wT w!k B!k4j -5 -k45HHR T
'k_ 5Hw5-Tl UTk 5jHTk -5 vHY Bk4T 5'TB5w55
5HH5j w5-j 5H5 jk 5H5wjk -5 jk 5kT-jH5k T5Hjp
H5kl 9 54jH -5k4BHH! H!-Tw55 ;5 5k w!k (!4 k5THTH
Tk 5jHTk -5 5H5wkTk 4jwj 9k5k5 j .H5w -5
T-j j rHT4T5H -5 jHj ;5 THTTH 4j (Hw5KT Tk T(HwTp
4j5k 4jkT5k Y Tj4T(4T'Tk ;5 vHY HTT -5 4jj4TH
T -54T-Tw55 5H5 5Tkl 9kj 5k 5'-55 4j T 45k_
-5 wT5HT B!k4j -5 45 -j-5 vHY 5k! Tkjkj jH kjkp
55H kw!5Tw55 45Hjk Tk54jk -5 H5Tkwj -5 MTK Y
45Hjk Tk54jk -5 HTk(jHwT4jTkwj -5 .H5wl 3THT
vHY Tk 4T-T-5k -5 T kjT wT)5 45wTj)H!(4T k5p
KT T jk 4Twjk H5TkT Y (jHwT'jl
UTk w!)55k -45 -(4w55 j-HT k5H -k4-Tk (5HT
-5 k H5T4_ 4j jk jB5jk T jk ;5 H5H5k5Tl 9k 45Hj
;5 jk55 T 5k54T (k4T -55-55l 8j 5-5 -5kp
HH 5 (w -5 5-(4j k -5kHH 5 5-(4j 5Hj 5k 5)Tp

uuO
 p!)q' m1)-q7

]jkj TBTH -5 Tk w!)55k k TBTH -5 kk jB5jkl 3THT

vHY 5k5 54j j5 kT!5Tw55 T 45 5 T 4T5)jHT
l -kT T 5)T5 TBT-jl ^k5 k5 4jwj5 -5 TH4Tk THBp
HTHTk ;5 jk HTk(5H5 T wT)5 w5T 5Hw?-jjk
5kTH kjBH5 5 w-j T T(5HTl 35Hj Tk w!)55k 45wTp
j)H!(4Tk YT 5k! T T(5HT 5 4jHjHT -5Hj -5 5Tk
w4jk Tk54jk 'kT5k Y H5T5k -5 kk jB5jk 4Y5-j 5
wj'w5j -5 jk wkwjkl ej kj 5 k j_ k)jk ;5
jk 5HwT H54jH-TH 5kjk jB5jk kj T!j)jk -5 jk jBp
5jk -jB5k -5 5jkl
UT kjT wT)5 jj)H!(4T -5 45 j 5-5 jH Tj
jk55H jHTk k)(4T4j5k ;5 T;5Tk ;5 kj 'HT5k 5 5
jB5j ;5 H5H5k5Tl UT wT5HT HwT -5 45 5k T wT)5
;5 jk -T T 5H454_ 1q)G nk 5Hw5-THjk j
HTk(jHwT-Ta -5 w-jl UT wT)5 45wTj)H!(4T 5k5
j T w-j ;5 H5H5k5T j HTk45-?-jjl eT-T wTp
j THk4j 55'T T wT)5 n5 5kT Hw5HT 5TTa T '55k
k5HjH5k -5 k)(4T4_ j k5-jl UT wT)5 45wTj)H!(p
4T j -5k)T T T-T nT H5'?k -5 T TTBHT 4j T 4T T k-j
5HH_5Tw55 4jwTHT-TaA kw5w55 k5 jk w5kHT 4jwj
T TTj)T -5 w-j ;5 5k TH4T 5Hj -5 T wkwT Tp
HT5KT ;5 T THT5KT 'kT -5 w-jl
UT jk4_ -5 vHY 5k T; TTH55w55 -?4T T T -5
MTK 4T-j -5jwTBT T 45 T ;1GNG -5 T H5T-T-l
35Hj 4jwj T k-j TKT-ju MTK k5 Tk_ T '-T -k4p
5-j T wjHT4T -5 T 4jwj--T- ;5 T TTj)T (w4T
jjH)T T w-j w5HTk vHY k5 T TkT-j T '-T '5kp
)T-j Tk -(5H54Tk 4H4T5k ;5 wT55 T 5kT ;1GNG
4jwj k5wH5 -kT -5 w-j T 4Yj T-j 4jHH5 Y T ;5 T p
(5w55 H5(5Tl
!5k kj 5kTk -(5H54Tk, UT w!k wjHT5 5k ;5 Tk
w!)55k -5 T TTT T k-j 5kTk T jH jHT 5HkjTl
ej 5k 5kHT T54_ T ;5 4j'j4T 5kT j T;5T wT)5
'kT kj T)5 ;5 jk 5k! -45-j 0NWOU jH 5 Hj
54j -5 TB5H jwT-j H5'5T-j Y HjY54T-j 5kTk w!)55k
THT jkjHjkl 3THT vHY T H5T-T- 5k5 4jwj T (55
T)jTB5 -5 k)(4T-jk THT jk k5H5k wTjkl UT '5kp
wjk -5 k)(4T-j T ;5H5H HTTH 4j 5T -5 T jHT wT5p

uuN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

HTl 9 T kTT 45wTj)H!(4T T)5 jk 5k! -45-j ;5

wH5wjk T 5kT j T;5T TH5 -5 w-j Y -4?-jjk T-5w!k
;5 -5B5wjk 54TH T wHT-T k)(4T'Tl .;5 5
k5-j 5k 5 w-j 5 ;5 j-T'T jk 5k! TBT-j 5 T (jHwT
kT 5 54j -5 ;5 T)5 Hjj)T 5k5 k)(4T-j 5k k(p
455 THT -54Hjk ;5 j 5kTwjk 5 T H5T-T- kj 5 T
'5Hk_ T5T -5 w-jl
xTkT TjHT 5wjk 5kT-j 4jk-5HT-j Tk Hj5-T-5k TTp
_)4Tk -5 T wT)5 45wTj)H!(4T Y vHY Tk T kBHTYT-j
k5wH5l UT wT)5 45wTj)H!(4T 55 Tkwkwj T)T '-T
HjT T)Tk 54TH-T-5k T Tk ;5 T H5T-T- -5B5 kjw5p
5Hk5 T5k -5 -5TH k wTH4T TT_)4Tl ^kTk T k-j 5Tp
w55 -k4-Tk jH 5_H4jk T5HjH5k kjBH5 j-j jH .Hp
5wl vHY k5 4j45HT w!k (H4(5HTw55 5 5 wTH4j -5 T
TTT ;5 5k 545kTHT 5 5 45 5Hj 545kTHT 5 T '-Tl
05wH5 4jwj w5-T-jH 55-5 ;5 5 wTH4j jk j4T T
H5T-T- n4jwj 4H5T MTKa Y T wkwj 5wj jH)TKT T jk
jB5jk ;5 4j55 n4jwj kjk'j .H5wal 9 5k54T-jH
5'TB5w55 k55 ;5 T H5T-T- k5 5k4j-5 T 4jkT-j -5
T TTT Y ;5 k 5 j5HT-jH k5 wj'5HT k_j j4j T
'5HTwjkA kw!5Tw55 k 5wBTH)j 5k! THTT-j 5 Tk
5kj5k 'kT5k 4j5-Tk 5 5 4T-Hjl UT wT)5 5wTH4Tp
-T 4jw5KT T wH5kjTHjk 4jwj T wT)5 jH-5T-T T T
;5 -5B5wjk wHTH 4j 54_ Y 5 H5T4_ T jHTk w!)55k
5wTH4T-Tk 5Hj T Tk 4T -5T -5 k5]TTH T w-j ;5
H5H5k5Tl
vHY 4TH(4_ 5kT -5T TTKT-j T -(5H54T 5H5 45 Y
HTl f)T ;5 MTK 54jHTBT ;5 5 T HT 5 jB5j
H5H5k5T-j 5H5)T k H5T-T- Y 5k! 55HTw55 4jHjHTp
-j T T 5'T H5T-T- -5 T jBHT -5 TH5l 9 5 45 k 5wBTH)j
j wjHT 4! k)(4T'T TH5K4T 45HT 4jwjk4_ -5
54T-H5R k5wH5 jk -45 ;5 ?kT k_j 5k T wT5HT -5 wHTH
T w-j T H5H5k5T-jl 9 w-j kjBH5''5 T 4T;5H
wTH4j ;5 k5 5 j)Tl ejTwjk 5 54T-H5 -5 T wT)5 5Hj
;5-Twjk '4T-jk 4j w-j H5T ;5 5T j 5-5
T)jTHl 9 T HT ;5-T T kjT H5T-T- 5k?4Tl 9 5 45
5k5 Tk54j q;GG(N 5k5 -5k-5 5)j 5Hj 5k5 k_j 5 -!p
j)j 4j 5 4jj H5Tkwj 2;(N<V(N -5 ;5 5k5 T!j)j j

uuS
 p!)q' m1)-q7

k5 5-5 BHTHl 15 T; 5 j -5 BHj -5 vHYl UT wT)5

45wTj)H!(4T HTk45-5 T w-j T -TH5 wTH4j 5k?4j
n5)5-j wT5HTKTH j -5 kk Tk54jka 5Hj 5 w-j
H5T(HwT k HTk45-54T 'HT T H54jH-THjk ;5 TY jHTk
w5HTB5k (jHwTk -5 '5Hjl
UT -k4k_ -5 vHY kjBH5 T TTT 4jwj wTH4j Y '5Tp
T 5k T 4T'5 -5 j-T k 5jHT 45wTj)H!(4Tl 0k -5Tk kjBH5
wjT5 kjBH5 THHT4_ Y kjBH5 5 Hj_kj wkwj -5 45
(Y5 -H54Tw55 -5 5kT jk4_ kjBH5 5 kTk TwB'T55
-5 T wT)5 45wTj)H!(4Tl 9k TwB? T; -j-5 jH '5K
Hw5HT vHY k5 4j'5H5 5 'TjHT'jl 2HTKT T HT-4_
wT)kT -5 45 -5k-5 5 wj'w5j -5 , )-G T HT'?k
-5 )HT 5k54!4j TTj Y jk (wk 5H5kjkTk T5wT5k
TkT jk wjk (wk -5 9k5k5 Y jT ;5 k 545k'T
H5j4T4_ jH 5 w-j 5k?4j ;5 4j(T 5 4H5TH -5Hj
-5 4T-Hj jk4H545 T H5T-T- T T ;5 5kTk w!)55k &4jwj
TTj)Tk& -5BT THTw55 TTHl 9 )TH -5 T 5p
k_ 5H5 jk Tk54jk 5k?4jk Y k4j_)4jk -5 T wT)5
jB55wjk Tk54jk 5k?4jk Hjk Y kw5k 4jwj 5 T p
HTl 9kjk (wk TT 5 j-5H 5k54T Y B!k4j -5 45
-5k5H-4T-j 5kT 5k_ 5 jwBH5 -5 T k5kT '5TT
5k?4Tl
9k5 TT;5 T 45 5H5kjkT 4j4Y5 T 4jk-5HT4_
jH vHY -5 T HT wT)5 45wTj)H!(4T Y w5kHT jHT '5K
4! 45H4T 5k! -5 MTK 5 5k5 jl UT -(5H54T 5H5
TwBjk 5_H4jk 4jw5KT T k5Hk5 4j w!k (5HKT 4T-j
vHY '5'5 k T54_ T4T jk HjB5wTk -5 wjT5 Y -5
T -kHB4_ -5 w!)55kl

cw ;0829,1w 981,)0 82 8w 9,28

. HT'?k -5 T -k4k_ kjBH5 T wT)5 45wTj)H!(4T

4jwj wT5HT HwT vHY 4T -5T -5 k)5HH ;5 4jwj
5k54T-jH5k H5k54Twjk j wT5HT HwT kj (wk 4jw5p
Tw55 4jk-jkl UTk w!)55k 45wTj)H!(4Tk j 5k5
kw5w55 4jwj k B5HT k-j 55)-Tk jH T)5 kj T
4jwj (5Hj jH)TKT-Tk -5Hj -5 w-j (w4jl UT wTp

uzy
 u,Q xIBPIx,EDQ GqN-; (1qGNV-,(;

)5 kjT 55 k5-j THT kw5w55 jH;5 5k5 THT

k5H wHT-TA 5Hj T wT)5 -5 T k5454T T wT)5 5
(w 4jw5j 55 w!k ;5 k5-j 55 T k)(4T4_
Hj_kj -5(-j ;5 5 5k 4j(5H-j jH 5 T5 ;5 5)T
5 5 w-j wT)THj 5Hj H5H5k5T4jT ;5 5 H5TKTp
-jH 4jkHY5l
UT 4THT45Hk4T w!k 4H4T -5 T wT)5 45wTj)H!(4T
T jB'T ;5 4Tk j 545kT k5H w54jT-T 5k ;5 T H5'?k
-5 w-j T ;5 H5H5k5T T wT)5 5-5 k5H 4j)T-T Y
THH5)T-T -5 T45H-j T jk 5k;5wTk w5T5k -5 H5TKT-jHl
35-5 k5H 4jwBT-T 4j jHTk w!)55k 5 w5HTB5k (jHp
wTk jH)T-j 4T-T '5K j kw5w55 T 5'T k5H5 5k?p
4T n4jwj T)Tk k5H5k -5 4T-Hjk j -5 'HT5k ;5 TjHT
T THHT'T 5k?4Ta kj w-j 5'j k4j_)4Tw55
H5Tl UT 55H)T k4j_)4T ;5 jk T45 5H4BH 5 jB5j T
HT'?k -5 T wT)5 45wTj)H!(4T jk 5)5 TwB? ;5 '5Tp
wjk 4T;5H k5454T -5 w!)55k 4jwj TH5k -5 T 4jp
-T-l j'5Hwjk 5 (j -5 w!)55k 5 w-j 4jp
jl 15 T45H-j T vHY j k_j 5kHjk k5-jk 4jkHY5
jk jB5jk ;5 5H4B5 -!-j5k '5H-T-5Hj kTk kj ;;5
H5TH5 5kjk jB5jk 5 5kT4j Y 5wj THT 4jkHH
w-j 5 5 ;5 5kjk jB5jk 5k! 5HH5T4jT-jkl 9 Hj45p
kj -5 wjT5 5k T TTj)T (w4T -5 5kT j5HT4_ w5Tl
vHY k5 jB)T T 5kT THT T -5(H 5 Hj45kj -5 wjT5
4j w!k Tw- ;5 5_H4jk T5HjH5k 9k5k5 4-jl
9 wjT5 TBTH4T j-jk jk w?j-jk -5 -TH 4j5j 5
w!)55k -'-T5k -5 4jkHH '5Hkj (w4j -5k-5 T
wT5HT HwT -5 5HT5H T k)(4T4_ wTT T T 5-5p
4T THT -5 Tk 4jkTkl 3Hw5Hj w5-545 T -TwT 5 T
4H4T -5 MTK T wjT5 k5]TT-j ;5 4kj 4T-j T
5k45T 5k Hj-T-T 4j T 4!wTHT w_' 5 )TH -5 k5H (HT)w5p
T-T 5 5k45Tk w5jH5k 5 5(54j -5 wjT5 T (4jT
H5T4jT-j 5H5 k Tk -'5HkTk w!)55k jB5jk ;5 5H5
5 T 'kTl vHY 5)T TkT T kkH 5 ;5 5 wjT5 5-5
-THk5 5 T kjT 5k45T (wT-T -5k-5 !)j 4jl 0
5HkjT5 5k! k5T-j 5 T kTT 5Y5-j 5H_-4j Y 5k
5HHw-j jH T (54T Tw5T5 ;5 H55Tw55 5p
45-5 (5)j T Tk 4jHTk ;5 5k! -5H!k -5 ? 5-H5wjk

uzt
 p!)q' m1)-q7

5(54j -5 wjT5 k TB5H wjT-j jH;5 TBH! -jk w!)5p

5k ;5 T-;5H5 Tk '5 -5 k)(4T4_ wTYjH ;5
5Tkl
9k5 '5 -5 k)(4T4_ Tkj w!k T! -5 T wT)5
45wTj)H!(4T 4jw5kT 5k! k5) vHY Tkj4T-T k5wH5
4j T THHT4_l . 5HH5T4jTH jk jB5jk ;5 kk k5-jk
5k HTkw5 5 jwBH5 -T jH-5 Y T _)4T T T H5T-T-l
9 5kT4j 5 5wj Y T 4TkT-T- T4jwj-T T jwBH5 5 5
w-j Y 5 5Hw5 4jwH5-5Hj Y j k_j 5H4BHjl 3THT 5
jwBH5 jk jB5jk j k_j 5k5 kj ;5 5)T 45Hjk
T55k Y 5kjk T55k 4TwBT 4jwj j T45 Tk HjTk
545k-T-5k Y -5k5jk -5 jwBH5l x)j vk5HB5H) (5 5
Hw5Hj 5 H54jj45H 5kT BTk5 k4j_)4T -5 45 THHT'j Y
M?T MT!Kk T 5TBjH_ 4T-j TB_ -5 T 4jHH55 -5 k5p
-j BTj Tk w!)55k ;5 k5 H55 4j 5Tk 5 T 4H5T4_ -5
w-j wTj wj'T-jl
8 H5TKT-jH j 5-5 w5-H 5kT k)(4T4_ wTT 5
k (wl j k_j H5H T k5H5 -5 w!)55k -5 ;5 Bk;5p
wjk T wj'T4_l 3jH ;? 5kTk jwTk Y j jHTk, 3jH ;?
5kj k)5 T T;5j, 9 5k54T-jH HTTH! jH k wkwj -5 -TH
T 5kTk w!)55k k5-j Y T k)(4T4_ wTTl ej k5
-55-H! TkT ;5 4T-T wT)5 45wTj)H!(4T 5)5 Tp
5 5 5 -HTwT wTj 4jkH-j 4j 5 w-j 5H45'jl
UT TTBHT wTj j 5)5 ;5 j-jk jk (wk 5k? 4j-p
4-jk jH TH)w5jl 8T k5H5 -5 w!)55k -j4w5T5k
kjBH5 -5k5Hj 5-5 5kTH wj'T-Tk jH 5 -5k5j wTp
j -5 4jwH5-5H T) Tk54j -5 T THT5KT j T k5H5
-5 w!)55k kjBH5 5 wTH Y T TH5T 5-5 5kTH wj'T-Tk jH
Tk H5(5j5k j?4Tk -5 H5TKT-jHl v!k T w5-j -5k-5
5)j Tk w!)55k 45wTj)H!(4Tk 5k! wj'T-Tk jH T
THHT4_ 4j T ;5 4T-T T 545HT k -5B-j )TH 4jp
HBY5-j Tk T 5kHT 4jwH5k_ -5 TH)w5jl v5p
HTk wHTwjk T HT'?k -5 Tk w!)55k T T H5T-T- 4jwH5-5p
wjk ;5 5kTk w!)55k Y 5kT H5T-T- jk 5k! TBT-j 5
5)T5 k5HjH 5)T5 wTj Y j THTl 9 4H5T-jH
45wTj)H!(4j j 5-5 B5HTHk5 -5 T H5T-T- 5Hj 5-5 Y
-5B5 kkH 5 -TH5 k Hjj HTTw5jl
vHY 5kT 5j45k ;5 5 5 Hw5H '5 5 -5 T 5Hp

uzu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

454_ Y 5 -5 T wT)5 45wTj)H!(4T T H5T-T- j 5-5

k5H 5'T-Tl 9 5 k5)-j '5 5 -5 T THHT4_ Y T k5454T
-5 w!)55k 5kT ;5 5k 5 jwBH5 5 ;5 j 5-5 k5H
5'T-j 5 jwBH5 4j kk T5k kk -5k5jk kk 54j5k
;5 kjw55 5kTk TTj)Tk -5 T THT5KT T k 5)B5
545k-T- -5 k5-jkl 8 5'j w-j 5k 4H5T-j jH 5 H5Tp
KT-jH 4j T TY-T Y T 4jw4-T- -5 w-j H5Tl e)
jHj TH5 T 54j 5kjl
9 45 5k 4TTK -5 '5 T-4jT -5 k)(4T4_ w!k
T! -5 -5 4H5TH 5'j j -5 w-jl jwj 4T-T k5454T
-5 w!)55k n-5k-5 T 4j(544jT-T jH ]j -5 -5K T]jk
T T4j -5 TB_ j T wj (w -5 75a -5B5 k)(p
4THjk 545kTHTw55 k w-j 4_wj j-5wjk -k45HH T
k)(4T4_ THk4T -5 T 4jw, Ujk (wk )HT-5k Y THkp
4jk -45 vHY kj T;5jk ;5 -5 T)T wT5HT 4jkHY5
k5-j TBkHT4j w!k T! -5 jB'j k5-j THHT'j ;5
Tk T)HTl 9 5k5 '5 TBkHT4j 5 45 5k B5HT-j -5 k 5T45
4j T HT 5H454_ B5HT-j TwB? -5 TH)w5j 5k54p
(4j ;5 H5TT Y 5'T-j T )TH BH5w55 4j 5kHTk (T4p
T-5k wT)T'Tk k5HjH5kl
9 55wj 4!k4j -5 vHY kjBH5 4_wj (4jT jk H5k
'55k 5k! jwT-j -5 A (N-)N wNq1 -5 9k5k5zl
1HT5 T H5B5_ 5 5 BTH4j 5 w?-4j KTHkT &;5 5k
THHj)T5 5 &k5 545HT 5 k5Hj HjB5wTl 15k?k
-5 wjkHTH T w?-4j BHTw55 THHjT-j jH T BjH-T 9k5kp
5 5H4TT T kjT jwT -5 kk T5jjk 4j)T-j -5 T
45H-Tl 9 5kT jwT vHY -k)5 H5k '55k -5 k)(4Tp
4_l 3Hw5Hj jk T5jjk k5 jk H5k5T T 5kHT T54_
4jwj T (jHwT -5 4HkT5k -5 w-j H5Tl 54jj45wjk
w5-TTw55 ;5 k5 HTT -5 T5jjk Y ;5 5 H5TKT-jH jk
w5kHT 5 k jk4_ 4j)T5l 05)-j wj'Twjk T jB5j
'?-jj 5 5 4j5j -5 (wA 4jwH5-5wjk k k)(4T-j
wTj n5k -54H ;5 5 j(5k'j w?-4j T k-j 5kT-jal
25H45Hj Y 5 'H- -5 Tkj4T4j5k ;5 T k-j 5kTB54-Tk
H5'Tw55 5 'H- -5 T 4jwjk4_ -5 Hwj Y -5 jHTk
H5kjT4Tk jk T5jjk k5 4j'5H5 5 kwBjj -5 T
(HT)-T- ;5 4THT45HKT T T 4Tk5 kj4T -5 w?-4j Y 5kT jwT
5 TH4TH H5H5k5T T 4T-T -5 5kT 4Tk5l

uzz
 p!)q' m1)-q7

vHY '4T jk '55k k5HjH5k -5 k)(4T-j 45w!p

4j 4j 5 Hj k)(4T-j j?4jl .;5 4T;5H 4HTHT
5-5 Hj4TH (HTk5k 5)B5k Y 4jTH TH)w5j 5p
)B5 5k 5 j5T ;5 4jk)5 ;5 5 5)T5 HTk45-T T
k 4j5-j Y 4jwHjw5T T 5kHTk (T4T-5k k5HjH5kl Uj
T45 HwTHTw55 jH w5-j -5 Hwjk ()HTk Y Tkj4T4j5k
5HTk -5 j-j jl 2TwB? jk )HT-5k THkTk -5 45
4H5T 5(54jk j?4jk 4T-j 4jkHY5 kk w-jk 45wTp
j)H!(4jk 4j T wT5HT HwT -5 Tk w!)55kl UT kjHT -5
TH5 45wTj)H!(4j j 5k T kjHT -5 jk 5wTk n5'Tk
w!)55ka k;5HT T kjHT -5 jk TH)w5jk kj T
kjHT -5 Tk ?44Tk j?4Tk ;5 'T w!k T! -5 jk TH)w5p
jk -5k-5 jk ;5 TH5l
vHY 5k! Tkjkj jH (jHwTH T 5k?4T -5 45 (T-j
Tk H5)Tk THT 5 kj -5B-j -5 jk H54Hkjk j?4jk 5 T
4jkH44_ -5 (wl THT45Hk4Tw55 5)T T 5kTk H5)Tk
-5 wjT5 5TwT-j T kjHT -5 wjT5 THk4j Y 4TTp
j)T-j -5 Tkj jk 5(j;5kl jw5KT jH wHTH T jk 5H5p
wjk T 5kjk 5Hj-jk -5 5H5k54kwj 5 jk ;5 jk H5TKTp
-jH5k Hj4HTBT )jHTH 5 Hj45kj 45w!4j jHwT ;5 'T
-5k-5 Tk w!)55k 4H-Tk T TH)w5j TH4TH Y -5k?k
T k)(4T-j TBkHT4jl H55 ;5 5 jk T]jk '55 45Hj
jwkwj kjBH5 5 45 4j-j T 5kTkTk 5_H4jk Y H5TKTp
-jH5k T H5wj4TH 5kT 5k54T 45w!4T 5'!-jT 5 4Tkj
T H5j -5 T HT wT)T Y 5 jHj 4Tkj T 5kTw5j 4jp
45Tl
9 wkwj vHY (5 5kH54j 4jTBjHT-jH -5 w4jk -5
jk 'T)TH-kTk (HT45k5k ;5 5)T ;5 5 45 -5k4THTHT k
4_wj-T 5H54T 5HTHT 5 Bk;5-T -5 T 5'T 5k54T
wk4Tl eTHTw55 -T H5kw5 -5 Hw5HT wTj kjBH5
Tk Hj4TwT4j5k Y jk (wk Hj'j4T'jk -5 Ujk 154
.B5 6T45 65HwT5 1T4 xTk 45H ) 9))5)
54l 2j-jk 5jk 4jwH5-5Hj ;5 5 j-j (w 4kj 5
4j'54jTkwj THHT'j 45Hjk wj'w5jk 5Hjk -5 Tk
jwTk 4H5TBT -Bjk TBkHT4jkA TwB? 4jwH5-5Hj ;5
5kjk -Bjk j-T 4j'5HHk5 5 5 (T4jH -jwT5 -5 (w
k 5 wjT-jH Tk j -54-T jH;5 5 wjT5 4j(5H5
wj'w5j 55Hj T (w Y 5-5 Tw(4TH 5k5 wj'w5j

uzD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5Hj j (H 5 4jHTj 4j ?l .5-5-j 54k'Tw5p

5 T T (jHwT Y 5 wj'w5j -5 T wT)5 w!k ;5 T k ;GG!;
4jwj TTj)T -5 jB5j H5T j T k (4_ 5 T) w-j
TH)w5TE 5 H5TKT-jH j-T 4jkHH &k5 4H5Y_&T 5KT
-5 wk4T 'kT ;5 kjBH5TkTHT T j-T 5HT-T- Y T5THT
-H54Tw55 T 5kHTk (T4T-5k k5HjH5kl
. 4jHTHTH 5k5 wj'w5j vHY k5 5HjT j T MT!Kk
Y T rHT4T5HA 5wjk 'kj ;5 5kjk 5_H4jk 5T H5k5H'Tk
(jk_(4Tk Y TkT wjHT5k kjBH5 T kj TBkHT4j -5 45A T
H5(T4_ -5 vHY 4THT45Hk4Tw55 5k! jwT-T -5 T 45p
4Tl 3H5BT ;5 5 j-j 5k Y -5B5 k5H 5kHj k5-j Hw4j
-jwT5 jH k )TT-T 4TT4-T- THT -k45HH (HT)w5p
jk wk4jk -5 kj-jl UT w55 4j(5H5 Vq;GG; T 5kjk
kj-jk 4TTj)T-jk Y 5H4Bwjk jk 5kwjk Hw4Tw55 5k
-54H 4jwj 4jjk -H)-jk T jB5'jl Ujk kj-jk T4p
T 4jwj wT5HT 4Tk 5HT ;5 T w55 5-5 wj-5TH
4jwj )k5l e5kHT 'kT j 5k! T -5k)T-T 5k Twj4j
T 5Hk4TKl vHY 4T 55Hw5jk wjkHT-j ;5 T -HTp
4_ -5 T jwT -55-5 5 )HT w5--T -5 k 4j5-jl ej
k5 5-5 wjTH (w k T5-5H T kk (T4jH5k k4j_)4jk
j THHT'jk jH;5 ?kjk 5)T T55k 5k54T5k 5 5kHT
5H454_ -5 wj'w5j Y T -HT4_ -5 T jwTl ej 5k5
T jwT HT j T (jHwT HT 5 5 45 T-T ;5 k5 4jwTH5
4j 5 (4jTw5j wT5w!4Tw55 wj -5 j-jl 9
54j 45(4j w!k 5j455 5k T 5)T'T -5 jj nT H5'?k
;5 5 j-ja T -k)H 5kT-j j 'T4jl 9 5Hwjp
j)T wj-5HT 5 jj (4jT 5 T (jHwT -5 TTj)Tk nHjp
jH4j5k H5T4j5k kw-5k Y -(5H54Tka w5HTk 5 j-j
(4jT -H54Tw55 n5 T T5HT'T -5 0 j ejal
vHY j H55-5 5wTH 4jw5Tw55 5 Hwj 45w!p
4jl 0_j ;5H5 5wTH T wHjT H5T4_ 5H5 45 Y
wk4T 5 wT55--j -5 ;5 5 45 k5T T (jHwT -)T -5
TH5l vHY H55wTKT T TTj)T -5 T wk4T 4j jHT -5
5HTHTl 9 Hwj 45wTj)H!(4j jk55 w4jk -5 jk j-5p
H5k Y -5 jk HjB5wTk ;5 55 5 Hwj -5 T HjkTl .wBjk
-55-5 HwjH-Tw55 -5 kk H5H5k5T4j5k T5k ;5 -5
T k5H5 (T -5 jjk wT5w!4Tw55 Hjk 4jwj 5k 5
4Tkj -5 T wk4Tl Ujk Hwjk -5 45 Y -5 T HjkT -5B5

uzI
 p!)q' m1)-q7

k5wH5 (4jTH ) LN(U -5 T45H-j T Tk w!)55k HjjH4jp

T-Tkl 9 5k54T-jH -5 45 4jwj 5 54jH w5HTk T5-5 T
Tkj -5B5 k5H TwB? k5kB5 T wj'w5j Y 5;BHj -5
T H5k5T4_l ^kjk 5-5 4j-4H 5 T)jk 4Tkjk T 5(54p
jk j-5Hjkjk Y 4Tk TBkHT4jkA 5-5 Hj-4H (!4w55
jj Y T k5kT4_ -5Hj -5 (w wkwj 5Hj j 5-5
-H)H 5k5 (w j -4TwTH T jwTl jwj TKT vHY T
w5-j (w k5 -5kTHHjT q1 Hwj j )q;)q Hwjl
sHj 545kj ;5 TTH54_ 5 jk T]jk '55 5k 5 -5 T
TBkHT44_ 4j45T j Hjj 5HTHjl jwj 5wjk 'kj
(5Hj jk kj'?4jk ;55k 5'THj 5kT jkB-T- TkT k
w5 Y 5 j_ -5 vHY w!k T! -5 k w5l 15k4BH5Hj
5 5(54j ;5 4H5T jH k wkwTk Tk YTjk4j5k -5 jwTk
5TwT-j jk (wk -5 1l l 6H(( 2jwTk xl f45 x5HY
r) Y jHjkl TKjTHj ;5 5 wjT5 j k_j j-T 4H5TH T
_)4T TH)w5T kj Tkwkwj T _)4T '5H-T-5HT 5p
)T5 -5 w!)55kl
8T '5K w!k jk 5_H4jk 4j(THj 5 k5HTH T T THHT4_
THT T5TH -H54Tw55 T Tk (T4T-5k k5HjH5k Y w!k )55p
HT5k -5 jwBH5l 0 -jk -kTk w!)55k )55HT k5wH5
4j45j ;5 5k! w!k T! -5 TwBTk jH ;? j -TH T
TTT 4j T k5H5 -5 w!)55k 4-T-jkTw55 55)-Tk
4YT H5T4_ H54Hj4T k5T k_j TBkHT4T, 9 4j5-j -5 T5k
w!)55k j 545kTBT 55H T-T 5 4jw -5 T T jHT
jH;5 5 (w 4H5THT k k5-j -H54Tw55 4j Tk H5T4j5k
5H5 5Tkl 54?H-5k5 T jBk5H'T4_ -5 9k5k5 kjBH5 T
5k4HHT Tj5kT -j-5 5 '5HBj 4TTH 5k! )55HT-j jH
-jk w!)55k 5k!4Tk n !THj Y T Bj4Tal xTY 45HTw55
H5BTk 5 jk Hw5Hjk 5k4Hjk -5 9k5k5 -5 ;5 5 45
5k 4TTK -5 5'j j -5 5)T5 -5j)HTw!4j
4_-)j 5Hj)(4j ;5 TBTHT -H54Tw55 T kk 5k54T-jH5kl
vHY 545kT -5k(TH 5kT 5k5HTKT THT 4jk5H'TH5 T
45 k 5k54T ;GG!; 4jwj TH5 4j4H5jl 9 k jTB5 4H4T
kjBH5 jk 55Hw5jk r5kj'pvjk w5kHT ;5 T H5p
T4_ ;5 k5 kj5 HTw55 TBkHT4T 5k55 5H5 -jk
w!)55k -kTk n5 5 4Tkj 5 HjkHj k 5H5k_ -5 vjkp
Y T w5H -5k-Tay 55 4jwj 5Hw5-THj T k5-j
THHT'j -5 5k54T-jHDl 9 5k54T-jH -5B5 5kTH YT 5;T-j

uzC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4j 45HTk 4j454j5k H5'Tk n5 5k5 4Tkj k5T5ka THT

4H5TH 5 k5-j n-5k5ja 5H5 TwBTk jwTkl 9 5k54T-jH
-5B5 jk55H T _)4T -5 T H5T-T- ;5 H54jj45 5 T
k5454T -5 w!)55kl 0 5kT _)4T Y 5kT 55H54T Tk
w!)55k ;5-THT TkT-Tkl vHY kk5 5 ;5 T 4HTHT
jH 55wj '5HT 5H(54Tw55 B5 4T-T wT)5 5Hj j 5k
Tk)THT T (5H54T w!k Hj(-Tl 8 5)T5 '5H-T-5HTp
w55 TBkHT4j n5kHj 5)T5 TBT-ja 5-5 wTTH
4j45jk -55-55w55 -5 5kHT 55H54Tl 9 5
45 T(HwT vHY -5B5wjk H54jj45H Hw5HTw55 w-j
T5k -5 ;5 Tk TBkHT44j5k 5-T TkwH k5-jl 8T
k5H5 -5 -5j)HTwTk ;5 k5 Hjj)T 4jkH 5)T5
'kT T-T 5-HT ;5 '5H 4j 5 45l 0_j j-HT (4jTH
THT HTkwH k5-jk j4T5k Y (TwTH5k 4jwj jk 4_-)jk
-5 BT-5HTk ;5 KT 5 5 wTH jk T'5)T5kl
vHY 4Tk(4T Tk 4jk5454Tk -5 5k5 54j H5k54j T
45l 9w5HT Tk -'5HkTk 4Tk5k -5 wjT5 Y 5 (jHwT wY
kwTH T T -5 MTK T (T -5 k 5kTYj kjBH5 45 THT ]jk
-(5H54T jk kjk 5)wjk -5 T;5jk ;5 HTBTT 4jHT 5
w5-jl 3THT vHY j-j k5-j TBkHT4j 5 5 45 -5B5 BTTH
k5 T5 j-j 5 5kHjk k5w5jk 4j4H5jkl ^k5 5k 5 H5p
'5Hkj -5 Hj45kj 5HTHj 5 5 4T jk k)jk TBkHT4jk nTp
TBHTka )55HT 4j45jk 5 5kHTk w55k Tk ;5 k_j 5p
j45k kj 4TT45k -5 Hj-4H k5w5jkl .jHT vHY 5p
-5 TT4TH w5!(jHTk 4jwj Tk ;5 9k5k5 5_ 5 D(G!:-qU
-j-5 T 45Hj '5 5H4TT w!)55k -5 T'j H5T 4j jHTk
-5 r5H5kYl jwj 5 T'j H5T j 4jHH5kj-5 T T _)4T -5
w-j ;5 k5 H5'5T 5 5k5 wjw5j T5 jkjHjk T 4jwTp
HT4_ 5k HTw55 TBkHT4T Y jk -5T (Hjk k j 4j(p
--jkl
3jH jHj T-j vHY 5j)T T 5H4TT4_ 5H5 r5H5kY Y
Bkj -5 eTj5_ jH;5 5k5 Bkj (jHwT TH5 -5 -54jp
HT-j TT45)j TH5-5-jH -5 r5H5kYl 0jTw55 4T-j 5
Bkj k5 4T5 jH k kjj j T T 4T-T -5 r5H5kY vHY
(jHwT k jB54_ jH;5 T; T _)4T -5 w-j ;5
55wjk -5T5 T k-j wTBTHTT-T jH Hjj 5HTHjIl 9
j5wT j 5kTYj 55HTwjkR G Tk Tk H55kj5k -5 j-5H
-5 r5H5kY (5Hj -5HHjT-Tk Y kT4--Tk 4jwj Bkj wp

uzO
p!)q' m1)-q7

d P ? - D ntSuOa -5 0l vl 9k5k5l
8T 5kTT 5 5 -54jHT-j -5 TT4j
4jHjT T r5H5kYl o5T vHY TH5BT
5kT w5!(jHT 5Hj H54TKT T k5H4_
-5 T'j H5T 5 -4T 5k45Tl

uzN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

9 5kT k5454T k5
T45 TBTH T T 5kTp
T jH w5-j -5
wjT5 4j45Tl

uzS
 p!)q' m1)-q7

55HTB5 5Hj (H!)l UT wkwT TBkHT44_ -5 Hj45kj -5

54HT TjHKT 5kT 4Tk5 -5 5)T5 w5T(_H4jl 35Hj T (wTH
5 wkwj 55wj -5B5 -5k4BHHk5 (jHwTk -5 w4TH 5 k5p
w5j T HT'?k -5 T 'TjHT4_ Y j TBT-jj -5 j H5Tl
9 TT;5 -5 vHY T wjT5 554T k5 Tw(4T TkT
4H j-jk jk (wk ;5 KT T H5T-T- (k4T THT TH)p
w5TH T jk4_ _)4Tl UTk k5454Tk -5 45 -55-5 -5
T YTjk4_ j4T jH j ;5 j 5-5 4j(TH 5 55H T
k _)4T '5HBT T j TH)j -5 (wl ej 5-5 4T(4TH
j 4jHjTH 5 k5-j B5HT-j 4T-j -jk w!)55k 5jT T
'5H5H 4j45jl ej 5-5 4jj4TH k)(4T-jk 5 jk _H-5p
5k 5H!H;4jkl 9 5)T5 '5HBT T45 5kj (!4w55 jH
w5-j -5 -5k5)5 -5 T-'5HBjk Y 4j4j5k w!k j-j
kk5wT -5 H5T4j5k k!44Tk jH 5 4T jk !HHT(jk Y Tk
(HTk5k -55-5 5H5 kl 9 45 -45 vHY k_j 55wjk
kHw5jR 5 5(54j -5 wjT5l f5TH ;5 4wT T TH5T
-5 5)T5 Y ;5 5H5)5 TH)w5jk 4j45T5k 5k 5;'jp
4TH jk j-5H5k -5 w5-jl 9 -5k5j -5 9k5k5 -5 (wTH A
S2G 5kTBT 4j-5T-j -5 T5wTjl
945j jH 5kT 5H-44_ 4jHT T5k kjk 5H5wjk -5
T ?44T vHY k5 5k(5HKT jH Hjwj'5H T 4jwH5k_ Y
H5k5j jH j-jk jk jk -5 wjT5l T 5 N1Gq
1--G9N -5 xjYjj- 4jwj 5 -5k4BHw5j -5 w?j-j
THT 4jkHH w-j 5H(54Tw55 (44jl 2T )HT-5 T
k-j 5 -jwj -5 xjYjj- kjBH5 5k5 Hj45kj ;5 T w5-j
j ;5-T jTw55 w5Hkj 5 5 w-j -5 (w jH;5 k
_)4T 5k -?4T T T _)4T 5H45'T -5 5kHT '-T 4j-TTl
vHY '5 5 wjT5 -5 xjYjj- 4jwj ;GG!; 3!N 4jHT
5 4T k5 T T(HwT-j jHjk jk -5 Hj)HTwTk -5 wjT5l
3Hw5Hj TkT T wjT5 H4j 4jwj T 'THT5 -5 4j'5p
4jT wjT5 THHT'jl .; 5 H5TKT-jH TBT-jT T j-5p
HjkT k_ -5 T '5Hjkw- 4j45H!-jk5 5 jk wjw5jk
-5 wTYjH 5k-T- -HTw!4Tl 9 5 4Tj kjBH5 MTK 5p
wjk -k4-j T 5k45T -5 Z Gq2q;G) ;N:-q m;U -5 3-j'p
5 T ;5 5 ?Hj5 wj)_4j k5 4jHjHT 4TwT T HT'?k
-5 T TBT4_ TkT T 545HT Y 5j45k 4T5 THHTkHT-j T
T 545HT 4j ?l jwj Twj -5 Hj45kj H4j 3-j' T45
'BHTH 5kT 5k45T (5HT -5 j-T HTKjTB5 HjjH4_ -'-?p

uDy
uDt
Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

d P ? - D ntSuOa -5 0l vl 9k5k5l UTk 5kTTk TjHT w k5-j 5 k 5kT4j THTl nMT4T 7wkla
 p!)q' m1)-q7

-jT 5 tN _ uy (HT)w5jkl 2j-j 5 (w 5k 5 '5H-T- T k5H5

-5 T5k jk !)-jk 4wT-j 5 T jHw5T (T 4j
k (NVqU -5 w!k -5 455TH -5 jwTkl v5HTk MTK
5kTBT 4jHTHT-j jH T wTT4_ vHY T 545HT
5H(54Tw55 T45TB5 jH j -54H j-5HjkTl 9k Hj45kj
;5 k5 BTkT H54kTw55 5 T 5TT4_ -5 T kT4_ H5Tl
vHY k5 T5T -5 MTK Y k5 T45H4T T 9k5k5 4T-j TjYT
j ;5 -5jwT N1Gq -q,q59N .; 5 H5TKT-jH w5HTk
THHT 5 Tkj Y H5k5T T w-j k5 Tk THH5)T THT 4jkHH
jHT 5T -5 k)(4T-jk THT5Tw55 T T THHT4_l 35-5
4jj4TH 5H-55-54Tk kwB_4Tk 5H5 jB5jk -5 H5TjA
5-5 4j)TH kk (jHwTk T 4jHT jHTA 5-5 wjTH k
(w -5 T45H-j 4j T wT4_ j 5 wj'w5j -5 Tk
w!)55kl 2j-jk 5kjk 5(54jk T-5TTH! T (w k jk55 T
BTk5 5HT 5k -54H k H5k5T T H5Tj Y T w-j 5H45'j
;5 5k5 H5Tj jH)TKTl
.; vHY TwT T T54_ kjBH5 5 -Tj 5TBjHT-j jH
9k5k5 -5 ;5 j-Tk Tk jwTk jk55 w5Hjkjk jjk
THw_4jk T-5w!k -5 k k5-j -jwT5l 0 (w 5k wjp
T-j kjBH5 Tk 5Tk -55HwT-Tk jH T5k THw_4jk T4wp
TH! T H;5KT -5 k5-j jH;5 5k5 kBp5j k_j j-H!
k5H 'kj 5 H5T4_ T -jwT5 4jjl vHY -45 ;5 5
wjT5 H5(5'j 5k T wTH4T -5 4Tk j-jk jk )HT-5k (wkl Gj
4H5j ;5 5kj 5k! B5 kHT-j jH 45Hjk TkT5k -5 pq; -qU
-5 1H5Y5Hl 3jH 55wj jk 545Hjk -5 jk TwT5k 5k!
(jj)HT(T-jk 5 T k5H5 -5 4T-Hjk 55HjH5k wjT-jk wTp
YjHw55 jH k k5H(45 Tk5T-T -5 wT4_l xTBT k5p
)HTw55 jHTk (jHwTk w!k _)4Tk -5 wjkHTH 5kTk 5k45Tk
5Hj 1H5Y5H H5(H_ 4jkHH 5kT k5kT4_ -5 Kl 9 4j;5
5k 5 5k5 4Tkj wY j-5Hjkj jH;5 5kTk 5k45Tk H4Tk k5
T5HT 4j T kjwBHT w5H5 -5 vTk5H UTH5k Y j-T T
k5454T k5 TB5H)T 5 (w 4YT wT4_ 5k jH jHj
T-j 4jw5Tw55 k5'5HTl ej k_j H54jj45wjk jk Lq(LN;
-5 H5Tj n;5 jk TwT5k (Tw55 k5 545HTa kj ;5
'5wjk Y 4Tk j4Twjk T (!)) -5 5k5 TwjHl 1H5Y5H jk -T
w!k ;5 H5TjA jk HjjH4jT T 55H54T T5-5-j
T jk jjk THw_4jk -5 Tk w!)55k Y T T _)4T ;5 5jk
-4T Hj)H5k'Tw55 5 k (wl

uDu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

. I D Q I , D ntSDza -5 l 2l 1H5Y5Hl 9 kB5j -5 T wT4_l

uDz
 p!)q' m1)-q7

vHY T45T j-T 4Tk5 -5 5H5wjk 5 5 wjT5 H5(5'j

YT ;5 jH -5(4_ ?k5 BTkT T5k 5H5wjk -5Hj -5 5kHT
5H454_ -5 w-jl 9 H5TKT-jH ;5-T 5 B5HT- THT
4jwBTH jwTk 4kj -5 T45H-j T T)T 5TT w4T4_
;5 Tk 5 k5wH5 ;5 5kTk jwTk k5T TH5k -5 w-j
THT ;5 k5 (wTl .; k5 -kT4T -5 MTKl 3THT MTK 5k5
wjT5 H5(5'j 4T-j k5 TBkT -5 ? 5w5;5]545 5 j-5H
THT -5 T wT)5 jH;5 jk T45 wHTHT Bk4T-j Tk
w4T4j5k ;5 5 H5TKT-jH k5 5k(5HKT jH T45Hl 9 k5-j
THT -5 w-j k TwB)>5-T- 5 w4jk '55k ;5-T
kBjH-T-jk T 4TH4j TBkHT4j -5 H5TKT-jHl vHY 4j5kp
T -H54Tw55 T TH)w5T4_ -5 MTKl ej TY k5-j
THT -5 w-j T-45 kj k_j T;5jk k5-jk ;5 jk
jwBH5k T -T-j T kk 5H454j5kl .;5 T)jk kjk -5
wjT5 H5(5'j 4jkHY5 T k)(4T4_ -?B Y 5-54jkT
5 H5TKT-jH 55 j-j 5 -5H54j -5 4jk5H'TH T jkB-T- 5
4Tkj -5 ;5 545k5 5H5kTH 5k5 j -5 k)(4T-jkl
vHY 5j)T T MTK jH -5kHjTH T wjT5 H5Y jB)!p
-jj T 54jHTH k )TH j T 5(j;5k w!k THT5k Y
jjH)T-j T H5TKT-jH 'Tkj H5)kHj -5 jkB-T-5kl 0
;5T 5k ;5 5 5 H5kj -5 kk 5jk MTK TT4T 4jk455w5p
5 jB'jk kjk -5B-jk -5 wjT5 k -k4H j TTKTH
4T 5 wjT5 5)wjl 0wTHw55 vHY 4j4-5 4j
MTK 5 ;5 jk H5TKT-jH5k 5-T THHTH Y TYT THHT-j
kk (wk kT-j Hj45kj -5 wjT5 TBkHT4j 5 w5-j -5
w-j H5TkT 5Hj T5k wTjk kjk kBHTYT j 4j-5p
T T Hj45kj 5 k 4jjl
vHY ;5H5 4jk5H'TH THT 5 H5TKT-jH 4T;5H 5kj
jkB5 5Hj 5kj j kj5 ;5 5 TH5K4T )T5k j-jk jk
5kjkl U5jk -5 5jl T-T 5544_ 5kk4T w4T w-j
45w!4j k5THT-j Y 5 T Hw5HT wT- -5 'jl ff -5 T
A;GLG3!q qG2;'(LNNVq )! (1U HTKT 5kTk jkB-T-5k Y jk
w-jk ;5 5Tk )55HTl vHY -k45 T 4!wTHT w_' T
(jj)HT(T 5 Hj(--T- -5 4Twj 5 45wTk4j5 jk w?jp
-jk THT 4H5TH 'THjk '55k -5 kB5'-T- Tk jkB-T-5k
-5 -!j)j wk4T 4jjH Y Hwjl 0 (jkj(T H5kT T4jH-TH
HjH-T- T )T -5 5kTk ?44Tkl 54TKT Tkwkwj ;5
k_j T -5 5Tk -jw5l MTK ;5-_ 54TT-j 4H55 vHY

uDD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4T-j THBY_ T 5jHH5Tkwj T 45H4TT T k5-j -5

w-j H5Tl 3THT vHY T H5T-T- k_j jk55 T;5jk k5-jk
;5 5 4j(5Hwjkl 2j-Tk Tk '5Hkj5k -5 T H5T-T- kj 5p
jk wTjk -5 THBH k5-jk wTjk T Tk 5H454j5k
k5kjHT5k 5wBHjTHTk ;5 54jHTwjkl

UT (jHwT 4 5 ;0;q,0 78w 9,28

9 5H5wj HTkwj -5 vHY 5 45kj5k -5 5kj j-HT

4j-4Hjk T 5k5HTH HTkwj kwTH 5 5 5HH5j -5 T
5kH4HT 45w!4Tl 15k?k -5 j-j k ) H54Hkj 5kp
k4j 5-5 T-4H T HjH-T- THT kjBH5 jk jHjk j
-5B5HT k5H TwB? -5 )T 'TjH j-jk jk w-jk 45w!p
4jk ;5 T5k 5kjk 4H5T, 9 kjjHj ej -5 vHY T 5kT
H5)T j 4jj4T 5H5 jk 5_H4jk 45wTj)H!(4jk HT-4jp
T5k 4jwj jk YT -k4-jk 5 5k5 BHj Y j k5THT -5 H545p
5k 5(j;5k k5wj_)4jk ;5 jH jHj T-j 5 -5B5 w4jl
jwj kjHT-jH -5 45 vHY T 'kj Y 5k-T-j -5
45H4T j-j 5 5k54Hj -5 (jHwTk 45wTj)H!(4Tk Y j 5-5
5'TH 5 w5jkH54j T T)Tk (jHwTk 4jwj T45w!4Tkl
9 45kj5k -5 5kj 5wjk YT 54jHT-j k -5k-? jH jk
(wk TB5HTw55 5H5kjkTk j jH jk ;5 5k! BTkT-jk 5
T) Hwj TBkHT4jl 9kjk (wk H5kTBT Tk jkB-T-5k
5kk4Tk THT5k -5 45 Y Hj4HTBT 4H5TH T k5H5 -5
HT 45w!4T 5 5 Hw5H 4Tkj Y -5 wk4T 5 5 k5)-jl
UT 5H45HT 5T4_ wTYjH -5 45 T Hj'5-j -5 5THjl
GT 5 T Hw5HT -?4T-T -5 k 5k54T 5 45 H54jHH_ 5 (!4
4Twj -5 4jTH Tk 5kH4HTk -HTw!4Tk -5 5KTk 5THT5k
Y 4T T k5HT-j 55HTw55 k jBk5k_ jH 5k5 H'T w!k
T)j Y H5k5T-jl jwj j T45 jTH HkT v5KC 5
TT;5 -5 vHY T T (54T 5THT kjBH5 5 45 5k -5 -jB5
(j H5T'j T 5kj Y T T 5kH4HT 45wTj)H!(4Tkl 3Hw5Hj
545HHT T 5H54T -5 T ;qnq1n;(1q 5 45 wjkHT-j
&4jwj j 45HT M?T MT!Kk& ;5 5 45 k5 4j'H_ 5
TH5 k_j 4T-j k5H_ T 5k?4T 5THT -5 jk !)jk 'kT5k
5HwT55k Y -5 jk 5wjk 4jjk -5Hj -5 Tk 5k45Tkl
vHY 5kTB545 4j4H5Tw55 5k5 j 5 4H5B5 -5k5p

uDI
 p!)q' m1)-q7

)5 -5 'Hjkkwj 5H-jl ejk T45 k5H T 4T k_H4T -5

5'j TH5p5)T5 jH B5HTHk5 -5 Tk kj4j5k kw5k Y
4j'54jT5k ;5 5 5THj -TBT T jk -H54jH5kl 9 TT;5 -5
vHY kjBH5 5k5 Tk54j -5 T (54T 5THT j 5k wY
-(5H55 T k H54TKj -5 5H5kjkwj Y -5 45 TBkHT4jl 9
4T-T 4Tkj w4jkj T!kk -5 jk 4Tkjk k_H4jk H5'5T T
45 HTT-j -5 jB55H 5 q;GN -5 jHj TH5 4jwHjw55-j
T 5 w?j-j THT Y 5 j-5H -5 5kj 45w!4jl vHY
T45T 4T;5H 5kj ;5 THT -5 Tk w!)55k -5k-Tk Y -5
jk jB5jk ;5 5Tk H5H5k5T TkT T 4H5T4_ -5 w-j
wTTw55 5H5kT5 Y &w!k T!&TkT k)(4T-jk k5p
HjH5k Y w!k )55HT5kl 9 4T-T j -5 5kjk H5k 4Tkjk k
5wBTH)j 5k5 Hj45kj -5 T k)(4T4_ 45w!4T ;5-T 4jp
(--j Y Tk w!)55k k5 j5 T (4jTH T T wT5HT -5 Tk
jHTk TH5kl
9 k5)-j TT;5 4jHT T 5THT-T- -5 45 j j4HH5 T
'5 -5 5kj kj -5 T q;G-!(G!- Y -5 j ;5 ? TwT )-n
G!-V .; vHY T-'5H5 T 45 4jHT jk T45TB5k wp
-jk 45wTj)H!(4jk 4jkH-jk 5 T wT4_ -5 jBHTk 5Tp
HT5kl 0 -k4k_ -5 5k5 HjB5wT H5(5T Y kk5wTKT jk
5jk -5 MTK Y rHT4T5H kjBH5 5 wkwjl 9 w-j 5THT 5k
'kj jH j-jk 5kjk 5_H4jk 4jwj TBkHT4jR w-j -jwp
T-j jH 5 5)T5 w5T(k4j 5 5 ;5 jk jwBH5k 5HH5p
T kk T55k (H55 T jHjk jwBH5k j (H55 T 1jkl 9
-54jHT-j 5THT 5k (T4jH -5 5kjl 9k k5wH5 TH4T Y
H'5)T-j 4j jk j4jk jB5jk 5k54T5k 55)-jk 5 T
wTkT -(5H54T-T -5 T THT5KT THT TY-TH T jwBH5 5
k HT -HTw!4jl vHY T45 jTH ;5 T HT)5-T )H5)T
4!k4T 5k 5H(54Tw55 4j45BB5 4jwj T k5454T -5 'jp
45k k -54jHT-j T)jl UT '5H-T-5HT T44_ -5 5THj 5k k
5j 5)j -5 'j45k 5 5 ;5 jk jwBH5k -5k5)T Y
H5BT kk w?Hjk Y k 4j-4_l jwj T 5k 5k54Tw55
5wjHT Y k5 -5kTHHjT 5 T k5H5 -5 5k45Tk T_jwTk
4jkH-Tk 5 k45k_l 9 -5k5T45 5k 4THT45Hk4Tw55 (p
T Y TBkjj jH;5 T-T w-5 ;5 T -5k-T BTTT -5
'j45k Y 'TjH5k 5)5 4T-j T4T T H5kj4_ -5('Tl
vHY jj5 T 5kj T -HTwTH)T 45w!4T 5 4Tk 4T-T
Tk54jl 7-Tw5Tw55 5 45 5)HT T w-j Y T k

uDC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5)T5 -5Hj -5 w-j THTl .5k -5 ? MT!Kk Y MTK

TBT k5]TT-j T w5-j ;5 5 5THj j(H545 5 -HTwT -5
jwBH5 4jHT 5 jwBH5 Y TkT -5 jwBH5 4jHT 1jk 5Hj
;5 5 45 j(H545 5 -HTwT -5 jwBH5 (H55 T w-jl 9k5
54j 55 5jHw5k 4jk5454Tkl ej k_j -5 T H54jkp
-5HT4_ -5 T5 -5 -!j)j 5 5 45A k)5H5 T -HTwTHp
)T BTkT-T 5 wY H5T5k 4j-4j5k k_H4Tk Y wT5HT5k
wj'?-jk5 -5k-5 T kT4_ 4T T jHT kT4_ k)(p
4T'Tw55 T5HT-T 5Hj j TBkjT T (Tl UTk kT4j5k
(T5k -5 jk (wk 4T kj T TBkjTk 4jwj Tk -5 Tk
5KTk 5THT5k jH;5 k5wH5 ;5-T T H5- -5 4j)54Tk
(k4Tk Y kj4T5k 5 )TH -5 T '4jHT -5 T 'jK kjTHTl
05T 45Hj j j ;5 T)j -5 5kjk 5_H4jk TYT 4THT45Hp
KT-j 4jHH54Tw55 5 5THj 5k H5Tw55 45Hj ;5 5 45 jH
k T54_ T jk T44-55k Y 4j)54Tk ;5 -5(5 5kHT
'-T T Hjj (Tw55 4j T -5T 5THT -5 5k45Tk T_jp
wTk ;5 k5 5TKT 5H5 kl 9 5 5)T5 -5 vHY 5 45 T
5)T-j T (TH k -jwj 4jwj 5 -5 5 Hj45kj Y 5 4TwBj
Y j 4jwj T T4_ -5 5k45Tk (Tkl UT -'k_ -5 5wj
-5Hj -5 5k45Tk 5 5H55-j -!w4j -5 5wj jH w5-j
-5 wjT5 Y 5 kj -5 T 4!wTHT w_' T TY-T-j T 45 T
B5HTHk5 -5 T HTT -5 j-5Hjkj 5k45THjl
9kH4HTw55 5 45 5k jH THT5KT w!k H_wj T T
j'5Tl v4jk -5 jk Hj4Tw5jk ;5 jY T45wjk kjp
BH5 5 45 (5Hj 54jk kjBH5 T j'5T 4T-j ?kT k5 -5kTHHjp
_ 5 5 k)j 'wl 75 4jk-5HT-T -5k-5 5 H4j 4jwj
T (jHwT Hj(TT ;5 5k54TBT 4j T 4Hjk-T- THT
-5 T )55 jH kTB5H 4_wj (4jT Tk 4jkTkl 2HTTBT -5 )55
4jw 4THT45HK!-jT jH 5)T5 4jwl vjkHTBT Tk
'TkTk wTHT]Tk -5 5H-55-54Tk nkj4T5k Y (k4Tka ;5
YT45 BTj j-Tk Tk kT4j5k Y Tk -BTBT THk4Tw55
jH 4-T-jkj kj -5 jk 5H4T45k -5 T '-Tl .-5w!k k
5kH4HT T k-j k5wH5 T w5K4T -5 5k45Tk 4jw5THjk
Y -5k4H4j5kl 9k T (jHwT HTk4T 4TTK -5 4jHjHTH
j-T 4Tk5 -5 5jkl .;5 vHY 4T 5k4HB5 wY 5k54(p
4Tw55 kjBH5 T 45k_ -5 T jH)TKT4_ 45w!4T k)5H5
;5 5k BH5 4jwj T -5 T j'5Tl 0k 4Tk H5kH44j5k kj
Tk ;5 T Hj5)5 -5 TBkjkwj -5 w-j jTw55

uDO
 p!)q' m1)-q7

k)(4T'j -5 5THjl 9 45 Y T j'5T -5B5 4H5TH w-jk

wTjk 5Hj k5wH5 k5 jk TH! k5H 5 ;5T45H -5 5kT
4H5T4_ 5 kH)w5j -5 k5-j -5k-5 5 T-j -5 T 55p
H54T 4jT-Tl
G T; 5 45 55 T wT TTBHT jH;5 5k 5 TH5 5 5
;5 5kHTk 5H454j5k w-Tk T-;5H5 k5-j Y 'TjHl 0
T j'5T jk T45 k5H T 5H-55-54T -5 jwBH5 Y jwp
BH5 j -5 jwBH5 Y w-j j 4jk5)H! TBkHT4Tw55 T HT'?k
-5 TTBHTk Y ()HTk -5 5)T5A jH k T-j 5 45 j T45 T
HT'?k -5 Hj45kj jHwT -5 T 5H454_ BHTl 15 T; T
wjkB-T- -5 T '5H-T-5HT T-TT4_l 05 5-5 HTTH -5
4jk5H'TH 5 (w T 5kH4HT -5 T j'5T 5Hj TY ;5
T45Hj jH w5-jk wY T5jk T T j'5T Y T T 55H54T -5
T 54HTl 9 T 5)HTw!4T 4j4k_ T k 5k-j -5 HjB5p
wT vHY T(HwT ;5 T j'5T 5k T THHT'T ;5 k5 jH)Tp
KT T k wkwT 5 5 w-j w5HTk 5 45 5k w-j ;5 k5
jH)TKT T k wkwj 5 T THHT'TOl 8T '5K w!k 54jHTp
wjk T vHY k5KT-j HT-4j5k j5kTkl 15 )T wT5HT
;5 5 (jj)HTwT T4T THT H5'5THjk 5 w-j 4T_4j -5
T 5H454_ w5HTk jB)T T 5k5 w-j T 2GGq-1; -5 k)p
(4T-j 5k?4j Tk T THHT4_ TB5HT -5 45 jH)TKT 5
w-j kjBH5 T TTT 5 T (jHwT 5k?4T 5Hj jk 5Hw5
T wkwj 5wj '5H T HT'?k -5 k jH)TKT4_ 5 w-j j
jH)TKT-j ;5 5k! w!k T!l
9 -5kBHjKTw5j 4-T-jkj Y 5j -5 HjB5wT -5 T
T-TT4_ ;5 H5TKT vHY Y ;5 5k -5wTkT-j 4jw4T-j
THT H5kwHj T; 5 4j-45 T T 4j-T -5 k 5jHT TkT-j
5 w?j-j 5k54T Y T (4_ -5 45 5H5 Tk TH5kl 9 45
4j4Y5 5k 5H454_ ;5 k5 (N19q-Gq 5 5)T5l 9 T
5Hwjj)T -5 rHT4T5H (4jT -5k-5 TBTj T4T THHBTl
vHY T-45 5?H)4Tw55 ;5 5 wT5HT B!k4j -5 45 T-T
55 ;5 '5H 4j 5 5)T5l 0 5 45 k5 4j'5H5 5
5)T5 j k5 HTT -5 5)T5 ;5 TBTwjk kj -5 5)Tp
5 -5 TH5 j -5 T j5kTl j 5kj k)(4T ;5 5 H5TKT-jH
5-5 55'TH kk w!)55k T T 5H5k_ k)(4T'T Y -H)p
-T T HT'?k -5 kk5wT 4-T-jkTw55 4jHjT-j -5 w4Tp
4j5k ;5 -5kTHHjT 4j k 4!wTHT k k5-j Y kjBH5 j-j k
wjT5l

uDN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

3THT jwTH 55wj Tk TTBHTk ;5 TBTwjk j 5k4HBp

wjk THT H5H5k5TH 5 j4?Tj kj 5Hw5-Tkl 0j Hw5HTp
w55 kj-jk THBHTHjk 4Yj (4jTw5j TBkHT4j jk
5Hw5 4j45BH 5 j4?Tjl 9 j5T jwT 5kTk TTBHTk TBkp
HT4Tk Y T5-5-j T T 4j-4_ (k4T -5 kk kj-jk Y -5 Tk
w!)55k ;5 5'j4T 4H5T k5)-j 5)T5 jH 54wT -5
4jw 54j 4j 4_-)jk -5 Hwj HwT ()HTk Y 5kH4HT
;5 -T 45Hj Y ;N)q T kk 5kTw5jkl 9 H5TKT-jH
45wTj)H!(4j HTBTT T H5'?kl UTk w!)55k w_'5k -5 j4?Tp
j j 55 )T H5T4_ 4j 5)T5l ejk w5kHT
w5-TTw55 T)jk Tk54jk -5 j4?Tjl 9 H5TKT-jH jwT
5kTk w!)55k ;5 T H5'?k ;5 Tk TTBHTk kj YT k_-Tk Y
T HT'?k -5 Hj45kj 4Tk j?4j Tk T45 5H5kTHk5 5
'5 k5HjHl vHY ;5H5 -5jwTH q1V!q T 5k5 Hj45-p
w5j -5 5k(4TH T THT5KT jH;5 TH545 j5HTH BTj
45HTk H5)Tk Y jH;5 -5H'T 5 k)(4T-jl 0 5wBTH)j
kk5 5 ;5 5k5 5)T5 45w!4j 5k jTw55 -(5H55 T
-5 5kHT 4j454_ 4jw -5 5)T5l 3THT TTKTH T
k)(4T4_ (w4T 5k w4j w5jH 4jw5KTH T T THT -5 T
j?4T ;5 -5 T )>k4Tl
54T5wjkl 9 H5TKT-jH 5)5 45HTk 5H454j5k BHp
Tk 5 T H5T-T- 4j Tk 4T5k TBH! -5 (jHwTH w-j
45wTj)H!(4j 4jw5j Y Hjjl 35-5 4jk5)H ;5 5k5
w-j HHT-5 k)(4T-jk w4j w!k T! -5 k wkwj k
THj'54T j-Tk Tk w4T4j5k -5 k wT5HT HTk(jHw!p
-jTk jH w5-j -5 kk 4_-)jk j?4jkl 9 jk wTYjH5k
j5wTk 45wTj)H!(4jk jkjHjk 4jwj 5k54T-jH5kpTHp
4T5k jk H5wjk 5 w-j 4jw5j ;5 jk HTkp
w5 Twj k)(4T-j wTj 5Hj T HT'?k -5 4T jp
-5wjk k5wH5 4jj45H T TKTHjkT H5T-T- ;5 55Hw5Twjk
4T-T -Tl 9 4H5T-jH 45wTj)H!(4j -T T T H5T-T- T 5)T
5Hj ?kT TBT 4j Tk TTBHTk -5 5k5 4H5T-jHl UT H5T-T-
TH4T Tk -5 k HjT Tj5jkk HTk45--T jH 5 TH5 -5
4H5T-jH Y k 5wBTH)j 4T 4jw5Tw55 4jkw-T 5 5
Hj45kjl 0 5kT 5k_ 5H5 T H5T-T- BHT ;5 k5wH5
H54jj45wjk Y jk k5-jk wTjk ;5 k5 5 T45 Hj4TH
5 4T-T (w 5 45 5H-5 k j-5Hl
Ujk 5H5kjkTk Y jk 'T)TH-kTk Hw4jk ;5HT -5TH

uDS
 p!)q' m1)-q7

TH!k T H5T-T- Bk4T-j 5kj w!k H5(T-j Y -H54jl 35Hj

5 '5H-T- -5THj -5H!k T 45l 0wTHw55 T;5jk (wk
;5 T T-jT-j T -HTwTH)T 5THT 4jkHY5 w-jk
;5 jk TTHT -5 T H5T-T- ;5 kT Tk 5H454j5k -5 T
H5T-T- 4jwj jHjk Tjk k)jk 5 -HTwT ;5 T-T 55
;5 '5H 4j T 5H454_l 35Hj jk '5H-T-5Hjk (wk 4kj jk
wTjk jk (jHwT kjBH5 k)(4T-j 4j)55 T 5Hwp
Hjk wHTH T HT'?k -5 T j5kT T HT'?k -5 w-j -5 H5Tp
KT-jH Y T HT'?k -5 Tk w!)55k ;5 T jwT-j T4T Tk
5H454j5k -5k-Tk ;5 5k! 5 T BTk5 -5 5kHTk '-Tkl
15 5kT wT5HT j-j (w jk 5Hw5 THBH 5'j w-j
Y 5'j 5)j -5 k)(4T-jk T T H5T-T- 4j T ;5 ''wjk
4j-TTw55l UT H5T-T- ;5-T Tk 5jHw5w55 5H;54p
-Tl . wkwj 5wj j-5wjk 4jwH5-5H j-5wjk 55Hp
w5TH -H54Tw55 T 'k_ -5 w-j -5 5kHj H_wjl
9 Hj45kj q;GG(N -5 45 k5 5 T T Hj(-T H5T-T-
2;(N<V( Y kTk(T45 5kHj -5k5j -5 4jwH5-5H 5 w-j Y
-5 4jwH5-5Hjk 5H5 jkjHjk 5 T (jHwT j-5HjkT Tp
;5 545kTHTw55 TH4Tl UT 5k?4T -5 45 k5 BTkT 5 5kT
'5H-T- Y 5kT 545k-T- k4j_)4Tkl G Tk 5 45 5k T wTYjH -5
Tk TH5k jH;5 4w5 5kT 545k-T- wjkH!-jjk 5 2-N(q;N
-5 T HTk(jHwT4_ -5 w-jl UTk jHTk TH5k 5-5 k_j
wjkHTHjk 5 H5kT-j (T -5 T HTk(jHwT4_ 5 w-j
-5 TH5 wTKT-jl 9 5 -5 jk k5H5k wTjk k5 -45 j
T jHj j ;5 T H5T-T- k)(4T THT 5jk 5Hj j T45 T
HT'?k -5 T H5T-T- wkwT ;5 Hj-5T T k jBHT 4jwj
j4?Tjl
UTk w!k Hj(-Tk 4j'44j5k -5 vHY kjBH5 5 45 kHp
)5 4jwj Tk -5 MTK Y Tk -5 rHT4T5H -5 T Tk_ jH T
H5T-T- ;5 k_j 5 45 5-5 HT5H T T Kl . -(5H54T -5
5jk k 5wBTH)j jk55 T 'k_ 4jkH4'kT -5 T H5Tp
-T-l 9 45 j 5Hw5 ;5 BH5 5 k)(4T-j -5 w-jl
vj-5T 5kT H5T-T- Y T kT4-5 TkT ;5 H-5 k)(4T-j
wTj 5 4j ;5 5-5 H5-Hl UT 55H54T Tj THT
vHY 4jwj THT .H5w 5k 5k5 Hj45kj -5 HTk(jHwT4_
5H5T -5 T 5H454_ TH4T Y BHT 5 (jHwTk wTTk
4jH_H5Tkl 3THT .H5w 5kj k)(4T ;5 5 45 -5BT wT5p
TH kjTw55 TBkHT44j5k ;5 jk -5HT w!)55k -5 5kTk

uIy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

(jHwTk wTTkl vHY 5)T T T 4j4k_ -kTR 5)5

45 ;5 T;5 k5T -5k'5H)jKT-Tw55 wTj ;5-5 TB5Hp
j T T 5H454_ BHTl
UT -5 vHY 5k T 5jHT )5Tw55 k?4Tl xT 4jk5p
)-j wT55H T 'k_ ;5 T4jwj-T T T5HHT T 05H -5
MTK w5HTk kk5 5 ;5 5 05H 5k k)(4T'j k_j 5
4Tj 5 jwBH5 j HTk(jHw5 T HT'?k -5 j-jk jk H54Hkjk
j-5H5k Y wT4j5k T k -kjk4_l 9 5kT T'5HT 5 45
5k k kHw5j k5HjH jH;5 w5HTk (4jT 4jwj T
5H454_ THT 4jkHY5 jHj w-j w!k 5kj T j TH)j
-5 5Tl 3jH Tj jk 5Hw5 4jwTHTH 5kHTk (jHwTk -5 '5H
Y 5'TTH T H5T-T- 4j Tk -5 jHTk 5HkjTkl ejk 5Hw5
HjY54TH 5'jk k5-jk kjBH5 T H5T-T- k5-jk ;5 545p
kTHTw55 jk 5H;545 Y H-5 HBj T w-j T)jTB5
5 5 ;5 ''wjkl

uIt
 R lojr:rut ec:V
mu cermd/u icm lrtc

9 k TH)T Y T-TjHT H5k5]T -5 A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq

)! (1U -5 o5T vHY HkT v5K Hj4Tw_ T 5'T
?j4T -5 T 5jHT 45wTj)H!(4Tl vHY 5k4HB_ K_ -5Bp
-Tw55 T j-jk jk 5_H4jk H5'jk Tk 4jwj k 4jj4w5j
-5 (jkj(T Y k4jj)Tl j ')jH Y 5T4-T- Kj j ;5
) jHj 5_H4j TBT 54jR HTBT_ kk5w!4Tw55 5 jk
H4T5k HjB5wTk -5 45l 3jH 45Hj ;5 jHjk 5_H4jk
TBT k-j kk5w!4jk 5Hj -5kTHHjTHj kk -5Tk k5) v5K
-5 (jHwT TKTHjkT HTT-j k_j T;5jk HjB5wTk ;5 5k 5p
H5kTBTl MTK 5k4HB_ k 45kTH kjBH5 T H5T4_ 5H5 45 Y
H5T-T- w5HTk 9k5k5 k5 'j4_ kjBH5 5 wjT5l
9 j)Hj -5 vHY (5 j k_j 5Hk5'5HTH 5 T HT-4_ -5
5kjk Hw5Hjk 5_H4jk kj 5 -5 5kT4TH kk w?j-jk TwTp
w55 5 T 54-T4_ j jH j -5 Tk 5kH4HTk
B!k4Tk Y Tk (jHwTk -5 w5-jl 0k Syy !)Tk 4jwH5-5
'Tkj H5kw5 _)4Tw55 jH)TKT-j -5 T wTYjH TH5 -5 Tk
4jHj'5HkTk kjBH5 T wTYjH TH5 -5 jk HjB5wTk -5 T 5jHT
45wTj)H!(4Tl ^kT 5k T HTK_ -5 ;5 v5K 5-T 4T(4TH T
T jBHT -5 vHY 4jwj (T j-5Hjkj Y T '545k )jHjkj -5
T Hw5HT ?j4T -5 T 5jHT 45wTj)H!(4Tl
. 5kTH -5 T Hj-T- -5 vHY Y T ;K!k jH 5T
wkwT v5K 5k! 4j'54-j -5 ;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T
-5B5 j)HTH T H5jH5T4_l 3THT ? jk Hw5Hjk 445T

uIu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T]jk Hj-5Hj T j kwj T 'k_ -'5HkT 5)55 Y T

'545k TkjwBHjkT -5 w5-j 5Hj 5 j-jk jk 4Tkjk T 'k_
;5 ? 4T(4_ -5 )55HTl T-T 5_H4j k5 k_ 5wT-j T
HTBTTH kjBH5 j ;5 ? 4H5T ;5 (5HT 5 TH5 45w!4j j T
55H54T 45w!4T Y T kjk55H 5kj 4j T TwT (jkjp
(Tl . -k4H kjBH5 45 jH Tj jk 5_H4jk T 5kT-j -5
54j -k45-j T (T'jH Y 5 4jHT -5 -kTk 'kj5k -5
w-j KT-j T 45 4jwj 4Twj -5 BTTTl Ujk -jk 'jp
w55k -5 vHY 4jkHY5 wTT jH5T-jH 5 )HT 5k4TT
kjBH5 5k5 4Twj Y 5kTk BTTTkl
05) T j_ -5 v5K YT 5k jHT -5 -5TH -5 5kTH
)5?H4Tw55 kjBH5 5 45 j jH j w5jk 5k jHT -5 -5TH -5
B4TH -5Tk )55HT5kl jwj ? j 5H5kT 5kT ?j4T -5
5jHT T w5-j BHT5 5'5545H! wT Y ;5-TH! -54H?T
k Hjk)5 jH w!k 5wjl 8k5wjk T jBHT ))T5k4T -5 vHY
THT -5kKTwjk T T k5)-T (Tk5 -5 T 5jHT k)5H5A T 5HT
-5 5k-j 5k54(4j Y j )55HT T 5HT jk5kB5w55 w!k
wT-T 5Hj (Tw55 w!k H54kT ;5 T ;5 T HTk4HHp
-j jw545wjk 5 5k-j 45(4j -5 45l
vHY k5 5jTHT jH k5H 4jk-5HT-j T45(4jl 255
H5k5j wjHT jH T 454T Y kk w?j-jk ;5 Hj'55 -5
k H5THT4_ 5 7k4Tl T-j vHY TBT -5 T j5kT -5
45 j T T45 jH 45Hj j?4Tw55l 0 H)jH 5k w!k 5'-5p
5 5 T jH)TKT4_ -5 k HjY54j Y 5 T Hj-T- -5 k
'5k)T4_l 3jH -5k4jT-j v5K kjk55 ;5 j-j 5'j
5k-j -5 45 j-HT (-THk5 4j Hj'54j 5 5 H5kw5 -5
vHY -j-5 4T-T 4Tj kH'5 4jwj _H4j T T (jHwT4_
5Tk'T Y H54kTl
UTk wT4j5k -5 vHY 5 j_ -5 v5K Hj45-5 -5
k -5k5j -5 TBTH4TH 4j k 5jHT j-jk jk 4Twjk -5 45l
jwj k5 HjjT 5k-TH T-T w5jk ;5 j-j 5 -jwj -5
45 vHY k5 '5T jB)T-j T 5kTH 5 (jHwT )55HT 5 wH5p
kjkT j 5 (jHwT H54kT Y 45(4Tl 9 H5Hj45 -5 v5K
5k! 5jk -5 k5H T'jl ^ kTB5 ;5 5 jk Hw5Hjk T]jk -5
4T;5H 5'j 4Twj -5 5k-j 5k5 j -5 5(j;5 5kj
:qq;nqGG-q;U 5k T THT 4jwj kT-TB5l 8T '5K ;5 jk
HjB5wTk -5 4Twj T k-j T5T-jk k 5wBTH)j j )55p
HT -5B5 -5TH ;5 j H54kj k5 T)T k 4Twjl vHY Kj

uIz
 p!)q' m1)-q7

4jwTHTB5 k5H'4j T T 5jHT 45wTj)H!(4T T HTTH H!4p

4Tw5T HjB5wTk ;5 jk 5_H4jk 545k5 5(H5THl 35Hj
j 45HH5wjk kk BHjk 4j T k5kT4_ -5 ;5 j-j TYT k-j
54j jH TB5H k-j HTT-jl 5jw5wjk 4j45K-Tw55
Hj4TwT v5K 5 T -5 vHY HjBT-j kj-5T-j Y -5kp
4THT-j T -j-5 ? k_j 'j 5 5wj Y T 4T4_ -5
j(H545H kjTw55 jHT (jkj(T -5 45l
.jHT B5 T (jkj(T -5 vHY 5k -(4w55 k5THTB5 -5
k 5jHT 45wTj)H!(4Tl 0BYT45 j-Tk kk -5Tk Y T(jHT 5 5
k5)-j 'jw5 -5 k 5jHT -HT5 tuy !)Tk -5 5kwjp
j -H54jl 9kT 'k_ -5 T kT4_ -5 jwBH5 5 5 '5Hkj
Y -5 T (4_ -5 TH5 -T T vHY Tk jHwTk 4j Tk 4T5k
-5B5 )TH j ;5 5k Y j ;5 j 5k TH5 45w!4jl 9k 5kT 'k_
T ;5 (4T 5 (jHwT 4THTw55 j)HT-T jk HjB5wTk T
-'5Hkjk ;5 HTTl 35Hj 5k TwB? 5kT 'k_ T ;5 545kTHTp
w55 H5BTT T jB5'-T- -5 k '5k)T4_ jH j w5jk
k5) kk 4H4Tkl UT kYT 5k jHT 'k_ -5TkT -5 45
5k;5wT w!k ;5 5)5 ;5 jk 54jk -5 45 k5 kjw5T T
T _)4T ;5 5k! w!k T! -5 5jkl UT H5T-T- wT5HT -5
45 5k! jH Tj T w5H45- -5 T H5T-T- -5T -5 5kTw5j
(jk_(4j B5 ;5 5kT _)4T Hj'5)T -5 rT n4jwj 5 vkp
5HB5H)a -5 T k4jj)T q;GG n.H5wa -5 M5H)kj Y 0THH5
nMTKa j B5 4jwj 5 5 4Tkj -5 vHY -5 M5HHT- kk5
9-w- xkk5H Y jHjkl
9 T ?j4T ;5 -5k4THT T w5T(k4T -5k4j(T -5 5p
kTw5j 5k54T'j Y -5k4TkT w!k Y w!k 5 5 -5T 45(4j
-5 jBk5H'T-jH 5HT 5k (!4 '5H jH ;? vHY 5k! kT-jl
jwj -5H -5 j 5'j v5K j-HT T)HTH 5k-j
H54kj Y H)Hjkj -5 Tk 4j-4j5k wT5HT5k ;5 5Hw5
(4jTH T 45l 0 jB5'j 5k w!k w5jk T 5T4T
-5k4H4_ -5 jk Hj45kjk -5 T k)(4T4_ 5 5 45l 0p
)5-j T TH5k 35H45 Y T 75H-T- -5 0TkkH5 ? TwT T
5kT 5wH5kT !1 ;q<G( )q (1q
9 5_H4j wj-5Hj 5-H! -5 k wkwj Y -5 k jBHT T
4j454_ HT-4Tw55 -(5H55 T T -5 jk 5_H4jk ;5 5p
wjk 5TwT-jl 5 kk '5k)T4j5k 4jwj Bk;5-Tk 5k54p
(4Tk 5 HjB5wTk 5k54(4jkA v5K jH 55wj j T 'T4Tp
-j 5 -5-4TH TH)jk 5kTYjk T HjB5wTk T 5;5]jk Y H5Tp

uID
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

'Tw55 TkT-jk 4jwj fw!)55k Y 5-T)j)T j 2H4jk Y

45l 05 '5 T k wkwj 4jwj 45(4j H5THT-j THT
HTTH -5 H5kj'5H 4T5k;5HT HjB5wTk ;5 k5 5 T55
w!k ;5 4jwj (_kj(j 4TH)T-j 4j T TwT 4jwH5k_
-5 (5_w5j 45wTj)H!(4jl 15k-5 5)j ;5 v5K 4j(T 5
;5 k jBHT -5H'TH! 5'5Tw55 T 5kT TwT 4jwH5k_
5Hj T 5k5HTKT 5k kjTw55 5 jHKj5 -5 k TBjHl 9k!
w!k Tkjkj jH H5TKTH jBHT -5 4Twj Y -5 TBjHTjHj ;5 -5
k5THk5 4j T T 5 jk TBjk T HwTH kjBH5 5 jH)5 5
Hj_kj Y Tk 5Y5k )55HT5k -5 45l
9k5 5(j;5 -5 TH5T -THT kjBH5 k 5k-j jB)T T jHTk
-jk T4-5k 5'Tk 5 T 5jHT 45wTj)H!(4Tl 3Hw5Hj
v5K HTT 4T-T j -5 kk 5kTYjk 4jwj HTBTj 5 4Hkj
;5 4j(T 5 kjBH5TkTH jH 5jk jk5HjH5kl 0k 5kTYjk
B4T-jk 5k! 5jk -5 jTk T 5 -4T-j T 5'j4_ j
T kw5 H5'k_ -5 kk -5Tk -5k-5 ;5 T Y T j (5HT
(jHwT-j jH '5K Hw5HTl Ujk 5_H4jk -5 T Hw5HT ?j4T
5kTBT w5jk 4T-jk T4T 5k5 HTBTj -!(Tj -5 H5THTp
4j5k kjBH5 k 5kTw5j jH;5 '5T kk 5jk 4jwj 5
(-j -5kTHHjj -5 T 'k_ jT -5 TH5l 8T '5K ;5
5kTYj k5 4j(jHwTBT T T _)4T Y T T (jkj(T )55HT -5 T
'k_ jT j-T k5H -5T-j TTH5l v5K 5 4TwBj T '5Hp
-j 5 jH-5 -5 HTBTjR T 4jw5KT-j 4j HjB5wTk TH4p
TH5k Y T Bk4T-j k_j w!k TH-5 Tk H5T4j5k j54Tw55
(4T-jHTk 5H5 jk HjB5wTkl 3jH Tj HjB5wT j-T
k5H HjTw55 H55k4Hj T T K -5 H5k5kTk -T-Tk T HjB5p
wTk kBk)55kl 3jH 55wj v5K T wj-(4T-j w4Tk -5
kk Hw5HTk -5Tk kjBH5 T wH5k_ -5 T H5T-T- HTk kk
5k-jk w!k H5455k -5 4j45j -5 TTj)T 5 T wT)5
45wTj)H!(4Tl
8 k5)-j (Hj -5 T T4- 45(4T -5 v5K T4T T
5jHT 45wTj)H!(4T 5k k TjYj 5 5 HTBTj -5 jHjkl 9
5(54j T H5TH-j H5)THw55 T)jk Hjw55-jH5k _4jk
-5 '5k)T4_ 5H5 kk 5k-T5k Y k5 T wT5-j T Tj
-5 jk H5kT-jk ;5 jB5Tl .-5w!k T )HT 4jw-T- 5Hp
T4jT -5 k5w_4jk -5 45 T wjkHT-j 4THj wT4j
kjBH5 T 5k4HHT -5 v5K -!-j5 jj -5 jwTpYp-T4T
(jHwT-j H5'kj5k jkB5k Y kTjk H55jkl .kk5-j T

uII
 p!)q' m1)-q7

4j(5H54Tk kjBH5 k5w_4T 5H4TwBT-j wTk4Hjk Y Bp

Bj)HT(T 4j 5k-jkjk -5 H!44Tw55 j-jk jk Tk5k Y
-k45-j 4j 4j5)Tk 5 jHTk HTwTk -5 T k5w_4T T 5jHT
-5 v5K k5 4jkHY5 4jk455w55 4j jk T-5Tjk 54jk
jH jHjkl 15 5kT (jHwT T -T-j T T 5jHT -5 45 jH j
w5jk T TTH54T 55HjH -5 T 454T wTT Hj)H5k'Tl
GT j -5B5 jj5Hk5 -HTw!4Tw55 T 'k_ jT -5 45
4jHT jHT n4jwj MTK 5k 'kj 4jHT 9k5k5 j rHT4T5H
4jHT .H5wal .jHT jk 5_H4jk 5-5 TH4TH -5T5
T -5T5 -5 T 54-T4_ -5 (5_w5j ;5 5k5 Gq-n
q1Gq w!k T! -5 j-Tk Tk 'kj5k -'-T5k -5 w-jl ^k5
jH j w5jk 5k 5 -5Tl

UT wT5HT HwT

pq ;qNNV

UT jBHT H5T -5 T 5k45T k5wj_)4T -5 45 5k 4jwTHTp

'Tw55 5k4TkTl jwj T wTYjHT -5 T5k wj'w5jk 4j5wp
jH!5jk Y 4jB-jk B5T TH5 -5 k 55H)T 4T T k-j
)TkT-T 5 Tj-5(4j5k Tjk(4T4j5k Y 5k;5wTk H5p
THTjHjkl Ujk 5jk -5 HkT v5K jH 55wj k5 -'p
-5 5 -jk TH5kR ta 5kTB545H Tk BTk5k -5 T 454T -5 45
Y ua 5 T!kk -5 HjB5wTk TH4TH5k -5 45 jH w5-j -5
5kT 454Tl v5K '5 5 Hw5H HjY54j 4jwj 5 4j5j 545p
kTHj -5Hj -5 4T 5-5 5'TH T 4TBj jk 5k-jk TH4Tp
H5k ;5 5 5H5kTl .;5 T k5wjj)T 5k jH -5(4_
w?j-j -5 -5k4BHH jk (4jTw5jk -5 45 Y j T
4H554T kjBH5 T THT5KT -5 45 5k5 4j5j 5;'T5 T
4jj -5 H5k4j5k 5 Tk ;5 k5 TjYT 5 45(4jl
UT 5H5wT w-5K -5 T k5wjj)Ty 5k w5-TTw55 'kp
B5 jH;5 4jw5KT jH 5TwTH k HjT wT5HT HwT
T5k -5 TH5kTH T wT5HT HwT -5 45l 9)5 T H54kT
4jwH5k_ -5 k Hjj 4Twj Y jB5'jkl 9w5KT jH 5
H4jl 15 j-Tk Tk H5)Tk jkB5k ;5 -5k5HT 5 5jHp
w5 !wBj -5 45 4!5k -5B5 5k-TH 5 5H-j 45wTjp
)H!(4j 45(4j, _wj 5wT T 4H5455 Y k5wH5 4Twp

uIC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

BT5 5-5 k5H 'j4T-j TT-j Y H5THT-j THT 5 HTBTj -5

'5k)T-jH,
jw5KT-j jH H54TwTH T jk4_ -5kTHHjT-T T45
T]jk jH 5 5_H4j (HT4?k 6B5H j5p0?T v5K -'-5 5
4Twj 5 -jk TH5kR T (w4T Y T 45w!4Tl UT (w4T j4T
5kT KjT k w5k -5 45kj5k '4T-Tk T Tk H5T4j5k -5
45 4j jHTk T4'-T-5kl 9kj 4Y5 j-jk jk Tk54jk ;5
kj5 T Hj-44_ -5 (w n54jj)T jH)TKT4_ p
-kHT Bj)HT(Tk -5 -H54jH5k 54la Tk 4jwj T;5jk jHjk
;5 5-5 k5H 55--jk 4jwj 5 H5kT-j -5 T 5k54T -5
(wk n4_-)jk -5 45kHT H5T44j5k -5 B4j 5 4j -5 Tk
5kH5Tkal UT TH5 45wTj)H!(4T 4jwH5-5 5 5kT4j w!k
5kH54j -5 jk (wk wkwjk k5THT-jk jH )T -5 Tk 4jw5p
-T-5k ;5 jk 4H5THj Y -5 Tk ;5 -5H'T -5 5jkl
UT k5wjj)T -5T 5 5k-j -5 j (w4j j 55Hj -5
45 T jHTk -k4Tk T5TkR T kj4jj)T T 54jjwT T
k4jj)T kj4T 5 k4jT!kk T (k4T Y T ;w4Tl 9k 5
5k-j 5Hj -5 T w54!4T -5 jk (wk wkwjk j ;5 v5K
Y kk k5)-jH5k 5)5 '5k)THl UT k5wjj)T 5 )55HT 5k
T 454T -5 jk k)(4T-jk Y T k5w_4T -5 45 k5 Hjj5 l
4jkHH wj-5j Twj 4TTK -5 54TH 4_wj (w
4jHjHKT k5-j j j HTkw5 T k B4jl j(T 5
-55HwTH Tk 5Y5k ;5 T45 jkB5 T 'k_ -5 (w Y -5kp
4BHH jk 2GGq-1; TH4TH5k -5 k)(4T4_ ;5 -T k 5k5p
4T 4TH!45H T (wk -'-T5k j T )?5Hjkl 3jH 55wj T
k5w_4j 5 )kTHT -5k4BHH Tk jkB-T-5k )55HT5k -5
k5-j ;5 jk55 T jwT NNa T wkwj 5wj 5 )kTHT
kTB5H T (4_ TH4TH ;5 5 NN 4w5 j T jHTk
?44Tk 5 j)Twjk jH 4Tkj jk (wk -5 jB5H .wTl 9
5 4jHTK_ -5 4Twj -5 45 5k! 5 54j 45wTj)H!(4j Y
5 5 45Hj -5 ?k5 5k! 5 Hj45kj -5 T k)(4T4_l 9 k5w_p
4j k5 54TwT -H54Tw55 T 5k5 45Hjl

pq (1q

! 5k 5T4Tw55 5k5 45Hj, 1_-5 5w5KT 5 k5w_p

4j T Bk4TH T k)(4T4_ -5 45, ! 5k T wT5HT HwT

uIO
 p!)q' m1)-q7

-5 T 4T kH)5 -5 T)T wT5HT 5 k5-j, 2j-T (jHwT THkp

4T Y 5 '5H-T- j-j kk5wT -5 4jw4T4_ -45 v5K
jk55 wT5HT 5k54(4j -5 5H5k_ ;5 j k5THT -5 jHjk
kk5wTkl 1k)wjk 5H5 45 Y HT j 5H5 HT Y
5)T5 TBT-j j 4j T BTk5 -5 jk jk -5 k)(4T4_ ;5
4T-T j -5 5jk HTkw5 TBTw55 kj 4j T BTk5 -5
wT5HT T HT'?k -5 4T k5 T45 jkB5 4T;5H k)(4T4_l
9 5 5)T5 TBT-j T5-5wjk T (j -5 kj-jk -k4H5p
jkA 5 T HT T T jH)TKT4_ 5wTH4T-T Y B-w5kjp
T -5 5Tk Y 4jjH5kl 3THT v5K T wT5HT HwT -5 45 j
5k T H5T-T- wkwT w5-j TH4TH -5 k)(4T4_
4jwj Tk THT44j5k -5 wjT5l 3THT ? kw5w55 T wTp
5HT HwT 5k! 5)HT-T jH jk 4TT5k -5 (jHwT4_ T
HT'?k -5 jk 4T5k H5kTwjk T54_ 4T-j H5k54Twjk
(wl ^kjk 4Y5R

tl fw!)55k ;5 kj (jj)H!(4Tk w_'5k Y w5kl

ul 2HTKjk )H!(4jk ;5 4Y5 j-j 5 wT5HT 5k4Hj ;5
55wjk 5 T TTTl
zl U5)T5 TBT-j Y )HTBT-jl
Dl vk4T )HTBT-Tl
Il -jk Y 5(54jk kjjHjk )HTBT-jkl

9 k5w_4j -5 45 5k 5 TTkT 5H5kT-j 5 T k)(4Tp

4_ Hj'555 -5 ?kT Y kjTw55 -5 5kT w5K4T -5 wT5HTl
15k-5 5)j ;5 k5 5-5 T)H5)TH 'THT4j5k wT5HT5k w5p
jH5k k ;5 5kj TH5K4T kj5H 5 5k-j -5 5'j w5-j
4jwj j-HTwjk 5k-TH (wk 5 4jjH j 5 H55'5 Y k5Hjk
j-T'T 4_wj-jk 5 5kHj 5HH5jl 35Hj k T)j -5 T;5jk
44j wT5HT5k HwTHjk 5k T5HT-j j 5wT-j 5 (jHwT
k)(4T'T 5 5k54T-jH -5B5H! H55kTH k 55H54Tl 8
(w 4TH55 -5 -!j)j jH 55wj jk 5'T T jwTH jT -5
5kT 54TH-T- 5Hj j wHTH5wjk T 4jwj (wl 35Hj T
jBHT THk4T 4jw5kT jH T k5H5 -5 (jj)HT(Tk (Tk Tp
;5 5)T T)jk -5 jk HTKjk -5 wT5HT -5 45 5k j
-(5H55 -5 jBHT Y 5 -Twjk jwBH5 -(5H55 4jwj 5 -5
,NGN1N9q
HjkTw55 T v5K 5 )kT '4TH 5 45 4j T 2 5

uIN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5 '5 -5 wT5HT -5 5H5k_l UTk -(5H54Tk 5H5 TwBjk

5kT kj w!k 4HT5k ;5 k5w_4Tk YT ;5 TwBjk 5wp
5T jk wkwjk 44j 4TT5k -5 wT5HTl 35Hj vTHkT
v4UT T5)THT ;5 T -5k4H4_ -5 v5K kjBH5 T wT)5
5k -5wTkT-j )5?H4T Y j jwT 5 45T 5 54j -5 ;5 5
4Tkj T wT)5 5k H5(5T-T T4T 5 5k54T-jH n45a Y 5 5
jHj 4Tkj 5k HjY54T-T -H54Tw55 T-T ? n2al v4UT
'5 5kj 4jwj T -(5H5-T wT5HTA v5K jl 3THT v5K 5
5k-T5 ;5 TTKT (w 5 T wj'-T nT ;5 kT Hjp
Y544_ -5k-5 TH!k 5 )TH -5 T H5(5_a j 4kj 5
kk5wT -5 2'n:( -5 T 2 5k! 5k-T-j k 5wBTH)j j-j
5 kk5wT k5w_4j -5 5k5 (wl Uj ;5 5 (TT 5k k_j 5
4j5j 4HT TBT 5 5 4T H5k54Twjk 45 Y 5kj 5k
T)j ;5 5 k5w_j)j H5j4T-j k_j jH jk (4jTw5jk
5Hjk -5 (w 5-5 k5Hk5 BH5 -5 )jHTHl
8T TH5 -5 T 4T5T Y 5HT-T- -5 5(j;5 )jBT -5
v5K 5k 'kB5 5 5kT -k4k_ kjBH5 5 wT5HT 5k54Tw55
5 k 5)T'T T T4jH-TH ;GG!; H'5)T-j T 4TT -5 Tk
w!)55kl Tk j-jk jk 5_H4jk T-45 k)5H5 j 4THTw55
4H55 ;5 5 45 5k TH5 -5 w!)55k T 4T TjYT T BT-T
kjjHTl v5K k5 jB)T T 5kTH k_j 5 Tk HTk jkB-T-5k
5_H4Tk -5 k HjB5wT T5k -5 4j(HjTHTk 4jHT 5 5kj
-5 T kjHT -5 45l Tk j-jk jk (wk T k-j 54jk 4jwj
k T wT)5 (5HT H5-jwT5A k 5wBTH)j 5k jkB5 4j45p
BH (wk 4Yj 5;BHj -5 wT5HT5k k5 45 T (T'jH -5
-!j)j Y TkT -5 T wk4Tl 9 k5w_4j -5B5 jwTH 5
4jk-5HT4_ T kjHT -5 45 k ;5-TH j(k4T-j j k5-p
4-j jH 5Tl 15B5 5kTH H5THT-j THT 5k-TH 4T;5H
4jkT ;5 5 5)5 T HT'?k -5 T;5jk 44j 4TT5k wT5HT5k
-5 5H5k_l
15TTH jk wT5HT5k 45wTj)H!(4jk -5 5H5k_ Y -(5p
H54THjk -5 jk wT5HT5k -5 jHTk (jHwTk -5 4jw4T4_ 5k
jB'Tw55 T TH5T 4T T;5 w5jHl 0_j jk -45 4_wj
H54jj45H 5 54j 45wTj)H!(4j Y -_-5 5w5KTH T Bkp
4TH T k)(4T4_l 9k 5kT wkwT T ;5 kj5 5H?k
HwjH-Tl G T k)(4T4_ 5k T)j jTw55 -(5H55 -5
wT5HT T HT'?k -5 4T TTH545l

uIS
 p!)q' m1)-q7

m0q (87,0q 78 q,f2,x,919,2 82 8w 9,28

A (1q 1N q; !1 9q-))q-N q1V!q

_wj 5-5 4jk5)Hk5 ;5 wT5HT -5 5H5k_ k)p

(;5 T)j, _wj 5-5 -THk5 k5-j T Tk w!)55k
4H-Tk Y T jk -'5Hkjk Tk54jk -5 T BT-T kjjHT, 15k-5 jk
Hw5Hjk -Tk -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T 5kT H5)T T k-j
k5wH5 (jHwT-T 4j H5T4_ T 5)T5 '5HBT ;5 5k 4j
w4j 5kHj kk5wT -5 k)(4T4_ w!k -5kTHHjT-j Y 4jwp
H5--jl UT k5w_4T -5 45 4jwj 5 5k-j -5 j-jk jk
kk5wTk -5 k)(4T4_ jwT k j -5 TH-T -H54Tw55
5 T )>k4Tl x5wjk 'kj 4j 4!T HT-5K .H5w Y kk
-k4jk HTTHj -5 T4TH T 45 45Hjk 4j45jk Y (_Hwp
Tk -5 T )>k4Tl 9 5 wkwj 4jw5Kj -5 k 4THH5HT Hkp
T v5K (jHw_ )Tw55 5kT H5)TR 15 ;? wT5HTk
Y 5 ;? )HT-j 5 45 5k 4jwj 5 5)T5 '5HBT,
UTk Hw5HTk H5k5kTk -5 v5K T T TTj)T 5H5 45 Y
5)T5 (5Hj 4THT45Hk4Tw55 4H4Tk Y HjTkl 0)H_
;5 T TTj)T 5k (jHKT-T 5 4Tj TTH54T jH;5 T k)(p
4T4_ (w4T j k5 TH545 T 5)T5 '5HBTl 9 5 '5 -5
(4_ j kj -5 T5k kk5wTk T TTj)T k5 5kH54T T w!kl
9k T THBHTH5-T- -5 5)T5 '5HBT j ;5 T TH--j T
T 4j454T -5 5kHT ?j4T Y T 54j jkB5 5 'Tkj
Hj)H5kj -5 T 454T -5 T )>k4Tl UT H5T4_ 5H5 k)p
(4T5 Y k)(4T-j n5H5 -)Twjk jk kj-jk -n; Y T wTp
)5 -5 T 5HkjT ;5 5w5 45Hjk kj-jk Hj4jk w5HTk
k5 TT 5 5kT-j w5T (5Ka 5k 5HHB5w55 -kT5l 9kT
-kT4T 5Hw5 T j4jH -5 5)T5 )TH 4j 5 '5 -5
kj-jk -5 k wT(5kT4_ w5HTk kjBH5'5T wkwj
k)(4T-jl 3jH 55wj jk k(jk ;5 4TwBT HkT 5 H_
j H5-j j HkB5 54l j kj5 T H5(5H54T kkT4T
HjT 5Hj T45 jkB5 T k wj-T4_ -5 j k)(4T-jl
9kTk TH4Tk kjjHTk 5Hw5 ;5 5 5)T5 '5HBT k5 4jp
'5HT 5 T (T H5- THT T Hj-44_ -5 w5HTB5k )HTp
-T4j5k -5 k5-jl 9 k(H4THj -5 5)T5 -5B5 k5H
4TTK -5 j5HTH 5 -jk '55k 4jwH5-5-j T (4_ -5 jk

uCy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

kj-jk n(j5wTk j -T-5k -5 k)(4T5a Y -5 kk k5-jk

nwj5wTk -T-5k -5 j k)(4T-jal 9 5kHj 55wj -5B5
4jwH5-5H T TTBHT HkT Y 5 5(54j kjBH5 5kT TTBHT -5
45Hjk H5j;5k (jHwT5k 4jwj Tk 5HwT4j5k 5 p_ j
p5-jl 9kT 4TT4-T- -5 5)T5 THT (4jTH 5 -jk
'55k 5k 4jj4-j 4jwj k j-5H -5 -jB5 TH4T4_ Y
T;5 5k5 j-5H 5H5545 T T)jk jHjk 5)T5k j 5H5p
545 -5 )T wT5HT T 45l Ujk k)(4T5k -5 45 5k!
-5wTkT-j 5kH54Tw55 )T-jk T kk k)(4T-jkR Tk w!)5p
5k kj H5H5k5T4j5k H5TkTk Y jk kj-jk kj H5Hj-44jp
5k 5T4Tk -5 T;5j T j 4T k5 H5(5H5l ej k5 5-5
k5THTH jk k)(4T5k -5 45 k -5kw5wBHTH T wkwj 5wp
j kk k)(4T-jkl 8T wT)5 -5 jwBH5 ;5 H5 j 5-5
k5H wj-T-T 5HTw55 THT ;5 k5 4j)5 5 (jHwT -kp
T 4j jHTk w!)55k 4jwj k5 5-5 T45H 4j T TTBHT
HkTl f4kj j 5k5 T (jHwT 5HTw55 THT -5 -TH
5wj -5 '5HBj T jk k)(4T5k (>w4jkl .;5 T)jk
H5TKT-jH5k T T5T-j T kj -5 4jjH THT Tk 5k45Tk 5
5wj H5k55 -5 BT4j Y 5)Hj THT Tk -5 5wj TkT-j
j 4j-4jT njk k5]jka ?kT 5k 4THTw55 w!k T 4j'5p
4_ kj(k4T-T ;5 (5 T]T--T T 45 ;5 Tk54j Tj -5
5)T5 wkwjl
9 5 '5 w!k B!k4j '5wjk ;5 5 45 j 55 -T-5k
w!k 5;5]Tkl 9 54j -5 ;5 5 5)T5 '5HBT k5 4jwj)T
-5 )Hj (j -5 kj-jk 5HH5T4jTB5k j 4j'5H5 5
j 5H(54j -5 4jwT-jHT -)TtIl 9 45 5-HT ;5 k5H
4jwTHT-j 4j T 4jwT-jHT T!j)T ;5 (4jT T HTp
'?k -5 44j wT5HT5k -5 5H5k_ Y j 4j jl v5K T
4H4T-j j-jk jk 5jk (HT4TkT-jk -5 54jHTH 5 5 45
jk 5;'T55k T jk (j5wTkl
Uj wkwj 5k 45Hj H5k54j T jk wj5wTk T;5 T; 5
TT;5 -5 v5K T k-j wY jH)Tl 9 45 -45 j jk55
T-T 4jwTHTB5 T jwBH5 kw5l 8T wT)5 -5 H5'_'5H
5jk -5 k5H 5 k5j j 5 H5-4T-j -5 T)T (HTk5 45wTj)H!p
(4T 5k T (HTk5 5 k wkwTl /9k T T(HwT4_E .; TY
H5'_'5Hl . j kwj v5K 4H55 ;5 5 45 5k 4jwj T k5H5
-5 (HTk5kl jwj T j 5-5 55H -44jTHj T kT -5
TTBHTk Y -5 k_wjkl _wj j-HT TB5H k_wjk 4T-j

uCt
 p!)q' m1)-q7

5 k)(4T5 5k! T 5kH54Tw55 TT-j T k k)(4T-j,

sHT wT)5 5'j4THT YT jHj H5(5H55A k jwTwjk 'THTk w!p
)55k -5 wkwj H5(5H55 n-'5Hkjk !)jk -5 T 4TkTa jk
k)(4T5k wkwjk k5HT T kwTH5k 4jwj THT w5-H T
4jwTHT4_ 4j k_wjk '5HBT5k n4jwj Tk TTBHTk 4TkT
-jw4j j)TH 54lal ej j-H! 4T TB5H -44jTp
Hj -5 5H5kj5k 45w!4Tkl
j'?-jk5 T jHTk 4THT45Hk4Tk 'kB5k -5 5)T5 v5K
545HT ;5 5 45 -(4w55 j-HT H54TwTH THT k T
)HTw!4Tl .;5 TY 45HTw55 H5)Tk -5 kj ?kTk j kj
T 5kH4Tk T H4T-Tk 4jwj Tk -5 5)T5 '5HBTl
ej kjwjk k;5HT 4TT45k kk5 v5K -5 -k)H T 4jkp
H44_ 45wTj)H!(4T )HTwT4T -5 jHT ;5 j j k5Tl ej
k5 jk j4HHHT jBk5H'TH T H5TKT-jH jH T kTk p
4jHH54T j jH T 5544_ 5HH_5T -5 w!)55kl e5kHjk
)kjk 5-5 k5H -(5H55k T jk kYjkA TBHTwjk H5(5H-j
jHT wT)5 jHj jH-5 5Hj TBT-j 5kH4Tw55 j
j-5wjk TwTH T)HTwT4T T k 5H5k_l 2j-j 5 5 45
TH545 4H5TH k5-jl THTw55R 5 5)T5 -5 45 2-q(q
jTw55 -kj -5 5)T5 '5HBTl
35Hj ;? j4HH5 4j k w?j-j -5 5w5j, bK!k 5kjk
kk5wTk ,!1(N1q1 5 (jHwTk ;5 5HwT T 4jwTHT4_l
!-Tw55 v5K 4j-4jT 5kT 5k5HTKT k5]TT-j T5
j-j 5 54j jB'j -5 ;5 5 5)T5 5k 5H4TwBTB5 5H5
Tk 5HkjTk w5HTk jk Hj4Tw5jk -5 45 kj -T-jk
-5k-5 (j4j T B4jl 9 45 jH Tj TH545 (4jTH
w4j w!k 4jwj Tk j'5Tk j Tk k(jTk ;5 4jwj 5 5)Tp
5 '5HBTl 9k w5kT5 (-j Y 4jj ;5 k5 -5kTHHjT T5
5k54T-jH k54jkjl
v!k 5j455 T;5 w5jk (!4 -5 '5H 5k ;5 5 45
4TH545 -5 j-j j -5 kj B!k4jl 9 5 5)T5 '5HBT
j-5wjk k5]TTH 5 TBT 4jw ;5 kw5w55 5w5T 4j
4jHH544_ 5 kk5wT 5k55 THT 4wH kk -5B5H5kl Tp
-j 5k4HBj T 4THT T 5-jH -?-j5 ;5 w5 5'5 55wp
TH5k -5 45Hjk BHjk 5kjY KT-j kk5wT ;5 w5 T
H545--j -HT5 w4j 5wj Y ;5 T-jj THT 4wH w
Hj_kjl v!k T! -5 T5k kjk B!k4jk 5 j4jH j 5k4HjH
5-5 T45H 5HTH 55)j kk k5kB-T-5k j?4Tk j THk4Tkl

uCu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Uj T45 jH45-j 5kHT-j Y -5(jHwT-j -5 'THTk (jHwTk 5

TBT B!k4T THT ;5 k -k4Hkj T-;5HT 5'j k5-jl
9 5 45 j TY kj B!k4j HwjH-Tw55 jH;5 j
4j'5HkTwjk 4j w!)55kl 9 45 5k kk5wT -?B -5 4jwp
4T4j5k 5 4Tj j-jk kk kjk -5B5 k5H j?4jk j '5p
'jk 4kj jk w!k )Hjk5HTw55 HjkT4jkl 14j j4j
w!k ?44Tw55R 5 5 5)T5 '5HBT 5 '5 4jjT'j -5
k)(4T4_ 5k5 k5THT-Tw55 -5 '5 -5jT'jl 9 5
45 T 4jjT4_ 5HT jH T wkwT 5HT ;5 T -5jT4_l
jwj 5 k)(4T5 Y 5 k)(4T-j 5k! T 5kH54Tw55
)T-jk '5wjk T -5jT4_ -5 T wT)5 T wkwj 5wj
;5 k5wjk T T4- -5 H5TKT-jH T4T 5Tl 9 '5H-T-
5kTwjk H5kjT-jk T -k)H T k5THT4_ 5H5 5kjk
'55k j 4kj T 5kTB545H ;? TY -5 -5jT'j Y ;? -5
4jjT'j 5 T wT)5l G 5kj 5k T 45Hj -5 j4THj
4jwj -5 S!))1N c1q
. TT4TH Tk TTj)Tk ;5 k5 T (jHwT-j 5H5 T TTH5p
4T Y T (4_ -5 45 Y 5 5)T5 v5K k5 T5T wY 45H4T
-5 vHY Y TkT -5 MTKl 9k T -5T -5 5H5k_ T ;5 H55
T 5kjk 5_H4jk Y ;5 jk T45 5k44TH 54jk -5 j w5T(k4j
4kj 5 v5K 5 k5w_4jl 3THT j-jk 5jk T wT)5 45p
wTj)H!(4T 55 '5 THT -5 5H5k'-T-l 9 w-j
TBT T HT'?k -5 Tk w!)55k 5 T (jHwT jHwT j 5 T
(jHwT -kjHkjT-T -5 T)T wT5HTl jHH5kj-5 T H5TKTp
-jH Tw(4TH -H)H Y 5 4T;5H (jHwT HTBTTH kjBH5 5kTk
5H5kj5k HwTHTk k ;5H5 HTkwH k Hjj k)(4T-jl
9 45 jH Tj ;5-T 4jwj w5-j -5 5H5k_ w!k ;5
4jwj kk5wT -5 4jw4T4_ Y kk H5)Tk j kj H)-Tk
kj ) LN( 9 H5TKT-jH j 4jkHY5 T k)(4T4_ Tkj T
Tkj 4jwj j T45 5 k(H4THj -5 5)T5 '5HBTl sH)Tp
KT k5]TT Y B5HT (j -5 5H5k_ ;5 Hj'55 Tj -5
w-j THT 4jwj -5 ? wkwjl

E1 q:-VN q (1q q; !1 q1V!q

15Hj -5 Hjj)T-j Y -5'TkT-jH TT;5 -5 v5K T T

TTj)T 45p5)T5 TY T 4jHT4jHH55 jj 5k4TkTp

uCz
 p!)q' m1)-q7

w55 j4j ;5 4T jH k5H j-jl 9k5 jj H5'5T k (Tk4Tp

4_ 4j Tk H5)Tk Y H5)Tw5jk -5 kk5wT H54jj4-Tw55
-5kH5--j -5 45l . HT'?k -5 jk T]jk v5K k5 T B5HT-j
5Tw55 -5 Tk (54Tk -5 vHY Y -5 MTK Y k5 T 4jp
45HT-j H54kTw55 5 Tk Hj5-T-5k 4j'54jT5k
nY ;5 )55HT 4j'54j5ka -5 w5-jl 9k5 5H?k T 4wp
T-j 5 k BHj Zq1V!q ' S1qU HTTw5j TwT-j Y
kk5w!4j -5 HjB5wTl .TH55w55 v5K -5-4_ kk Hp
w5Hjk T]jk 5 -5kHH Tk j4j5k H5'T5455k kjBH5 45 Y
5)T5 THT j-5H H54jkHHTk -5k?k T k wT5HT 5k
-54H kk5w!4Tw55l
9 (HT4Tkj -5 Tk Hw5HTk TTj)Tk 5H5 45 Y 5)T5 j
Hj'j -5 545k'j kj -5 T )>k4T T4T-T T 45 kj
-5 wY 5k4Tkj kj -5 5Tl UTk H5T4j5k 5H5 TwBjk w5-jk
j kj kw5k Y T '5K 4T-Tk 5 5k-j )>k4j -5 45
-5B5 k5H Hjk5)-j TkT 5 (T k j -5k5T '5H 5T4Tw55
;? 4Tk5 -5 kk5wT k)(4T'j 5k 5 45l 9k 45Hj ;5 5 45
j 5k 4!4j 4jw5Tw55 5TBjHT-j 4jwj 5 5)T5
'5HBTA k5 TH545 w!k T ;GN -5 k)(4T4_ ;5 T q)N
-5 5Tl 0 5wBTH)j THT 55-5H 4_wj HTBTT jH Y T4T T
k)(4T4_ -5B5wjk '5k)TH kk w?j-jk -5 (jHwTKTH j
;5 kH)5 T HT'?k -5 ?l 9kj TwB? H5;5H5 H5jHj T T
)>k4Tl
v5K k5 k55 wY 4_wj-j T T4TH T 45 j-T T TjT
-5 4j45jk )>k4jk 5 Tj ;5 T5k 4j45jk k5 H5(5p
H5 T Tk54jk -5 T 5jHT )55 T -5 T 4jw4T4_l jwj
5wjk 'kj 5k 4THTw55 wH54kj T4TH T 45 45HTk
j4j5k 4jwj (j5wTk j TTBHTk YT ;5 5Tk k5 H5(5H5 T
wT5HT 5k54(4j -5 5H5k_ ;5 5k 5 5)T5l 3jH jHj
T-j TTBHTk 4jwj (<)VNU q1;qU ;;GqU Gq5GNU q;G-!(G!-U
2-)V Y jHTk kj Tk5;B5k T 5_H4j 45wTj)H!(4j
nkj 545kTHTk -HT v5Ka YT ;5 4jHH5kj-5 T j-jk jk
kk5wTk -5 4jw4T4_ T;5 k5T T )>k4T T ;5 w5jH
Tk T 5TBjHT-j TkT 5 wjw5jl
v5K 4jw5KT k HjY54j k5wj_)4j (jHwT-j HT;p
T Y TkT kBH54Tw55 T -5(4_ -5 T ;V1,((<1 UT
k)(4T4_ 5k 5 Hj45kj jH 5 4T jk w5kT5k kj HTkwp
-jk T 5k54T-jHl UT k5w_4T k5 5)T T 4jk-5HTH 4Tp

uCD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

;5H j -5 k)(4T4_ ;5 j k5T T -5 w5kT5k kk5w!p

4Tw55 HTkw-jk jH > 4_-)j 5 5jl e5)T jH
Tj T j4_ -5 k)(4T-j 1q)GN 2j-j k5-j jkB5
5 5 45 5k q))N jH 4_-)j ;5 jk 4TT4T THT
55-5Hjl UT 4jkwj(jT -5 MTK k 4H54T 5 ;5 5 w-j
j-HT TBTHjk -H54Tw55 T HT'?k -5 k TTH4_ 5 5
45 ;5-T 5H5kTw55 5)T-T jH 5 k5w_j)jl 3jH;5 T
k)(4T4_ 5k! -5(-T H54kTw55 4jwj 5 Hj45kj p
wTj -5 T(HwTH w5kT5k jH w5-j -5 kk5wT -5 k)jkl
UT k)(4T4_ j 5k5 5 T 5H454_ wkwT kj 5 jk
'TjH5k -5 k)j ;5 T 5H454_ jk T45 5)THl 9 5 45
T5k 'TjH5k jk 5)T 4jwj w5kT5k 4j-(4T-jk 5 5jkl
0j Tk 4T5)jHTk HwTHTk -5 k5w_4jl

v S<)VNnq1;q

Ujk k5w_4jk TBT 5HwTB5w55 -5 4_-)jkl 8

4_-)j j 5k jHT 4jkT ;5 T H5T4_ _)4T ;5 5Hw5 ;5
w5kT5 k5T 4jwH5--jl Ujk 4_-)jk j 5k5 5 jk (wkA
kj w5jH Tk H5)Tk ;5 5Hw5 jk w5kT5k -5 (wl 15
54j kj 4jkH44j5k -5 jk k5w_4jk ;55k -5k?k -5
5k-TH )Hjk -5 (wk (jHwT Tk H5)Tk ;5 (4jT njk
4_-)jka 5 T5k (wkl .k jk 4_-)jk jk55 T 5k54T
H5T 5Hj j (k4Tl Ujk 4_-)jk kj j j5kj T jk wT5HT5k
-5 5H5k_l 0j Tk (jHwTk _)4Tk H5kjT-Tk kjBH5 5k5 wTp
5HT THT )55HTH w5kT5k j k5-jl
9 H5TKT-jH KT 4_-)jk THT ;5 k wT5HT TB5 T
5k54T-jHl 9 k5w_4j HTBTT 5 -H544_ j5kT KT-j
jk w5kT5k -5 (w THT TY-TH5 T 4jkHH jk 4_-)jk ;5
HTk45-5 T T5k w5kT5kl UT wTYjHT -5 Tk -k4kj5k
kjBH5 45 Y TwB? T 4H4T 45wTj)H!(4T k5 4j45HT 5
j ;5 (w -45 n5 kk w5kT5kaA T k5w_4T k5 -H)5 T4T
Tk 5Y5k ;5 )jB5HT 5kjk w5kT5k T T jkB-T- -5 wkwj
5)T5 (w4jl ej ;5H5 H55H j ;5 -45 5 5j n5 (wa
kj ;5 4j(T 5 TkTH j-jk jk w54Tkwjk _)4jk ;5
5Hw5 ;5 T wT5HT HwT -)T T5k w5kT5kl
Ujk 4_-)jk 55 4T-j w5jk H5k 4THT45Hk4Tk B!k4Tk

uCI
 p!)q' m1)-q7

;5 jk 5Hw5 4jwH5-5Hjk Y TTKTHjkR ta )HT-jk -5

5k54(4-T- ua '55k -5 )55HT-T- za H5-4B-T- T kBp
4_-)jkl 3jH 5 4j45j -5 5k54(4-T- v5K 5-5 k5THTH
T;5jk 4_-)jk ;5 kj THT5k -5 45 Y ;5 j k5 TT
5 jHjk T-jkl 9 55wj (T'jHj -5 v5K -5 4_-)j 5k5p
4(4j 5k wjT5 T455HT-jl .; 45HT (jHwT 5k wH5kT T
w!)55k Y T kj-jk nT wT)5 . Y T wT)5 M k5 T5HT 5
(HT)w5jk Hj)H5k'Tw55 w!k BH5'5k Y w!k H!-jkal 9k5
4_-)j 5H5)T w5kT5 -j ;5 ) 5k54T-jH jHwT
-5TH! -5 '5H njk k)(4T-jk -5 T wT)5 . Y T wT)5 M
T;5 5k5 5 5kT4jk k5THT-jk 5k! 5HH5T4jT-jk
5 5 5wj Y 4j'5H)5 5H5 k 5k54T j -HTw!4Tw55al
G 5k5 w5kT5 j j-HT 5kH (5HT -5 45l 0 7T5H Y
jHjk TjH5k wj-5Hjk wT 5kT ?44T 5 kk THHT4j5k k5
HTT k_j -5 T 'T)T wT4_ Y 4T 4j 5 wkwj H5kT-j
jH;5 5 wjT5 T455HT-j 5k 4_-)j 5k54(4j -5 45l
. jHj T-j -5 5k54Hj 5k! jk w5HTB5k 4_-)jk
4HT5k j 5k54(4jk ;5 j -55-5 -5 45 THT k
5k54T 5Hj ;5 kj HTk(5H-jk ''jk T 45l f4Y5
5kHjk !Bjk B!k4jk -5 5H454_ ;5 -5 T45H-j 4j
w4jk k5w_j)jk HTk(jHwT 4k'5 5kHT 'k_ -5 T
THT5KTl sB'Tw55 4Y5 jk Hj-4jk -5 T 4HT
wkwT ;5 5)T 4THTw55 T 4TT4-T- -5 TBTHjkl 9
ZNU -5 oT4;5k 15wY jH 55wj 5 wTH5Hj ;5 TBT
5kT-j 5jk -HT5 Tj 5wj '5'5 T k T-5T TT 5
4j'5HB5 T-T4 BT4jl T;5H 5k54T-jH 4j T)T
55H54T -5 T wj-5HT 4HT j44-5T 55H! jB'jk w5p
kT5k 5 5k5 kj -5 4_-)j -5 Tjw_'5kl G k 5 5k54T-jH
T 5kT-j 5 7HT4T 5 w5kT5 5 k5H! T w!k 4THj jH;5
4jwH5-5H! TkT -_-5 TH545H! jk5jkj 5 kj -5 p
w5kj '54j BT4j 5 Tk -5 4j45k 5;5]jk 4YTk
wTH4Tk -5 j kj TBTw55 Hj5 5)Hjk j v5H45-5k
M5K -5 )Hk w5HTl
9H5 jk 4_-)jk 5k54(4jk Y jk j 5k54(4jk TY T
4T-T- -5 4_-)jk ;5 5 45 4jwTH5 4j jHjk w5-jkl .
v5K 5 )kT k5]TTH T; T wT4_ 5 4THjk4Hj ;5 5k
4_-)j 5k54(4j -5 T HT 5Hj ;5 (5 5w5T-j 4jp
Tw55 5 (wk T5wT5k 5H5kjkTkl 0wTHw55 T

uCC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

wTYjHT -5 Tk ?44Tk THHT'Tk 4jwj jk ,;Ln:(; j jk

H5Tjk 4j5-jk -5Hj -5 jHjk H5Tjk 5-5 k5H TT-jk
5 T 5HTHT Tj 4jwj 5 5 45l 8T -5 Tk TH5Tk HwTp
HTk -5 k5w_j)j -5 45 5k T 5w5HT4_ -5 jk jk -5
4_-)j ;5 TTH545 5 (w j 5 45Hj )Hj -5 (wk Y T
-55HwT4_ -5 jk 'THjk '55k -5 5k54(4-T- -5 T5k
4_-)jkl
15k?k jk 4_-)jk 5-5 k5H -k)-jk -5 T45H-j T k
)HT-j -5 )55HT-T-l .)jk 4_-)jk 4jHH5kj-5 T j-jk jk
(wk Y jHjk kjTw55 T )Hjk -5 (wkl UT TjH!w4T -45
v5K 5k 4_-)j )55HT jH;5 5-5 )TH _)4Tw55
T5 5 4T;5H (w T;5 T)jk k5 TBk5)T -5 kTHTl
2T5k 4_-)jk )55HT5k 5-5 TkwH w5HjkTk 4Tk5k -5
k)(4T4_l 8T TjH!w4T 5-5 k)(4TH 5 T 5k45T T
-5k4H4_ -5 TkT5 w5HTk ;5 5 jHT 5-5 k5)H T
-H544_ -5 4j45 5 wj'w5j j 4kj wTH 5 4T-T
kkHHT5 -5 -!j)j TBHH-j 5H5 -jk T4jH5kl 9 4T-T 4Tkj
5 wj'w5j TjH!w4j HTkw5 k5-j T -(5H54THk5
-5k-5 5 H4j -5 jHjk wj-jk 5k!4jk -5 T (jj)HT(Tl
v4j w!k 5H5kT5 5k T 4T5)jHT -5 4_-)jk TH4Tm,
H5k jH;5 5k 4j T -5(4T4_ -5 5jk 4j ;5 -5(4Twjk
)?5Hjk 5Hj-jk Y !Gq!-; 5 5 45l 9 4_-)j TH4TH 5k 5
;5 TTH545 k_j 5 45HT 4T-T- -5 (wkl 0k k5-jk kj 5
4jk5454T w4j w!k wT-jk Y -H54jk ;5 jk -5 4_-)jk
)55HT5kl Ujk (wk -5 (N7:N'; 5k! 5jk -5 4_-)jk TH4p
TH5k kjBH5 '5kw5T TkT5 Y 4j-4T ;5 j TTH545 5
jHj j -5 (wk j ;5 jH j w5jk j TTH545 jkl Ujk
)?5Hjk 5k! jTHw55 -5(-jk jH jk 4_-)jk ;5 jk
-k)5l 2TwB? 5k 45Hj 5 4Tj T Tk ?j4Tk 4jwj j
5wjk 'kj 4j 5 55wj -5 T wT4_ 5 4THjk4Hj THT
jk (wk T5wT5k 5H5kjkTk j 4j 5 THHT-jH B4j
TwT-j :q1;L 5 5 45 Tj?k w-jl v!k 5H5kT5 ;K!k
5k T-'5HH ;5 jk 5k-jk kjBH5 5 !Gq!- 5-5 k5H H5-4-jk
T 5jk -5 5w5HTH jk 4_-)jk TH4TH5k ;5 -H54jH
-T-j k5 4T T kTH T HT'?k -5 k 4THH5HTl .k vT s>k
k5 4TBT T4T 4_-)jk 5k54(4jk 4jwj T jwT -5 BH5
H54jHH-j -5 T 4!wTHT Y T4T jHjk j 5k54(4jk 4jwj 5
H!)j TwjHjkjl 9 4Tk j-jk kk (wk 5kjk -jk 4_-)jk

uCO
 .EDq nBDb

5H5 w4jk jHjk H5TTH545 jBk5k'Tw55l 9 4H4j Hj4p

HT 5HT5H -5 jk (wk -5 -H54jH T;5jk 4_-)jk ;5 5
(5HT w5kjk jH 5)54Tk -5 )_ T (54T -5 T
Hj-44_ j T -5 jHTk 5HkjT-T-5k 5 4jw554T 4jwj
Hj-4jH5k j 5kH5Tk THT 4jkHH -5k?k -5 5j 5
s>k HTk45-5Tl 3THT 5 4H4j -5-4T-j T T -5T -5
!Gq!-U vT s>k 5k jwBH5 ;5 -5k)T T (55 45p
kT5 -5 4_-)jk TH4TH5k Tk5;B5k THT 4jTB5k w5p
kT5k 5 4jTB5k (wkl ^kT 5k T HTK_ -5 ;5 T 4H4j 5-T
k5Hk5 5 B5HT- -5 TBTH k5HTw55 -5 (wk ;5 s>k
4T 5)_ T T45H 5Hj ;5 5T T5T-jkl
Ujk 4_-)jk jH Tj kj HTk45-55k 5 H5T4_ T jk
(wkl 05 H5(5H5 k5wH5 T T jkB-T- ;5 YT45 w!k T! -5
4T;5H kj -T-j 5 (w TH4THl 35Hj 5 k5w_4j
5-5 TTKTH 5kT TTH55 (-T- -5 jk 4_-)jk 5kTB5p
45-j -5Hj -5 4T-T j -5 5jk T k5H5 -5 kB4_-)jkl 9
kB4_-)j 5k j -5 kj -5 4_-)j j -5 k5544_ j
-5 H5k5kT T HjB5wT -5 4j-(4T4_l 3jH 55wj j-jk
jk (wk jHwT5k -5 (44_ 5w5T 5 4_-)j -5 T 5HH5p
T4_ THT TY-TH5k T 4H5TH kk k)(4T-jk 5Hj -(5H55k
?j4Tk -5 45 w5kHT -(5H55k 4Tk5k -5 T4T4_ 4T-T
T -5 Tk 4T5k (4jT 4j T 55H)T Y T TjH-T- -5
'5H-T-5Hj 4_-)jl 15B5wjk TH5-5H Tk 4THT45Hk4Tk 5k54p
(4Tk -5 jk 5kjk -5 5HH5T4_ 5 5 5H5kjkwj j 5 5
5jHH5Tkwj THT ;5 k5T wT(5kT T k)(4T4_ 4jw5T
-5 kk (wkl
Uj ;5 TBTw55 -5k)Twjk 4jwj kjHT 5kk4T
-5 45 5k 5 '5H-T- 5k-j -5 4_-)jk k554jk Y -5 kk
kB4_-)jkl UT kjHT -5 45 TkT -j-5 T k5w_4j 5
H5j4T j 5k jHT 4jkT ;5 T k45k_ -5 kj4j5k -(5p
H55k nkB4_-)jka T kT4j5k ;5 kj5 4_-)jk nT4T4_
wT4_ 5k45j)HT(T wj'w5j -5 4!wTHT 54lal . '5
-5 jk 4_-)jk jH Tj 5 k5w_j)j 55 -jk 5HH5jk B!k4jk
-5 5k-jl jwj 5wjk 'kj 5-5 5TwTH Y -5k4HBH Tp
jk 4_-)jk 4jwj 5 5H5k5 5 j-T T kjHT -5 (w 5Hj
TwB? 5-5 j4THk5 -5 -5kj -5 4_-)j T HT'?k -5 jk
T]jk k5]TT-j Y -5k4HB5-j jk -'5Hkjk kB4_-)jk ;5 T
-T-j 45Hj T k 5k54Tl

uCN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

E;GqnGq5GN

fk5THTB5k -5 Tk j4j5k -5 4_-)j Y -5 w5kT5 kj Tk

-5 kk5wT Y 5jl Ujk 4_-)jk Y w5kT5k -5 45 4T kj
55Hw5T-jk HTw55 j 5 TkTw5jA k5 545HT
k5wH5 5H55-jk 4j jHjk -5Hj -5 5jl 9 5j 5k 5
)TH -j-5 jk 4jTB5k w5kT5k k5 H55l 9k T -5wp
T4_ -5 45HT 4T-T- -5 wT5HT ;5 T k-j (jHwT-j j
4j-(4T-jl
9 5j H'5)T-j 5k -5k-5 5)j 5 (w THjl 3THT jk
4H5T-jH5k -5 45 5 (w THj wTH4T jk w5k -5 k HTBTp
jl 05 5k T)T THT 4jw5TH 5k5 Hj-4jl 3THT jk -kHBp
-jH5k Y 5wH5kTHjk -5 kTTk 5 (w THj 5k jH 54554T
T -T- -5 4jw5H4j -5Hj -5 T -kHTl 3THT 5 5k54T-jH
5 (w THj 5k 5 5j ;5 ? T)T jH '5Hl 3THT ? 55
H4j Y ( ;5 H5k5T Tj 4jwj H5k5T T -5Hj ;5
5H5)T 5 T;Tl
9 k5w_j)j -(5H55 T 5kjk 54jk (w4jk 55Hjk -5
Hj-44_ -kHB4_ 5 wT4j k4j_)4j 5-5 jwTH
THT k 5j T)j w!k )HT-5 j w!k 5;5]j ;5 (w
TH4THl .;5 TBTw55 4jk-5HT T (w THj
4jwj 5 )TH -5 T jH)TKT4_ -5 w5kT5k T k5454T
TkT-T n4jwj T -5 T 5k4T5HT -5 s-5kkT 5 A (N-)N wNn
Gq1 j 5 (T 5 4jjH -5 H91 q Iq--:qU k5)-T TH5a
5-5 T-;HH '-T HjT T w5jk THT 5 TTkT k j THT
5 5k54T-jH 4jwl 0wTHw55 )Hj -5 (wk 5-5
4j'5HHk5 5 5 '5H-T-5Hj 5j 5k54Tw55 5 5 4Tkj -5
jk k5HT5k Y -5 jk )?5Hjkl Ujk 5k54T-jH5k 'T T 45 j jH
'5H (w n kk5wT TkT-ja kj 7q;Gq-1 -5 2jw v
nTH5 -5 5j wTYjH ;5 4jwH5-5 w4jk kk5wTkal Ujk
4H4jk 45wTj)H!(4jk k5 T k5-j k5wH5 5 B5HT-
THT -k4H 5jk TwT-jk 4jwj )?5Hj 4jw5j j T
jBHT -5 !Gq!- 9 H5kw5R 5 5j 5k 5 4jj -5 w5p
kT5k ;5 k5wjk ;5 -5B5 k5H 5-jk 4jwj j-jl
Ujk H5TKT-jH5k jk 5k54T-jH5k Y jk TTkTk 5kT jH
)T 5 ?Hwjk -5 5jk jH;5 5 5j T)H5)T T)j T jk
w5kT5k -'-T5k ;5 4j55 4H5T-j 4j5j THT 5

uCS
 p!)q' m1)-q7

k5-jl 9 5j 5k 5kH4HT-j 5 T (jHwT ;5 jk w5kT5k

-'-T5k 5)T kk -5B-jk T55k 5 T 4H5T4_ -5 T
55H54T jT j k)(4T4_l kj -5k-5 jHj !)j jk
-'5Hkjk 4_-)jk -5 (w j 5k5 kw5w55 j T T-j
-5 jHj 5 T w55 -5 5k54T-jH ;5 wHT Tk'Tw55R 5k!
kk5wTKT-jkl 9 5j k5 4j'5H5 5 kk5wT 'BHT5
Tj THT 5 5k54T-jH 4jwj THT 5 TTkT kk5wT ;5
-jB5)T T jk 4_-)jk T T 4j()HT4_ TH4TH (jHK!-jp
jk T 5H5)TH kk w5kT5k 5 4j5j T5T-j -5 T5wTp
jl 9 5j 5k w4j w!k ;5 T 4j544_ j 4jjA THT
5 TTkT Y THT 5 5k54T-jH ;5 k5T '5Hj 5k kk5wT
_)4j TH4TH -5 T 4T-T- -T-T -5 4_-)jk 4TTK -5
4j(5HH 'TjH T jk w5kT5kl
9 5j jH)TKT jk w5kT5k -5 (w kjBH5 -jk 55kR 5
kT)w!4j Y 5 THT-)w!4jl 9 55 kT)w!4j 5k 5 (j
jHKjT -5 w5kT5k 5TKT-jk j 4j 5 jHj 5 T 4T-5T
-5 5jl 2j-jk jk 5k-jk -5 jk 5k;5wTk THHT'jk -5
5j 5T k5)H 45HTk 5Tk -5 k)(4T4_ kT)w!4T
-5Hj -5 4jw5j 5-j -5 w5kT5kl Mk4T 5 '5 ;?
k)5 T ;? -5 T k)(4T4_l 9 w;<1 )q N;,!q-Gq;U -5 oj
7jH- jH 55wj 5k-j kT)w!4j j-HT HTKTH T
-jw5k4T4_ Hj)H5k'T -5 YT 9TH j T (4_ 5k54T
4w-T jH 5 5HkjT5 TT T 4jj4TH jk T;5
k kTB5Hj T jk TT)jkTk -5 -HTwTyl
. wkwj 5wj j5HT 5 5k5 Y 5 4T;5H 5j T
-w5k_ '5H4T -5 k554'-T-l Ujk (wk 4jkHY5 k5p
-j -BT-j Y 4H5T-j THT-)wTkl T-j Tkj4Twjk T
4jkH44_ -5 T 5'T )5kT 5 w;<1 )q N; ,!q-Gq; 4j T
5)T-T -5 T wT5kHT 5kTwjk 55Hw5T-j T k)(4T4_
THT-)w!4T nj ;? 'T 4j ;?al 9 THT-)wT -5 55wj
55 ;5 '5H 4j Tk k4j5k -5 T 4'KT4_ Y 4j5-HT
w5HTB5k 55wjk -5 j-j 5k5 (wR )5kjk TTBHTk n5 wjp
_j)j -5 0T5k5TH5 ;5 T45 5 T4jH 'T5Hj jH 55wja
wk4T 54l UT -w5k_ THT-)w!4T -5 k5-j TTH545 -p
HT5 T THHT4_ -5 (w 5Hj j 5k -55-55 -5 5kT THHTp
4_l jwj 5k Hj-4j -5 HT k5544_ -5 -5T5k 5kT 4Tk5
-5 k5-j k5 4H5T k ;5 wjH5 4!-j 5 ;? jH-5 TTp
H5K4T jk k)(4T5kl 9 k5-j 4jw5j -5 5j 5k 5

uOy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4jw5j 5H55-j -5 jk -jk 55k -5 k5544_ Y jH)TKT4_l

ej -5B5wjk j'-TH ;5 j-jk jk 5)jk -5 ?Hwjk w5p
4jT-jk 5 5k5 H5kw5 -5B5 '5Hk5 w5jH 4jwj 4jw5w5p
THjkl 0j 4jkH44j5k TH(4T5k -5 TTkTl Ujk 4_-)jk
kT)w!4jk Y THT-)w!4jk nj 4j kk jkB5k w5kTp
5ka HTk45-5 T jk (wk -'-T5k Y 5-5 k5H 5k-T-jk
k_j T HT'?k -5 45Hj -5 5jk j kk5wTkl 9 k5w_j)j
5H5kT-j 5 4_-)j -T-j njH 55wj T 5HH5T4_a
-5B5 '5k)TH w5Hjkjk kk5wTk -j-5 5k5 4_-)j 5)T
T5l 3jH jHj T-j 5 k5w_j)j 5-5 H5(5HH 5 5k-j -5
5j -T-j 4jkHY5-j k kk5wT T -5k4BHH Y H5T4jTH
j-jk jk 4_-)jk ;5 4j55l .; 5 4_-)j -5 T4T4_ 5k
k_j j H5T4jT-j Y 4j-4jT-j jH 5 HTBTj -5 T 4!wTp
HT 5 wjT5 T wT4_ 5 w5HTB5k 4_-)jk j 5k54p
(4jk -5Hj -5 5wT (wT-jl
UT 5'T '5k)T4_ 45(4T -5 jk (4jTw5jk p
5Hjk -5 45 5-5 k5H TjHT -55T-Tl 9 k5w_4j 4jwj
Gq<-(NU k5THTH! 4-T-jkTw55 4T-T j -5 jk 4_-)jk ;5
545H5 (4jT-j 5 5 45l Uj 54TH! H5kT-j T5p
4_ T k '5 -5 5k54(4-T- T k )HT-j -5 )55HT-T- Y T k
5HT44_ 4j jHjk 4_-)jkl jwj (-G(NU 5 k5w_4j T5-5p
H! 5jk 45wTj)H!(4jk -'-T5k nkk5wTk THjk )?p
5Hjk 5k-jk -5 !Gq!-U 54la wjkHT-j 4_wj jk 4_-)jk
4Tk w5HTB5k 5k! kk5wTKT-jk j T-T-jk -5Hj -5
T;?jkl 94TH! j T jkB-T- -5 w5kT5k (w4jk 4jwj
j T45 5 5_H4j kj k 5kH4HT H5T 5 4Tkj TH4THl
7Tw55 4jwj L;GN-)N-U 5TwTH! 5 -5kTHHjj Y T 5'jp
4_ -5 'THjk kB4_-)jk Tj 5k54(4jk 4jwj j 5k54(p
4jkl 35-5 HTKTH jk jk -5 wT4_ KT-jk 5 -(5H5p
5k ?j4Tk j 5 HTTw5j -5 T w5H 5 T TTT -5k-5 T
?j4T T jHTl 9 5kT (jHwT k5 jk -45 4jw5KTH5wjk 5Tp
w55 T 4jwH5-5H T k)(4T4_ 5 5 45l

UTk (jHwTk Y jkB-T-5k -5 45

Ujk 4j45jk -5 4_-)j w5kT5 kk5wT 5j THT-)wT

Y kT)wT kj 4jw5k T j-Tk Tk (jHwTk -5 4jw4T4_ Y

uOt
 p!)q' m1)-q7

5-5 k5H T4T-jk BH5w55 T j-jk jk jk -5 wT5HT -5

5H5k_l 3jH k wkwjk 5kjk 4j45jk j -5(5 5 45 5
j w!k wwjl eT-T -45 kjBH5 T TTH54T ;5 55 ;5
T 5-j j ;5 -5B5 55Hl 9 T TTBHT j HjKT T (jHwT
5 Hj_kj -5 45l 0_j 5 HTBTj H!44j -5 k5w_4j
5-5 4jw5KTH T jjH)TH kkT4T Y 'TjH T HjY54j k5wjp
_)4j TBkHT4jl 9Tw5wjk 5j45k jk G-9!5 2-G3!q;
H5T5k- -5 HkT v5K Y -5 T;5jk 5 ;5 ? T (-j
THT '5H 4_wj jk k5w_j)jk HTT jk HjB5wTk -5 T (jHwT
Y Hj_kj -5 45l
UT -5(4_ -5 45 jH v5K (Y5 _)4Tw55 -5 45Hj
-5 k 5jHTA THT ? 5k T kwT -5 j-jk jk 4_-)jk j 4j
kk kB4_-)jk ;5 5-T Hj-4H k)(4T4_ 5 jk wT5p
HT5k -5 5H5k_ -5 w5-jl 2Tj T kjHT -5 45 4jwj
j-jk jk Hj)HTwTk THT 5 45 oGqN-;U 5 5 '5j k5-j
-5 T -5(4_ jHwT'Ta (jHwT kB5)jk -5 5kT -5(4_
wTHKl jwj 5wjk 'kj T kjHT -5 45 k5 4jwj5 -5
5)j -5 kB4_)-jk ;5 T k-j KT-jk 5 5 TkT-jl 0wp
THw55 jk Hj)HTwTk THT 5 45 j kj kj j -5
45kHT ;5 kjk55 T T)jk 4_-)jk T 55kTk -5 jHjk Y ;5
Hj4HT 4H5TH T kjHT 45wTj)H!(4T -5 (Hjl 9 kjHTp
-jH 5k4HB5 TBTw55 (HTk5k 4jwjR 15k?k -5 tStD 5
45 k5 B5H_ Hj)H5k'Tw55 -5 (Tkj TjYj 5 T T4T4_
5THT ;5 TBT 5-j THTw55 5 k (T4T w5HTk
5 5_H4j j-HT T-5TTH T Hjjk4_ 4jwj ?kTR 9 45
-5B5 54jHTH 5 4Twj T k Hjj -jwj 5wT-j j-j
T4jwT]Tw5j wk4T j wj'T-j Y k5H(jl .wBjk
jk -5 jBk5H'T4_ Hj4HT 5kTB545H T 4T5)jHT -5 j
45w!4j ;5 T jBk5kjT-j T j-jk jk 5kT-jH5k ;5
5wjk 5k-T-jl 3THT 5 kjHT-jH j 45w!4j 5k5 5
45HTk ?j4Tk H'5)T-Tk j T 5)T-j T 5kH )HT-Tw55
T HT'?k -5 T 5'j4_ ;5 Hj)H5k'Tw55 (HT 4_-)jk
(Tkjk j wHjkl 3THT 5 5_H4j j 45w!4j 5kH!
kjTw55 4T-j 45Hjk 4_-)jk ;K!k 5H5'kjk 5 5
TkT-j 4jw545 T -jwTH T Hj-44_ -5 k)(4T4_ 5
5 45l
UT kjHT -5 45 5k jH Tj kB5)j -5 H!44Tk
45wTj)H!(4Tk H5T5k -5Hj -5 5)j wTYjH -5 H!44Tk

uOu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

45wTj)H!(4Tk jkB5k Y 5 k5w_j)j 55 T jB)T4_ -5

HTKTH 5 TwT]j Y (jHwT -5 5k5 kB5)jl 35-5 T45Hj -5 -jk
wT5HTkR B5 k5T TT-j T 45 (Hj 5j -5 jkBp
-T-5k ;5 5 TkT-j Y 5 H5k55 T )jHT-j T4?-jjk
4jwH5-5H ;5 5 45 5-5 k5H j ;K! -5B5 k5H jHT 4jkTA j
B5 k5T TTKT-j jk 5jk -5 45 TkT T (54T wTH4T-j
5 2GGq-1 -5 kB5)j ;5 TwTwjk xkjHT -5 5 Y -55Hp
wT-j jH ;? T k-j H5TKT-Tk 5kTk jkB-T-5k 5 )TH
-5 jHTkl
2j-j 5_H4j -5B5 55)H k 5(j;5 Y v5K T jT-j jH 5
k5)-jl xT T(T-j T-5w!k k HjY54j 4j45H!-jk5 5 5
(w THHT'j 4j'54jT 5 j ;5 THT 4Tk j-jk jkjHjk
5k 45 jH 54554Tl .;5 j-HTwjk T-4H ;5 T-T
TY -5 Hk54Tw55 H'5)T-j 5 k HjY54j Y ;5 j-jk
jk HjY54jk k5wj_)4jk kj -5 )T 'TjH j 5-5 5'THk5
k5H ;5 v5K kTB5 ;5 T 5)T-j T 4jHTK_ -5 HjB5wT ;5
kj5 T (jHwT Y (4_ 45w!4Tkl 0 4Hjk-T- H5-T
4j kj j4j 5 T 5'T-j T T 4TKT -5 jk 5wTk
4H4jk 4T'5k -5 TkT-j THT TBHH 5kHT 4jwH5k_ -5
H5k55 Y 5kHT T44_ 5 5 (Hjl
9 (jHwT BTkT5 5HT]T 5kjk 5wTk 4H4jk TH545 TB5Hp
5 k-j HTk(5H-jk -H54Tw55 -5 o5T vHYl 9 45 T
4jwj T 5k-j 5-5 k5H w5jH 4jwH5--j Y 4H4T-j jH
T!kk -5 jk H5k '55k -5 k)(4T4_ ;5 -5B5 k5Hjk
(TwTH5kR 5 H5Tkwj -5 T wT)5 5 T5 (jHwT -5 T THHTp
4_ Y Tk 4jjT4j5k k5HjH5k -5 (wl .jHT B5 ?kjk
kj H54kTw55 jk '55k -5 k)(4T4_ k5THT-jk jH
vHY THT k 5k-jl .;5 jwT T N1 -5 5k-j -5 vHY
v5K k5 T TTHT-j )HT-Tw55 -5 k GN)N Y T4T T
(jHwT4_ H54kT 5Hj k54T -5 T k5w_4Tl Tk j-jk kk
T!kk H!44jk T HTT-j 4j jk -jk Hw5Hjk '55k -5
k)(4T4_ 5 H5Tkwj Y T THHT'T T 4jwj k5 wT(5kT
5 (wk 4!k4jk Y wj-5Hjkl xTkT TjHT T 5'T-j wTYjHp
w55 5 5k-j -(4jkj -5 T 4jjT4_l
9 5 Hw5Hkwj TH4j -5 k Hw5H BHj v5K k5 H5p
)_ jH T H5T4_ -5 45 4j T H5T-T-l .;5 j 5k T
'5k)T4_ k5w_4T -5 HjB5wT 5k5 5kTYj HTT -5 (jHwp
TH T)Tk H5)Tk 45(4Tk kjBH5 T 4H5T4_ -5 T wH5k_

uOz
 p!)q' m1)-q7

-5 H5T-T-l v5K T_ ;5 T 5HT44_ -5 T T4'-T- w5T

j T Tk Hj5-T-5k (k4Tk BHTk -5 T wT)5 45wTj)H!p
(4T kj 5 -5('T Tk H5kjkTB5k -5 5kT wH5k_l
15k-5 5 j -5 'kT (k4j j-5wjk 4jTH T 4T-T- Y
4Tk5k -5 -45k -5 H5T-T- ;5 4j55 4T-T wT)5 45wTp
j)H!(4Tl 3jH 55wj T;5 T wT)5 -5 jB5j 5 T
TTT 5k HTHT '5K -5 wkwj TwT]j ;5 5 jB5j H5T T
H5T4_ 5H5 5 TwT]j -5 5k5 jB5j Y 5 -5 jk jB5jk 45H4Tp
jk k5 wT55 5 T TTT jH j w5jk THT jB5jk (jjp
)HT(T-jk 5 k wkwj Tjl 0 k5 kT T 55 -5 -kjHk_
5 T (jj)HT(T 5k5 -45 k5 5H-5l 0wTHw55 T;5 jk
kj-jk -5 Tk TTBHTk ;5 Hj4T 5HkjT5 5 T TTp
T j 5wTT H54kTw55 -5 kk TBjk kj -5 TT'j45k
kTT-jk -5H!k j j T 5Tk 5kjk kj-jk 5k! k4HjKTp
-jk 4j jk wj'w5jk -5 kk TBjk 4j j ;5 5kHjk
k5-jk -5 'kT Y j-j 4j(HwT T 5k54T -5 T 5HkjT
T5 jkjHjk 4jwj j THT 5 T '-T H5Tl 0 k5 KT
kj-j Tk4H_4j 5k5 -45 TwB? k5 5H-5l 9 j_ -5
v5K 5k5 k5)HTw55 T 4T-T- wwT -5 -45k -5 T
H5T-T- ;5 kj 545kTHjk T5k -5 ;5 T wT)5 jk 5-T
wH5kjTH 4jwj H5Tl
35Hj jk -45k -5 H5T-T- j kj k(455kl 3jH jHj T-j
T wH5k_ -5 H5T-T- k5 H5(5H5 w!k w5-TTw55 T T
jkB-T- Y 545k-T- -5 T w55 -5 H5TKTH w-j
5j Y 4jkk55 5 T 5H454_l 9kT j4_ Vq;GG TH545p
HT Hj'5H -H54Tw55 -5 vHY 7Tw55 v5K T5)T ;5
T wH5k_ -5 H5T-T- ;5-T k5T-T jH 5 wj'w5j 5 T
TTT ;5 5k k5wH5 wj'w5j -qU Y ;5 HjTw55
T45Twjk 4jwj 5 wj'w5j -5 Tk 4jkTk 5 T H5T-T- Y j
4jwj wj'w5j -5 K Y kjwBHTl
9 kk 5jk w!k H5455k v5K T HTT-j -5 k544jTH -5
-jk wT5HTk 5 j-5H -5 5kT wH5k_l 3Hw5Hj T TT-j
-H54Tw55 T 5k54T-jH THT -5k4BHH ;? 5k j ;5 5
5Hw5 5H4BH Tk 4jkTk 4jwj H5T5kl 9k! 5k-T-j T4Tp
w55 Tk Hj5-T-5k -5 T 'k_ jHwT 5k54Tw55 Tk
-5 (j4j Y Bj4TH-T- Tk 4jwj jk 5kT-jk k4j_)4jk 'p
4T-jk T T H5H5k5T4_ Y T T -5(4T4_l
05)-j T TjYT-j T 4H4T -5 T wT)5 wkwT -5 T

uOD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

H5H5k5T4_ H5TkT nTBTw55 -5k)T-T 4jwj 1NV

j (N1Nr .; T H5(T-j 5k54Tw55 k Hw5H 5kTYj
kBHTYT-j ;5 'Twjk w!k T! -5 T wT)5 5 )TH -5 k5H
4TT-jk jH k (Tk4T5 k5w5TKT 4j T H5T-T-l 15B5wjk
4jw5KTH T 5TwTH -45 -jk jk -5 4_-)jR jk ;5 5k!
T)H5)T-jk T T wT)5 Y jk ;5 jk 5Hw5 '5H 5 Hw5H
)TH T wT)5 wkwTl v5K T-45 ;5 )T wT)5 5k HT
;5 4T-T T 55 T)H5)T-jk j 5H55-jk 4_-)jk kj4j4p
HT5k -5 j-T 4Tk5l 8T 5k45T -5 xjYjj- ;5 H5H5k55
-)Twjk 5 4THT'T 5 j -5 oT5Hj T]T-H! T T H5H5k5Tp
4_ B!k4T -5 4THT'T T k5H5 -5 4jjH-j Y -5 4jwjk4_
;5 5'j4TH! T TTH54T (TwTH -5 _k5Hl .; Tk jkBp
-T-5k -5 5k-j kj 5HwTB5k jH;5 T 4HT 5 ;5
''wjk 4jTw55 4j-(4T Y 5wTH4T 5kHj w-j 'kp
B5l 3jH 55wj 5kHT k5kT4_ -5 TkT5 5k! HjBTB5w5p
5 BTkT-T 5 5 wTH4j -5 THTBHkTk -5 Tjw_' T HT'?k -5
4T 5wjk 5)T-j T '5H Y H54jj45H TkT5k 5 5kHT '-T
4j-TTl v5K 5)5 T wHT-T H)HjkT T Tk w!)55k 45p
wTj)H!(4Tk THT -554TH 5kTk 4TTk -5 k5-j 4HT ;5 k5
kjBH5j5 T Tk H5H5k5T4j5kl
G ;? j4HH5 4j Tk H5H5k5T4j5k wkwTk, 35-5
5)TH T k5H HTk, 5kj-5-j T T jBHT -5 jk k5w_j)jk
TTjk v5K 5k! -5-j TjHT T!kk -5 jk 4_-)jk
;5 5Hw5 HTkwH 5 w5kT5 B!k4j -5 T H5H5k5T4_l
9 k TT;5 w!k Hj4T-j T;5 w5jk -5kTHHjT-j
4jHT T 5H54T -5 MTK Y -5 vHY v5K Hj4TwT TjHT T
T wT)5 wkwT 4jwj Hj-4j -55HwT-j 4HTw55l
!5k kj jk 4_-)jk H5)T ;5 5Hw5 T T 4Tk5 -5
5-T- nT wT)5 45wTj)H!(4T 5k k_j K Y kjwBHTa 4jp
'5HHk5 5 w5kT5 -5 jHT 4Tk5 -5 5-T- nT)j -5 w-j
H5T T j ;5 k5 5 TH545a, b? 5k 5k5 4_-)j -5 kw-,
.;5 v5K j-T'T j T HTT-j -5 4j5kTH HjTw55
5kT H5)T 5 wkwj 54j -5 TB5HT T5T-j 5k T
-4T4_ -5 4H554Tkl 2j-T k)(4T4_ 5k 5 Hj-4j -5 T
4HT T 4j'54_ Y 5 HTBTjl 9 H5TKT-jH -5B5 HTBTTH
nT w5-j 4jk455w55a THT ;5 k (w TH5K4T H5H5p
k5TH T w-jl j TBT (HT;5KT T v5K j 5 H5j4T
TkT -_-5 5kT 'k_ k5 T5T -5 kk HTBTjk H5'jk 5 jk ;5

uOI
 p!)q' m1)-q7

'5T ;5 T k)(4T4_ -5 w-j (T THTw55 T4T 5

5k54T-jH T HT'?k -5 T wT)5l
v5K T 5-j kwTH 4TwBj -5 j_ 5 k 5(j;5
-5 T THHT4_l 15k-5 5 H4j Y BTj T (5H5 (54T -5
vHY TBT k-j 'HTw55 4TTK -5 5k-TH 5 45 545p
j 4jwj T (jHwT THHT'Tl 0 5kTYj 4T kjBH5 5 5wT (5
5j -5 -5(H 5T4Tw55 T H5T4_ -5 T THHT'T 4j
5 45l . 4jkHY_ T -5(4_ -5 T THHT4_ 4jwj
-k4Hkj 45HHT-j ;5 Hj45-5 jH T -5k4jwjk4_ -5 T
k5454T 5wjHT -5 54jku Y 4jT -5k?k wjkHT-j
4_wj T -k4Hkj k5 T-TT -5Tw55 T w5-j 45wTj)H!(p
4jl UT -T- B!k4T -5 T THHT4_ T-j 5k T T(HwT4_ 5
H5-4T-j Y 5 45 5k T 4T-5T -5 54jk j H5-4T-jkl 3THT
v5K 5 45 (4jT jH T 5k545 -5 _)4T TT -5
T(HwT4j5k w!k B!k4T ;5 T _)4T TH5--T -5 5)T5
'5HBTl Ujk Tjk Y Tk T(HwT4j5k kj k5) ? -T-5k
HwTHTk w!k THT5k ;5 jk (j5wTk Y jk wj5wTkl 3jH
Tj Tk -T-5k B!k4Tk -5 THHT4_ Y -5 45 kj 4j)H5p
5kA 5 45 55 Tk j-jk jk wj'jk THT T-jTH 5kT (jHwT
4jw5T -5 5H4BH Y 5kTH 5 w-jl
Tk w5-TTw55 v5K 'j T; 5 wkwj 5)Hj ;5
TBT 'kj 5 kk Hw5Hjk 5kTYjk kjBH5 T 5H454_ H5Tkp
T 5 5 45l 9 TwBjk 4Tkjk k5 jTBT T 4jH5-T- T
5)T'T 4Tk wk4T T H w!k T! -5 (5_w5j TkjwBHjkjl
3Hw5Hj T wT)5 H5H5k5T'T TH54T kT4HjkTTA TjHT 5HT
T THHT'T T ;5 TH54T k5H wj-j T_jwj Y 'Tjkj -5
T '-T wTTl 35Hj 4jwj 5 5 4Tkj -5 T wT)5 H5TkT
v5K ;5HT H w!k T! 5)TH (5HT -5 (5_w5j 5;'j4j -5
T THHT'T THT 4jkHH kk H5)Tk j 4_-)jkl
9 H5kT-j -5 k TH)j 5k-j (5 k (Twjkj 5kTYj UT
)HT kT)w!4T -5 45zl .; T 4TT4-T- THHT'T -5
45 5k 'kT 4jwj Hj-4j -5 T T4T4_ -5 4_-)j -5
5HH5T4j5k 5H5 Tjkl v5K T k5]TT-j j4j jk Hp
4T5k -5 5T45 5H5 54jk -5 (w jHwT -5 (44_ T5k
4jwjR 5 Tjpk5454T 5 kT)wT T5HT5 T 5k45T 54l
xT 4jT-j k)H5-j ;5 4j 5 5Tw5 -5 kj 5k54(4j
-5 5T45k -5Hj -5 )?5Hjk -'-T5k !Gq!-; j ?j4Tk
j-5wjk TH5-5H 5T4Tw55 4_wj (5 5 '5H-T- 5w5T-T

uOC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T 4TT4-T- THHT'T -5 45 5 -55HwT-Tk 4H4kT4Tkl

xT T)H5)T-j T 5k5 5k-j 5kTYj kjBH5 T T4_ 5 5
(w -5 (44_R 5 4_-)j 5k54(4j -5 k5]T5k 'kT5k 5H5
-T-5k wTYjH5k n(--jk (--jk 54T-5T-jk 4jHTk
4jH5k 54lal
.5Tk TY 5kT4j T; THT -5kTHHjTH j 4H4TH Tk TH)p
w5T4j5k -5 v5K 5Hj T 5T )55HT -5 k jBHT -5B5 k5H
YT BTkT5 4THTl 2HTk T4jw55H 5 T (jHwT H5(5'T Y )55p
HT T)T Hj5-T- wTYjH -5 45 nH5Tkwj THHT4_ 4jp
jT4_a v5K T'TKT kjBH5 5k5 5HH5j H5TH?-jj 5 jk
4_-)jk ;5 5 5Hw5 (4jTHl 9j45k TB5-j TH5kTp
-j T)j -5 (4jTw5j -5 (5_w5j Hj45-5 T T4TH kk
-5k4BHw5jk kjBH5 55wjk 5k54(4jk Yl 4H4jk -5 45l
UT w5jH kHT4_ -5 5kj 5k k 54555 5kTYj 9 45
wj-5Hj Y T THHT'-T-Dl 9 H)jH -5 5k5 5k-j TBHwT T
4H4Tk w!k H5(5'Tk kjBH5 5 5wTl UT k5wjj)T 45(4T -5
v5K 5 T )TT-j 5 -5H54j -5 k5H H54kj kjBH5 T THHT4_
5 5 45 Y 5k5 -5H54j 5 5Hw5 -54TH Tk -5B-T-5k -5
jk )TH5k 4jw5k ;5 T ()HT-j 4jwj 5jHTk -5 45
wj-5Hjl 0 ?k5 5k T)j 5'j 4jwj T k)5H-j T) 4H4j
k j'5-T- j 5k! 5 T)T wk4T Tk54T -5 k THHT-jH
j 5 T H5-44_ -5 5k54!4j j 5 T Tk45-54T -5 T
5k4HHT 4TwTj)H!(4T j 5 )T jHT (_HwT -5 5p
'T B5HT- ;5 TYT k-j Hj5kTl 0 j'5-T- -5B5 5kTH 5
5 -5kTHHjj -5 5'jk kB4_-)jk 5k54Tw55 jk -5 T -1
E1GVG( Y jk -5 T T4_l UT 5)B-T- Y T k)p
(4T4_ kj k5wH5 5 H5kT-j -5 4_-)jk Y k 5 45 -5k-5
tSII T 5HT-j 5 T 5'T ?j4T -5 k)(4T4_ THHT'T
4jHH5kj-5 T k5w_j)j 5k54(4TH T H54kT H5-kHB4_ -5
4_-)jk THHT'jk ;5 j T 5'T-j TkT Tl
3jH k TH5 v5K T 5(j4T-j 4jk455w55 T )HT
?j4T -5 45 THHT'j ;5 ? -5(5 4jwj 5 (w -5 (44_
5H5 tSzz Y tSIIl 5 T k jBHT 4jwj 4jw5T Y T HjY54j
-5 k5w_4T 4jwj T5Tk 4jw5KT-jl 9kTwjk 5 T wkwT
kT4_ 5 5 45 -45 5 ;5 5kTBT jk )>kTk T (5k -5
k)j TkT-jl 2j-T'T TBHwT-jk jH Tk B55KTk Y 'TH5-T-5k
-5 45 5kTwjk k_j 4jw5KT-j T '5H 5 kk5wT ;5 kBYT45
5k5 5HH5j TTH55w55 4T_4jl 75 T jBHT -5 0TkkH5

uOO
 p!)q' m1)-q7

B4T-T 5 tStC T ;5 HTk(jHw_ 5 TH5 wH5kjkT -5 T

(jj)T 5 T 454T 5T4T Y wTT -5 T )>k4Tl 0wTHp
w55 TkTH! T)jk T]jk T5k -5 ;5 j-Twjk '5H Hj)H5p
kjk 45(4jk 45Hjk 5 T k5w_4T -5 45l
35(j T)j 5-5 k5H -4j 4j 45H5KTR ;5 5 45 T 5kTH
-5 5kTH BH5 -5 THT5jk 5T4jk 4j 5 5)T5 TH545 T45Hp
4THk5 4H5455w55 T )HT-jk -5 (jHwTKT4_l e5kHjk H5Tp
jk kj THHT-jk 5 (jHwTk 4jwH5kB5k T 5HH5T4_
55 T H5)T jk 5k45THjk KT-jk jk55 Hj_kj Y
5 HTBTj -5 T 4!wTHT ;5 Tkw5 j-j 5j k5 w5'5 4j
k5-j -5Hj -5 w-j ;5 H5HTTl UT k5w_4T T 4jw5p
KT-j T 5k54(4TH Tk H5)Tk ;5 '5 (4jTHl .;5 jk H5kp
T-jk k5T 5k4Tkjk TkT TjHT jk T 54j 5 k5H'4j -5
4jk5H'TH 5kHTk w55k Y 5kHjk k5-jk 5 kjT 4j
5kT H)54T jH T 5k;5wTKT4_ T 4T THT 5 k5w_j)j
wTH4T j-jk jk Tk54jk -5 5k5 Hj-4j 4HT ;5 YT j
j-H! k5H )5Tw55 55--j 4jwj H5TkTl

UT k5wjj)T Y jk Hj_kjk -5 45

9 45 THT T wTYjHT -5 T )55 5k jk (wk -5 (44_

;5 k5 5B5 j k5 T 5B-j 5 Tk kTTk w!k H_wTkl
HkT v5K T BTT-j -H54Tw55 T4T 5k5 45 jTH
THT -5k4BHH ;5 kk 5Y5k Y k _)4T TB5H)T 5)j
5;5]j Y -5(-j -5 kB4_-)jk -5Hj -5 '5H-T-5Hj 5HH5j
-5 45 5 5HH5j -5 j jkB5l b? T 5'T-j T T kj45-T-
T 5)H 5k5 5)j -5 kB4_)-jk Y T H54TKTH jk jHjk,
ej5 MH4 5 k w-5; )q (1q ntSCSa k5 H5j4_ -H54p
Tw55 -5 H5j -5 j jkB5l .;5 j 5w5T )j -5
jk 4j45jk ;5 v5K jwT H5kT-jk T T )>k4T 5 5kp
H -5 k jBHT k5 5)HT 4j T k5w_4Tl 0 BHj 55 T
TTH54T -5 wTT (jHwT'j 4j'54jT jH;5 k5p
THT 5 45 5 )Hj -5 55w5jk H4T5k 5Hj 'T
w4j w!k T! -5 jk wTT5k 5 k H54k_ Y T4- j?p
w4Tl 3jH 55wj MH4 j w54jT kw5w55 T kjHH5p
-55 4TT4-T- -5 45 THT wj-(4TH H5T4j5k -5 5kT4j Y
5wj kj ;5 H5Tw55 4jwT Y 5w5HT Tk ;45 H5Tp

uON
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-j5k jkB5k 5H5 jwTk k45k'Tkl j H!-j 'kTKj T

TkT-j MH4 5-5 TKTH ;? jkB-T-5k T k5H'-j
T T kjHT -5 45 ;5 4jj45wjkl 35-5 wjkHTH ;5 5 45
4j'54jT 5 k Bk;5-T jH THHTH H5Tjk H5H5k5T-jp
T5k T KT-j k_j z _ D -5 jk -(5H55k jk -5 4jp
-T-l 9j45k MH4 5j)T T -H54jH5k H5'j4jTHjk
4jwj .jj j 5kTk ;5 T Hjj 54jTw55 4j
T 4j-T- 4!k4T Y T -T-j T 45 -5 (Hj T jjHp
-T- -5 kTH j-j j -5 H5T4_ 5kT4jp5wjHT T )T ;5
5 jH wj-5Hj 5-5 KTH 4T;5H 4jjH -5 k T5T Y
4T;5H j -5 4jwjk4_ Y j k_j T;5Tk 4jwjk4j5k
;5 jk -5 5 k5-j -5 j THTl
MH4 5k! Bk4T-j kj 5kH4HT -5 45 jH;5 T
-5T-j -5 4H55H 5 k kj THT j H5TkTl 9 TH5 THT ? 5k
5 -5k4BHw5j -5 5'Tk Hj5-T-5k (k4Tk T HT'?k -5 T
4jk455 H55kH4HT4_ -5 jk 55w5jk -5 w5-jl f)T
;5 MTK MH4 4H55 5 T 5'j4_ -5 45 5Hj T -(5H5p
4T -5 ? MH4 4H55 ;5 5T -5B5 k5H )T-T kjTw55 jH T
'jT- (jHwT'T -5 jk THkTk Y j jH T) H5Tkwj B!k4j
-5 w5-jl 15 5kT wT5HT 5 45 k5H! 4TTK 5 -5('T -5
-5TH kl (T4T Y TkwH k )TH j T T wk4T T HT
T -TKT T 5'T j'5T 55Hw5T Y j-Tk Tk jHTk TH5k
4j5wjH!5Tk ;5 j (4jT THT )HT(4TH 5kHjk wp
kjk kj THT TwTH 5kHjk k5-jk Y 5kHT 4j454T
-5 5jkl
UT w-5; )q (1q k5 55 4jwj kk5wT k5w_4j 4jw5j
THT 5 45l 9 H5T-T- 4jwj j T-w5 -H54Tw55 Y T
w5-j k TjH 5k T5Tk 4jw5Kj kw5w55 T_
THT T k5wjj)T -5 (Hj Y ;K!k THT 5'j 45l 2T
(5H'jH H5'j4jTHj (H5455w55 kBYT45 5 5kT nTk TwTp
-Ta (q1( )q ;V1N; .;5 HkT v5K k5 T wT5-j
TH4THw55 BH5 -5 H5-44j5k j -5 Hj)HTwTk THT 5
(Hj -5 TH5 TkT k HTBTj H!44j -THj 4j55 T
(4_ wTYjH jH;5 4jj4T T 45 5 4j5j w4Tp
w55 j4jl ej kjTw55 T kjHT -5 45 T H5BTT-j Tk
'5H-T-5HTk j54T-T-5k -5 TH5 4jwj k5 ;5T MH4 kj
;5 TwB? T H5BTT-j Tk H)54Tk j5kTk Y 'T5k -5
jwBH5 jH T B5HT- 5HkjT Y j4Tl UT jBHT w!k H545p

uOS
 p!)q' m1)-q7

5 -5 v5K T 5k4-H]T-j 5 T H5H5k_ k4j_)4T Y j4T

;5 5k 5 H5Tj -5 T kjHT -5 45l .;5 TTH!-jk5 -5
T k5w_4T T4T T k4jj)T (H5-TT 5 T4T 5k-j -5
v5K Hj4HT -5k4BHH Tk '5H-T-5HTk 4TkTk -5 5kHTk H5(5p
H54Tkl 15 ;? wT5HT jk THT5 5 45 4j'54jT,
Ujk 4H4jk wT5k -5 SLq-; )! S1 Y S1GL3!q 'T
Tkj w!k T! Y T4kT T 45 THHT'j 4j'54jT -5
TjYTH T -5jj)T -jwT5 -5 T wj-5HT 4HT H5H5kp
'Tl .;5 j-jk kTB5 ;5 T -5jj)T 5)T k T5 5 T
(T4T4_ -kHB4_ 45kHT Y 4H4T -5 45 5kjk 4Hp
4jk kj jk Hw5Hjk 5 T5)TH ;5 T wkwT BTk5 -5 T k)(p
4T4_ 45w!4T 5k! 4jHHjw-T jH T w5HT ;5 -5kHp
Y5 j-T jkB-T- -5 k5-j 545T-T T 5H_4T H55p
4_ -5 T -5jj)T -jwT5l
9kT w5HT 5k 5 Hj-4j -5 T kk54T -5 5kHT 4p
HT 5 T H5H5k5T4_ -5 j H5Tl fkk5 Hw5Hj 5 ;5 T
H5T-T- 5k 'kB5A -5k?k 5 ;5 5 kHw5j 45(4j -5
T 4!wTHT 5-5 4THTHTl Ujk 4H4jk wTHkTkp5kTk
TKT k TT;5 T T; T-45-j ;5 5 kHw5j k5kp
Tw55 45(4j -5 T 4!wTHT 5k! wY 5jk -5 k5H 5HT Y
;5 4jwj j-T T 454T kH'5 T T 4Tk5 -jwT : Uj T45
HjT)T-j jk 4_-)jk 'kT5k -5 wTkwj H5T45kT nT
5Hk54'Ta ;5 j5 T -'-j 5 5 45Hj -5 T 5k545
-5 5k54!4j 5THT ;5 k5 -5kTHHjT T5 ?l .-5w!k T
4!wTHT T k-j 55'T-T wY jH 54wT -5 jHjk kHw5jk
-5 T Hj-44_ 45wTj)H!(4T 4jwj 5 wT5HT 'H)5 5
Hj45kj _4j T w5K4T -5 kj-j 54l 5H5T-j Tk T
-5jj)T -5 ;5 j H5T 5k j 'kB5 n-5k?k -5 j-j -54wjk
GT '5j 4T-j ;5H5wjk -54H GT 4jwH5-ja Y ;5 j
H5T 5k5 w!k T! -5 5kHT 4TT4-T- -5 4TwBTHjl 3THT
5jk j H5T 5k 5 HTBTj 4j 5 4T HTk(jHwTwjk T wT5HT
5 k)(4T4_l U5jk -5 j4TH 5k5 HTBTj 5 45 -5B5 wjkp
HTHj T j-j '5l 15B5wjk '5H T 4T jH 4jk5)H T
wT)5 (TBH4TH H5Tj Y 4H5TH 5wT 5 )TH -5 4T5H BTj
T jkk -5 T wT)5 T THHT4_ Y 5 w5kT5 -5j_)4jl
3THT 5jk 5 45 4j'54jT -5B5 k5H 'kj 4jwj T
-kHT-T H554_ KT-T jH T 4HT THT kkH 5 T
H5T-T- -5 w-j 5 ;5 ''wjk Y -5 T (jHwT 5 ;5 ''wjkl

uNy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

.-45 ;5 -5B5wjk 4H5TH T 5'T 4HT T 5'T H5Tp

-T- ;5 -5TH! -5 H5HwHj j-j 545j 45Hjk -5k5jk BHp
)5k5k Y 45HTk 4Tk5k kj4T5kl 05 545kT j-T T 5'T 'k_
-5 w-j Y 5 45 5-5 G-:- THT TY-TH T 4H5THTl
Ujk wTHkTk -5 45 4H4j ;5 TBH! -5 -5k4jkp
HHk5 T 4T-T kT5l 9 )TH -5 (TBH4TH T k_ 5k5
45 -5TH! ;5 5 5k54T-jH '5T w!k T! -5 Tk w!)55k Y -5
H5Tj 5 Hj45kj -5 T 4H5T4_ wkwTl Ujk (wk w!k H5455k
-5 6j-TH- kj 4jk-5HT-jk 4jwj wj-5jk THT 5kT 4Tk5 -5
45l 3THT HHT4_ -5 5k54T-jH ;5 k_j 4j(T 5 k5H 5'Tp
-j T w-j (44j Y YT H5THT-j 6j-TH- 5 T45 4TH
4j T 4jkH44_ -5 5'Tk k)(4T4j5k 5 4TT4T THT
KTH kk 4_-)jk jHwT5k n5 -5j_)4jka -5 'k_l T-T
5wT -5B5 k5H 55kj jH kk w4T4j5k kj4jp54j_w4TkA
4T-T k)(4T4_ n4T-T wT)5 Y H5T4_ THHT'Ta -5B5 wjkp
HTH k Hjj HTBTjl 9 5kT (jHwT j-5wjk 54TwTHjk
T4T T 4jk455 H5(jHwT -5 w-jl
UT k5w_4T kH'5 T T (4_ H4T 5 5k5 T jHp
;5 jk 5Hw5 '5H w!k T! -5 w5K;j 45 -5 TkT-j '
T4T 5 'Tkj -jwj -5 Tk k)(4T4j5k j HjBT-Tk Y
H5Hw-Tkl j 5kT B5HT- 5)T T 'TkT H5kjkTB-T-l UT
k)(4T4_ j 5k5 kw5w55A -5B5 k5H 4H5T-Tl ej j-5p
wjk -5TH ;5 5 w-j jk -? k k5-j jH;5 k_j jk -TH!
5 k5-j -5 T -5jj)T -jwT5l UT 4!wTHT j 4THT
T-Tl 9 5 k5-j w!k 4jw5j k5 HTT -5 Hj45kj -5
4H5T4_ Y 4j ? -5B5wjk 4H5TH T 5'T 'k_ (k4T ;5 k5H!
T BTk5 -5 T 5'T jH)TKT4_ -5 w-jl 9 w-j H5kjp
-5H! T ( T jk 54jk k4j_)4jk Y 54j_w4jk kBYT455k
-5 T '-T j H5Hw5-j YT 5kHjk -5k5jk kj -5!-jjk
;5 T-;5HT k HjT B5HT- 5 T '5H-T-5HT kj45-T-l 2T
5k 5 HjY54j Y T 5k 5 )TH -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T -5Hj
-5 ?l UT k5w_4T 45(4T kH'5 THT 4H4TH Y j5H T -5kp
4B5Hj 5 45 ;5 4jj45wjk n?kT 5k T TH5T -5 v5Ka Y
HjjH4jTHjk -5k5j jH 5k5 45 j-T'T -5k4jj4-j jH
4YT 5k54T -5B5wjk 4TH THT ;5 T k '5K ? 45 jH
5kHT B5HT4_l
UT 5H5wT -(4T- ;5 k5 55 5 4jwH5-5H Tk jk4jp
5k -5 SLq-; )! S1 Y S1GL3!q kH)5 wTYjHw55 -5

uNt
 p!)q' m1)-q7

;5 k 'k_ -5 45 5k TH5 -5 T 4H4T )55HT -5 T

4HT ;5 5w5T 'j4TBTHj Y kk5wT -5 4j45jk
wY T5jk T 5k-T5 45wTj)H!(4j jHwTl 0 TH5T 5k
TH5 -5 wj'w5j )HT-5 Y 4H5455 45HT-j 5 T
H5'kT Iq R!q -5 3THk H5'kT ;5 5T H55kH4HTH T
4HT jwT-j kk -'5Hkjk w5-jk -5 5HT44_ kj4Tl 3THT
5jk jk wkwjk Hj45kjk -5 T 4jwH5k_ wTT kj 4p
HTw55 -55HwT-jk Y -55HwT5k 5 )TH -5 k5H Tp
HT5k Y 4jw5k T j-jk jk jwBH5kl 15B5wjk THHT4Twjk T
jkjHjk wkwjk -5 jk wj-5k 4j jk 4T5k 5kTwjk Y 4j
jk ;5 4jw4Twjk 5kHjk 5kTw5jkl
9 j-jk jk 4Twjk -5 5k-j jk T-5H55k T T (jkj(T
-5 Iq R!q k5 TjYT )HT-5w55 5 vTH 7H5- Y 0TkkH5l
vTH -5kTHHj_ T 454T 4TTK -5 -55HwTH Tk 5Y5k -5 T
jH)TKT4_ kj4T Y -5 4H4TH T H5H5k_ 5k55 5 jk
kk5wTk H5T5kA 7H5- (-_ kwTHw55 T 454T -5 Tk
5Y5k -5 T jH)TKT4_ k4j_)4T 5HkjT 4TTK -5 4H4TH
4Tkjk -5 TB5HHT4_ j H5H5k_ -'-T5kA (Tw55 0Tkp
kH5 4jw5K_ 5 wj-5Hj 5k-j 45(4j -5 jk kk5wTk -5
T k)(4T4_ -5k4>BH5-j Tk 5Y5k -5 T 4jwH5k_ wTp
T Y -5 5H4TwBj (jHwT'jl 9kTk 5Y5k kj 'kTk 4jwj T
BTk5 -5 j-T T '-T wTT Tj 5HkjT 4jwj kj4Tl .k
vTH 7H5- Y 0TkkH5 (jHwT kk5wT 5H4j54T-j 4Tp
TK -5 5TBjHTH Tk HTKj5k ;5 5k! -5H!k -5 j-jk jk HjB5p
wTk wTjk Y -5 H5'j4jTH T 4j-4T 5HkjT Y kj4T
H5(jHwT-j T k5H wTj 5 k '5 w!k Hj(-j k '5 -5
k)(4T4_ Y 4jw4T4_l
UT TH5T -5 5kT -qn,N-(<1 55 )TH 5 jk -jwjk
TH4TH5k -5 T k)(4T4_ -5 jk 4T5k 5 45 5k k_j jl
ej 5k kjHH5-55 5j45k -5k4BHH -5Hj -5 TH4j
kjBH5 ?44T 45wTj)H!(4T 5 S1G13!q j 5 T H5k5]T -5
(w H5455 5 SLq-; )! S1U T)Tk H5(5H54Tk T
vTH 7H5- 0TkkH5 Y kk k5)-jH5k wj-5Hjk 4jwj oT
rHk5'T oT4;5k UT4T Y Ujk .kk5Hl 9 5_H4j 45wTjp
)H!(4j H5'j4jTHj -5B5 KTH 5k5 4jw5j kk5wT T)H5p
)!-j5 jk TTK)jk TH4TH5k -5 T k5w_4T -5 45l 15
5kT (jHwT Tk 5Y5k -5 45 k5H! 4jwH5--Tk j jH k

uNu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

wkwTk kj T 4jwj TH4T 5 5 4j5j wTYjH -5 T

T4'-T- Y THT5KT wTTkl
G Tk T k5w_4T ;5 4jw5K_ 4jwj 5j -5 HTTH
45(4Tw55 4j 5 45 T T-jT-j H!-Tw55 T 'k_
jT -5 w-j Y T ?4Tl 9 45Hj wjw5j v5K 5-5
TB5H k-j THT-j T4T 5 -5T -5 T 454T 5HT -5 T
4jw4T4_ 5Hj T 5kT-j 4H5455w55 T Tj -5 jk
4TH)jk -5 ;5 j TY 454T 5HT Y -5 ;5 j-j T!kk -5
jk kk5wTk -5 k)(4T4_ -5B5 'j4TH w4Tw55 jk
kk5wTk kj4T5k Y k4j_)4jk 5 jk ;5 (4jT jk k)jkl
v5K T 'j4T-j 4T-T '5K 4j w!k kk54T T vTH Y T
7H5-l
b5 T k5w_4T 5k? 54TwT-T j j T (4jTH k_j
-5Hj -5 5kT 'k_ -j)w!4T -5 w-j 5k -(4 -5 -54H
jH;5 TkT T T4T-T- T k5w_4T ;5 jk T 5)T-j Hjp
45-5 -5 3THk -j-5 T 'k_ -5 w-j 55 T TTH54T -5
k5H '5HkTw55 T45T-Tl bK! 4j 5 HTkT5 -5 5kT
w5j-jj)T T ejH5Tw?H4T Tk ;5 HT-4jTw55 k5 T
TBk5-j -5 T T45T4_ TB5HT -5 5kjk 4T-Hjk )jBT5k
jk 'TjH5k -5 T k5w_4T -5 45 H54BH! 5 -5BT5 ;?
w5H545 Y 5)5l
05T ;5 T k5w_4T ;5-5 4jwj kHw5j -5 45Hj )Hj
-5 4H4jk HT-4T5k -5 T 4HT j B5 ;5 4T)T 5 wTjk -5
4H4jk -5 j-Tk Tk 5-54Tk kk w!k T45HBjk 55w)jk Hjp
'5-H! j -5 ;55k k5 jj)T T 5T 5 5HH5jk j4jk
kj -5 ;55k T 4H55 -5wTkT-j TBkHT4T -5wTkT-j TTHp
T-T -5 5-j ''j -5 jk (wk ;5 k5 Hjj5 4jk-5HTHl
15B5wjk H54jH-TH k 5wBTH)j ;5 T 5jHT 45wTj)H!(4T
4T j-H! k5H TH54-T T k 4j5-jl 2Tj 4jwj Tk
(jH5k jk TH545 kw5k Y THT5k T Bj!4T 5k T T4'p
-T- 4jw5T ?44T Y 5 k 4jj TH(4T ;5 k 5wBTHp
)j 4H55wjk 'TjkTl 3j-5wjk 5k5HTH w5jk -5 T 5jHT 4p
5wTj)H!(4T,

uNz
 MR cm icua/ ic mu
actectmd/uG ueic uajc
octjr udcm

b5 j TYT -k4k_ T H5k54jR T Hj5kT 45(4T

kwBjKT-T 5 T k5w_4T -5 v5K 55 (Hw5 -jwj
kjBH5 T T4T 5jHT 45wTj)H!(4Tl 9k! 5kTBKT-T jH 5
Tk45kj -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T T k ;GG!; '5HkTHj Y
jH T Tw_k(5HT )55HT ;5 TT-5 T Tk 454Tk -5 jwp
BH5l Ujk k5w_4jk 4j(T 5 H55wTKTH T j-Tk Tk jHTk
5jHTk 45wTj)H!(4Tk B5 jH;5 Tk 545H5 wH5kjp
kTk -?B5k Y k5w5T5k j B5 jH;5 4jwj 5 jk 4Tkjk
-5 vHY Y MTK 5k? 5]-Tk 4j (jkj(Tl
35Hj 4jwj j4HH5 4j j-T 5jHT T k5w_4T k5 TjYT 5
T)jk Hw5Hjk H4jk ;5 j 5-5 HjBTH jH kk Hjp
jk w?j-jk Y ;5 kk jj55k 5-5 H54TKTHl Ujk k5w_p
4jk kHw5 5 5(j;5 (jk_(4j -5 45 jH;5 kj -j)w!p
4Tw55 wT5HTkTkl 3THT 5jk Tk 4j-4j5k wT5HT5k
-5 5)T5 -5 T -5jj)T kj4T Y -5 T k4jj)T 5HkjT
-4T Tk k4j5k H5T5k -5 T 4HT Y k -5kTHHjjl jwj
5wjk 'kj 5 5 wj 4Tj jk 5_H4jk w!k HT-4T5k -5
5k5 j 4j(T 5 5'TH T jk k5H5k wTjk T T 4j454T
-5 T5k 4j-4j5k wT5HT5k Y (jHKTH5k T T5HTH Tk 5kH4p
HTk B!k4Tk -5 kk '-Tk 4jk)5-j 5'Tk 4j-4j5k wT5p
HT5k T H54TKTH 'j5Tw55 T Tk '5Tkl sHjk 4jwj v45
7j4T kj kw5k -55HwkTk Y 4H55 ;5 5 jwBH5 p
4T T 5kT-j j-H! 5kTH 5 5 4jHj -5 5kTk 4j-4j5kl

uND
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

05HT w5Hj k54j k)5-j 4Twj ;5 5k5 w!k T!

-5 k 4TT4-T- -5 4TwBTHj Y THjwT-Tw55 w!k T! -5 k
4TT4-T- -5 4jwH5-5Hjl
2Tj 5k5 wT5HTkwj jwkT nH5'j4jTHja 4jwj 5
5kwkT n-55HwkTa kj wT(5kT4j5k wj-5HTk -5 T
jk4_ ;5 -TT YT -5 jk )H5)jk Y ;5 T 5k-j 5 4T;5H
?j4T -5 T 4'KT4_ j44-5Tl 0 5wBTH)j k5wH5 T
5k-j T 'k_ j5kT ;5 T4H5-T T jwBH5 Y T k
wT)T4_ T B5HT- -5 5jHTH 5 w-j 5 4T 5jk -5
k5H kk5wT 45HHT-j Y (TT 5k wk5Hj T k5H -5k4B5Hjl
9kT 'k_ 55-5 5 TH5 j 4jwj jHj Hj-4j -5 4j-4H
5k -T-Tk -5 T kT4_ wTT kj 4jwj w5-j -5 wHTH
w!k T! -5 5kT kT4_ T4T w-j -5 jkB-T-5k ;5
-5 jHT wT5HT k5HT -5k4jj4-Tk 5 4j)jk4B5kl
9 5k5 k)j T k-j T (5jw5jj)T -5 x5-5))5H 0THH5
v5H5Tp3jY Y 1(H55 T ;5 T -T-j w5jH 5H5k_ T
5kT 'k_ -5 TH5 4jwj B5HT- Y 5k 4jHT k (jkj(T ;5
k5 T H5B5T-j 5 wT5HTkwj Y 5 TwTkwj -5 5kH4p
HTkwj Y -5 T k5w_4Tl UT (5jw5jj)T HjB_ k5H T
H4T BTk5 (jk_(4T 5 T ;5 k5 -5kTHHjTHj 5jHTk kjBH5
k4jj)T TH5 wk4T Y 5HTHT -HT5 jk T]jk 445Tl
35Hj -HT5 5k5 5Hj-j 5 5k-j -5 45 j 5kTBT T T TH
-5 T;5Tk -k4Tk w!k HT-4jT5k Y Tk Tk jkB-T-5k
-5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (5jw5j_)4T 4T (5Hj
kk5w!4Tw55 5jHT-Tkl
.;5 55H45 j-T'T 5jHw5 (54T 5 T wTYjHT -5 jk
4Twjk T (5jw5jj)T 5k T5Tk TTB5 5 T 5jHT 45p
wTj)H!(4T -5 jY -5B-j T 5wHTj HTkTkj -5 kk -jk w!k
BHT5k -5H5kR .-H? MTK 5 tSIN Y .w?-?5 .Y(H5 5 tSCzl
5455w55 x5H .)5 T HTT-j -5 H5'5545H 5 5kTp
w5j -5 k )HT Tw)j .Y(H5 THT jj5Hj T T k5w_4T Y
T 5kH4HTkwjl 9 k wNG3!q )! (1U .)5 T-w5 T
jB'T wjHT4T -5 Tk '5k)T4j5k wT5HTkTk 5 5 kkp
5wT -5 k)jk -5 45 j 5 T -5jj)T Y k4jj)T ;5
-55HwT jBHTk -5 45 5Hj k5 ;5T -5 ;5 5Tk TYT
HTT-j -5 kHwH j-jk jk 5k-jk ;5 4jw545 4j T
kjk4_ -5 ;5 Tk jBHTk -5 TH5 Y kk H54j-4j5k wT5p
HT5k kj TBkjTkl 9 k5w_4j 5 4Tj T 5k 4TTK Y

uNI
 p!)q' m1)-q7

H5T4j T TH5-5H T-T '5H-T-5HTw55 5'j -5 jk (wk ;5

5k-Tl 35-5 Tw5TH k 4jj4w5j -5 kk5wT ;5 TTp
KT 5Hj j 5-5 wHTH w!k T! -5 ?l 15k-5 T jk4_
5k54TkT -5 .)5 T jBHT -5 TH5 5k! k5wH5 BTj 4jHjl
9 5_H4j 5Hk)5 T 'k_ ;5 k5 5 T TB5Hj 5 k 55p
H54T HTT-j -5 54THT -5k4HBHT j Hjj)THTl
.)5 k)5-j T .Y(H5 k5 ;5T -5 ;5 4Tk j-jk jk 5kp
-jk kjBH5 5 TH5 Hj4HT 5)TH T ? -5k-5 (5HTl U5 wj5
5Y5k jwT-Tk -5 T k4jj)T T )>k4T T k5w_4T )55p
HT T kj4jj)T 54l Y Hj-5T T T jBHT -5 TH5 -5k4BH5-j
kk 4j-4j5k THT T '-Tl 35Hj 4T 5k-T T T '-T
wkwTl e4T k5 kjw55 T T jBHT j T 5TwT 5 k Hjj
5HH5j ;5 &-5k?k -5 j-j& j 5k 5 -5 4jj4w5j Y T
454T kj 5 -5 T 55H54Tl 8T jBHT -5 TH5 j 5k
jB5j 4jwj 4T;5H jHjl . 5kTH -5 Tk w5!(jHTk ;5 T T
w5-j 5w5Twjk j 5k 4jwj T (jH 4jwj T 4jwp
T-jHT 4Yjk w54Tkwjk 5Hjk 5-5 k5H -5k4B5Hjk Y
5k-T-jkl 8T jBHT -5 TH5 5k 5?H5T jH;5 5k5 k_j THT
T 55H54T Y k_j T 4jwj 5k 55Hw5T-Tl xT45 (TT jHT
4Tk5 -5 454T THT 4jwH5-5HT Y TH54THTl
xTY w4Tk 4Tk5k -5 '5H-T-5k -45 .Y(H5 Y 5 5_H4j
(5jw5jZ)4j ;5H5 -5k4BHH T 4Tk5 -5 '5H-T- ;5 j 5p
-5 k5H H5-4-T T T _)4Tl j 5 'j4TBTHj -5 v5H5Tp
3jY 5 TH5 5k T T4'-T- 2--U T (jHwT THT
w5-TT 5 'T -5 4jwH5-5H T '-Tl 2j-T 5jHT 5k
;q(!1)- Y 4jj4T Tk T4'-T-5k HwTHTk -5Hj -5 5k;5p
wT 4jkH-j THT T4THTH kk 5HH5T4j5kl UT k4jj)T
jH 55wj j 4TH(4T jk k5]jk kj ;5 jk -5T '5H T
4j5_ 5H5 5kHjk k5]jk Y 5kHT 4j-4Tl
UT (5jw5jj)T jk (jHwT T T-'5H54T kjBH5 5 jp
-5H 5'j'55 ;5 T4jH-Twjk T T HTK_ 5 5kHT kj45-T-
HTK_ ;5 T w5-j TBHwT Y -kjHkjT jk Hj45kjk HwTp
Hjk ;5 H55-5 4jwH5-5Hl 9 T fHj-44_ -5 5k5
BHj 5 k)5H-j ;5 5 T 4HT wj-5HT 5k5 T 5-54T
T 5HwH ;5 5 4jj4w5j -5 T T4'-T- H55wT45 T 5kT
T4'-T- k5]TT-j 5 (jH54w5j -5 BHjk kjBH5 H5)_
k5T-T- -!w4T -5 5;5]jk )Hjk Y TwB? TH5l 3THT
v5H5Tp3jY THT .Y(H5 Y THT .)5 ?k5 5k 5 H5kT-j

uNC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-H54j -5 T HT4jT-T- 4jHjT-T ;5 5-5 -5'jHTH T

T 55H54T j w5jH ;5 5-5 j5HT BTj '-Hj -'p
--T Y jH)TKT-Tl 35Hj T HT4jT-T- 5k k_j wj-j -5 T
4j-4T T wT5HT -5 5(j4TH T H5T-T- -5 4jwH5-5HT
Y -5 H5T44jTH T5 5Tl 0 4TkHT T T k5T-T- j k T45 T
(jkj(T -5 T H5)_ 5kHTk '-Tk ;5-T 5wjBH54-Tk
)T ;5 5 w-j ;5 TBTwjk Y 5H5kTwjkl ejk 4j'5Hp
wjk 5 jk T_wTTk -5 7j4T -55HwT-jk j Tj jH
5kHjk kjk Y 5kHT -5jj)T 4jwj jH 5kHT HTK_l
T-j .)5 -5 ;5 jk j)Twjk T T -kjk4_ -5
45 ;5H5 -54H T T -kjk4_ -5 T THT5KTl 9 (5jw5p
jj)kT 5k54Tw55 5 -5 T 5T -5 v5H5Tp3jY 4H55
;5 Tk T4'-T-5k HwTHTk Y 5k54Tw55 5 TH5 kj jHp
T5k ;5 jk 4j-45 (5HT -5 jk TB5Hjk 5k -5 T
_)4T Y T4T T H;5KT -5 T 55H54Tl 9kTk T4'-T-5k
5Hw5 ;5 T THT5KT k5T 4jwH5--T 5 T wT)T4_
-5 jwBH5 Y ;5 ?k5 jw5 k -5B-T jk4_ T5 T THT5p
KTl 9 TH5 5k )5kj (jHwT ;5 jH)TKT 5kHjk 45Hjk Y
5kHTk wT)T4j5k 5 H5k5kT T T 55H54T B!k4Tl UT
HTK_ j 5-5 H55wTKTH T 5k5 )5kj T;5 5-T -5k4HBHp
j Y TBTH -5 ?l .)5 4jkj-T 5kT jk4_ 4T-j T MTKR

3j-5wjk TkTH (HTw55 45Hjk 2GGq-1; 5 T wk4T j 54jHTH

T _)4T 5 jk k5]jk 4jwj j T45 5 k4jTTkTA 5Hj w!k
4!-Tw55 j-5wjk 5w5KTH T ''H 5 Hwj -5 T wk4T 4jwj T
'T4_ T T -TKT Y T T 'BHT4_ Y j-5wjk 54jHTH 5 5T
k5-j 4jwj T H5'5T4_ -5 w-j 5H5kT-T 5 T 5(TT -5
j k5kB5l

MTK T TB5Hj T; T TjT w!)4T 5 'j4TBTHj -5

T (jkj(T -5 T ?j4Tl .?-Tk5 T Tk TTBHTk ;5 kTl 9
jwBH5 5k! 'T-j T w-j jH 5 TH5A j H5Hj-45
kw5w55 kk Hjjk 2GGq-1; kjBH5 5 w-j 4jwj kp
T jk k5w_j)jkl 0wTHw55 -j-5 5 k5w_4j -HT ;5
5 5 TH5 4jwH5-5wjk T 45HT k)(4T4_ MTK -45
;5 54jHTwjk 5 ? k5-jl UT ;V1,((<1 5k w5kp
T T jB5j jH 5 jwBH5A 5 ;q1G)N 5k T)j ;5 jB5j
jk55 5 HHT-T THTw55l 9 TH5 -45 H5'5T w-j

uNO
 p!)q' m1)-q7

;5 5kTBT j4j Y k5wH5 5kTH! j4j THT T _)4T (HT -5

T!kkl 9k5 w-j ;5-T 5H5kT-j nY j 4jw4T-j
4jwj H5(5HHT -54H 5 k5w_4ja jH T 5(TT -5 j k5kp
B5l 9 jHTk TTBHTk T Hj(--T- j4T -5 w-j 5k!
k)5H-T jH T 'k_ ;5 5 TH5 jk -T kjBH5 k '5H-T-5HT
k5H(45 k5kTl v5 1(H55 T -5jwT-j T j-j 5
5w5]j -5 TH5 Hj)H5k'j 5k5kTw5j -5 T k5H(p
45 T HT'?k -5 T 4T 55Hw5Twjk T 5H5k_ -5
w-j 5j Y 'BHT5 j -5 T (jHwT -5 5kTH 5 5 w-jl
.)5 TkT H!-Tw55 T Tk w4T4j5k w!k wk4Tk -5
5kT 5T -5 5kTw5jl T T 6Tk_ MT45TH- THT ;5
T THT5KT nY j 5 jwBH5a 5k T wT-H5 -5 Tk w!)55kl 9
jwBH5 k5 ;5-T kw5w55 TB5Hj 5 kk w5jH5k wjw5p
jk T H54BH (5HKTk T HwjH-T5k 4jwj 5 (5)j Y 5 T)Tl
9 TH5 5k THT .)5 j ;5 5HT THT jk j5Tk Hjw!4jk
w-j 5 5 ;5 TkTwjk -5 j 'kB5 T j 'kB5 jH w5-j
-5 T k5'T -5 4j5j5k T T ;5 THT'5kTwjk j Tj
jH jk 4Twjk -5 T _)4T 4jwj jH jk -5 T TTj)Tul 3jH
k TH5 5 5k54T-jH k5 kjw55 T TH5 T ( -5 T5-5H T Tk
TTj)Tk Y 4j5j5k -5 w-j ;5 5 THkT jH w5-j -5
k HTBTj Y -5 k )5j T 4jk5)-j 4H 5 T 5kH4HT
-5 k jBHTl
.)5 '54T 5kT -k4k_ -5k-5 5 TH5 5 )55HT T4T 5
45 k)H5-j ;5 jk k5w_4jk 5-5 T 'TjHTH k_j T
4Tk5 -5 (wk 45 -5 k)(4T4_ 4Yj wTYjH 5j55
5k 9k5k5l 0k jBHTk 5k! BTkT-Tk 5 T kTk -5 )j5k
Y kT4--Tk k)(4T'Tk ;5 k5 5)HT 5 j-5Hjkj 5kp
wjj wTjl 35Hj TY jHj j -5 45 ;5 jk k5w_4jk
k55 -5TH -5 T-jR 5 45 -5 4j5wT4_l 7T5HY 1H5Y5H
vKj)4 jkk5 Y 5jH 5Hw5 jH )T ;5 T 'TH5p
-T- -5 k5-jk -5 T H5T-T- ''T 5 k 45l 05 H5kT T
TBHwTH T 5k54T-jH 4j k)(4T-jk Hj'555k -5 5jk
H5(H5-j ;5 T k5kT4_ -5 w-j TTH5K4T 5Tw55l 9
kk )HT-5k jBHTk T w4-T- -5 k5-jk k5 4j-5kT 5
j-5HjkTk w!)55k ;5 jk55 T (5HKT -5 T HTk45-54T
jH;5 5k T THT5KT Y j 5 jwBH5 T ;5 TBT -5k-5 T
TTTl
.; .)5 T HTT-j -5 H5T''TH 5 -5BT5 4jw5KT-j T]jk

uNN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T5k jH MTK 5H5 5 45 -5 T wT)5 Y 5 45 -5 T H5T-T-

k_j ;5 T Tw5T-j 5jHw5w55 Tk T5kTk wjHT5kl 3THT
.)5 5 wjT5 -5 9k5k5 H5H5k5T 5(j;5 TT4j
Y 'j5j -5 T '-T ;5 T 'T--j 5 4j5-j -5 45 TkT
;5 jY jk 5k54T-jH5k 5)5 5k45Tk 'j5Tk 4jwT)T-Tk
4j ?44T 'j5Tl ^k5 5k 5 45 -5 jwBH5 ;5 w5kHT
kjBH5 j-j k -5kTk5 4j 5 w-j 5 ;5 ''5l 9 5 jHj
5H5wj vKj)4 Y 1H5Y5H H5H5k5T 5(j;5 4j45p
HT-j Y kT)HT-j -5 T '-TA T455w55 'T HjBT-j 4j Tk
TTj)Tk TjHT-Tk jH T 55H54T 4j4H5T TkT T4TKTH
T T H5T-T- HTk45-55l 05) .)5 T k5w_4T 5 4Tj
5jHT TT4T Y w?j-j TjYT 45 ;5 TTKT 5 w-j
w5HTk T (5jw5jj)T jk j(H545 T j?4T ;5 'TjHT
jk )HT-5k (wk -5 T '-T T -T- T THwjT Y T k5kkl
0_j 5kjk wjk 5-5 5HwHjk T wHT-T T Tk 5Y5k
HTk45-55k ;5 jH)TKT k54jkTw55 5kHT 'k_ 4jp
-TT 5kHT 55H54T 4j-TTl 5kw5 k jk4_ H5-5p
(5-j 5 ?Hwj (-G!-q THT 5 45l v5HTk jk k5w_4jk
4H55 ;5 jk H5TKT-jH5k 4j(jHwT k)(4T-j 4j
w54Tkwj -5 k)jk Y T kTk .)5 T-45 ;5 jk )HT-5k
H5TKT-jH5k 55 5 k5-j -5 w-j j w54!4Tw55 kj
4jwj k5 55 T TwT -5 T wTjl 9k5 45 5k T (-G!-q -5 T
THT5KT TkT-T jH 5 H5TKT-jH THT 5 5Tw5 Y T 4jp
5wT4_l
UT 5jHT -5 .)5 kj5 jH j w5jk -jk 4H554Tk wTYjp
H5k ;5 j kj -54k'Tk 5 5 4jj -5 T 5jHT (5jw5jp
_)4Tl 3Hw5Hj 4H5j ;5 45Hjk (wk kj 4TT'Tw55 -p
(5H55k -5 4jw5H4j 45wTj)H!(4j 4jw ;5 '5wjk -THTp
w55 5 T 55'k_ Y 5 Tk kTTkl 0 5jHT 5k Tk T 5k545
-5 ?4T -5 T H5TKT4_ 45wTj)H!(4T Y -5 k 5k54!4j
BTkT-T 5 T 'k_ 5k?4T wjHTw55 4jHH54T -5 45Hjk
-H54jH5kl 05)-j T5T 5 HjB5wT -5 T HTk45-54Tl
.)5 j k_j 55 4j(TKT 5 ;5 5 45 5 45Hjk wjw5jk
H'5)T-jk 5-T 4j-4Hjk T H5j -5 j TBkjj kj
;5 TwB? 55 T 4j(TKT 4jwj 4HkTj 5 k 'H- 5
wjHT4T THT jkjHjkl
9 BHj j4j 4jj4-j 5Hj 5HwjkTw55 5k4Hj ;5
k5 T SN1G- Vq1U j)5H v5H T 5'T-j TwBTk

uNS
 p!)q' m1)-q7

4j4kj5k -5 .)5 wT5?-jk5 w4j w!k -5Hj -5

wTH4j -5 T (5jw5jj)Tl UT Hw5HT TH5 -5 k HTBTj 5k
T (?H w5-T4_ kjBH5 T wT)5 -5 MTK H5T'T T 5T45
)5?4j 5H5 T wT)5 Y k jH)5l . -(5H54T -5 j-Tk Tk
jHTk TH5k 5 45 5k -k4Hkj -5 w-j Y j -5 jk jwp
BH5kl oj 4j T 55'k_ jk -jwT -?-jjk ;5 jp
5wjk T;5j ;5 T5k -wjk -5TH T T-jl 9jHT-j
Tk k5kHTk w4T4j5k -5 5kT 4j454_ v5H -5k4BH5
;5 j-jk jk (wk k5T j j jBHTk wT5kHTk k5 4jwj5 -5
w!)55k ;5 'T w!k T! -5 H5Tj ;5 TY-T T THHTHl 2j-jk
T4T w-j H5_)4j ;5 -jwT Y 4jHjT 5kHT
wT)T4_l .5k -5 T '54_ -5 w!)55k )55HT-Tk w5p
4!4Tw55 T wT)T4_ -5 jwBH5 5HT BH5 -5 4jHTH Y
)TH jkB-T-5k wT-Tkl 35Hj -5k?k -5 T '54_ k_j
5-5 THHTH kjHTk Y 4jHTH w!)55k -5Hj -5 -jwj
-5 w-j H5T Hj-4-j jH T 4!wTHTl 3jH 45Hj ;5 5k5
-jwj jk (Tk4T Y 5k4-H]Twjk 5 ? 4j(T-j 54jHTH
w5kT5 -5 w!k T!l 35Hj ;? w5kT5 j-5wjk 54jHTH
H5)T 545j w5kT5 wTj, v5H 4j4-5 4j
.)5 5 ;5 5 45 5k4-H]T w!k T! -5 TBT wTT Y -5 T
H)T wTTA 5Hj T HTk45-54T ;5 TBH5 5k THT ? T (HT
HTk45-54T -5 w-j (k4j wTjl
f)T ;5 5 -5k4BHw5j -5 T 55H)T T_w4T 5 45 5k
T '54_ ;5 T B5HT-j j-5H THT 4TTK -5 -5kp
HH T jwBH5l 05 5 T -T-j 5)T5 T T THT5KT Y 5k5
5)T5 jk jKT 545kTHTw55 H5-45-j T T k)p
(4T4T 5kHTk 5k5HTKTk Y 5kHT wT)T4_l 9 45
-45 5k 4jwj jwBH5 w5kTw55 wT)THj ;5 )55HT
w!)55k T_jwT Y Tj_)4Tw55l
j 5kHT jBH5 kTk 45wTj)H!(4T 5kHj wjT5
Y 5kHT 4jj4T4_ -5 T 4!wTHT HTTwjk -5 jH)TKTH
-k4Hkj j jH j w5jk T wHT-T kjBH5 5 w-j 5Hj 5k
k5wH5 5 w-j 5 ;5 k5 ;5-T 4j T wT TTBHTl vTp
5?-jk5 jT4j kjBH5''5 T T HTkTH54T -5 TBT wTp
Tl x5wjk 4H5T-j w!;Tk 5 kHw5jk ;5 YT j jk
kH'5 kj ;5 kH'5 T w-j ;5 TjHT jk -jwTl
UTk jk4j5k -5 v5H Y .)5 -5T j4j 4Twj -5 wTp
jBHT T jk 5k-jkjk -5 45l UT HTk45-54T jk'T -5

uSy
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

.)5 5)5 ;5 w5-5wjk k_j kjBH5 45Hjk wjw5jk -5 45Hp

jk (wk H'5)T-jkA T HTk45-54T 5)T'T Y 5HH5T -5
v5H 5k -5wTkT-j 'TkT THT k5H jwT-T Y 5k-T-Tl .wBTk
kj 5jHTk H5-4'Tkl .)5 H5-45 T H5TKT4_ Y 5 5k54!4p
j -5 45 T jHT T4T 5 w!k T! -5T-j (5HT -5 k (j4j
j-Tk Tk 4j-4j5k 4jw5k Y 5 HTBTj ;5 kj5 5 Hj45p
kj -5 45 w5HTk ;5 v5H H5-45 T TH5 -5 jwBH5 5
5 45 TkT ;5 T THT5KT j k5HTl 0 ;5 wjH5 5 (w
;5 j T)T j jk Hj4Tw5jk ;5 k5 (jHw5 kjBH5 5
wkwj T THT5KT 55 T wT TTBHT T TTBHT ;5
4T j-H5wjk 4jwH5-5H 5Tw55 Y ;5 k5wH5 jk
-jwTl
.;5 T 5jHT (5jw5j_)4T -5 45 5-5 5Twjk T
4T5H 5 T H5-44jkwj j 5k 5'TB5 ;5 k5T Tkl .w?-?5
.Y(H5 -j wT55H 5(j;5 (5jw5jj)Ta H54kj Y B5
(jHwT-j n4jwj Tw)j -5 6TBH5 vTH45 Y -k4j -5 v5Hp
5Tp3jYa w5HTk T)HTBT Hj)HTwT -5 5jHT 45p
wTj)H!(4T ;5 k_j k 5wHTT w5H5 5 w-_ -5kTHHjTHl
.Y(H5 'H_ w4j 5wj 5 54jHTH 5kT 4jwTB-T-
5H5 T (5jw5jj)T Y 5 5k-j -5 45l 0k Hw5Hjk 5kTp
Yjk BHT5k 4jwj 5HT w4jk -5 5jk -55-T 5k54Tp
w55 -5 k 4H554T 5 T k5HjH-T- 5k?4T -5 5jHH5Tkp
wj Y k(H5 jH Tj T wkwT wT4_ ;5 k5 545HT 5
5 BHj -5 .)5l 9kjk 5kTYjk 5)HT T ?4T -5 5jHH5Tkp
wj 5Hj -(4w55 j -5 TjYj THT T 5jHT 4jwp
5T -5 45l 9 5kT Hw5HT jBHT .Y(H5 wjkH_ 4j w!k
4TH-T- ;5 MTK ;5 5 5jHH5Tkwj 5HT TkT 5j45k 5
4j wj'w5j 45wTj)H!(4j ;5 KTBT T 4TT4-T-
jT -5 w5-j THT HTkT-TH Tk 5H54Tk -5 T '-Tl Uj jkj
T '5Hkwj Y T H5Tkwj kj4TkT 5 jk ;5 5 jwBH5
4jHjT j ;5 T H5T-T- k)(4Tl Uj jkj TwB? T j-j 5
45 -H54j j (1n9-GU -j-5 jk -5k5jk Y 'TjH5k -5
jwBH5 kj )jHT-jk T (T'jH -5 T H5T-T- BHTl 9 5jHH5Tp
kwj 5HT THT ? 4jwj THT MTK H5Tkwj wTj ;5
kHTBT 5 k wkwT ?44T 5 -!j)j 45kT5 -5 jwBH5
4j T H5T-T- (k4Tl
3TH5-j -5 5kT j4_ -5 -!j)j .Y(H5 Tk_ T 5jHTH
w4jk Tk54jk -5 T 55H54T 45wTj)H!(4Tl 05 5-5

uSt
 p!)q' m1)-q7

5TwTH 5 -5 -j -5k-5 T jk4_ -5 k 4H5T-jH o!Gq!-U

5k-j Hj-4jH 54la Y Bk4TH T 'k_ -5 w-j ;5 T-jT
5k5 TjH 4YTk 54j5k k5 4j'5H5 5 5kHj jB5'j Y
4YT k45H-T- 5k 5kHj 4H5Hjl 9 )TH -5 5kj k5 5-5
jwTH T B4j Y -55HwTH 5kT '5K 5 5(54j -5 45 jk
4TwBjk H!44jk ;5 5 -5 Hj-45 5 5 jwBH5 Y 5 k
4HTl 05 5-5 (Tw55 5(j4TH T T H5T-T- wkwT 5 k
k5-j w!k jHwT Bk4T-j T) j -5 '5H-T- 45(4T j
-5 4jj4w5j 5 kk w!)55kl 35Hj 5k k_j 4T-j 4jk-5p
HTwjk T -5 5 k jT-T- 4T-j 54jHTwjk k '5H-T-
L!1 UTk 54j5k -5 TjH kj 'TjkTk kjTw55 4Tp
-j TTH545 wj-(4T-Tk Y wj-5T-Tk 5 T kwBjkk 4j 5
w-jl 9 45 5jk -5 k5H (Hj H5)kHj -5 w-j 5k
H5)kHj -5 5kT H5T-_ kwB_4T 5H5 54_ Y H5kk54T
5H5 TjH Y wT5HT 5H5 w55 Y wT5HTl 9 B4j k_j
n4Y5-j T TjH 4T-j '5'5 T '5H k Hjj (wa HTkp
(jHwT 5k5 TBHH-j H5)kHj (k4j 5 T 'BHT5 H5T-T- p
wTT 55Hw5T-j 5k5 -HTwT -5 T w55 Y T wT5HTl
T-j 5 k5w_4j -5k5)T (w THT k T!kk -555
5 (j -5 5wj 5 (j -5 T 55H54T Y k5 THH5k)T T HTTH
T (w 4jwj jB5j -5 T THT5KTl 35Hj 5 (w 5k jB5j
5HTHT 4YT '5H-T- k_j 5k5 T k5H 55Hw5T-Tl
_wj k5 5)T T 5kT 55H54T, . w5-T-jk -5 T -?4T-T
-5 jk T]jk 445T .Y(H5 5k4HB_ -'5Hkjk TH4jk HTT-j
-5 TBHH 5k5 w-j 45HHT-j -5 T 55H54Tl 9k4HB_ kjBH5 T
(4_ -5 5wj 5 5 45 Y kjBH5 T H5k54T (k4T -5
45Hj wTj 5 H5T4_ T jHjk jB5jk -5 T TTTl 9
5kTYj T-j 9 45 Y 5kHT kj5-T-z k5 j4_ -5 T
kT4_ -5 5k54T-jHl 9 4T-T j -5 5kjk 5kTYjk k (5jp
w5jj)T -5k4H'T 45-5 )TH H!-Tw55 T k H5j4Tp
4_ ?4T 4T-j -5 45 HT;j -5 -!j)j 4j 5
w-j 5 5 ;5 5 B4j 5-T )TH T4'Tw55 T5
T Bk4TH T Hj(--T- -5 5kH -5H!k -5 Tk kjwBHTk -5 T
TTTl
Ujk k5w_4jk (jHwT k jB54_ TjY!-jk5 5 ;5 T
HT'?k -5 j-Tk kk '5k)T4j5k 5 T 55H54T -5 45
.Y(H5 -5T -5 T-j k 4jwj55 5k54T 5 kk5wT jH 5 4T
!Gq!- Y B4j 5)T T w-jl 54?H-5k5 ;5 ?

uSu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

TBTBT -5 TjH -5 H5T-T- -5 B4j 5Hj 4T -5 kk5wT

-5 k)jk ;5 H55 T jk H5kl 9 5kTYj -5-4T-j T 5)T5
-5 45 .Y(H5 -5(_ T kT4_ 4jwj T)5 ;5 w5 TBT
kjBH5 T)j -5 45HT wT5HTDl 2HTT j-jk jk Tk54jk -5
5)T5 545j k jkB-T-R 4(<N 5-5 -5 54j TBTH
T)5,
9 -5k-? -5 .Y(H5 jH 5 5)T5 45wTj)H!(4j 5k 4j
-5 T (5jw5jj)T 5 4kj v5H5Tp3jY T 5kTH -5 k
'Tkj 4jj4w5j -5 T )>k4T 5(TK_ 5 54j -5 5p
)T5 j )5kj -5 T w55 ;5 HTk45-5 T ;;Gq -5 5)T5
;5 j HTkjHTl 3THT v5H5Tp3jY Y THT .Y(H5 Tk H5)Tk
-5 kk5wT n5)T5 '5HBT j kTk -5 45a kj 4j-4j5k
B!k4Tk ;5 j-j kTHj -5 5)T5 kjBH5TkT T 5H5kTHk5l
UTk H5)Tk -5 5)T5 -5 45 j kj Tk H5)Tk -5 TH5 Y j
;5 5H5kTBT T .Y(H5 5HT T (jHwT 5 ;5 T k5H5 -T-T -5
w!)55k j-T HTk45-5H T k TjH T k B4j Y T Tk H5)Tk
jHwT5k -5 45 4j'H?-jk5 5 T-54T-T THT k wkwT
4BH5-j T55k -5 k HjT 4H5T4_l jwj jk k5H5k wTp
jk ;5 T4T 5 (w T kTk -5 45 Y j-Tk Tk 5Y5k
-5 T k5w_4T T;5 4jT 5k5-j 5 5 w-j H5T
k5 -k5'5 w!)4Tw55 5 jk 5HkjT5k Y 5 T '-T -5 T
jBHT THk4T 4Yj 4H5Hj 45HT j 5k YT T '5H-T- 45(4T
kj T T54-T- 5k?4Tl
.Y(H5 k5 k_ jB)T-j T HTTH -H54Tw55 5kT j4_ -5
T54-T-l 2j-jk jk (wk jk -T w!)55k 4j54T-Tk jH
T kTk 5Hj k_j T)jk -5 5jk kj 5H5kj5k T?p
4Tk -5 T 'k_ 5HkjTl Tk j-jk jk (wk -5B5 k5H 4T(p
4T-jk (Tw55 -5 HjT)T-k4jk 5 4Tj 4jj4T T H5Tp
KT-jH 5 T kT4_ -5 j-5H Y H)5 T 5k54T-jH T ;5 k5
5 kjw5T j -5 jHj)H!(4jk 5 4Tj Tk 545k-T-5k -5
5k54T-jH n5H_4Tk k4j_)4Tka k5 4j'5H5 5 5 jB5'j
-5 T 55H54T Y 5 H5TKT-jH k5 kjw55 H5--Tw55 T kTkp
(T45H 5kTk 545k-T-5kl 9 )j -5 TwBjk 4Tkjk 5 45 5-5
5H;545H 5kHTk '-Tk 5 5 w-jA 5 )j 5-5 5k5
(w B5HTHk5 -5 k ;GG!; 4jwj kHw5j j )55 T k5H'4j
-5 -5Tk 55kTk nHjT)T-Ta j 545k-T-5k Tj_)4Tk njHp
j)HT(Tlal
9 45 T?4j 5TKT jk T H5TKT-jH Y 5k54T-jH 5

uSz
"# #!
 .EDq nBDb

-!j)j 4j T 5HHT Y T H5kT5 jBHT -5 TH5 k5 B5HT -5

k ;GG!; -5 k5H'4j 4j'H?-jk5 5 T (5HKT 'T T_p
jwTl 05wH5 5-H5wjk TwBTk 4Tk5k -5 45 5Hj -5B5wjk
Hj4HTH jB'Tw55 T T54-T- ;5 jk B5HT -5 5kHTk
545k-T-5k Y -5 T -jwT4_ T5T -!-jjk T jjHp
-T- -5 '5H Y 5H5kTH T '-Tl 15 54j .Y(H5 5-5 H5)TH
4j j-T j454TR ej H5(5HHT -l ''H 5 T 6H54T -5
0_(j45k T5k ;5 5 T jwT -5 H4k vTwk,
UT TH5T (T -5 .Y(H5 (5 -5k4HBH 5 Hj45kj jH 5 4T
T jBHT k5 k5THT -5 j-j 5 H5kj 4j'H?-jk5 5 T
wT)5 T?4T T HT'?k -5 T 4T j-5wjk H5jH)TKTH 5kp
HT 5H454_ Y 4j-4Tl UT wT)T4_ T-45 55 ;5
)TH T5 5k54T 5 5kHT '-Tl jwj 5 w!k (jHwT
Hj-4j -5 T wT)T4_ 4jwj T wT)5 5kH4HT-T Y
4jw5T T T?4T jBHT -5 TH5 j 5k k_j H5()j -5 T
H5T-T-l e 5k Twj4j 4jwj 4H5Y5Hj jk kHH5TkTk T jHp
T-jHT -5 T '5H-T- ;5 T HTK_ j j-H! 4T 4jwH5-5Hl
fkk5-j T '5K w!k 5 jk 'TjH5k -5 -!j)j .Y(H5 4j4B5
T H54Hj4-T- 5H5 T wT)T4_ Y T HTK_ ;5 jk 5Hwp
5 TwTH 5kHj 4jj4w5j -5 T '-T Y 5kHT 4TT4-T-
THT 5H5kTH 5 w-jl 9 )55HT jk (5jw5jj)kTk 5p
-5 T H5-4H T k5THT4_ -5 Tk 4TT4-T-5k wTTk 4jwj
j T45 .Y(H5 4T-j k)5H5 ;5 j H5T 5k T H5T4_ 5H5 T
'5H-T- Y 5 k5]j 5H5 T 454T Y T wT)T4_ 5H5 T -5T
-k4Hk'T '5H(4TB5 Y T Hw'T wT)5 TwB)Tl
9 H5KT-jH -5B5 )55HTH w!)55k ;5 k5 w5'T T-T T
TBkHT44_ -5 -5Tk k k5H kkTk T5)_H4Tk -5 5kTk -5Tkl
0 T wT)5 5k! TTk4T-T -5k-5 5 H4j Y 5k 4TTK -5
Tk45-5H T4T T 4TH-T- ;5-TH! 5 5 '5 -5 w5Hj )55
Hj(5HT-j kTTw55 k T jkB-T- -5 T -H544_l 0 T
wT)5 jH jHj T-j 5k! k5HT-T jH T -5T k5 4j'5H5 5
k_j kHw5j 5H-5-j k 4TT--T- -5 -H)H 5kTp
w5jk jH;5 5k! 5T wkwT -H)-T jH 5kTw5jkl
UTk w5jH5k w!)55k 5k54Tw55 T 4jwj 5k! H5(Tp
-Tk 5 jBHTk -5 TH5 jk TkjwBHT jH k w5-T5K 5 5kp
-T-l 3TH545 j j5kj T Tk -5Tk HTKjT-Tk Y k 5wBTH)j
55 5 j-5H -5 4TH(4TH Y kw(4TH 5 5kTw5j TjHp
T-j T HTK_ THT 54jHTH Y 54TH Tk 4j5j5k ;5

uSD
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

4H5T 5kj!5Tw55l 9 k4jTTkT 5k 5wB5wT -5 T

HTK_ -k4Hk'T w5HTk Hj4HT HTKTH T _)4T T55 5
jk k5]jk -5 k T455l 9 T455 TjHT T wT)T4_ 5
TTkT HT5 T -jkk -5 _)4T Y 5 -!j)j 5H5 TwBjk n5H5
T wT)5 Y T '5H-T-a 5k 4TTK -5 4HTH T T455 jjH)!-j5
T wHT-T T T H5T-T- ;5 kBYT45 T TwBTkl
UT wkwT -T?44T k5 T4T TwB? 5 5 TH5l 9 THkT
TjHT T wT)5 j k5H5 -5 w!)55k B5Tk 5 k wkwTk
5Hj 4TT45k TwB? -5 4jkj-TH 5 4TH 5'Tk -5Tkl 9
4H4j nY j-j 5k54T-jH j 5k 5 TH5a 5TBjHT Tk -5Tk T5p
5k 5 T jBHT Y Tk '4T 4j T )HT H5- -5 -5Tk ;5 TwTwjk
(N1Nq1GN UT wT)5 kT5 -5 T 55H54T H5_)4T Y Tkp
45-5 T-T T -5Tl 9 4H4j TH5kT T wT)5 5 k Tk45kj Y
-BT kk '5H-T-5k HT4jT5kl 35Hj .Y(H5 -45 ;5 5 Hj45kj
j 5k TkT T; 4jw5j jH;5 5 4H4j 5H;5--j 4j kk
-5Tk -5B5 5j45k kjw55Hk5 5'Tw55 T T wT)5 Y -5kp
45-5H T '5 -5 T 55H54T -5T-j ;5 T wT)5 k5
-T 5 5 (H -5 T '-T 5HjHl 9 4H4j -5B5 k5)H T T
wT)5 4j T H5k5kT (H5k4T T T H5T-T-l
9 j-5H kT-TB5 -5 T wT)5 k_j 5-5 (4jTH k k5
5Hw5 ;5 5k5 Hj45kj (YT TkT 4jw5THk5l 9k5 5
5)Hj 5 Hw5H ?Hwj -5 ;5 5kHjk 45kjH5k B4jk j
5kHT -5jj)T H'T-T j jk 5HwT 55Hw5TH 5kT
wT)5 BHTl T-j 5HwTwjk -5 '5H (w Y 4T(4Twjk
-5 H-4T wjHT j HHT4jT T k kjHT jk 5kTwjk 5p
)T-j T kBjH-THjk T T wT)T4_ T5Tl 9 k5)-j 5p
)Hj k5 5k4j-5 T '5 -5 Tk -5Tk -j-5 5 4H4j ;5-T
5T-j -5 kTH T wT)5 4jwj w5Hj kHw5j j H54Hkj
HwTHj THT 5 5kTw5j 4j)jk4'jl 9k5 4H4j k5 kjw5p
5 T T jBHT k_j j 545kTHj THT HTk(5HH 5 '5 -5 -k4Hkj
T -5 Tk -5Tk -j-5 k5 k55 T 4_wj-j 4jwj 4jw555l
9k k_j kw5H)?-jk5 5 T '-T -5 T jBHT 4T-j 5kT '-T k5
4jHjHT T T H5T-T- wTYjH 4jwj 5 5k54T-jH -T T T
wT)5 'TjH ;5 5k! w!k T! -5 )55 j -5 kHw5jl
.Y(H5 -45 ;5 T H5k54TH B:q-GNpU -5 GjHj -5 04T j
-5B5wjk -555Hjk jH T H'T-T- j 5 T5kwj -5 Tk
w!)55kl e -5B5wjk 4j'5HH Twj4j T (w 5 T 5kk
kjBH5 T '55K T H5k)T4_ 5 H5'554w5j j -5Tk kwp

uSI
 p!)q' m1)-q7

TH5kl xTB5-j 'kj 5 (w -5k-5 wY 45H4T Y -5kTHHjT-j kk

-5Tk w4Tk -5B5wjk 'j'5H T w-j 4j 5kT 55H54T
5 5kHjk 45Hjkl 15B5wjk 4jw5KTH T '5H T jk T4Tjk
;5 5k! (5HT -5 T kTT BTj T 5'T K Y 5HwH ;5 T
wT)5 4j5 HTBTT-j 5 5kHj 5HjHl UT wT)5 5k
T k5wT ;5 -5H'T 5 !HBj -5 -5Tk Y 5 (Hj ;5
5'5Tw55 (5HKT 5 k5j -5k-5 5 4T 'jl
^kT 5k T 5jHT jH)!4T -5 TH5 -5 .Y(H5 wTH4j
)55HT THT T 'k_ (5jw5j_)4T -5 45 ;5 T-5 T
Hjk5)-j kTk(T4jHTw55l bK!k ?kT k5T T 4Tk5 -5 5jHT
;5 j 5-5 k5H kk5w!4Tw55 -5kTHHjT-T j T4T-Tl
H5j k 5wBTH)j ;5 k .Y(H5 B5HT ''-j k5 TBHT '4p
T-j T T HTwT -5 T (5jw5jj)T 4jj4-T 4jwj T Lq-qn
1!G(U Y TBHT Bk4T-j 4Twj THT TBTH -5 T 55H5p
4T -5 Tk w!)55k T HT'?k -5 5kT 454T -5 T 5HH5T4_l
3THT 5 (5jw5_j)j H5k54TH (w 5k Hj45kj jH 5
4T 5HH5Twjk -5k-5 5kHTk 5Hk54'Tk 5HkjT5k jk
k)jk -5 T THT5KT Y jk k)jk -5 jwBH5l
kT -5 5kT wT5HT k5 H5-45 T k5THT4_ 5H5 5 k5w_p
4j Y 5 (5jw5_j)jl UT k5w_4T -5B5 Hjk5)H k TH5T -5
-5kTHHjTH T 454T -5 45 THT ;5 j-Twjk 4jwH5-5H
Tk 4j-4j5k Y Hj45kjk 4j ;5 (4jT j-jk jk (wkl
35Hj T (5jw5jj)T ;k5HT H w!k T! -5 5kj j '5k)TH
T;5jk wjw5jk 5 ;5 5 5)T5 -5 k)jk -5 45 k5
4j'5H5 5 jHT 4Tk5 -5 k)j 4j 5 4T j 5-5 HTTH 5
Tjwkwj -5 T k5w_4Tl 15 5kT (jHwT T k5w_4T j-H!
5k5]THjk T) -T 4_wj 5 45 5k jkB5 Y jH ;? 55
)55HTw55 5kT TTH54Tl UT (5jw5jj)T 4jTH! T
w!k 45HT T'5HT -5 HTTH -5 -5k4HBHjk 5 'TjH Y T
wjHT4T ;5 j-jk 5wjk 55Hw5T-j T5 45Hjk wjp
w5jk -5 45l 9k 5k5 k5-j -5 'TjH 5 ;5 jk T 5wT-j
T5 j-j T H5(5jTH kjBH5 5 45 Y T 4jHjHTHjk T -!j)j
;5 TwTwjk GqN- (1qGNV-,(

uSC
 HrR or:jru
c rt:cesjumriui
icm lrtc

UT kjHT -5 45 k5 T 4jk-5HT-j k5wH5 4jwj T

(jHwT w!k wTT Y THT -5 '5k)T4_ ;5 T 5jHT -5
45l 9k wY HjBTB5 ;5 5k5 H54j k5T T4TB5 T j-Tk
Tk -k4TkR jk 'j4TBTHjk -5 5jHT k5 jwT 4jwj wjp
k4j5k kjBH5 5 H5Tj jHwT -5 k45kjk Y kT4j5kl ^k5 5k
5 wj'j -5 ;5 T H5455 4j'5Hk_ -5 3T 4j5H T T
kjHj)HT(T n5 4kj T T (44_a TYT k-j -5 T)HT-j -5
B4j T Twj Y 'THT-jl x5 HTT-j -5 5TwTH T H5T4_
-5 4j5H 4j jk 5k-jk kjBH5 5 45 T45T-j -4j H5p
4j THT j jH-THj j THT Y j k_H4j j jH;5
4j5H j wT5)T kj jH;5 j T45 T wTYjH TH5 -5 jk
k5H5k wTjk 4-jk jk 5H5kT-jk 5 5 45 5H5 jk ;5
w5 45jl
! 5k T w5jH wT5HT -5 54TH T wjHT4T Y H55Hp
4k_ -5 -55HwT-Tk 54Tk Y -5 T k4_ -5 45 5
4jj, 9kjY -k5kj T 4jk-5HTH 5kT H5)T 4jwj Hp
wjH-T 5 w 4Twj Y jwTHT 4jwj T 'THT5 -5 Tk ;5
T 54j 3T 4j5H T T (jkj(T Y T Tk 454Tk wTTk
-HT5 Tk 4THj wTk -?4T-Tkl jwj '5H5wjk w!k T-5Tp
5 4j 5 Tkj -5 5wj Y k)5-j 5 4Hkj THT -5 jk
T4j54w5jkl 4j5H 5)_ T H5kj-5H T T5k H5)Tk
T5T-j T T kjHT Y j k_H4jl

uSO
 p!)q' m1)-q7

T-T 44j T]jk THjwT-Tw55 jk (HT45k5k H5TKT

T 545kT 5H5 4H4jk 5wH5kTHjk -5 5THjk j T(4jT-jk
T 45 4j 5 ( -5 -55HwTH Tk w5jH5k 54Tk (HT45kTk
-5 j-jk jk 5wjkl Zq; A1,1G; )! 2-); ntSDIa oZN; 1?N;
)q w-;Nr 54TB5KT 'THTB5w55 -4Tk kTkl 05-j T
54T w!k TH)T 4jkjkT Y T)T-T -5 5kH5Tk ;5 TYT
54j Tw!k jk (HT45k5k kk HjjH4j5k k5 TkT T wj
Hjw!4j ;5 THHTl 9-TH- 2H -45 -5 5T ;5 5k T
54T THT j-Tk Tk ?j4Tk T 4k-5 -5 T 4THH5HT -5
vTH45 TH? Y 5 H5T-T- T 4wT -5 45 (HT4?kl 0Zq;
A1,1G; )! 2-); oZN; 1?N; )q 2-;Nr wTH4T T 4wT4_
-5 T 9-T- -5 sHj -5 T 45wTj)HT(T (HT45kTl )jKTH! k5wp
H5 -5 )TH H'5)T-j 5H5 Tk jBHTk wT5kHTk -5 45l
o5Tp35HH5 o5T4jTk 5k T w!k 54jR 0Zq; A1,1G; )!
2-); 5k T 54T 5wjHT ;5 4j45HT H5kw5 Y
4jHjT ;45 T]jk -5 45 (HT4?kul
b? k)(4T ;5 T 54T 5k 5wjHT, 2T '5K ;5
T THT44_ ;5 55H45 kjBH5 jk k5-jk 5k T w5-TT T
Bj_)4T ;5 5 Tkj -5 5wj j 5-5 -5BTH T (jHwT 5
;5 (4jT k ;w4T kjBH5 4T;5H jH)Tkwj wTj 4j
5 ;5 5HT 5 4jT4jl . '5HT -5 5'j jY -T j k5
wT)T 5kTH k5-j 5 )HT w5--T T wkwT (5HKT _p
4T ;5 55H4_ kjBH5 jk 5k54T-jH5k THk5k5k 5 tSDIl Uj
4j(HwT 5 54j -5 ()HTH 4jkT5w55 j k_j 5 Hj)HTp
wTk -5 45p4B5k kj 5 kTTk -5 H55kH5jl 9k )HT-5 5
w5Hj -5 5HkjTk ;5 H5(5H5 k5)H '5-j Zq; A1,1G; )!
2-); n5 '5K -5 Tk 54Tk (HT45kTk Y Tw5H4TTk w!k
T4T5k ;5 j5 5 jk 45k '54jka j jH T 45HT
jB)T4_ kj jH;5 Tk jHT5 -5 T (jHwT T 55w5T ;5
j 5)5 )T 54T4_l U5k kTk(T45 T (jHwT -5 H5kHTH
Y -5 -jHwH j 5 kj-j -5 T j5kT (T 4jkTk j-Tk 5Tk
;5 kj )Tw55 5wjHT5kl
35Hj 5k! 4THj ;5 5k5 THT4'j '5HkT 5k H54kTw5p
5 j ;5 k5 k55 THT-jk T 55-5H jk 5H-jkl 3jH 5j j
5k -5 5HT]TH ;5 Zq; A1,1G; )! 2-); k5 4j'H5HT 5 5

uSN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

45Hj -5 T54_ -5 5-T)j)jk Y 5_H4jk -5 45 4T-j

5T 54TH 5 j-5H ;5 ?k5 55H45 5 )55HTl UTk jBHTk
Tk 4jkT)HT-Tk 4jwj 5wjHT5k k5 H5k5T 4jwj Tk
4T--TTk w!k -_5Tk THT T!kk Hj(-jl 15 54j 5k
T45H TTKTH Zq; A1,1G; )! 2-); 2j-j 5k54T-jH k5
k55 TBHwT-j YT -5k-5 5 H4j jH 5 w5Hj wkwj -5
jk 5HkjT5k H4T5k Y jH T 4jw5T )5jw5HT -5 TH)p
w5jk T ;5 -T )TH kk -5k5jk 4jHT5kjkl 9 T!kk
5kH4HT 4jHBY5 5 )HT w5--T T T4THTH Tk 5H5-T-5k
-5 T 54T ;5 4T )55HjkTw55 -4j T!kk 54Tkp
!-jk5 T k wkwT 5 -jk T4jk -5wT-jk jH T kB-T Y T
4T-T -5 5_ -5 5THj Y jH 5 54j -5 5H4TTH H5k
55kTk T4T4j5k -5 wwj ;5 k5 H5(5T 5 k T44_ -HTp
w!4T 5 jk wjw5jk 4T'5kl
0 Tk 5Tk )55HT5k 5kH4HT5k T )HT 5k4TT -5 T 54p
T TH545 5'-55k jH B5 -5(-Tk 5 5k5 Tj w4Hjk4_p
4j k5 5H4B5 w54Tkwj j4j ;5 4jjH-T jk 5(54jk
k5k -5 K 4jwjk4_ 5HH5T4_ '5kTHj -54jHT-j
Y wk4T -5 T 54Tl 15k4BHH 5k5 w54Tkwj 5k TH5T -5
55Hj 5 k5w_4Tl 1T-T k -HT4_ Zq; A1,1G; )! 2-);
H5H5k5T 45HTw55 4Tkj -5 H5BT H5k54j T T 4TT4p
-T- wTT THT H54BH (jHwT4_ Y 4TTj)THT 4j k5-j
-HTw!4jl . j TH)j -5 jk T]jk jk 4H4jk T 4jwTHT-j 5
HTBTj ;5 H5;5H5 5kT 54T 4j 5 ;5 k5 5)5 T jk
54jH5k -5 j'5Tk -5 k)j vrvR 9k ?k5 H5j T j-j B5
55Hj 5 k5w_4T 5H5kT-j 5 4jwTHTH T (44_ 5HTHT
4j 5 45 4T-j 5kjk w5-jk -5 4jw4T4_ 5wH5-5
HjY54jk THHT'jk wjHT5kl
9 TH54-j -5 Zq; A1,1G; )! 2-); 4j Tk jBHTk wT5kHTk
-5 (44_ -5 HjwT4kwj Y -5 T ?j4T '4jHTT k5 -T j
k_j 5 5 Tj -5 T k5w_4T THHT'T kj -5 (jHwT w!k
TwT'T 5 Tj 4jk455 j k4jTT4jl UT Hw5HT
k5454T -5 T 54T j5 -5 wT(5kj 4THj Y -HTw!4j
4jw5j -5 9-j 4T-j MTk5 H5kj-5 T jk kjk -5
k 4H5 T-H5 5H5k!-jk5 5 T TjwwTl 0 Bk;5-T -5
5)T5 4jHH5 THT5T T T Bk;5-T -5 T w5H wjkB5
T wT-H5 5H--T 54THT-T 5 6THT45 4jwj -HT 4Hp
4jzl jwj k (5k5 TH4T -5 jk Y kT4j5k k4jTTp

uSS
 p!)q' m1)-q7

4Tk 5 -!j)j Y jk -54jHT-jk -5 T 54T 5k! T)T-jk -5

kwBjjk H5H5k5TB5k Y T HTY54jHT -5 k TH)w5j j-HT
k5H'H 4jwj 5wT -5 BHj -5 5j 5 4Tj T '5Hkj5k 4jp
-5kT-Tk kk4j5k Y 5TBjHT4_ k54-THTl
15 54j Zq; A1,1G; )! 2-); Hj-45 5 5 45 j-T T
TjT -5 ?44Tk Y 5(54jk Tkj4T-jk 4j 5 w5j-HTwT Y
w5-T5 5kT 5k?4T -5 j-5H 5H55 5k 4jwj w5jH k5 5-5
H5T4jTH 4j 145k Y 4jH x)jl 9 T w5--T 5 ;5 5
w5j-HTwT 5k 5wjHT Zq; A1,1G; )! 2-); 4T 5'55p
45H! Y 5kHT 4jwH5k_ -5 kk 5kHT5)Tk 5T5k -5B5HT
k5H 5;'T55 T T 4jwH5k_ -5 w4Tk 4jkTk -5 Tk ;5 5k
4TTK 5 45l

rr

2Tj 5 THT4'j w5-Tj -5 Zq; A1,1G; )! 2-); 4jwj

jk kk5wTk wY w5-Tjk ;5 5-5 k5]TTHk5 THT -55Hwp
THj n5kH4HT5k k5w_4jk k4jTT4jk 54la 4jkp
Y5 5 jB5j -H54j -5 T 5jHT -5 45l 9 ;? jHj kj
-5B5HT 4jw5KTH Y 4j4H T 5jHT -5 45 kj 5 5 5k(5Hp
Kj -5 -4-TH Tk 545k-T-5k Y jk 5(54jk TH4TH5k Y
4HT5k ;5 w4T T 54T 4jwj ?kT, x5 T; T
H5)T ;5 ;5Hj T45H wHT-j -5 kjkTYj T T (jkj(T -5
3T 4j5Hl
.;5 4j5H T5Tk T -5-4T-j 5wj T 5kTH 5 5
45 Tk 45kj5k Y w?j-jk ;5 kH)5 5 H5T4_ 4j Zq;
A1,1G; )! 2-); n4jwj 5 5 4Tkj -5 4T;5H jBHT -5 TH5
wjHT5a kj H54kTw55 jk ;5 T HT'?k -5 5HTHj
5HTjH-THTw55 4jw4T-j k5 T -55-j ? T Hjj5Hl
jwj 5HkjT ;5 5k44T T5Tw55 Tk jj5k ;5 k5
5w5 5 jHj kYj 4j5H 5k wj-5j kwTw55 Twj
-5 Tk 5-54Tk 5_H4Tk 4TwBT5k Hj45-55k -5 9HjT
-5k-5 T k5)-T )5HHT w-Tl Ujk 5k-jk kjBH5 5 45
T4TKTHj T wT-H5K -HT5 5k5 5Hj-j Y T;5 HTHT '5K
4T T 4j5H k5 54jHTHj 4j w4jk -5 jk HjB5wTk Y
j4j5k w5j-j_)4jk ;5 ? TBjH-T 4THTw55l
UT (5jw5jj)T -5 T Hw5HT (Tk5 -5 k 5kTw5j ;5

zyy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4w_ 5 .:q u1 Y ILq E':N; N , A9U HT_ -5

4jwH5-5H -H54Tw55 T 545k-T- ;5 55 jk k5H5k p
wTjk -5 kjHTk -5 (HT4Tkjk 4jwj T ;5 k5 45T 5 Zq;
A1,1G; )! 2-); Ujk wjk k5 -k)5 -5 jHTk H5H5k5Tp
4j5k H54kTw55 jH k5H 5wjHT5kl .;5 ) 5p
54T -5 45 k5 T k5-j 4TTK -5 T(HjTH 5 HjB5wT jk
Hw5Hjk 5k4Hjk -5 4j5H kjBH5 T (4_ 5kHT -5 Tk
THHT'Tk HT-4jT5k Y kjBH5 5 HTBTj k;4j -5 -55Hwp
T-jk kwBjjk TH545 -5kT-jk T 54TH T 'T (4_
4HT -5 )?5Hjk 4jwj 5 w5j-HTwTl
e)T 54T k5 Hjj5 -5 (jHwT T -H54T T-jTH Tk
5kHT5)Tk 5 4wT Y T (5HKT w4T -5 w5j-HTwT 4jwj Zq;
A1,1G; )! 2-); 15 54j j-HT -54Hk5 ;5 5 w5j-HTwT
5k jH k wkwj T H5(5H54T HwjH-T -5 T 54T w!k ;5
5 TH)w5j H5T j ;5 jk TH)w5jk k54-THjk ;5 5H5p
kT -4j 4wTl 9 Hw5H )TH T T44_ -5 (w 4jw5KT 5
T -?4T-T -5 tNuy 5 5 wkwj Bj5'TH- - Hw5 -j-5
(jH54_ 5 w5j-HTwT 5 k ?j4T -5 Tj)5jl Ujk ?Hj5k -5 T
54T Y kk TH5k k_H4jk H4T5k kj jk -jk T4jH5k
w!k 4?5BH5k -5 T ?j4TR MTk5 15BH5T Y 7H?-?H4 U5p
wT[H5l
15BH5T 5 wwj w!k (Twjkj -5 j-jk jk 5wjk TjHT
T Zq; A1,1G; )! 2-); 5 5wT -5 T w-5K 55)-j jH 355H
MHjj 4jwj j -5 jk 55w5jk 5k54T5k -5 w5j-HTwTDl 9
15BH5T k_H4j 4j'H_ k '-T H'T-T 5 w5j-HTwT
4T-j k5 'j T4kT-j -5 jw4-j 5 j -5 jk Hj45kjk w!k
k5kT4jTkTk -5 T ?j4Tl 05 45T ;5 j-j 3THk T4-_ 5
Hj5 T T kTT -5 4j -T-j ;5 5 -jj -5 wkwj H5'5TBT
jH Hw5HT '5K T B4j 5 kj-j -5 k 'jKl MT-5TH5
5k4HB_ T45H4T -5 5k5 4-55 Y TwB? kjBH5 UT45TH5 5
-T-Y -5 Hw5 ;5 HTk(jHw_ kk T4jk -5HT'T-jk 5 j5p
wTk Hjw!4jk Y (Tw55 5 BHj wT?'jj -5 w5wjHTk
5k4HTk 5 T 45-T -5 T 4!H45l ej -5(HT-_ T T w5kT
w45-wBH5 ;5 k5 4j)H5)_ THT H5k54TH k 5544_
THHj!-jk5 4j -HTwTkwj kjBH5 T )jTl
TH? Y 3H?'5H 5)5Hj 5kjk 5HkjT5k jH5k4jk Y 5kp
4j)5Hj 5 w-j -5 w5j-HTwT 5 )55HT k T45H )T
4j45k_l Ujk w!k )HT-5k 4H5T-jH5k -5 45 &Y TH? 5k

zyt
 p!)q' m1)-q7

45HTw55 j -5 5jk p j --T 5 T45H w5j-HTwTk YT

;5 T 5k -j-5 HT-4T T '5H-T-5HT 5k54T jTH -5 k
TH5Il 54HH5Hj T 4T;5H 5kHT5)T -5 5H5k_ ;5 p
'5HT T k T4T45 THT wT)(4TH jk k5w5jk -5 jk
5HkjT5k 4YTk '-Tk k5 TT '4T-Tk jH jk 5H54Hp
KT-jk 5 T HTwT (T-4Tl Ujk 5HkjT5k jk T445kjHjk Y 5
-!j)j -5kT4T 4jwj jHT-jH5k -5 k)(4T-j jH 5 w5Hj
54j -5 5kTH 4-jk 5 T 54T Tk 4jwj jH k HTTp
w5j 5H!4jl 3?k5k5 5 5 HT5Hj o5H4_ ;5 -5TwBT
5H5 jk 5HkjT5k -5-j k4T Y T45-j -5 '5)T-jH
H4T -5 MTk5l jwj 4jw5H4T5 -5 4jkTk HjBT-Tk Y
54TH)T-j -5 jk T445kjHjk -5 jk 7TwB5k H54T k T5
4jwj T 5TTl s H545H-T T T jk 5k5jk Y Tk (jH5k
jB5jk kT(4T-jk jH k H554_ 4T4T-T 5 5 -HTwT Y
jH Tk TTBHTk 5 wHjH Y (5H Hj4T-Tk -5
(jHwT T 5kw5HT-T jH 5HkjT5k ;5 k55 k k)(4T4_l
UT kw4-T- Y 5T)5HT4_C -5 T5k jB5jk Y TTBHTk
'55 T 4jkHH jHj w-j wjHT Y 5k?4Tw55 k5HjH
5 5 ;5 j-j -55-5 -5 T (HTk5 -5 4jjH -5 '5k-j
-5 T H5k54T -5 T Tl Zq; A1,1G; )! 2-); '5'5 T j4TH
54Tw55 -5 T wT5HT w!k T-TK Tk kT4j5k wjHT5k
(TwTH5k 5'TB5k Y sBk5k'Tk ;5 kT 4j5H 5 5
jH)5 wkwj -5 k (jkj(TH 5k w!k 5 5 jH)5 -5 T (jkj(T
wkwTl
v!k TH-5 4j5H TBT-jTHT 5 w?j-j (5jw5j_)4j
-5 H5(5_ -H54T Y T-jTHT T 5Hw5?4T w?j-j -5
T!kk 4HT -H54j -5 45kj5k (jk_(4Tkl 9 5kTYjk
4jwj 0H4H5pjH-p9'5 n9kH4HTp3TTBHTp045kja
nwj'T-j jH -5BT5 4j T-5 U?'p0HTkka Y 5 k 5kp
5-j .-q!) 1) wLN;N2L'M 1 q;;' 1 H1Gq-2-qGN1v o.-q!) '
,N;N,M q1;'N ;N:-q 1Gq-2-qG(<1r T-wT 5 4TH!45H
kk5w!4j -5 kwBjjk Y wjk 5Hj kkT j jBkT5 5 T
jkB-T- -5 T TTH4_ -5 545-55 -5 k)(4T-j ;5
BHjTHT -5Hj -5 4T;5H 45Hj 5T ')jHjkTw55 THp
4T-jl .;5 k_j (5HT 4jwH5kB5 -5B-j T jk kk5wTk
-(5H54T5k 4YT (55 j wj-5j HwjH-T 5k 5 5)T5 T
k)(4T-j 545-55 5k 4TTK -5 j(H545H j4j5k (jk_(4Tk
;5 5 kk5wT j TBT Hj-4-j T5k T5HT-j 'HTw55

zyu
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

T kk5wT wkwjl 15B-j T k 4H554T -5 ;5 jk 5jk kj

4TT45k -5 )55HTH k)(4T-j wT-Tw55 Y -5 jH5TH T
H5(5_ 5 5k(5HKj -5 4j5H k5 45HTBT 5 5 TH5 4jwj
T -5 Tk 4T5)jHTk -5 5j THT KTH w5jH 5 5kH4p
HTkwj -5 T ?j4T T 5wj ;5 k5 5'T T 4!H45 -5
5)T5 T T ;5 TH545 4j-5TH jk 5jk Y T jk 54jH5k
-5 jk 5jkl
Ujk 5H-jk -5 45 ;5 (H5TBT 4j w5j-jj)Tk 5kH4p
HTkTk Y k4jTT4Tk 5 4kj jk ;5 k5 H5j4TBT -5
;5 5kjk kk5wTk TT)THT 4jw5Tw55 Tk 54Tk ;5
5jk HTTBT -5 5HH5TH j-HT TB5H KT-j T 4j5H
4jwj (5 TT-jl 9kj ;5-_ 5H(54Tw55 4THj 4T-j 5
tSOO k5 B4_ ILq k!q N , uq2LN- oZ -qV )q qG,N-rU
4Yj 4jHTK_ T5 T Hwj 'BHT5 5Hj wH5'kB5 -5 T
4H5T'-T- Y -5 TH5Nl 4j5H (5 jjHj T '5K w!k YT
;5 5 T;5 H54kj wjw5j 5kTBT 5 -54T-54T Tk 5Hp
H5T4j5k w!k T)-Tk -5 T k5w_4T -5 45 Y 5 5_H4j w!k
-5kT4T-j 5 5k5 4Twj HkT v5K k5 TBT TkT-j T T
(4_ -5 T ()HT4_ 5 Tk 54Tk TBT-jT-j T -5
5)T5 5 5 45Sl
1HT5 5k5 5Hj-j (5 4T-j 5 w5j-HTwT Tk_ T k5H 5
45Hj -5 jk 5k-jk kjBH5 5 45 -T-j ;5 HT_ -5 4jk5)H
Y TjYTH 5 j -5 5kTw5j -5 T 55H54T _4T THT
H5H5k5TH T 5k54T -5 45 -5 (44_l 0Zq,,qG NU 4jwj
j T TwT-j T-5 M5Y5ty H5kT -5 T 5HT44_ -5
)5j -HTw!4j nTk 4j4-54Tk Tk -5-T-5k 5H--Tk
Tk H55H4kj5k T?4Tk -5 T THT5KTa Y -5 T k5kT4_
-5 kjj -5 H5T-T- -5Hj -5 4T j4HH5 T5k -HTwTkl 9
5kT4j k_H4j Y )5j)H!(4j 5B-j 5 T wTYjH TH5 -5 jk
w5j-HTwTk 5k 5k54T THT wT55H T 4H554T -5 5k54Tp
-jH -5 ;5 jk 'TjH5k kT4T-jk T T K 5 T 5k45T kj Tk5;p
B5k Y T4TB5k T T '-T 4j5wjH!5Tl 15 5kT (jHwT 5
HkwT -5 w5j-HTwT 4j'5H5 T 5k54T wj_jT Y 4TkT
-5 T BH)5kT 5 T T'5HT 5wj4jT5 Y jH)TKT-T
4kj BHT5l
3THT 4jk-5HTH T HjT '-T 4jwj TH5 -5 -4T T'5HT
5 B4j -5B5 5)TH T -5(4THk5 TBHwT-jHT 5 -k4B5p
w55 4j j-T T H5H5k5T4_ -5 T (44_ 5k -54H 4j T

zyz
 p!)q' m1)-q7

THHT4_ 5 4Tj Tl .)j TH54-j T T j4_ -5 -5(p

4T4_ HwTHT T4T-T jH HkT v5K 5 ILq HVn
1-' EV1,q-xU -j-5 jk 5k54T-jH5k k5 k55 '4T-jk
H4Tw55 T T wHT-T jw5H45jHT -5 T 4!wTHT Hjp
Y54jH Y k_j 5 k5)-j )TH T jk 5HkjT5k H5HTT-jk
w5-T5 -4j TTHTjl ^kT 5k T (jHwT -5 54TH T T(p
-T- -5 45 4j 5 wT5HT w5j-HTw!4j Y 4jHBY5 45HTp
w55 T 54TH 5kHT 55H54T 5 Zq; A1,1G; )! 2-);U
-j-5 55wjk T445kj T T (jHwT )HT-jkT Y 5kwT5 -5
H5H5k5TH 3THk jH T ;5 jk T45H4Twjk 4j 5k54T T(54j
T MTk5 Y T kk T5jkl 9 TTHTj 45wTj)H!(4j Y j-j 5
)55Hj -5 w5j-HTwT k5 4jHT THT 5kwTH T 5k54T-jH
T kjw55Hk5 T T T5HT TjH-T- -5 TjH 5k -5 ;?
jHj wj-j k5 5-5 jH-5TH Tk H5T4j5k 4jw5Tk T w5p
-j j4Tk Y jk w5k jk -5 jk TH)w5jk k54-THjk
;5 k5 55-5 T j TH)j -5 jk T]jk,
.4Tkj 5 THT4'j )55HT Y T (5HKT 5wj'T -k4B5 -5
Tk 54Tk -HTw!4Tk 55'T 5kT (jHwT -5 H5H5k5T4_ T
T Hw5HT jk4_ 4jwj T (jHwT -5 T 55H54T B!k4T
;5 j(H545 5 45, G 5k T 5wjHT-T- -5 Zq; A1,1G; )!
2-);U jH j Tj T (4_ -5 5kHT jBk5k_ H5)H5k'T
jH 5 45 T 4jwj TBT 5jHKT-j v5K Y jH 5 w5j-HTwT
k5) T 5jHT -5 355H MHjj, 9k ?kT 45HTw55 T 4jk5p
454T ;5 55-5Hj (5wkTk 4jwj UTHT v'5Y ;5 5
T;5 wkwj wjw5j TT4TBT T TjH-T- THHT'T Y 5 Tp
45H 45wTj)H!(4j T wkwj 5wjtul 2Twj4j j-HT TB5H
T45T-j 4T 4j5H 5 j -5 5k54Tkwj ;5 w4T
Tk 5jHTk -5 TTHTj 45wTj)H!(4j B!k4j Y kk 5'Tp
B5k 5(54jk -5j_)4jktz j 5 ;5 kj5 Tk -5k4H4j5k
THT5Tk -5 T (5HKT -5j_)4T -5 T (jHwT wkwT -5 w5j-HTp
wTl 2T5k jj5k 4-T T wTYjH TH5 -5 Tk H?4Tk
4jwj Tk -5 v'5Y 5-5 T 5wTH T '5'T -5 5j
n5k54Tw55 4jwj H5k5kT T k wjw5j k_H4ja Y -5 k
5HH5T4_ 'HTw55 Hj)H5k'T jH TH5 -5 jk 5k54Tp
-jH5k 5 kT4j5k k_H4Tk jk5HjH5kl 9 5k54Tkwj 55
)TH 4T-j T 5jHT H55-5 54TH T (5HKT -5 45 w5p
-T5 (T4jH5k 5(54'Tw55 5wjHT5k T5k 4jwj T 54jp
j)T T Bjj)T T k4jj)T T 5kH4HT _)4T j 5 5)T5l

zyD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

rrr

UT 5H'54_ -5 4j5H 5 T (5jw5jj)T 5 5kH4p

HTkwj Y 5 k4jT!kk T;5 k5T 'T4T5 Y H545jkT 5
4j'5H5 5 H54Hkj THT 5 j -5 4jwHjwkjk ?jH4jk
;5 T4TKTHj k Tj)5j 5 jk 5k-jk kjBH5 5 45 T w5-Tp
-jk -5 T -?4T-T -5 tSOyl ej jBkT5 k 5Hw5?4T ;5
wHTBT k5wH5 T jk 5jk 4jwj (55k j54T5k -5 5'j
k)(4T-j 5 '5K -5 HTTHjk 4jwj 55wjk j4T5k -5 H5)Tk
'5HkT5k k5 wT(5kTBT 5'TB5w55 5 T kjHj)HT(T
-k4T -5-4T-T H54kTw55 T 4jwH5-5H 5 -5kTHHjj Y
5 4TwBjl
UT kjHj)HT(T j 5k kw5w55 THT-)wT 5_H4j
w!k ;5 T T-;H-j wjHT4T 5 jk wjk ;45 T]jk
-5k?k -5 jk5kH4HTkwj 5 (5wkwj Y 4jkTk jH 5
5kjl 05 H5k5T T5 jkjHjk 4jwj T)j (-Tw5Tw55
-(5H55 5 4Tj T T;5j ;5 -5k5T kTB5H Y 5 T (jHwT -5
4jwH5-5H 5 4jj4w5jl Iq 1) J--G9q oIq2N '
1--G9rU j -5 5k?--j HTT-j -5 4j5H (T 5
jB5j -5 5k5 4jj4w5j Y kk w5-jkl 3THT T wT)T4_
k_H4T Tk '5H-T-5k j 5-5 k5H 4T 5k54T5k k5
5-5 T4TKTH -H54Tw55 w5-T5 T 55H54T j T -5p
-44_l 2j-Tk Tk '5H-T-5k 55 ;5 5kTH 54T-HT-Tk 5 Tk
4H4kT4Tk 5 Tk ;5 5-5 -54Hk5 ;5 T kH)-jl UT
THHT'T j 5k 5 5wB554w5j -5 T j_ kj T 4H5Tp
4_ -5 jk 'TjH5k 4j 5 Tkj -5 5wj Y T TH5T -5 T
(jkj(T 5 '5K -5 4jkHH k)(4T-j -5k-5 5 H4j T
5kj 4TH5kTj 4jkk5 5 H545HTH k)(4T-jk YT -kjp
B5k 5 T kjHTl
8T '5K w!k T jBHT -5 TH5 TTH545 4jwj 5 -4T-jH -5T
-5 5k5 Hj45kj -T-j ;5 k 5k54T 5 4Tj TH5 n4jwj
jBHT -5 5THj 4T-Hj 4_H4j 54Ta -55-5 -5 jk 5p
45Hjk 5 jk ;5 5'jk 5k54T-jH5k 5 -T '-T j T jk
'TjH5k ;5 T 4HT T 54jHT-j T -HT5 w4j 5wjl
3jH 5kj Tk jBHTk -5 TH5 jk55 T kj-5K w4T BTkT-T 5
5 54j -5 5kTH 5HTKT-Tk 5 TkT-j TH4TH nk jH)5a
Y 5 T 4j-T- -5 k wjHT4T nk 5H554T T T

zyI
 p!)q' m1)-q7

HT-4_al 2T 4jwj k5 H5k5T T5 jkjHjk 5 5 H5k55

5k5HT T 5'T 55H54T Y 5 5 4Tkj -5 jBHTk (54-Tk
'T T 4H5TH 5'jk k)(4T-jk 4TT45k -5 4j4TH HT-4_
Y 4HTl 15 5k5 wj-j 5 TH5 5k T T '5K H'T-j Y B4j
5HkjT Y 4HTl UT kjHT jwT-T 4jwj 5 TkT-j Y 5
H5k55 nj w5jH T 5 TkT-j 5 5 H5k55a 5-5 Tk
55 5H5 Tk -jk 5Hk54'Tk 4j Tk ;5 5w5KTwjk T -5
5(54j w5-Tj nBj_)4ja -5 T 54T j -5 4T;5H jBHT
-5 TH5 Y T -5 Tk w5-T4j5k 5kHT(4T-Tk -5 T 4HT ;5
4j-4jT T 55H54T Y 54T-HT k k)(4T-jl
3T 4j5H jk T 4T-j k5wH5 T wHTH 5H5 j B4j
Y j H'T-j ;5 H5H5k5T 5 Hw5H )TH jk jjk -5 T
kB5'-T- Y T jB5'-T- 4YT -kj4_ 4jHH5kj-T T T
(5jw5jj)Tl 9 jk 5k-jk kjBH5 45 5kT jH5T4_ -5p
)HT-T T TH54T4_ -5 Tk 54Tk n4jwj 5HkjT5k kB5p
'Tk 4kj TH4kkTka w5HTk ;5 T wkwj 5wj j5 5
--T T HjH-T- -5 j ;5 kjT T45THk5 4jwj HT njB5'Ta
5jHT -5 45l 9 k )TH TTH545 T Bk;5-T 4jwHjw5-T
-5 4H4kwj Y -5 T kjHT ;5 5)j4T 5 5kT4j Tkw!p
4j -5 T 5HH5T4_ kT-j 5H5 T 55H54T w5-Tp
T kB5'T Y Tk 5Y5k k5kTw55 jB5'Tk ;5 T -5p
5HwTl
9 4Tj T T4'-T-5k 5Hw5?4Tk 5 4H4kwj Y T
kjHT kj5 T 4j-5kT4_ -5 TkT-j 5 5 H5k55l
2j-T HjY544_ -5 '5j (w jk kT T5 5k5 54j YT
;5 jkjHjk H5kj-5wjk T; Y TjHT T k)(4T-j -5 j ;5
'5wjk 4jk455k -5 ;5 j ;5 4j5wTwjk T k5H'-j T
jHjk -5 w5k wT5HTk 4j4H5Tk 45HTw55 -(5H55kl
UTk 54Tk -5w5kHT TTB5w55 T H5k54T T4T -5
TkT-j 5 T 4HT Tk 4jwj T T-5k_ -5 T kjHT T jk
5jkl 9)5 T -jB5 5Hw5?4T YT ;5 Tk 5HH5T 5
5kHj Hjj wjw5j 5Hj -5 T (jHwT ;5 jk 5'T T
5HH5TH -5k?k 5 TkT-j ;5 5k -j jH)5l .-5w!k Y
4jwj k k5 HTTk5 -5 T 5k545 -5 )HT(4T4_ Tk 54Tk
wT55 T -jB5 5TT- T T (44_ Y T T kjHT jH;5
4kj 5 5k54!4j w!k 5HT'T)T5 4jk5H'T 5 k 45j-5
'5k)jk -5 TkT-j ;5 '5_ j wT_ 5 TjHl
3jH 5kj jk 5H-jk -5 45 k5 )TBT w4j 4T-j 5

zyC
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

'jw5 5H45Hj -5 Iq 1) J--G9q oIq2N ' 1--G9r

5)T T k j 4wT5 T -54THTH 4j5H ;5 T kjHT
Y T (44_ 5;'T5 T T4'-T-5k 5 Tk ;5 k5 Bk4T T 4jwp
H5k_ wTT T4'-T- T5HT'T -5 -k4Tk kk5w!p
4Tk j jwj_)4TktDl .;5 TTH545 BH5k -5 Tk 5Y5k THjp
Hk4Tk ;5 T45 -5 T k4jj)T -5 T kj4jj)T Y -5 jHTk
454Tk wTTk Tk -k4Tk ;5 kj T (44_ Y T kjHT
5k! k5Tk jH )T T T jHwT 5HjH ;5 H5)T k
4jwjk4_ 5 5HH5T4_l UT jH)TKT4_ 5HT ;5 4jp
HjT jk TH)w5jk -5 (44_ Y jk 4j'5H5 5 wj-5jk w!k
j w5jk 'Tjkjk THT 4jwH5-5H T 55H54T Y 5k54Tp
w55 T H5kjkTB-T- ;5 k55 jk j5Tk Y j'5kTk
THT k5H (55k T k HTBTj 55 k H?4T 5 T wT4_
w5kT T T wT)T4_ -5 jk kjHT-jH5k jH jk '5k)jk
-5k4B5Hjk 5 -j4w5jk Y TH4'jkl 9 kjHT-jH -5B5 kTp
4TH T T K T '5Hk_ -5 T '-T ;5 k5T (5 T -4jk '5k)jk
;5 5k -? '-T -5 wT5HT ;5 5k -5'5'T j ;5 jkjHjk
-5B5wjk T TkT-jl 9 TwBTk H!44Tk 5)Twjk T j 5
;5 -5k4BHH 5 '5TH j k5 -(5H54T Y jH 4jk)55
T j -j-5 YT j kH'5 T j4_ -5 H5(5H54TtIl
4j5H -T T jk 5H-jk -5 45 T B5HT- 5k54T4TH
T H5'kTH 5 4j45j -5 HH5T-T- -5 wj-j ;5 ?k5 YT j
545kT H5kj-5H T 4H5Hjk -5 H5(5H54T n5 ;? w5--T k5
TH545 5kT 54T T w-j ;5 Yj 4jjK4j,a kj T jk -5
T4T4_ j THjT4_ n-5 ;? wj-j k5 H5T4jT 5kT
54T 4j T '-T ;5 5'j,al 9kT 4jwH5k_ H5_H4T -5 T
kjHT Y -5 T (44_ nY -5 45a j BjHHT 5 HTBTj -5 TH5
j?4T ;5 Bk4T Tk 5Y5k -5 4jwjk4_ ;5 4j(5H5 5
k5-j -5 5wjHT-T- T T jBHT wT5kHT 4jwj Zq; A1,1G;
)! 2-);U 5Hj j 4jw4T 4j T -w5k_ k_H4Tl jwj
T kjk5-j Y -5wjkHT-j H55-Tw55 1T'- MjH-5 !k
5Y5k -5 T 4jwjk4_ 55 k5-j k_j 5 H5T4_ 4j k
-5kTHHjj kk5w!4j T HT'?k -5 Hj45kj -5 HTk4_ Y
jHwTKT4_tCl Gj ;5Hj H w!k 5jk 4jwj T45 4j5H
kk5-j 5 ;5 T 4jwjk4_ Y kk 5Y5k j?4Tk kj k_j
T TH5 -5 kk5wT 5_H4j ;5 -5B5 4H 4Tw55 T
5k54T-jH Y 5 4j5j -5 T HTk4_ ;5 4j4Y5 j 5
5 54j -5 T 4jwH5k_ kj kjTw55 5 5 T4j -5 THjp

zyO
 .EDq nBDb

T4_ jH 5 ;5 5 5k54T-jH 4j45-5 wjHT4T T 5j

4Yj k)(4T-j 5 T wH5kjT-jl
G -5 5k5 wj-j k Zq; A1,1G; )! 2-); wH5kjT T
T)jk 5H-jk 4jwj 4j4H54_ 5wjHT -5 T wT)Tp
4_ w5j-HTw!4T 55 j-j -5H54j T -4TH T jHjk k
jjH-T- k THHT)j 5 5Hj-j 4THT45Hk4j 5 -5
T j4T4_ Y T B5HT4_tOl 15k-5 5kT 5Hk54'T Zq; A1n
,1G; )! 2-); k5 TT 5 T 4wT -5 T 45wTj)HT(T (HT45kT
HT-4jT Y 5k54Tw55 -5 H5Tkwj j?4jl v!k ;5 4jp
k-5HTHT 4jwj T 5k545 -5 '54j ;5 k5 55'T -5k-5 k
BTk5 k_H4T 4jwj )jBj ;5 Tk45-5 T4T 5 45j -5k5p
T-j 5-5 5H)Hk5 4jwj wjw5j ;5 4jHjT kj5w5p
w55 jH;5 T H5H5k5T T HT-4_ ;5 T Kj jkB5l
9kj 4j(HwT T j_ -5 ;5 5 45 -5 4Y Y kjBH5 j-j
k jBHT -5 TH5 w!k (TwjkT 5k HTT-j 4jwj T 4jk5454T
-5 45 -5 T5k -5 T )5HHTtNA 5Hj 5kj 55 H54j jH;5
4_wj 5-5 T 54T H5TKT-T 5 4j-4j5k -kHT5k
wj-5kTw55 -(5H55k Y 5 4j-4j5k 4HT5k w5kTp
w55 -kTk H5kj-5H T 5kj ;5 _)4Tw55 -5B5HT
TB5Hk5 -5kKT-j T4T 5 TkT-j, 0 .-H? MTK 55 HTK_
T T(HwTH ;5 5 H5Tkwj j?4j 5H5kTBT k'Tw55 5
wT5kTH H5B?4j 5 ;? k5-j 5-5 (w 5wjHT
5H55455 T jHT ?j4T H5H5k5TH k 4wT4_, .4Tkj
Tk '4k-5k -5 T kjHT kj4T Y THk4T ;5 HT5Hj 4jkp
)j jk T5wT5k j 45Hj ;5 5 4jHTK_ w5j-HTw!4j -5
H5Tkwj j?4j T5HTk5 k Hwj 5H5 tSzS Y tSDI,
Zq; A1,1G; )! 2-); 4jwTH5 -k4B5w55 4j Zq
N!- ;q 9qU jH KTH 5 55wj (-Tw5T -5 H5Tkwj
j?4j -5 T -?4T-T -5 tSzy 5;j -5 5HkjT 4H5T'j
n4jwTH5 5k54Tw55 5 4-j -!j)j -5 3H?'5Ha Y 4jwp
TH5 5 5wT -5 T wjkB-T- -5 k5H''54T -5 TwjH
Hjl 0 5wBTH)j Zq; A1,1G; )! 2-); TBTBT T T T-5p
4T ;5 Bk4TBT 5 5 45 55H54Tk wY -(5H55k -5 Tk
j(H54-Tk jH Zq N!- ;q 9q Y 5 4jk5454T TBTBT -5
wT5HT -(5H55l
UT wTYjH TH5 -5 Tk 54Tk w!k wjHT5k -5 T j4p
T4_ H5(5T T j454T 4T4T-T -5 5H5k_ ;5 wTH4T
5 Tj)5j -5 TH5 Y ;5 w5H545 45HTw55 T T-wHT4_ ;5

zyN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

H55-5 w5HTk ;5 Zq N!- ;q 9q TkHT T HjjH4jTH T

55H54T T w5-TT ;5 5 5k54T-jH j 55 k5-jk
THT T-wHTH )T jHT 4jkT 4-j 5 TH5l xT45 -jk k)jk
7H5-H4 045H T4T T -k4_ T!j)T 5H5 j ;5 ?
TwTBT j5kT )5T Y k5w5Tl UT 5HTHT )5T
TH545 4j4-H 4j T THT5KT 5k kw5 5 k'Tl 9
wjw5j jk5HjH w!k 4jw5j '55 T j4TH k )TH T
j5kT -5 5(54jk 4T4T-jk k5]T T '5K -5 T)jTw5j -5
jk )?5Hjk -5 T 4jB4_ 4H5455 j -5 T '-T 4T-T '5K
w!k 4jw4T-T 5 )55HTtSl .-H? MTK 5w5THT -kjk
?Hwjk THT k)5HH T HTY54jHT -5 T 4THH5HT -5 TH?
TwT-j 4!k4T n5 5 k5-j -5 THT Y H5TkTa T k jBHT
-5 jk T]jk H5T H5k54j T T jH5T4_ 4T-T '5K w!k
BTHHj4T ;5 k)_ w!k TH-5uyl 3j-HT -54Hk5 4kj ;5
5k_ THTw55 H5Tkwj j?4j TkT 5 wjw5j 5 ;5
H54jj4_ k THT5KT Y k5 4j-(4_ Y 4j'H_ 5 jB5j -5
4Tkl 15 T ;5 Zq; A1,1G; )! 2-); k5 H5k55 THT-_4Tp
w55 (5HT -5 H5Tkwj j?4j T 5wj ;5 j 5'j4T H54Tp
!-jj -5k?k Y k5-j k 4wT4_ kH5wTl
0 5 H5Tkwj j?4j j k jH)5 5 w5j-HTwT k5 4jw
H5-5 j k_j T HT'?k -5 TH5 j?4j kj 4jwj 5 )kTHT
T 4j5H w5-T5 T 5k545 -5 H5T4_ TH4TH ;5 5kTp
B545 5H5 5k54T-jH Y 5j k5 j-HT -54H 5 T 4Tkj ;5
Zq; A1,1G; )! 2-); 5'T T 5H54T j?4T H5TkT T jHj
wjw5j 4HT TBT-j jH jHj j -5 5k54T-jH5kl 3jHp
;5 5kT 54T HTT T5 j-j -5 Tk T4T4j5k -5 T H5H5p
k5T4_ _4Tl MTk5 -5T T_jk jH wjw5j T
j-jk jk ;5 5 wHT T T w45-wBH5 ;5 k5 H55 5 jk
7TwB5k T jkjHjk 5 5 45 Y T 6THT45 ;5 H5H5k5T
j-j j ;5 -5k5T 5 TH5l 9T 4jk5H'T TkT 5 (T -k4H5j
Tj-jwj -5 wj-j ;5 4T-j 5 k54j j455 -5 TH5
-5 MTk5 T THT5 jkjHjk -5k5Twjk TH-55w55 k _
5H(54Tl jwj 5kH Hj -5 T )55 4jHH55 5T k5 5H5p
)T T T H5KT -5 THkT 5HTjH-THj Y jTHl
T-j 5H'55 Tk wH5KTk -5 w-j MTk5 5k45p
(4T T T5)jHT -5 TwjH kTk(54j 5 T 5k45T Hjk54p
'T ;5 4THT45HKT T j-jk jk 5HkjT5k -5 k '-Tl 0j]T-j
j T T 5kTT -5 75B5 jH T ;5 kkHT nH5H5k5T-T jH

zyS
 p!)q' m1)-q7

6THT45a MTk5 j k5 -T 45T -5 T 5HT-T -5 xTH5;

THT 5'!Hk5Tl 9k k j4TK Y w-Tj H'T 5 T '-T H5T
7H?-?H4 U5wT[H5 ;5 5HH5T T xTH5; Y ;5 T45
-5 5k5 54j T)j w!k ;5 5k54!4j -'5H-jl MTk5
jk Bk4T 5 'Tj Y 5)j -54-5 TjH4THk5l T-j 5HT eTp
T5 T T'T-5HT n5HH5T-T jH T 44T ;5 TwT (5w55
T MTk5 TkT 5 (a 5H4Bwjk 4j 5T w5-TTw55
-4j ()TK -5 k -5k5k5HT4_ H5T j -5 T H5H5k5T-T 5
5k45Tl MTk5 Y 35HHj T4jH Y 5HkjT5 4jkY5 T
-T- -(5H54TB5 4T-j wHT T(5HT -5 T 5k45T T4T
jk BTk-jH5k -5 5k45THj -j-5 7H?-?H4 kkHHT )TT5HTk
T j-j -5 6THT45 ;5 5 5k44T 54TT-Tl
v!k ;5 T 5;5]T T5)jHT T45H4T -5 jk jHw5jk -5 jk
45jk 5kT 5k45T nj 4j T 4j-4T -5 kk ?HH55ka
H5H5k5T T jjk4_ -54k'T 5H5 5 wwj w-j ;5 5H-5
5 4j B4j T ;5 TwT Y 5 T4jH ;5 TBTl T-j
'j'5wjk T '5H T 7H?-?H4 T 4j;kT-j 5(54'Tw55 5
4jHTK_ -5 3THk jH T BHT'HT -5 kk T4T4j5kA k 5wBTH)j
k H5T4_ 4j 5 B4j ;5 5 T-jHT 5k jTw55 -(5H55
-5 T -5 MTk5l 7H?-?H4 5H'55 5 jk T55k ;5 5Hp
H5T )55T-j 4TH4jkTw55 4j 5jk TkT ;5 5 Bp
4j TT-5 k 4j;kT 5HkjT -5 -HTwTl j MTk5 5
B4j 5HwT545 5HHw-Tw55 wTHT'T-j H5kj -5
kk )5kjk 4jwj k 5k'5k5 TT-j T ? 4j T 45H-Tl
ej 45kT w4j TwTH 5kT T5)jHT -5 TH5 Y B4j T T
kjHT -5 45l 3jH;5 k MTk5 H5H5k5T j T'5 T
(4_ 4Tk H5)jkT ;5 T-j_ 5 -HTwT -5k?k -5 T H5'jp
4_ (HT45kT Y U5wT[H5 5 H5T4w5j k5w5T -5 T
kj(k4T4_ 5 T 5k45T 5 T 4Tkj MTk5 H5H5k5T Twp
B? 5 4j -5 45 w-j ;5 5H-5 k B4j T5 5 45
kjjHj HBTj Y 55Hj)?5jl
Zq; A1,1G; )! 2-); 5 'T T j T w4TH kk Tp
4T4j5k T5)_H4Tkl 6THT45 5-5 k5H T H5KT -5 TwT (HTp
45kT -HT5 T j4T4_ j T 'k_ 5'Tk'T -5 j-jk jk T)jp
BT-jk jH 4TH)Tk -jw?k4Tk Y Tk 5)54Tk -5 T H5T-T-
4jHHjHTl 35Hj T5k -5 -54-Hk5 jH T)T -5 5kTk 4jkTk
5T 54THT 5 4j45j -5 B4j 5H(54j 4YT wHT-T p
5HHw-T Y wTHT'T-T T5 T HT 5HH5T4_ _4T

zty
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-5 wwj 5k -5'5T jH ?k5 TkT ;5 jk wHT 5p

kTw55 T T Tl
0 5 5k5 Tk54j Zq; A1,1; )! 2-); 5k T 54T THT
j-Tk Tk ?j4Tk (w T45H4T -5 T wT)T -5 45 Y -5 jk
k5]jk ;5 kHT j-T )HT 54Tl 9 5k5 k5-j j-HT
4jwTHTHk5 4j S1G1)N :N !9U ;5 jwT )Tw55
4jwj 4j5j j -5 H5H5k5T4_ 5 wk4Tl .wBTk
k)5 wj-5j 4jw 5 T kj4jj)T -5 TH5 jH j ;5 jk
Hw5Hjk 55wjk -5 4T;5H )?5Hj k5 HjY54T (5HT -5 k
wkwjk jH 5 wT5HT ;5 H5T45l 3jH 55wj 5 wk4T
H54HH_ jH)THTw55 T 'T-5'5l v4j w!k TH-5 5
)?5Hj 5-5 5w5KTH T HHk5 jH k wkwj H5T45-j
54Tw55 k HjT (jHwT 45wTj)H!(4Tutl . )T ;5
S1G1)N :N !9U Zq; A1,1G; )! 2-); 5k T 54T
-5 -4j k5)-j )HT-j ;5 wj-5T 5 w-j -5 w5j-HTwT
45wTj)H!(4j 4jkHY5-j T T5)jHT -5 ?l
Zq; A1,1G; )! 2-); H5H5k5T T (5HKT -5 w5j-HTwT
5Hj 4HjkTw55 j -T T B4j T '5H-T-5HT 55H54T
w5j-HTw!4Tl 0 jkT)T jH T (jHwT w5jH -5 H5H5k5p
T4_ -4T 4jHT kk -5k5jk ;5 T5k 55H54Tk kw5k
kj 4jkT -5 TkT-jl 15 T; 5-5 -5H'THk5 T 4Hjjj)T
kj4j_)4T w5H(54Tl 1HT5 jk T]jk -5 T5k -5 T )5HHT
T kj45-T- -5k)jB5HT-T ?H(TT Bk4TBT 5 5 45 5kp
wjjk -5 jk 'TjH5k 5H--jk 5 T '-T 4j5wjH!5Tl
jwj k k5 HTTk5 -5 kT4H(4j 5k4j)-j THT -jk5k -5k4jp
j4-jk o5T 6TB j T HT;K_ 4T 5Hj T w5jk
wjkH_ 5kj 4TT-j -5 k(Hw5j ;5 T;?T 4jwH5-T
5 HjY54TBTl 3j-HT -54Hk5 ;5 k (-5-T- T k wkwj Y T
T wT)5 -5 TwjH Hj kjBH5''5 T Tk 54Tk ;5 5 5'Tp
Hj 5'TB5w55 T Hk5 (Tl .5HT'Tw55 k54jkj
Y 5jk'j 6TB 5HT 5 jwBH5 -5 T 4T5 ;5 H5'5TBT k
'5kw5T Y k TjwTjl
U5)j 'j T j4T4_ T5wTT 4j k Hj(5HT4_ -5
()HTk -5 T-H5 n5 wTHk4T 35T 5 Hw5Hj -5 5jkal 9
)TH -5 4j 5 kjTHj Y ?H(Tj 6TB k5 5 5-T T B4j
;5 k5 -5(4THT 4j 5k54!4jk H5wjjk Y 4jwj'5-jH5k
kT-jk jHwTw55 5 5 TkT-jl Ujk 4H5T-jH5k -5 jk w!k
wjHT5k -5 5jk ;5HT k5)HTw55 5'j4TH jk wkwjk

ztt
 p!)q' m1)-q7

'TjH5k ;5 TBT 5Hk5)-j 5 5HkjT5 -5 6TB 54T

HTk 54T T j TH)j -5 k Bk;5-T 5HkjT -5k5k5HT-T T
(T5k -5 T -?4T-T -5 jk T]jk H5T njHT-5K TBkjT TwjH
HjaA k_j TjHT k5 H5H5k5TBT T;5jk 'TjH5k 4jwj j)Hjk
4HT5k j -'-T5kl 8j k5 wT)T T jk 5k54T-jH5k
-5 Tk 54Tk -5 T5k -5 T )5HHT 5)T-j kjjk T 5THj
4TH)T-jk 4j j-jk kk H54jk w5T5k Y 4Tk kB?-jk5
jH T TTT THT Hk5 T 6TBl 1HT5 T j4T4_ k)5
-45-j 5k5 HTKjTw5j 5 B4j BT T 45 5 TH5Tk j
)Hjk (Tk4T-j jH 5k54!4j ;5 5HTw55 k B5
-5 wT5HT B5?'jT wHTBT T -4j B4jl ej wjHT ;5 5
T-j Y 5 -5kj k)5HT jBk5kjT-j T Tk 54Tk -5 T
?j4T -5 T j4T4_ )T ;5 5 Tk jBHTk -5 T5k -5 T
)5HHT TBT T)j HT;KT-jH H5k54j T T (jHwT nT5)_H4T
Y 5k54T4THa 5 ;5 k5 HTTBT T5k 5wTkl Zq; ;Gq!-; )!
;N- ntSDza Y Zq; A1,1G; )! 2-); j-HT 4jk-5HTHk5 4jwj
wj-5jk -5 '-Tl 9 5(54j jk -54jHT-jk -5 15 -5 M5HHY THT
T Hw5HT -5 -4Tk 54Tk 5kTBT 5kT-jk 5H5kTw55
THT TH545H wTHTk wT-Tkl 3jH jHT TH5 '5H Zq N!-
;q 9q N R! )q; :-!q; ntSzOa TBT k-j 4jwj 4j5wTH T
'-T wkwT k ) wj-5j ;5 k5)H -T-j 4 5 6TB
TH54T TB5H THH5BTT-j T TjH-T- THHT'T T jk AH5T-jH5k
-5 54Tk 4YT 4HT Y H5j4T4_ T5HTkT j
5)THj T Hj-4Hk5 4T 5H5 5 5k54T-jH Y 5 5jl
e)T H5(5H54T k_H4T )T 4TH55HT -5 -54jHT-jk j
5kH5Tk '5Hj T B5HTH T T;5 5k54T-jH T ;5 k5 -5_ kjj
5 j ;5 Yj w5 TH5'5HT T 4T(4TH H5wTHTw55 4jwj
kT4_ 5k54T -5 w5j-HTwTl
UT jjk4_ 5H5 w5-T5K Y wj-5j k5 wT(5kT
4j j-T 5'-54T 5 jk w?j-jk -5 T4T4_l 9kTH 5-55
-5 4T-T )5kj Y -5 T 5H5k_ -5 T4jH T-jTH kk TkHTp
4j5k Y k(HH 5 'T4j 5k55 5H5 5kTk TkHT4j5k Y k
H5TKT4_ 5 T '-T jH-THT &5kj 5k j ;5 Hj'j4T 5 w5jp
-HTwTl 9 5kj MTHHT j k_j k5 Twj-T T MTk5 15BH5T
-5 ;5 TBTwjk 5-j 4jkTk 5 jk BHjk j T jk H545H-jk ;5
55wjk -5 Tk 5kH5Tk -5 45 w-j 4jwj TH5k T
kj TwB? T T4jH -5 45 w!k )HT-5 -5 7HT4T o5T
6TB ;5 -5k-5 tSzI T tSzS wT'j 4j jk 4H4jk Y 5

ztu
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

B4j -5 7HT4T T H5T4_ 4T )TT-T 5 T;5 Tkl

.TH545-j 'THTB5w55 5 T55k -5 4Tk5 jBH5HT 4jp
5wjH!5T k4-!-jk5 'THTB5w55 T (T 6TB k5
4j'H_ 5 T Tj4j454T -5 j-T T )55HT4_l j
HTK_ 5HT k jwBH5 H!44Tw55 k_wj -5 H5Tkwj j?p
4j 5kj T-54T-j T ? Y T T ?j4T 5kj 55HTw55
5H5k'j -5kT-j T Hj-4H j ;5 MTK TwTHT 5 -5k
-5 o5T 6TBl s)Twjk T MTKR

jHH5kj-5 T jk kj4_j)jk Y T jk wjHTkTklll H5(5jTH kjBH5

5 k)(4T-j Hj(-j -5 T wjj)T 5 T ;5 T HT'?k -5 T
jTH-T- -5 T4jH 4jwj 6TB wj5k -5 5kHjk 4j5wjp
H!5jk k5 H5-5k4BH5 T k wkwjkl 2T '5K w-j k 1jk k5
4j'5H5 5 w-j -5 jk -jk5k Y -5 jk -5kjk ;5 ?kjk Tk)p
Tuul

9k ?k5 H54kTw55 4THj 5k! 5 w-j -5 w5j-HTwT T

;5 k5 H5(5H5 MTK Y -5 ;5 k)5 T(HwT-j ;5 5k! 5H(54p
Tw55 55w(4T-j 5 Zq N!- ;q 9q UTk TjH-T-5k (HTp
45kTk Y T5wTTk jH )T T T4THj -5 -54T-55l
Zq; A1,1G; )! 2-); 4T (5 4jk-5HT-T -54T-55l 9
54j -5 H5()THk5 5 T k5)H-T- -5 jHj k)j Y k 5'j4T4_
wTHT'jkT -5 T '-T -5 5THj T Hj5)_ -5 T 4j(HjT4_
-H54T 4j Tk TjH-T-5k Y -5B5 TB5H TwjH)T-j Tkwkwj
k T45T4_ jTH T4?-jT w!k (!4 -5 -)5HHl jwj
5jHw5 5k54!4j -5 wwj ()T 5k45Tk Y k5w5jk ;5
TH54T 5H5545H 5HTw55 T Tk 54Tk Y T T ?j4T -5
jk T]jk H5Tl 9 -k4Hkj -5 Zq; A1,1G; )! 2-); 5k jwkp
455 Y -H544jTl 2j-jk kk 5HkjT5k 5HH5T 4j
4TH-T- 5k5_H5T THT T 4!wTHT j T w5jk THT j ;5 ?kT
-5k5Tl f4kj T ww4T -5 MTHHT j j-T k5H w!k 5)B5
j-T k5H w!k 4THj 5 4Tjk -5 l(Tl
UT -5(4T4_ k5kTT 4j T ;5 k5]T Zq N!- ;q 9q
5k w!k HTHT 5 5 45 -5 j ;5 k5 5kTBT jHwTw55l
v5-T5 T 5'T Y j-5HjkT H5T4_ 5H5 HjT)jkTk
-H54jH Y 5k54T-jH -5 T ;5 -j -kj5H 5 H5Tkwj j?p
4j k5 jk 'T T 5)TH T HT'?k -5 6TB 5 4kj T HT'?k
-5 7HTjk T 4jwj j 5HH5T 6TB T jk 'TjH5k T_wjk

ztz
 p!)q' m1)-q7

;5 k5 H5(5T T j TH)j -5 T H5H5k5T4_ 5 4jjl 9

H5Tkwj j?4j 5 )55HT HTT -5 wTH T T j'5T wj-5HT
5 k (jHwT TH4TH -5 -k4Hkj 5kT TH4T4_ 5kT
HH5(5'T -5 B4j Y -5 THHT-jH 5 5 w-j H5HTT-jl
15k-5 5k5 j -5 'kT Zq; A1,1G; )! 2-); 5k T T '5K T
Tj5jkk -5 H5Tkwj j?4j Y T HT4_ w5-T5 5 TH(p
4j Y T 5THT-T- -5 k j454T Y '5HTB-T- -T-j ;5
Zq N!- ;q 9q 5k T ;5 w!k k5 5k(5HKT 5 HjjH4jTH T
55H54T -5 (k_ j k H5H5k5T4_l 9 'k5HTk -5 T
4j;kT TK T )HT TH5 -5 B4j 5-T kw5H)Hk5
4jw5Tw55 5 5 -5kj (TT -5 w-j -5 (44_l ^k5
5k HT -5 w5j-HTwT T (jHwT -5k-5]T-T jH T 5)54T
Y jH T 5)5kT 5Hj T (jHwT -5 T ;5 5)_ T
THjTHk5 T 7HT4T -5 tSzSl

Tk jk TH5'5wjk T T(HwTH ;5 5 (TTkwj 45)j ;5 k5

w5'5 5 5 H5Tkwj j?4j H5kj-5 T -5HHwBTw5j -5 T
25H45HT 5B4T T5 T w!;T B?4T TKl 9 ?Hj5 5H(Tp
j -5 5kTk 54Tk TBTBT T T )55 4jHH55 ;5 -5B5
TB5Hk5 k5-j HT4jT-T jH jk T-H5k -5 T 5B4T n5kp
4!-Tjk Y wTT T-wkHT4_ 4jkT5k -5k-5 T Hw5HT
)5HHT w-Tal .-j-5 j-HT H54HHH, j-5T-jk -5 Tp
-H5k (Tk4kTk 5 9kT]T fTT Y .5wTT Y HT4jT-jk T
'5K w!k H5455w55 jH 5 ;5 k5 TjHj4TwTBT T-H5 -5
4jwkwj 5HT4jT ojk? 0T jk (HT45k5k k5 TBT
'kj TwB? -5(HT-T-jk jH T BH5'5 5HwT-T- -5 7H55
3jTHl 3TH54T -5 54j ;5 k kT4_ wjHT k5 5H5kTBT
T-54T-Tw55 5 jk (T5k k5kHjk -5 R! )q; :-!q; j Zq
N!- ;q 9q
ej 5k 45k_ -5 'j'5H T T H5(5_ 5_H4T jH T ;5 5
TH5 545H5 k k)(4T-j T H5(5HHk5 4kj jB4T j kwp
B_4Tw55 T T kjHT kj4Tl 4j5H jk kTBT T Hj(p
-KTH 5 T H5(5H54T 5 4jj T (T'jH -5 T T4TBp
-T- -j-5 5 j 5k54(4j -5 HH5T-T- KT-T jH T
(44_ j 4kj jH T H54jkH44_ k_H4T Tkw5 T 4TH)T

ztD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-5 TH545H wjHT5 THT ;55k 545kT THjTHk5 -5

5Tuzl 9 k j_ T THjT4_ k5 -T k_j 4T-j 5 54jH
j 5 5k54T-jH 4jwH5-5 Tk 2-qV!1G; THjT-Tk THT Tk ;5
k5 j(H545 T jBHT -5 TH5 4jwj -q;2!q;G 9 H5Tkwj j?4j (5
Hj-4-j 5 T 4HT ;5 4jwH5-T H5)Tk -5 TkTp
w5j wjHT 4jwj j4Tk )55HT4j5k j TBT 54jl
9kT H5T4_ -H54T 5H5 Hj-4jH 4j5j jBHT Y p
B4j ;5 4j5H 4THT45HKT 4jwj T H5T4_ -5 H5)T Y
H5k5kT 5k 5T4Tw55 j ;5 5H5kTBT T .-H? MTK 4Tp
-j HTTBT -5 54TH T -54T-54T -5 T wjHT4T -5 TH?l
35kTBT 5H5kTw55 5 Zq N!- ;q 9q 4T-j 5k4HB_R

8T jBHT j -5B5HT -5(Hk5 H5T4j!-jT k_j 4jk)j wkwT Y

k T45H H5(5H54T T k ?j4Tl 05HT HT TBkHT44_ j5H 5 T-j
5 T5j -5 TH? 5 5 jHj T k5kB-T- -5 B4j Y -54H ;5
4j4-5Hj T4T tSzN -T-j ;5 5kT 4j4-54T j 5k T kw5
4j5_ Tk'T kj T -5 jk 4jwj55k 4H5T'jk -H54jk -5 T
jBHTl 9 jHTk TTBHTk T kHT4_ -5 TH? k HTBTj 4jwj
THkT 5T T)j -5 T ?j4TA H5kj-T T kk H5)Tk 5Hj ?kTk
-55HwTBT T -H544_ -5 Tk H5k5kTkl ej ;5Hj 55-5H TjHT
jH H5k5kTk k5-j jB5'j kj T 5H5k_ -T-T T -4j
4j5-j 5k -54H 5kjuDl

Zq N!- ;q 9qU 5)T T -54H MTK j 5HT T 4T ;5 T

H5kj-5H T T H5)T -5 5 ;? j-HT j 4j(TH k5 'j'T
T4T 5 5HjH -5 T 5HkjT-T- kjTHT ?H(TT T4T T
wjHT-T- H'T-T BTkT-T 5 T 55H54T Y 5 jk H545H-jk
5HkjT5kl .-5w!k -5 4T!j)j 4jw5j -5 54Tk -5 H5Tp
kwj j?4j j-5wjk 54jHTH w5HTB5k wT(5kT4jp
5k H54jHH5-j T4T THHBT Y T4T TBTj T 5k4TT 4HT ;5
4jwTH5 k jkHTl 9 T TH5 (5HjH kjTBT Tk 4Tkjk
H5Tk5k n7H55 3Ta T 5wj ;5 Tk T5)H5k w5j-Tk -5
TH5k 2H55 T jTH5k 5 T;5T ?j4T k5 jH5T
T4T jk k5w5jk 5HkjT5k Y T k5w5Tkwjl . )T
;5 Zq N!- ;q 9qU T5Tk T-5 T 4j5j kj4T Y -jw?k4j
;5 Hj-5TBT T '-T H'T-Tl G 4T-j j T45 5k 5 jj
jk!)4jl UT wkwT wjT 5w5T-T 5kT '5K 5kHT?)4Tw5p
5 -55HwT Tk -5Tk -5 T (jkj(T Y -5 T 5HTHT 5 (jHwTp
4_ -5 5k54Tkwj 4Yj 55wj 4j5wjH!5j w!k (Tp

ztI
 .EDq nBDb

wjkj 5k Z J!;qU -5 0THH5l .B-T Tk 5H5kj5k 55'T-Tk

-5 jHT-5K 5HkjT T5 5 TkTw5j kj4T Y 4HTA w!k
TH-5 TH545HT T-54T-Tk -54jHjkTk j T w5jk k5kB5p
HTkl MTK 5HwT Tk k 5kTYj kjBH5 T H55H4k_ 4T-T '5K
w5jH -5 TH?R 9 -H54jH -5 R! )q; :-q; j k5 5;'j4T
T k5H (5 T k TkT-j kj k_j 4T-j HTT -5 Hjj)THj
w!k T! -5 T;5T kT4_ 5 T ;5 5 545Hj -5 5kj
-5 T ?j4T Y -5 kk 5wTk T4T jkB5 T 5H(544_l Ujk
5wjk T 4TwBT-j 5 5kj T 5'j4jT-j jk 5wTk
k)5 k5-j jk wkwjk Y -5k4BHwjk ;5 YT j 4jkY5
wjkuIl Ujk wjk kj 5wjHT5k 5Hj Tk 54Tk k_j
5-5 TH545H ;5 kj wjkl 9 4TwBj kj (5_w5jk 4jwp
5Tw55 4HT5k 5 k_H4jk 4kj 4T-j j ;5 5H5p
kT H54TKT T 4HT Y T kjHTl

UT T54_ ;5 H54TwT 4j5H Y MTK THT Tk 4H4kp

T4Tk k_H4Tk -5 T 4H5T4_ THk4T Y -5 T H5454_ -5
TH5 j 5wT T wjHT4T -5 TH5 j?4TA 5kj Y 4jwjp
k4_ k5 55'T 5 H5T-T- T '5 _)4j -j-5 5-5
5k5HTHk5 ;5 (T45 Tk 554T'Tk j Tk 545k-T-5k 4p
HT5kl G -5 5k5 wj-j T5Tw5j k_H4j -5 Zq N!- ;q
9q Y -5 Zq; A1,1G; )! 2-); jk -45 w4j T45H4T -5
w5j-HTwT jwT-j 4jwj (jHwT TBkHT4T j 5_H4T -5 H5H5k5p
T4_l 15 54j 5 w5j-HTwT 4T 5k TBkHT4j 5 5 w-j
5Hj 5w5H)5 5 4H4kT4Tk 4HT5k 5k54(4Tk ;5 j H5-5p
(5 4jTw55l f4kj kj5-j ;5 k5 -5HT 4jH5
HTk'5HkT -5 45 w-T 5 tSzS jH 55wj k5 j-HT
-5 wT(5kj T 5k54T -5 5jHw5k -(5H54Tk 5H5 54p
Tk 4Tk(4T-Tk j-Tk 5Tk 4jwj -HTw!4Tkl 3?k5k5 5 Zq N!-
;q 9q 5 7HT4T 5 S!q1GN; )q N; (-;1GqN; G-)N; o1V!
N1NVG-rU -5 vKj)4 5 oT_ Y 5 ZN 3!q q 9q1GN ;q q9<
5 xjYjj-l v5j-HTwTk 5-5 ;5 j k5T 5Hj 5 j-jk jk
Tk54jk wjHT5k 5H5545 T 4HTk -kTk 5 Tk ;5
-5k5w5]T (4j5k -(5H55k 5 (jHwTk wY -'5HkTkl
G j ;5 5k w!k wjHT5 Tk 54Tk nY T kjHT T T

ztC
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

;5 jk HTkT-Ta -5kTHHjT (jHwTk -5 55H54T ;5 -5 j

4jHTHj k5HT T445kB5kl 9kj 5k k5)HTw55 j ;5 THT5
T 4j5H T4T T kjHTl 15 wT5HT w!k 5'-55 T ;5 Tk
jBHTk -5 TH5 5 TkT-j 5k T)j ;5 jk 5H5545 nH5k-5 5
jkjHjka Y k 5wBTH)j j 5k 5HT]jl 9 TjH -5 T H5455
ENn*q (Nq !1 !G-q jk -5kT(T T Bk4TH T 5Tkj -5
5kHT 5HkjT-T- 4jwTHT-j Y TkwT-j (jHwTk 5HT]Tk
-5 55H54T ;5 jk THT)T jH HTKj5k ;5 H5k5 wTp
(5kTk H5Hjk54'Tw55l
e5kHT B5T -kjk4_ T H5-wjk T T T5H-T- (TwTH
-5 T 54T T T-jTH Hj'kjTw55 k j -5 'kT
T 4j'5H5 5 55wj 5T-jH -5 Hj45kj 5Hw5?4jl
Gj 5 kjk5-j ;5 jwT-T 4jwj '5k)j -5 TkT-j w!k ;5
4jwj 5j ''j -5 H5k55 4T;5H 54T 5-5 TBHHk5
TwB? T TjHTwT 55Hw5T -5 wjw5j 4HT Tp
5HjH j5-j -5 wT(5kj Tk H5)Tk T Tk ;5 -T H5kp
5kTl ej 5kTwjk TBT-j T; -5 54Tk ;5 T-5 T kk
?j4Tk YT ;5 5 jHKj5 -5 5k5HTKT 4THT45Hk4j -5 T
5HTHT j 4j4-5 4j 5 -5 T '-T 4j-TTuCl . 5)TH T
HT'?k -5 jk '5k)jk T H54jkHH T;5 jHKj5 4jwH5-5p
wjk j k_j 5 TkT-j -5 T wT5HT wT kj T jkjHjk
wkwjk 5 5 H5k55 -5 wT5HT -kTl ejk 4j'5Hwjk 5
jHj j -5 5k54T-jH -5 Tk 54Tk n'5Tk j 5'Tka ;5 jk
THT5 5 5k54T-jH w!k (-j 5 T 5HkjT-T- TB5HT
5 4jw5T TwT-T Tj jH 5 wj-5j -5 5k54T 5kT
T H5BT 5 Tk 54Tk 4jwj jH 5 ;5 HjjH4jT 5kHT
k5kT4_ -5 jHjk B4jk THT jk ;5 5HT T-54T-Tk -5
T) wj-j T5k 54Tkl
0 5wjk 5Hw-j ;5 3T 4j5H H5'-;5 T5Tp
w5j (-Tw5Tw55 k_H4j -5 45 -55wjk ;5 5
45 H5kj-T T j -5 5kTw5j n5jHKT4_a ;5 4j'5H5
T 4j5H 5 TjH-T- -5 Hw5H jH-5l 4j5H T 5-j wY
j4j ;5 -54H T45H4T -5 45 nj T45H4T -5 4T;5HT -5 Tk
TH5k kT'j -5 T (44_ 5 HjkTa jH;5 k5 j4T -5 T 5H45p
4_ 4j 5k4Tkj 5H?kl 15-4T-j T jk 5jk T k)(4T-j Y T
T 4HT 4j5H -5T 54j T T 5H454_ Y T T 55p
H54T 5 5 T )jBT -5 k 5kTw5j 5Hj k5 HTT -5
5kT4j T4T 5 ;5 j k5 k55 THT-jl

ztO
 p!)q' m1)-q7

TBHT wT)TH T; T 5k54T -5 T TTKT 5H5 p

4j5H Y v5H5Tp3jY ;5 w5jk -5-4T-j T k)(4T-j ;5
T T HwT4T -5 T 5H454_ HT_ -5 4jkHH 5kH4HTk
-5 T 4j-4T -5 T kjHT Y -5 T 4HTl v5H5Tp3jY 5k!
jBk5kjT-j 4j T 4j-4_ (k4T Y 4j jk TH5(T4jk ;5
4j5H 545HT -k5kjk THT k5H KT-jk 4jwj T5k
5jk j '5k)jkl 25-HTwjk ;5 -54H ;5 4jwj 4jkT ;5 k5
T HT44T-j HT-4jTw55 T 5jHT -5 45 k5 TT 4j
v5H5Tp3jY T jwTH T 4jwH5kB-T- -5 Tk 54Tk jH
k jB5j -5 5k-j -T-j T '5K T 4j5H Tk jH5T4j5k
;5 5 5HwT T ? j 4T;5HT 4jwH5-5H T;5jk T4jk jH
jk ;5 k5 4H5T w-jk TH5-j -5 55wjk wT5HT5kl GT
k5 HT5 -5 w-jk -5 (44_ j k_H4jk k> HH5T-T- wT
k5 H)5 k 5wBTH)j j k_j jH Tk 5Y5k -5 T 545k-T-
5HjH ;5 w54jT 4j5H kj jH 5Y5k -5 T H!44T
wT5HT T Tk ;5 ? TH545 k5kB5l xTkT ;? j Tkwp
Twjk Tk 54Tk 5 ;? w5--T jk 5HT jH jk jjk jH
jk j-jk Y 5 T w55 5k T H5)T ;5 4j5H T '5K
5-T 'j'5H T T5TH 4jwj T)j 4j45H55 T k)(4T-j
-5 j ;5 '5wjk 5Hj k5 HTT -5 T H5)T ;5 -5B5HT
H5j4TH5l 9 H5T-T- 5-HT ;5 H5j4TH5 5 T (jHwT
;5 -5B5HT T45Hj Tk 54Tk 5'j4T-jHTk 5kw!-j5 T
H5(5jTH 4j wTYjH Hj(--T- kjBH5 T '-T wT5HT -5 jk
5jk Y -5 jk '5k)jkl

ztN
 t:u

m)9q-Gq1( UTk jTk -5(4T-Tk 4j w5Hjk kj -5 TjH Y

()HT 5 T 5-4_ jH)T 5 )?kl UTk -5(4T-Tk 4j 5HTk T
k-j 4jHjHT-Tk kjTw55 T 5kT 5-4_ 4Tk5TTl 8Tk Y jHTk
5k! k5THT-Tk jH jk 4Tjk T jk ;5 4jHH5kj-5l Ujk BHjk k
H5(5H54T -5B5 j4TKTHk5 5 MBj)HT(Tl

3H5(T4j
Tl 3THT T -5(4T4_ -5 5kjk Y jHjk BHjk 4T-jk 5 5 5j
'?Tk5 5 TTHT-j MBj)HT(Tl

fHj-44_
Tl T-j 5 TjH 5k4HB5 .w?H4T k5 H5(5H5 jB'Tw55 T 9kp
T-jk 8-jk -5 .w?H4Tl
Bl m!Gq!-U 5 (HT4?k 5 5 jH)Tl 9 5j 4Y5 'THTk '545k 5kT
TTBHTl
4l m!Gq!-;G;U 5jj)kwj 4j ;5 k5 -5k)T T T;5jk 4H4jk ;5
T4T T 45 T 5jHT -5 !Gq!-
-l UT 5jHT -5 !Gq!- nT '545k w54jT-T 5 4Tk5Tj 4jwj
25jHT -5 .jHa kj5 ;5 5 -H54jH 5k 5 H5kjkTB5 45HT -5 k
(w T ;5 -T 5kTw5j Y 5kjl 9k5 H4j 5k 5)TB5
5 w4kwTk jBHTk -5 -H54jH5k 5w55k n6H(( T 9k5kp
5 .jj M5H)wT 75 M]5 54la Y j 5HT 545kTHT T

ztS
 p!)q' m1)-q7

5jHT 5k54T THT 4j(HwTH T 5H5wjl 35Hj kk Hjj55k T T

4j'5H-j 5 H4j TBkjj 4j j 4T ;5-THj 55kjk T
T 5jHw5 Y Hjj)T-T 4jHj'5HkTl .5 j-j T 55H54T -5
45 4jw5H4T H5BT ;5 jk -H54jH5k 5-5 k5H T w5-j ()HTk
k54-THTk 4j 4THT kBjH-T4_ T 5wH5kTk T Hj-4jH5k T
)jkTk T 5kH5Tkl 15B5 H54jH-THk5 jH 'T -5 55wj jk jk4Hjk
-H54jH5k Tk)T-jk T (wk -5 1j)Tk 7THBTk 6H5T 6THBj jk
x5HwTjk vTH MH)5 MTH-j j o5T 6TBl 9 k5)-j )TH
w4jk -H54jH5k wjHT5k T 54j 4j45kj5k 4jw5H4T5k
THT kjBH5''H noj 7jH- jHj -5 04Tal 9 5k;5wTkwj -5 5k5
w?j-j 4H4j k5 T T)HT'T-j 4T-j kk TH-THjk -'-5Hj jk
-H54jH5k 5 T kT -5 THjBT-jk Y jHT -5 kk5kjkl .k -4Twp
T ;5 5k B5j j-j j ;5 TYT 54j x44j UT) 55k
3H5w)5H Tk j TY w5HTk 5k wTj j-j j -H)-j jH rTKT
Y5H U5T j vTwjTl Ujk H5kT-jk -5 5k5 -k4B5 w?j-j j
T k-j wY 5k T T 4H4T 45wTj)H!(4TA -5H'THj jH jHT
TH5 5 T (H5455 4jHH544_ -5 Tk kTk THT T45H 5HTH T Tk
5454j5kl 8T 5jk4_ (T'jHTB5 T T 5jHT -5 !Gq!- 5-5
54jHTHk5 5 5jk -5 .-H5 0THHk Y 5k54Tw55 5 k BHj ILq
mq-(1 S1q n1j e5'T GjH tSCNA '5Hk_ 4Tk5TTR A
(1q 1N-Gqq-(1N p-q(GN-q; ' )-q((N1q;M vh hnvhyTU 9-jHT 1Tp
T 0l .l v?4j 1l 7l tSOya ;5 5w5HT T;5Tk kTkl 8T -5wjp
4_ 4jw5T Y -'5H-T -5 T 5jHT (5 5k4HT TH)Tw55 jH
3T5 rT5 5 . R!-Gq-' nM5H55Y T(jHT HwT'5HT -5
tSCzal
5l 9 NN 5k 4jj -5 55k T-jkT-j T T 4!wTHTl 0 wj'p
w5j T4T TH!k j T4T T-5T5 5Hw5 ;5 T wT)5 TH5K4T
T45H4THk5 j T5THk5 4j H5k54j T 5k54T-jHl

fl U. 2.1ffe 7sv.2f.
tl x)j vk5HB5H)
Tl wLNGN2' (5 T TTBHT KT-T 5 9kT-jk 8-jk -HT5
w4jk T]jk THT -5k)TH T 2q(! j ,U 5 4kj k5 B4_ T
H5'kT 4j 5k5 jwBH5l 0 k5-j 5HT 5k 5KT 5THT (jj)HT(Tp
-TA T 5H5k_ T 4T-j 5 -5kkjl
Bl q;GGU 4jHH55 -5 T k4jj)T ;5 kj5 T 4TT4-T-
TT 5 5 -'-j THT jH)TKTH kk k5kT4j5k Y 5H454j5kl
tl x)j vk5HB5H) ILq .M m w;'(LNNV( EG!)'U l DNl
ul 3THT T '5k)T4_ 5 Hj(--T- -5 T 5H54T (jk_(4T

zuy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

-5 vk5HB5H) '?Tk5 1jT- 7H5-5H4kj 25 .5k54 j( fkjTp

j 7w 25jHYR x)j vk5HB5H) -k5HT4_ -j4jHT ?-T
8'5Hk-T- -5 fjT tSOzl
zl 7fl vk5HB5H) N2 (G U l OD Y Nul
Dl o5T vHY 5 4j'5HkT4_ H'T-T 4j 5 TjHl

ul -j( .H5w
tl 9Hk xl 6jwBH4 -5kTHHjT TH)Tw55 5k5 j 5 k wjp
w5T n ?D D IEQIJBm -j-5 4jwTH5 w4Tk -5Tk 4j .H5wl
ul f4kj -5k?k -5 -?4T-Tk -5 45 kjjHj .H5w k5 5)T
T T TBT-jTH k H)-T H5(5H54T jH T ?j4T w-Tl ?Tk5 jH
55wj k T E PIBD PU ,?Dm l Il
zl l .H5w n ?D q xDPDxPIJB OIQ,Em l 'l 2j-Tk Tk 4Tk kj
-5 5kT 5-4_ 5 x , x D - , P Y j -5 T 5-4_ -5 tSOD ;5 (5
H5'kT-T Y T4TKT-Tl
Dl j()T) r_5H zQIPE2S, D E, w U , r 9k wjHT5 k5]TTH
;5 .H5w k5 H5(5H5 5k54(4Tw55 T k wkwj 4jwj Twj -5
r_5H n5 T E PIBD PU ,?Dm l zal
Il l .H5w s 5 eTH5 j( 3jj)HTY 5 a I?IP,E FBe
(Iqm 'jl f l t jj]j -5 tSOD l tDN T tCtl
Cl Ujk T4T5k k5wTHjk -5 HkT v5K 5 T ^4j5 3HT;5
-5k xT5k ^-5k k5 T jH5T-j T4T T k4jj)T -5 T 55H54T
-5 '5Hl 0k 4j(5H54Tk kjBH5 T k4j(kjj)T -5 T 5H454_
(w4T n4jwj j5kT T T 5H454_ 4jwa 55 k (55 -H54T
5 T E PIBD (NN -GqU -5 .H5wl

zl 05H)5 vTj'4 9k5k5

tl 9k5k5 3-j' Y .5kT-Hj' 154THT4_ kjBH5 5 kjp

-j 5 Z ,N- q1 q (1q
Tl 15B5 H54jH-THk5 ;5 4T-j 9k5k5 (T54_ ntSDNa k_j 5kp
T 5jHTk Y 55Hw5jk kjBH5 5 45 5 H55'5 Y kjBH5 HjjH4j5k
-kTk T Tk HT-4jT5k THT T TTT 45wTj)H!(4Tl 2Tj 5
45 5 H55'5 4jwj 5 45wTk4j5 4THj k '-T -kHT 5
tSIzl UT TTT 4T-HT-T Hj5kT jH 9k5k5 4T Tk_ -5 T
(Tk5 55Hw5Tl
ul 9kjY T; 5 -5-T 4j o5((H5Y MT4T ;5 5k4HB_ 5kTYj
?-j n8'5Hk-T- -5 fjT tSCSa kjBH5 9k5k5 Y T k4jj)Tl
v!k H5455w55 5 4kj -5k?k -5 TB5H 5k4Hj w 5j TTH5p

zut
 p!)q' q7

9,802 70q 1J93w0q ;0 xE1)- b07K0ww Y j0017 ) 1 9 0 o,,(-q(1

)0wR vrHA 2RD SA ;,(1)81 78 SMOCE 38 1w3782 902 1wf321 ;89,q,2 1
8q1 8w19,2
R cw 8&0 1w378 1 321 q893829,1 78 A (N-) wNq 1U 90298N
,71 q08 8q 8q131q 78 w8028q 82 8w ;380 78 78qq1
PR j0(2 g1.0q02R 5:y8 i 0( ,212A 82 m17,q,1) e18k.1A
n4q421 s0(00q.1 L87qREA kq)1V; N1 k! 1 wNqG(;U ;;R 1 O
Dl c2 A ;q1G)N )q (1qU
CR 9 Z ,N - q1 q (1qU c,q92q9,2 5k4HB5A 5m1 jBHT 55 32
8x890 90(;w81(828 ,27,),731w 82 3,828q w1 ;89,82A 20 qw0 ;038
y1 q,70 ww8)171 1w 2,)8w 78 w0q x82( 820q 2131w8qA q,20 1(,-2 ;038
w1q w848q 78 q3 902q399,2 q02 q,(3w281(828 w1q w848q 38 f0,8N
212 1 3,828q ;89,82 w1 01A 82 120 38 8w ;w,90 8q 1(,-2 321
;18 78 w1 2131w8Z1 0f2,91R l171 8q;89170 q8 q,828 0f2,91N
(828 ),293w170A x327,70 4 32,70 902 321 01 78 1w ,;0A 1w 90( 0 q8
q,828 32,70 4 x327,70 902 w1 2131w8Z1 0f2,91 38 w8 0781R
9R cw 8&0 ,2fw-q 3q1 90( 0 q3q12,)0 w1 ;1w11 -LqGN-U 1w37,8270
1 3,82 x0(3w1 321 8,91R

IR b-w1 b1w Rq 4 w1 17,9,2 78E x0(1w,q(0

l 15B5 1f8f1q8 ;5 T T4kT4_ -5 (jHwTkwj (5 T -5 Tk

w!k (H5455k ;5 k5 H5k5THT 4jHT 9k5k5H 120 jH jk
4H4jk kj'?4jk 4jHj jH Tk HjTk TjH-T-5k 219,021w8qR
t 9 T Hw5HT ?j4T -5 T 5jHT 45wTj)H!(4T (jHwTj'T 5kT
5-54T 4j-j T 5j)j 4jj -5 jk (wk 5H5kjkTk Y -5
wjT5 Y T H5T'j j'-j THT Tk jBHTk wT5kHTk w!k THTkTk
-5 vHTl 7T5HY Y 0Hj5wl 9l 5kj k5 TjYTHT MTK THT k
(Twjkj 5kTYj UT 5'j4_ -5 5)T5 45wTj)H!(4j n5 4D9
D Q D E P IB D i o r

u ljH 0j'k . TA j> ];5,l 4 U55 U5HTj vTH

95k n5-kla j U I , B h B B B , E I Q ? a I P U O - T Q Q , O ?
z 75HT- 85p . e5 5TclHl 25 45 f TjjBR
W B ? U B ? ?6 D n B Y ?SID O ID Q m SN
IR o14 uw12 s0(,78A 5sy1q8q 0 x LyRN8(R1 Jw2R)AF B( - 7 u
) 0 wRH m ; RI O W R RRRRRRRRRRRR
Il xTk 4B4H L f5 9w Tk TH 8)wT . H( l Vll oT4jBAl
N2 n p u0ul
l l .H5l !" ' 2q-(q2(<1 Sul
Ol 0j'kkY 05H5k g U ? , U M 6 , B q m m lp l U5wj vl
5k x r I r m l uI T Cyl

2BRp
 2-G12 g1N (1qGNV-,(;

f4 jT f jwT45'kY 25wT4k 5 Ul U5wj vl 5k N2 (G U

Ct T SNl
Bl M?T MT!Kk T4_ 5 x)HT 5 tNND Y (T54_ 5 54jkj'Tp
;T 5 tSDSl 3Tk_ B5T TH5 -5 k '-T 5 T 8_ 0j'?4T -j-5
5k'j T 4TH)j -5 4!5-HTk kjBH5 5k?4T 45wTj)H!(4Tl
Sl M?T MT!Kk A .U l ND nj-Tk Tk 4Tk -5 MT!Kk 4jHH5kjp
-5 T T 5-4_ -5 tSOyal
tyl .5H-Y45 e4j . 1) ILqGq-U 2jwTk Hj5 e5'T
GjH tSzO l Izl
ttl l 0j'kY " ! Tk 254;5 5 N2 (GUU l uzl
tul 1TTk Mj5H w1 ,N- GLq S1qU 15 Uj-H5k tSzC
l tySl
tzl xl . 3jTw 3Tk5k j( 5wT 8Y 5 N2 (GU l tOIl
tDl o5T j45Tl SN(Gq! N1 GLq .U HT-44_ -5 5HT 2HTA
1j'5H e5'T GjH tSOu l utNl
tIl oT vTHjk'Y 0T-TH- UT)T)5 T- 3j54 UT)T)5
5 m .-V8q EN,GNN k q)q- 1 A;GLqG(;U ZGq--' EG-!(G!-q 1) EG'qU
HT-4-j Y 5-T-j jH 3T Ul 6TH'A 65jH)5j 8'5HkY 3H5kk
Tk)j 1l l tSCD l tSl
4l E2;G(U 4jw5-T 45wTj)H!(4T Hw'T BTkT-T 5 )j5k
4T-Tk Y 5Hk544j5kl 9 xjYjj- k w!wj TH(45 -5k-5 tStu
(5 5 Hj-4jH vT4 055l
-l 9 5j T-5 T T Hw5HT ?j4T -5 9k5k5 5Hj 5k5 -Tj
-5B5 k5H H5j4T-jl UT T4kT4_ -5 (jHwTkwj (5 TKT-T TwB?
4jHT FOB DE gDI-EDm k wj (wl
tCl m35Hj -5k-5 5)j T -5(4T4_ T j4HH-j YT T5k 5 5
TH5 j44-5Tl 0H'T 4jwj 55wj jk H5Tjk kjBH5 w-5k w5p
-5'T5k ;5 jHTBT (H55 T 5'j 'HT j ;5-TBT 5HTw55
5 HT45 T T445-5H T H54j -5 T 5'T 4T5-HTl 0 5 45 T
Tkw-j 5kT j-5HjkT (4_ -5 TH5 jk 5wjk -kT4T-j YT
w4j -5 .H5 4jwj 2?44Tl 0 T)j 5k -kT4T-j (Hj Y jB5'j
5k 5 Hjj 7jHwTkwjl

rrR :cj/u lrtceu:dj"arlu jcumr:u

CR ,8fx,87 n19138

SR s 88 o 1903A 5h y1A r2 7 887 A rq l ,28( 1A 82 aIBDU, cB,Em

)0wR H rrrA 2R? SA 0 0 z 0 7 8 SMTA ; R CR
R R n 19138A g6Dq w hIEUm ;R SCR
PR n 19138 L; R P W I E 9,1 1 d 1 ,8w e 198w 82 8),7 82 8 y 0( 82 1k8R

zuB
 p!)q' m1)-q7

0 rHT4T5H Y MTK 5-5 5)TH T 5kTH '4T-jk k5H! HjBTB5p

w55 jH 5 H5k5j -5 TwBjk T 5k5 )HT (_kj(j 5k54TkT 4YTk
jj5k (Y5Hj jjHTw55 kjBH5 Tk 5jHTk -5 TwBjkl
Dl 7HTjk 2H((T . 5HT 25-54Y 7H54 5wT 5
SLq-; )! S1 1 A1V;LU 'jl f tSCC l zy T Dyl
Tl S-GNNU TTBHT ;5 k55 KTHk5 THT -5k)TH T jk -Bjk
TwT-jk 5 5 45 jH5Tw5H4Tjl
Bl 9 k 5Hk_ w!k (TwjkT Z G:q-1 oZm;;NN-r -5 ^w5
hjT ntNOOa (5 5'T-T T 45 jH 5? ?w5 4j 5 j -5
q-9;q ntSIIal 9 Tj ;5 Z; !9; )q - j (5 jH oj 7jH-
5 tSDy 4j 5 j -5 ILq V-2q; N, z-GL
4l ^k5 5k 5 45j -5 Tk jBk5H'T4j5k (jHwT-Tk T rHT4T5Hl UT
54554T -5 45 H5TkT j -5w5kHT ;5 j-j 5 45 -5BT k5Hjl
2TwB? -5B5 4T5H T Tk (TTkTk -5 75 Tk 5kT-Tk -5 M5H)p
wT jk -Bjk -5 T 1k5Y j jk BT5k -5 655 r5Yl 3jH T
w)T4_ k5'5HkwT T Tk -5Tk -5 rHT4T5H '?Tk5 3T5 rT5
fk 25H5 T H5 (jH 7w H4kw, 5 EVLG 1) EN!1)U Uj-H5k
HwT'5HT -5 tSCul

Cl .-H? MTK
tl 5k?k -5 5kjk 5kTYjk T k-j HT-4-jk jH x) 6HTY
T )?k Y B4T-j 5 -jk 'jw55kR .l MTK zLG H; S1ql Y
zLG H; (1ql HH 9 Hw5Hj H55 5kTYjk -5 jk Hw5Hjk 'jw5p
5k -5 R!q;Gn(q 3!q q S1lU kjBH5 HjB5wTk -5 T Tjj)T -5
45 Y T H5T4_ -5 45 4j jHTk TH5kl 9 k5)-j HT-45 5kTYjk
-5 jk 'jw55k fff Y f -5 jH)T (HT4?k kjBH5 45 Y kj4jj)T
Y T 5k?4T -5 5jHH5Tkwjl UTk 4Tk T k-j jwT-Tk -5 5kTk
5-4j5k )5kTkl
Tl 3THT 5-4j5k 5 4Tk5Tj -5 5jk -5 MTK '?Tk5 MBjp
)HT(Tl
Bl .-H? MTK (T54_ 5 tSINA 5 BHj -5 rHT4T5H k5 B4_ 5
tSCtl
ul .l MTK UT 0HT-T 5 S-N;;(!--q1G;U 'jl f l z tSIC
l uy HT-44_ -5 ol l 55- -5 jH)T 5 Z A;2-GU 'jl qqfff
l uuC l NDO T NItl
zl .l MTK UT vjH ! ?4HT 5 Z A;2-GU j4BH5 -5 tSDS
l DDul
4l 9 -44jTHj -5(5 T ?Hwj )5jw?H4j ;1GNG 4jwj Up
5T H54T ;5 Hjj)T-T -5(-Tw55 k5 T45H4T -5 4jj T T
4H'T k 5)TH 4T T 54jHTHTl

zuD
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

Dl 9H4 jw5H UT 0jww5 -.-H? MTK 5 SLq-; )! S1n

U l St -45wBH5 -5 tSIN l zCl
Il .l MTK o5T j45T D-;N1 zqq;U ^-jk - T'T5
3THk tSIy l IOl 9k5 5k-j kjBH5 55k T k-j H55-T-j 5
(HT4?kl UT Hj-44_ jH j45T Tk 4jwj TwB? TkT5k wjHp
T5k -5 MTK T k-j 5wT-jk T;5 k5 T)H5)THj 5kTYjk
jk5HjH5k -5 MTK Y -jk 5H5'kTk kYTk T 55kl 2j-Tk Tk 4Tk
-5 BHj -5 55k T k-j jwT-Tk -5 T 5-4_ jH)T T)jT-T
jH j ;5 T)Tk -5 5kTk 4Tk TTH545 5wT-Tk 5 T '5Hk_ w!k
wj-5HTl
Cl 9 4R! q; q (1ql
Ol .l MTK 8 5 TH- 5 SLq-; )! S1U l DN j -5
tSIIl
Nl Uj5 xl 9k5H ILq g!1Gq)E(-qq1 B4T-j jH)Tw55 5
7HT4T 4jwj Z ](-1 )qN13!qU 3THk tSIu Y H55-T-j 5 tSCI
5k5 BHj (5 HT-4-j T )?k -jwT 4j 5 ;5 T4TK_ TwT
-(k_l n5Hk_ 4Tk5TTR Z 21G ):<(U 9-4j5k UjkT)5
M5jk .H5k tSIIla
Sl .l MTK q1 kq1N-U l NCl .;5 ?kT 5k 5 )55HT T
B5T '5Hk_ 5 TkT5 4T-j T 5H--j 54TB5w55 T w5!p
(jHT 4T'5l UT wT (HTk5 -5B_ -54H 5HTw55R Ujk (wk -5
5jH 5k! 54jk 4j T 5 -5 Tk 4jkTkl 15k?k MTK -5kTHHjT
5kT w5!(jHT T -5k4HBH 5 5kj -5 T 4!wTHT -5 5jH 4jwj T
4TH4Tl
tyl 9 4R! q; q (1ql
ttl .l MTK U5 65j 4j45HTjTH5 5 SLq-; )! S1n
U l S (5BH5Hj -5 tSIu l Cyl
tul B1 4R! q; q (1ql
tzl 9 4R! q; q (1ql
-l 3THT 55w(4TH 5 kj -HTw!4j -5 wjT5 -5Hj -5 4Tp
-Hj MTK K_ T (TwjkT k5454T -5 ZN; qN-q; ?N; )q 1!q;G-
9)U -5k4HB5-j T Bj-T Y jk 5HkjT5k ;5 T H5k54Tl 9 T
kjT wT)5 4jw5kT 5 -H54jH Tw Y5H wjkHTBT TR ta T
jk 4jHTY55k xTHj- kk5 Y TY s1j5 ;5 5k! T T
-5H54T -5 4T-HjA ua T 5k)j 1TT .-H5k T T K;5H-TA za T
25H5kT H) T (j-j Y T T K;5H-TA Da T kk T-H5k 7H5-H4 vTH4
Y vYHT UjY T (j-j Y T T -5H54Tl UT wT)5 4j45HT Tk 5kjp
5k 5H5 5kjk 5HkjT5kR .-H5k TBT 5-j 4j H) HjwTp
45 (HkHT-j 5 TH5 jH T H5k_ -5 jk T-H5k vTH4 Y UjYA T k
'5K .-H5k Y vTH4 TBT k-j 4TwTHT-Tk (5 THwTk 4j kk5l
UTk wHT-Tk 5H5 5kjk 5HkjT5k 5kTB545 k54jkTw55 T -5T
-5 jHT Bj-T ;5 -j TB5Hk5 5(54T-j 5Hj ;5 j k5 4j4H5_l Ujk

zuI
 p!)q' m1)-q7

4THj jk -5 5H?k -5 T wT)5 5k! 5 (j4j T;5 -jk -5 5jk

5k! 5 Tj w!k T5T-jA 5k5 j)Hj ?44j 5k THBB5 5 TH5
T T ?44T Y wT5HT5k -5 (j_)HT(j 6H5)) 2jT-l 3jH jHT TH5
Y5H H5(H_ n4THT45Hk4Tw55a 5k45(4TH 5 5kj-j 4j jT
wTH4T-T- -5T-j ;5 5 5k54T-jH '5HT T wkwj 5wj Tk
-kTk jk4j5k -HTw!4Tk -5 jk 5HkjT5kl 9 TH4j -5 MTK
(5 B4T-j 5 Z kq9!q )! S1U l typtt 3THk (5BH5HjpwTHKj
-5 tSDNA -5k?k (5 TTKT-j 5 5kTYj -5 9wH j-H)5K vjp
5)T kjBH5 YTw Y5H n5 .U lz vj5'-5j tSIual 15B5
T)H5)THk5 ;5 5 (w -5 Y5H nH5TKT-j 5 tSDCa 5k wY T5HjH T
Tk ?44Tk -5 45wTk4j5 Y 45HTwT n-5 tSIza ;5 TBHT (T4Tp
-j HjBTB5w55 T 5k45(4T4_ 4jwj T -5k4HTl
5l fH T B_)HT(j j H T 45 5 5 k5-j -5 HT -kHT44_
kj jk 5;'T55k -5 5j )?kR 0VN1V GN GLq N9q;
(l UT j'5T u(IqV!q -5 7HT ejHHk ntNSSa (5 5'T-T T 45
jH 9H4 skT- 'j 0Hj5w 5 j 4!k4jR m9-(
tDl .5T-H5 .kH4 U5 Tw?HTp0Yj 5 355H 6HTTw ILq
Jq7 z9qU 1jB5-TY 6TH-5 Y ne5'T GjHa tSCN l tO T uDl

fffl 29s. fe9v.2s67f. 7.e90.

se29v3se9.
Tl o5T vHY T4_ 5 tSyOA .-H? MTK T4_ 5 tStN Y (T54_
5 tSINl
tl TH5k MTHH 5wTk4j5R M5(jH5 T- .(5H 5 65HT-
vTk vTHkT j5 n5-kla . ILqN-' 1) S-G(; 3B4T-j p
4Tw55 5 . R!-Gq-'U 'jl qf l D tSCzl

Ol o5T vHY
Tl Zq k)q! (-N;q -5 .kH4 55 5(54'Tw55 kk HTk)jk
55Hw5T5kl 3jH wj'jk 54j_w4jk (5 545kTHj H5TKTHj 4jwj
(w w-j T4j-4jT-j 5 )_ Y kHw5-j j-j -!j)jA -5kp
?k k5 5 4jHjHTHj wk4T Y H5Tj 5 N,,
Bl UT 5H-4_ -5 vHY TkT T k5H wT5HT -k4B5 k k5 5TwT
k p((N1-N )q S1qU -5-4T-j T Bj)HT(Tk -5 ()HTk H55'T5k -5
45 Y T -5(4T4_ -5 jk (Twjkjk Y -5 -'5Hkjk 4j45jkl GT
5k THj -k4B5 T k5544_ -5 5kTk ()HTk jH;5 4Y5 w4Tk
wY k54-THTk 5Hj (HT45kTk njk -H54jH5k M5HTH- MjH-5H5 Y

zuC
 IU; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

65k 6HT)5H jk ?HH55k 9--5 jkT5 Y 1THHY ja

T4T-j 5 4TwBj T Uj5 MTHHYwjH5 Uj T5Y 0H5Y 25w5
Tw 155H5 3* 75jk oTw5k j) xj5 oTw5k T5 Y jHjk
w4jk jwBH5k ;5 5k! w54jT-jk 5 4T;5H kjHT -5 45l
. 5kj -5B5 T]T-Hk5 ;5 5 T)Tk (4Tk Bj)H!(4Tk k5 kT5T -Tjk
5k54T5kR 5 T -5 5k4HjH TH vTY5H j TTH545 A V:1qGq )q
)N(GN- SV-U 5 T -5 vT 5TH- j TTH545 k 4j (w E!q?N
)q !1 1N(Lq )q 9q-1N .;5 j-j 5j (5HT wT5HT jTB5 vHY
4HH5 5 5HHjH5k -5 54j nTHB4j5k 4jHH54Tk -Tjk 5;'j4Tp
-jka 5 jH j w5jk Tk (4Tk 15 x5H 154T5 1j -5 UTH5k
gqGU Tw 0HH5Y rTH U5k5 xjTH- Tw T-j
x5THk oj xkj MjHk rTHj(( 1T'- U5T w;WU hTk 3k Y
M-- 04B5H)l 055 T]jk -5k?k -5 T 5-4_ (HT45kT TTH54_
T '5Hk_ 4Tk5TT -j-5 5 5j -5 vHY (5 T-TT-j Y TwT-j
jH )5 7T;Tl HjkTw55 5 k55 T]jk T-5 T-'H_ jk
5HHjH5kl .k 7T;T kT5 T(HwT-j ;5 5 w;W T4T .T vT)Tp
nT 5kT-j 5 kNU (!)) :q-GrU ;5 5 gqG T4T oj
65)- n5k T 4j(k_ jH k(-)N HHHr Y ;5 5 (Twjkj (N7:N'
l 0l x TH -5B5 k5H -5(4T-j 4jwj Tw 0T5k5TH5 xTH
4T-j T 0l 5HT -5 0HH5Yl 9k -5wjkHTB5 ;5 7T;T k5 (_ -5
vHYA jH jHT TH5 5k H5kwB5 ;5 vHY 4j(_ 5 Tk (4Tk ;5
5 H5THTHj kk 55Hjk Twjkl ,Y H
tl HkT v5K A;;; ;!- ;V1,(GN1 )! (1q HHU ^-jk
r4k54 3THk tSOu l zDl
ul 1T'- MjH-5 vHY j vjT)5 5kk ?-T THT k5wTp
Hj 8'5Hk-T- -5 jT wTYj -5 tSOul
zl o5T vHY A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! (1U 'jl f *)p
T ttSl
4l 9 55Hw5j (5 54j jH jk -H54jH5k 3-j' Y r5p
kj' Y 54T-j jH 5 Hw5Hjl x45Hj H5k Tjk -?4jk -5
T4jH f'T vjk Y jk 5H4TTHj 5 Tj -5 kjT 5 T w5kT
4j T w5H w5HT 5 (?H5Hj 4j T ]T ;5 )TBT 4j k
w]54Tl .TH55w55 5 B4j THBY_ -5k?k 45HTk 5wj4j5k
T T T4T4_ -5 vjk T;5 jk -H54jH5k kTBT ;5 kk H5k
5H5kj5k 5HT -?4Tk Y ;5 5 5(54j 5HH5T'j k_j k5 4H5TBT
jH YTjk4_l ej 5k HjBTB5 ;5 )j -5 jk H5k Tjk
4jHH5kj-5HT T T w5H -5k-T 4jwj k5]TT 5 TjHl
Dl )qU l uNz T uNIl
Il 9 5Tw5 -5 Tk '5Hkj5k -5 D(G!:-q T445kB5k 5 9kT-jk
8-jk j 5Hw5 4j(HwTH 5 55wj -5 vHYl bK!k ? 5kTBT
(TwTHKT-j 4j 4jTk T5HjH5k Y w!k 4jw5Tk -5 5k5 (w T
H54jHT-jl 9 j-j 4Tkj k 55wj 4THT45HKT 45HTw55 T)Tk

zuO
 p!)q' m1)-q7

5-54Tk -5 wjT5 5-54Tk ;5 5k5 5 5 (w d P?-D

Hyr D E g s vHY 5T HTK_al
Cl l v5K HH5 3HjB5wk 7w 25jHY 5 MPDDBm
'jl qf ld tpu HwT'5HTp'5HTj -5 tSOz l Ctl
Ol ol vHY 5wTHk j 5 3HjB5w j( 5wT4 .-TTj
5 g6D EED?IB w ?6D I b D Q? D U u , B 2 ,2D nQQPI,?IBm HwT'5HT
-5 tSOt l Nl

R ly,q,12 e 8Z 4 w1 q8(,0w0fJ1 78w 9,28

tl HkT v5K T QQ,IQ Q E, QI2BIwIP,?IB , PIBU , FFm 4Tp

jk t Y ul
Tl I)q 5k T TTBHT 4Tk5TT k_j THjwT-T THT kkH
T T )5kT ;q,n(N1;(N!;1q;;U ;5 T-5 T T T4- Hj'5H-T
')T5 -5 k wkwT 4T-j k5 Hj45-5 T T45H T)jl 35Hj Tj4jp
454T ;5 k5HT T HT-44_ w!k 5T TH545 T 5544_
w5jk T-54T-Tl
Bl pVG 5k T TTBHT ;5 kT 5Tw55 5 TjHl .-5 T
w54Tkwjk ;5 k_j 5-5 T-jTH jk4j5k -5 k Y j k
)HT-T4j5k 5Hw5-Tkl 9 T (HTk5 -5 5j k5 T-5 T T 4jwTp
-jHT 4jw5kT jH w5k -5 5kjk w54Tkwjk -5B-Tw55 jH)TKTp
-jk 5H5 kl
4l 05 H5(5H5 T jk 5HkjT5k 5HH5T-jk jH x5HY 7j-T Y
U-T 1TH5l
-l I-9!5 2-G3!q;U 5 (HT4?k 5 5 jH)Tl
ul 9 . Z1V!Vq
zl -5wl
Dl -5wl

Sl 9 -5kT(j -5 T (5jw5jj)TR .w?-?5 Y(H5

Y x5H .)5
tl .l MTK 4T-j jH x5H .)5 5 k wNG3!q )! (1U ^-p
jk - 0)5 tSOz l Sl
ul .; .)5 oN2 (G U l tIa 5k! 4T-j T MT-5TH5 Y T MT45TH-l
zl .w?-?5 .Y(H5 U5 ?wT 5 jH5 kj-5 5 Zq S1 qG
; 9-GU ^-jk - 5H( 3THk tSCS l Dt T INl
Dl .l .Y(H5 UT UT)T)5 4?wTj)HT;5 5 kT wjHT5 5
N2 (G U l Sul

zuN
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

fl xf02sf. 9 fe29v3s.Uf1.1 19U fe9

tl 9-TH- MTHj 2H SL) N, w-);qU xTH'TH- 8'5HkY
3H5kk TwBH-)5 tSNz l utSl
ul o5Tp35HH5 o5T4jTk vt 1; )q; 11q; G-q1GqU 0j4 3THk
tSNz l zzyl
zl 2H SL) N, w-);qU l
Dl MHjj ILq uqN)-G( HV1GN1U 4Tl zl
Il vTH45 swk 0Zq; A1,1G; )! 2-);M UT wTj 4?wTjp
)HT;5 - w?j-HTw5 Zq; SLq-; )q S1GL3!qU tDzl
Cl MHjjk uqN)-G( HV1GN1U l uNl
Ol 3T 4j5H 0H4H5pjH-p9'5 HT-4-T T )?k 5
ILq wLN;N2L' N, w! k(Nq!-M 1 m1GLNNV' N, L; zN-U 5-l jH
TH5k 5T)T Y 1l 05TH M5T4j 3H5kk Mjkj tSONA B4T-T
jH Hw5HT '5K 5 A;2-GU tSCzl .-q!) 1) wLN;N2L'M 1 q;;' 1
H1Gq-2-qGGN1U HT-4-T T )?k jH 1T'- 0T'T)5 GT5 8'l 3H5kk
e5 xT'5 tSOyl
Nl 3T 4j5H ILq k!q N, uqG2LN-U 2jHjj 8'l 3H5kk 2jp
Hjj tSOOl
Sl .; jk 5jk 5H55k kj -5 HkT v5KR Z1V!Vq qG
(1U 3THk tSOy Y ILq HV1-' EV1,q-U 8'l j( f-TT 3H5kk
Mjjw)j tSNul 9k5 wj BHj k5 B4_ jH Hw5HT '5K 5
(HT4?k 5 tSOOl
tyl T-5 M5Y5 3Hjjkjk jH 5 w?j Zq; SLq-; )q
S1GL3!qU v
ttl HkT v5K ILq HV1-' EV1,q-U f-TT 8'l 3H5kk
Mjjw)j tSNu DSpICl 9 jH)T (HT4?k k5 B4_ 5 tSOIl
tul UTHT v'5Y kT 35TkH5 T- eTHHT'5 5wT
E(-qq1U tC l z tSOIl
tzl o5TpUjk MT-HY 25 f-5jj)4T 9((54k j( 5 MTk4 5p
wTj)HT4 .THTk HT-4-j T )?k jH .T Twk .
R!-Gq-'U uN l u tSODptSOIl 9k5 TH4j TTH54_ jH Hw5HT '5K
5 S1GL3!qU OpN tSOyl
tDl 3T 4j5H Iq 1) J--G9qU 'jl z 8'l j( 4T)j
3H5kk 4T)j tSNN 4Tl Nl
tIl 3T 4j5H Iq 1) J--G9qU 'jl z 8'l j( 4T)j
3H5kk 4T)j tSNN l tINl
tCl ?Tk5 jH 55wj 1T'- MjH-5 J--GN1 1 GLq .(GN1
.U 8'5HkY j( k4jk 3H5kk vT-kj tSNCl
tOl ?Tk5 .T Twk ILq kq2!:( N, HVq;U xTH'TH- 8'l
3H5kk TwBH-)5l 15 H_wT B4T4_l

zuS
 p!)q' m1)-q7

tNl .-5w!k -5 o5T4jTk Y -5 2H 5kT j_ 5k -5(5--T jH

oT4;5k 045H 5 k Z .-1(q )q wG1 qG ;N1 (1U 5YH5H 3THk
tSNy Y jH 7HTjk 6THj 5 k pq b! W wG1U 5H( 3THk tSNDl
tSl T5H oT4kj MT5 fHj-44_ T 5kTYj -5 045H s
eT'5 T- 05w5T 3j5HY H54j)-j 5 T Tjj)T -5 MT5 S-Gn
(;M GLq uN- Iq5G;U xTH4jH MHT45 e5'T GjH tSIu l DyOl 9
5kTYj -5 045H k5 B4_ jH Hw5HT '5K 5 tSOIl
uyl .-H? MTK Tw? 5 T -?k4THTj HT-4-j T )?k
kq);(N9q-1V .-q1(L .U l tztptzIl
utl 3THT -5BT5 -5 5k5 Hj45kj 5 H5T4_ 4j 5 wk4T '?Tk5
oT5 755Hl ILq gN'7NN) u!;(U f-TT 8'l 3H5kk Mjjw)j
ISNul
uul .-H? MTK 25 15kY j( o5T 6TB zLG ; S1qlU
'j u 8'l j( T(jHT M5H55Y tSOt l tONl
uzl Iq 1) J--G9qU 'jl z l tINl
uDl .-H? MTK TH5 5 T -?k4THTj A;2-GU tS lS
k55wBH5 -5 tSItl 9k5 5kTYj TTH545 HT-4-j T )?k jH oj
055Y 4jwj 25 1k4THTj j( TH? 5 vTHY U5T MT-Y
n5-la kq);(N9q-1V .-q1(L .U vk5j -5 .H5 vj-5Hj e5'T
GjH tSNz l tzul
uIl MTK 25 1k4THTj j( TH? l tzIl
uCl Iq 1) J--G9qU 'jl z l tOzl
 MfMUfs6.7.

m)9q-Gq1( UT H5T4_ -5 BHjk Y TH4jk 5Hj-k4jk H5Hj-p

45 wTYjHw55 T BBj)HT(T -5TT-T jH 5 TjHl 05 T-'5HH! ;5
5 T)jk 4Tkjk T KT-j '5Hkj5k T )?k -5 5jk (HT45k5k j
T5wT5kl 3THT T H5k55 5-4_ 5 4Tk5Tj k5 T T)H5)T-jR
r '5Hk_ 5 4Tk5Tj -5 5kjk BHjk 4T-j 5k5A
:r jHjk BHjk 5 4Tk5Tj 4T-j k5 4H5Y_ H55'T5 k w54_
-5Hj -5 kk H5k54'jk 4Tjkl

1q f8281w8q q08 80J1 9,28(10fx,91

Z:-N;
vT4T 4TH- 1Y5H n5-la .M m uN1GVq N, ILqN-q;U 9 3l
1j c jl e5'T GjH tSCCl
vTk 65HT- vTHkT j5 n5-kla . ILqN-' 1) S-G(;M H1G-Nn
)!(GN-' kq)1V;U s(jH- 8'5HkY 3H5kk e5'T GjH tSODl
35Hk l 7l . ; . B1)q-;G1)1V 1) !)V1V uN9q;U 35p
) Mjjk MTwjH5 tSOuA '5Hk_ 4Tk5TTR A q1V!q )q,U
9-jHT 7-Tw5jk vT-H- tSOOl
2TBj 1T5 .M m1 m1GLNNV'U 8'5HkY j( T(jHT 3H5kk
M5H55Y tSOyl
2-jH .-H5 ILqN-q; N, .U 0555H c THBH) Uj-H5k tSOzA
'?Tk5 -5 TjHR S1q ' (N!1((<1 ;N(U 9-jHT 6kT'j 6
0l .l MTH45jT tSOIl

zzt
 p!)q' m1)-q7

j5 355H E V 1 ; 1 ) u q 1 1 V ; 1 GLq S 1q U 0555H c THBH)

Uj-H5k tSODl

m -G(!N;

xTHHT 1T'- .5k54k j( 5 7wR 25 3-j'p.H5wp9k5kp

5 .5k54 5 N ! -1 N , m q;GLqG(; 1 ) m -G; S-G(;U -45wBH5
-5 tSID l tCz T tODl
x5-5Hkj MHT 2j 2Y5k j( 7w 25jHY 5 . R !-Gq-'U
'jl qqf l z HwT'5HT -5 tSOt l zz T Dtl
rT4T-jHT xT) 7w Tk .H 5 N ! -1 N , m q;GL q G( ; 1 ) m - G
S-G(; U 'jl qqqfff l z HwT'5HT -5 tSOI l OS T uNDl
vTk 65HT- T fk 5wT 5 S -G( H13!-'U 'jl f l u
-45wBH5 -5 tSOD l zOz T zSzl
05kjk5 .5T-5H .5k54k j( 7w 5 N ! -1 N , m q;GL q G( ; , B
m - G S-G(; U 'jl qqqfff l t jj]j -5 tSOD l It T ISl

Z : -N ; q1 (;Gq1N

.)5 x5H T Q??IP, D E PIBDm 9-jHT 8'5HkTHT -5 M5jk .H5k

n9819M.a M5jk .H5k tSCNl
.HkTH4j 6-j t IQ?I, D E, Q ?DS,Q PIBDU ,?2wIP,Qm 9-jHT
Uw5 MTH45jT tSCNl

b,w,0f1xJ1 78 o3f0 e32q88f

u I-Q q ,?SPEQ D BQ?D-D2

g6D T ?DB , E G,EDQm xj)j v(( Mjkj tSySl

g6D hIEUs n z QqP6 E2IP,E M ? q nH5Hj-44_ 4jw5T Y k wj-(p
4T4j5k -5 g6D z 6?xE,qs n z QqP6 E2IP,E M ? qm 4Tw55 Bp
4T-j jH 1l .5j e5'T GjH tStCa H5(T4j -5 4TH-
6H(( 1j'5H e5'T GjH tSOyl
25 sj5k j( 95HT T5k 5 g6D z QqP6 E2IP,E EED?IBm
'jl f tI -5 j4BH5 -5 tSyS l zuS T zzNl
g6D z IBPIxEDQ w n ? T P,?IBm 3HT) 9-4TjT e5'T GjH tSyIl
25 3HjB5w j( M5TY 5 z6IEQx6IP,E j DOIDb m 'jl qfff wTHKj
-5 tSyS l tut T tDCl

zzu
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

3kY4jj)Y T- .H 5 mG1G( uN1GL'U j'5wBH5 -5 tNSN l uu

T zul
w;'(LNNV' 1) Z,qU xj)j v(( Mjkj tNSSA '5Hk_ 4Tk5Tp
TR Z 2;(NNV ' 9)U 9-jHT 4jHTj 0!H5K vT-H-
tSttl
w;'(LNNV' 1) GLq Iq(Lq-U 1l .5j e5'T GjH tStDA '5Hk_
4Tk5TTR Z 2;(NNV ' q q;G-NU 9-jHT 1T5 ojHHj vT-H-
tSttl
w;'(LNNV'M q1q- 1) m22q)U 1l .5j e5'T GjH tStDl
w;'(LNGLq-2'U vj((T GTH- ne5'T GjHa tSySl
E(q1(q 1) H)q;U xj)j v(( Mjkj tSyCl
Y 5 6j j 5 vj'5k 5 SN;N2NG1U tI -5 -45wBH5 -5
tStI l uu T zul

u I- Q q -G(!N; ;N:-q u!1;Gq-:q-V

7H5-5H4kj 1jT- 25 .5k54 j( fkjTj 7w 25jHYR x)j
vk5HB5H) -k5HT4_ -j4jHT 8'5Hk-T- -5 fjT tSOzl
U-kTY T45 3jjTY 3Hj)H5kk H5k5]T kjBH5 ILq wLNGN2'M m
w;'(LNNV( EG!)'U -5 x)j vk5HB5H) 5 ILq Jq7 kq2!:(U tO
-5 (5BH5Hj -5 tStO l OC Y OOl
vk5HB5H) vTH)TH5 g!VN u!1;Gq-:q-VM g; Z,q 1) zN-U 1l .p
5j e5'T GjH tSuul
0Hj) TH5k .l 1Hl vk5HB5H)k 25jHY j( v- T- k jk5p
;545k 5 wLN;N2L( kq9q7U 'jl f wTHKj -5 tSNu l tOS T tSIl

DG-; N:-; )q 1Gq-; Vq1q-

Tk5B5H .T 25 j45 j( .5k54 1kT45 5 wq-;N1;GU
'jl Uff '5Hj -5 tSOt l Oy T Stl
TkkH5H xl l m SNq1G-' N1 c1G; S-G3!q N, !)Vqq1GU v5p
5 Uj-H5k tSzNl
jHw5H jwjT 25 j45 j( fkjTj j5wjHTHY .5kp
54 25jHY 5 I!1q EG!)q; 1 wLN;N2L'U 'jl qUq l t l t
T tSl
rT 9wwT5 S-G3!q N, !)Vqq1GU HT-44_ -5 ol xl M5HTH-
xT(5H e5'T GjH tSItA jH)T T5w!R S-G )q- B-GLq;-,G
ntSOyaA '5Hk_ 4Tk5TTR S-G( )q !(NU 9-jHT UjkT-T 0l .l
M5jk .H5k tSIOl
U-kTY T45 ILq m-G N, GLq uN91V w(G!-qU B4T-j 4Tw55

zzz
 p!)q' m1)-q7

jH vT4wT e5'T GjH tStCA H55-THj jH U'5H) e5'T

GjH tSOy
0jK o5Hjw5 s 5 sH)k j( .5k54 1k5H5k5-5kk 5H
N!-1 N, mq;GLqG(; 1) m-G S-G(;U 'jl qq '5Hj -5 tSCt
tzt T tDzl
j(5 6l ojk5 T45 U-kTYR 25 3j5 Tk 7w 25jHk -k5Hp
T4_ -j4jHT 8'5Hk-T- -5 fjT tSCDl
jwT M5Tw fwwT5 rT T- xk fwT4 j 3kY4jj)Y
g;GN-( kNNG; N, SN1Gq2N--' w;'(LNNV'U 5-4_ -5 jwT 5
xTH5H c j e5'T GjHl tSCNl

Z:-N; q1 (;Gq1N

vk5HB5H) x)j g;GN- )q m-Gq n'jl fR A A5G-qN D-q1GqU 'jl ffR

A -Gq 1)NrU 9-jHT UBH5HT .H)jk 0l .l MTH45jT tSOy Y
tSOul

MBj)HT(T -5 -j( .H5w

Z:-N; ' -G(!N; )q m-1Lq

.BkHT4j T- 9wTY 5Hjk54 5 SN1,1 w;'(LG-(U
'jl ty tSCO l t T tIl
m-G 1) ;! wq-(q2GN1M m w;'(LNNV' N, GLq S-qG9q A'qU 8'5HkY
j( T(jHT 3H5kk M5H55Y tld 5-4l tSIDA 5'T '5Hk_ tSODA
'5Hk_ 4Tk5TTR m-Gq ' 2q-(q2(<1 9;! w;(NNV )q 9q-;<1
(-q)N-U 9-jHT 8'5HkTHT -5 M5jk .H5k n9819M.a M5p
jk .H5k tSOtl
25 H4 T- 5 kT .Hk 7(Yp054j- M5T j'5j j
5 .w5H4T 75-5HTj j( .Hk Mjkj 5-4_ -5 T .w5H4T
75-5HTj j( .Hk e5'T GjH tSCIl
A1G-N2' 1) m-GM m1 A;;' N1 p;N-)q- 1) D-)q-U 8'5HkY j( T
(jHT 3H5kk M5H55Y tSOtl
74j T- 7T4 5 EVLG 1) EN!1)U 'jl N l zu Uj-H5k '5Hj
-5 tSzSptSDy l tzC Y tzOl
.U HT-4-j -5 T5w! jH Ul vl 05'5) 5 fT 7l 1l vjHHj
4j H5(T4j jH 3T jT 7TB5H T- 7TB5H Uj-H5k tSzzl
. ; m-G nT T-TT4_ -5 .rU 8'5HkY j( T(jHT 3H5kk
M5H55Y tlT5-4l tSIOA 5'T '5Hk_ tSCOA '5Hk_ 4Tk5TTR A
(1q (NN -GqU 9-4j5k f(j M5jk .H5k tSOtl
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

. S!G!-qU T k5H5 -5 TH4jk BH5'5k 4Y5-j H5k jH)Tw5p

5 -5kT-jk T T A1((N2q) )q S1qa TTH545Hj 5 T H5'kT
. S!G!-q l tt tC tOl tN uD Y Du 5H5 tSIO Y tSCCl
65kT T- .H 5 N!-1 N, mq;GLqG(; 1) m-G S-G(;U l u
tSDz l Ot T OI
65kT 3kY4jj)Y T- .Hk4 7jHw 5 Ul Ul Y5 n5-la m;2q(G;
N, .N-U f-TT 8'5HkY 3H5kk Mjjw)j tSItl
s 5 eTH5 j( 3jj)HTY 5 S-G( H13!-'U 'jl t k55wBH5
-5 tSOD l tDN T tCtl
ILq q1q;; N, w1G1V w(;;N; !q-1(U 8'5HkY j( T(jHT
3H5kk M5H55Y tSCuA '5Hk_ 4Tk5TTR A 0!q-1( )q w(;;N
1q;; )q !1 21G!-U 9-jHT 6kT'j 6 0l .l MTH45jT
tSOCl
3kY4jj)4T ej5k j 5 3j54T 3HT445 5 l .H5w 5 Tl
wNqG; G zN-U xTH4jH MHT45 e5'T GjH tSDN
3kY4jj)Y j( 5 1T45 5 p1(q uV1qU T)jkj -5 tSDC l uy
Y zNl
k)Na m1 m-G N, EN!1)U HT-44_ -5 vTH)H5 U-( Y x5HB5H 5T-A
7TB5H T- 7TB5H Uj-H5k tld 5-4l tSzCA 5'T '5Hk_ tSOtl
054j- 2j)k j( T 3kY4jj)k 5 xl 2TYjH n5-la A;;'; 1
Iq(L1VU xTH5H e5'T GjH tSIyA '5Hk_ 4Tk5TTR A1;'N;
;N:-q q1;q?1U 9-jHT 5'5H? 0l .l MTH45jT tSISl H
IN7-) w;'(LNNV' N, m-GU 8'5HkY j( T(jHT 3H5kk M5H55Y
tSCCl
;! IL11VU 8'5HkY j( T(jHT 3H5kk M5H55Y tSCSA '5Hk_
4Tk5TTR A 2q1;q1GN 9;!U 9-jHT 8'5HkTHT -5 M5jk
.H5k n9819M.a M5jk .H5k tSOtl
kT 2) 5 6l r55k n5-lal A)!(GN1 N, ;N1U MHTK5H
e5'T GjH tSCI l t T tIA '5Hk_ 4Tk5TTR Z q)!((<1 9;!U
sH)TKT4_ 9-jHT ej'THj 0l .ll v?4j 1l 7l tSCCl

Z:-N; ;N:-q w;(NNV 0q;G)

6jwBH4 9Hk xl m-G - H!;N1M m EG!)' FU GLq w;'(LNNV' N,
w(GN- kq2-q;q1GGN1 3T5j Mjjkl e5'T GjH tSCyA '5Hk_
4Tk5TTR m-Gq q !;<1U 9-4j5k 6THH)T 0l .l MTH45jT tSCIl
r_5H j()T) ILq I; N, q;GG w;'(LNNV'U 4j T Hj-4p
4_ -5 THHj l 3HT 3H45j 8'5HkY 3H5kk 3H45j tSCSA
'5Hk_ 4Tk5TTR w;(NNV )q ,N- E! GqN- ' ;!; 6G;
q52q-q1(;U MBj54T e5'T vT-H- tSOul
 p!)q' m1)-q7

Y5 oT5 ILq q;GG m-G A52q-q1(qU MHjjk j5 3Bk) jwp

TY vj5HH5Y nT(jHTa tSOzl

MBj)HT(T -5 05H)5 vTj'4 9k5k5

Z:-N; )q A;q1;Gq1
. A;;'; 1) Zq(G!-qU 5-4_ Y HT-44_ -5 oTY U5Y-T H_j)j
-5 6H)jHY vTj'4 rjKk5'A 3HT5)5H e5'T GjH tSOyl
. .N-M A;;'; 1 . ILqN-'U 5-4_ Y HT-44_ -5 oTY U5Y-TA
xTH4jH MHT45 c jl e5'T GjH tSDSA '5Hk_ 4Tk5TTR Z
,N- q1 q (1qU 9-jHT UjkT)5 M5jk .H5k tSINl
ILq . Eq1;qU 5-4_ Y HT-44_ -5 oTY U5Y-TA xTH4jH MHT45 c
jl e5'T GjH tSDuA '5Hk_ 4Tk5TTR A ;q1G)N )q (1qU 0p
)j qqf -5 .H)5T 9-jH5k 0l .l M5jk .H5k tSODl n9k5
5-4j5k H5'Tk jw_wTk B4T-Tk jH UTTHj M5jk .H5k
tSDD Y jH UT 5T M5jk .H5k tSIIal
H91 GLq Iq--:q m E(-qq12'U HT-44_ -5 f'jH vjT) Y x5HB5H
vTHkT 5-4_ -5 f'jH vjT) 0w_ T- 04k5H e5'T
GjH tSCuA '5Hk_ 4Tk5TTR H91 q Iq--:qU .Yw! 0l .l 9-jHT
MTH45jT tSCOl
JNGq; N, . p-q(GN-U 5j B4T-j 4Tw55 4jwj hTw5
jHY5KkkYjHT 7jH5) UT)T)5k 3Bk) xjk5 vjk4
jk5HjH T tSDNA HT-4-j T )?k jH ql 1Tj 4j T jT -5
4TH- 6H((R 1j'5H 3B4Tjk e5'T GjH tSOyA '5Hk_
4Tk5TTR kq,q5N1q; )q !1 (1q;GU 9-jHT Uw5 MTH45jT
tSOyl nxTY jHT 5-4_ jw_wT -5 f.f UT xTBTT Y -5
.HT4 9-jHT vT-H- TwBTk 5 tSOyla
wNGq1 m .U HT-44_ -5 6j l .45 0w_ T- 04k5H
e5'T GjH tSCNA '5Hk_ 4Tk5TTR A (N-)N wNGq1U .Yw!
0l .l 9-jHT MTH45jT tSOtl

Z:-N; ' -G(!N; ;N:-q A;q1;Gq1

MTHT Gj A;q1;Gq1U f-TT 8'5HkY 3H5kk Mjjw)j tSOzl
r5H oj M55 . .TYkk j( 7jH 05 7wk j( 05H)5 vl
9k5k5 -k5HT4_ -j4jHT 8'5Hk-T- -5 fjT tSCyl
&5wT4 9H5kkjR . Ujj T 9k5k5k 05 vjT)5 5
ILq m-G N!-1U jj]j -5 tSCu l zD T zSl
vjT) f'jH zGL A;q1;Gq1 1 gN'7NN)U SL2Gq- N, m!GN:Nn

zzC
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

V-2L'U f5HTjT 3B4Tjk e5'T GjH tSCOA '5Hk_ 4Tk5p

TTR SN1 A;q1;Gq1 q1 gN'7NN) wV1; !GN:NV-,(; )q H9N-
uN1GV! ' N; V!N1q; )q 0A N-N )q E!GGq- ' 0B1 G-Vq) q-n
(1U 9-4j5k 9HT 0l .l v?4j 1l 7l tSOCl
e54jwB oTw5k 9k5k5k .5k54k 5 N!-1 N, mq;GLqG(;
1) m-G S-G(;U 'jl qqqff l D '5HTj -5 tSOD l DOt T DOOl
eKY T-wH Zq;;N1; 7GL A;q1;Gq1U 5-4_ Y HT-44_ -5 f'jH
vjT) Y oTY U5Y-TA x T- T) e5'T GjH tSCuA '5Hk_
4Tk5TTR Zq((N1q; )q (1q )q A;q1;Gq1U 9-jHT 05 MTHHT 0l .l
MTH45jT tSCDl
35Y5 vTH45 25 U5( 7Hj j( .HR 9k5k5 T- 5 s-
Gj) x5)5Tk 5 E(-qq1U HwT'5HT -5 tSOu l tyt T ttSA
HT-4-j -5 T H5'kT (HT45kT S1GL3!qU l I tSCSl
3jTw xTHHY .T 9k5k5 T- 5 25jHY j( 5 5wT 5
gN!1) 1) gN-1U j -5 tSzz l CON T CNSl
05j vTH5 Eq-Vq u A;q1;Gq1 m bNV-2L'U 6Hj'5 3H5kk e5'T
GjH tSCyl n9k5 5-4j5k T5HjH5k 5 )?k B4T-Tk jH
.l .l Y e5'T GjH Y Mj-5Y x5T- Uj-H5k TwBTk -5 tSIula
05Y-jH 3T 9k5k5 . 1kk5) 5 5 EVLG 1) EN!1)U
Uj-H5k '5Hj -5 tSOzptSOD l zN T Dzl

DG-N; :-N; )q 1Gq-;

r54j' U5' T-wHj'4 ILq w-1(2q; N, . p-q(GN1U vjk4
tSDt nH5kwB5w55 5 )?kal
U5'T4j jT- n5-l Y HT-4jHa c!q;LN9 N1 .U 8'5HkY j(
T(jHT 3H5kk M5H55Y tSOIl
3-j' k5'jj- fTHjj'4 . Iq(L13!q 1) . m(G1VU
HT-44_ -5 f'jH vjT) kj 3H5kk Uj-H5k tSIDA '5Hk_
4Tk5TTR Zq((N1q; )q (1qGNV-,U 9-4j5k T 0l .l vTp
-H- tSCyl

Z:-N; q1 (;Gq1N
MH)5H o5TpbT-5 SN19q-;(N1q; (N1 wVqGU 6HT4T 9-jH
0l .l MTH45jT tSOOl
9k5k5 0l vl m1NG(N1q; )q !1 )-q(GN- )q (1qU 9-jHT 3Hj)H5kj
vjk4 kl (l
&IqN- ' G(1( (1qGNV-,(U 9-4j5k T 0l .l vT-H-
tSIS tSCCl
&D(G!:-qU 9-4j5k 9HT 0l .l v?4j 1l 7l tSOIl

zzO
 p!)q' m1)-q7

75H!-5K 54T THjk UT jBHT -5 0l vl 9k5k5 7wj54T

eT4jT -5 9kT]T vT-H- tSCIl
0j'kY jH A;q1;Gq1U 9-jHT .T)HTwT MTH45jT tSOzl

b,w,0f1xJ1 78 b-w1 b1wZq

Z:-N; )q b;
MT!Kk M?T ILqN-' N, GLq .M SL-(Gq- 1) -N7GL N, Jq7 m-GU
HT-44_ -5 9- Mj5 1jBkj Uj-H5k tSIu Y 1j'5H Mjjk
e5'T GjH tSOyA '5Hk_ 4Tk5TTR A . 1q;; ' q;q1( )q
!1 -Gq 1!q9NU 9-jHT 6kT'j 6 0l .l MTH45jT tSONl

Z:-N; ;N:-q q;GqG( ,N-;G

9H4 4jH k!;;1 .N-;U vjj UT xTYT tSIIA '5Hkj
4Tk5TTR .N-;N -!;N g;GN-(npN(G-1U 9-jHT 05 MTHHT
0l .l MTH45jT tSODl
6TH' 3T n5-l Y HT-4jHa m w-V!q E(LNN kq)q- N1 A;GLqG(;U
ZGq--' EG-!(G!-q 1) EG'qU 65jH)5j 8'5HkY 3H5kk Tk)p
j 1l l tSCDl
oTw5kj 7H5-H4 ILq w-;N1ngN!;q N, Z1V!VqU 3H45j 8'5HkY
3H5kk 3H45j tSOul
U5wj U55 vTH 5k n5-kla k!;;1 .N-;G S-G(;M .N!- A;n
;';U 8'5HkY j( e5BHTkT 3H5kk U4j tSCIl
vT5T UT-kT' rHYkYT 3jwjHkT n5-kla kq)1V; 1 k!;;1 wNqn
G(;M .N-;G 1) EG-!(G!-;G q7;U 25 vlfl2l 3H5kk TwBH-)5
nvTkkT4k5ka tSOtl

Z:-N q1 (;Gq1N
0j'kY jH S1q ' Zq1V!qU 9-jHT .T)HTwT MTH45jT
tSOtl

b,w,0f1xJ1 78 05)(H5- n19138

Z:-N; ' -G(!N; )q c-(!q-

T5)5 j( bTT'5 j5 .TYkk 5 w!:( D21N1 R!-n
Gq-'U tSIu l Czt T CDul

zzN
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

j;5k j( 9Hj5 j 5 04H55 5 EN( kq;q-(LU k55wBH5

-5 tSDz l zzO T zIOl
1545 65HwTR 7w 3jHHT -5 SNq1G-'U 55Hj -5 tSDS
l OD T OOl
.-N SV- GN gGq-M m w;'(LNNV( g;GN-' N, GLq q-1 .U
3H45j 8'5HkY 3H5kk 3H45j tSDOA '5Hk_ 4Tk5TTR pq
SV- gGq-U 9-4j5k e5'T k_ 0.f M5jk .H5k tSCtl
g;GN-' ILq Z;G IL1V; bq,N-q GLq Z;GU s(jH- 8'5HkY 3H5kk
e5'T GjH tSCSl
xjYjj-k 25HHjH 7wk 5 SNq1G-'U T)jkj -5 tSDC l tzu
T tzCl
o5T )j 5 Ul oT4jBk n5-la H1G-N)!(GN1 GN GLq m-G N, GLq uN9q;U
ejj-TY 3H5kk e5'T GjH tSCy l uuz T uuOA '5Hk_ 4Tk5TTR
A -Gq )q (1qU TkT oT4jBj 35k5H M5jk .H5k tSCzl
eTjT 2Y5k Tk xjYjj- 3H5k5k 25w 5 w!:( D21N1
R!-Gq-'U tSDS l Iz T Oul
D-2Lq!; 1 w-;M D,,q1:(L 1) GLq w-; N, L; Iqa .l .l rj(
e5'T GjH tSzN
3kY4THY (jH 9'5HY) T- 9'5HYBj-Y 5 SNq1G-'U wTHKj -5
tSDN l uuu T uuNl
5'j .)Tk TjTY 5 SNq1G-'U j -5 tSDO l INC
Y INOl
ILqN-' N, .M ILq kq)q2GN1 N, wL';( kqG'U s(jH- 8'5HkY
3H5kk e5'T GjH tSCyl
rHT4T5H 05(H5- 3T Ul M5HwT EGqGq uq1GG'M wNG( mGGn
G!)q; 1) w-N2V1) E!;(q2G:Gq; N, JN1nSN!1G; 1 g!1V-'U
wN1) 1) Sq(LN;N9U 7l .l 3HT5)5H e5'T GjH tSICl

Z:-N; ' -G(!N; ;N:-q c-(!q- ' )q 1Gq-; Vq1q-

.H5w -j( v5T4jY 8kT5- 5 IN7-); w;'(LNNV'
N, m-GU 4l l tNt T tStl
.5HBT4 9H4 uq;;M ILq kq2-q;q1GGN1 N, kqG' 1 zq;Gq-1
ZGq-G!-qU HT-44_ T )?k -5 TH- l 2HTk 3H45j 8'5Hp
kY 3H5kk 3H45j tSIzA '5Hk_ 4Tk5TTR uq;;M Z -q)) q1
Gq-G!-U 7j-j -5 HT 94j_w4T v?4j 1l 7l tSOCl
jHkk 4TH- 25 UwTjk j( rHT4T5Hk 5TY 5 S1q
N!-1U 'jl ty l t jj]j -5 tSOy l tI T uyl
xTH4jH 355H T f-55- fk 5wT, 5 S1q N!-1U
'jl f l t jj]j tSCN l uu T uNl
rT5 3T5 fk 25H5 T H5 (jH 7w H4kw, 5 EVLG 1)
EN!1)U Uj-H5k HwT'5HT -5 tSCu l IC T CDl

zzS
 p!)q' m1)-q7

MBj)HT(T -5 .-H? MTK

Z:-N; )q b1 q1 1V;

q1 kq1N-U HT-44_ -5 l l xTk5Y Y Tw xl 0w_ 0w_

T- 04k5H e5'T GjH tSOzA '5Hk_ 4Tk5TTR q1 kq1N-U
.HT4 9-jHT vT-H- tSOzl
zLG H; S1qlU k5544_ Y HT-44_ -5 x) 6HTY -5 jk -jk
Hw5Hjk jwjk -5 R!q;Gn(q q (1l 8'5HkY j( T(jHT
3H5kk M5H55Y tSCOA '5Hk_ 4Tk5TTR 4R! q; q (1qlU 9-4j5k
T 0l .l vT-H- tSCCl
zLG H; S1ql ff )T T T5HjH k5544_ kjBH5 jk -jk wjk
jwjk -5 T 5-4_ (HT45kT 8'5HkY j( T(jHT 3H5kk M5H5p
5Y tSOtl

Z:-N; )q b1 q1 ,-1(;

S1 )q (-!!GU 5-4_ -5 7HTjk 2H((T 7TwwTHj 3THk

tSOIA '5Hk_ 4Tk5TTR A (1q )q (-!q)) pq b!?!q gG(Ln
(N(U 9-4j5k v5kT5Hj MBTj nK4TYTa tSOOl
q1 kq1N-U ^-jk Twk UBH5 3THk tSOtl
Zq S1 )q N((!2GN1 qG )q -;;G1(qU 3THk tSOI nj 4jkT T
(HwT 5-jHTal
D-;N1 zqq;U ^-jk - 5H( 3THk tSOuA '5Hkj 4Tk5TTR D-;N1
zqq;a 75HT-j 2jHH5k 9-jH T54T tSOzl
R!q;Gn(q q (1lU 4THj jwjk ^-jk - 5H( 3THk tSIS tSCy
Y tSCuA '5Hkj 4Tk5TT YT w54jT-Tl
MTK .-H? 9H4 jw5H SL-q SL21U ^-jk - 5H( 3THk
tSOuA '5Hkj 4Tk5TTR SL-q SL21U 75HT-j 2jHH5k 9-jH
T54T tSODl

Z:-N; ' -G(!N; ;N:-q b1 q1 1V;

.-H5 ol 1-5Y .-H? MTK 5 . SNq1GU 'jl fq l u

wTHKjpTBH -5 tSOz l CD T COl
&5Tkw T- 5TY 5wTR 25 7w 25jHY j( .-H? MTK
T- k 0jH45 545 7H5H4 2j) -k5HT4_ -j4jHT
8'5Hk-T- -5 fjT tSOzl

zDy
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

T-BHY Tw 25 5T'T)5 3T5 j( u 2 7 - MTK 8 2 cB,E

w D U u I?D,?Dm 'jl fff l u HwT'5HT 7 8 tSOz l uIz T
uCOl
6HTTw 355H g6D y Db R ,ODm 1jB5-TY 6TH-5 Y ne5'T
GjHa tSCNl
xTH4jH 355H T f-55- fk 5wT, 5 a IBDU , cB,Em
'jl f l t jj]j -5 tSCN l uu T uNl
x5-5Hkj MHT 25 0H4H5 j( .-H? MTKk 2j) 5 h IEU
K ,?DEqm 'jl qq l D '5HTj -5 tSOu l tI T uOl
rT5 3T5 M5- 5 e5 T'5 5 g 6D y D b f gIU DQm ty -5
k55wBH5 -5 tSCO k544_ ff l tl
v45kj .55 fHj-44_ T g6Dq w hIEU z,P?IPDm -5 ejX
MH4 4l w!k T-5T5l
&5k5]T kjBH5 R 6 ,? FQ aIBDU ,im 5 n ?wU m 'jl f l t tSCN
l CC T Otl
j- 4TH- 7T45 j 7T45R .-H? MTK 5 MI26? , B MBm
'jl qqfff l z D tSIS l tOC T tOSl
&.-H? MTKl xk k5 T- 7T 5 M I?6 ? , B MBm 'jl qqqff
l u tSCN l SD T SCl
2Hj5 hjHT . H4T .4Tj j( .-H? MTKk IQDeDBeQP<BD
g6DqYm -k5HT4_ -j4jHT 8'5Hk-T- -5 v4)T tSODl l
Twk Hkj5H MTK j e5jHH5Tkw 5 MPDDBm 'jl qf
lD '5Hj -5 tSOzptSOD l Ct T CNl

n ?SPEQ Q-D ,)IB DB P,Q?DEE,B

j-H)5K vj5)T 9wH 9 5kj -5 Tw Y5H 5 hIEUm l z

5 8'5HkTHj -5 8H)TY vj5'-5j wTYj -5 tSIu l S T tNl
j-H)5K vj5)T 9wH oj ol vjH5j 5 Y 5THjA -k4k_
-5 HjB5wT 5 hIEUm l tD 5 8'5HkTHj -5 8H)TY
vj5'-5j j -5 tSIz l ty T tIl

b,w,0f1xJ1 78 g812 e,4

n ?SPE DB IB2EQ

5wTHk j 5 3HjB5w j( 5wT4 .-TTj HT-44_ -5

(HT4?k jH 4TH- 1Y5H 5 g6D EED?IB w ?6D Ib DQ? D B
u ,B 2 ,2D n QQPI,?IBm HwT'5HT -5 tSOt l t T Sl

zDt
 p!)q' m1)-q7

Z:-N; q1 ,-1(;

NL1 .N-)U ^-jk 8'5HkTH5k 3THk tSIDA '5Hk_ 4Tk5TTR NL1

.N-)U 9-4j5k T 0l .l vT-H- tSCyl
E u A;q1;Gq1U ^-jk 8'5HkTH5k 3THk tSIIl
SL-NG qG ; 0,:!GN1 (L21q;3!qU ^-jk 8'5HkTH5k 3THk
tSIOA '5Hkj 4Tk5TTR SL-NG ' ,:-((<1 (L21q;(U 9-jp
HT 7jT5T 0l l MTH45jT tSCOl
p(GN11-q )! S1U UTHjkk5 3THk tSCzA '5Hkj 4Tk5TTR p(n
(N1-N )q (1qU 5j T-TT-j Y TwT-j jH )5 7T;T
MTHjjw?A 3TKT c oT?k 0l .l -5 9-jH5k 9k)5k -5 UjBH5)T
tSOyl
A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! S1U -jk jwjk ^-jk 8'5HkTp
H5k 3THk tSCz Y tSCIl
g;GN-q )! S1 INq vM vThtnvhvs INq HHM vhvtnvh t INN HHHM
vh tnvheiU ^-jk 8'5HkTH5k 3THk tSCO tSCS Y tSOtl
Zq uNG qG VqU ^-j - 0)5 3THk tSOul

m-G(!N; ;N:-q uG-' q1 1V;

.5 U55 ej5k j T 7w xkjHY j( 3Hj)H5kk 5 . R!-Gq-'U

'jl qq l t jj]j -5 tSOt l IN T Czl
1H5Y(kT 1TT 5wT T- UT)T)5 5 pNVq1q;U l zI jj]j
-5 tSCt l uz T zzl
U5k MHT o5T vHY j 7w UT)T)5 5 E!:;G1(qU l S
tSOD l I T tDl
v5K HkT HH5 3HjB5wk j( 7w 25jHYR HkT v5K j
o5T vHYk Z A;GLG3!q qG 2;'(LNNVq )! S1U 'jl ff HT-4p
4_ -5 1TT vTTk 5 E(-qq1U HwT'5HTp'5HTj -5 tSOz l Dy
T NOl

Z:-N q1 (;Gq1N

vHY o5T g;GN- )q (1q q52q-q1GU 75HT-j 2jHH5k 9-jH

T54T tSODl

zDu
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

b,w,0f1xJ1 q08 q8(,,91 4 ly,q,12 e8Z

Z:-N; )q uqG q1 1V;

. Z1V!VqM m EqNG(; N, GLq S1qU HT-44_ -5 v4T5

2TYjHA s(jH- 8'5HkY 3H5kk e5'T GjH tSODl
Z1V!Vq 1) S1qU HT-44_ -5 1jT o5T 8w5Hp05B5j
vjj UT xTYT tSODA '5Hkj 4Tk5TTR Zq1V!q ' S1qU HT-4p
4_ -5 ojH)5 8HHT 9-jHT 3T5T 0l .l MTH45jT tSOzl
25 fwT)THY 0)(5H HT-44_ -5 M5 MH5k5H 5 E(-qq1U
'jl qf l u '5HTj -5 tSOI l tD T OCl

m-G(!N; ;N:-q uqG

THHj ej5 5'5 j( 7w UT)T)5 5 . SNq1GU 'jl q

l C j'5wBH5p-45wBH5 -5 tSOD l Cul
7 oj v5K e5 1H54jk 5 !2(!GU l C wTHKj -5 tSOI
l tD T tCl
6KK5 .(H5- HkT v5K T- 5 05wjj)Y j( 5 5wT
5 N!-1 N, uN)q-1 ZGq-G!-qU 'jl f l u TBH -5 tSOz l uSu
T zyNl
x5-5Hkj MHT v5K A;;; H T- 7w 25jHY 5 . R!-Gq-'U
'jl qqfff l z tSOI l tN T zul
e4jk M 0Y5 6HTwwTH T- 5 vj'5k 5 . R!-Gq-'U
'jl qqfff l z tSOI l zz T DNl
j-5 0Tw v5K T- 7w 05wj4k 5 !2(!GU l O wTYjpj
-5 tSOI l uu T uDl
0T-Hj 3T 0)(4Tj 5 5wT 5 p(-G(;U 'jl f l z
jj]j -5 tSOD l Du T Iyl
E(-qq1U 'jl qf l t u HwT'5HTp'5HTj -5 tSOzR 05wj4k T- 5
jH j( HkT v5K 55wTH -5-4T-j T 5wTl
2jwkj 4TH- . 6-5 j HkT v5K 5 S1qU HwTp
'5HT -5 tSOu l zO T DIl

Z:-N; ' -G(!N; Vq1q-q; ;N:-q ;q<G(

)q (1q ' q;G-!(G!-;N
MTH5k jT- Aqq1G; N, EqNNV'U HT-44_ -5 .55 UT'5Hk
Y j 0wA x T- T) e5'T GjH tSCOA H55-T-j jH

zDz
 p!)q' m1)-q7

M5T4j 3H5kk Mjkj tSOyA '5Hk_ 4Tk5TTR Aqq1GN; )q EqNn

NVU .B5Hj jHTK_ 9-jH vT-H- tSOyl
MT-HY o5TpUjk f-5jj)4T 9((54k j( 5 MTk4 5wTj)HT4
.THTk HT-44_ -5 .T Twk 5 . R!-Gq-'U
'jl qqfff l u '5Hj -5 tSODptSOI l zS T DOl
M55 6T(HT4j ILq Z1V!Vq 1) Iq(L13!q N, .U HT-44_
-5 1T'- skwj-p0wA vjj UT xTYT tSODA '5Hk_ 4Tk5Tp
TR S1qM q1V! ' q;(-G!-U 7j-j -5 HT 94j_w4T v?4j
1l 7l tSOIl
MH4 ej5 ILqN-' N, . w-(G(qU HT-44_ -5 (HT4?k -5 x55
l UT5A 3HT5)5H e5'T GjH tSOzA '5Hk_ 4Tk5TTR w-5; )q
(1qU 9-jHT 7-Tw5jk vT-H- tSOIl
1TYT 1T5 25 2jHpj-5 Tkk4 5wT 5 . R!-n
Gq-'U 'jl qqfff l t jj]j -5 tSOD l uu T ztl
945H TH5k 25 9)k 5p0H4HTkk 5 . SNq1GU
'jl fq l z wTYjpj -5 tSOz l DC T Itl
xTHj5 l xTTH- ol U)k4k 0H4HTkw 05wjj)YR .
MBj)HTY T fHj-4j 5 . SNq1GU 'jl Uq l z
wTYjpj -5 tSOz l Iu T ISl
x5-5Hkj MHT H;5 j( 5p0H4HTkw n5kTYj 5 -jk
TH5ka 5 . R!-Gq-'U jj]j -5 tSOz l uI T zD 5 '5Hj -5
tSOzptSOD l zO T DCl
3Tk;5H 0Y'T - Mk5H r5Tjk 6T)k 5 N!-1 N, uN)q-1
ZGq-G!-qU 'jl f l u TBH -5 tSOz l uCS T uStl n8j -5 jk
5k-T5k -5 v5K H5TKT T; -5TT-j T!kk -5 T 5kH4HT
-5 k)(4T4_ -5 T 45HT ?44T -5 T 4jw5-Tla
E(-qq1U H!44Tw55 j-jk jk w5Hjk -5k-5 tSOz T j4T-j j
HTT-j 5wTk -5 k5wjj)T 5kH4HTkwj Y jk5kH4HTkwj 5
H5T4_ 4j 5 45l
E!:EG1(qU l S tSOD 5-4_ -5-4T-Tl

Z:-N; q1 (;Gq1N

M55 6T(HT4j w-N)!((<1 ;V1,(1Gq ' 2!q;G q1 q;(q1U 9-jp

HT 6kT'j 6 0l .l MTH45jT tSOOl
15T j5 6T'Tj ZN 9q-N; ,GG(N ' NG-N; q1;'N; )q A;GG(U
9-jHT 54T e5'T 0l Ul vT-H- tSCOl
6THHj 9wj w-N'q(GN )q Eq<G(U uq1;q; -G;G(N; ' q1V!q;
1N 9q-:q; w-N:q; Gq<-(N; ' 2()N;U 9-jHT 6kT'j 6
0l .l MTH45jT tSOIl

zDD
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

6B5H jw! uq1;q; (<1(N; q1 (!G!- )q ;;U 9-jHT

Uw5 MTH45jT tSODl
v5K HkT A1;'N; ;N:-q ;V1,((<1 q1 q (1qU 9-jHT
25wj j5wjH!5j 0llUl M5jk .H5k tSOul
354jH 7HT4j S1qU ,N- ' GN)NU 9-jHT 6kT'j 6 0l .l
MTH45jT tSONl
8HHT ojH)5 A1;'N; )q 1V8;G( q5Gq-1 (1qGNV-,(U 5Hj
-5 9k-jk 8'5HkTHjk n98a vT-H- tSOul
&SN1G-:!(N1q; 1;; ;qN<V(N )q ,U 75HT-j 2jHH5k 9-p
jH T54T tSOCl

MBj)HT(T kjBH5 (5jw5jj)T Y .w?-?5 .Y(H5

Y x5H .)5

Z:-N; ' -G(!N; q1 1V;

T'5 0T5Y ILq zN-) q7q)U ) 3H5kk e5'T GjH tSOtl

9TH5 Tw 5'j .)Tk 5Tkw 5 7w 5 N!-1 N,
mq;GLqG(; 1) m-G S-G(;U 'jl qqff l u '5Hj -5 tSCNl
U-5 65jH)5 l kq,q(GN1; N1 GLq E(-qq1U T-kjH 3H5kk M5p
wj nT(jHTa tSOyl
v5H j)5H 25 7Tk4T) fwT)5 5 pNVq1q;U l zN tSCu
l NI T SDl
2jwkj 1T'- uN9q u1U 05 T- 1TY e5'T GjH tSCOl

Z:-N; q1 ,-1(;

.)5 x5H n5 4jTBjHT4_ 4j .w?-?5 .Y(H5a Zq S1 qG q

;(-U ^-jk - 5H( 3THk tSCtA '5Hkj 4Tk5TTR A (1q ' N
;V-)N 9-4j5k T 0l .l vT-H- tSCyl
.)5 x5H wNG3!q )! (1U ^-jk - 0)5 vj55H tSOzl
.Y(H5 .w?-?5 S1 qG ';G-qU ^-jk - 5H( 3THk tSCSA
'5Hk_ 4Tk5TTR pN; q1 q (1qU 9-4j5k T 0l .l vT-H-
l fSCyl
Zq S1q qG ; 9-GU ^-jk - 5H( 3THk tSCSA '5Hkj 4Tk5p
TTR A (1q ' ,q (-;G1U 9-jHT TkT T U5k 9k4T-5k
n.-jHHTa tSCtl
&SN19q-;N1 !5 Vq;lU ^-jk - 5H( 3THk tSCDl
vjH 9-)TH Zq S1 N! LNq V1-qU ^-jk -5 v

zDI
 p!)q' m1)-q7

3THk tSICA '5Hk_ 4Tk5TTR A (1q N A LN:-q V1-NU 9-p

jHT 05 MTHHT 0l .l MTH45jT tSCt tSOul
v5H j)5H SN1-q VqU 6TwTH- 3THk tSCzA '5Hk_ 4Tk5p
TTR SN1G- Vq1U 9-jHT .(T vj5'-5j tSCDl

D:-; Vq1q-q;
1(H55 v5 wLq1Nq1NNV' N, GLq mq;GLqG( A52q-q1(qU HT-4p
4_ -5 (HT4?k jH 9-TH- 0l Tk5Y Y jHjk ejH5k5H 8'5Hp
kY 3H5kk 9'Tkj tSOzl
rT5 9)55 A5;Gq1G;G mq;GLqG(;U 8'5HkY j( k4jk vTp
-kj tSCIl n9k5 BHj HTT Tk 5jHTk 5k?4Tk -5 0THH5 v5H5Tp
3jY Y 1(H55A 55 Tkwkwj T 55kT BBj)HT(T -5 (55k
wjHT5k THT jHjk 5k-jk kjBH5 5 5wTla
v5H5Tp3jY vTH45 Eq1;q 1) JN1nEq1;qU HT-44_ -5 (HT4?k
jH xB5H Y 3TH4T 1H5Y(k ejH5k5H 8'5HkY 3H5kk
9'Tkj tSCDA '5Hk_ 4Tk5TTR Eq1G)N ' ;1 ;q1G)NU 9-4j5k
35kT 9-4j5k Cu 0l .l MTH45jT tSOOl

Z:-N; q1 (;Gq1N
.)5 x5H 4A (1q Gq1q lU 9-4j5k T 0l .l vT-H- tSINl
.)5 x5H Y 655''5 u1! )q 1((<1 (1qGNV-,(U 9-4jp
5k T 0l .l vT-H- tSCul
& q (1qU -jk TH5k 5HT T5;k4T 0T5kTT vT-H-
tSCOl
.Y(H5 .w?-?5 n5 4jTBjHT4_ 4j x5H .)5a S1q ' 2q-;N1))U
9-4j5k T 0l .l vT-H- tSCzl
v5H5Tp3jY vTH45 ZN 9;:q ' N 19;:qU 9-jHT 05 MTHHT
0l .l MTH45jT tSOyl
.q1Nq1NNV )q 2q-(q2(<1U 9-4j5k 35kT 9-4j Cu
0l .l MTH45jT tSOIl
&Z ,q1Nq1NNV ' ; (q1(; )q LN:-qU 9-jHT ej'T M5jk
.H5k tSCSl
.N;N, ' Zq1V!qU 9-4j5k 3Hj5j 0l .l M5jk .H5k tSCSl
&EV1N;U 9-jHT 05 MTHHT 0l .l MTH45jT tSODl

b,w,0f1xJ1 90(;w8(821,1

ojk5 vlm 7jHY .5T-j T 4jw5w5T-j T H5T4_ T5HjH

4j jHjk jk 5-T-jk 4j jk5HjH-T- T T jBHT -5 .-H5 Y

zDC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

4j jk ;5 k5 T HT-4-j T 4Tk5Tj 5 jk wjk T]jkl Ujk

k5]TT-jk 4j Tk5Hk4j YT ()HTBT 5 T 5-4_ jH)T 5Hj
T; k5 -T T4TKT-jkl
.-H5 1-5Y m1)- b1U s(jH- 8'5HkY 3H5kk e5 GjH nu
5-lR jwBT 8'l 3H5kk vjH)k-5 Mjjk tSSyl xTY HT-4p
4_ (HT45kT 5 9-l -5 T ?wT;5 7HTTk5 tSNzal
.-H5 1-5Y cq1 uNV!(LM m !)q GN kq,q-q1(q; 1) kq;N!-(q;
n5 4jTBjHT4_ 4j 3T .-H5a 6l rl xT c jl
.-H5 1-5Y SN1(q2G; 1 . ILqN-'U s(jH- 8'5HkY 3H5kk
e5 GjHl
.-H5 1-5Y . 1 GLq m!-q N, m-GU 3H45j 8'5HkY 3H5kkl
.H5w -j( A (1q (NN -GqU 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl
3T-_k 9k?4T MTH45jT tSNCl
.wj oT4;5k Y jHjk A;GG( )q (1q A;2(N ,(NU N1GqU
1--(<1U q1V!qU 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k jwp
4T4_ MTH45jT tSNIl
.wj oT4;5k Z Vq1U 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k
jw4T4_ MTH45jT tSSul
.wj oT4;5k m1;; )q,U 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l MTH45jT
SMM?R

MT54;5 .j5 m1)-q I-N9;U ^-jk -5 ^j5 T5Hk -

?wT 3THk tSNSl
MTK .-H? 4R! q; q S1qlU T vT-H- tSSt n5'T 5-4_
4jHH5)-Tal
M55 6T(HT4j Z (N19q-;(<1 !)N9;!U 9-l !5-HT jl
0)j 5 fwT)5 vT-H- tSNCl
M55 6T(HT4j Iq2N )q q52-q;<1 (1qGNV-,(U 7j-j
-5 HT 94j_w4T v?4j tSNDl
MH5T 6T 35Hj J(q1GN )q -q:N (1qGNV-,(NU 9-l !5p
-HT jl 0)j 5 fwT)5 vT-H- tSNOl
MH4 ejX A G-V! )q 1,1GNU 9-l !5-HT jl 0)j 5 fwT)5
vT-H- tSStl
THwjT Tw_ S<N ;q (Nq1G !1 Gq5GN,(NU 9-l !5-HT jl
0)j 5 fwT)5 vT-H- tSStl
Tk5 7HT45k4j Y j 75-5H4j - SNN 1- !1 ,U 9-l
3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k fkHw5jk MTH45jT tSStl
Tk5 7HT45k4j A , ' ;! q;2q(G)N-U 9-l !5-HT jl 0)j 5
fwT)5 vT-H- tSNSl
jwTY oT v)5 A G-N )q qG- q1 Vq1 Iq5GN Gq--N
' Gq5GN ,(NU 9-l !5-HT jl 0)j 5 fwT)5 vT-H- tSNSl
jkT .jj E:q- 9q- (1qU 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k
fkHw5jk MTH45jT tSNNl

zDO
 p!)q' m1)-q7

9k5k5 05H)5 .N- )q (1qM q1;'N; )q GqN- ,(U 9-l 0)j

qqf jl .H5k v?4j tSNNl
9k5k5 05H)5 Eq1G)N )q (1qU 9-l 0)j qqf v?4j tSNCl
9k5k5 05H)5 IqN- ' G(1( (1qGNV-,(U T vT-H-
tSNSl
6T5H 6Y q1Gq q((N1q; ;N:-q Vq1 ' q ;q1G)NU 9-l !5p
-HT jl 0)j 5 fwT)5 vT-H- tSNCl
6jK!5K 5;5T o5kk Z qG,N- q1 q q;2qN A (1q )q pN!V;
E-U 9-l x5H_ T54T tSNCl
rHT4T5H 05)(H5- pq SV- gGq- B1 L;GN- 2;(N<V( )q
(1q q1U 9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k 9k?4T MTH45jp
T tSNIl
rHT4T5H 05)(H5- IqN- )q (1qU Z -q)q1(<1 )q -q)),;(U
9-l 3T-_k fB?H4T 0l .l jl 3T-_k 9k?4T MTH45jT tSNSl
vTH5j 0'5kHT A (1q ' q ,1 )q m-GqU IqN- ' 2-(G( (1qn
GNV-,( q1 Zq9 c!q;LN9U 9-l !5-HT jl 0)j 5 fwT)5 vT-H-
tSSul
vTH vTH45 A q1V!q )q (1qU 9-l 65-kT MTH45jT tSSul
v5K HkT m1;; )q ; Vq1q;U 25wj j5wjH!5j
M5jk .H5k tSOtl
v5K HkT qG U A;G-!(G!-;N ' A;GG(U 9-l e5'T kj
M5jk .H5k tSOtl
v5K HkT w;(N1;; ' S1q A ;V1,()N V1-NU 6kT'j
6 MTH45jT tSOSl
vHY o5T Z ;qNNV q1 Gq )q !(NU 9-l .T .T jw4Tp
4_ MTH45jT tSSul
vHY o5T A;GG( ' 2;(NNV )q (1q vU Z; q;G-!(G!-;U 9-l 0)j
qqf -5 9kT]T j544_ .H5k vT-H- tSNCl
vHY o5T A;GG( ' 2;(NNV )q (1q U Z; ,N-;U 9-l 0)j qqf
-5 9kT]T j544_ .H5k vT-H- tSNCl
vHY o5T n5 4jTBjHT4_ 4j 9H4 jw5H Y H_j)j -5 7HTjk
2H((Ta SL-q SL21U 9-l 75HT-j 2jHH5k 554T tSODl
35Hk l 7l Zq1V!q )q (1qU 9-l 7-Tw5jk 0l .l jl .H5
05H5 5 vT-H- tSNIl
jwT)5HT ojT;w Y .kT xjw5Hj Iq5GN; ' 1,q;GN; )q (1qU
9-l !5-HT jl 0)j 5 fwT)5 vT-H- tSNSl
jwT)5HT ojT;w A q1V!q (1qGNV-,(NU V-G(U V1q-N;U
q;GN; ' Gq-q;U 9-l -5 T 2jHH5 vT-H- tSStl
0!45KpMjk4T 455 pq NG-N )N )q qG,N-a N)qN; )q -q2-qn
;q1G(<1 q1 q (1q )q zq-U x5H_ vT-H- tSNIl

zDN
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q

0!45KpMjk4T 455 g DS, D E U B ?,LD PIBDU ,?2wIPm 7wj54T

-5 T 655HTT T54TT T54T tSStl
0j'kY jH aIBD q EDB2,LDm 9-l .T)HTwT jl 5wT54T
.T)HTwT MTH45jT tSSyl
0T5 0TT'5-HT Uk gDS, w B , U D B ?, E D E PIBDr FPBE2S, wSEU IP, m
8'5Hk-T- -5 TT-j- jl M5Tk .H5k TT-j- tSNul
2THj'k .-H5 T QPExI DB D E ?IDU xm T vT-H- tSSul
8H5HT T(T5 u I?D , ? , PIBDU ,?2wIP,r a IBDU ,?2,wS, EI?D,I,r
9-l .(TH jR 8'5Hk-T- 05'T tSNOl
T(T]5 6T5)j okj FB?PPIJB , E, ?DS, D E, IU ,2DBm 9-l
3H!w-5 jl v5-jk vT-H- tSNCl
Tkk5HwT T;5 u DB 2 ,LD PIBDU ,?2wIPs B IIU ,m 9-l jHH5p
)-jH M5jk .H5k tSSyl
hK5) 0Tjk x D B Q, E, IU ,2DBm 9-l !5-HTl jl 0)j 5 fwTp
)5 vT-H- tSNSl
hK5) 0Tjk gDS, D E, IU ,2DBm 8'5Hk-T- -5 3Tk Tk4j
tSNDl

zDS
 x G Z . S C d z Z. ,

ntSuSa -5 o5T
2-N2N; ) q J (q ntSzua -5
b N ! ) ! ; ! 9 ) q ; q ! 5
)j nw5-jw5HT5 k5w-jp o5T 5jH tSDptSI
4w5Ta tzO
m (N-)N w N Gq 1 U A ob -N1q1Nn
S 1G 1 ) N :N !9 ntSIza
;qG; w NGN 1 U tSuIa -5 05Hp
-5 0T5Y 1j5 zttl
)5 vTj'4 9k5kp
5 OO tuI uzz uCS zuu THH5T (TTkwT UT nrHTH5
m G1GqU Z ntSzzptSzDa -5 o5T
tSuta -5 4jH 1T'- 0kp
)j OS Hw no5 1''5H Hj-_ 5
m 9-( o-qq)U tSuza -5 9H4
tSzS T '5Hkj (HT45kTR Z
S L --qGGq , 1 G" q rU tNzptND
skT- 'j 0Hj5w utz
S q1G!-N; ) q )q;q-GN oI L q E q -n
m 9 q 1 G! - ; ) q !1 :qGq ) q ) q
(Lq;U tSICa -5 oj 7jH- tuul
-(N;U Z ; opq m : q 1 Gq ! q - qn
1q; q L 1 -;(L q 1 q ;U tSuCa tSuNa -5
S-(NU A oI L q S-(!;U
-5 M5Hj- 5H5 tuS TH5k 0545H T uyz
S ! ) ) 1 N c 1 q oS Gq1 c 1qU
tSDya -5 sHkj 55k tNu
ntSuDa -5 75Hp
b qG (L 1 3 ! q
uyt utz uCz
T- U?)5H Y 1-5Y vHY
S !q1GN; ) q N; (-;1Gq N; G-)N;
n4jHjw5HT5 55Hw5p
Ta ttD nhT) wjj)TTH tSzSa
b q-1nE1,N1 ) q ! 1 V -1 ( ! ) )
-5 r5 vKj)4 ztCl
ob q-1 np q E ' 2 L N 1 q q 1 q -
-N;;G)GU tSuOa -5 T5H p q;q-GN -NNU A oHH )q;q-GN -N;;NU
wT n-j4w5T k5p tSCDa -5 v45T)5j .jp
w55Hw5Ta tIz tON j tty
 p!)q' m1)-q7

p:q ! (N-2;U Zq ntSDCa -5 N!- ;q 9qU Zq ntSDua -5 vTH45

T-5 .TpUTHT tCO
pq; -q o-q)q1; )VU tSDza -5
TH 25j-jH 1H5Y5H tty
uDu uDz
A1,1G; )! 2-);U Zq; ntSDIa -5
vTH45 TH? uSNpztN
A1-3!q ogq1-' U tSDIa -5 kH
UTH545 s'5H tNC
q-9;q ntSIIptSICa -5 5?
?w5 nTH5k vT-H Y 4jH 75w) ztC
6Tkj j-?k -H)5Hj
jHTk -jk '5Hkj5k 5 tSut Y
tSzz H5k54'Tw55a tIC
zuD
-2q; N, z-GLU ILq ntSDya -5
oj 7jH- tII zuD
gN:-q )q m-1U A ou1 N,m-1U
tSzuptSzDa -5 jB5H ojk5
7T5HY nk5w-j4w5p u;Gq-N w(;;NU A oZq u';G-q
Ta tIO utz
g!qVU Z oEG(LU tSuDa -5
05H)5 vTj'4 9k5kp Ta tItptIu
5 SD
HVq; 2N!- pq:!;;' ntSIta -5
o5T vHY n4jHjw5HT5 5p
5Hw5Ta uuz
H91U q Iq--:q nHw5HT TH5 -5
H91 -N1'U tSDzptSDDA T k5p
)-T TH5 Z (N1!- )q N;
:N'-)N;U -TT -5 tSDIa -5
05H)5 vTj'4 9k5kp b-GL N, JGN1U tStIa -5
5 ND uCS zuz
N!-1 )!1 (!- )q (2V1qU Zq
ntSIya -5 jB5H MH5kp
kj tICptIO
TH? zyN ztupztC
Z)-<1 )q :((qG;U A oZ)- )
:((qGGqU tSDNa -5 jHj -5
04T tIN
Z:q-G) oZ:q-G'U tSuSa -5 U5j
v4TH5Y n4jHjw5HT5 4_wp
4ja uyI
ZN oZNU fSCya -5 oT4;5k
15wY utS
ZN 3!q q 9q1GN ;q q9< ntSzSa -5
ZN!;1 EGN-' ntSDCptSDNa -5
jB5H ojk5 7T5HY nk5wp
-j4w5Ta uyu
unB1 ;q;1N q1G-q 1N;NG-N; ouU
tSzua -5 7HK UT) nojk5
Ujk5Y Hj-_ 5 tSIy T k5p
)-T '5HkjR urU tty
w(;;NU tSIIa -5 x5Hp65jHp
)5k jKj nk5w-j4w5p
uN:' p(M '5Hkj5k w54jTp
-Tk )5?H4Tw55 5 5 5jl
Z ,q- )q - oILq Eq bq;GU
tSuIa -5 vTH- 5BBA Z
,q- )q - ouN:' p(U
tSzya -5 UjY- MT4jA uN:'
p( ouN:' p(U tSICa -5
oj xkj tut
J(q1GN )q !1 1(<1U A oILq
1T'- TH 6H(( tuu
J1!U q A;3! oJ1NN N,
GLq JN-GLU tSuyptSuta -5 jp
B5H ojk5 7T5HY nk5w-jp
4w5Ta tIO uyu utz

zIu
 u,Q xIBPIx,EDQ ?DS,Q PIBDU,?2wIP,Q
D(G!:-q oDG:-U tSuOa -5 05H)5
v Tj'4 9 k5 kp T-5 .TpUTHT n65THj
5 tuIptuC uzOpuzN uDt
zuO
w(,( ev ntSDNa -5 o5T vHY
n4jHjw5HT5 55Hw5p
Ta uuz
w;W ntSDCa -5 jB5Hj jkk5p
tIO zuO
w;<1 )q N; ,!q-Gq; ou' p-1V
Sqq1G1qU tSDCa -5 oj
7jH- uOy
wN7 GLG b-Nq GL w1;U ILq
ntSzCa -5 3TH5 UjH5K n4jHp
jw5HT5 -j4w5Ta tIz
w;(N;; ow;'(LNU tSCya -5 .(H5-
x44j4 tuu
R! )q; :-!q; ntSzOa -5 vTHp
45 TH? ztupztC
kVq )! q!U Z ntSzSa -5 o5T
5jH utzl
k)q! (-N;QqU Zq ntSItptSIua
-5 .5T-H5 .kH4 n4jHjp
w5HT5a uuz zuC
kq1 3!q q; Lq!-q; ntSuCa -5 .p
B5Hj -5 .w5-T T'T4Tp
tON
kN!Vq qG q 1N-U Zq ntSIDa -5
)5 -H)_ 5 tSuC T
'5Hkj T5wTT pq- VqLqq
c!-q-U Y 5 tSDO T TTT
H (N--q-q )q -qrU tIC tCO
Eq) )q oIN!(L N, A9U tSICa
-5 sHkj 55k tuu
E'2LN1q 2;GN-qU Z ntSDCa
-5 o5T 15TjY tCO
Iq2q;G) ;N:-q m;U Z owNGNn
N L1V!; cL1U tSuNa
-5 k5'jj- fTHjj'4 3p
-j' tSu uDy
Iq-- G-qU Z ntSDNa -5 U4p
j k4j tIO
Iq;N-N )q Eq-- u)-qU A oILq
I-q;!-q N, GLq Eq-- u)-qU
tSDOa -5 oj xkj tuu
B:q-GN p ntSIta -5 jHj -5
04T uSI
B1q 2-Gq )q (2V1q ntSzCa
-5 o5T 5jH tzD tNN tNS
;Gq!-; )! ;N-U Zq; ntSDz -5
vTH45 Tw? ztu
zIz
 e1f9 sesv02fs

.)5 x5H tS uz tzO uuu MT4T o5((H5Y uC zut

uNDpuSC zuN MT4 ojT 05BTkT tyz
.5kT-Hj' p6H)jH Tk5p MT45HTH- 6Tkj uNN zuN
'4 Nz zut MTQKk M?T tz tS uD tySptzI
.kk5H Ujk uNu tDz tDNptIy tID tCS uuz
.wT jB5H uIO uuI uzu uzI uDI uDt zuu
.-H5k 1TT zuI zuz
.jj v45T)5j tty MTH-j MH)5 zuy
uOS ztS MTHH TH5k uuy zuC
.HkTH4j 6-j uz MTHHT o5TpUjk ztu ztz
MTHHj .HH tzN
.Hkj55k tO zt
MTHHYwjH5 Uj5 zuO
.H5w -j( tz tN uD MT5 T5H oT4kj zzy
IIpOy Ot OC NI SS tySptty MT-5TH5 TH5k tNI tSy
ttu ttIpttC ttSptuy tuz zyt zuN
tzt tzz tDz tDD tDN tCS
MT-HY o5TpUjk zuS
tOD tOS tNz tNI uuz uuI
uuO uuS uIy uID uIC uCy MTK .-H? tz tS uD uI IS
zut zuu Cy tyO tut tuS tzz tzSp
vs tIu tIC tCCptCN tCSp
.kH4 .5T-H5 tCC utD uuz utC utOpuuu uuD uuCpuzy
zuC uzO uDy uDu uDD uDCpuDO
.5HBT4 9H4 tCDptCI uIypuIu uID uIC uCzpuCI
.H545 o5T tCOptCN uOI uNDpuNI uNO uNSpuSt
.Y(H5 .w?-?5 tS uuu uNDpuSC zyNpzyS ztz ztIpztC zuu
zuN zuD zuI zuC zuN zzy

zII
 p!)q' m1)-q7

M545H 0Tw uC 155H5 Tw zuO

M5H)wT f)wTH tyu ztS 1k5Y T zuD
M5H)kj x5H uyS uID 1jjpT4HjK5 oT4;5k tOy
M5HTjk 65jH)5k tIC tCOptCN 1jk 3Tkkjk oj uyN
M5Y5 T-5 zyz zuS 1H5Y5H TH 25j-jH tty
MjH-5H5 M5HTH- zuC uDupuDz uNNpuNS
MjH-5 1T'- uC zyO zuu 1(H55 v5 It uut uNI
zuO zuS uNN
Mjk 35HH5 tCOptCN 1T4 65HwT5 zN uzD
Mj5H 1TTk ttC zuz
MHTT)5 0T tzy 9TH YT uOy
MH54 M5Hj SD 9))5) ) uzD
MH5kkj jB5H ttu tICptIO 9k5 .B5H tDC
tCOptCN 9k5k5 05H)5 vTj'4
MHjjk 355H zyt zyD zuS tz tN uDpuC zS OtptyO
M5 Uk tIt ztS tySpttt ttDpttI tuzptuC
MH4 ejX uONpuOS tuN tzz tzI tzNptzS tIN
tCS tOtptOu tOS tNO tSu
tSD uuDpuuO uzypuzt uzz
Twk .B5H tSy uzCpuDu uIu uIC uNS ztS
T-j 44jj uz zN
zutpzuz
TH? vTH45 uSNpztC
T'5 0T5Y uut 9k5H Uj5 xl tNO zuI
9j 2l 0l ttO
TBHj T-5 tOy 9k5 o5T zN uuz
T5Y Uj zuO
9'Tk 95 uC
T TH5k tOt uyz ztu
ztS 7THBTk 1j)Tk zuy
?w5 5? zuD 7T;T )5 zuO
jKj x5Hp65jH)5k tItptIu 7T5H Tw uCC
j45T o5T ttO zuz zuI 75jk 3W zuO
j5p0?T 6B5H uIO 75 75-5H4j uzz ztS zuD
jkT5 9--5 zuO 75T-5 Ujk tzOptzN
j 1THHY zuO 755H oT5 zzy
HT(j 1jT- uC 7T5HY jB5H ojk5 tIO
tIS uyu uyO utz uNN zuu
1TH5 U-T zuN 7j-T x5HY zuN
15BH5T MTk5 zyt zty ztu 7jH- oj uOy zuy zuD
15BkkY T-5 Sy 7j4T v45 uND uNO
154T5 x5H zuO 7HT 65jH)5k uuD
154 Ujk uz zN uzD 7H5-5H4kj 1jT- uC zut
15wY oT4;5k uCC 7H55 vTH)5H5 ztI
145k TH5k utu zyy 7H5- 0)w- uNupuNz

zIC
 Z; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;
6TB o5T zttpztz zuy zzy
6T45 .B5 zN uuz uzD
6THBj 6H5T zuy
6THj 7HTjk zzy
6-5 .-H? tCO tSy
65)- oj zuO
6j-TH- o5TpU4 tOy utO uNt
6jwBH4 9Hk xl zut
6HT)5H 65k zuO
6HTY x) tOy uut zuD
6H5Hkj oj tzOptzN tCS
6H(( 1T'- l SD tuy uyz
uzC ztS
xTH4jH 355H tDt
xTH-Y s'5H uyI
xTH Tw 0HH5 zuO
xTY- ojk5 Cz
x5THk Tw T-j zuO
x5)5 65jH) 5w 7H5p
-H4 ND SC
x5-5))5H vTH uNI
x5k5B5H) 5H5H tDC
x5w)TY 9H5k tSy uyN
x5HB5H vTH45 t tzO tCS
x5HKj) 5H5H 054 tOI
x5wTw oj5 IN
x44j4 .(H5- tyu zuy
xjw5Hj utu
xjTH- U5k5 zuO
x)j 4jH utu zyy
xkk5H 9-w- uID
xkj oj zuO
f45 2jwTk xTH5H uzC
oTjBkj jwT NS zuu
oTw5k Twk Du
oT)k 9w uuz
o5T4jTk o5Tp35HH5 uSN zuSp
zzy
rT5 3T5 zuy zuD
rT(T 7HTK tSt
rT fwwT5 DNpID uID
rTHj(( MjHk zuO
rTk 35HH5 tOy
rTKT 9l zuy
r5Y 655 zuD
r5H5kY .5kT-H uzOpuzN
r) x5HY uzC
rj4 HkT uC
r5H j()T) CO zut
rHT4T5H 05(H- tz tS uD tuS
tzz tzS tDyptCN tOyptOu
tOIptOO tSyptSt uyNpuyS
uuIpuuO uzI uDC uDN uIy
uIC zuzpzuD
rHk5'T oT uNu
r5kj' U5' T-wHj'4 zS
uzC zuO
UT4T oT4;5k uNu
UT45TH5 zyt
UT) 7HK tty zuy
UT)5H 0kT5 uz
UT)jk x5H uuD
UTH5 0T uyI
UTH5k 1j -5 zuO
UTH5k vTk5H uDu
U5T4j4 4TH- uD tzN
U5T 1T'- zuy zuO
U55TH- j)5H uut
U?)5H 75HT- ttD
U5wT[H5 7H?-?H4 zyt zty
U5 T-wH fl Ot Su tyI
U5'T4j jT- zuu
U?'p0HTkk T-5 zyu
U5k MHT uC
U-5 65jH)5 uut
U-kTY T45 uz zN
UjH5K 3TH5 tIz
UjY vYHT zuI
UwH5 Ujk uD zO
zIO
 p!)q' m1)-q7

vT)T .T zuO vk5HB5H) x)j tN uD uC

vTHT .-H? uz tCS tOS zD DtpID IIpIO CD CO Ot
tSu uyS SS tySpttu ttS tDN tCS
vTwjT jB5 zuy tOS uuI uzu uID zuy zut
vHT 7l zuu
vTH45 6TBH5 uz uyS uut
uSt zuz eTj5_ MjTTH5 uzO
vTH5Y ^55po5k uty eTkT' 15k uC
vTH4 7H5-H4 zuI e4j .5H-Y45 ttC zuz
vTY5H TH zuO ejHHk 7HT zuC
vTYk5k .B5H Y 1T'- tzN s1j5 TY zuI
vTH rTH Ot ND Su SN tyI s((5BT4 oT4;5k tDt
tIN uNupuNz s'5H UTH545 tNC
vTH 5HwTjk zuy swk vTH45 zuS
v4TH5Y U5j uyI s>k vT uCOpuCN
v4UT vTHkT uIS 3Tj(kY 9H uz
v?k 65jH)5k uD 3THj 1T OS
v5H5Tp3jY vTH45 uz uyS 3T'j' fl 3l Oz OO NI
uut uNIpuNO uSt uSz ztN 35H45 TH5k uID
v55H o5Tp3T uut 3(T>45 .jY uC
355BT5H 1l .l uD tzN
v5K HkT tz tS Oy ttt 3?T 35 ztt
utSpuuu uuC uDI uIupuNz 3T( 9- ztI
uND zyzpzyD zut zuOpzuS 3T)5 o5T Oz NIpNO uuI
v)5 .)5 MjTHHj tuO 3k hTk zuO
tNO 3T4 vT CO
vHY o5T tS uI uC ID ttt 3j5 .5T-5H ttO
utSpuuu uuzpuIt uIupuID 3jTw xTHHY .T ttDpttC
uCzpuCD uOzpuOC uND zut zuupzuz
zuCpzuN 3H5w)5H sj zuy
v 2jw uCS 3H?'5H oT4;5k zyt zyN
3-j' k5'jj- fTHjjp
vKj)4 r5 uNNpuNS ztC '4 tz uD zz zS Oz OSpNt
vjH 9-)TH uut Nz SD tzN tSuptSz tSI uyu
vjk f'T uzC zuO uDy zut zuO
vj5H 9wwT5 uyS
T-)5 TYwj- tCO
vjKTH j()T) .wT-5k Cz TY e4jTk zuy
vTHj'kY oT ttCpttN tuD 5TH- vT zuO
zuz 5jH o5T tzD tOy tNI
v'5Y UTHT zyD zuS tNOptSy tSDptSI uyO uuz
v5H j)5H uuu uNSpuSt uNN zuI
 Z ; 2-1(2q; GqN-; (1qGNV-,(;

5kTk .T uOS 0TkT'kY rjkT Su

4j5H 3T uSOpztN zuS 05B54 oj tII
45H xTk ttDpttI uzD zuu 05-T tIC tCO
'55 oT4;5k uuy 05H5 UTH545 ttI
j-H)5K vj5)T 9wH zuC 0Hj5w 9H4 sl 'j utz zuu
j5w5H v4T5 uD zuC
jw 5H 9H4 tCC tOy tOC 0HH5Y l zuO
uuypuut zut
jkk5 jB5Hj uyO utD uNN 2T5 .l xYj5 St
jT 3T tzOptzN 25TH- -5 TH- 3l uyS
jY45 ojkT Du 25w5 0H5Y zuO
kk5 M5HHT- uuI uID 2455H 9l Ml NI
kk5 xTHj- zuI 2jT- 6H5)) tNu zuC
wT T5H tIz 2jwT45'kY MjHk ttIpttC
zuz
0T-5 1jT5 .l 7l -5 tSt 2jYB55 .Hj- tCu
0TTYTT 65jH)5 Du 2H55 TH5k ztI
0TH-k .-H5 uS uuy zuy 2H((T 7HTjk tCOptCN tOy
0THH5 o5Tp3T uyC uyS utI utD uuypuut zuD
uut uID uNI ztC 2H 9-TH- MTHj uSN zuS
0TkkH5 75H-T- -5 uID uOO zzy
uNu
045H 7H5-H4 zyS zzy 5Hj' 1K)T zS tuS tzOptzN
04B5H) M-- zuO tCS
04HTB .5kT-H Sy )j o5T OS tzOptzN
055 vT4 zuz )jkY U5' NI
0T5k5TH5 Tw tNC utu
uOy zuu Tk Tj zuy
0j'kY jH ttDpttN tuO TH- UTHHY uC
tzz zuu zuz 55k sHkj tOt tSy tSS
04T jHj -5 tIN tNt uSI zuy zuI
zuy T5 oTw5k zuO
045H oT4;5k zzy Twk .T zuS
0wj v45 tSI k5wT 7H5- tzN
0kHw 4jH tNzptND j) xj5 oTw5k zuO
0_4HT5k uN H) oj uC
0_(j45k uSD H) 25H5kT zuI
0jH5 o5 tIC Y5H Tw tSS zuy zuI
0jH5T ^55 utN zuC
055HB5H) oTw5k uC
05)5H skT- tCu hT'T 5kTH5 tzN
0T ojk? ztD hjT ^w5 St tIC
 mrbj ic lrtc
j544_ -H)-T jH oT ojk? 6TH4TpejB5Tk

05H5 .

ns 1 SxS .dgZ1 u SNq); ' (Nq1G-N;

ul 399 9g:Ah2hb f SL-q; SL21
as g.DS: G D 1g xG u A (1q ' ;! 26:(N
Dl C S1xgxG, z xGS6ldSZ3Su g;GN- )q (1q q;2?N n1jk 'jp
w55kla
m Lm vLH1bf 4R! q; q (1ql n05)-T 5-4_la
vs fZS11S dSf1,c,x u g;GN- )q (1q

05H5 M
Em AgbLRh BLYf A q1V!q ) q , q n05)-T 5-4_la
Dm 7gLb Yyh1Agf A (1qU -q) q1 GN - )q -q)) n05)-T 5-4_la
Im 2gbA1Lg9f GGN-N ) q E(
Dl 0l g1zgbzRg1bf IqN- ' G(1( (1q GNV-,(; n25H45HT 5-4_la
m 9 gh 9 M b g A z f Z N ; 2 -N : q ; )q (1q q ! 9q 1 G! ) n05)-T
5-4_la
Cl ym : M h y 3 1b f Z q((N1q; ) q (1q GNV-, n05)-T 5-4_la
Ol 0l Y vl 1M9LA1zf A (1q 2N1;
,m B LATg9 B L AR1b f Z q;GG( )q q52-q;<1 (1q GNV-,( n05p
)-T 5-4_la
Sl 2gbA1 Y gbgy1 yg Lg9f u 1 ! )q 1((<1 (1q GNV-,(
L: 8 9 8 1 8 7 ,9 , 2 RE
Enm Agbg 9MBLbbf S1qU ,q ' N- n05)-T 5-4_la
EEm AgbLRh BLYf S1q ' Gqq9;<1 L 8 f 3 2 7 1 8 7 ,9 , 2 RE
EDm 2gbA1 Lg9f 4A (1q Gq1q l
EIm vL9h vLb1b1 Y 9LMTh y1LHH1f Z q;(q1NV-, ( 1 q GN V - n
,(
ECm LB g LYAgf p N; q1 q (1q
Em Am vA1hRf k N : q -G b-q;;N1
Ecm b1 h 2g991f A ;GG( ) q (1q
Esm AgbLRh BLYf Z 9q1 G! - ) q ,
E,m 2gbA1 Lg9f A (1q ' N ;V-)N
EPm Lm h9hyb1Lf Z ! 1(<1 (1q GNV-,(
Dnm :h9 yLbAhBBgf 1?N; q1 2 1G
DEm 7gLb B1RAYf NL1 .N-)
DDm Lbg9h L9gzzLbAhf A V!<1 )q Gqq9;<1
DIm 7hz 9m T9gBgbRgf S1q )N(!q1G q;2?N
DCm 9m zh9LAh91f S<N ;q N-V1 !1 , u1! )qq,q )q 2-N)!(n
(<1 n05)-T 5-4_la
Dm gbA15Mg vl BLAR bgHf S1qU !qVN ' ;N(q))
Dcm 1LbL 1zbgY B199gAf zG p;1q'
Dsm 7hAg ALMf A (GN- ' q (1q
D,m :LRA1Tg 6l 2hyL9f A 1qN--q;N ' ;!; (-q)N-q;
DPm JL9RgALg3f A(N1N (1qGNV-,(
Inm 7hz BLA L LAT L gzTMgAhf S1q q;2?N
IEm A1gA1T2 B ARHzT2m Z 1)!;G- ' q (1q
IDm 7LT5Mgz z1T91gAf Z 1!q9 N
zzl Z 1!q9,-N1Gq- )q (NN- 05544_ Hj-44_ Y jTk -5 os0^
Uk MLAbgA Y 7hz BLA L hRgAhm
ICm 7LT5Mgz z1T91gAf H1 V - b q-V 1
Im 7L1Bg g LAB1 bf !N1q; )q I
Icm LB g LYAg 2gbA1 Lg9 Y jHjkR S 1q ' 2q-;N1))
Ism 7hz 9m T9gBgbRgf k N : q - G .Lq-G'
I,m zL9yLhA TLbL9zf Z HVq; ' q (1q
IPm 7hz BLA L vLgR 2gABzf Iqq9;<1U !1 -Gq 1!q9N
Cnm 7hz RhAAg99 f S -<1( ' 1;; ) q (1q Gq ! - q;2?N
CEm 7hz BLA L TL:LAA z 9gALf I -9q1V 2 N - q (1q (N1Gq 2N-1qN
CDm 7hz BLA L TL:LAA z 9gALf H1G-N)!((<1 g ;GN- ) q -Gq
(1q GNV-,(N
CIm 7gA b1Bh 7hz BLAR b Y LbRhb1h Am AMv1hf S 1q ' -q9N!(<1
,- 1 ( q;
CCm 91bL zggAf S < N (N19q-G- !1 :!q1 V!<1 q1 !1 V!< 1 q5(qq1Gq
Cm LbAg1 RLA3hyz31f A ;(!2- q1 q Gq2N k q,q 5 N 1 q ; ;N:-q q -GqU
q;GG( ' 2 NG( ) q (1q