Siebenbürgische Provincialblätter

ber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
---T-- - -
- - -
-
- - --
-- --
d - - -- --
* * * e |
G 8
- - -' ---. d | e d a e e.
s e e -6 O S- SOGG- OO- -O- - -*
-
* -
-
d
*** - - e.

--
s
- "d O- dG - e. o e e-s. -
-
e so ee - s a
-
* * * * * *-*-*
-
* *
--
*** - -- * * * * *
-

* - G. s O. e e e .e
es e -
s s -e G - Se* - e- o - e
oe e
se e - s - e es e .e --
-eG S.e es e s
e
- * * * *-* s
es
*
e- ,-- -- W eo- G -e- -- d

e e
* * * * * * * * * A e e.
e.*
e. er e e

A
e
N
e.
G-G- GG-D
* * * * * * * - * * * * * * *
sG E-eGeG.s
e, e esG DG
G- -e- GGGG-G - * * *, e.DG-ed
GEd-GdGG
G G.- e-e - D-, S.G -
-
edeDD.
S. - -G.G
Os -
--
O - *eGG
- - - O2 - E-e - -v
G - D- e - e dGO e eO
-
O.-D-O- G- e.S- G -
-
e- -
De-e-S -
deGe- D -
-
-
*
-
*
-
* * -
a- e
* * *e
E e e s eo e . e --e * *
e.SGSe es e . -
- ee - es e - a s O -
-
s * *
e --
e-e e e-te - e
s ee - ou e * * * * -O. e-- Ed O e. e O

-
GeeODG
-
--
*
& O G e
G - e - ee" e.GhDse
-
e- ee, e- > -
* * * * * *
a s
W -
e -
e GGd,
-
- /
s
- S eG - -l
-
* * * *
--
* * * -
e'G- G-G

.-
-v- * * * * * * *
- G.GYeG
-DDS -d-dG-eO * * * * * * * * * *
-
* -
&dS- @ GG * * * *
edG.dd
O-Sd
-se- * -e - s. e\- e.e - e. G.
- -
* - -- -
-

- - - - --
.* * * * * * * * * * * s
-- - - - - - - * * * * * * * * *, *
- - * * *

s- . . e -s s d

* * * * * * *
. O - ese -dd-

*,D *

- - -- - -- - - --
s eGGeG.
:

ee,-
* * ** - * * * *
.
--
-
--
- -
- - - -

-

-

-- -

. *.
e . * e a e. * -Oe d -
e- ee, ee . dG- e * e, - E.d, Ev.G
* * ..dQ . -
GG.--
* . " d * *. - -
.G . - * s e.
*** --
- O. E-
e de Se G - s -
* * s 9 d " d. O
G.- d d d
* * * * - ** . .-" e *49 O9hdd( *
"dG-de -
0G.
* * * - -- *. *, s d
-
dddde
d-

Q
* * * * 0 0 d dd\
. d-
. d. d . . d_d ee
. . . . . . .ee
*** . . _. *. *. * * - * * * " . . . . .

. ..
G G -G O s G
* * * * * * * . . .
- de - G
S G S - SG -
**, * * * * a
E
S

S : 0 o e e
-
-

* * -
-
d . s ee - o e | e| e

e e
--
-
/ * * * -

e
-

- -
-
-
*
*- * * * * s
-
-
v
s
-
-

-
. e

e e e.se e s -e - *
a-se e e
-
- * -
-
-
-
* *
--
-

-* * * *

--
-
-
-
*- * * * *

---
".

--
-- - * * * * *
@ s eR DO-

-
"a --
GreD- DG * *
. -- G. deGd
VDe - eOG
- a e e : e.
-
G. -
* de
e eDBd-se. e e -
eddG - G.
-
- -
.- -
-
-
-
- -
-
-
A
. .
Siebenbrgiche
Provinzialbltter.
Zweyter Band.
9 - * m a " n a dt,
Im Verlag und gedruckt bei Martin Hochmeiter
kaierl. tnigl. privil. Dicaterial Buchdrucker
und Buchhndler 1807.
--- ------- -
- -
- -
-
-
-
-
- -*
-
---
- -
- -
----
*
--
-
-
- -
I n h al t.
-
Er t es Heft.
Seike
I. Gegenwrtiger Peronaltand der evan
gelich und einiger reform. der Uugsb.
Lonfeion zugethanen Superinkendenfie
untertehenden Pfarrer durch Sieben
brgen M - - < -
II, Ueber die Verwandchaft der Siebenbrg.

Schichen Sprache, mit der Englichen 14
III. Die Oberbeamten zu Krontadt in Sie
benbrgen. - - - - - - 2.
1V. Sfafitiche Errferung der Frage: Ob
die in der Siebenbrgich-Schichen Na
fion bei den Magitrafen angetellte Li-
vibeamten, im Fall ie zum Dient un
fhig werden, aus dem K. Merarium,
oder irgend einer Landescaa einen Gna
denhalt beziehen, oder ob ie berall gar
keiner Penion fhig eyen S
46
- - -
V. NVeifere Muskunft auf die vom Herrn Gers

ausgeber der Siebenb. Provinzialbltter
I. Band Seife 215 und 216 ergangene
Uufforderung - - - + F
53
(VI. Tabellariche Uebericht der auf Verord
- - nung des Lbl. Reper Lvangel. Konito
riums unterm 17. September 12o5 taff
gehabten neuen Klaeneintheilung der
mmtlichen daiaen Schulknaben - 56
VII. Nekrolog des H. Joh. Binder gewee
nen Recfor des Evangel. Gymnaiums in
Hermanntadl 2c. - 2- s A
65
VII. Vaterlndiche Litteratur - - 8
IX. Micellanen - F - .
19
Zweie
I n halt.
Zwe i t es. Heft.
Seif.
I. Lhronologiches Verzeichni der Pfarrer
des Hermannt. Lapituls, eit dem 3:1 327 no3
II. Lkwas ber NViftwen- und NVaien-Laen 136
1II. Nekrolog.
Nachtrag zum Leben des Profeors Iof.
PappFagaraf - -- - - - - - 12
2. Michael Neutdter Doctor der Urznei
kunde, Sanittsrath u. Protomedicus 16a -
JV. Vaterlndiche Literatur - H
17 5
7. anmerkungen zur Bechreibung des Bar
Fo
zenlnder NWappens - * $
I9R
VI. Vermichte anzeigen - * *
Drif f es Heff.
I. Fortgeetztes chronologiches Verzeichnis
der Pfarrer des Hermanntdter Lapi
lels, eit dem Jahre 1327dis auf gegen
wrtige Zeit s
2. B S
195
II. Bemerkungen ber den Marktprei derer
- zum Hermanntdter Platz zugefhre
Frchte
Jahres von
1806dem Jahre 1797 bis Ende des
g - s B S2 L.
III. Kurze Lhronik Unitaricher Schulrec

ten am altclauenburger Lollegium im
XVt Jahrhundert se s G
sa
1V. Nachtrag zu dem im zweiten Hefte des -
ahrganges der Siebenbrg Provinzial
ltter befindlichen Aufatz ber Mitwen
und NVaencaen S - 2 > 246
V. Recrolog des Marfin Urz. Lvangelichen
Stadtpfarrers zu Mhlenbach, und des
Ehrw Unterwlder Lapitel Pro-Seniors 254
VI. anzeige neuer vaterlndicher Schriften 27n
VII. Vermichte Notizen - - - - 288
&W--==X-SSY===== 75
-*
- Siebenbrgise -
Provinzial-Bltter.
Zweiter Band. Ertes Heft.
I. - -
Gegenwrtiger Peronal-Stand
der Evangelichen und einiger Reformirten,
der Augsb. Confeion zugethaneR Supe
rintendentie untertehenden Pfarrer durch
- Siebenbrgen : -
Dem Drucke bergeben den 2. December Zo. -
Srt
Pfarrer in Birthlm.
: Jacob Aurel, Mller,
- - -
Im Mediacher Capitel.
Johann Schmid Pfarrer in Mediach.
Johann Stolz Pfarrer in Gro-Kopich.
Sieh. Prov. Bltt. 2. Band. 1. Heft: A Job.
2 , - - - (o) - - - --
Joh. Georg Auner Pfarrer n Reichesdorf.

Michael Romani Pfarrer in Tobbsdorf.
Michael Lupin i Pfarrer in Bud.
Michael Lieb, Pfarrer in Mechen.
Andreas Schlo er , Pfarrer in Almen.
Daniel Grer, Pfarrer in Scharoch.
Johan Wagner, Pfarrer in Waldhtten.
Audreas D raer, Pfarrer in Pretay.
Chritian Sander, Pfarrer in Hezeldorf.
Georg Friedr. Krau, Pfar. in Nimech.
Im Hermanntdter Capitel
Johann Filtch, Pfarrer in Hermanntadt.
Georg Mich. Schulz , Pfarrer in Neudorf.
Johann Mller, Pfar. in Gro-Scheuren.
Andreas Melzer, Pfarrer in Burgberg.
Michael Planz, Pfarrer in Rothberg.
Johann Here pei, Pfarr. in Salzburg. (*)
Joh. Engelleiter, Pfarr. in Neppendorf.
Job. Georg Wolff, Pfarrer in Freck. *
Johann Dietrich, Pfarrer in Gro - Au.
Michael Felmer, Pfarrer in Hammersdorf.
Samuel Gieb, Pfarrer in Zakadat.
Johann Binder, Pfarrer in Hahnebach.
Georg Henrich, Pfarrer in Talmatch.
Michael Lebrecht, Pfarr. in Klein-Scheuren.
Johann Roth, Pfarrer in Gierls-Au.
- Jacob
) Eine reformirte Pfarre.
( o ) - 3
Jacob Michaelis, Pfarrer in Stolzenburg.

Johann Hinz, Pfarrer in Katenholz.
Michael Reil, Pfarrer in Kerz.
Joh. Georg Schuller, Pfarrer in Heltan.
Johann Krau, Pfarrer in Schellenberg.
Georg Fan der t, Pfarrer in Michelsberg.
Samuel Capeius. Pfarrer in Dollmann.
Samuel Knall, Pfarrer iu Reudrfchen.
Michael Mkech, Pfarrer in Bongard.
>- -
Zum Hermanntdter Capitul gehren als

Untergeordnete.
Mart. Friedr. Leonard, Pfarr. in Clauenb.
Georg Thellmann, Pfarrer in Haddad.
Johann Hank, Pfarrer in Gro-Enyed.
Andreas Thellman, Pfarrer in Karlsburg.
Joeph Grekowitz, Pfarr. in Thorda.
Johann Mller, Pfarrer in Fogarach.
Im Burzenlnder Capitul.
Georg Preidt, Pfarrer in Krontadt.
Theodor Lange, Pfarrer in Petersberg:
Johann Freund, Pfarrer in Wolkendorf.
Michael Mt ch, Pfarrer in Marienburg.
Samuel Schramm, Pfarrer in Zeyden. -
Joh. Georg Klom pe, Parrer in Tartlau.
Martin Lange, Pfarrer in Helzdorf.
Joh.Georg Kleinkauf. Pf, in Weydenbach.
- - A 2 Audre
4 (9) -
Andr. Clemens, Pfarrer in Brenndorf.

Gamuel Tartler, Pfarrer in Honigberg.
Capar Rau, Pfarrer in Neutadt.
Michael Stephani, Pfarrer in Rothbach.
Johann Teutch, Pfarrer in Roen-Au.
Joh Pet. Roth, Pfarrer in Nubach.
. Dem Burzenlnder Capitul ind untergeord

net die Pfarrer auf den Crontdter
Stadt - Poeionen.
Martin Mathe, Pfarrer in Apatza.
Stephan De ak, Pfarrer in Houfalva.
Andr., Deak Pfarrer in Cernatfalva
Sam. Lauta Privig je i, Pfarr. in Krizba.
Martin Barta, Pfarrer in Uifalva.
Alexander Molnar, Pfarrer in Tatrang.
Stephan Ech ere, Pfarr. in Prkerez.
Im Bitrizer Capitul.
Joh. Jman. De ca ni, Pfarrer im Bitri;.
Joh. Mich. Scholtes, Pfarr. in Weikirch.
Andr. Streiff e r t, Pfarr. in Klein-Bitr.
Matthias Berger, Pfarrer in Bayerdorf.
Johann Rhrig, Pfarrer in Budak.
Daniel Weber, Pfarrer in Mettersdorfs
Michael Lieb, Pfarrer in Drrbach.
Daniel Henrich, Pfarrer in Jaad.
Nathanael Regius, Pfarrer in Lechniz.
Martin Dchter t, Pfarrer in Wallendorf
-
-
( o ) S
Daniel Bertleff, Pfarrer in Minarken:

Samuel Berger, Pfarrer in Neudorf.
Daniel Connert, Pfarrer in Heydendorf,
Paul Nner, Pfarrer in Pintak.
Joeph Klein, Pfarrer in Petersdorf. -
Stephan Dangjel, Pfarr. in St. Georgen:

Michael Gro, Pfarrer in Senndorf.
Joh. Schneider, Pfarrer in Czepner.
Joeph Fogarachi, Pfarrer in Zelk.
Andr. Weingrtner, Pfarr. iu Treppen:
Gottlieb Kleyman, Pfarrer in Tatch.
Martin Penteker, Pfarrer in Wermch.
Jac. v. Schanke bank, Pfarr. in Windau.
Georg Graffius, Pfarrer in Walthersdorf,
Samuel Drr, Pfarrer in Echepan.
Michael Capar, Pfarrer in Billak.
Im Unterwlder Capital.
G. Dan. Neugeboren, Pfarr. in Mhlbach.
Johann Lang, Pfarrer in Gro-Polden
Johann Arzt, Pfarrer in Omlach. /
Martin Arzt, Pfarrer in Urwegen.
Chritian Henrich, Pfarrer in Retch.
Joh. Gottl. Dietrich, Pfarr. in Reumarkt.
Michael Herbert, Pfarrer in Doborka.
Gabriel Bilz, Pfarrer in Gro-Ludoch.
Joh. Hermann, Pfarrer in Tchapertch.
Daniel Wlt her, Pfarrer in Petersdorf.
Lucas Hahn, Pfarrer in Klein-Polden.
Martin
6 (o )
Martin Haupt, Pfarrer in Kelnek.
Michael Henning, Pfarr. in Wentch Pian
Martin Conrad, Pfarrer in Reich Au.
Georg Mich. Conrad, Pfarr. in Langendorf.
In dem Szzvroser Capitul.
Beob
rer inKova- erter
Sz. Vros. Reformieter YPfar
- -
Johann Boros, zweiter Reformirter Pfar

rer in S7, Vros.
Nicolaus Hartha, Reformirter Pfarrer in
Tordas. -
Johann Gu it, Evangelicher Pfarrer in

Sz. Vros.
Johann Schuter, evang. Pfarr. in Romos.
- In der Szekacher Surrogate. -
Johann Gunech, Pfarrer in Blutroth.

Johann Pellionis, Pfarrer in Wingard.
Johann Melfmer, Pfarrer in Gergesdorf
Michael Hahn, Pfarrer in Bud.
Johann Falk, Pfarrer in Gehbel.
Andreas Wchter, Pfarrer in Thrnen.
Matthias Nicolaus Pfarr. in Kl.Echergd.
Joh. Stephani, Pfarr. in Gr. Echergd.
Jm siber Capitul.
Jo. Gottfr. Senker, Pfarr.in Schburg
(9) y
Michael Henrich, Pfarrer in Henndorf.

Michael B in der, Pfarrer in Creuz.
Johann Ballmann, Pfarrer in Dra.
Martin Joephi, Pfarrer in Schwicher
Jacob Simonis, Pfarrer in Trapold.
Georg Akner, Pfarrer in Mehburg.
Martin B in der, Pfarrer in Keid,
Georg Wagner, Pfarrer in Erked.
Joh. Gottl. Mild, Pfarrer in Radlen.
Johann Schmid, Pfarrer in Wolkendorf.
Johann Seiwert , Pfarr. in Bodendorf,
Samuel Binder, Pfarrer in Mechendorf.
Michael Cramer, Pfarrer in Denndorf.
Michael Modjer, Pfarrer im Sommerburg.
Michael Schuller, Pfarrer in Cloosdorf.
Georg Simonis, Pfarrer in Neydhauen.
Georg Gro, Pfarrer in Schaa. 4
Im Kozder Capitul.
Jaeob Bayer, Pfarrer in Kazendorf
Daniel Jngling, Pfarrer in Streitfort.
Martin Pildner, Pfarrer in Homorod.
Michael Albrich, Pfarrer in Galth.
Johann Hajer, Pfarrer in Reps.
Martin Pildner, Pfarrer in Stein.
Michael Euebius, Pfarr. in Weikirch.
Sam. Georg Schobel, Pfarr. in Seyburg.
Johann Mey nd, Pfarrer in Teckes.
Johann K rizboi, Pfarrer in Kobor. (*)
(*) Eine reorwerte Pfarre.
8 7 ( 0 )
Johann Hom i, Pfarrer in Leblang.
Johann Thei, Pfarrer in Hundertbchlen
Michael Sill, Pfarrer in Seligtadt.
Audreas Karp, Pfarrer in Baranykut.
Georg Kreuzer, Pfarrer in Retersdorf.
Georg Seraphin, Pfarrer in Neutadt.
Joh. Jo. Capeius, Pfarrer in Jacobsdrf.
Joh. Fridsmann, Pfarrer in Probtdorf.
Georg Theod. Krau, Pfarr, in Rolen,
Joeph Ungar, Pfarrer in Magarey.
Michael M an geius, Pfarrer in Abhsdorf.
Mich. Chrit. Sthler, Pf. in Kl. Schlatten.
Joh. Benj. Sthle r , Pfarr. in Rowasd.
Chritian Ludwig, Pfarrer in Brkch.
Daniel Drr Pfarrer in Bgendorf.
/ -
Im Schelker Capitul.
Joan Wchter, Pfarrer in Wurmes.
Johann Bi e mel, Pfarrer in Petersdorf.
Martin B in der , Pfarrer in Schaal.
Sam. Beuj. Schobel, Pfarr.in Martinsdorf.
Andreas Leu tchaft, Pfarrer in Mardoch.
Mart. Traug. Bartoch, Pf, in Kl. Kopich.
Stephan Andr, Pfarrer in Frauendorf.
Georg Franz Z ekeli, Pfarr. in Eybesdorf.
Joh. Benj. Grer, Pfarrer in Gr. Schelken. -
Stephan Roth, Pfarrer in Kl. Schelfen.
Joepb Man getus, Pfarr. in Hachagen.
Johann Hinz, Pfarrer in Mortesdorf.
Samuel E faki , Pfarrer in Arbejen.
(o ) y
In des Schelker Capituls Vier Drfer

Surrogatie,
Steph. Stephani, Pfarr, in Donnersmark.
Joh. Gottl. Ob er th, Pfarr. in Scholten.
Michael Ktner, Pfarrer in Abtsdorf.
Michael Barth, Pfarrer in Schoreten.
In deelben Capituls Kalt-Waer-Sur

TOgatie. -
Andreas Schloer, Pfarrer in Bell.

Jacob H er tel, Pfarrer in Reuen. -
Jacob Wagner, Pfarrer in Engenthal.

Georg Bruckner, Pfarrer in Michelsdorf.
Michael Oberth, Pfarrer in Weffd.
Im Schenker Capitul.
Job. Georg Balthes, Pfarr. in Gr. Schenk.
Job. Georg Fr. Weber, Pfarr. in Agnethlen.
Georg Thelmann, Pfarrer in Saroch.
Georg Oreudius, Pfarrer in Bealler.
Annan. Lauta Privijei, Pf, in Halmgj.
Step. Dan. Lutch, Pfarr. in Martinsberg:
Joh. Mich. Bertlef, Pfarr. in Kleincheuk.
Johann Deibler, Pfarrer in Tartleu.
Johann Schullerus, Pfarrer in Schnberg.
Johann Ungar, Pfarrer in Ziedt.
Joh. Petr. Nner, Pfarr. in Merglen.
- > Joh.
1e -
Job. Dan. Conrad, Pfarr. in Rohrbach.
Georg Friedr. Balthes, Pfarr, in Giertlen.
Andr. Chrit. Capeius, Pfarr. in Werdt.
Michael Zachari, Pfarrer in Felmern.
Im Lechkircher Capitul.
Johann Binder, Pfarrer in Kirchberg.
Michael Po relz, Pfarrer in Marpoth.
Georg Gun e ch, Pfarrer iu Holzmengen.
Sam. Georg Herberth, Pf, in Lchkirch.
Martin Bock, Pfarrer in Alzen,
Im Bogatcher Capitul.
Johann Ewerth, Pfarrer in Gr. Alich.
Michael Schuter, Pfarrer in Marienburg.
Matthus Hoch, Pfarrer in Nadech.
Step. Gottfr. Weber, Pfarr. in Magjoroch.
Michael Wagner, Pfarrer in Zukunantor.
Georg Ritter, Pfarrer in Flldorf,
Andreas Martini, Pfarrer in Zenderch.
Michael Ungar, Pfarrer in Zagor, -
Johann Ungar, Pfarrer in Kl. Alich.

Georg Thelmann, Pfarrer in Nen-Lalen.
Georg Ungar, Pfarrer in Oermnyech.
Abolon Wayda, Pfarrer in Johannes.
Martin Batten ei fer, Pfarr. in Reidorf.
Thomas Gut t , Pfarrer in Bllechdorf.
Andreas Henter, Pfarrer in Bogechdorf.
Eteph.
- -
-- -
(9) 1x
Stephan H an n, Pfarrer in Kirtch.
Stephan Seiwert h, Pfarrer in Durle
Daniel Schmid, Pfarrer in Schmiegen.
Elias Scharpel, Pfarrer iu Jacobsdorf.
Theil, Pfarrer in Malldorf.
artin Schuter, Pfarrer in Hohendorf,
Georg Mller, Pfarrer in Holdvilag.
Petrns Ungar, Pfarrer in Pruden.
Im Bolgatcher Capitul.
Samuel Bekech, Pfarrer in Langethal.
Stephan Schuter, Pfarrer in Blaendorf
Michael Theil, Pfarrer in Wltz.
Samuel Wdt, Pfarrer in Seyden.
Mich. Traug. Joephi, Pf. in Bonesdorf.
Joh. Roth, Pfarrer in Gr. Probtdorf.
Martin Richter, Pfarrer in Baen.
Andr. Thorwchter, Pfarr. in Bolgatch.
Joh. Thelmann, Pfarr. in Michelsdorf.
Joh. Wolff, Pfarrer in Puchendorf.
Joh. An dr, Pfarrer in Kl. Probtdorf.
Johann Lpp, Pfarrer in Schnen.
Samuel W dt, Pfarrer in Taterloch.
Jm Regner Capitul.
Daniel Wachner, Pfarrer in Regen.
Andreas Zrner, Pfarrer in Batoch.
Mart. Benj. Schwarz, Pfarrer in Birk.
- Sam
( 0 )
Samuel F etfs Pfarrer in Dedrad.
Georg Bogner, Pfarrer in Ober-Idetch.
Joh. Kaier, Pfarrer in Unter-Idetch.
Im Laler Capitul.
Matthias Thellmann, Pfarr. in Lalen.
Stephan Andr, Pfarrer in Dunesdorf.
Johann Jobi, Pfarrer in Almakerek.
Andr. Walentini, Pf. in Pechendorf.
Johann Filk, Pfarrer in Kreich,
Johann Binder, Pfarrer in Neudorf.
Johann Welt ber, Pfarr. in Rauhthal
Andreas Glaz, Pfarrer in Flzendorf.
Keinem Capitul einverleibt, ondern dem
Fogaracher Conitorium ind untergeordnet:
Mich Traug. Mtch, Pfarr. in Srkny:

Andreas Zenn, Pfarrer in Bethlen
Nachchrift:
Noch gibt es zwei ganze Evangeliche
Dekanate, oder Capitel; die aber dem Re
formirten Superintendenten untergeordnet
ind, nmlich: -
Das
-- ( 0 ) 13.
Das Tekendorfer Capitul.

4
Darin ind folgende 6 Pfarreyen:

Tekendorf, Ludwigsdorf, Vela, Poch:
buch, Mnzdorf, Eyda. -
Das Sajoer Capitul.

Dazu gehren folgende 9 Kirchgemeiuden.
Sajo. Burghallen, Kallesdorf, Ma-
jaroch, Kyrieleis, Jakobsdorf, Neudorf,
Morizdorf r Blaendorf. - -
14 (0 )
II.
Ueber die Verwandchaft Her Siez
benbrgich chichen Sprache /
mit der Englichen. -
B. Durchleung Englicher Schriftteller

wird jedem, welcher der Siebenbrgichch
ichen Sprache kundig it, die auffallende
Uebereintimmung einzelner Englicher Wr
ter mit Siebenbrgichchichen nicht leicht
entgehen knnen.
Diee Aehnlichkeit findet nicht blos bei
denjenigen Wrtern der Schichen Sprache,
Statt, welche aus dem Plattdeutchen ab.
tammen, und blos durch Dialeetverchieden
heit von ihm abweichen; ondern vorzglich
auch bei jenen, welche vielleicht in der Nie
derchichen plattdeutchen Sprache elbt nicht
zu finden ind, und der Schichen Sprache
alo eigenthmlich angehren. v
Wie diee urprnglich Engliche Wr

ter in unre Sprache gekommen ind und das
z - - Br
( 0 ) 15
Brgerrecht darinnen erhalten haben, lt

ich aus der ehemaligen Verbindung der al
ten Sachen, nnrer Stammvter, mit den
Angeln erklren.
Die Angeln nmlich waren eins der alten Vl
ker, welche in der Nachbarchaft der Sachen um
die Otee herum wohnten, wo im Herzog
thum Schleswig, zwichen Flensburg und
Gottorp, noch heutiges Tages ein betrcht
licher Landtrich von ihnen den Namen An
geln fhrt und ich bis an die Otee er
trekt. Da nun die Angeln und Sachen ich
begrnzten, o war die Vermichung ihrer
Sprache fat unvermeidlich, und als diee in
der Folge in Vereinigung mit den Sachen
nach Britanien beretzten: o erhielt diee
Inel den Namen Engelland (Augelland) und
beide Vlker ind unter dem zuammengezoge
nen Namen: Angelachen, in der Gechichte
bekannt, - - -
2 Die Spuren dieer ehemaligen Vereini

gung beider Vlker laen ich bei ihren Nach
kmmlingen beonders in der Sprache entde
cken, und obgleich ehr viele dieer Englichen
Wrter aus der Altchichen Sprache ver
lohren gegangen eyn mgen: o findet ich
dennoch, beonders in unrer Siebenbrgich
chichen Sprache, deren noch eine betrcht
liche
16 - (e) -
liche Anzahl, welche ohne Zweifel anf diee

ehemalige Verbindung und Verwandchaft
hindeuten. -
Folgendes Wrterverzeichni, welches

durch einzelne Bemerkungen in Englichen
Schriften und durch Vergleichung einiger
Englichen Wrterbcher zu Stande gekom
men it, zeigt die auffallendete Aehnlichkeit
owohl in Abicht der Bedeutung als der Aus
prache und knnte von jemanden, der mit
allen Schichen Provinzialismen und mit
der Englichen Sprache vertraut wre, um
ein anehnliches vermehrt werden. Es ind
hier blos diejenigen Idiotismen, welche am
meiten in die Augen fallen, gewhlt wor
den , und deren Ableitung gar keiner Schwies
rigkeit unterworfen it. Htte man noch
kntlichere und weniger einfache Ableitun
gen zulaen wollen: o htte diees Verzeich
mi einen betrchtlichen Zuwachs erhalten
knnen. Die erte Colonne enthlt die rein
Englichen Wrter, welche von den Griechi
chen, Lateinichen Dnichen, Franzichen
und Teutchen, aus welchen diee Sprache
zuammengeetzt it, wohl zu untercheiden
ind, die zweite Colonne ihre Ausprache;
die dritte das ihnen entprechende Sieben
brgichchiche Wort, und die vierte die
Teutche mit beiden Sprachen bereinkommen
de Bedeutung.
> -
(e) 17
bes. Auserache. Schich. W. Teutche Be.
Acorn - Aehkern, Aecker, Eichei.
Apish , Aepich, Epech, ( Aeffich,
( Ungechickt.
Anger Aenger, (Der Zorn, daher das Sch.
- "- Anghem. )
Bacon, Bcken, Boachen, Der Speck.
Barn, Brn, Barn, (Fruchtbehlter
- ( Scheune. -
Tobeslobber, Bechlabber, Bechlabbern, Be

(chtnutzen.
To boast, Boht, Sich bohgen, Prahlen.
To Buckle, Bockl, Bocklen, Sich chmcken
To chatter, Tchtter, Schattern, Plappern,
To chink, Tchink, Zingeln, Klimpern.
To chirp, Tcherp, Tchirpen, Zirpen.
Togame, Gme, Begmeln, (Tndeln.
- - - -- -- (Benftigen,
Togap , Ghp, Gihpen, Ghnen.
Toglister, Gliter, Gliern, Gleien. -
Grape , Gr5p, Grap, Eine Weintraube
To grasp, Grsp, Grapchen, Zugreifen.
Helve, Hef, Helf. Ein Stiel.
Hill, Hill, Hill, (EinBerg Hgel
To hop, Hap, Hapen, Hpfen.
To lap, Lp, Lappern, Auflecken.
To lift , lift, Lften, Aufheben.
To lull, Luhl, Luhlen, Singen. -
Pap, Php, Php, Der Kinderbrei

Pappy, n bg Breiartig.
Prttl, Prodlen, Schwatzen.
Toprattle,
Sieb, Prov, Bltt, 2, B, 1. Heft B Pratt
28 C 9)
Eg. aeferase es.at. Tatsse.
Prattler, Prttler, Prodler, Schwtzer.
Prattle , Prttl, Geprodl, Gechwtz.
To prompt, Pramt, Wrampen, Eintumpfe .
To rigle , Rigl, Sich riglen, Sich puden.
To rub, Rob, Robchen, Reiben.
Shiver, Schiwer, Schiwer, Splitter.
Tohiver, Schiwer, Zechiwern, Zerplittern.
Shivri, Schiwri, Schiwrich, Splittrich.
Tohrowd,Schraud, Bechroden, Bechneid tt.
Slabbrer, Slbbrer Schlabrer, Ein Schw
( zer.
Tonare, Stre, Schnhren, Bercken.
To nuffle, Snoffle, Schnufen, Schnauben,
(durch dieNa
- - (e reden.
Totattle. Tttl, Tetlen, Immerfort
- a ( plaudern.
Totrample, Trmpl, Trampeln, Lautauftre
( ten.
Totwinkle, Twinkle, Zwenkeln, Blinzeln.
Towable, Uable, Wappeln, Schlottern.
To wiper, Uifper, Pespern, Fltern
Diees Wenige mag den Liebhaber de:
Englichen Sprache zu fernern Unteruchun
gen ber ihre Verwandchaften veranlaen;
der, wenn er ich die Mhe mehmen will,
nicht nur weit mehr olcher Wrter, on
dern auch ganze, mit den Englichen ber
- eins
(0)- 19
eintimmeude Phraen und Sprchwrter

leichtlich entdecken wird. Was die Engli
che Ausprache derjenigen Wrter anbe
trifft, welche aus dem alten Schichen in
das Engliche bergegangen ind: o findet
ich, da ie entweder der Schreibart oder
der Ausprache nach fat ganz mit der Sch
ichen Sprache in Siebenbrgen berein
kommen und erregen die Vermuthung: da
die Ausprache der alten Sachen in vielen
Wrtern nicht um viel von unrer jetzigen
abgewichen ei, -
Nachtehendes Verzeichni, einiger gleichs

falls nach vortehender Tabelle geordneter Wrs
ter, die ich ehr leicht vermehren len,
mag eine kleine Probe davon liefern:
Engliches W. Ausprache. Schich. W. Teutche Bed.
Beane, Bihn, Bihn. Die Bohne.
Bottom, Boden, Bodem. Der Boden,
Crow , Krau, Kroh , Die Krhe.
To dream, Drihm, Drihmen, Trumen.
Ear, Ihr , Uihr Das Ohr,
Eam, Ihm , Uihm , Oheim.
Easter, Ihter, Ihtern, Otern.
Far , Fr, Fr , Ferne.
Grave, Grv, Grv Das Grab,
Hah , Hh, Hh, Die Hacke.
Kerf, Kerf, Kerf, Die Kerbe.
- B a Raihn ,
-
- .
5.
ZPO Co )
Engliches W. Ausprache. Schich. W. Teutche Bed
Raihn Rehn, Rehn , Der R. en
Ream, Rihm, Rihm, Rahme.
Raw, Rau , Rah, - Rauh.
To slak, Sihk , Gcken, Suchen.
Salve, Slw, Salw Salbe.
Spadle, Spdle Spadl, Spaten.
World, Ward, Wrld, Die Welt.
Hermanntadt,
den 15. December 1805
Job. Sim. Conrad.

Reckor des Lvangel. Gymnaiums
III.
C -
-
- - III.
Die Oberbeamten zu Krontadt
in Sicbenbrgen.
Ein Beitrag zur Gechichte diees Landes. -
Von Lukas 3oeph Marienburg. - /
Ses. und Stadt hat n ,

o hffen in Krontadt die zwei Ober
beamten der Stadt und des Kreies, oder
Ditrikts; der zu derelben gehrt und ge
whnlich auch Burzenland genannt wird,
von dem das chne Thal, das dieen Kreis
enthlt, durchtrmenden Burzenfle. Ob
beide immer, auch in den lteten Zeiten zu
den Oberbeamten diees Kreies und Lnd
chens gehrten, oder ob in den lteten
Zeiten nur der Stadtrichter der eigentliche
Oberbeamte, der Stadthann hingegen nur
das was eine lateiniche Benennung Quae
tor, bedeutet, *) war, zu entcheiden, it
*) Varro, de Lingua Latina IIII. 14.

W.
2F (9)
vorjetzt nicht mein Zweck. Ich bin nur ge
onnen die Exitenz dieer letztern Wrde in
Krontadt, elbt in den lteten Zeiten zu
beweien, den Wirkungskreis beider Obere
beamten in neuern Zeiten bis zur neues
ten Regulation (1805) krzlich zu bezeich
nen, etwas ber den, einem Teutchen aufs
fallen men den jetzt teutchen Namen,
H ann, zu agen, ein chronologiches, mge
licht richtiges Verzeichni beider Oberbeams
ten, Stadtrichter und Stadthannen, zu
liefern, und endlich einige hitoriche Nach
richten von einem und dem andern derel
ben, oweit die mir bekannt gewordenen Das
ten reichen dem leenden Publikum mitzu
theilen.
Auer mehrern archivalichen Urkun

den und Schriften, habe ich hierbei als
Quellen benutzt, die Chroniken des Fuchs,
Benkner s, Wei, He die ch, Banfi,
und andere, dann Tartler s, v. Se u
lens, Teutch, und andere hitoriche Hand
chriften, wie auch endlich viele gedruck
te hitoriche Werke, die gelegentlich ei
nes und des andern unerer Oberbeamten
erwhnen. Die grte Lee hofte ich in ei
s
nem handchriftlich hinterlaenen Werke des
bur zenlndichen Honigberg er ehe
mali-
* - -
- (e) - 23
maligen Pfarrers, Joeph Teutch,

fr meinen Zweck antellen zu knn aber
die Hofnung wurde ehr getucht. Es kann
te den Titel diees Werkes chon Sei verk,
aber wohl nicht einen ganzen Inhalt. Der
Titel deelben it Richter in Krontadt
in Ihrer Getalt , u nd vor gefal
lene Begebenheiten unter der el
bem Amt ierungen. Aus der dem Werk
chen vorgeetzten Vorrede erhellt, da er die
Portrte der 48 Stadtrichter, die er he?
chreiben wollte, dem Werke beigefgt ha
ben mu; und diee mgen wohl weit
tereanter geween eyn, als das Werk elbt.
Von ihnen kann ich nicht urtheilen ; da ich -
das Originalmanucript , aller angewendeten
Mhe ungeachtet, nirgend habe aufbringen,
ondern blos eine Abchrift, ohne Portrte,
mir habe verchaffen knnen.
Unter vielen Verzeichnien der Krone
tdtichen Oberbeamten - die ich endeckt
und orgfltig untereinander verglichen habe, ind
mir beonders zwei vorgekommen - welche
beide neben dem Stadtrichter (Iudex D be*
ndig auch des Stadthannen. (Quetor,
Viilieus ) gedenken. Der Verfaer dese
nen dieer beiden Verzeichnie - das zugleich
das volltndigte it, it mir unbekannt. Der
Verfaer des andern it der um K*
tadts
V.
24 - - ( a ) -
/
tadts und einer Umgebungen Speeiakge

chichte wirklich ich verdient gemachte, eh
malige bur zenlndiche T a rtl au e r ,
Pfarrer, Thomas Tartler, deen ich
bereits in der ie hen brgichen Quar
talchrift *) erwhnt habe. Es it dies
es t a rtler ich e Verzeichni zwar auch
abgeondert, und fr ich betehend im Ma
nucripte hin uud wieder vorhanden, wos
-
her wohl auch S eivert **) den Titel de
elben anfhrt; allein am richtigten enthlt
es ein dem wrdigen Seivert unbekannt
gebliebenes Manueript Tart lers, das ich
im Originale in Hnden gehabt habe und
das den Titel fhrt: Q, D. B, P. Col
lectanea zu einer particulair Hitorie
von Erontadt, aus unterchied
ich en Documenten zuammenge
bracht von T. T. (Thomas Tartler )
A. M. DCC. XLI. Ich mu freili)
getehen, da Ta r t er weder eben einen
hitorich-kritichen Geit, noch ont viele
Anlagen zum eigentlichen Hitoriker in ei
nen nachgelaenen Handchriften, deren ih
mehrere in Hnden gebabt habe, verrth:
aber er it mir doch als eifriger Samler ,
elbt urkundlicher Daten ehr chtzbar; nur
darf man ja das, was er liefert, nicht oh
US
---
*) Sieb. Quartal VII. " , Y
**) Nachr. von iebenbrgich. Gelehrten. S. 427.

-
( 0 ) 25
ne weiters gebrauchen, ondern es mu da
elbe orgfltig mit der Fackel der hitori
chen Kritik und der Philoophie des XIX.
Jahrhunderts befeuchtet, und dann geichtet,
angewendet werden. Dieer Tartler agt
in den erwhnten Eolleetaneen noch bei den
Jahre 1238 wo er als Stadtrichter den
Lukas Hircher, und als Stadthann den
Johann K m, oder Knei, anfhrt:
diee haben tempore Andreae II. und Re
lae IV. R. H. in Krontadt regiert,
zu deren Zeiten die lederne Mnze, darin in
eiu ilberner Stift geween, im Schwan
,,ge gegangen Woher Tartl er das
nei, agt er nicht. Wenn inde eine An
-gabe des damaligen Stadtbannen eben o
richtig it, wie die des damaligen Stadtrichters,
o verdient er auch ohne Gewhrsmann als
len Glauben. Denn da 1 238 wirklich Lu
kas Hircher, Richter in Krontadt
war, bettigt die Jahrzahl an einem itt
- der vortreflichen Bildergallerie des unlngt
vertorbenen, aber in den Herzen einer Na
tionalen unterblichen, vormaligen Landes
gouvernrs vou Siebenbrgen Freyherrn
Samuel v, Bruck enthal s Excell. in
H er manntadt befindlichen Portrte, fr
deen Aechtheit und Alterthum alles pricht,
nach dem Zeugnie meines theuern, o frh,
viel zu frh fr Freunde, Nation und Wis -
- en
26 (9)-
enchaften vollendeten Freundes, krzlich;vers
torbenen Rectors des Gymn. zu Hermann
tadt, Job an n B in der, den ich bat,
mir mit Zuziehung eines Kuntkenners ge
naite Nachrichten von jenein, in mancher
Rckicht hcht merkwrdigen Gemhlde zu
geben. Ich werde in der Folge von dieer,
in ihrer Art merkwrdigten ieben brs
gich-teutchen oder chichen Anti
quitt mehr zu prechen, auch ie zu be
chreiben Gelegenheit finden. Da nun zu
mehrerer Wahrcheinlichkeit, da wirklich
Stadtbannen neben den Stadtrichtern in
Krontadt, auch in dieen lteten Zeiten
exitirten, auch die Bettigung des oben er
whnten Verzeichnies incerti auctoris noch
hinzu kommt, indem auch diees immer nes
ben den Stadtrichtern auch Stadthannen
namentlich anfhrt; o glaube ich, bleibt
kein Zweifel mehr an der Exitenz dieer
Wrde auch in den lteten Zeiten Kron
tadt s brig. -
Es fragt ich aber jetzt, was hatte dies

er Beamte fr einen Wirkungskreis, was
war er? Wohl war er, was chon bei
den Rmern die Quaetores waren, *) nem
lich Adminitrator der ffe ut kichen
oder Stadtgelder, Stadtrentmeiter,
das
F5 Asconius ad Wer III. 4
-
-
. ( 9 ) - s
das was die Sachen in Siebenbr
gen auf den Drfern, Wirtbchafter, nen
men. Allein hher war ein Rang; er war,
was uicht berall auch in der chichen
Nation it, wo ont durchgehends Hannen
L? ind, der zweite fungirende
tadtbeamte , wie bis heute. Auch ein
Wirkungskreis dehnte ich beonders, wie es
cheint, eit dem XV. oder XVI. Jahrhun
derte weit ber bloe Stadtwirthchaft aus.
Zwar war der Stadthann, nicht leicht Stell
vertretter des Stadtrichters, weil dieer ei
nen andern Stellvertreter und gleicham Vis
cetadtrichter hatte, nmlich den Projudex
oder alten Richter, wie man ihn ins
Krontadt zu nennen pflegte, welcher ,
o oft es nthig war, ogleich in eine
Stelle trat, und das Amtsgechfte fr ihn
verrichtete; aber der Stadthaun war Rich
ter in kleinen Rechtsfllen, er war erter
Polizeybeamter und Steuereinnehmer, mnd
ihn unterttzte gleichfalls ein Proquaetar,
Alth a u n genant, der auch, o oft es n
thig war, eine Stelle verah. Der Stadt
richter hatte die allgemeine Oberauficht und
Verwaltung aller Stadt-und Ditrictsange
legenheiten und war Richter der wichtigern
Rechtsflle in erter Intanz, von wo o
dann die Procee, vermittelt der Appella
tion, o wie vom Stadthannen, an den
Stadtmagitrat gelangten.
-
23 (-) /
. Woher der onderbare, jetzt bas e- -
benbrgich-teutche, oder chiche -

Brgerrecht erhaltene Name , H an n .
kommt, wei ich nicht. Teutch it er in
Rckicht eines Urprungs gewi nicht; a
ber t at a r ich o wild das klingt
knnte er wohl eyn. Sah es doch um
die Zeiten, als dieer Name wahrcheinlich
zuert aufkam, ta tarich und wild genug
in dieen Gegenden aus. Chan heit, be
kanntlich, bei t at a richen Vlkerchaf-
ten, ein Herr, Anfhrer, Regont. Auf
den chichen Drfern, wo keine Rich
ter ind, heit fat durchaus der erte Dorfs
heamte: Hann. Auf dieen ta tarichen
Namen jedoch etwas grnden zm wollen von
frherm Daeyn der Sachen in Sie
benbrgen, als zu den Zeiten Geia's,
wre ehr unhitorich.
In Anehung meines chronologichen
Stadt richte r s und Stadt hannen
verzeichnies mu ich bemerken, da
es ogar leicht nicht it, ein richtiges Ver
zeichni der Oberbeamten von Krontadt
zu liefern, wie ich elbt anfangs glaubte,
Ich habe zwar, wie bereits geagt, ehr
viele ltere und neuere Verzeichnie ; a
ber auch immer - eins unvolltndiger und
unrichtiger als das andere gefunden. Ue
berdas timmte auch nicht ein einziges mit
dem andern vollkommen berein. Die
B
- -
() - s
mehrten verglich ich mit Urkunden, in wel
chen jener Beamten erwhnt wird raber ich
mute mich eben dadurch, leider, noch mehr
von der Unzuverllichkeit o mancher alten
Verzeichnie berzeugen. Protokolle aus dem
XIII. und XIV., ja elbt aus der erten
Helfte des XV. Jahrhunderts fehlen in
Krontadt gnzlich. , Sind doch, wie
Knig Ln dwig I. in der merkwrdigen -
Urkunde von 1353 elbt agt: per impa
cati temporis dicrimina, ogar alle Ur
kunden, die der Stadt bis auf dies Jahr
verliehen worden waren, o dahin, da nun
jene Urkunde die ltete im hieigen Stadt
archive, und keine einzige von den vielen
ltern mehr vorhanden it. Noch bleiben
auch in meinem Verzeichnie Lcken, beon
ders im VKIII. und XIV. Jahrhunderte.
Vielleicht laen ie ich knftig ausfllen.
Borjetzt liefere ich folgendes, bis jetzt mir
mglicht genaues
T
Chronologiches Verzeichni
- der in Krontadt in den
ah. chritl.
eitrechn. geween. Stadtrichter und Stadthannen.
1238 Lukas Hircher Joh. Kn od. Knei
1353 Chrit. Hircher. Jakob Sander.
1380 Petrus Reiwel. Johannes Framen .
- oder Panyer, -
1405 Johann Seidene Johann Munifeld,

chwanz.
3d -
(9)
chritl. - -
eitrechn. Stadtrichter. Stadthannet

1466 Valent.Gottfredi, Simon Reiwe.
I 407 Ebenderelbe. Stephan Tartler- -
1 408 Ebend. Ebend,

1 409 Ebend. Ebend.
1416 Ebend. - Gbend.
141
14121 Simon Reiwel. Stephan
Ebend. Ebend.Funifer. A
M 41 Z. Ebend. - Ehettd. \
j Valent.Gottfredi.
I 415 Ebend.
Stephan
Ebend.
Tartler.
1 416 Simon Reiwel. Ebend.
T417 Stephan Funifer.
Ebend.
1418 Valent.Gottfredi. Ebend
14.15 Ebend. Stephan Futen.
Simon Reiwei.
1420 Ebend. Ebend.
- Matt. Frifer.
1421 Nikol. Weirauch. Stephan Futen. . .
1422 Ebend. Ebend.
1423 Valent.Gottfredi. Ebend.
T 424 Ehend. Matth. Funifex.
1425 Simon Reivel. Gbend. "
1426 Valent.Gottredi. Ebend.
427, Matth. Funifer. Vincent. Zachari
1428 Ebend. Ebend. -
1429 Petrus Grf Ebend. -
(Comes)
- -
1436 Vinc. Zachari. Barth.Schunkabun

1431 Petrus Grf. Martin Seiler. , -
- - - Es
( ). - - 3
Stadtrichter. Stadthannnen,
1432 Barth.Schunka- Ebend.
bunk. -
1433 Vincent. Zachari. Ebend.

2434 Ebend. Ebend.
1 435 Bartbol. Schun- Johann Scrmer.
kabunk.
1436 Martin Seiler. Ebend.
1 437 Ebend. Ebend.
1438 Barthol. Schun- Ebend.
. kabunk. 4
1439 Joh. Schirmer, Kapar Lanc .

144o . Ebend. Ebend. -
144t Ebend. Ebend.

a 442 Barthol. Schun - Ebend.
- kabunk.
T443 Ebend. Ebend.
1444 Kapar Lang. Johann Benkner
a443 Ebend. Ebend.
a446 Ebend. Ebend.
1447 Petrus Grf. Ehend.
1448 Valent.Gottfredi, Ebend.
145o Barthol.Schun, Ebend.

kabunk. - /
1451. Ebend. Cbend.

1452 Ricol. Zachari. Ebend. "
1453 Ebend. Martin Seuler,
1454 Kapar Krau. Ehend.
1455
/
32 -
(o)
".
J. chritl. -
Zeitrechn: Stadtrichter Stadthannen.

1455 Nikol. Weirauch Johann Benkner.
1 456 Ebend. Ebend.
1457 Joh. Schirmer. Joh. Graumann.
I 458 Ehend. Ebend. -
1459 Nikol.Weirauch. Matt. Seiler.

1 46o Ebend. . Ebend
146 I Joh. Schirmer. Johann Berkner.
1462 Ebend. Ebend.
1 463 Kapar Lang. Matthias Seiler.
1464 Jch. Schirmer. Ebend.
1465 Ebend. Ebend.
1 466 Matthias Seiler. Johann Benkner.
1467 Ebend. Evend.
1468 Ebend,
Joh. Mannsfeld.
1469 Joh. Schirmer Ebend.
147e Ebend. . . Ebend.
1 471 Ebend. Job. Graumann.
1472 Joh. Benkner. Ebend.
1473 Ebend. Ebend.
1474 Kapar Lang. Klemens Weirauch.
1475 Petrus Reiwel. Martin Seiler.
1476 Joh. Benkner. Clemens Weirauch.
1477 Ebend. Ebend.
I 478 Ebend. Ebend.
1 479 Ebend. - Ebend.
148o Ebend. Ebend.
T48 I Ebend. Ebend. -
1482 Ebend. Ebend.
(0) 33
J. chritl. - -
3eitrechn. Stadtrichter. Stadthannen.

1483 Jh. Benkner. Clemens Weirauch.
1484 Ebend. - Ebend.
1485 Ebend. Ebend.
I 486 Ebend. Ebend.
1487 Ebend. Ebend.
1488 Ebend. Ebend.
* 1489 Clem. Weirauch. Matthias Kranier.
I490 Ebend. 2, Ebend.
I49 I Ebend. Ebend.
I492 Ebend. Ebend.
I493 Ebend. - Ehend.
1494 Barthol. Schun- Johann Schirmer.
- kabunk. --
1495 Clem. Weirauch. Matthias Kranier.

I496 Ebend. Ebend.
-
I497 Ebend. Ebend.

1498 - Ebend. Ebend.
1499 Ebend. Ebend.
15oo Daniel Fronius. Georg Hircher.
15oI Joh. Benkner. Matthias Funifer.
15o2 * Ebend. Georg Hircher.
1503 - Ebend.Ebend.
I594 Ebend.
Matthias Funifer.
-
1505 Joh. Schirmer. Joh. Graumann.

1506 Ebend. Ebend.
1507 Ebend. Ebend.
1508 Matt. Funifer. Georg Hircher.
- Eieb. Prov, Bltt, 2. B. 1, Het. C ISO9
- -
-
AGs ( O ) e-M. >.

34 -
Stadtrichter- Stadthannen.
1509 Matt. Funifer. Georg Hircher,
151o Martin Seiler. Johann Graumain
1511 Johan Benkner. Ebend.
1512 Ebend. Georg Hircher.
I5 I 3 Ebend. Ebend.
1514 Ebend. Clemens Weirauch,
I5I5 Gbend. Matthias Kranier.
I516 Ebend. Elemens Weirauch,
l
15 I7 Ebend. Ebend.
I518 Ebend. Ebend. :
1519 Ebend. Ebend. ;
152o Clem. Weira :ch Petrus Engel.
1521 . Ebend. Eend.
5
1522 Ebend. Johann Tichler.
1523 Ebeud. Jakob Clemens.
:
1525 Ebend. Lukas Hircher.

;
1526 Petrus Engel. Ebend.
1527 Lukas Hircher. Johan Benkner.
1528 Lukas Hircher. Georg Blech.
I529 Ebend. Johann Fuchs.
I53O Ebend. Georg Blech.
- 153 I Ebend. Martin Draut, od.
/ Lederer.
1532 Ebend. Jakob Hircher.
I 5ZZ Ebend. Ebend.
I534 Cbend. Ebend.
1533 Ebend. Ebend.
1536

(9) 35
J. chritl.
Zeitrechn. Stadtrichter. Stadthannen.
1536 Lukas Hircher. Vincentius Sartor
oder Schneider Y
1537 Ebend. Johann Kemmel. ,
1538 Ebend. Sigism, Czemr.

1639 Ehend. Martin Draudt.
154o Martin Draudt, Johann Hoch.
oder Lederer,
1541 Lukas Hircher. Johann Kemmel.
1542 Johain Fuchs. Johann Tartler.
1543 Ghend. Jakob Hircher.
I544 Ehend, Vincent. Schneider,
od, Tartler.
1545 Vine. Schneider, Johann Benkner.
od. Tartler.
1546 Ebend. Chritian Hircher.
1547 Joh. Benkner. Matthias Grf.
I548 Ebend. Ebeud.
Valett. Plecker, od.
Plesbir.
1549 Vine. Schneider. Stephan Greiing.
155o Joh. Benkner. Chritian Hircher.
1551 Ebend. Michael Roth.
1552 Ebend. Stephan Greiing.
1 553 Simou Gold- Georg Hircher.
- chmidt.
1554 Michael Roth. Stephan Greiing.
1555 Joh. Benkner. Sim. Goldchmidt.
1556 Joh. Benkner. Lukas Hircher.
- E
A
2 1557
\
-
>
*
26

eitrechn-
n
Stadtrichter, Stadthannen.
1557 Joh. Benkner. Lukas Hircher,
1558
1559
Ebend.
Ebend.
Ebend.
Ebend.
*
156o Ebend. -
Johann Grf.
1561 Lukas Hircher. Ebend.
1562 Ebend. Johann Tartler.
1563 Simon Gold Sinon Jekel.
/
- chmidt.
1565 Joh. Benkner. Johann Grf.
1566 Simon Gold Simon Jekel.
chmidt.
1569 Johann Grf. Laurent Kertch.
1570 Ebend. Ebend.
1 71 Lukas Hircher. Petrus Hircher.
1572 Ebend. Ebend.
1573 Ebend. Matthias Fronius.
1574 Ebend. Ebend.
1575 Ebend. Petrus Hircher.
1577 Petrus Hircher. Andr. Kemmel.
1578 Ehend. Ghetd.
1579 Lukas Hircher. Johann Fuchs.
158o Ebend. Ebend.
158 I Ebend. Ebend.
582. Ehend. Cyrill. Greiing.
* 1583
s - - - -
o)- 37
. hritl, - -
Zeitrechn. Stadtrichter- Stahannen. -

1583 Lukas Hircher. Cyrill. Greiing.
1584 Eberd. Ebeud.
1585 Ehend. - Ebend.
1586 Ebnd. Ebend.
1587 Ebend, Andreas Kernmel.
1588 Ebend. Lukas Hircher, der
jngere.
1589 Cyrill. Greiing. Ebend. -
1596 Johann Fuchs. Valentin Heltner,

I59 I Ebend. Valent. Hircher.
1592 Cyrill. Greiing: Ehend.
1593 Ebend. Ebend.
1594 Ebend. Ebend.
1595 Ebend. Ebend.
1596 Valent. Hircher. Johann Draudt.
1597 Ebend. . Ebend. -
1 598 Ehend. , Ebend.

* I 599 Ebend. Ebend.
n 6oo Ebend. Johann Hircher.
I6o 1 Ebend. Ebend.
16o2 - Ebend. - Ebend.
I6O3 Ebend. Matthias Fronius.
1604 Johann Drauth. Ebend.
1605
es
Ebend.
- -
Markus
bunk Schunka
16o6. Ebend. Ebend.
16o7 Ehend. Matthias Fronius.
1608 Matth. Fronius. - was
- - - 1 be9
> > > - --
38 ( o.) - -
drif.
Zeitrechn. Stadtrichter, Stadthannen.
1609 Matth. Fronius. Georg Heltner.
I 6 Io Joh. Draudt. Ebend.
1 61 I Ebend. Ebend. -
I6Iz Michael Wei. Joh. Greiing.

a6 13 Johann Draudt. Johann Chretels.
1614 Joh. Greiing. Ebend.
1615 Job. Chretels. Johann Benkner.
I 616 Ehend. Ebend.
I 61 Ebend. Kapar Roenauer.
Ebend. Ebend.
I 619 Gbend. Ebend.
626 Joh. Draudk. Daniel Fronius.
162 I Joh. Chretels. Ebend.
I622 Gbend. Kapar Roenauer.
1623 Ebend. Chritian Hircher.
1 624 Ebend. Ebend.
1 625 Ebend. Ebend.
1626 Daniel Fronius. Andreas Hedyes.
I627 Ebend. S Chritian Hircher
I 623 Chrit. Hircher. Andreas Gorgias.
16-9 Ebend. Ebend.
I 630 - Ebend. Ebend.
1 631 Ebend. Georg Jekel.
1632 Ebend. Georg Nadecher.
I 63 3 Andr. Gorgias Mich. Goldchmidt.
1 634 Chrit. Hircher. Ebend. * -
1635 Ebend. Ebend.

1636 Ebend. Ebend.
- 637
s
J. chritl. . . .. .
Zeitrechn. Stadtrichter. Stadthannen.
1637 Chrit. Hircher. Valent. Forgtch.
1638 Ebend. Ebend.
1639 Mich. Gold- Ebend.
chmidt.
1646- Ebend. Joh. Chretels.
164r Chrit. Hircher. Petrus Plecker.
1642 Mich. Gold. Ebend.
chmidt.
1643 . Ebend. Mart. Schneewei.
I645 Ebend. Mich. Herrmann.

1646 Ebend. Ebend.
1647 Mich. Herrmann, Chrit. Franzen.
I 64 Z Ebend. Ebend.
1649 Michael Gold. Ebend,
. . chmidt.
1 650 Ebend. Petrus Plecker.
165 1 Ebend. Ebend.
I652 Ebend. Chritian Franzen.
1653 Mich. Hermann. Ebend.
I654 Ebend. Ebend.
6655 Ebend. Ebend.
1656 Ebend. Jobann Stenzel,
1657 Michael Gold- Ebend. -
, chmidt. ,
1658 Ebend. Ebend.

1659 Mich. Herrmann. Ebend.
1660 - Ebend. Joeph Boltoch.
s 1 66.
: K
. - - s
-
49 * (0) - * -
- --
.. chritl. -
eitrechn. Stadtrichter. Stadthannet

1 661 Joeph Boltoch. David Czacko.
1662 David Czacko. Lukas Hircher.
1 663 Ebend, Simon Draudt.
1664 Simon v.Draudt. Georg Chretels.
1665 David Ezacko. Ebend.
1 666 Georg Ehretels. Simon Dietrich.
1667 . Ebend. Ebend.
I668 David Czacko. Ebend.
1669 Georg Chretels. Ebend.
167G David Ezacko, Ebend.
1672 Ebend. Kapar Rau.
1673 Simon Dietrich. Ebend.
I 674 Ebend. Ebend.
I 675 David Czacko. Johann Chretels.
1676 Ebend. Ebend.
1677 Simon Dietrich Georg Draudt.
1679 Ebend. Ebeud. -
1680 Georg Draudt. Petrus Traydner. ?
I681 Ebend, Barthol. Hircher.
1683 Ebend. Michael Filtich.

1 684 Ebend. Valentin Plecker
1685 Ebend. Ebend.
1686 Michael Filtich Simon Draudt.
1 687 Ebend. Ebend.
1 688 Ebend. Ebend.
- 1639
/
-
X -
v, g - -
- (e) - "a
J. chritl
*. Zeitj. Stadtrter. Stadt hatttet
1689 Sim. Draudt Georg Jekel.
169o Ebend. Ebend.
1691 Michael Filtich Johann Mnkech.
1692 Simon Draudt. Ebend.
1693 Ebend. . . Ebend.
1694 Joh. Mnkech, Andreas Rheter.
I595 Ebend. Ebend.
1696 Ebend. Ebend.
1697 -Ebend. - Barthol. Seulen. - -
1699 . Ebend. Andreas Rheter. ,
17oo Georg Jekel Barthol. Seulen.
17er Andreas Rheter. Ebend.
17o2 Ebend. Ebend. . .
17e 3 Ebend. - Ebend. - - -
1704 Ebend. " Ebend.
1705 Ebend. Georg Draubt. }
17o6 Ebend. Ebend. -
17o7, Ebend. Ebend. - -
17o8 Georg Jekel. Ebend. - -
1709 Barthol. Seuler. Stephan Filtich:
17Io Ebend. Ebend. ---
17 r Georg Draudt. Georg Czako.
1712 Ebend. Ebend. - -
1713 . Ebend- Ebend
1714 Ebend. Ebend.
1715 Stephan Filtich. Ebend.
1716 " Ebend. , D. Lukas Seuler.
- - 171s
\ -
>
4s ,
- ( -0 ) - -
J. chritl, - - - - - -
Zeitrechn. Stadtrichter - Stadthanmen

1718 Georg Draudt. Georg Czako.
I 719 Ebend. Ebend.
172o Ebend. Ebend.
1 72 1 Ebend. D.Lukas Seuler.
1722 Steph. Filtich Ebend.
1723 Ebend. Georg Ezacko.
1724 Georg Draudt. Ebend.
1725 Ehetd. Ebend.
1 726 Ebend. D. Lukas Seuler.
1727 Georg Drandt. Ebend. -
1728 Stephan Filtich, Michael Fronius.

I729 Ebend. Mart. Schneewei.
I730 Eend. Ebend. -

1732 Ebend. Paul Chretels.
I733 D. Lukas Seuler. Johann Drandt.
- Paul Chretels.
1734 Steph. Filtich. Valent. Tartler,
1735 Ebend. Paul Chretels.
1736 Ebend. Chritoph Neidel,
1737 Gam. Herberth Ebend.
v. Herbertsheim.
1738 Ebend: Ebend.
1739 Ebend. Martin v. Cloius.
1749 Ghettd. Ebend.
1741 Paul Chretels. Chritoph Neidel.
1742 Ebend. Ebend.
I743 Sam Herberth v. Chrit. v. Seewald.
Herbertsheim,
-
( 9 ) s
.
eitrechn. " Stadtrichter. - -- -
Stadthannen. --
1744 Sam. Herberth v. Chrit. v. Seewald.
Herbertsheim. -
1745 Paul Chretels. Martin v. Cloius.

1746 Sam. Herberth v. Chr. t. v. Seewald.
Herbertsheim. -
I747 Ebend. Johann Seuler v

* - Seulen.
I748 Mart. v. Cloius. Ebend.
1749 Ebend. Ebend.
175o Chrit. v. ..ee. Ehend.
Wald. -
I751 Ebend. Ebend. -
1752 Ebend. Georg Rheter, *

I753 Ebend. - Ebend.
I754 - Ebend. Ebend.
1755 JobSeuler v.Seulen. Georg Rheter.
1756 Ebend. Andreas Tartler.
1757 Ebend. Ebend.
758 Andreas Tartler. Georg v. Herrmann
176o Ebend. Ebend.

1761 Ebend. Ebend.
1762 Ebend. Ebend.
1763 Ebend. Ebend.
1764 Ehend. Martin v. Cloius
1765 Ehend. Ebend.
1766 Ebend. Ebend.
1767 Ebend. Ebend.
v 1763
/
44 (o ) - -

eitrechn. Stadtrichter.
- - - Stabthannen,

1762 Andreas Tartler. Martin v. Cloius.
1769 - Ebend. Ebend. -
177o Jo. Traug. Edl. Michael Enyeter.
v. Schobeln. - -
- 1771 Ehend. Ebend.

1772 Ebend. Ebend.
1774 Ebend. Ebend.

1775 Ebend. Ebend.
- 1777 Ebend: Ebend,

1778 Mich, Enyeter. Mich. v. Fronius. -
1779 Ebend. Ebend.
178e Ebend. Ebend.
1781 Jo. Traug. Edl. Johann Grf.
v. Schobelt. -
1782 Ebend. Ebend.
1783 , Ebend. Ebend.
1784 Mic. v.Fronius. Mich.Clos v.Kronen
- * - - thal. -
1785 Ebend. Georg Mich. Gottl.

- - von Herrmann.
1787 Joeph Augut v. Sim. Pet. Schnell,
Drauth.
I 728 Ebend. Ebend. . . .
1789 Job. Theophilus Ebend.

- Wenzel. -
t
,--
1709
f -(9 )-
-- . .
- -
. " -
brit.
eitrechn. Stahtrichter. Stadthannen.
179o Mich. v.Fronius. Georg Mich. Gottl.
- - von Herrmann.
1791 Ebend. Ebend.
1792 , Ebend...:: Ebend. -
1793 Ebend. Ebend.
1794 Ebend. Ebend.
1795 Ebend. Ebend.
1796. Ebend. Ebend.
1797 Ebend. Ebend.
1798 Ebend. Ebend.
1799 Ehend. Ebend.
18oo Georg Franz Jakob Pauli.
, Klompe.
1801 Ebend. Ebend.
1802 Ehend. Ebend.
28o3 Ebend. Ebend,
1804 Ebend. Ebend.
1805 Ebend. Ebend.
1806 , Ebend. Ebend.
-
4s (o)
IV.
Statitiche Errterung
Der Frage: Ob die in der Siebenbrgich
Schichen Nation bei den Magitraten
angetellte Civilbeamten, im Fall ie zum
Dient unfhig werden, aus dem Knig
lichen Aerarium, oder irgend einer Lan
descaa, einen Gnadenhalt beziehen;
oder ob ie berall gar keiner Penion
-
fhig eyen ?
D. erte Frage it leicht zu beantwor

ten, wenn man eingeteht; da kein Bei
piel vorhanden ey, womit man beweien
knne, in derlei Fllen, Penionen an Ci
vilbeamten aus dieen Caen bezahlt zu ha
ben; aber da ie deswegen, keiner Penion
fhig eyen, und auch keine aus andern
Fonds beziehen drfen, kann daraus mit kei
nenm Grunde gefolgert werden.
Die zweite Frage alo, die fr die Sch
iche Nation von deto grerer Wichtigkeit
zud
-
/ (9) 47
und Erheblichkeit, gleichwohl aber von nie
manden bis jetzt grndlich unterucht und bee
arbeitet worden it, verdienet einer genauern
Beleuchtung und Errterung; die ich von
elbt darbietet. -
-
W.
It es doch aus der tglichen Erfah

rung hinlnglich bekannt, da die untere Be
amten durch weitlufige Unteruchnngen, Ver
hre, Berichts-Ertattungen und dergleichen
oftmals die bechwerlichten Diente bei ge
ringen Beoldungen zu leiten haben. Soll
ten alo diejenigen welche eine lange Reihe
von Jahren hindurch, in ihrem Gremio,
mit allem Eifer, Trene und Rechtchaffen
heit, als Mitglieder eines und deelben Va
terlandes, zur Befrdernng des gemeinchaft
lichen Wohls mitgewirkt haben, nunmehro
aber wegen Alter und Schwachheit, oder
anderer unverchuldeter Zuflle weiter zu die
nen auer Stande ind, in hnlichem Ber
Hltni mit den Dicaterialiten und Pro
vincialbeamten, nicht gleicher Rckicht und
angemeener Belohnung werth eyn ? wohl
vertanden, da diejenigen, welche hhere
Chargen mit grerer Verantwortlichkeit lan- .
ge Jahre treu verwaltet haben, auch auf
beere Verorgung Anprche zu machen bee
rechtiget eyn. Schon der bloe Gedankc
den Civilbeamten auch die Fhigkeit und den
/ - Genu
v.
A
48 (o ) - - -
Genu olcher Wohlthat abzuprechen, i?

an ich elbt hart, und mit der allgemei
nen" Menchenliebe gar nicht vereinbarlich;
da ogar gefhlvolle Hauswirthe auch ihre
geringte Diener uud Knechte, wenn ie ih
nen lange Zeit hindurch utzlich waren, in
ihrem Alter und Schwachheit nicht einem
gnzlichen Verderben Prei zu geben ge
wohnt ind.
Aus dieen vorangefhrten Grnden
und Betrachtungen, mgen daher die al
ten Sachen bewogen worden eyn, eine o
wohlthtige Verfaung unter ich zu grn
den, wodurch fr die Erhaltung alter,
chwchlicher oder aus unverchuldeten Znfl
len, weiters zum Dient unvermglicher Be-
amten georget wurde, und ie von Knis
gen, Landesfrten und Kaiern bettigen
zu laen; welche von Alters her bis in die
neuete Zeiten, viele Ioe Jahre hindurch,
- ohne jemandes Widerpruch betanden hat.
<X Dieer Einrichtung zufolge, traten die zwei
ertere Beamten der Magitrate als Br
germeiter und Stuhlsrichter, wenn ie ent
weder lnger zu dienen auer Stand wa
ren, oder von der Commnuitt nicht wie
der zum vorigen Amte gewhlet, und vom
Landesfrten nicht confirmirt wurden, als
- Proofficianten in den Magitrat zurck, und
genos
)
-( o ) - 49
genoen lebenslnglich die Hlfte ihres vo
rigen Gehalts; nmlich der Conul Pro
vincialis, der zugleich auch als Hermann
tdter Brgermeiter bei der Schichen
Univeritt das Praeidium fhrte, uud jhr
lich 250o Rfl. der Stuhlrichter aber 1Goo
Rf. Beoldung hatten, wovon erterer 1oos
Rf. aus der Hermanntdter Allodialcaa
und goo Rf. aus dem 7 Richter Fond,
als Szeliter Stuhls-Oberrichter, und der
bisherige Stuhlsrichter 5oo Rf. aus der
Stadt-und Stuhlseaa geno. Die Sena
toren oder Magitratsbeiitzer hingegen, de
ren Anzahl in Hermanntadt, eit undenk
lichen Zeiten, wie die allerlteten, mitles
re und neuete Protoeolle bis zum Jahr
1796 deutlich genug ausweien, nicht zum
leeren Geprnge, ondern wegen Dienter
forderni der vielen Gechfte, auf 12 Pers
onen, hanptchlich auch ans der Urache
betimmt und fetgeetzt war; weil in dem
Fall der Unfhigkeit kranker und chwacher
Mnner, andere geunde, den Dient dere
e ben zu verehen chuldig waren; und die
es um o lieber thaten da e in hnli
cheu Fllen einer gleichen Beihfe ich zu
erfreuen hatten, behielten nicht nur ihre
bisherige Ehrentellen, ondern ihr ganzes
ohnehin ehr miges Salarium Zeitlebens;
ja die Wittwen derelben empfingen aus
Sieh, Prov, Bltt, 2. B. 1. Heft. D der
o I - ( 0 ) -
der Allodialcaa das letzte Sterbquartal ih

res Mannes. Die Subalternen wurden auch
wegen gltiger Dientunfhigkeit, von ih
rem Amte nicht vertoen; ondern man
gab ihnen einen jungen tauglichen Candi
daten mit der Vericherung zur Beihlfe,
da dieer fub pe uccesionis, entweder
unentgeltlich, oder nach Verhltnis der Urn
tnde, ein Drittheil oder die Hlfte des
Gehalts beziehen, und die Diente vere
ben, jener aber das brige eines vorigen
Galariums als Penion lebenslnglich ge
nieen ollte. Diee gute Antalt, fhrte .
noch auerdem den weentlichen Vortheil mit
ich; da junge Leute, gleicham als in ci
ner Pflanzchule, durch die Belehrung und
den Unterricht eines erfahrnen Mannes,
zum ffentlichen Dient gebildet wurden.
Selbt die in langwierig treuen Dienten
alt und unbrauchbar gewordene Stadtreiter
und brige Diener, wnrden nicht ohne allen
Trot verabchiedet; denn ie erhielten in dem
Burgerpital ihre angemeene Verpflegung,
bis zum Tag ihres Ablebens.
Eine o wohlthtige, auf allgemeine

Menchenliebe gegrndete Contitution, ver
dienet gewis ein ausgezeichnetes Lob, und
it um o mehr ber allen Tadel erhaben;
da ie niemals dem Allerhchten Aerarium
" . . oder
-( 0) Fr
vder ndern Landescaen zur Lat fiel, viel:
mehr aus eignen Mitteln ihres Allodiums
ich erhalten hat, folglich die Behauptung,
da die Civilbeamten, keiner Penion fhig
eien und auch keine genoen haben, hinlng
lich widerleget, -
In Erwgung dieer Grnde it diee wohls

eingerichtete Verfaung vermuthlich anch von
dem vormaligen Knigl. Commiaire in der
Schichen Nation Freyherrn Martin v. See
berg, vermge des im Jahr 1754 einges
fhrten Allodialytems beibehalten, und von
Hof allergndigt bettiget worden, worz
nach es bis zum Jahr 178e nunterbrochen
fortdaurete. Nun aber gefiel es der damals
glorreicht regierenden Kaierin K. Maria
Thereia Majett mittelt eines unterm 4ten
Februar 178o erlaenen Reeripts, eitige
Subalternen des Magitrats zwar zu redu
circt: , jedoch aber die auer Dient geetzte
Subjeete in ihren vorigen Beoldungen in o
lange bis ie wieder angetellet werden knne
ten, oder mit Tod abgengen, zu belaen,
eind es wurde dabei kein Mench unglcklich,
nur in Betreff der knftigen Beoldung der
Prooffleianten, wurde eine kleine Bechrn
kung angefgt: da in Rckicht der von den
austrettenden Proofficianten whrend ihrer
Amtsverwaltung ich erworbenen Verdiente
D . eine
-/ -
f - (c) -
eine beondere Vortellung Sr. K. K. Ma-

jett unterleget werden ollte, oder wie der
Inhalt des lateinichen Originals lautet: Ut in -
futur um pro diveritate meritorum, per il
1um qui per mutationem officii ad munus
illud recidit, partorum, Salarium deter
miuandum Suae Majetati Sacratisimae ub
fernatur, zum angencheinlichen Beweie de
en, da die Landesmtterliche Geinnung
dieer allgemein geliebten Frtin lediglich da
hin abzielete, niemanden von den geringten
Dienern ohne Brod und Verpflegung zu la
fen; und die ausgetrettenen Beamten, nach
Maagabe ihrer erworbenen Verdiente zu be
lohnen. Was eitdem bis zum nchtverflo
enen Jahre 1805 in Abicht diees Penions
Jntitutes vorgefallen, it allzu neu und zur
Zeit auch eben nicht fr dies Journal ge
eignet. A
Die allgemeine Schlufolge aber aus dem

Obigen it wohl keine andere, als diee: da
Stadt-und Stuhlsbeamte, die wegen Alter,
oder ontigen phyichen Gebrechen weiter ih
re Diente zu verwalten, auer Stande ind,
zwar nicht auf Staats-und Provinzialcaen,
die gemeiniglich zu andern wichtigen Zweken
betimmt ind; doch aber immer unter andern
auf die Allodialgeflle ihres betreffenden Stadt
und Stnhls-Publikums die gerechteten und
billigten Anprche machen drften.
- -- ---
(9 ) fs
- V.
Weitere Auskunft
auf die vom Herrn Herausgeber der Sie
benbrgich. Provinz. Blatter I. Band.
Seite 215 und 216 ergangene Auffor
derung.
M wrdiger Gnner und Freund, der

Herr Herausgeber der Siebenb. Prov.
Bltter uert die Vermuthung, da es
auer dem, von mir in gedachter Zeitchrift:
I. 193 bis 21 4 bechriebenen lteten Kron
tdt er Wappen, wahrcheinlich noch ein
lt er es gbe. Er grndet eine Vermue
thung auf ein vom ehmaligen Profeor der
Diplomatik in Pet, Herrn Da n. Cor ni
ni des, ihm bechriebenes Wappen, das die
Gre eines Thalers habe, in welchem ei
ne groe Lilie abgebildet ey, whrend das
Gchild worin diee Lilie tehe, zwei Vgel
hielten, und der Hauptrand oben mit eis
nem Sterne beetzt ei, ber dem zwei flie
gende Engel eine offene Krone halten, und
- die
54 - ( G ) -
die Umchrift des Siegels lautet: S. Civi

um et Provincialium de Bracho. Ohne
weitluftiger zu werden, bitte ich den Hrn,
Herausgeber und alle Freunde iebenbrgi
cher Heraldik nichts weiter zu thun, als
mit dieer etwas unvollkommenen und un
deutlichen Bechreibmng jene, von mir be
reits in der Siebenbrgi. Quartalchrift VIf.
Baude, unter der Aufchrift: vom Bur
zen lnde r Wappen, gelieferte Bechreia
hung diees Wappens, nnd Bernuthuug, wie
wohl die Burzenlnder dazu kanen, zu ver
gleichen. Es wird ich aus dieer Vergleis
chung noch deutlicher und berzeugender er
geben, da wirklich das von mir bechriea
bene ( Prov. Bl. I. 193 f..) das ltete
Krontdter, man bemerke wohl, Krontd
t er Stadtwappen war, whrend jenes, o
wie es ja auch die Unchriften ehr deutlich
zeigen, nicht das Stadtwappen Krontadts,
ondern das Ditrikt swappen, Krontadt
mit eingechloen, war. Deswegen it offen
bar die Umchrift des Krontdter Wappen:
S. Civitatis brachovienis (Prov. Bl. F.
2oo ) die Unchrift des mit dem Ditrickte
gemeinchaftlichen Siegels aber: S. Civium
et PROVINCIALIVM de Bracho (*) Hier
(*) Wie aber, wenn der Ausdruck PROVINCIALYvM
nicht die mmtlichen Ditriktsbewohner; ondern nur
tra die Stadebeamten anzeigte ? wie denn dies eini
-
8
(
() s
it das Hauptemblem; die ea petingiche
Lilie; im eigentlichen Krontdker Wappen:
die Krone, -
Auch diee Gelegenheit benutze ich, ei

nen bedeutenden Druckfehler meines oft bee
rhrten Aufatzes: ber das Krontd
t er Wappen zu verbeern. Es teht
nmlich S. 2 14 unter den bei Gelegenheit
der Namensfeier Sr. K. und K. K. Apot.
Majett uners allergndigten Landesherrn
in Krontadt - auf dem Gymnaium erchie
menen Ineriptionen, die eine, nmlich:
PatrI PatrMae FranCIs Co SeCunDo ee
Aust. IMperatorI. P, P, falch ausgedruckt,
indem das Wort: Imperatori, nicht aus
gechrieben war, weil das letzte I. das Jahr
1895 angezeigt htte, da doch das Jahr
1804 zu bezeichnen war, weswegen die In
chrift diees Wort abbrewirt, nemlich: IMp,
enthielt. So wurde das Jahr 1894 bezeichnet,
L. J. Marienburg.
/
- 4 VI. -
ge Urkunden aus dem 14ten Jahrhunderte, die ich

beitze, zu betttigen cheinen. Auch wre noch zu
erweien, da Bracho auch den ganzen Ditrikt, nicht
nur auschllich die Stadt Krontadt bezeichne. E>
Aum. des Herausgeier ,
A
56 (e) -
VI.
Tabellariche Uebericht
der auf Verordnung des Lbl. Reper
Evangel. Konitoriums unterm 17ten
Septemb. des I. 1805 tattgehabten
neuen Klaeneintheiluug der mmtlis
dhen hieigen Schulknaben. -
D. mmtlichen Reper Schulknaben tret

ten ihren Elementarunterricht w
I. beim Camp on a tor, oder in der o

genannten vierten Klae an.
a) Schulkurs: Die Zeit ihres
Hiereyns betimmt eigentlich die
Fhigkeit der Kinder allein; in
deen wird derelbe im Durchchnit
te auf zwei Jahre geetzt,
b) Schulbcher:
aa) bei der Anleitung zur t eu ta
chen Buchtabenkenntni, znm
Anfange im Syll a bir e n und
Leen, Gebrauche der Leh
xer auch fernerhin: die Leipziger
Lee
-
- ( o ) - 17
Leemachine, nach der zu elbi
ger gehrenden handchrift
lichen owohl (1) als inon
derheit der gedruckten Phl
man nichen Anweiung. (2)
bb) bei der Anleitung zur la tei
- nichen Buchtabenkenntni:
die Krontdter ABCmachine.
cc) ein ABCbuch mit teutchem und
lateinichem Drucke. (3)
c) Lehr gegentnde:
aa)tentch-und lateiniche Buchs
tabenkenntni.
bb) Syllabiren.
cc) Leen.
Diejenigen Kinder dieer Klae, welche
owohl mit teutchem als auch mit lateinis
chem Drucke leen knnen und dabei
A. Brger oder Handwerker zu werden
Willens ind, werden dann
*-g
(1) Etwas ber die Betimmung und den Gebrauch der zur
Reper Knabenchule gehrigen ABCmachine. 1799. E
(2) Veruch einer prakti. Anweiung fr Schullehrer, Hof
meiter und Aeltern, welche ihren Zglingen und Kin
dern auf-eine leichte, angenehme Weie und in kurzer
Zeit zur Buchtabenkenntni zur Fertigkeit im Buch
tabiren und Leen verhelfen, und zugleich ihren Vers
tand bilden wollen. Erlangen b. Palin. 18a 1, 8
(3) Entweder das Krontdter ( ABCbuch, oder erter Uns
terricht im Leenlernen der teutchen und lateinichen
Sprache. Zum Gebrauch der Schulen in Burzenlakd,
entwarfen von L. J. Marienburg. Krontadt 18o3, ...)
bis zur 36ten Seite; oder das vortreffliche Rahmene
hchlein fr die K, K, Normalchuleu.
*
s (9)
Ik. in die Collaborat or - oder

dritte teutche Klae veretzt,
a) Schulkurs: Zwei Jahre.
b) Schulbcher:
aa) im erten Jahre:
ESchulbuch fr Anfnger im Le-
en und Denken. Hermanntadt b,
Barth. 18e 2.
bb) Im zweiten Jahre.
a) Schulbuch fr Anfnger 3c.
) der kleine Luther. Katechismus,
e) Lehr gegen tnde: s . .
aa) fr den erten Kurs:
1. Berichtigung und Vervoll
kommung des Leens.
2. Anfangsgrnde der teutchen
- Sprache.
3. Erte Anleitung zum Schrei
ben,
4. zum Kopfrechnen. -
- bb) fr den zweiten Kurs:
1. Fortezung des Leeunterrichts
2. Erklrung und Auswendiglers
nung des Katechismus.
3. Forteznng des teutchenpra
chenunterrichtes.
4. des Schreibens bis zu
teutchen und lateinichen Vor
- chriften.
5- Forta
- ( 9 ) -- - f?
5. Fortezung des Rechnens bis

zu den 4 Speciebus mit uns
benannten Zahlen.
6. Anfangsgrnde der Natur
gechichte. -
So vorbereitet und unterwieen werden

ziee Kinder -
III. in die Con rector - oder zwei

te t eu tche Klae prom ovir t.
a) Schulkurs: zwei Jahre.
-,
i) Schulbcher.
aa) im erten Jahre:
a) der neue Hermanntdter
Donat. (4) -
) der kl. Luther. Katechism,
bb) im zweiten Jahre:
-
a) das neue Tetament.
) das Spruchbchlein. (5)
c) Lehr
(4) Von dieem lngteingefhrten Buche kann hier nur die
Anleitung zur teutchen Sprache benutzt und folglich in
Hinkunft die Anleitung zur lateinichen weggelaen wet
den, bis man es dereint mit einem entprechenderen
diesflligen Leebuche umtauchen darf.
(s) Die Stelle der bisherigen mitunter zweckwidrigeompilirs
ten abonderlichen Bchelchen dieer Art (*) kann vst:
der Hand, entweder der, dem Schulbuche ( HI. b.)
, angehngte Leitfaden zum erten Religionsunterrichte, iz
einer Reihe biblicher Sprche, oder der Anhang in
Fuhrmannichen ( Anm. 6. ) Fragebchlein vertreten,
(*) Nchtens, wird dieem wichtigen Bedrfni en
Hermanntadt aus abgeholfen werden.
Der Herausgeber
e (9)
e) Lehr gegentnde:
aa) fr den erten Kurs:
1. Eigentl. teutche Grammatik
und Orthographie, nach dem
Donat. .
2. Fortge. Erklrung und Aus
wendiglernung des Kathech.
3. Uebung im Dictandochreiben.
4. im Rechnen mit bes
nannten Zahlen. -
5. Fortezung der Naturgech.
bb) fr deu zweiten Kurs:
1. Bibelleen mit kurzen fruchk
baren Erklrungen.
2. Erklrung und Auswendigler
nung des Spruchbchleins.
3 Anweiung zn chriftl. Aufe
zen, als: Briefen, Obligatio
ten, Quittungen, Attetaten,
Verdientzetteln, Memorialen
und Hofbriefen.
4. Fortetzung des Rechnens mit
benannten Zahlen.
5. Unterricht in der Naturge
chichte des Menchen,
Den Bechlu ihres Schulunterrichtes
machen diee Kinder
IV, in der Rect or - oder erten
teutchen Klae,
a) Schul-
-
" - ( O ) w-ad 61
a) Schulkurs: Zwei Jahre.

b) Schulbcher:
aa) iu erten Jahre:
a) das neue Tetament
3) das Fragebchlein. (6)
db) im zweiten Jahre:
die ungriche Grammatik ( Me
libi ungr. Sprachmeiter 8te
Aufl. Preb. u. Pet 1800. 8. )
e) Lehr gegentnde:
aa) r den erten Kurs:
1. Fortgeetztes Bibelleen und
Erklren -
2. Zuammenhngender Religi
onsunterricht nach dem Fra
" gebchlein. -
3. Anleitung zu Verfertigung ei
gener chriftl.Auftze. -
4. - zu Konto-Zinstabellen
und dergl. Rechnungen. -
5. Anleitung in der Geographie
im Allgemeinen.
bb) fr den zweiten Kurs:
1. Fortetzung der Anleitung zu
eigenen Anftzen.
(6) Aus dieem weiland berhmten Bchlein ( G. G.
Fuhrmanns Ordnung des Heils, den Einfltigen und
Kindern zum Beten in Frag und Antw. gefaet und
mit Sprchen der H. Schrift bewhrt ) das vorjetzt
blos um Koten und Geruch zu verhten, beibehalten
wird, mag der Lehrer nur das erklren und in den Religi
onsunterricht aufnehmen, was fr eine Kindertaugt,
z. Fortetzung der Anleitung im
Rechnen, Regel de Tri u. der gl,
3. Fortetzung der Anleitung in
der Geographie mit beonderer
Anwendung auf Siebenbrgen.
4. Unterricht in der Gechichte:
a) im Allgemeinen
) in der Gechichte des Vas
terlandes und der chichen
Nation
5. Unterricht in der ungricen
- Sprache. -
B. Diejenigen, welche eigentlich tudiren

wollen, werden, da ihre Anzahl ehr klein
it, den drei t eutchen Klaen, je
doch o zugetheilet, da ie ihrer knftigen
Betimmung gem auch mit gelehrteit
Vorkenntnien in Privattunden, bechfs
tiget werden. -
C. Auer dieer Klaeneintheilung genieen
Nro. II. III. und IV. auch ein e n ge
n einchaftlichen U nt er richt
a) von einzelnen Lehrern und
zwar: -
aa) vom Re et or . . -
jeden Montag, Dientag, Dons

nertag und Freitag, vor Anfang
der ffentlichen Schultnt den
in der Religion: Morgens
preees
bb) vom
- ( s ) - 63
bb) vom Conrector :

a) jeden Montag, Dientag,
Donnertag und Freitag, nach
Beendigung der ffentli
chen Schultunden, in der Re
ligionsgechichte A
bendpreces
) jeden Sonntag nach der Frh
kirche, in der Erklrung
der Evangelien
cc) vom Collaborator jeden
Mittwoch und Sonnabend Nachs
mittags von 1 bis 3 Uhr in der
Hflichkeits- und Geund
heitslehre -
dd) vom Cantor in der Muik,
jedoch immer auer den ffent
ichen Schultunden und o da
a) die Klaen Nro. II. III.
V. zuammen nur in geit
lichen Liedermelodien,
hingegen -
) der Dieantit, nebt eini

gen andern Mitgehilfen, in
eigentlicher, beonders, Vos
. kalmuik zu ben ind.
b) Von allen Lehrern juam
fnen wird beforgt: -
aa) die Ree it irung der Evans

gelien am Sanntage Vor-und der
Epiten Nachmittags,
64 "- ( o ) -
bb) das Iudicium, nach vorange"
pflogener Konferenz der Lehrer
a) Den Sommer hindurch
jeden Sonntag nach der
Veper. ,
) Den Winter hindurch jeden
Sonnabend nach der Mor
-genchule.
Allgemeiner ueberblick.
I. Der Lehrgegentnde der teut
chen Klaen :
1. Leen. 2. Schreiben, teutch und las
teinich. 3. Rechnen. 4. Religion. -
5. Religionsgechichte. 6. Hflichkeits
iehre. 7 Geundheitslehre. 8. Geo
graphie. 9. Naturgechichte - Io. Ge
chichte. 11. Ungariche Sprache. -
12. Muik.
II. Des gemeinchaft, Unterrichtes:
1. Religion. 2. Religionsgechichte. -
Z- Hflichkeitslehre. 4. Geundheits
iehre. 5. Erklrung der Evangelien.
6, Muik. - - -
III. Derjenigen Schulbcher, deren

ich Lehrer grtentheils aus der hieigen
Echulbibliothek, und Lehrlinge aus eige
nem Ankauf vorjetzt zu bedienen haben.
(9) Ky
4) Bcher fr Lehrer: -
H. Phlmanns Anweiung. An in. 2.

a. practiche Anweiuug, Kindern di:
erten Anfangsgrnde der Rechenkunt
auf eine anchauliche, den Vertand in
Thtigkeit ezende und leichte Weie beizu
bringen. Ertes Bndchen. Erlang. 1863.
Zweites Bndch, Erlang. 1804. 8.
3. Chritlicher Religionsunterricht,
." Anleitung des Katech. Lutheri fr die
Bedrfnie unerer Zeiten, verfaet von
M. J. G. Lindner. Erfurt 1794. 8.
Auch D. Luther skl. Katechism ns
mit Anmerkungen in Abicht aufs
thtige Ehr it enthum. Zum Ge
brauche fr Schullehrer. Neu - Ruppin,
I 8b 1 : 8.
4. Religionsgechichte fr Kinder von
D. J. G. Roenmller. Sechte verbeer
te Ausg. Hilburghauen. Hanich 1791. 8.
5. Lehren der Hflichkeit de
Wohltandes und der Geundheit
v. Erneti. Augsburg 179r. 8.
6. Geundheitslehre fr die Jugend,
nebt einigen Pdagogicheu Winken. Her
manntadt. 1804. 8. -
7. Veruch einer Erdbechreibung des

Grofrtenthums Siebenbrgen, v. M.
Lebrecht, 2te. Auf Hermannt. 1804. 8.
Sith. vr. vit. aB, 1., Heft, E - 8

-
66 -(9) -
g. Phlmann spraet. Anweiung: wie
lehrt man Kinder im Buche der
Natur leen ? oder: Sokratich Un
terhaltungen eines Lehrers mit einen Sch
lern ber Gegentnde der Natur. - Ertes
Bndch. mit 1o Kupfert. Erlangen 18o2.
2tes Bndch. mit 17 Kupfert. ibid. 1803.
3tes dto. mit 7 Kupfert. ibid. 18o4. 8.
9. Katechetiche Erklrung und Unterhaltung
ber die Sonn-und Fettags. Evange
lien v. S. J. Ramann. 15tes Bndch.
s Leipz. 1793-94. 8.
to. Anweiung zum Briefchreiben und zur
zweckmigen Abfaung anderer in ges
ellchaftlichen und brgerlichen Leben n
thiger Auftze. Hermannt. 1Ro2. 8.
b) Fr Kinder: -
r, Schulbuch fr Anfnger ze.

2. Luthers Katechismus. 3. Donat
4. Tetament. - 5. Frag- und Spruch
bchlein. 6. U n gr. Gramm a tik.
- N a ch chrift.
biger Aufatz it nur ein Auszug aus
einer weitlufigern und ehr grndlichen,
pdagogichen Abhandlung, die der achkun
dige und patriotiche Verfaer, Herr Re
etor Grafft us in Reps, noch im Jahre
1793, dem dortigen Ortsconitorium, da
-
*
-(9) s 7
mals wie noch als Vorchlag und frommen

Wunch vorlegte. - - -
- Heil dem Publikum , deen Vorteher

Einicht, guten Willen und Kraft genug
haben, o berrliche und gemeinntzige Ideen
auch zur Wirklichkeit zu bringen, als es
nun, glcklicher Weie in dem Knigl. frei
en Markte Reps der Fall it ! Mge doch
-- diee trefliche Brgerchule die wohlverdiente
Aufmerkamkeit der Nation auf ich ziehen !
Gewi wird diee muterhafte Erziehungs
antalt viel dazu beitragen, die in der ehr
wrdigen Synode der Schichen Geitlich
keit, im Jahre 1789 zur Sprache gebrachte
Verbeerung der niedern Stadt
Markt - und Landchulen krftig zu
befrdern. Mchten nur, bis an diee allge
meine Verbeerung, unter dem Einflue
des Preis:wrdigen Oberconitoriums und
der hhern Geitlichkeit Augsburgicher Com
- feion, thtig Hand angelegt wird, eint
weilen diee Schulen von den Herrn Orts -
pfarrern, als den nchten Jnpeetoren der
elben, recht fleiig und regelmig beucht
und dann auch der Synodalabchlu vom
15ten November 1764 in rege Ausbung
kommen, wo es heit: hyeme quivis Deca
-nus viitee eholas Capituli, vel in propria
perona, ve! Per Delegatum !
- 7 Der Herausgeber.
N E 2 vII
s - --
Nekrolog.
Am 1zten November 1895 tarb der
"Johann B in der Rector des
evangelichen Gymnaiums in. Her
manntadt und der Kniglich-Grobri
tannichen Societt der
in Gttingen correpondirendes Mit
glied.
E. it nicht das Urteil nur einzelner
Privatmnner und Frennde diees Entchlum
merten; ondern es it untreitig das ein
timmige Urtheil aller Mnner von Einicht
jidung, die ihn kannten: da das
Vaterland an ihm einen Brger verloren
hat, der ungewhnlich viele Talente und
Verdiente in einer Peron vereinigte. Ei
ne ganz einfache und kuntloe Erzhlung
eines Lebens und Wirkens mag diee Bes
hauptung rechtfertigen.
Der Selige ward geboren in dem K.
frey. Dorfe Mehburg im Schburger
Stuhl; den 12ten Febr. 1767. Sein noch
lebender Vater, Herr Johann. Binder -
evangelicher Prediger ( Diaconus ) das
elbt, der ich burch mannigfaltige Akennt
t) - 6.
uie und Gechicklichkeiten owohl, als auch
durch einen rechtchaffenen Gemths-Karakter
unter den Mnnern eines Standes ehrenvoll
auszeichnet, entdekte gar bald die beonderes
Fhigkeiten eines Kindes zum tudiren u.
diee allein; nicht aber wie es ont noch oft
der Fall it, Eitelkeit und blindes Vorur
theil, betimmten den redlichen Vater ihn
den Wienchaften zu widmen. Im Sch
burger Gymnaium legte der Knabe Binder
den erten Grund dazu und wurde dann:
nachdem er die untern Claen daelbt glck
lich durchgegangen war, auf das Gymnaie
um der Reformirten zu Udvrhely befr
dert. Zwei Jahre brachte er hier ehr ntze
lich zu und machte nicht nur in der ung
richen, welches hier ein Hauptzweck war,
ondern auch in der lateinichen Sprache die
erwnchteten Fortchritte. Treflich vorbes
reitet kam er im 18ten einer Lebensjahre
auf das evangeliche Gymnaium zu Herrn
umanntadt und wurde hier den 11teu Sept,
1784. unter die Zahl der Togaten aufges
nommen. Nicht nur der pncktlichte Beuch
der offentlichen Lehrtunden; (*) ondern
(*) In # derelben, wo Virgil geleen und beretzt
wurde, fhlte Binder Langeweile, weil er dieen Autor
chon in Udvrhely geleen und auch gryentheils ans
wendig gelernt hatte. Er nahm ich alo in die Stunde
zugleich Wolfs mathematiche Anfangsgrn
de mit, und las diee fr ich und nur dann, wenn ihn die
Reihe traf, flunder auf und bereute den lateinichen Dichter
yo - * C o) - -
hauptchlich ein eiferner Privatfei, womit

er ich aus eigenem regem Triebe in jedem
Fach der Kenntnie weiter zu bringen treb
te, (*) war die Urache, da er in Kurzein
die Aufmerkamkeit einer Lehrer und Mit
chler auf ich zog und ich allgemeine Ach
tung erwarb. Dies hatte zur Folge, da
er in mehrere der beten Familien - als
Hauslehrer kam , z. B. in die Brucken*
th a lich - Sachen feliche, und in
die Stephan von H an n en heimicher
von denen er viele Aufmunterung und Unter
ttzung geno. Auch in dem Haue des..da
mals in Hermanntadt ich aufhaltenden
berhmten Rechtsgelehrten, jetzigen Beif
zers bei der Knigl. Gerichtstafel in M. V
srhely Herrn Andreas von Kki er
theilte er einem Sohne Privat Unterricht und
hatte unter andern Vortheilen, dieen; da -
er von dieem gelehrten Manne, in Neben- -
zu manchen ntzlichen juridichen
enntnien kam, Vllig fr hhere Wi
enchaften reif, bezog der hoffnungsvolle
Binder, im Jahr 1739. die Univeritt Gte
tingen. War ein Flei in Herrmanntadt
mut
(v) So beste ers ohne Lehrer dahin, da er in ein

Paar Jahrru jebes franziche uud weliche Buch leen und
vertehen konnte, auch im englichen Selbtunterrichte
machte er noch auf dem Gymnaium den .
*
muterhaft geween; o verdoppelte er ich nun
in dieer berhmteten unter allen Lehran
alten Teutchlands. Unter den daigen vie
len und vortrefflichen Lehrern, wovon er die
rorzglichten in jeder Fakultt zu bentzen
vertand, whlte er ich beonders den gros
en Mathematiker Ktner und den eben
o groen Philologen Heyne zu einen
Hauptfhrern und tudirte, unter ihrer
Leitung, mit o glcklichem Erfolge, da ie
ihm ihr ganzes Vertrauen chenkten, ihn
auch auer den Vorleungen gerne bei ich
ahen und beonders der Letztere ihn bis an
ein Ende mit einem angenehmen, lehrrei
chen und ftern Briefwechel beehrte. Im
kniglichen philologichen Seminarium allda,
wovon er ordentliches Mitglied wurde, bil
dete er ich ganz zum Profeor in dieem
Fache aus und verdiente ich zugleich die da
mit verknpfte Ehre des kniglichen Frei
tiches und eines jhrlichen kleinen Gehalts.
Eine gelehrte Preischrift, die der Seelige
gegen das Ende einer akademichen Laufs
bahn, unter dei Titel; de politia veteris
urbis Romae herau ga5, erhielt das Accesie
von der daigen philoophichen Fakultt u.
-m-m-e-ms.
Seine Methode war diee; er nahm das engliche Orig

mal von Miltons verlornem Paradiee und eine engliche
Grammatik und Lerikon zur Hand, mit dem feten V
a, nicht eher zu raben, bis er das erte Blatt ganz v
tnde und es gelang ihm. "
.
-
72 - ( e) -
eine ffentliche Belohung. Gewnt an
Lebensordnung, Migkeit und Sparamkeit
hatte der biedere junge Mann von einem
fr die Univeritt betimmten Gelde noch
o viel erbrigt, da er auch eine Reie nach
Hamburg machen konnte. Bei dieer Ges
legenheit machte er auch die Bekanntchaft
des unterblichen Dichters Kloptock und die
Erinnerung an die pernliche Unterhaltung
mit dieem groen Manne war ihm lebens
lnglich angenehm und erquikend. Noch hat
te er eine grere Reie vor, nmlich nach
Rom, wozu ihm ein Siebenbrgicher Mag
nat eine ausgiebige Geldunterttzung ver
- prochen hatte, Binder hatte ich zu dieer
Reie, die er als Hitoriker, beonders in
Rckicht aufs Vaterland und als Alterthums
forcher machen wollte, tattlich vorbereitet;
die Gttiugichen Profeoren Heyne und
Heeren, die in Italien viele und wichtige
Bekanntchaften hatten, hatten ihm ihre
Empfehlungen verprochen; hiezu kam noch
der gntige Umtand: der berhmte gelehr
te Abb Denina war gerade auf einer Rei
o nach Italien begriffen und in Gttingen
anweend, der Bindern mit Vergngen
zum Geellchafter angenommen htte; aber
jene zugeagte ermunternde Gelduntert
tzung wurde rckgngig u. auf diee Art un
terblieb auch, leider, die Reie nach Rom.
/
- (e) - - 73
Indeen kam Binder zu Anfang des Jab

res 1793, in ein Vaterland zurck, nach
dem er ich in Wien noch einige Wochen auf
gehalten und die daige kaierl. Bibliothek
gentzt nnd unter andern in dem Haue des
gelehrten Herrn Hofrats von Birkens
tock, mit dem er einige Jahre vorher be
kannt geworden war, willige Aufnahme u,
lehrreichen Umgang genoen hatte.
Bekanntlich beteht von jeher in der
Siebenmrgich-Schichen Nation der
Brauch, da jedes Stadt und Stuhls Pube
likum, o wie in politichen und juridichen,
alo auch in Schul und Kirchen Dientete
eine eingebornen Shne anzutellen und zu
befrdern pflegt. Nach dieer Regel ollte
eigentlich Binder eine Antellung in Sch
burg uchen: allein voraus chon berzeugt,
von dem Nutzen den dieer vielverprechende
junge Gelehrte dem viel grern Derrman
"tdter Gymnaium, als Lehrer verchaffen
wrde, hatte das lbl. Conitorium dieer
Gtadt, ihm, noch ehe er auf die Univer
itt ging, die chriftliche Vericherung geges
ben, da er eint bei ihnen eine Befrdes
rung finden olle. Dies gechah denn auch,
im Febr. 1793 wurde er als ffentlicher
Lehrer des Gymnaiums eingefhrt. Man
fand ich in einen Erwartungen nicht s
74 - - ( s ) -
Sowohl in den ffentlichen Unterrichtstunden,

wo man Bindern, nach den jedesmaligen Be
drfnien des Gymnaiums, bald in dieem,
bald in einem andern Fache, bedurfte und
antellte; als in den vielen u. vielerlei Pri
vattunden, die lernbegierige junge Leute bei
ihm uchten, zeigte er ich berall als den
Mann von bewhrter Lehrgabe und Amts
treue. Viel haben ihm eine Zgling, be
onders in der alten Literatur und in der
Mathmathik zu verdanken, o wie ungriche
Jnglinge, die in ihren Canicularferien von
Enyed ich hnfig zu einem Unterricht in
der teutchen Sprache drngten. Im Sept.
des Jahres 1799. rckte er zum Conrector
bes Gymnaiums vor. Auer der Mathe
mathik, die er bisher in Privattunden,
nun aber ffentlich vorzutragen hatte, war
er itzt verpflichtet, auch theoretiche Philo
ophie und abwechelnd Phyik und Natur
gechichte zu lehren, die letztern Fcher (Pbi
fik ausgenommen ) hatte er bisher noch nicht
eigentlich mit beonderer Vorliebe bearbeitet.
Sein reges Pflicht- und Ehrgefhl- pornten
ihn indeen auch hier zur Ueberwindung al
ler Schwierigkeiten an, woza ihm eine Ga
be etwas leicht zu faen und ein mchti
ger Flei ehr zu tatten kamen. Zum Be
Huf einer Zuhrer bearbeitete er Kieewet- -
ers teutche Logik lateinich,- cript
--
/
c -9 75
eript noch ist zum Leitfaden der Vorle

ungen auf dem Hermanntdter GymnaA
um dient, und machte ich in Kurzem auch
in dem weitlufigen Felde der Naturgechich
te einheimich. Im Fache der Mineralogie
fieng er elbt an, ich eine Sammlung an
zulegen, die ich von Zeit zu Zeit betrcht
lich vermehrte. Selbt Chemiefing ein forch
begieriger Geit bald an mit Leidenchaft zu.
treiben. Endlich wurden eine attam atte
erkannten Lehrer -Verdiente, im December
18 : 4, mit der Rector Wrde des Gymna
iums belohnt. Eine Stelle, die er ich -
ihrer ausgebreiteten gemeintzigen Wirkam
keit wegen chon lngt als ehr wnchens.
werth vorgetellt hatte. Und in der Chat
begann er diee zwar mhame, aber chne
Laufbahn mit dem beten Erfolg, da er die
Liebe und das Zutrauen einer vielen Zg
linge und ihrer in der Nhe und Ferne les
benden Eltern in hohem Grade bea und
"das ganz Collegium der Profeoren ihm mit
wahrer Achtung und Freundchaft - zugethan
war; aber das Ziel eines Lebens war nher
als man vermutbet htte. Seit dem Frh
ling des Jahres 1805. plagten ihn ununterbro
chen Hmorhoidal Bechwerden, bald in tra
kerm, bald chwchern Grade. Eine Erkle ,
tung, die er ich auf der Rkreie aus den
Herbtferien bei ehr ungntiger Witterung
D - zuges
| -
zs ( 0 ) -
zugezogen hatte, machte das alte Uebel v
gr und gar tdtlich. -
Auer den Verdienten, die der o

fige Binder ich als eigentlicher Lehrer, w
rend der 13 Jahre eines ffentlichen Lehre
Amts erwarb, it auch ein chrifttellerichee
Flei noch in gebhrenden Anchlag zu brin
gen, wovon unten einige Rechenchaft oll
gegeben werden. Auch hatte ichs der bie
dere Mann eit mehrern Jahren chon zur
Regel gemacht, in den Schulferien bald ln
gere, bald krzere Reien in verchiedene
Theile des Vaterlands zu machen; um ut
ter andern Data zu einer knftig, in einem,
wie er hofte, ruhigern Pfarrers Leben, aus
zuarbeitenden phyichen Bechreibung
von Siebenbrgen zu ammeln. Sei
ne hinterlaenen Reie Journale werden -
uns vielleicht knftig in den Stand etzen,
in dieer Zeitchrift, Proben einer diesfalls
angetellten Forchungen, dem Publieum vor
zulegen.
f Der in Herrmanntadt befindlichett

Landestelle im Mnz und Bergween war
> vor ein paar Jahren ein Modell von einem
neuerfundenen Gappelwerke eingechickt wor
den, unern Binder beehrte dieelbe mit dem
Vertrauen, dies Kuntwerk nach den
er
-
/
W - ( 3 - 77
bee Mechanik zu prfen und genau zu be

rechnen. Er that es zur vollkommenten Zu
friedenheit einer hohen Comittenten und
auf eine Empfehlung ward das Werk im
Groen, bei den K. K. Gruben in Nagy-Ag,
zu erbauen anbefohlen.
- Mit o vielen und verchiedenarti
gen Kenntnien verband der Entchlaffene
eine auerordentlich Becheidenheit u. Gut
mtbigkeit. Dies machte ihm auch o viele
Gnner und Freunde. Unter diee zhl
ten ich nicht nur alle Mnner von Geites
eultur, von jeder Nation und Religion in
Hermanntadt; ondern auch weit und breit
im Vaterlande umher. .
In dem Ehetande lebte er eit dem
Jahre 1797, und zwar in einer erten Ver
bindung mit Fr. Regina geborn. Hitch.
die ihm nach 2 Jahren - nebt einer ert
gebornen Tochter - der Tod raubte. Den
27 Deeeinber 1803 trat er eine zweite
Ehe an mit Frau Maria Eliabetha
gebornen Leonhard, die er, nach noch
nicht vollen zwei Jahren, nebt einem klei
den Sohne, als Wittwe zurck lie.
Bei den beftigten kolikalichen Schmer,
zen und Beklemmungey behielt er die Kraft
eines Geites bis auf die letzte Minute ei,
A
78 - (o ) - -
ues Lebens vollkommen bei; erinnerte ich

mit vieler Rhrung einer abweenden El
tern und der von ihnen genoenen vielfltigen
Liebe; empfahl eine Gattin zur Frorge u.
eiuen unmndigen Sohn, deen knftige gu
te Erziehung ihm ehr am Herzen lag, ei
nem einer vieljhrigen Freunde ; und ah
einem unvermeidlichen Code mit Ruhe und
"chritlicher Standbaftigkeit entgegen. Am
2ten Novemb. plagte ihn den ganzen Vor
mittag ein oft wiederholtes Brechen. Ei
jge Minuten vor 12 Uhr Mittags geellte
ich zu einem olchen Anfall von Erbrechen
eine Convulion und in einigen Angenblicken
war er todt. Allgemein, tief und chmerz
lich war die Rhrung, die die Nachricht da
von verbreitete. Am 14ten wurde ein Leich
nam zu Grabe befrdert. Eine ungewhne
liche Menge Menchen begleitete ihn dahin.
Auf einen Sarg war eine Corona eivica
geheftet, die nun mit einer Inchrift in
dem Mueum des Hermanntdter Gymna
iums perenniret wird.
Schriften des Seligen: -
Aer vielen Artikeln, die er zu der in

Wien erchienenen ungrichen Zeitung: Hir
mondo; o wie zu der bei Dll in Wien
gedruckten gelehrten Zeitung: Q * j
- hiher
chicher Merkur lieferte, bat die gelehr
te Welt noch von ihm:
1) Die obenberhrte Preischrift; De

Politia veteris urbis Romae, Gttingen,
1791. 116 Seiten, in gr. 8. Voran eine
leenswerthe Vorrede von Herrn Prof.
Heyne. -
2) Methodus inveniendi Sinus ar

cuum n plicium, n numerum eu inte.
grum, eufractum ignificante. 16 Sei
ten. 8, 1791. Hermanntadt. -
Der Abchlu des Ev. Conitoriums

zu Hermanntadt, da jeder von der U i-
veritt zurckgekommener junge Gelehrte,
der eine ffentliche Lehrtelle bekleiden woll
te, ich dazu durch eine gedruckte Dis. has
bilitiren ollte, fand einige Schwierigkeit in
der Ausfhrung. Der elige Binder, obgleich
mehrere Jahre chon angetellt, machte mit
dieer Dis. den Anfang in der Reibe. Wil
lig folgten dann die jngern neuangetellten
Profeoren.
s) Ueb er Troas. Aus dem Fran
zichen des Grafen Choieul Gouter, die
erte Abbandlung in dem 1798 zu Neutres
liz berausgekommenen Lenzichen Werke ber
his Ebene von Troja,
Ze ( 0 )
4) In der Siebenbrgichen
O ua rt alchrift mehre Abhandlungen,
worunter der Name des Verfaers teht und
die hier anzufhren berflig wre; da die
Leer dieer Zeitchrift wohl auch mit der
ertgenannten bekannt eyn werden. Auer
den aber lieferte der Selige noch eine Menge
hchtintereanter Recenionen, beonders
von Ungrichen Werken zum obigen Journale.
5) In dem 1ten Bande der Sie,
benbrgichen Provinzial bltter.
Die Reie auf den Surul.
uebrigens noch ein Paar Bhereren
fionen im 2ten Stcke dieer periodichen
Schrift. -
Noch eine handchriftlich hinterlaene

kurze Recenion liefert diees Heft. -
6) Eine chne lateiniche Ode auf die -
am 4ten Detob. 1804 in Siebenbrgen ge

feyerte Oeterreichiche Kaierwrde, Ueter
dem Titel: Imperium Autriacum.
->
vII.
VIII.
Vaterlndiche Literatur.
Grndliche Anleitung zur wohlfeilten und
doch feuerfeten Baukunt von bloen
Erdwnden und Strohdchern, zum Be
huf des Landvolks. Mit 22 Kupferta
feln. Hermanntadt, bei Joh. Barth
13O4 gr. 8. 296 S. (Preis FRf. 2. )
D. eit wanz Basee bei dem Kn.

Siebenbrgichen Landesgubernium eingegan
genen Verzeichnie der durch Feuer veruns
glckten Contribuenten weien aus, da
whrend dieer Zeit in Siebenbrgen nahe
an die echstauend Huer und beinahe eben
o viele Scheuern und Stallungen abge
>
brannt ind. Dieer Umtand bewog den
Herrn Guberniaekretair Bedeus von
Scharberg ber die Mittel gegen derglei
chen Unglcksflle nachzuinnen, und dar
ber verchiedene Schriften nachznleen, Vors
zglich erhielten nach gehriger Prung
des franzi. Architekten Coint er aug
Sieb. Prov. Bltt, a, B, 1. Heft. F be
A*
-
/
Bemerkungen ber den Pieebau, oder den

Bau mit getampfter Erde, einen Beifall.
Und wirklich bernht ein Theil der vorlie
genden Schrift auf den genannten Bemer
kungen, welche auch in England die Auf
merkamkeit auf ich gezogen haben und nebt
denen eines Mr. Ja u c our ber dieen
Gegentand, in den Londener Communi
cations to the Board of agriculture (1797)
eingerckt ind. Das Uebrige betrift die Ver-
fertigung eines feuerichern Dachs von oge
nannten Strohchindeln. Aus der hier fol
genden Uebericht des Ganzen, wird der
Plan des Herrn Verfaers (die Umarbei
tung, Erweiterung und das Anpaen fr
Siebenbrgen berechtigen zu dieem Namen)
erichtlich.
Erter T bei . Vom Pie ebau,

oder der beten Art Pieewnde zu verfer
Erter Abchnitt. Von der lteten

Art des Pieebaues, Werkzeugenda
zu, Verfertigung der Seitentafeln, Ka
ten, Stel, Pieemauern, Pikel
und deen Gebrauch. Zweiter Aufatz
der Pieemauer, Giebel, Nutzen diees
Baues, Thren und Fenter.
/-
- Zwei
-(9)
.
- e 83
Zweiter Abchnitt. Beonderer Pis

eebau zu Ringmauern und Huern. -
Dritter Abchnitt. Vom Fettamt,

pfen der Krper. Hier wird die Str
- ke der getampften Erdwnde gezeigt,
auch wider den Regen ohne Dach.
Vierter Abchnitt. Von den zu Erd

wnden tauglichen Erdarten und den
Anwrfen Manipulation im Einzel
nen, Zubereitung der Farbe Were
tung des Haues. - - - - -
3 weiter T bei. Vom Haba

n e r Strohdach. Die ogenannten Ha
baner, Nachkmmlinge der Mhrichen Bre
der, haben bei ihrer Aniedelung in Ungern
die Kunt eine Art unverbrennlicher Stroh
dcher zu verfertigen, wo Thonerde in das
Stroh eingewirkt it, mitgebracht. Die Art
der Verfertigung deelben wird owohl durch
Bechreibung als durch Kupfertafeln deutlich
und anchaulich gemacht. Der Herr Gub.
Secretair nennt den Herren Adam Land
graf, als den Verfaer der erten Bechrei
bung des Habaner Strohdachs i wovon dee
K. K. General Major Baron v. Boltza die
zweite Auflage verantaltete. Diee nur et
was umgearbeitet, macht den zweiten Theil -
F 2 dies
V -
. .
s - - -
diees
da es Werkes aus. Man
ehr zweckmig war ieht
frleicht ein
Gebnde
/
aus Erdwnden, vom Feuer unzertrbare
Dcher zu empfehlen.
- Dritter Theil. Vom neuen Piee,
woraus Erdgewlbe und gemauerte Dcher
verfertiget werden: Nicht nur auf gerader
Linie und rechte Winkel, wie im erten Thei
le gezeigt worden, ondern auf Rundung,
Hohungen, Sulen, Geime, Nichen, und
dauerhafte Gewlbe , ogar auf gemauerte
Dcher, ohne alles Holzwerk, ertreckt ich
der Pieebau.
Es it nicht zu zweifeln, da, bei dem
tglich wachenden Holzmangel in Sieben
begen, mehrere Landgebnde und Garten
befriedigungen dieer Art enttehen werden,
und o viel Ref. erfahren hat, it bereits
in Birthelm, durch des Herrn Superinten
denten Mller Hochw. Verantaltung,
o ein Gebude aufgefhrt. Unter den zwei
Hauptfeinden aller Gebude, dem Feuer
und dem Waer, widertehen Erdwnde
dem erten am icherten; ind aber dem
zweiten mehr ausgeetzt, wenn ie nicht mit
gehriger Voricht, wozu das Werk elbt
hinlngliche Regeln enthlt, angelegt werden.
Vor
- ,
- ( s ) -
.
87
Vor einigen Jahren ( das eigentliche -
Jahr it nicht angegeben) hat Hr. Profeor
Seeba in Leipzig, die Pieebaukunt, in
ihrem ganzen Umfang, aus dem franzi
chen Original des Hrn. Contereaur, bear
beitet und mit Zutzen vermehrt herausge
geben. Bei genauer Vraleichung beider in
det ich, da das v. Scharbergiche, vorzg
lich fr Siebenbrgen berechnet, Siebenbr
ger practich ntzlicher eyn mu: wenn man
auch davon abehn wollte, da die Leipziger
Bearbeitung des Habaner Dachs nicht er-
whnt. Uebrigens wre eine Anpreiung ei-
ner Arbeit , die ihr Gegentand und die auch
in dieem Fache, elbt im Practichen weit
gehenden Kenntnie des H. V. ehr empfeh
len, hier am unrechten Orte. Die Bekannt
machung war die einzige Abicht bei der
Anzeige. - - - -
De matheses in gentibus antiquissimis,

origine dissertatio, 14. S. in 8. it von
Johann Gottl. Dietrich bei der
f
Uebernahme der Profeur an dem Hers
manntdter ev. Gymnaium 1799 ver
theidigt worden.
Der Plan dieer Abbandlung, den der
Verf, in dem erten Abatz angiebt, it nicht,
die erten Spuren indes mathematichen Ere
- . - **
/ v.
-*
W
W
86 - -( a ) -
kenntnies, ondern nur die erten Spuren
der zu einer wienchaftlicher Form gediehe
nen mathematichen Erkenntnie anzugeben.
Aus der Abhandlung elbt geht dann her
vor, da ie nur den Zeitraum umfat, in
welchem noch keine gechriebenen Bcher, o
viel wir aus der Gechichte wien, die wi
enchaftliche Form der mathematichen Er
kenntnie, ondern wo man nur durch -
Schle darauf geleitet wird; folglich den
Zeitraum der Phnizier, Aegyptier und Si
neen. Die mathematichen Erkenntnie die
er Vlker ertrecken ich nur auf Arithme
tik, Geometrie und Atronomie.
VA Die erten wienchaftlichen Anfnge der
Arithmetik chreibt der Verf. mit Recht den
Phniziern zit, welche durch den Handel zuert
dazu veranlat und genthigt wurden. S. 5
lt er aber die Phnizier dennoch gegen ein
S. 4 allerdings zu billigendes Verpre
chen, nicht bis auf die Zeiten vor der Snd
fluth zurck gehen zu wollen, von den Pa
triarchen vor Noa die Arithmetik lernen,
Die Geometrie bildeten zuert die Ae

gyptier: die tarke Bevlkerung gab ihnen
zur Theilung der Aecker, die periodichen
Ueberchwemmungen und drren Jahre zu
Waerleitungen, und diee den Prietern zur
Weite
) -
-
/
-
-
-
-
( ) 17
weitern. Ausbildung der Geometrie Veran
laung. -
Ob die Chalder, ob die Aegyptier oder

Sineen die erten Bearbeiter der Atrono
mie geween eyen, zhlt der Verf. zu den
zweifelhaften Dingen. Die Sache it nicht
mehr und nicht minder zweifelhaft, als die
obigen Behauptungen, da die Aegyptier die
erten Geometer, und die Phnizier die er
ten Arithmetiker geween eyen, in allen
drey Fllen geben wir nur o weit, als die
gechichtlichen Data fhren. Nach den Da
ten aber, welche der Verf. S. 7. 8., 9. aus
den Schriften der fleiigten Gechichtsfor
cher in dieem Fach anfhrt, ind die Sie
neen die lteten Atronomen.
Die Schreibart it gut lateinich und
fehlerfrei. . . "
De Aritotelis Categoriis dissertatio von

Johann Georg F an der t 1 2 S.
in 8. bei einem Eintritt in das Profeo
rat 1799 vertheidigt.
Dessensan enthlt, wie der Verf.
elbt . 1. 13. andeutet, nur eine Herzh
lung und kurze Erklrung der zehn Catego
- rien,
-
-
-
-
33
rien welche Aritoteles in einem Organon
ftiger errtert hat. Als ein gedrngter Aus
zug der Abhandlung des Aritoteles ber die
zehn Eategorien it die Schrift nicht ohne
Werth. Die 4 verprochne Unteruchung
und Betimmung, ob die Eintheilung der
Prdikamente in zehn Klaen "richtig ey,
oder nicht, kmmt gar nicht vor. Das Vor
geben des Verf, . 1 da ihn der Mangel
an Schriften, ber die Categorien des Ari
toteles zur Wahl diees Gegentandes ver
anlat habe, verrth einigen Mangel an
Bcherkenntni; o wie die Anmerkung zu
S. II hunc esse philosophis morem
w. . w. Mangel an Bekanntchaft mit den
Begriffen der P5iloophie; denn nicht die bi
toriche Dartellung der Ercheinungen que
cnique obvia, ondern die Erklrung der
Ercheinungen in unerm Bewuteyn it die
Aufgabe der Philoophie; wo man allerdings,
o onderbar die auch dem Verf. vorkommen
mag, die Ercheinung auf ein hheres Prin
zip zurckfhren mu. - - .
=-am-m
De animze cognitione generali dissertatio

von Johann Conrad pro loco in
terprofessores obtinendo. 18r. 13. S.
in 8. Wertheidigt.
De Gegentnde, welche der Verf. unter
dieem unbetimmten Titel begreift, ind:
/
-
" ( 8 ) - 89.
Subtanz, Enttehung, Sitz der Seele, die

Art und Weie wie die Seele mit einem Kr
per verbunden werden kann und wie ie auf
Krper wirkt, Unterblichkeit der Seele. Die
Abhandlung elbt timmt mit dem Titel, der
etwas mehr als eine unvolltndige Herzh
lung der verchiedenen Meinungen ber die
angegebenen Gegentnde erwarten lt, nicht
berein, auch fehlt es dem Ganzen an Ein
Heit. Zur Rechtfertigung diees Urtheils mag
die Behandlung der einzelnen Gegentnde die-
men. Ueber die Subtanz und die Entte
hung der Seele ind einzig und allein die
verchiedenen Meinungen hauptchlich grie
chicher Philoophen, als hitoriche Fakta an
gefhrt. Ueber den Sitz der Seele hinge
gen ind nicht nur die verchiedenen Meinun
gen trocken aufgezhlt, ondern auch die Grn
de, auf welche ich die Urheber der Meinun
gen ttzten, beigefgt worden. Ueber die
Enttehung der Seele ind die verchiedenen
Meinungen wieder nur als hitoriche Fakta
angefhrt. Die Verbindung der Seele mit ei
nem Krper, und die Art, wie ie auf den Kr
per wirke, it mit dem einzigen hypotheti
chen Satz abgefertigt worden: wenn man
nicht das Sytem des realen Idealismus
von Fichte zu Hlfe nimmt, lt ich
nicht leicht etwas darber entcheiden, ob
ne die Meinungen anderer Philoophen zu, -
- wr
- -
9e - (e) -
wrdigen, ohne zu zeigen, wie das Problem
durch den realen Idealismus gelet werde.
ueber die unterblichkeit ind wieder verchie
dene Meinungen nebt den Grnden ihrer
Vertheidiger, und einige nicht ganz paende
Stellen aus der Bibel angefhrt worden.
- h s
- -
Beitrge zu einer tatitich - hi

torichen Bechreibung des
Frtent hu ms Moldau, von
Andreas Wolf, der Arzneige
lahrtheit Doctor , ausbendem Arzte
zu Hermanntadt und der Kniglichen
Grobritannichen Societt der Wien
chaften in Gttingen correpondirendem
Mitgliede. Erter Theil. Hermanntadt
bei Martin Hochmeiter, 1805. 286 S.
in 8. nebt XVI S. Vorrede und Ins
haltsanzeige. - Zweiter Theil. 18o5.
226 S. nebt XVI S. Vorrede und
Waiwodenverzeichni. Nebt - Ku
pfertafeln. (Preis 2 Gulden) .
v Bei den wenigen und mangelhaften Nach

richten, die das Publicum either von der Moldau
hatte, war es gewi ein ehr verdientliches
Unternehmen, uns mit dieem, von der Na
tur eben o herrlich ausgetatteten, als von
einer
-
-- - - - - -
- - *
/ /
-( o ) - - 9r
einer Regierung uert verwahrloeten Lande

nher bekannt zu machen. Das Interee,
das jede aufgeklrte Nation an der Exitenz
eines olchen Werkes nehmen mu, teigt fr
den Siebenbrger um o mehr, da er als
nchter Nachbar in mancher Verbindung mit
den Inwohnern dieer Provinz entweder chon
teht; oder, belehrt durch dies Werk, ich
knftig in die ntzlichten Verhltnie etzen
kann. - - -
Und nicht leicht konnte die Bearbeitung

eines olchen Werkes in beere Hnde geras
then, als in die des Herrn Dr. Wolf,
eines Mannes, deen bekannten Scharf
blick, Beobachtungsgabe, und vollkommene
Kenntni der Landesprache, noch uere Um
tnde vorzglich begntigten. In denTZwi
chenraum der Jahre von -30 bis 1797
hielt ich derelbe, zu verchiedenen Zeiten,
beinahe echs Jahre, hauptchlich in Jay
auf, durchreiete aber auch verchiedene an
dere Gegenden des Laudes; hatte das Ver
trauen des Frten Muru fi, vorzglich
aber das des gutdenkenden Metropoliten
Jakob; hatte endlich auch als allgemein
gechtzter prakticher Afrzt. Zutritt in ehr
viele bedeutende Huer der angeehenten
Familien der Haupttadt. Schon haben
ber den vorzglichen Werth und die Brauch
d . bar-
Y
/ - -
- Y.
- - ( 9 ) -
barkeit diees, mit vielem Fleie gechriebe
nen Werkes mehrere competente Richter -
unter andern auch eine muterhafte Recen
ion in den Gt inger gelehrten Anzeigeus
mit vielem Beifalle, entchieden. Wir be
gngen uns alo hier blos fr diejenigen von
Freunden ntzlicher und uuterhaltender Lee
ctre in unerm Vaterlande, die noch keine
nhere Kenntni von dieem Werke haben
eine kurze Uebericht deelben beizufgen.
Der erte Theil enthlt auer vor

lufigen allgemeinen Bemerkungen ber die
Moldau, im erten Abchnitte: Geogra
phiche Notiz des Landes. Namen,
Lage und Grenzen, Fle und Bche, Seen
und Teiche, Gebrge, Klima, Naturpro
dukte (diee letztere Materie it, wie ie es
verdient, ziemlich volltndig und befriedi
gend ausgefhrt ) Abchnitt 2. Po
it ich e E in theilung der Moldau.
Bevlkerung, von den Waiwoden berhaupt,
Regierungsform, Divan, Hofmter, Poli
zeibeamte, Kreismter , Geetze und Jutiz
verwaltung. - Abchnitt Z. Tribut,
Einknfte und Ausgaben des Waiwoden,
etwas von abgeetzten Waiwoden, Commerz,
courirende Mnzorten, Maas und Gewichte
des Landes. Abchnitt 4. Kirchli
che Verfaung - Metropolis oder
bis
a- ( s ) - 9
bitum, Romaner Bithum, Hucher Bi

thum, Klter und Kirchen des Landes, Re
ligionszutand der brigen, nicht griechichen
Einwohner der Moldau, Kindererziehung.
Anhang: verchiedene Dialekte der walachi
chen Sprache in der Moldau und Walachei.
Abchnitt 5. Krankheiten der
Moldauer und Medicinalween des Lan
des. ( Wer fr diee Materie ich beonders
intereirt, hrt hier einen Meiter in einem
Fache prechen. ) Abchnitt 6. Cha
rakter der Moldauer und einige ih
rer huslichen Gebruche, Brautwerbung,
Hochzeitfeyer, Spiele, Begrbnie. Ab
chnitt 7. Topographie der Haupttadt
Jay, vornehmte Familien, Schne Zge
aus dem Leben des unlngt vertorbenen
Erzbichofs Jakob, deen wohlgetroffenes
Bildni den erten Band zieret.
Der zweite T beil it blos der Ge

chichte des Landes gewidmet und zwar
o weit die dem Herrn Verf, zugngliche
Quellen, die er mit viel Mhe und Zeitauf
wand aufprte, nur immer reichten. Von
der letzten Hlfte des 14ten, bis gegen Eu
de des 18ten Jahrhunderts.
Voraus geht aus ein dem Walachichen ins
Deutche beretztes Waiwodenverzeichni
vom Jahr 1352 bis 1795- -
-
94 ( 9)-
Dann folgt eine kurze Gechichte eines
jeden dieer Landeswaiwoden. Leider eine
fat ununterbrochene Paionsgechichte diees
unglcklichen Landes, bis auf die gegenwr
tige Zeiten. Jeden nur einigermaen gebil:
deten Siebenbrger erinnern diee Schreke !
und Grauen erregende Scenen an die Ge
chichte eines eigenen Vaterlandes, in dem
16ten und 17ten Jnhrhunderte und nthi
gen ihm innigen Dank gegen die Vorehung,
fr eine menchlichere, milde, gerechte Re
gierung und Landesverfaung unter dem
Oetreichichen Szepter, ab.
Auf diee Gechichte folgt dann endlich
ein neues, aus derelben herausgezogenes
zuverligeres Verzeichni der Wai
woden. -
Den Beclu machen ein Verzeichni

der angefhrten Schriftteller und ein flei
ig gearbeitetes Sachregiter, das die Brauch
barkeit diees vortreflichen Werkes noch mehr
befrdert. -
IX. -
M i c el l an e n :
*
eMerkwrdiger Barometertand vorwein

Krontadt in Siebenbrgen empfunde
nen Erdbeben.
Y,
M. hat bis jetzt immer behanptet, da

unter allen Naturercheinungen beonders die
Erdbeben diejenigen eyen, welche durch nichts
in der Natur auer etwa wenige Minuten
vor ihrem wirklichen Eintreten, durch Unru
be der Vgel in Kfigen e. vorher angekn
digt werden. Ich habe zwei Bemerkungen
gemacht, die ich zwar weit entfernt bin,
fr vollendete Anzeigen anzugeben, aber die
ich wirklich aller Beachtung werth halte, und
eben deswegen es fr meine Pflicht achte,
ie ffentlich zuncht durch diees vaterlndis
che, literriche Journal bekannt zu machen,
whrend ich wnchte, da durch mehrere
Zeitungen und Journale dieelben noch in
einem grern Kreie recht vieler Beobachter
der
-
y C 69
der Natur zum Behufe des Studiums der
elben verbreitet werden mchten.
. . Bereits uach dem in der Zeitchrift
vdm und fr Ungarn TII. 25 I 255
bekannt gemachten Aufatze unter dem Titel:
Verwtungen des Erdbebens vom
26. October 18e 2 in Burzenland,
im Grofrt. Sie benbrgen ,
durch diees groe Erdbeben aufmerkam ge
macht, beobachtete ich das Steigen und Fallen
des Barometers genauer, in der Vorausetzung,
da doch daelbe vielleicht in Beziehung auf
bevortehende Erdbeben etwas zeigen knnt,
weil offenbar bei Erdbeben die Luft ins Mit
leiden, ey es nun durch Elecktrieitt, oder
wie immer, gezogen zu werden cheint.
Ohne jedoch noch zu glauben, da et
wa wirklich bevortehende Erdbeben auf
das Barometer Einflu haben, bemerkte ich
im Mrz 1803 auf einmal einen hier un
gewhnlich hohen Stand des Barometers.
Ich mu aufrichtig getehen, ich dachte dies
mals grade nicht an Erdbeben, ondern es
fiel mir nur der hohe Barometertand auf.
Da ich die Ehre habe mit dem hieigen
Herrn Grenzcommandanten und K. K. Obert
lientenant b. Seethal, der eit lngerer
Zeit es ich zum Gechft macht, genau
* - den
c 97
den Barometertand, zu geometrichem Be
hufe, zu beobachten, und tglich dreimal zu
regitriren, in freundchaftlichem Verhlt
mie zu tehen; o theilte ich dem elben
meine Bemerkungen mit, und erhielt die
Bettigung derelben, auch nach einen Be
obachtungen von ihm. Wirklich erfolgte 1803
deu 2. April ein Erdbeben, wie ich daelbe,
nebt Angabe des vorhergegangenen hohen
Barometertandes, in der Zeitchrift
von und fr Ungarn III. 841 ange
zeigt habe. -
-
-
Nun in dieem Jahre im Monate No

vember bemerkte ich um den 12ten und 13ten
wieder einen auerordentlich hohen Barome
tertand. Bei mir tund es fat zwei Linien
ber dem 27. Grade. Ich chrieb diesmals
dieen ogar hohen Stand der auerordent
lich ausgeheiterten Luft, neben einer Klte
von 11 Grad unter dem Gefrierpuncte nach
Reaumr, zu; allein, am 14. diees Mo
nats, November, erfolgte ein Erdbe
ben. Freilich war es diesmal nur leicht zu
pren, und bei weitem nicht wie 1892 den
a6. Oetober auch nicht o tark wie 18e 3
den 2. April. Auch wurde es, ganz o wie
jene beiden Erdbeben, nicht berall gleich ge
prt. Einige prten gar nichts andere
prten es o ehr, da ie bis auf die Ga
e heraus kamen, - - ---
Sieh, Prov. Bltt, z. B. u. Hef- G Wie
,
- -
93 - (e) - . .
Wie, wenn alo doch wirklich das em

pfindliche Barometer in Beziehung auf Erd
bcben ein beerer Prophet als in Beziehung
auf Witterung wre ? Doch ich wage
nichts mehr zu behaupten, und wnche nur
auch in dieer Rckicht genauere Beobach
tungen und ffentliche und allgemeine Mit
theilung derelben, um vielleicht auch auf
dieem, noch o obcurem Wege der Natur
einigermaen auf die Spur kommen zu kn
nen, und das Gebiet menchlicher Kenntni
e zu erweitern. z
Luk. Jo. Marieuburg.
Ann. Herr Obritl. v. Seetbal

chreibt mir: Geit fnf Jahren, da ich den
Barometer habe, it er noch niemals o
hoch getiegen, als den 13. November.
Und den 14. war Erdbeben.
. . . L. J. Marienburg.
* .. ,
- - - -
Es kann wohl eyn, da die Erdbeben ei

nige Vernderung am Barometertand ber
vorbringen, da aber ein hoher Gtand des
Barometers, Erdbeben befrchten laen, ge
traue ich mich durch meine bisher gemachten
wenigen Bemerkungen nicht zu beweien.
Durch Aufhrung des hchten Barometer
. tandes
/
(9) - * 99
tandes eit dem Jahre 797, den ich hier

anfhre, ergiebt ich, da nur das am 14ten
diees empfundene Erdbeben wovon mir
aber bis jetzt nichts bekannt war bei ehr
hohen Barometertand erfolgt ey.
Hchter Barometertand im
Jahr - -
1797 den 10. Febr. 27 Zoll 2 Linie

798 den 21. Jan. 1
799. den I. 3 -
I 8oo den 1. - 3#s
181 den 8. Nov. 5.
.
892 den 3e Jan. 6
893 den 25. Mrz 5 x
1894 den 18. Nov. 5.
895 den 13. Nov. - 6
Vom 23. bis 26. October 1894 tand
der Barometer zwichen s Zoll 3 Linien
=
und 27 Zoll 1H, Linie. -
. - - -
-
. Vom 31. Mrz bis 2. April 1803 war

der Stand des Barometers zwichen 26 Zoll
in Linis und 27 Zoll 3i-Linie. - -
P. Sigerus.
K.
tos ()
- Bo /
Zuchrit Sr. Knigl. Hoheit des Erzher

> zogs Joeph Palatins von Ungarn,
an Herrn Doctor Medicinae Andreas
Wolf, in Hermanntadt.
- - dedato Ofen den 29. Sept. 180
Lieber Doktor Wolf,
De Gechichte der Moldau , welche

Jch von Ihnen unter dem 12. d. M. erhal
een habe, it ein Beweis Ihres rhmlichen
Betrebens, auch auer dem Kreie Ihres
Beruffes, als Schriftteller zur Verbreitung
der Literatur zu wirken. -
Ich bezeige Ihnen hierber Meinen vol -

len Beifall und meinen aufrichtigen Dank ,
fr die Zueignung und Sendung diees
Werkes. - - -
Fabren Sie auch weiter fort - durch ei

ne o zweckmige Anwendung Ihrer Zeit
und Ihrer Talente dem Vaterland zu n- . .
zen und Sie drfen der Achtung gewi eyn,
welche dem Verdiente gebhrt. - -
- Ich bin
+
dientwilliger
- Joephm. p. Palatin
-
- ( 0 ) - - OI
- C. -
Summaricher Auszug aus den Populae

tions und Sterbeliten der Augsbur
gichen Confeionsverwandten in Sie
ebenbrgen vom Jahre 1805.
Copuliete Paare: 138.
Getanft, Mnnl. 2797
Weibl. 2527.
/ Summe 5324.
Begraben: Mnnl. 2449.
Weibl. 2 294
--m-d
Summe 4734.
Alo wurden in dieem Jahre mehr ges

boren als tarben: 590. -
- -
--
-
--
.-
---
>
---
-
-
4
---
*-v--
- -
A
--
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
--
- --
-
--- --
---
-- -
... -
--
-
-
-
-
- - -
Y
-
-
- Siebenbrgiche
Provinzial-Bltter.
w-MD
Zweiter Band. Zweites Heft.
I.
Chronologiches Verzeichnis
der Pfarrer des Herman ntdter
Capituls, eit dem Jahre 327 bis
auf gegenwrtige Zeit -
W or be richt
N., im Jahr 1796 wurde in der Sies
benbrgichen Quartalchrift B. I: S. 4 :
bei der Anzeige des gelehrten Nachlae.
eligen Herrn Pfarrers Joh. Sei vert
diees Verzeichnies Erwhnung gethan.
Sieh, Prov, Blt. 2. Band 2. Heft. H Gei
s ( 9)
Seit der Zeit it es dem Herausgeber
dieer Bltter gelungen, aus verchiedenen
zuverligen Urkunden manche Zutze und
Berichtigungen dazu zu machen. Man ber
gibt dieen Aufatz den Liebhabern der vae
terlndichen Gechichte mit dem Wunches
da ihn Kenner der Vollkommenheit immer
nher bringen und falls ie von einem und
dem andern dieer vielen merkwrdigen Mn
ner biographiche Kenntnie haben, olche
durch den Weg dieer Zeitchrift, dem leens
den Publicum mittheilen mgen.
Die Quellen, welche uner el. Seivert

zu dieem Onomatikon gentzt zu haben ver
ichert, ind I) ein altes, auf Pergament
gechriebenes Mial vom Jahr 1394, das
zur Bibliothek des Hermanntdter Capituls
gehrt. 2) Verchiedene kapitulariche Pro
tokolle und andere Schriften. 3) Die Kire
chen-Matrikel jeder einzelnen Pfarre.
Was die Hermanntdter Stadtpfarrs

insbeondere betrift, o finden im nachfol
genden Verzeichnie einige Abweichungen tatt,
von dem, was Seivert in einem eignen
Trakttchen, das im J. 1777 auf 2 Bo
gen, bei Barth heraus kam. Sie beruhen
aber anf guten und zuverligen hitorichen
Grnden,
- ( o) - - or
1. Hermanntadt, lat. Cibinium.
enricus war Pleban im J. 1327.
Nikolaus. -
Johan n es.
Johann es.
Johann es, im J. 1 372.
Ja kobus Grf, oder Comes.
Nikolaus Sybel in der, im J.
1391. Er tarb im Jahr 1424, am Tag
vor dem Fete der heil. Agnes; nachdem er
in einem Tetamente einige Bcher an die
Parochialkirche der heil. Jungfrau von der
Dreieinigkeit vermacht hatte.
Nikolaus Rynich, Magiter der
freyen Knte. Unter ihm wnrde die Her
manntdter Probtei des heiligen Knigs
Ladislaus, im J. 1425, vom Pabte Mar
in dem V. aufgehoben. Nun wurde be
chloen; da die Stadtplebane fr ihre 14
Meen folgenden Genu haben ollten; fe
4 Meen die jhrlichen Zehnden: fr ande
re 3 Meen den Capitelzins oder 15 Mark
eines Silber und fr die brigen 7 Meen
50 Goldgulden von den jhrlichen Einknf
ten der Probteigter.
Unter einer Amtsfhrung it wahr
cheinlich auch der groe Thurn der Pfarre
kirche gebaut worden, nmlich im J. 1431.
Die Kirche elbt mag nur nach und nach
- H 2 ihre
106 - (o ) - .
ihre jetzige Getalt erhalten haben; da an

verchiedenen Orten folgende Jahrzahlen an
gebracht ind: I471 / 1 484, 1487, 1499,
1519 15 2 o. Der eherne Tauftein fhrt
die Jahrzahl: 1 438.
Antonius, Doctor der Decrete und
zngleich Domherr zu Weienburg. Er war
Pleban und zugleich Dechant im J. 1446
Im folgeuden J. 1447. bettigte Pabt Niko
laus der V. die Aufhebungsbulle des Pabtes
Martin V.und o fielen denn die Gter der Hers
manntdtichen Probtei: Bolgatch, Seiden,
Gro-und Klein Probtdorf, nebt Reuen an
die daige Parochialkirche. 4
Kommen in Urkunden auch nach der

Hand Praepoiti vor, o ind das nicht Prb
te im alten Sinne des Wortes; ondern es wer
den darunter Dechante vertanden, welche
Praepoiti rurales genanut wurden.
Johannes. Im J. 1451, auch
noch 45Z- \. --
Jakobus, Magiter der freien Knte.

.. Valentin us, Baccalaureus der fr.
Knte, im J. 146o und 61. -
Matthias.
Johannes Drr, Baeealavr der
Deerete und fr Knte, im J.471 und
noch 1487. Unter einer Amtsfhrung wur
de im I. 1477 die Citerziener Abbtei der
beil. Jungfrau Maria von den Kerzen ( de
CRM
( 3 ) -- 1 o7
( de candelis) von dem Knig Matthias

gnzlich aufgehoben und ihre Gter und Ein
knfte an die Parochialkirche zu Hermann
tadt gechenkt.
Johann es von Olzen war im J.
1505 chon Pleban, auch Dechant. Starb
im I. 1512. -
Petrus Deel von Mhlenba, Do

etor der Decrete und fr. Knte. Im J.
1512 reiete er und Petrus Raoris Pleban
zu Stolzenburg im Namen des Hermann
tdter Capituls nach Ofen, um bei dem K
nig Schutz und Hife zu uchen; weil der
Erzbichof zu Gran Thomas Bakatch von Ers
dd ich eine pbtliche Bulle erchlichen hat
te, dadurch das verfallene Bisthum M 1 l
kov in der Moldau dem Graner Erzbis
thum einverleibt wurde. Auf diee Art aber
verlor das Hermanntdtiche und Burzen
lndiche Capitel, welche zur Milkovchen
Dizes gehrten, alle ihre Freiheiten und
Vorrechte. Petrus berlebte diee wichtige
Gtreitigkeit nicht, indem er den 12ten April
I5I6 tarb.
Matthias Kollo m an n, der fr.
Knte Magiter, tirbt als Dechant, den
28ten Augut 152 1. *.
Martin Hu et lat. Pileus, der fr. Kn

te und Decrete Doctor , apotolicher Pro
tonotarius und Cauarum Auditor generalis,
PPGIE
Tog -( 0 ) -
war von Hermanntadt gebrtig und wurde
Pleban zu Omlach, von hier kam er, nach
dem Tode des Gregor Hutter, 1514 nach
Gros-Scheuren und von hier 1521 nach
Hermanntadt. Im J. 1527 nannt er ich
zugleich Probt znm heil. Sigismund zu Ofen,
wie auch Kniglichen Sekretair und Rath.
Im J. 1530 lebte er noch. Whre d ei
ner Amtsfhrung lie er keine Waffen un
verucht, um den Eingang der Evangelichen
Lehre zu verhindern. -
Petrus Woll, von Birthlmen,

Doctor der Decrete und Pleban zu Reiches
dorf im Mediacher Stuhl. Im J. 1529
war er Dechant im Mediacher Eapitel, o
der Generaldechant und wurde nach dem To
de Hnets nach Hermanntadt berufen nnd
tarb als ein tarker Eifferer fr die rmi
che Kirche, 1536 im Februar.
Matt bias R am a chi von Bros
(Szfzvros ) gebrtig und daelbt Pfeban.
Er war Baccalaureus der freien Knte.
Im J. 1536 den 17. Mai wurde er nach
Hermanntadt beruffen. Er war der erte
Stadtpfarrer, der als Dechant, im J. 1543
und 44 die Evangeliche Glaubenslehre zu
Hermanntadt und in dem ganzen Decanate
gnzlich einfhrte (*) Er tarb 1546, am
Sonntage nach Gallus
>. -gp--. -
(*) Acktenmige Erluterungen ber dieen Gegentand

findet man unteraudern im Ungrifchen Maga"
( 0) 1 99
Bartholomus Altenberger
von Hermanntadt gebrtig. Er war vor
her Gtadtpfarrer zu Mediach, wo er gleich
falls die Evangeliche Lehre einfhrte. Nach z.
Hermanntadt wurde er den 16ten Mrz

1547 beruffen. Er tarb den 5ten Mrz
I552- -
Paulus Wien er, von Wien gebrs

tig und Domherr zu Laubach in Niederkrain.
Da er wegen angenommener Evangelichen
Glaubenslehre Dient und Land verlaen
mute, kam er nach Siebenbrgen, erhielt
zu Hermanntadt eine Diakonatstelle und
wurde den 11ten Mai 1552, Altenbergers
Nachfolger, tarb aber chon 1554 den 16ten
Augut an der Pet. Er war der erte Su
perintendent der Schichen Kirchen, wozu er
den 6ten Februar 1553 erwhlt wurde.
Matthias Hebler, von Karpfen
in der Soler Gepanchaft in Ungern gebre
tig, der fr. Knte und Weltweisheit Ma
giter. Er kam von Wittenberg nach Her
manntadt und wurde daelbt 1551 Schul
college, hierauf Rector, 1554 Prediger und
1555 Stadtpfarrer. Im folgenden Jahre
erhielt er am Fete Petri und Pauli die
Superintendenten wrde. Er bechlo ein Le
ben den 8ten Sept. 1571.
zin B. IV. von Seite 154 bis 21 1 unter dem Titel:
Beitrge. zur Religionsgechichte von Hermaunflade is
Siebenbrgen, in den Jahren 15a-bis 1546.,
-
1G (o )
Johann Au ner, von Hermanntadt

gebrtig. Im April, 1564 begab er ich
auf hohe Schulen nach Teutchland. Vom
Diakonat wurde er den 19ten Decemb. 1571
zur Stadtpfarrerswrde beruffen. Er tarb
1582 den 2ten October.
Georg Me las, oder Schwarz,
von Hermannta dt gebrtig. Er wurde von
Grosau 1582 beruffen. Im Jahr 1583
war er Dechant. Stirbt 1592 den 2ten
Mrz, im 55ten Jahre eines Alters.
Petrus Lupin us oder Wolf, von
Waldhten gebrtig. Beruffen wurde er von
Kleinchelken 1592 im Jun. und tarb 1597
den 23ten April. Unter einer Amtsfh
rung und durch milde Unterttzung des be
rhmten Comes der Schichen Nation,
Albert Huet, erhielt die Schulbibliothek
1592 eine beere Einrichtung und wurde
mit vielen Mauergemlden ausgeziert.
Chritian Lupin us oder Wolf,
von Groschenk gebrtig, wurde den 2 2ten
2. Novemb. 1597 von Gros-Scheuren beruffen.
Er war oftmals Dechant und tarb 1612,
den 17ten Sept. im 49ten Jahre eines
Alters.
Petrus Beodner, von Hermann
tadt, der Sohn eines Hermanntdter Se
nators, geboren 1578. Er erhielt diee
Wrde 1612, als Pfarrer von Reichesdorf.
- Starb
(o )
Starb den 2rten Mai 1616. In den Jah
ren 1614 und 15 verwaltete er das De
cttat. -
Jo 5 a 1 n Funk. In einem Jahre

war er Provinzialnotarius, Archidiakon und
Stadtpfarrer. Das letztere wurde er den
3ten Augut 1616. Den 27ten Oetober des
nmlichen Jahres befiel ihm ein Schlagflu
und tarb den I 8ten December.
Johann Olt a rd. Geboren zu Her
manntadt den 17ten Jul. 1576, wird 1617
den 6ten Jan. von Heltau beruffen. Stirbt
1630, den 9ten Mai als Dechant im 54ten
Jahr eines Alters. Er war ein glcklicher
Dichter. Mehr von ihm und einem Ge
chlechte in Seiverts Nachrichten von Sie
benbrgichen Gelehrten, Seite 315 ff.
Georg Klo kner, geboren in Mr
geln ( Marienthal in Gros-Schenker Stuhl )
im Jahr 1566. Wurde als Pfarrer von
Hamersdorf 163o beruffen und tarb als
Dechant den 24ten Decemb. r641 in einem
Alter von 75 Jahren. --
Petrus R i helius, von Grosau

und Pfarrer zu Gros-Scheuren. Erwhlt
im Mrz 1642 und tarb als Dechant, den
31ten Octob. 1648, im 55ten Jahre eines
Alters. - -
Andreas Olta rd, ein Sohn des

obengenannten Joh. Oltard, ward von Grosau,
den
1- - ( a ) -
den 22ten Nov. 1648 beruffen und tarb

als Dechank, den 6ten Oct. 166o an ker
Pet, nebt einen zwei Shnen. Seine
chne Bcherammlung chenkte er der Schule
bibliothek. Von einem Schrifttellervers
diente erwhnt Seivert in den Nachrichs
ten von Siebenb. Gelehrten S. 3oo f.
Johann Grafius, Pfarrer zu Reis
chesdorf. Er ward aus Mangel an Geitlis
chen im Hermanntdter Stuhl, unter des
nen die Pet die mehreten getdtet hatte,
den 6ten Jan. 1661 beruffen. Starb den
I3ten Jun. 1668 als Dechant.
Jakob Schnizler, ein geborner
Hermanntdter, Magiter der fr. Knte.
In Wittenberg wurde er Beiitzer der phi
loophichen Fakultt und hielt fleiig ffent
liche Vorleungen. Von hier wurde er zum
Rectorat nach Hermanutadt beruffen 166r
und endlich auch zum Stadtpfarrer erwhlt
den 19ten Nov, 1668. Stirbt als Dechant
den 16ten Jnn. 1684. Von einem Cha
rakter als Gelehrter iehe Seiverts oft
erwhnte Nachrichten 3e. S. 376 ff.
Johan Leonhard, von Hermann
tadt, wurde als Stolzenburger Pfarrer,
nachdem der Superintendent Chritian
Haas den Beruf ausgechlagen hatte, 1685
den I 2ten April feierlich eingefhrt. Er tarb
den 19ten April, 1692.
Iaak
- ( 0 ) - - 113
Iaak Zabanius, der fr. Knte
Magiter, geboren zu Brena in Ungern.
Als Stadtpfarrer zu Mhlenbach wurde er
erwhlt den 17ten November 1692 und tab
den 19ten Mai 1797, im 75ten Jahre ei
nes Alters. Von einen merkwrdigern Schicks
alen und einem gelehrten Charakter iehe
Seiverts Nachrichten 3e. S. 495 ff.
Johann Klein, von Schnberg ge
brtig. Als Pfarrer von Schellenberg wur
de er erwhlt den 3oten Augut 1707. Er
war oft Dechant und tarb 1732 den 7ten
Jan, im 76ten Jahre eines Alters. -
Martin Leonhard, geboren in Hermann

tadt, den 33ten Mai 1675, als Pfarrer zu
Heltau und Dechant wurde er erwhlt den
15ten Jan. 1732. Starb den 16ten Sept.
1742 im 68ten Lebensjahre.
Chritian Roth, ein geborner Her
manntdter. Erwhlt wurde er als Pfar
rer von Gros-Pold im Reimtkter Stuhl,
am 29ten Sept. 1742 ; tarb als Dechant
den 1ten Mai 1762 im 60ten Jahre eines
Alters. -
Andreas Schunn, von Hermann

tadt. Als Stadtpfarrer von Mediach er
hielt er den Ruff den 12ten Mai 1762. Starb
als Dechant
einer 1766 den 7ten Jan. im 44tcu
Lebensjahre. f
Mars
* 14 (e)
Martin Felm er, ebenfalls ein ge
borner Hermanntdter und Ehrenmitglied
der Teutchen Geellchaft zu Leipzig. Von
der Pfarre zu Heltau erhielt er den Ruff
nach Hermanntadt, den 29ten Jan. 1766;
tarb aber bald, nmlich 1767 den 28ten
Mrz, im 47ten Jahre eines Lebens. Von
den Schriften diees gelehrten Mannes iehe
Seiverts Nachrichten 3c. S. 82. ff.
Chritian Z : eg ! er, von Hermann
tadt. Als Dechant und Pfarrer zu Schel
lenberg wurde er erwhlt den 23ten April
1767. Starb 1771 den 2ten Jun. im 63ten
Jahre eines Alters. Seiner gedenkt auch
Seivert in einen Nachrichten von Sie
benb. Gelehrten, S. 51 1. f.
Daniel Filt ch, von Hermanntadt.
Als Pfarrer von Grosau erhielt er den Ruff
den 29ten Jan. 1772 ; ward Dechant 1778
und tarb den 24ten Decemb. 1793, alt 63
Jahre. Eine kurze Lebens-und Charak
1erchilderung von ihm findet ich in der Sieben
brgichen Quartalchrift Band IV. Seite
96 bis ro2. -
Martin Simon is, ebenfalls ein

Hermanntdter von Geburt. Von der Pfar
re von Neudorf wurde er beruffen, als er
3 auch zugleich Dechant war, im Jan. 1794.
Den 13ten Mrz 1805 tarb er, im 73ten
Jahre eines Alters. Eine biographiche
Nach
(o) - 11 .
Nachricht von ihm wird in dieen Blttern

nachfolgen. r.
Joha u n Filt ch, ein Hermanntd

ter erhlt als Pfarrer von Urwegen, im
Reumrkter Suthl den Ruff des 25ten Mrz,
18 O 5. 1 **
Neppendorf, lat. Villa S. Epponis, (al

o nicht : Nebendorf, wie o oft, aber
unrichig gechrieben wird. )
Nikolaus. Dechant 1327.

, Arnold. Dechant.
Nikolaus.
Petrus. -
Johann es.
Wer ner. -
Cap a r. 1 461.
Blaius. 147. -
Johannes. Syndikus des Capitels.

1479. - . "
Jakobus.
Job annes Stomp.
Thomas. Urkunden gedenken einer
von 1505 bis 1524.
Michael Bdner. Erwhlt 1536;
tirbt 1578 als erter Evangelicher Pfarrer
des Ortes. *
. . M a re
1 16 a-e- (o ) --
Martin Stomp. Erwhlt 1578;

Valentin Rener, andere chreiben
Rler Erwhlt1 583; tirbt den 9. Apr. 1596.
Michael Conrad von Dolman be
ruffen 1596 ; geth nach Grosau ab 16oo.
Johann Ludovici. Erwhlt den
1ten Augut I 6oo.
Martin Haler, von Hermanntadt.
Erwhlt 1603 ; tirbt bald an der Pet.
Georg Klok n er, von Mrgeln.
Wird 1614 nach Hamersdorf beruffen.
Johann Platz, von Reichesdorf.
Wird als Pfarrer von Begendorf erwhlt
1 617, tirbt als Senior des Capitels den
21ten Jul. 1612 ; alt 75 Jahre.
Job an n Femger. Als Archidiako
mus zu Hermanntadt, erwhlt den 11ten
Aug. 1652 tirbt 1653 den 16ten Januar,
alt 45 Jahre.
Andreas Molitoris. Als Frh
prediger in Hermanntadt erwhlt 1653, den
7ten April; tirbt unter der Belagerung von
Hermanntadt an der ungrichen Seuche.
Paulus Fabri, als Kloterprediger
in Hermanntadt, erwhlt 166o. Wird bald
nachher nach Neudorf beruffen
Georg ins Grtner. Ermhlt 166o;
tirbt aber noch vor einer Einfhrung an
der Pet. -
" Jo
- -
-( o) - I. ?
- Johann Hay, von Hermanntadt;

erwhlt 1661 ; tirbt den 27ten Mrz 1686
C bomas Groo, von Neudorf gebr,
tig. Als Pfarrer von Michelsberg erwhlt
1686; tirbt den 27ten April 17or.
Bartholomus Bauner, ein
Sohn des Superintendenten gleiches Namens.
Als Archidiakonus zu Hermanntadt erwhlt
17er 3 wird 1792 nach Urwegen beruffen. W.
Michael Adam i, von Mediach; als

Pfarrer zu Neuen, erwhlt den 1ten Jan.
1703 ; geth dann 1719 zur Kleine Schelker
Pfarre ab.
Georg Zek. Als Donnerstagspredi,
ger in Hermanntadt, erwhlt 17o den
13ten Febr. tirbt zu Hermanntadt den 2ten
Aug. 1725, alt 50 Jahre.
Simon Hinzel. Als Stadtpredi
ger zu Hermanntadt, erwhlt 1725; tirbt
den 3ten Nov. 1734.
Stephan Herman n, ein Hermann
tdter. Als Mittwochsprediger daelbt, er
whlt 734 den 22ten Sonnt. nnh Trini
tatis; tirbt an der Pet, 1738 den 8ten
October.
Chritian Sartorius, von Gros
an gebrtig. Als Pfarrer von Reudrfchen
erwhlt den 16ten Februar 1739; tirbt
1764 den 6ten Jun:
Andres
1 IZ - ( 0 ) -
Andreas Funk, ein geborner Her
manutdter, wird als Mittwochsprediger ei
ner Vatertadt, erwhlt den 17ten Junius
1754; wird als Collector des Capitels, den
1ten Jul. 1778 zum Superintendenten er
whlt und geth ab.
Adam Schneider, von Hermann
tadt. Als Pfarrer zu Reuen, erwhit den
16ten Augut 1778 ; tirbt 1792 den 2ten
September.
Andreas Sonntag, ein Hermann
tdter. Von der Clauenburger Pfarre be
uffen den 26ten September 1792 - tirbt
13e3 den 17ten April. . .
Johann Engel leiter, ebenfalls ein
geborner Hermanntdter. Als Pfarrer zu
Katenholz, beruffen den 23ten April 1893
Z
Grosau, Inula Chritiana (Nach einer Mi

chelsberger Urkunde vom Jahr 1223 In
uka Chritiani )
Helw ik u s, war I 349. -
Gobelinns, war 1372, zu gleich

Bichof, vielleicht von Milkov, und 1376
zu Weienburg. -
- T bomas, Lieentiat des Kanonichen

Rechtes, Dechant 138o wieder I383
- Simon
C-) / * 19
Simon, Dechant: 1401- -
Oswaldus, Dechant.
Nikolaus, Praedicator.
Michael Weo der ( Wadner, )
Baecalaur der Dekrete, Dechant, 1449.
Benediktus Tha na d.
- Chritian, Magiter der freien Kn
te, war 147 1. >
Petrns, zugleich Moldau er Bi

chof, und Vikar des Weienburger Bi
chofs Petrus von Gereb, tarb 1 486.
Blaius, der freien Knte und De
krete Doctor, Dechant, 15o5 und 1509;
tirbt den sten Ottob. 15 Io. /
L n kas. Lulai, 1515, noch 1529.

Nikolaus Fabrizius, von Mes
chen, erwhlt 543, tarb 1580 den 1oten
Jun. alt 70 Jahre. Erter evangelicher
Pfarrer, und oftmaliger Dechant.
Georgius Me las, Pfarrer z Ro
enaue in Burzenland, erwhlt 1 58o, wird
Stadtpfarrer zu Hermanntadt, 1582.
Michael Siegler, Pfarrer zu Gros
cheuren, erwhlt 1583, tarb den 9ten Apr.
1585, Dechant 1572, 79. -
Petrus Schirmer, von Krontadt,

tirbt den 12ten April 1537 zu Hermann
tadt. . .
, Matthias Henzius, erwhlt 1527,
wird den 16ten September 1599, von den
ee. Pro-Blt. 2. Band 2. Heft. j Gol
8 BG ( 9) A
Soldaten des Walachichen Woiwoden Mi

chael, auf das grauamte ermordet.
Michael Figu li, oder Konrad
Pfarrer zu Neppendorf, erwhlt 16oo. t.
16.09. -
Daniel Kle in , von Medwich,

Schulrector zu Hermanntadt, erwhlt 16:9
tarb an der Trommelucht, den 22. April
1628. Dechant 1620 - 2 .
Paulus Brelft. font Gamius,
Pfarrer zu Gros-Scheuren erwhlt den 17t
Mai 1628, tarb 1641 den 2oten Februar
Dechant , 1632 , 39- - -
Andreas Oltardus, ont Sche

rer. Stadtprediger, erwhlt 1641 den 7ten
Mrz, wird 1648 ben 2oten Novemb. nach
Hermanntadt berufen.
- Johann Oltardus, Bruder des
Vorhergehenden, als Candidat zu Hermann
tadt, erwhlt den 21ten Mrz 1649 tirbt
1660 als Syndikus.
Johann Leonhard, von Hermann
tadt, Pfarrer zu Neudorf, erwhlt 166o,
wird 1661, nach Heltau beruffen.
Petrus Fabrizius, Pfareer zu Ha
mersdorf, erwhlt 1662 , tirbt den 11ten
Octob, 1676.
Martin Kirt cher, von Hermanns
tadt, Pfarrer zu Burgberg erwhlt 1676,
tirbt 1682.
A M. ." Pa s
-
- ( o) ua
Paul ns Gnde ch, von Heltau,
chant von
wird Hamersdorf 1632 beruffen. Des
1687. W
Georgius Lutch, von Hermann

tadt, Pfarrer zu ros-Scheuren, erwhlt
1691 , tirbt zu He manntadt 1707, den
6ten Februar.
Stephan Hermann, von Olzen,
wird von Rothberg 17o7 im Mrz beruffen,
und von hier 1714 nach Stolzenburg.
Michael Gro, von Girelsau beruf
fen 1714, tirbt als Senior des Capitels,
den 23ten Augut 1735. -
Andreas Ekart, von Hamersdorf,

als Archidiakonus erwhlt 1735, den 13ten
Sonntag nach Trinit. wird Pfarrer zu Mh
lenbach, 1741 den 2oten Decemb.
Georg Fabricius v. Hermanns
feld - Pfarrer zu Gros-Scheuren, erwhlt
den 4ten Febr. 1742, tirbt 1767 den 6ten
Septemb. als Senior des Capitels, alt 78
Jahre. - -
Daniel Filtch, Archidiakonus zu

Hermann dt, erwhlt den 21ten Septem.
1767 - wird 1772 den 29ten Januar nach
Hermanntadt beruffen.
Johann Mller, Pfarrer zu Neu
dorf, erwhlt den 19ten Febr. 1772, tirbt
als Dechant den 15ten Jun. 1774 an einem
Schlagfue, der ihn den 15ten Mai nach ge
J 2 hals
.
122 (9 )
haltner Sonntagspredigt betroffen, im 61ten
JahreJohann
eines Alters. . wird von Schel
Wagner, -
lenberg, den 6ten Jul. 1774 beruffen, und

1781 Senior des Capitels. Stirbt der 3
Augut 1791 an einem langwierigen Krebs
chaden im Geichte. - - -
- Johann Dietrich, von Heltan bes

ruffen den 27ten Augut 179I- - -
sinsberg Mons Cibini.

Chrit annus 1327. Bad hernach
mu dieer Ort, in der Gegend von Orlat, eyn
zertret worden.
- f
Reudrfchen Villa Ruthenica.

Paninus. (")
Nikolaus.
Petrus.
Ludovikus. -
Thomas Sut oris.
Sigismundus.
(*) Ob dieer, o weit man bis noch wei, erter selig
jehrer diees Ortes uicht elbt von Mr Hers
jfwar? Bekanntlich gibt es noch in Ruland Fas
milien diees Namens - -
--
- -- C) E Is. '.
Johann von Heltan, war T 515

Georgius. --
* An drea s. -
Martin Grf, tirbt 1579.
Martin Abraham i, tirbt 158o
Thomas Hagen t, erwhlt I 580
tirbt 1586.
Martin Grf, erwhlt 1586 tirbt
596. -
Michael Trapoldner erw. 1598

Martin Klein. . .
Laurentius, erwhlt 16c .
Zacharias Czek, erw.
-
- 1696 iebe
den 12ten Januar 1639.
Simon Aleris, tirbt den 22ten
October 1646, alt 74 Jahr.
Samuel Schnizler, Kloter Pre
diger in Hermanntadt, prentirt den 14er
Novemb. 1646, tirbt im Junius 1664
Simon Fabri, als Diakonus zu
Neppendorf, erwhlt 1664.
Martin Hartmann wird von Klau
enburg beruffen. z, -
Martin Horn, Pfarrer zu Bongart,

erwhlt 1694, tirbt im Decemb. 1729.
Ebritian Sartoris, Diakonus
zu Grosaue, erwhlt 1729, wird nach Nep
pendorf 1732 beruffen,
-
Thy
-
- A
234 -- Co ) -
Tbsmas Sutoris, von der Bon
garter Pfarre beruffen, 1739, tarb im No
vember 1743. : -
- Michael Heinrich, Diakonus zu

Grosaue, erwhlt den 4ten Decemb. 1743
tarb im 71ten Jahr, den 7ten April 1778.
Samuel Knall, als Prfekt auf der
Hermanntdter Schule erwhlt den 2aten
April 1778. :
6.
Klein-Scheuren /. Horreum minus.

Job annes. 1323.
- Chritianus, Dechant. X
Nikolaus, Dechant.
- Michael Aurifa ber, oder Gold
chmidt, Magiter der freien Knte, wae
I 394- -
Antonius, Magiter.
Ehritian Mutch, Dechaut 1426,
war 1 428 chon in Gros-Scheuren.
Thomas Dechant 1439.
Petrus, 1471.
- Zacharias, Doctor des kanonichen
Rechts.
Johann Welt ber, von Scholten,
ein Dominikaner Mnch, baute die daige
Kirche 1506.
- 2 Ehss
k, /
-(0) 125
Thomas, war in den Jahren 15.15,

noch 1526.
Johann es, war I 529
Petrus Laar. -
Job an n Pator is, erter Evange

licher Pfarrer, war 1551.
Friedrich Weis, oder A 1 b in u 8
erwhlt 1563, tirbt im Junius 1 579.
mjj Lutch, Pfarrer zu Neu
dorf, erwhlt 1579, tirbt den 11ten Jun.
I587.
Leonard us Gro, tirbt I 595
- Stephan Hil ori, oder von einem
Geburtsort, Waldhtt er, erwhlt 1 595
wird 1693 nach Heltau beruffen. -
Chritian Henning, tirbt 1624

Worher Pfarrer zu Dolman. -
Simon Orben di, von Mrgeln

als Archidiakonus zu Hermanntadt, erwhlt
I624, kommt 1633 nach Stolzenburg
Georg Curoris, von Hermann
tadt , erwhlt 1634, tirbt 1635
Jakob Schnizler, von Hermanns
tadt, als Stadtprediger, erwhlt den 17ten
November 1635, kommet 1638 nach Heltau
Petrus Regis, von Heltau als
Pfarrer zu Michelsberg, erwhlt im Jan
-1639, tirbt 166o zu Hermanntadt an der
- - ungrichen Seuche.
Martin Grtner, erwhlt 166o titbt
aber eben als der Seuche. -
126 (o) s
Daniel Hartmann von Streit,

fort erwhlt 1660, tirbt den 16ten Mrz
167 1. *- - - -
Simon Hermann, als Archidiako

nus zu Hermanntadt, erwhlt den 25ken
Mrz 167 I, tirbt 1623 , den T9ten Fehr.
Johann Sill es ont Fabri,
von Hermanntadt, erwhlt 1683, tirbt
ben 25ten Decemb. 1710. - -
Simon Herman n, Kloterprediger
in Hermanntadt, erwhlt den 1ten Mai 1711,
trebt 1714. den 24ten December. -
Petrus Belfeli, von Lechkirch,

Schulrector zu Hermanntadt, erwhlt den
1ten Jan. 1715 : kommet nach Stolzenburg
I 134 den 2ten Mrz. -
Michael Klein, als Montagspredi

ger zu Hermanntadt, erwhlt den 2ten Apr.
34 tirbt 1768 den 22ten Mrz. Der
letzte eines Gechlechtes.
. A t dreas Schen fer, von Grosau,
als Reuner Pfarrer, erwbt den 5ten Apr.
1768 , tirbt 1773 den 29ten Julius im
54ten Jahr.
- Thomas Fiftch von Hermanntadt,
vrber Veperprediger an der Kathedralkirche
daelbt, geht 1781 nach Stolzenburg, den
17ten April. -
Job an n Arz, von Martinsberg, ev

whlt den 5ten Mai 1781, tarh zu Her
-- UM11te
(o ) - 127
manntadt, 1784 den 2ten Febr. im 6oten

Jahr eines Alters. - -
Andreas Melzer, Veperprediger,

erwhlt den 12ten Februar 1784. 1796 nach
Burgberg befrdert.
Michael Lebrecht, von Hermann
"
tadt,
. .
Stadtprediger
. . . .
daelbt, erwhlt 1796.
7.
-
Salzburg, Salis fodinum Vizakna. ( Die

Kirche allbier war der heil. Jungfrau Mas
ra gewidmet. ) * -
* . - -- -
K on radus, I 327.
- Thom a s.
P etrus. :
. . Nik of aus. - -
Jakob uss
- Ott o.
Nikolaus.
Kapa r.
- Nikolaus.
Chom a s. - -
Sigismund, Dechant 1469, wie

der 1 : 7 T. - . . *
- Kapar, der freien Knte Magiter

Petrus, Doctor des kanonichen Rechts
Dechant 1479.
Chris
s ()
Chritan nus.
Simon Hutter , vou Hermann
tadt, Magiter.
Petrus Thonhauer, der fr.
Knte Magiter, wird Pfarrer 1507, nach
gehends zu Schellenberg. -
Georgius, war 15 75.

Petrus, von Mhlenbach, Magiter,
tarb 152 1.
Nikolaus, Baccalaur der freien Kn
te, war noch I 527.
Step ban Bem fin, tirbt 1574.
Paulus Hedy e ch.
Balthaar, ein Unger, vielleicht der
erte dieer Ration, erwhlt 585. \.
Michael Deva i, erwhlt 1588. Soll
nachgehends von den teutchen Soldaten bei
Bros aufgefangen, und aus Verdacht der
Verrtherei, hingerichtet worden eyn.
Valentin Huprich, erwhlt 161 1,
tirbt gleich im folgenden Jahre.
Georg Alvinzi.
Stephan Victoris, von Travold.
Erwhlt unter der Bedingung, bei dem heil.
Abendmahl geuertes Brod zu brauchen; wie
es bisher blich geween, 162 1.
Job an n Tsonkdi.
Georg Ketskemethi, tirbt den 14ten
Sept. 165 1.
Franz
( 1
Franz Fogara. Als Pfarrer zu
Weienburg, erwhlt 1651 , geth odann als
Pfarrer nach Enyet ab.
Johann Tsakolzi, bernffen von der
Pfarre zu Fogaras, der Gemeinde vorgetellt
den 24ten Jan. 1657, tarb wie o viele
andere um die Zeit, an der ungrichen Seuche
zu Hermanntadt 166o. -
Franz Fogara, kmmt von Enyet

wieder zurck und lebte noch 1673. -
Paul Hunyadi, von Enyet beruffen.

Michael Eperie , 1685 gleichfalls
von Enyed beruffen, tirbt I 695.
Samuel Nagy-Borosnyai.
N. Solimo, 1732. -
Georg Krmendi.
Michael Kovts, tirbt 1743 den
27ten Januar.
L a di sl aus Tsifzer de Rty,
Pfarrer zu Fel-Banya, beruffen den 29ten
Mai, 1748 , tirbt 1776. *
: Petrus Szalanyi, tirbt den 1oten

Mai, 1796. -
Johann Herepei, beruffen von der

Pfarre zu Szavaros. Geth im Mrz 1806
als Profeor der Theologie an dem reformir
ten Collegium zu Clauenburg ab.
N. Szathmri , erhlt als ubti
tuirter Profeor in Clauenburg den Ruf,
der Gemeinde ward er vorgetellt den zten
Mai 1806.
139 (9 )-
, 8. - - -
Stolzenburg Stolzvarinum. (Im oben
gedichten alten Mial heit diees Dorf
Stolzenberg ) - -
. . . " - - - --
--- ** *
Nikolaus, Dechant zwichen 1279 -
- *
1 299- - - - - - - - - - -
Walbrun uus, Dechant Izos auch

1336- - - -
. Thomas. -
Alar dus. - -
Chritan nus.
Michael.
Micha e l. A
Michael, Doctor der Dekrete, wird

als Dechant des Capitels 1439 vom Graner
Erzbichof Georg von Palocz bettigt.
Micha e l.
- Johannes, 1448. _ .
Georg Jung, Doetor der Dekrete
- Petrus Rao ris von Hermann
tadt, der fr. Knte und des kanonichen
Rechts Doctor, Dechant 1468 , tirbt 15 13
- Petrus Br, Baccalaur der freien
Knte, lebte noch 15 26.
Jobann Friedrich, von Mechen -
der freien Knte Magiter, Apotolicher
Protonotarius und Dechant 1545. Erter
Evaugelicher Pfarrer albier.
Bar
( 0 ) - 13t
Bartholomus Kertchen, tirbt

1 561.
Thomas Bom elius, zuert Raths
herr zn Hermanntadt und 1561 Exactor des
Zwanzigten, wird Pfarrer, dann Dechant
1569, tirbt den 3oten Jan. I592.
Thomas B or da n , von Hermann
tadt, als Gros-Scheurner Pfarrer erwhlt
1592 , tirbt 1633 den 28ten Augut. Er
war etliche Male Dechant, nmlich 1599,
I6oo und 16O4. - -
Simon Dr hend ius, als Klein-Scheur

ner Pfarrer erwhlt, den 1. Dec. 1633, tirbt
den 3ten Julius 1641 im 58ten Lebensjahre.
Michael M allen dorf, von Gros
Pold, vorher Pfarrer zu Hamersdorf, vor
getellt den 31ten Julius 164 I, tirbt 1647,
den Toten November.
Georg Fabrizius, als Neudorfer
Pfarrer erwhlt 1647, vorgetellt den 2ten
Januar 1648. wird 1654, den 26ten Mai
nach Mechen beruffen.
Georg Klok n er , als Pfarrer zu
Gros-Scheuren, erwhlt 1654.
Johann Leonhard, von Heltau,
beruffen im Mai 167o und von hier nach
Hermanntadt 1685. -
Petrus Henning, beruffen von
Hamersdorf 1685, tirbt 1704. - den 6ten
Augut
132 - (o)
Augut im 71ten Jahre zu Hermanntadt,
war Dechant. -
Andreas Malbert, beruf. von Hahne

bach 1704 tirbt zu Hermanntadt den 1oten
Januar 1714. ---
Stephan Hermann, als Pfarrer

zu Grosau, erwhlt den 4ten Mrz 1714,
tirbt den 23ten Februar 1731, war oft
Dechant.
Michael Planz, als Pfarrer zu Roth
berg, erwhlt den 11ten Mrz 1731, tirbt
als Syndicus des Capitels den 8ten Februar
1734. -
Petrus Bele li, als Pfarrer zu

Klein-Scheuern, erwhlt den 8ten Mrz 1734,
war Dechant 1742, tirbt 1746 den 2.ten
Julius. - -
Georg Soterius, der freien Kn

ie Magiter als Pfarrer zu Schellenberg,
erwhlt 1746 im Augut, tarb 1765 den
aaten Augut an eben dem Tage, an welchem
er ebehin in Stolzenburg feyerlich vorgetellt
worden war. Dechant im J. 1762.
Job an n Hertel, als Pfarrer zu
Gros-Scheuren, erwhlt den 14ten Sept.
1765 tirbt zu Hermanntadt 1777, den 18ten
Julius. Dechant vom Jahr 1774, den 24ten
November.
Martin Kapp, von Heltau beruffen
1777 den 28ten Julius, tirbt 6ten *
- - P.
z
- (o ) 133
April 1781 , an einem Schlagflue, im 64ten

Jahr eines Alters. Senior des Capitels
war er eit 1778.
Tho in a s Filt ch, von Klein-Scheus
ren beruffen, den 17. Apr. 1781, tirbt 1790.
Joh. Joeph Bruck n er , als
Rector des Hermanntdter Gymnaiums, be
ruffen den 24ten October 1790, tirbt am
18ten October 1304. (*) -
Jakob Michaelis, von der Pfarre

zu Schellenberg beruffen 18o4.
9e .
Gros-Scheuern, Horreum majus.
Chrita n nus. Dechant im Jahr
-
1349
Martinus. Dechant 1364 und aber
mals 1372. - -
Leo. Doctor.
Jakobus. -
Salomon. Magiter. -
Job an n Sy wert , Doctor der

Theologie.
Petrus.
Johannes. -
Hieronymus. -
Chritian Mnt ch, von Klein

Scheuern beruffen. Dechant 1428 und wies
- der
(*) Eine kurze Biographie des Seligen fleth im 1. V,
diees Proo. Blatter, Seite 27 - 277.
134 - (9)
der 1436. Erhlt vom Pabt Eugen fr
ich und eine Nachfolger im #ekanat die freie
Ausbung bichflicher Rechte, in den Capi
teln der Milkovihen Dizes.
Jakob Engel, der freien Knte
Magiter, war Pfarrer 1471. -
Antonius, Doctor der Theologie und

D.chatt. 4 - -
Chritian Knoll. - -
Markus Knoll, Collector des Ca
pitels I 5 o7. -
Gregorius Pileator oder H n t

ter, der freien Knte, Magiter und De
chant, tirbt 1514.
Martin us Huet (Pileus, Pilades)
von Omlach beruffen und wurde dann 152 1.
oder 22 Pleban zu Hermanntadt. -
Petrus Thonhauer, von Schel
lenberg beruffen, war fters Dechant und
befand ich 1531 unter der Belagerung von
Hermanntadt in dieer Stadt.
Leonhard Gro, ein Hermanntd
ter 1554.
Johann Lucius, oder Lutch,
Dechant 1557. -
Stephanns. 1559. -
Markus Bulkech e r , erwhlt

T572, wahrcheinlich verurachte die damali
ge Pet diee chnellen Vernderungen.
Simon A un e r ( Inulanus) 1573-
- - Micha
- -(s)= i3;
Michael Siegler erhlt die Pfar
re als Provinzialnotarius zu Hermanntadt
1573 oder 74 und wird 1583: nach Gros
au beruffen. Mehr von dieem gelehrten
Mnne in Seiverts Nachrichten von Sieb.
Gelehrten S. 399 ff. . . . . . .
Petrus Melas oder Schwarz, er
whlt 1583 tirbt den 28ten September
* 589 -
- "bens sors, von Hermann
tadt, erwhlt 1589 kommt 1592 nach
Stolzenburg -
. Chriti au Lupin us, erwhlt. 1592
Dechant 1597, in welchem Jahr er auch
nach Hermanntadt beruffen wurde.
Andreas Hebler als Pfarrer zu
Dolman erwhlt 1597 tirbt. 16.08.
Michael Eliius, von Reichesdorf,
erwhlt 60s, tirbt den 6ten Jan.2,
Paul Brelft von Hermanntadt,
erwhlt 1624, den 24ten Januar kommt
1628 nach Grosau, . . - -
Petrus Lani oder Gan, von Klein
Schelken, erwhlt den 22ten Jun. 1628
tirbt 163 t den 12. September.
Petrus Ri helius von Grosau ,
als Schulrector zu Hermanntadt, erwhlt
den 10ten Octob. 163 f., wird Stadtpfarrer
1642, -
* - - - - -
Sie. Prof. Bit. . Band 2. Heft. K Micha

134 - (c) -
Michael Gnde ch, als Pfarrer
zu Hamersdorf beruffen 1642 tirbt im 4rten
Jahre eines Alters, den 9ten Mrz 1652.
Georg Klockner , von Hermann
tadt, als Diakonus daelbt beruffen 1652
nnd geth nach Stolzenburg 1654- -
Thomas Kaier , von Hermann

tadt, erwhlt H654 tirbt 1675:
Johann Wolbert, von Hermann
tadt, als Kloterprediger, erwhlt im Mrz
1675, tirbt zu Hermanntadt 1678 den
22ten Novemb. im 44. Jahre eines Alters.
Petrus Henning von Hermann-
tadt, als Pfarrer zu Lechkirch, erwhlt den
13ten Decemb. Wird 1681. nach Hamers
dorf beruffen. -
Johann Krempes, von Katzendorf,

als Pfarrer zu Talmatch, erwhlt den 6ten
Mrz 1681 , tirbt 1686. -
Georg Lutch, von Hermanntadt,

wird von Omlach im Jul. 1686 beruffen, .
und geth nach Grosau 169 1.
Johann Oltard, als Archidiakonus
zu Hermanntadt, erwhlt 1691 , tirbt das
felbt in den Rakozichen Unruhen, den 23ten
Mai, 1704. Mit ihm it das verdiente
Oltardiche Gechlecht ausgetorben.
Johann Friderici, Pfarrer zu
Katenholz, erwhlt 1794, tirbt den 15ten
Nov. 1795- -
- - - -- P. n dr es
,
- (e) - tzs
t ndreas Konrad, wird von Klaus
enburg den 8ten Deeemb. 17os beruffen,
tirbt im Oetob. 1723 -
Georgius fs, Pfarrer zu Dola

nat erwhlt den 15ten November 1723
tirbt I7kg. --
- Georg Fabrizius v. Hermannsa

feld wird von Dolman 1728, am erten
Fatenonntag beruffen und geth 2.742 nac
Grosau. - -
Joha un Hermann, als Pfarree

zu Rothberg erwhlt den 28ten Februar
1742 , tirbt den 14ten Oetob. 1752. imt
s4ten Jahr eines Alters als Syndikus des
Capitels.
Daniel Kourad, ont Enyet er,
als Pfarrer zu Hahnenbach, erwhlt den
25ten Oetob. 175s, tirbt den 9ten Jan.
17 8
- Johann Hertel, von Heemtins
tadt als Archidiakonus erwhlt den 19tett
Januar 1758, kommt nach Stolzenburg 1765.
Daniel Fernget, Pf, zu Hahnenbach,
ernd. den 13ten Oet. 1765, bird zum Pro-Set
nior des Capitels erklrt 1774 t, den 1. Dee,
1784 im 72ten Jahre eines Alters.
Johann Mller, als Ekadtprediger
zu Hermanntadt, erw. den 11ten Dee. 784.
( Die Fortetzung im folgenden Hefte.)
K 2. f.

-- I
136 (-)
- -
-
-
---
.
Etwas ber Wittwen-und Wai

4. - -
encaen.
*
- -
Ein Pendant zur Abandlung von der

Penionsfhigkeit Scichicher Civilbe
amten in Siebenbrgen. (*)
- -
- - - -
s
W Mnner von edler Denkungsart
und chritlichen Geinnungen ich vereinigen,
um das Menchen Elend, deen o viel und
o mancherlei in der Welt angetroffen wird,
zu vermindern, wenn ie zu dieer Abicht
nicht nur chickliche Plane entwerfen, on
dern: dieelbe auch mit ratloem Eifer tns
Werk etzen, und in tetem Gang zu erhal
ten bemhet ind: o chwillt die Brut eie
nes jeden Menchenfreundes hoch auf von
theilnebmenden Gefhlen der Freude an o
wohlthtigen Antalten. Mit gleich lebhaf.
tem Vergngen las ich daher ohnlngt in
den Annalen der Oeterreichichen
- - . - - - -
- - Lit- -
(*) S, Siebenb. Provin. Bltter B.II. H. . Seite 46 ff.

(e ) 13%
Litteratur und Kunt vom Jahr

18o5, Monatsheft Septemb. Seite
1 42 ff. die angenehme Nachricht; da im
Marggrafthum Mhren, chon eit dem Jah
re 1793 ein Wittwen-und Waien-Veror
,,gungsintitut fr alle K. K. Erblande be
,,tehe; welches durch beondere Proteetion
des erten Kanzlers von Bhmen und Oe
terreich Hrn. Grafen Aloys von und zu
,,U gar te, und eifrige Verwendung des Mh
,,richen Landesgouverneur Hrn. Grafen Jo
,,eph von Dietricht ein Ereellenz ein
e, gerichtet, wie auch durch den Beitritt meh
,,rer anehnlicher mit thtiger Untertzung
daran theilnehmender Menchenfreunde, bis
,her im Gang erhalten worden. Unter andern
Bechlen des Auschues dieer Geellchaft,
, ei auch die Aeuerung vorgekommen, dem dafi
gen Kniglichen Landesgubernium die Meinung
zu unterlegen: Ob ein Penionsintitut fr
Mnner nicht auch auf hnliche Art ge
zgrndet und von dieem Auschu verwal
tet werden knne? mit der Bemerkung:
da die Realiirung eines olchen Planes,
fr gebrechliche wohlverdiente Beamten al
lerdings zu wnchen wre. -
. Ob dieer legtere Vorchlag der hbern

Behrde eit der Zeit unterlegt und betti
get worden ei, it hier Orts unbekannt,
wohl
-
J33 r- ( 9 ) >
wohl aber zu wnchen, da der Einfhrung

eines o wohlthtigen Intituts, kein weitks
res Hinderni im Wege tehen mge,
Diee vorhergebende Erzhlung eines
Hchtrhmlichen Thatache, giebt mir daher
Anla, auch von dem Penionsween der
Schichen Nation in Siebenbrgen eine kur
ze hitoriche Nachricht dem Publikum mits
zutheilen,
. Da der Penionsgenu in Betreff bev

zum ffentlichen Dient unfhig gewordener
- Mnner, chon eit Jahrhunderten in der
Schichen Nation unter Landesfrtlicher
Bettigung bis zum Jahr 1796 betanden -
k: und alo nur eit kurzer Zeit, von 10 Jah
ren aufgehret habe, it in einer ausfhrli
chen dieen Journal ohnlngt eingerckten
Abhandlung und Errterung der Frage. Ob
die Civilbeamten und Mitglieder der Magi
trate einer Penion fhig eien ? weiters
auseinander geetzt worden; worauf ich mich
auch dormalen beziehe, --
- -
In Anehung der Wittwen und Waien

verorgung hingegen it zu bemerken, da
>- in lteru Zeiten bis zum Jahr 1774 kein
dergleichen Intitut allhier betanden habe -
- ausgenommen dem Brgerpital und "
leis
*--
W.
- (o ) - I38
nen Almoenond, welche aber ganz andern

Betimmungen gewidmet waren, als die Witt
wen und Waien der Beamten und Raths
mitglieder oder Subalternen daraus zu uns
terttzen. Da ich nuu von Zeit zu Zeit
immer und beonders in dieer Periode et
Iiche hlfsbedrftige Wittwen fanden, die
den Magitrat ehr dringend um Beitand
und Hlfe a "ieheten: o hielt man es fr
chritliche Pflcht und Schuldigkeit, auch ver
mge des von jedem Magitratsglied bei An
trettung eines Amts abzulegenden Eydes,
worinnen der beondere Schutz armer Witt
wen und Waien ihnen empfohlen wird, auf
Mittel und Wege zu innen, wie dieem Be
drfni abgeholfen, und olche verlaene Per
onen fr uertem Mangel und Elend ge
chtzet werden knnten. Wer von dem leb
Haften Gefhl chritlicher Wohlthtigkeit durch
Hrungen it, der findet bald Gelegenheit, ol
he in Ausbung zu bringen. Sie bot ich
auch bei weiterem erntlichen Nachinnen, mit
allgemeinem Vergngen wirklich dar. Man
erinnerte ich, da der Knigl. Fieus, noch
unter der glorreich mildeten Regierung der
Hchteligen Kaierin Maria Thereia
im Jahr 174, die Lmmerzehenden des
Dorfs Reinar, welche von dem vormaligen
Landesfrten Georg Rkoczi dem II. im
Jahr 1655, dem Hermanntdter Magitrat,
gegen eine Jhm dargeliehene Summe
d * 15eovon
140 (9)
15oo Uf. oder 1250 Rf. verpfndet wore
den war, mit Zurckzahlung des angezeigten
Pfandchillings ausgelet hatte. Diees dem
Magitrat zugehrige Geld, war auf dem
Rathaue in dem ogenannten Officiantentich,
worinnen derlei Depoita aufbewahret zu wer
den pflegten, chon 20 Jahre hindurch un
benuzt gelegen, vermuthlich aus der Urache
weil man nicht eigentlich wute, wo es be
er aufgehoben werden knnte; oder, da die
Vorfahren des Magitrats, welche das Geld
aus eignen Mitteln vorgechoen hatten, wie
die darber verfertigte ud noch im Stadt
archiv vorfindige Urkunde lautet: (*) lngt
" - getor
-- - - - - -yr. . . "
(*) Nos Georgius Rkoczi rinceps Tranil

vaniae &c. &c. memoriae commendamus:
ignificanes quibus expedit univeris : quod
Nos Prudentibus ac circumpectis Ioanni
Lutch Iudici Regio Civitatis Notrae &
Sedis Saxonicalis Cibininienis, conide-"
ratis fidelitate & fidelibus ejus obfequiis,
v
nobis in officio uo & antea abunde con
tetatis, Magitro Civium, Sedis Iudici &
juratis Civibus*) totiesfatae Civitatis ne
trae, eorumque Succesoribus &c- &c. to
talem Decimam Pgsesionis iporum Re
. . . - * - - -
*) Jultern F.
wurden unter dieer Benennung die
Senatorens oder Mitglieder des Magitrats und keines
weges die Communittsverwandten oder Centmarii,
# F
vertanden, wie olches fahrut Diplomatikern
von erfahruen
worden.
- ( e ) 14 L
getorben, und ihre Nachkommen oder Er

ben, nicht mehr ausindig gemacht werden konn
ten, folglich Zweifel obwalteten, wem und
wie viel dvon zurckgezahlt werden olle ?
In Erwgung dieer Umtnde gerieth man
alogleich auf den heilamen Gedanken und
fate den Entchlu, da diees Geld ohne
jemandes Krnckung und Nachtheil nirgends
beer, als zu dieem wohlthtigen und ge
meinntzigen Zweck verwendet werden knn
te. Da aber diee Summe zu Erzielung der
vorhabenden Abicht viel zu geringe chien:
o entchloen ich die Beamten und Magi
tratsglieder, alsbald freiwillig, von ihrem Ge
halte vierteljhrig 5 Rf. abziehen und in
die knftige Wittwenintitutseae bertra
gen zu laen; zugleich auch andere aueror
dentliche Polizeitrafen und mindere, dem
Magitrat ont gebhrende Geflle, dieem
Fond, in o lange zu widmen, bis er
- * * * leck
inr in Territorio praedictae Civitatis & Se

de Cibinien exitentibus habitae, ex, Agnel
lis Fisca notro provenire debenten, in &
pro Mille quingentorum Florenrum Hun
garicaliumjuftae cutrentis & uualis mone
tae Summa , Clementer dandam , confe
rendam, & incribendam et impignorandum,
ese duximus. Asecurantes &c &c. Datum
in Civitate notra Colosvr d. 8. Menis Mar-
tii Anno Domini 1655. - - - - -
Georgius Rakoczimpr. (L. S.)

>
142 c-)
kleckliche Summe zuammen gebracht wrde,
um von den knftig eingehenden Intereen,
eine verhltnimige Penion unter zwei
oder mehrern Wittwen auftheilen zu knnen.
Dieem zufolge entwarf man daher nndge,
nehmigte nachtehenden Plan: -
Da die Salaria und brige Amtsein

knfte der Senatoren, weder dormalen von
dem Betrage ind, noch dem Ancheine nach,
iuals dahin anwachen drften, da elbi
ge, ohne eine jhrliche entweder ans eigner
Privat-Wirthchaft, oder ererbtem Vermgen
berflieende betrchtliche Zubue auch nur
zn ihrem charaktermigen tglichen Unter--
haft nd brigen Nothdurft, gechweige dann
auch darzu hinreichend nnd erklecklich eyn
ollten, jhrlich etwas davon zu erparen
und zum knftigen Behuf derer etwa hinter
ihnen bleibenden Wittwen und Waien bei
Seite legen zu knnen, und es dahero bei
obewandten Umtnden, einem jeden Sena
tor nicht anders, als recht nahe am Herzen
liegen knne, die Vororge, wozu er den
Seinigen verpflichtet it, olchergetalt ein
zurichten, da deren wohlthtige Wirkung,
nicht mit ihme zugleich aufhren, ondern
ich auch auf die Zeiten nach einem Todt er
trecken, und einer hinterbliebenen Wittwe
nd Kindern den ohnehin an ich elbt bar
- Len.
-(s)- i
A43
ten und - meitentheils von Kuntner und
Mangel begleiteten Wittwen und Waien
tand, durch eine jhrliche baare Beiteuer,
in oweit als nach obwaltenden Umtnden
mglich it ertrglicher machen und erleich
tern mge :
-
Als ind die Herrn Supreml Officiales

und der geammte Magitrat eintimmig chl
ig geworden, zu icherer Erreichung eines
o heilamen Endzweckes, nachbechriebenen
von Jahr zu Jahren, mit Rf. 34o an
wachenden Fundum zu betimmen, und ols
chen zum Vortbeil derer a dato an, in den
Wittwen und repeetive Waientand kom
mender Ehegattinnen und Kinder, owohl
der jetzigen, als auch knftigen Oberbeamten
und Senatoren, verwenden und verwalten
zu laen. Es werden nmlich
Ert fich: diejenige Rf. 125o -
vor welche der ehemalige hieige Landesrt
# Rakoczi der 2te im Jahr 1655, denn
agitrate von Hermanntadt den Rechina
rer Lmmerzehendten ineribiret hatte, und
welche nachmals die K. K. Hofkammer bei
Zurcklung deelben im Jahr 1734 zurck
bezahlet hat, als ein unbezweifeltes Eigen
thum des Magitrats, o wie olches ehedem
der Genu gedachter Renarer -
- - bends
--
144 (o ) -
bendten geween, zur Grundlage des biemit
errichtenden Wittwen und repective Waien
Fundi betimmet und ausgeezet.
Zweitens: Sind ermeldete Hrn.
Oberofficianten und mmtliche Glieder des
Magitrats ammt dem Notario, der Ver
chiedenheit ihrer Salarien ohnerachtet, freie
willig einvertanden, erwhnten Fundo, von
jeglichem Salarienquartal R. 5 zuflie
en zu laen, und elben folglich mit 2o.
Rf, individuatim zu vermehren, da als
o einem jeden derer Hrn. Intereenten an
einer zu erhebenden Salarienangarie 5 R.
abgezogen; der Betrag an diejenige Hrn.
Senatoren, welche der Magitrat zu Ver-
waltung des Wittwen- und Waienfonds bee
tellen wird, und dermalen in den Peronen
der Herrn Senatoren Lorenz Wappner
und Joh. Schunn, wirklich ernannt ind,
abgeliefert und von dieen ammt dem Aus
lagscapital pr. Rff. 1 25o mit jedesmalig
einzuholender Verwilligung des Magitrats,
gegen jhrliche 6 Percento, icher angeleget
werden ollen; worber jedoch beide jedes
malige Euratores dem Magitrat jhrlich richs
tige Rechnung zu legen haben werden.
Drittens: It mit der jetbebrie

benen Zulage den 31ten diees Monats Jens
- - nr
A
(9)- 45
mer a. c. der Anfang zu machen und damit
o lange fortzufahren, bis der Fundus o an
gewachen, da auch in olchen Fllen, da
ich in wenig nacheinander folgenden Jah
ren mehrere Todesflle ereignen, folglich auch
mehrere Wittwen und Waien erittren knn
ten, von einer jeden dieer Partheyen, auf
eine nachdrckame, und mehr dann nur Al
moenmige Unterttzung Rechnung ge
macht werden knne. Vermge diees Ma
giteatualabchlues werden auch alle zuknf
jge Succeores verbunden gegenwrtiges
Intitutum nicht nue vollkommen gut zu hei
en, ondern auch in o lange, als olches die
Umtnde erheichen, und zu vlliger Erreis
chung des vorgeteckten Ziels nthig eyn drf
te, ein jeder das Seinige eben o willig bei
zutragen.
biges nun vorausgeetzt, ollen die von
bechriebenem Fundo jhrlich eingegangene In
tereen, im Fall ich binnen einem ode- meh
rern Jahren, unter den Magitratualgliedern
kein Sterbfall ereignete, zum Fundo gechla
gen, und auf vorbechriebene Art angelegt,
im Gegenfall aber auf nachfolgende Weie bes
handelt werden, nemlich: -
1) Wird der Intereenbetrag owohl

von der Hauptanlage der 12so Nfl. - als
- auch
145 (9)
auch von dem jhrlichen Beitrag pr. 340 Rf.
einer Rathsherrn Wittwe E lang olche den
Namen des vertorbenen Senators fhret,
dermalen jhrlich ganz ausgezahlt, obald as
ber das Capital, folglich auch die Intereen,
um ein merkliches mit der Zeit anwachen wer
ben, hat die Wittwe davon jhrlich nur o
viel zu genieen, als der jngte Senator zu
der Zeit Beoldung haben wird; wogegen
das brige dem Fundo zu gut kommen oll;
wenn aber mehrere Wittwen, oder auch von
einem im Wittwentand vertorbenen Senator
hinterbliebene unmndige Waien zugleich exi
tireten: o werden die Intereen, unter el
bige in aequalibus Ratis aufgetbeilet, wor
ans denn von elbt erhellet, da dieer Witt
wen und Waien Fundus, nur durch die jhr
liche Zulagen der Senatoren, niemals aber
durch die Intereen, auer wenn in ein
oder anderm Jahr, weder dergleichen Witt
wen, noch unmndige Senatorswaien exis
tireten, anzuwachen habe.
z.) Falls ein oder mehrere Magitratu

ales als Wittwer trben, ollen das Bene
ficium dieer Intereen deren hinterbliebene
etwa noch unerzogene Kinder bis zu ihrer Vers
heiratung oder auch Erreichung ihrer Vogt
barkeit, welche man im gegenwrtigen Fall
bei dem mnnlichen Gechlecht auf 24, bei dem
- weib
weiblichen aber auf 20 Jahre zn ezen fr
gut befindet, gleich den Wittwen zu genie
en haben, dergetalten jedoch, da gleichwie
auch bei Erbchaften, alle Gechwiter nie
fr eine einzige Peron angeehen zu wer
den pflegen, auch hierinnfalls zwei, drei, c
der mehrere Waien ein und eben deelben
Senators zuammen nicht mehr, denn die
Wittwe eines andern zu partieipiren haben,
derer mitler Zeit majorenn gewordener Kin
der Antheil aber nicht dem Fundo, ondern
uccesive den brigen unmndigen Gechwi
tern zufallen olle, welches auch auf den Fall
zu ertendiren it, wenn die Wittwe eines
Senators heirathen ollte; wo odann ihe
Antheil, entweder ihren noch unmndigen
Kindern zufallen, oder wenn keine hinterblie
ben, unter die brigen Wittwen und Wai
en aufgetheilt werden olle: Majorenne Kin
der eines im Wittwentand vertorbenen Se
nators, oder in Ermanglung olcher, deen
entferntere Anverwandte, Brder, Schwe
tern e. ind von der Theilnehmung diees
Beneficii per naturam Intituti elbt aus
gechloen.
3.) Gleichwie die Grundlage des Witt

wen und Waienfonds pr. 1250 Rf. al
ke Magitratuales concerniret, auch auerdem
ein jeder der Saarienverchiedenheit ohnge
- - achtet,
*,
-
143 (9 )
achtet, jhrlich Rf. 2o zuzuchieen ht:
o erheichet es die Billigkeit, da auch mmt
licher MagitratualienWittwen und Waien, ohs
ne Rckicht darauf zu nehmen, da ein ver
torbener Magitratualis ein Oberofficiant v
der nur Senator geween, auf die unter ie
zu vertheilende Intereen ein vollkommen
gleiches Recht und Anpruch baben, folglich
kein Theil mehr als der andere empfangen
olle. . . . . . . . .
4.) Weilen o chon nach der im Jahr
1772 getroffenen Einrichtung den Hinterblies
benen eines jeglichen Magitratualis, ein Sterb
und repective Wittwenalarienquartal zu tat
ten kommt ; o oll mit Auszahlung der Witts
wen und Waienpenionen nicht eher, denn
nach vlligem Verlauf des Sterb-und Witt
wenquartals angefangen und bei den Waien,
bis zu erfolgter Verheirathung oder obbetimm
ten Vogtbarkeit, bei den Wittwen aber, o
lange ie Wittib bleiben, continniret werden,
Hermanntadt den 5ten Novemb. 1774.
Oberofficianten und Magitrat der
Kn. Freien Haupt- Hermanntadt,
Nachdem die Sache o weit gediehen und

o viel Geld zuammen gebracht worden war,
da man das ganze Werk in Gang bringen zu
knnen glaubte, o legte man diee Capitalien
f
-( o ) - >. K49
auf Zinen, und fing an, derlei hlfsbedrf.

dige Wittwen und Waien zu unterttzen, der
Magitrat lie ich jhrliche Rechnung darber
ablegen, prfte und cenirte ie genau nud nahm
mit Bergngen wahr, da der Fond immer
mehr anwuchs, und diees heilame Gechft
ehr guten Fortgang hatte. Es dauerte in
dieem Stande bis zum Jahr 1786, wo das
ganze Intitut aufgehoben wurde, und we
gen der unter damahliger Regierung Kaier
Joeph des 11. Majett fr die Schiche
Nations - Beamten und Magitrate ehr un
gntigen Lage, durch Verminderung ihrer
Anzahl und Herunteretzung ihrer ohnehin
kleinen Gehalte, fat von ich elbt aufhren,
und aus Mangel der ferner zu leitenden jhr
ichen Beitrge in ein voriges Nichts zurck
fallen mute; zumahl da man den Haupttif
tungs-Fond, das ogenannte Rakotziche Ka
pital in die Alodial - Kae zu bergeben ge
nthiget war. Stellt man nun zwichen dem
Mhrichen und hieigen Penions - Intitut
einen Vergleich an: o ergiebt ich unter bei
den ein ehr auffallender Kontrat.
In Mhren wird im Jahr 1793 durch

hohe Unterttzung erlauchter Miniter, und
thtige Mitwrkung aufgeklrter Menchen
freunde eine Wittwen - und Waien - Peni
ohsantalt errichtet, und bis heute im Gang
Sieb. Pro. Blt. 2. Band 2. Heft. L er
.
Kyo -(0)
erhalten; in Siebenbrgen wird durch thtige
Verwendung des Hermanntdter Magitrats,
zum Theil aus einem ganz unchuldigen Fond,
zum Theil aus deelben eigenen Salarial
Beitrgen, im Jahre 1774 ein Wittwen- und
Waien - Fond, ohne alle hhere Unterttzung
eingerichtet, aber leider in dem Jahre 1786,
nach einer kurzer Dauer, nur von 12 Jah
ren wieder ganz aufgehoben.
In Mhren kommt man ehr pt, ert

im nchtverfloenen Jahr 1805 auf den Ent
chlu, einen Plan in Vorchlag zu bringen:
Wie auch auf hnliche Art eine Penions
Antalt fr gebrechliche wohlverdiente Beam
te eingerichtet werden knne, nachdem in
Siebenbrgen ein gleiches Intitut eit Jahr
hunderten ohne jemandes Widerpruch, mit
Allerhchter Begnehmigung, und zum Wohl
vieler bedrftigen Mnner betanden, und
mit Ende des Jahrs 1795 gnzlich aufgeh
ret hatte.
Hieraus entteht die merkwrdige Fra

ge: Ob die Wittwen und Waien der Civilo
Beamten in der Schichen Nation in Sie
benbrgen, als Mitgenoen einer Regierung
und allergetreuete Unterthanen eines und
eben deelben allermildeten Landesfrten,
von der allergndigten Unterttzung hnlich
- - wohl
A
- (o) - Tf
wohlthtiger Einrichtungen ausgechloen zu

werden, und nicht auf gleichmigen Schutz
und Befrderung Anpruch machen zn drfen,
verdienen? Dem Verfaer genget hier, nur
zu behaupten, da nach einer unbefangenen
Meinung die Sache gewi von groer Wicha
- tigkeit ey; denn ie betrift die Erhaltung
alter, chwacher, armer und hlfsbedrftiger
Menchen, welche wir aus Pflicht allgemeis
ner Menchenliebe zu unterttzen, und die
Heilame Werk nach allen Krften zu befr
dern verbunden ind. Da dieer wohltbti
ge Zweck ehr leicht zu erlngen ey, kann
bei den allgemein bekannten landesvterlichen
Geinnungen uners allergndigten Monar
chen, keinem Zweifel unterliegen; und erweckt
die trotreiche Hoffnung, da einichtsvollen
Patrioten in der Schichen Nation dem
rhmlichen Beipiele erlauchter Knigl. Bhs
mich-Mhricher Miniter, und brigen wohls
wollender Befrderer, der zu Verminderung
des menchlichen Elends dienlicher Antalten,
mit gleichem Eifer zu folgen, ich zur anges
nehmten Pflicht machen werden.
- -- - - - Consule cuntis
Non tibi, nectuate moveant, sed publica vota.
/ , Claudianus.
- 4-mm-mm--a - -
L 2 I.
- an (9)
n.
Nekrolog.
Nachgetragene Zge zum Leben des eligen
Profeors loseph Pap Fgarasi.
Als Fortetzung der Siebenb. Quartalchrift.
Jahrg. VI. Hft. IV. S. 315.
S, der edlen Mnner auch nach ihrem

Tode gerne vielmal erinnern, und alle Zge
ihres treflichen Charakters zu einem volltn
digen Bilde fr diejenigen ammeln, welche
der Ruf durch Talente, Flei und Patriotis
mus ntzlich zu werden wecket, it, o lange
die Menchen edler Beipiele bedrfen, gewi
nicht berflig.
Fagarasi der vaterlndiche groe Philos

oph tarb vor ein und zwanzig Jahren ein,
dankbarer Schler Szigethi (*) feyerte ein
Andenken in einem treflichen Aufaz: Socratea
A FE
G Diesmaliger Prfeor in vavirhey.

- ( e ) - 1:3
redivivus; Ich treue auch auf den chon
bemooten Grabhgel diees Wrdigen Krn
ze des erneuernden Andenkens, nicht als Lob
redner, denn hiezu bin ich nngechickt, one
dern als ehemahliger dankbarer Schler, und
fat vierjhriger Tichgenoe des Verewigten.
- Groe und anerkannte Verdiente zeich
neten ihn aus. Schon in der erten Kind
heit erchien er mit den treflichen Geitesan
lagen, welche bei eintretenden nicht geringen
Schwierigkeiten eines erten unmndigen Le
bens, denn chon im zehnten Monat eines
- Alters verlor er durch einen frhzeitigen Tod
einen wrdigen Vater Mattheus Fogaras,
das hchte Ween gleichwohl ungehindert zu
entwickeln wute. Seine Mutter knpfte gar
bald darauf mit dem Herrn Johann Abbats,
nachmaligen Dechanten des Groenyeder re
formirten Kirchprengels, das zweite Ehe
band. Dieer erfllte alle Pflichten an ihm,
die einem edlen Pflegvater vnd Erzieher zu v
kommen. Unter einer Auficht entwickelten

ich eine Geiteskrfte ohne Stilltand; er
nahm ihn in eine Hauschule, und gab
ihm einen o vollkommenen Elementar
unterricht, da er bei einem Eintritte ins
Enyeder reformirte Collegium chon ein gn
ter Grammatit war, und ziemlich fertig
chreibeu und rechnen konnte. In Cola s
. . es
154 - ( o ) -
legium tudirte er unter dem eeligen Profe

or Ajtai, die Wolfiche Philoophie und Ge
chichte. Er zeichnete ich unter einen Col
legen und Mittudenten an hervortechender
Geitesfeinheit vorzglich aus, da es ihm
an geneigten Lehrern und Wohlthtern nicht
fehlte, -
Spekulative und praktiche Philoophie,

nebt der Mathematik, war hier chon ein
Lieblingstudium - und diee Wienchaften
wute er in einer akademichen Laufbahn auf
einen ausgezeichneten Grad von Vollkommen
heit zu betreiben. Mnner, die ihn als Stu
denten im Collegium unter der Toga gekannt
haben, verichern: da er chon damals in
der Auflnng chwerer arithmethicher und als
gebraicher Aufgaben ehr prompt geween
ey. Ich elbt habe es erfahren, da er
als Profeor in M. Vsrhely von einer Zahs
lengre z. B. von 2325 136 ohne Mhe und
Verzug das Quadrat und die Eubiewurzel zu
finden, und das Produckt von einer betrchta
Kichen Addition, Subtraction, Multiplicati
on oder Diviion, nach einer kurzen Ueber
cht von wenigen Augenblicken, ohne die Ope
ration auf chulgerechte Art vorzunehmen, an
chrieb. Dieer berwiegende Hang in ihm
zu benqnnten philoophichen und mathema
tichen Wienchaften, und eine Strke, die
- er
(9) er
EE ich in denelben erwarb, verchafften ihm
in der Folge auf Akademien die Achtung ei
nes Bernoulli in Bael, und die liebevol
le Zuneigung eines Profeors Hab n und
Hen er t in Utrecht, die ihn geradweg ih
ren Fagarasi zu nennen pflegten.
Durch eine drei im Felde pekulativer

Philoophie zu Utrecht verfaten, und von
den gelehrten Geellchaften gekrnte Preis
chriften - erwarb er ich eignen vorzglichen
Nmhm, und bahnte ich den Weg zu einer
glcklichen und ehrenvollen Heirath.
Zuflliger Weie mute es ich fgen,

da er durch Empfehlung jener zwei Freun-
de und Profeoren in dem Haue des Herrn
Hauptmann Friedrich va n Wie bel, bei ei
ner einzigen Frulein Tochter Friederike Wil
helmine Eliabeth, der Privatintrnktor ward,
er ertheilte ihr in der Erdkunde und Arith
metik einen Unterricht, ezte ihn glcklich
fort, und am Ende wurden ie eins. Beide
verehiichten ich im Jahr 1774, und lebten
ein glckliches Deeennium beiammen, wo Fa
garasi an den Folgen des Faulfiebers und
der Darmentzndung tarb.
Seine gelehrten Arbeiten und gekrnten

Preischriften ivdet man in Szigethi's So
/ CL3-
ss c
erates redivivus, und in der Quartalchrift
VI. Jahrgang IV. Heft krzlich berhrt.
Die kritiche Philoophie mate freilich
nur nach einem Tode Aufehen und Epoche,
aber er hatte vieles gedacht, vorgetragen und
echrieben, welches mit ihren Grnndtzen
bereintimmte, *.
Htte er lnger gelebt, er htte gewis

die Kritikt der geunden Vernunft befrdern
helfen, aber von dem Vertande chwchenden
Schwindel der Kritikater, von der herzer
tickenden Krankheit des Pyrhonismus htte
er ich gewis nie befallen laen. Wre er
doch bis ins ptete Alter eine Zierde frs
Vaterland geblieben! Er tarb bei allen Be
mhungen der Aerzte fr ein Leben, den 17.
Dezember des Jahrs 1784 zu M. Vsrhely.
Sein ausgebreiteter Ruhm hatte dieen
Collegium Auszeichnung und Anehen ver
chaft. Der Knigliche Kronhter Graf Te
lecki Joeph hielte ich in den Jahreu 17s
fters in M. Vsrhely auf, berrachte nicht
elten unern Weien mit einem freundchafts
lichen Beuch, und fand bei ihm in tunden
langen Geprchen ber litterriche Gegentn
de reine Seelenfreude. Sein Herr Sohn,
Graf Ladislaus, kam aus Ungern mit dem
hes.
( 0 ) -- xe7
berhmten Profeor nnd Hofintruktor Cor

nides zurck, und frequentirten bei unerm
Weien die Algebra nnd hhere Mathematik;
Der gute Ruf zog von Klauenburg einen Graf
Bethlen Samuel, einen Kabos, Doa und
andere, welche im kniglichen Lycum tudirt
hatten, hieher; und unter einer Leitung wur
den m hrere rechtchaffene Schler zu brauch
baren Mnnern des Vaterlandes gebildet.
/ Die Aerzte Horvath , Mattyus, Pahorska,
Profeor Szigethi verdanken ihm die Soli
ditt ihres Wiens, und die Gemeinntzig
keit ihrer Kenntnie. Er hatte ein aufge
wecktes munteres Temperament, uud nicht
chwer war ihm der Uebergang von tiefen
philoophichen Betrachtungen zu der vollten
unbefangenten Heiterkeit. Bei Tiche und
in Geellchaften war er froh und aufgerumt,
und kein geelliger edler Scherz kam zum Vors
chein, woran er nicht frohen Antheil nahm.
Bisweilen wurde er aufgefodert, in den
Verammlungen der Magnaten, z. B. beim
damaligen Tabularpridenten Grafen B th
len Paul, an hohen Fettgen, oder bei fei
erlichen Leichenbegngnien ffentlich als Re
ligionslehrer aufzutreten. Dann wute er mit
eigener Energie die Religion im Kleide der
Natur und Offenbarung als Gotteskind und
Menchenbeglckerin einen Zuhrern recht lie
benswrdig zu childerus -
1 s - ( o D -
Alle Mue, die ihm auer einen Lehr

und Schreibtunden brig blieb, widmete er
dem Bcherleen lterer uud neuerer Schrift
teller; keine intereante Schrift ber Reli
gion, Philoophie und Mathematik entgieng
einem Bcherchranken, und einer Aufmerk
amkeit. *.
Vor einem Tode ereignete ic der Wak

lachiche Horra-Tumult in Siebenbrgen, ein
guter Freund Docktor Buruz in Bro, wo
er als reformirter Pfarrer zuvor gedient hat-
te, veriel um diee Zeit in eine heniche
Krankheit, die an Verchlimmerung, durch -
den Umtano, da die Rebellen o nahe um
Bro herum ihren heilloen Unfug trieben,
berhand nahm, und der Kranke nicht gene
en konnte. Fagarasi erfuhr den Tod eines
Freundes mit inniger Betrbni, eine Um
tnde verchlimmerten ich hierauf zuehends
vom 10. bis den 16. Dezember, und den 17.
chickte er ich zu einem nahen Tode mit der
Seelengre eines chritlichen Weien, er ag
te: da er terben wrde. In der heftigten
Fieberhitze kmpfte eine Seele, die an Wahr
-
beit gewohnt war, gegen alle Irrungen des

Vertandes, und war beorgt, nichts unrich
tiges reden zu mgen, und wenn diee nach
lie, fragte er die Umtehenden: habe ich in
der Hitze keine irrige Reden gefhret ? ic
bitte euch, wecket mich, wenn ich irre rede.
G.
/
( 9 ) 19
Als die Krankheit ihren bchten Grad
erreicht hatte, und die gepannten Krfte
anken, bekam Geit und Krper des Pati
enten eine ruhigere Stellung. Nun prach
er mit Rhrnng: ,, Ich danke Gott, da er
,,mir das Gewicht chmerzhafter Empfindun
,,gen wegnimmt, und ich meinen nahen Tod
,,wien kann. Seine gute Gattin, die der
innigte Schmerz an ein Bette niederbeugte,
uchte er auf ihren Wittwentand vorzuberei
ten; ie als Pilgrimmin, die ihm o weit her
nachgefolget wre, und ihm gewi auch in
das bete Vaterland nachfolgen wrde, wa
gen der chmerzhaften Trennung von ihm zu
trten, nnd zur Ertragung ihres traurigen
Schickals zu trken. Indem er einen lez
fen Willen verfaen lie, erklrte er ie zur
Erbin einer vlligen Verkaenchaft,
Er nahm auch von den Freunden, die
um ein Sterbebette waren, Abchied; agte
.. ihnen den zrtlichten Dank fr ihre Treue,
und ermahnte ie, aus einem Beipiel die
Sterbekunt zu lernen. Gegen Abend agte
er: Nun fhle ich, da mein Ende kommt.
A
er verlor nach und nach ein Seh- und Hr
vermgen, und antwortete den Umtehenden,
die ihn fragten, nicht mehr; nur allein zu
einem Erler rief er ein lautes: Jeu! Jes
fu! Hierauf chloen ich eine Augen immen
"- Ste
16o - ( o ) -
enger, ein Geicht beiterte ich von den Zei

chen des tobenden Schmerzens, wie der Ho
rizont am Abend eines chwhen Tages nach
geendigtem Ungewitter, vllig aus; er legte
ich auf das Ken, als wollte er chlummern,
lag anft und unbeweglich und weg war
das Erdenleben des entchlummerten Weien.
Seine Gattin fand nach einem Tode in dem
Schutz der edeldenkendeten Dame Freyin Ke
meny Miklos, die von jeher den vollende
ten Weien in einem Leben zu chtzen und
ihm wohlzuthun wute, das Indigenat der
Menchen - und Schweterliebe.
Im Jahre 1792 tarb auch ie zu Klam

enburg, ihre Begrbni war, wie das ihres
Mannes, ehrenvoll uud feyerlich; der evan
geliche Ortsprediger, weil ie von dieer Con
feion war, hielt ihr in der reformirten Ca
thedralkirche eine paende Standesrede. Vie
Je wrdigen Mnner bewieen ihre Gefhle
fr die Verdiente des entchlummerten Weis
en an der Baare einer ihm nachgechlum
uerten Gattin. - -
Andreas Thorwchter,
Evangel. Pfarrer in Bolgatch.
-- 2
( ) 1 61
Michael Neutdter,
Doctor der Arzneikunde, kniglicher Sa
nitts-Rath und Protomedicus in
Siebenbrgen.
D... allgemein gechzte und glckliche

Arzt ward den 7. September, 1736, in Sch
burg geboren; wo ein Vater ebenfalls Mi
chael ein anehnlicher Brger war. Seine
Mutter war Catharina geborne Fabri
ius. Zehn Jahre hindurch einpfing er den
erten Jugend Unterricht auf dem Gymnas
ium einer Vatertadt. Dann gieng er auf
das reformirte Collegium zu Marus-Vsrhely
und tudirte unter der beonderu Leitung des
daigen Rectors und Profeors Stephan In..
tze Philoophie und erwarb ich darneben noch
in der ungrichen Sprache mehrere Fertigkeit.
Wohl vorbereitet und mit feuriger Wibes
gierde begabt gieng er, um ich der Arznei
kunde zu widmen, nach Wien und wurde un
ter Prof. Dietmanns Decanat immatri
eulirt. Nach Verlauf eines Jahres fand ers
aber
162 - ( 9 )
aber fr beer, von hier auf die frnkiche
Univeritt Erlang zu gehen. Hier ezte er
ein mediziniches Studium, beonders unter
Schmiedel und Delius eifrig fort. End
lich begab er ich, durch den groen Ruff,
in dem damals die Univeritt Straburg
tnnd, auch dahin und vollendete daelbt ei
nen Curs unter Spielmann, Pfaffin
ger und Fried; beuchte brigens auch
fleiig die chirurgichen Vorleungen des Le
Riche, in dem daigen Militr-Spitale.
Bereichert mit treflichen Kentnien,

kann er dann nach Erlang zurcke; erwarb
ich den Doctor-Grad und hielt 6 Monate
hindnrch jungen Medizinern Privat - Vorle
ungen. Doch fand ers zutrglicher, ein bis
heriges Univerittsleben mit der Praxis zu
vertauchen kehrte in dieer Abicht in ein
Vaterland zurcke und whlte ich zu einem
knftigen Wohnorte - Hermanntadt, wo
damals noch der Sitz des K. Landes-Gus
berniums war.
In kurzer Zeit verchaffte ihm eine rat.

loe und beglkte Thtigkeit allgemeinen Bei
fall. Nach und nach erhielt er ertlich, nach
Fogarach 177o und einige Zeit darauf nach
Mhlenbach als Kreis-Arzt den Ruff mit i
Ler Beoldung, den er aber aus Liebe zu
- den
- X - Co
\ ) - vs.
363
den Bewohnern Hermanntadts ablehnen zu

men glaubte. -Danckbar fr eine ntzli
che Verwendung, wurde er 1774 zum erten
Stadt-Phyicus ernannt.
Zehn volle Jahre tand er dieem Am

te mit vielem Beifalle vor. Und als 1784
die Stelle des Landes-Protomedicus erledigt
wurde, chlug ihn die hohe Landes-Stelle
dem Allerhchten Hofe zu dieer Wrde vor,
die ihm auch Kaier Joeph IIte mittelt
Reeript ohne Antand bewilligte; o wie
nach der Hand des izigen Kaiers Majett
ihm im Jahre 1792 den Titel eines Sani
tts-Rathes beilegte.
In jedem, der ihm anvertrauten Aema

ter und Wrden rechtfertigte der bieder
Mann das Zutrauen vollkommen, das man
in ihn ezte; beonders als die Pet -Seu
che, im Jahr 1786, in Burzenland ausge
brochen war, war eine Wachamkeit un
Verwendung ruhmwrdig. -
Liebe zur Literatur, war bei einen hus

igen Berufsgechften, nicht bei ihm verlo
chen. Bis in ein hheres ANer fand er in
der Leung der vortreflichten Schriften Er
holung. -
Seine
164 - (o) -
Seine auerordentliche Humanitt be
wies er nicht nur einen Kranken, die er
mit Aufopferung einer Bequemlichkeit und
Geundheit, bis er elbt ohnmchtig auf ein
Sterbelager geworfen wurde, beuchte : ondern
war auch in andern Verlegenheiten, Helfer,
Trter und Frpre er einer Mitmenchen.
Den 5. Junius, diees Jahres 1806 bechlo
er ein thtiges Leben, an einem hitzigen
Fieber im 7oten Jahre eines Alters.
Sein ziemlich wohlgetroffenes Bild chenk
te der Seuge dem Hermanntdter Evangel.
Gymnaium. -
Auch durch ntzliche Schriften hat Neu

tdt er unter vaterlndichen Gelehrten ich
ein rhmliches Andenken erworben. Sie
ind folgende: *
1 ) Triga cafuum medico - chirurgico

rum. Erlangae, 1762. Die Inaugu
ral-Diertation des Seligen. Die Fl
le ind diee: a) Sphacelus penis, e
- gregiusque in eo corticis Peruviani
usus. 5) Haemorrhagia enormis in ti
bie vulnere fanata. e) Fitula ani com
- pleta, cum lenta febre curata.
2 ) Die Pet in Burzenland, im Jahre
1786. Nebt einigen vorangechickten
- Be
-,
v
- ( 0 ) - 165.
Bemerkungen. Hermanntadt, bei Hoch
meifter, 1793. 121 Seiten in 8.
Ein Werkchen, da den Kenner gewi in
hohem Grade Befriedigung gewhret.
3) Zur Siebenbrgichen Quar

talchrift lieferte der fleiige Mann
folgende Abhandlungen :
a. Uiber den Borzsker Sauerbrunnen, und

deen heilame Wirkungen im Bluthuten.
Band. III. S. 179 ff.
b. Uiber den Homoroder Sanerbrunnen
nebt einigen Vorichtsregeln beim Gebrauch
der Brunnen - Euren berhaupt. Band III.
G. 332. ff.
c. Cliniche Beobachtungen in Siebenbr

gen. Band IV. S. 17o ff. und S. 226 ff.
d. Unteruchung des Mineralwaers zu Kis
Szk. Band V. S. 25. ff. 1
4) Utber die Kuhpockenimpfung. Ein

Paar Worte, zur Beherzigung fr alle
Familienvter in Siebenbrgen. Her
manntadt, bei Hochmeiter 1803. 52
S. in 8. Dies Werkchen erhielt un
ter andern auch den Beifall des Erz
SieH. Prov, Blt, 2,Band 2. Heft. M h Pe
166 (o ) -
herzogs Karl, knigl. Hoheit, und

wurde kraft Hof - und Kriegsrthlicher -
Verordnung, vom 15. November 1803,
an alle General - Commandi der Mon
archie der wrtliche Befehl erlaen:
,, Mehrere Eremplarien des von dem
Protomedikus Neutdter ber die
,,e Impfung im Drucke herausgegebe
nen Unterrichts den brigen General
,,Commanden ogleich zuzuenden; der
,,Hof-Kriegs - Rath aber ber diee at
die General-Commanden ertheilte Exem
plarien Bericht zu ertatten.
(9) 1 67
IV.
Vaterlndiche Literatur.
\
-
-, #
D. ncht folgenden Diertationen ind

bereits in den Annalen der Oeterreichichen
Literatur von einem Manne beurtheilt wor-
den, der durch eine Erinnerungen theils ber -
das Schulween berhaupt, theils ber eins
zelne Abhandlungen einen Beruf ber Ge
gentnde dieer Art ein Urtheil zu fllen,
gerechtfertigt hat. Mchte es nur dem Recen
enten gefallen haben, Abhandlungen z. B.
Nro. 1 und 3 , deren Gegentnde vielleicht
nicht zu einen Lieblingsfchern gehren, tatt
ie chnde fr Collegienhefte auszugeben, ir
gend einem der Sache kundigen Mann zu ber
laen. Mchte es ihm gefallen haben, vor
einen Aeuerungen ber das Schulween in
Hermanntadt ich nher damit bekannt zu
machen; er wrde einen brigens wohlge
meinten und guten Erinnerungen nicht durch
, M 2 fchies
- -
1 68 - ( o ) -
chiefe und eineitige Urtheile Abbruch gethan.

haben. Belege fr die Wahrheit dieer Be
chuldigung bietet die Einleitung zu den Re
cenionen dar.
Rerenent macht der Schulantalt den

Vorwurf: da der Aufenthalt der Candidaten
auf den teutchen Univeritten zu kurz ey.
Wenn er den Lectionskatalog des Gymnai
ums, die Borkenntnie der Studirenden, wel
che von hhern Behrden mit der Anwart
chaft auf eine Profeur die Erlaubni in dem
Auslande ihre Studien fortzuetzen erhalten,
gekannt htte, o wrde er einen zwei- bis
dreijhrigen Aufenthalt der Kandidaten in
Teutchland nicht zu kurz gefunden haben.
Mchte der Reeenent auch mit weniger Eng
herzigkeit aus den vielen den Abhandlungen
beigefgten Stzen nicht die drei gleichgiltigern
Thees, die er in den Annalen gleicham zur
Mutertafel der brigen auftellt, mham auf
geucht haben, da der bei weitem grere
Theil der zu vertheidigenden Stze anderer
Art it. Darinn hat Recenetzt allerdings
Recht, da die Kritik bei olchen Arbeiten ih
re Forderungen nicht hoch pannen drfe, aber
nur aus dem einzigen Grunde, weil ie von
jungen Mnnern herrhren, die gleich nach
vollendetem akademichen Kurs bei ihrer Rck
kehr noch in vollem Athem, ohne Mue zur
- E3e
g
( c ) 169
eigenen Verarbeitung der geammelten Mate
rialien, und zu eigenen Nachforchungen ge
Habt zu haben, nach den betehenden Geetzen,
eine Abhandlung zu chreiben und zu vertheidi
gen verpflichtet ind. Wer bei olchen Umtn
den es dem Kandidaten zum Vorwurf macht,
da er nicht immer eigne Erfindungen, nicht
Meiterftcke geliefert habe; der bringt durch
eine Forderungen eine eigene Gelehramkeit,
da er nicht einmal den Weg dazu zu kennen -
cheint, mehr in Mikredit, als die Talente
des Candidaten. So viel zur Berichtigung
der Recenionen in den Oeterreichichen An
nalen, in o fern ie mehr auf die ganze An
talt, als auf die Verfaer der einzelnen Abe
handlungen Bezug habett.
I. De discrimine, quod interlogicam et

diversas dotrinas philosophicas interce
dit , dissertatio, adiumta adpendice de
syllogistnis hypothetico et disiuntivo. Von
Petrus Phleps.
Die Abhandlung hat Grndlichkeit und

Ordnung, it aber wegen ihrer Gedrngtheit
keines Auszugsfhig. Von . 1 bis . 6 wer
den die Geetze, welchen der menchliche Geit
im Akt des Untercheidens folgt, gehrig er
rtert; von . 7 bis zu Ende wird den ent
- - wi
17e (9)
wickelten Geetzen gem der Unterchied der
Logik von den philoophichen Wienchaften
nachgewieen. Das Reultat it: die Logik
untercheidet ich von allen philoophichen Wi.
enchaften dadurch, da ie eine blo analy
tiche, formale Wienchaft von allen realen
Gegentnden abtrahiret, und kntlich die
Form des Erkenntnies berhaupt, zum Ge
gentande eines neuen Erkenntnies macht;
Da hingegen die philoophichen Wienchaf
ten ynthetich real ind.
Weniger, als die Abhandlung, befrie
digt uns der Anhang, in welchem der Vf.
S. 12 15 zu zeigen ucht, da der hypo
thetiche und disjunktive Vernunft chlu ei
gentlich keine Vernunftchle eyen. Seine
Grnde ind: Der terminus minor hat in eis
nem hypothetichen Vernunftchlu keinen ma
jor, daher wird auch immer der Beweis des
Unteratzes gefordert. Aber es ind in dem
hypothetichen wie in dem kategorichen Ver
nunftchlue drei untergeordnete termini; in
dem angefhrten Beipiel: Si Cajus probus
est etiam justus &c. ind es diee drei: pro
bus, justus, Cajus, und wenn der hypotheti
- che Oberatz auf den ihm zum Grunde liegen
den kategorichen zurckgefhrt wird, o heit
er: Qui probus est, est etiam justus, Cjus
est probus &c. Der Vf, erlaubt ich hingegen,
wenn er den hypothetichen Satz in einen kas
tegoe
( ) 71
tegorichen verwandelt, einen neuen terminus
homo hinzuzufgen, und dann entteht ihm
allerdings durch den willkhrlichen Zuatz ein
anderer Syllogismus. Was das zweite an
betrift , da in dem hypothetichen Vernunfte
chlu immer der Beweis des Unteratzes ge
fordert werde, o hat das nmliche auch in
dem kategorichen Statt; o in dem obigen
Beipiel: Si probus est, est justus, Cajus est
probus &c. aber nicht, als habe der terminus
minor keinen major, ondern weil die Ver
bindung des Prdikates mit dem Snbjekt in
dem Unteratz durch den Oberatz nicht begrn
det it, und in keiner Schluart begrndet
eyu kann. It der Unteratz aus andern
Grnden unbezweifelt, o wird auch kein Be
weis gefordert, im hypothetichen eben o we
nig als im kategorichen Vernunftchlu. Ei
ne hnliche Bewandni hat es auch mit dem
disjunktiven Vernunftchlu. -
2. Te lingua Latina ex autoribus clas

sicis secundum ordinem quendam di
gestis addiscenda. Von Samuel Bachner.
Der Vf, pricht von . 1 bis . Io im
Afgemeinen ber die Nothwendigkeit, den
Nutzen und die bete Lehrart der lateinichen
Sprache. Vom . 10 bis zu Ende giebt er
betimmt die Ordnung an, in welcher die kla
ichen
17- - ( s ) -
ichen Rmichen Schriftteller der Jugend
zum Leen und Studiren zu empfehlen ind.
Ohne auf etwas Neues zu fhren, hat der
Vf, das Bekannte richtig in einer dem Gegen
tande angemeenen Schreibart dargetellt.
Einige Fehler ind tehen geblieben. S. 5.
fore tatt esse. S. 7. disciplina tatt disci
plinae. S. 14. concitali tatt concitati.
3. De pronunciatione linguae Graecae

Erasmica dissertatio. Von os. Chrit.
Brenner.
Der Vf., dem das Verdient gebhrt,

durch einen ratloen Eifer das Studium
der Griechichen Sprache bei dem Hermann
tdter Gymnaium mehr in Aufnahme ge2
bracht zu haben, hat bei einem Antritt, unt
tatt der bis dahin gangbaren Reuchlinichen
Leeart, der Erasmichen Eingang zu verchaf
en, in dieer Abhandlung alles, was ich fr
die Erasmiche Ausprache agen lt, mit
vielem Flei geammelt, und nicht ganz urn
partheiich gegen die Reuchliniche, in das
mglich vortheilhaftete Licht getellt. Wenn
den ungeachtet, die angefhrten Grnde fr die
Aechtheit der Erasmichen Lesart nicht berzeu
gend ind, und bei nherer Beleuchtung gr
tentheils wie Nebel verchwinden, o liegt es
nicht
W
- ( 0 ) 173
nicht an dem Vf, ondern in der Natur der

Gache; die Leeart einer alten in ihren Ueber
reten ausgearteten Sprache lt ich auf kei
ne Weie mit Gewiheit austmittelt. Der
Vf, cheint diee Schwierigkeit elbt gefhlt
zu haben, indem er die Abhandlung in zwei
Abchnitte getheilt hat, um, went durch den
Inhalt des erten Abchnittes die Urprng
lichkeit der Erasmichen Leeart nicht einleuch
ten ollte, ie in dem zweiten aus andern Grn
den zu empfehlen. Das Haltbare in dem
erten Theil chrnkt ich auf den einzigen kon
kreten Fall ein, da y den Laut gehabt habe:
Die Reuchliner knnen aber dieem Fall einen
andern zu ihrem Behuf entgegenetzen, da
nemlich a den Lautae gehabt habe. Die Vor
theile der Erasmichen Leeart, die der Vf.
in dem zweiten Abchnitt anfhrt, ind auch
nicht von grerer Wichtigkeit, ausgenom
unen den zuflligen, da ie die in Teutch
land vorwaltende Lesart ei; denn was die
weentlichern eyn ollen: Vermeidung der Ein
tnigkeit und des Uebellautes, o laen ich
freilich einige Stellen in den Autoren auffin
den, die nach der Ausprache der Reuchliner
Eintnigkeit haben; hingegen fhlt jedes
zartere Ohr, weis jeder, dem die Geetze des
Wohlklanges nicht ganz fremd ind, da die
Erasmiche Lesart durch die hufige unmittel
bare Aufeinanderfolge der Selbtlauter wider
lich
I74 / - (o )
lich, zu weich und matt it; die Reuchliniche,
den Fal der Eintnigkeit ansgenommen, oh
ne hart zu eyn, mehr Nachdruck und Kraft
hat. Die Abwgung aller einzelnen Grnde,
die der Vf. zur Erreichung einer Abicht an
fhrt, bergehen wir, weil der Sachkundi
geleicht einieht, in wie fern ie haltbar ind
oder nicht; jeder andere aber zu wenig Ins
teree dabei indet. Der Ton it etwas zu
fehdeartig: quis nobis virio vertere audebit?
ac Erasmise conferre cara 89e. Diee Aus
drcke, welche dem Geite des Ganzen anges
meen ind charakteriiren ihn hinlnglich.
*--------
4. Dvestigiis Ruthenorum in Transil.

vania dissertatio. Von Samuel Wolff.
Das Daeyn der beilufig hundert Fmi
en Ruthener in Siebenbrgen (*) hat der
f aus Mangel an gechichtlichen Datennt
erklrt; er zeigt blo ihr Daeyn und ihre
Eiger hmlichkeiten an ; da ie aber ihren ei
genthmlichen Charakter beinah vllig verlo
ren baben, o it der Jnhalt der Ahandlung
"bne groes Interree, und der Vf. hat die
Kunt
*
(*) Mau kann die Anzahl derelben in den 4 Drfern
Gros- und Klein sergd. Rensdrften, und Bongard
- "b auf 2-0 anetzen, was als Augenzeuge wei
Der Herausgeber.
- ( 0 ) 17.
Kunt nicht vertanden, durch eine gnte und

reiche Dartellung jenen Mangefwenj
fhlbar zu machen. Die Schreibart it dun
kel, die Sprache ot etwas unrichtig.
5. De Judimagistrorum paganorum insti.

tutione et officio dissertatio. Von Da
niel Theoph. Heinrich. 13 S. in 8. 1803.
Die Abicht des Verfaers it: durch die
e Abhandlung einen Beitrag zur Verbeerung
des Schulweens in den Schichen Drfern
Siebenbrgens zu liefern. Da das Dorf
chylween hier einer Verbeerung bedarf, it
auer Zweifel. Freilich war eit der Refor
mation der Zutand unrer Dorfchulen nie o
erbrmlich, als er es in manchen Theilen
Teutchlands, betimmt in Preuen noch 18o 3
nach den ffentlichen Berichten in Gedike's
Annlen war. Unre Vorfahren lernten mit
- ten unter rohen, Vlkern, eben durch dieen
Gegenatz, den Einflu der Aufklrung auf
den Zutand eines Volkes deto beer kennen,
und verumten nicht, auf jedem einzelnen
Dorf eine Schule zu errichten, die Lehrer
an den mehreten Ortchaften hinlnglich zu
beolden, um jenem wohlthtigen Licht auf
bei der mindern Volksklae Eingang zu ver
chaffen. Die Beoldung der Lehrer it zwar
- - nicht
176 ) o) -
nicht gro, aber doch fat berall immer be
trchtlich genug, um dem Candidaten die M
he zu lohnen, auf einem Gymnaium einen
ordentlicheu Gtudienkurs gemacht zu haben.
Daher haben die Dorffchulen bei weitem ber
zwei Drittel lauter Lehrer, die auf Gymna
fien tudirt haben; ja es dncken ich manche
edelgeinnte junge Mnner, die von keutchen
Univeritten zu hhern Antellungen zurck
kehren, nicht zu vornehm, bis zu ihrer wirke
lichen Antellung einige Jahre hindurch das
Amt eines Dorfchullehrers anzunehmen. Aber
ungeachtet diees Vorzuges haben die Schi
chen Dorfchulen in unrem Vaterlande in
andern Hinichten noch bedeutende Mngel, die
um deto auffallender ind, je leichter ie ge
hoben werden knnen; denn es handelt ich
nicht um die Ausmittlung eines Fotds zur
Beoldung der Lehrer, ondern nur um die
Abtellung einiger Mibruche, um die Ein
fhrung einer geetzlichen Norm, nach welcher
die Schullehrertellen beetzt, in welcher das
Verhltni der Schulmeiter zum Ortspfarrer
betimmt, und die Geget tnde des Unter
richts angegeben wren, zu welchem Behnf
achkundige Mnner gern ihre Beitrge liefern
wrden. Zwar haben wir eine alte Norin
ans der Vorzeit, die aber dem Geit unerer
Zeiten nicht angemeen it, und zu vielem
Unfug, deen der Vf. zum Theil S. 1 t er
whnt
- ( 9) 177
whnt , Anla giebt. Auch der wrdigte

Schullehrer mu alle Jahre um eine Stelle,
wie um ein Almoen bei den Dorflteten bet
teln, und ohne ich das mindete zu Schuld
kommen zu laen, mu er im zweiten, drit
ten Jahre die Stelle rumen, auf die ich
oft ein anderer eben nicht auf die edelte Art
Anpruch erworben hat. Mancher eigenntzi
ge Pfarrer, da den alten Geetzen gem,
der Schulmeiter dem Ortspfarrer whrend
der Heuerndte zu arbeiten verbunden it, die
e Grnze aber bisweilen berchritten wurde,
ah mehr darauf, da der Candidat ein r
tiges Werkzeug einer Oekonomie, als ein
Werkzeug der Volksaufklrung ey. Diee Mi
bruche chrecken manchen ehrliebenden jun
gen Mann von den Schuldienten ab. Es
it wahr, hie und da hat mancher rechtchaf
fene Pfarrer durch weie Vorkehrungen, durch
ein Anehen dieen Uebeln Schranken zu etzen
gewut; aber die ffentliche Ehre der Dorf
chullehrer ollte von oben herab geichert wer
den, und nach dem Vf, S. 1 1 nur der wahl
fhig eyn, der ein Zeugni einer Tauglich
keit zu dem Amte aufweien kann, dagegen
von allen Frohnarbeiten fr den Ortspfarrer
frei, und nie der Gefahr ausgeetzt eyn, oh
ne hinlngliche Urachen eines Amtes entetzt
zu worden.
/
Der
178 ( 0 )
Der Vf, gegenwrtiger Abhandlung hat,
wie chon der Titel anzeigt, nicht das Ganze
umfat, ondern nur det in der alten Norm
beitnahe ganz vernachligten Theil der Lehr
gegentnde in Anregung gebracht. Wir glau
ben uns der umtndlichen Kritik dieer Schrift,
ob es ihr gleich hie und da an Betimmtheit
und Richtigkeit fehlt, entheben zu knnen, da
eit der Zeit auf dem Hermanntdter Gym
naium die fr kt-ftige Dorfchullehrer beon
ders betimmte Klae, vorzglich in dieem letz
tem Jahre, ganz zweckmig eingerichtet it;
ie erhalten die nthige Anweiung ber alle,
die in der Abhandlung angegebenen Gegentn
de, inofern ie zum Unterricht der Dorfkin
der geeignet ind, (theoretiche und praktiche
Philoophie S. 7 und Univeralhitorie S. 8
gehren nicht hin) ihre Zglinge zu belehren.
Das Leebuch fr Brgerchulen von Seiler
wird grtentheils zum Grunde gelegt, da
mit dies Buch allmhlig neben Rochov's
Kinderfreund und Beke r's Not h -
und Hlfsbchlein, allgemeiner in den
Dorfchulen eingefhrt werde. Mehr wr
de vielleicht der Vf. fr die Verbeerung des
Dorfchulweens gewirkt haben, wenn er ei
ne Bemerkungen ber die Lehrgegentnde
mehr zuammengezogen, dafr aber eine ge
drngte Statitik derelben geliefert htte;
die
s "- ( )
17
die Mitglieder der fitorien wrden auf
die herrchenden Gebrechen aufmerkamer 9
"orden eyn, und Antalten zur Wegaf
fung derelben getroffen haben.
V.
ZO (e )
V.
Ein Paar Anmerkungen zur Bechreibung

des Burzenlnder und Krontdter Wap
Pens gehrig.
Von L. J. Marienburg
s-a-SW---
Vrs aus zwei Grnden knnte man

allerdings noch daran zweifeln, ob das in der
Siebenbrger Quartal - Schrift VII. 225 ff.
bechriebene Wappen das Burzenlnder Di
triets - Wappen ey, und auf den Gedan
ken kommen, da es vielleicht das ltere Kron
tdter Stadtwappen eyn knnte; ertlich
nemlich: weil der Ausdruck: PRO PIN
CIALIUM in der Umchrift jenes Bur
zen ln der Wappens n. Siegels auch
nur die Stadtbeamten anzeigen knn
te (Siebenb. Prov. Blt. II. 54) zweitens:
weil noch zu erweien tnde, da:
Brascho, auch den ganzen Ditrict
nicht nur auschlielich die Stadt Kron
tadt bezeichnet (Siebenb. Prov.Blt. il
55)
-( 9 ) - Y RE
55 ) die ganze Umchrift des Burzenln

der Wappens it : S. CIVIUM ET PRO
VINCIALIUM DE BRASCHO, die des
Krontdter Wappens - Siegels: S. CIVI
TATIS BRASCHOVIENSIS. -
So ehr aus dieen Grnden Zweifel er

Hoben, o ehr glaube ich im Gegentheile,
da aus Folgendem diee Zweifel gnzlich ge
Hoben werden knnen. Ich glaube demnach
T. Der Ausdruck: PROVINCIALIUM
bezeichnet nicht nur die Krontdter Stadt
beamten, ondern mtliche Ditrict so
einwohner, oder auch Ditriets be
M IN . E n. -
- Erter Beweis: Sollten durch das

Wort: PROVINCIALIUM die Stadt beam
ten angezeigt werden, durch welches issgov
ztgotsgov tnden ie, die Vorteher hinten,
und die Brger, deren Vorteher ie ind,
voran in der Umchrift ? - "
Zweiter Beweis: In den im Kron

tdter Magitratualarchive vorindigen oge
nannten Hay nen regitern oder Einnahs
men - und Ausgabenprotokollen der Stadthane
nen von Krontadt kommt das Wort: PRO
VINCIALES mehr als hundertmal vor, und
Sieh. Prop. Blt, 2. Bands. Heft. M im
5 22 - ( 0 ) -
immer werden mit dieem Worte die mmk

lichen Dorf beamten des Burzenlnder oder
Krontdter Ditricts bezeichnet, und zwar
auschlielich und im Gegenatze der
Stadt beaunten. Das Hannenprotokoll von
152 o hat folgenden Titel: Anno Dni 152 o
electus est rursus in villicum, Prudens et Cir
cumspectus , Petrus Engel, qui percepit et
exposuit nomine Civitatis et Provinciae modo
infrascripto &c. Unter den Expensis teht:
Expensa post ultimam rationem : Prandium
Provincialium. Pro singulis rebus ad prandi
um Provincialium feria tertia ante festum b.
Tlomae Apost. tempore rationis habitae cum
villicopertinentes, utpote carnibus ac aliis
omnibus florenos o Porro: Pro convo
catione PROVINCIALIUM, tempore, quo
spurcissimus canis, Mehemet Beg, sibi cen
sum et tributum a Civitate et PROVINCIA
dare postulabat, asp. 12. Am Schlue
des Protokolls heit es: Feria tertia ante Fes
tum omnium Sanctorum, ipso die, aliis in
tervenientibus negotiis, habita et facta est
calculatio in praetorio coram Dominis : Iu
dice Iuratisque Civibus et Iudicis, Willicis,
Iuratisque Senioribus terrae Barcza. (Hier
werden ie ausdrcklich benannt, die Provin
ciales) ubi singulis perceptis et expositis &c.
Offenbar erhellet hieraus: da PROVINCI
ALES von CIVITAS, wie Paov
S
*- -
-
- - (0 )- - 133
: .
LES von CIVIBUS genau, und gerade o wie
in der Umchrift des Burzenlnder Siegels
unterchieden werden, und da alo wirklich
. die PROVINCIALES auf dieem Siegel die
Dorfsbeamten und nicht die Stadt beam
ten, die CIVES aber die Stadtbeamten (IU
RAT1 CIVES) auschlielich ind, mithin ohs
ne Widerrede das Siegel, das die Umchrift
hat: S. Civitatis braschoviensis das Stadt
iegel, das Siegel hingegen, wo die Um
chrift hat: S. Civium et Provincialium de
Brascho das der Stadt und dem Ditric
te gemeinchaftliche Siegel it, wo un
ter den Civibus die jurati Cives Civitatis d.
i. die Stadtbeamten unter den Provinciali
-bus die Dorfbeamten jurati Seniores Provin
ciae vertanden werden. Wirklich habe ich,
da doch chwerlich eine der wichtigern alten
Urkunden, die im Krontdter Magitratualar
chive und ont im Burzenland und Krontadt
aufbewahrt werden, mir unbekannt geblieben
it, das leztere (Burzenlnder) Siegel nie
ont als an olchen Urkunden gefunden, die
nicht nur im Namen der Stadt, ondern der
Stadt und des Ditricts zuammen ausgefer
tigt wurden, wo zugleich die Ditrictsbeamten
an a mentlich neben den Stadtbeamten vore
kommen. Zum Belege etze ich den Anfang nur
von einer dergleichen Urkunden, die im Ori
ginale amt angehngten Burzenlnder Sie
- N2 gel
v,
84 - (o) -
gel in der Zunftlade der hieigen Kirchner ich
befindet (Sieb. Quart. Schr. VII. 226.) bier
an : Quia actiones humanae cottidie (sic)
hominum varietate et oblivionum jaculis ob
ruuntur, neccessario per literarum scripta
vivaci memoria commendantur , ut neque
acta cecis morsibus vetustas abolere praeva
1eat, nec exacti temporis antiquata curri
cula sopita taciturnitate concludantur. Nos
itaque Nicolaus Wyroch ( Weihrauch) Iu
dex, Stephanus Futen, Willicus, Iohannes
Rewel, Nicolaus Capar Wynrich, Valen
tinus Gotwart, Petrus Herzoch, Nicolaus
Tylecker, Thomas Schan, Iohannes Ruper
ti, Petrus Chnradi, Iacobus Schunkebung,
- Iacobus Lohgus, et Michael Comitis, Iura
- ti Cives Civitatis Braschoviensis; Item Micha
el, Cames et Iudex Sedis Mergemburg (Ma
rienburg) Thomas de Cidino (Zeiden ) Mar
tinus Giselberch de Rosenaw et Nicolaus
Heinz de Tortelaw (Tartlau) ceteri quoque
Iudices et Iurati Seniores Provinciae distris
-
tus Burzensis universi, memoriae significa
^mus &c, -
- 2. Das Wort: Brascho bezeichnet oft,

und alo auch im mehrerwhnten Burzenlna
der Wappen und Siegel, nicht nur die Stadt
Krontadt, auschlieend, ondern den gan
zen Krontdter Ditriet, Burzenland ge
MANN . E rs
(2) 135
Erter Beweis: Selbt feut zu Fas
ge fhrt Burzenland von einer Stadt Kron
tadt, den Namen Krontdter Di
trict; wie knnte man alo zweifeln, da
vom alten Namen der Stadt Bra cho auch
der Ditrict Brafe ho eint hie, und
alo dieer Name auch dem Ditricte zukom
ne. Doch auch hierber ind urkundliche Da
ta vorhanden. - -
Zweiter Beweis: Knig Ludwigs I.

Urkunde von 1 355 im Bnrzenlnder Kapi
tulararchive, unter der Signatur I aufbe
wahrt: Ludovicus, Dei Gratia Rex Hunga
riae fidelibus suis Magnifico viro, Nicolao,
Woywodae Transilvano et Comiti de Zonuk;
Item Magistro Leukus, Comiti Siculorum et
de Brassou, nec non Perro, Filio Dominici,
Vicecomiti dicti Comitatus de Brassou salu
tem et gratiain . Dicit Nobis Dominus Ni
colaus, Plebanus de Korona et Decanus de
Brassou, suo et aliorum Plebanorum de Co
mitat u Brassu nomine et vice gravi cum
querela, quod vos quartam partem omnium
decimarum ipsorun, a quibuslibet ecclesiis
im eodem Comitatu Brassou existentibus, in
debite et injuste aufferre et aufferri facere
nit eremini; quare fidelitativestrae praecipi
ent es mandamus per praesentes, quatenus prae
ictas decimas praefatis Plebanis plenarie et
- - in- --
-
O)
1 R6 -( 0 ) -
integraliter dimmittatis, et aliud pra nostra
gratia non facturi. Datum Budae, feria
uinta proxima post octavas festi beatorum
et Pauli Apostolorum, Anno Domini
Mmo. CCCmo. Lmo. quinto.
Wird hier nicht der ganze Ditrict: Co
mitatus Brassou genannt, und kommt alo der
Name Brascho der Stadt auschlielich zu,
und nicht auch dem Ditrict e? Man
lee inde auch folgende Urkunde, die ich aus
dem im Krontdter Magitratualarchive befinde
lichen Originale auf Pergament gechries
ben, hier beifge :
Ladislaus, Dei et Regie Majestatis

(nmlich des Knigs von gar n. Wie
merkwrdig!) gratia Weyvoda (sic) Trans
alpinus et Banus de Zeurinio. Memoriae cam
mendamus tenore praesentium, quibus expe
dit universis, quod, cum Excellentissimus
Princeps, Dominus Ladovicus, lnclitus Rex
Hungariae, Naturalis Dominus Noster gratio
sus, Magistrum Demetrium dictum Lepes,
aulae suae Regiae militem, pro perpetuopa
cis vinculo inter Nosparte ab una, et uni
versos cives et PROVINCIALES de Bra
scho, vicinos et amicos Nostros Karissimos
(sie) parte ab altera, ordinando pariter et
confirmando, ad nostran delegasset praesen
tiam,
- (0)- 17
tiam, per eundem districte nobis praecipien
do, ut eosdem Brassovienses in universis eo
rum libertatibus, per eos ab antiquis in ter
ra Nostra Transalpina habitis , conservanda
confirmaremus. Nos igitur Regiis semper
cupientes nutibus obtemperare, has liberta
tes praefatis Ciuibus et Provincialibus de Bra- .
scho perpetue duximus concedendas, quod
universi mercatores de Brasso et ejus Di
strictu per quamlibet viam terrae Nostrae
Transalpinae, exepta via Brailau, ad Regna
extranea transeuntes , de rebus suis merci
monialibus tantum duo tricesima, unum sci
licet transeundo, et alterum rede undo, no
bis solvere debebunt , ita videlicet , quod
ipsi, terram nostram intrando, tantum unum
tricesimum nobis in longo campo, (*) vel
juxta persolvant, et ibidem , sigillo tricesi
matoris nostri recepto, per terram Nostram
liberi et expediti transeamt. Similiter au
tem redeundo, tricesimum nobis circa Da
nubium salvant, et iterum recepta sigillo,
per terram Nostram expeditiprocedant, Ip
si autem mercatores, cum rebus suis merci
monialibus per dictam viam Braylam ad re
gna extranea proeedentes, tantum unum tri
cesi
f
(*) Kimpu unge walachich (S. Sulzers Gechichte des

Transalp. Daeiens I. 329 ff) Langenau tentch, nur
4 Stunden vom Terzburger Pae, hatte eine frequente
Mee oder groen Jahrmarkt. --
2 88 - ( o ) -
cesimum in longo campo, non transeundo,

sed redeundo, nobis solvere tenebuntur. Cum
autem ipsi mercatores bona mercimonialia
infra terram Nostram vendiderint, aut mer
cati fuerint, nallum extunc tributum, nec
tricesimum , sed tantum juseum er antiquum
tributum nob1s solvere tenebuntur. Insuper
universis mercatoribus de Brasso et ejus di
strictu tributum novum in Salatina (*) on
nino relaxamus- Ordinamus etiam, quod nul
lus terricolarum notsrorum, ratione debito
rum ad civitatem Brasso ve1 ejus districtum
sub credentia traditorum, quenquam de Bras
so et ejus districtu arrestare vel impe dire
modo aliquali valeat aut praesutnar. In cu
jus rei testimonium praesentes literas Nosras
privilegiales concessimus, pendentis sigilli
Nostri majoris et attentici (*) munimins
roboratas. Vobis igitur universis fidelibus
Nostris Cornilibus, Castellanis , Iudicibus,
tributariis Officialibus , et cujusvis Status
- ho
-.
(*) Sulzer a. a. O. 339.

(*) Dies Siegel hngt an dieer Urkunde an roth eide
nen Schnren hat s Zoll 4 Linien im Durchmeer,
und it in weies Wachs gedruckt. Es enthlt in der
Mitte ein groes aufrechttehendes dreieckigtes, unten ab
gerundetes Schild, worauf der wallachiche Rabe mit dem
Kreuze im Munde (Ungar. Magazit I. 365 ff.) ercheint.
- Die Unchrift des Siegels am uerten Rande, mit
neugebichen Uncialen, heit: S. Ladislaus Dei g - -
asapinus Ban de ze - - Dux de Fugrus.
(0) 189
u. hominibus, in terra Nostra Transalpina con
C: stitutis , disertissime praecipiendo, manda
mus, quatenus deinceps nullos mercatores
". de Brasso et ejus districtu ad solutionem
alicujus tributi auttricesimi, praeter tribu
ta et tricesima nostra suprascripta, compel
lere, aut quocunque modo ab eis exigere
praesumatis , nec ipsos aliqua de causa im
pedire, aggravare, vel arresare audeatis
Secus, sicut gravissimam indignationem No
stram incurrere formidatis, facere non au
suri. Datum Anno Dni. Mo CCCo Lxo octo,
in vigilia sanctae Agnetis virginis et mar
tyris
Offenbar werden in dieer Urkunde die
Provinciales oder Dorfs einwohner, im
Gegenatze der Civium oder der Stadt ein
wohner, auch Provinciales de BRASCHO
enannt, und alo das Wort Brascho, auch
auf den Ditrict bezogen, gerade wie in der
Umchrift des Burzenlnder Ditrictswappens.
Ja in der Urkunde elbt wird erklrt, wer
die Provinciales de Brascho eyen; in den
Worten : Quad universi mercatores de Bra
scho et ejus districtu &c Nmlich die Cives
ind die mercatores de Brasso, die Provin
ciales die mercatores ex ejus, scil, der Stadt
Brasse. Districtu.
Es
12e - - (o O
Es ergiebt ich alo wie mich dnkt, aus
den: Angefhrten ganz klar, da das vom e
lig. Prof. Cornides fr ein Krontdter Wap
pen gehaltene Wappen, nicht das eigentli
che Krontdter Stadtwappen, ondern
das gemeinchaftliche Wappen des gan
zen Ditricts, die Stadt mit eingechlos
fen it, und das folglich das in den Provinz.
Bltt. I. 193 ff. bechriebene Krontdter Sie
gel und Wappen wirklich das ltete Kron
tdter Wappen it. Man findet auch, wie
bereits oben erwhnt worden it, das Siegel
mit der Lilie nirgends an Urkunden - wel
che die Stadt fr ich ausgetellt hat, ondern
dergleichen Urkunden ind immer mit dem Sie
gel mit der Krone beiegelt, wohl aber ha
be ich es nach der Zeit, als ich es als Bur
zenlnder Wappen in der Siebenb. Quartals
chrift bechrieb, in mehrern Urkunden, die,
wie die oben erwhnte, im Namen der
Stadt und des Ditrict es ausgefer
tigt worden ind, gefunden.
( 9 ) - K 191
VI.
Vermichte Anzeigen.
-4
D. Conitorium der Augsburgichen Cons

feions - Verwandten zu Hermanntadt ber
zeugt von der Nothwendigkeit, ihrer weib
fiehen Jugend einen beern, f
fentlichen Schulunterricht, als es
leider bisher der Fall war, geben zu men,
hat, nach dem Vorchlag eines gewien Bie
dermannes, chon eit bald zwei Jahren, Hand
an die Ausfhrung diees erprielichen Wer
kes gelegt, -
Ein gechickter, auf auslndichen hoben

Schuken gebildeter junger Gelehrter, Herr
Valentin Wonn er verwaltet diees Lehr
amt. Er ertheilt Vormittag von 9 bis 11
Uhr, beilufig 15 Schlerinnen den benthig"
- - - ett
J3s ( s )
ken Unterricht in der Religion, Mattekunde,
Geographie im Rechnen und in Verfertigung
chriftlicher Auftze. Und eben o vielen, aber
etwas jngern Schlernten Nachmittag von
bis 5 Uhr, die ihrer Faungskraft ange
jeene Lehre in obigen Gegentnden; bis
ie reif genug ind, in die ertgenannte h
here Elae verezt zu werden.
ueberhaupt aber werden in diee Lehr
antalt nicht leicht andere Mdchen aufgenom
men, als die in einer der gewhnlichen, izt
betehenden vier evangelichen Mdchen
Schulen der Stadt, wenigtens leen gelernt
aben. - -
Zur Betreitung einer bequemen Wo5

nung fr den Lehrer hat ein unlngt Kin
derlos vertorbener Brger ein Vermchtni
gemacht, und es it auf den bekannten Edel
nuth der braven Brger dieer Stadt zu
rechnen, da dieem chnen Beipiele wohl
angewandter Mildttigkeit bald mehrere fol
gen werden; die diee trefiche Antalt ganz
zu dem erheben werden, was ie noch wer
den kann und cll. Mgich, da in Kur
zem noch ein zweites hnliches Intitut zu
Stande kommt ; wenigtens wird das Bea
drfu dagwach ziemlich allgemein gefllt.
- 2.
I
- ( 0 ) - 593
2
Der, im Jahre 1803, im ehrenvollen

Ater vertorbene Freiherr Ganuel vors
Brukenthal, ehemaliger Siebenbrgicher
Landes - Gubernator hat, auer andern zur
Aufnahme der Knte und Wienchaften
hinterlaenen wichtigen Vermchtnien, wo
von wir knftig umtndliche Nachricht ver
prechen, auch acht tauend Gulden le
girt, von deen Zinen , jhrlich ein hundert
Gulden zu nthigen Reparaturen an der
evangelichen Kathedralkirche zu verwenden
ind. Die brigen Intereen aber ind bee
timmt, die notorich geringen Gehalte der
Lehrer am evangelichen Gymnaium zu vers
beeru, und noch einen Lehrer der Tee he
nologie und Zeichenkunt anzutellen.
Die Gehaltsvermehrung owohl, als auch

die Lehrtunden der genannten Knte, it
mit Anfang diees Jahres 1806 glcklich zu
Stande gekommen.
In dem Dorfe Schellenberg, nas

he bei Hermanntadt, it in dieem Jahre
die alte baufllige evangeliche Kirche verhe
etz
194 - ( 9 )
ert, ein neuer Thurin aufgebaut, und auf
demelben ein Blitzableiter geezt wore
den. Ehre den vernnftigen Vortehern
dieer Kirch - Gemeinde ! -
-----G--- /
>
Hermanntadt, den 10. September 1806.

---
- -
-
-
- Siebenbrgiche
Provinzial-Bltter.
Zweiter Band. Drittes Heft.
I.
Chronologiches Verzeichnis
der Pfarrer des Hermanntdter
Capituls eit dem Jahre 1327 bis
auf gegenwrtige Zeit.
( Fortgeezt von Seite 135 diees Bandes. )

IO.
Hahnenbach. Hambacinum.
Chriantus Petrus, 1349. Gallus.
Stephanus. An drea s. Simon. Tho
mas, 1372. Kapar. Nikolaus, 1414
Martin u s. Johannes Kamm ner.
Bartholomus Thy. Martinus.
Sieb,Prov Blt.2Band 3.Het, O Si- A -
s t-
Simon H um eb cher. Laurenz Wak
teus. -
Stephan Pathai, Backalaur der
freyen Knte, 1524. - -
Andreas, 1531. Martinus.

Bartholomus Thy. Martinus
Kolf, 1554. Thomas.
Stephan Karpent a ri, tirbt 1579.
Michael K ert in s, erwhlt 1579;
tirbt 1587.
Georg Klein, erwhlt 1587, tirbt
1596. -
Kapar Stephani, erwhlt 1596

tjrbt 16ot. -
Martinus Stephani, erwhlt

16o I, tirbt 16o 3.
Michael Vietoris, von Trappold,
erwhlt 1603, nachgehends Pfarrer zu Schel
lenberg. -
Andreas Kle skech, von Heltau -

erwhlt 1614, tirbt den 17. Mai 1637 -
im 76 Jahre eines Alters.
Petrus Krampf, von Braller, Klo
terprediger zu Hermanntadt, erwhlt den
12. Juny 1647. tirbt den 29- November
1652. -
Thomas Kaier , von Hermann

tadt, als Diaconus einer Vatertadt beruf
fen und den 27. Januar 1653 eingefhrt -
kommt 1655 nach Grocheuren.
Ano
- ( o ) 197
Andreas Regg er, von Gierelsau,
erwhlt 1 655, verfllt in Wahninn und
wird beeitigt. -
Georg Fabrizius, von Hermann

tadt als Kloterprediger beruffen 1667, t.
den 16. Jan. 1691.
s Andreas Malb er t. von Agnethler,
wird ebenfalls als Kloterprediger beruffen
1691, kommt 17o4 nach Stolzenburg.
Valentin us Grau, von Hermanns
tadt, ehemaliger Pfarrer zu Reuen, er
whlt 1705 und den 26. Sept. wegen der
Rakozichen Unruhen zu Hermanntadt intal
lirt, tirbt 1716. - * .
Johann Kiling, von Hermann

tadt, als Pfarrer zu Kerz erwhlt 1716,
kommt 1733 nach Neudorf.
Georg Ziegler, von Hermanntadt
als Montagsprediger erwhlt 1733, tirbt zu
Hermanntadt den 4. April 1736 im 39t.
Lebensjahre.
Daniel Konrad, oder von dem
Geburtsorte eines Grovaters Enyet er,
als Mitwochsprediger erwhlt den 15. Apr.
1736, kommt t752 nach Grocheuren.
Daniel F emiger, von Mediach, als
Montagsprediger zu Hermannt. erw. den 14.
Nov. 1752, kommt 1765 nach Grocheuren.
Michael Bilz, von Logdes, als Pfar
rer zu Klauenburg, erwhlt den 3. Nov.
- - O a 1765
198 ( o-) -
1765; tirbt 1780, den 23. December, im
65. Lebensjahre.
Daniel Gckel, von Hermanntadt,
als Mitwochsprediger erwhlt den 4. Jan.
1781, tirbt zu Hermanntadt den 13. Jgl.
1782. -
Johann Binder, von Hermann

tadt, als Montagsprediger erwhlt den 21.
July 1782, tirbt nach einer langwierigen
Krankheit den 17. Octob. 1806.
Joeph Kenze li, von Hermann
tadt, als Mitwochsprediger erwhlt den 28
October 1806.
II. 4.
Hamersdorf. Villi divi Humbert.

Michael. Johannes, 1349. Pe
trus. Michael Colom a u nu s. Mats
thias. Cilo man nus. Johann es.
Johannes Megerlin, Doctor.
Johan mes, Dechank.
Chritian, Pleban zu Mettersdorf
im Bitrizichen, 1446, von ihm bezeuget ei
ne Urkunde diees Jahres, da er vorher
Pleban zu Hamersdorf geween ey.
Petrus Knopf, oder Kudenberger.
Kapar, in den Jahren 1507 und
5 I 5.
Georg
-
- (o) - - 199
Georg Tobia chi, Doctor der De

erete, vorher Presbyter zu Doborka. Als
olcher befand er ich 1525 zu Wien. In
eben dem Jahr erhielt er die Hamersdorfer
Pfarre; war 1538 Dechant und tarb 1554
als der erte evangeliche Pfarrer diees Ortes.
Georg Mom a rt, Dechant, 1554.
Stephan Gro. Unterchrieb 1561
das Glaubensbekenntnis der Schichen Geit
lichkeit vom heil. Abendmahl. War Dechant
1580 bis 1582. Starb 1599.
Leonhard Hermann , Magiter.
Als Schulrector zu Hermanntadt, erwhlt
1599; tarb an der Pet den 5. Novemb.
1692.
Leonhard Bailius. Magiter,
vorher Pfarrer zu Petersdorf, erw. 1603,
tarb 1613, den 3o. Augut, war Dechant
16o5.
Georg Lang, von Schnberg, erw.
1613 ; kommt nach 2 Jahren nach Schel
lenberg.
Georg Klok ner, als Pfarrer zu
Neppendorf, erwhlt 1614, wird 163o nach
Hermanntadt berufen.
Michael Mallendorf, von Gros
pold, Schulrector zu Hermanntadt, erw.
1631 ; kommt 1641 nach Stolzenburg.
Michael Gnde ch, von Heltau,
wird 1641, als Pfarrer von Omlach hie
- (H
/
2oo -. -( 0 ) -
her und nach 6 Monaten, nach Groscheu
ern beruffen.
Michael Deidrich, Koterprediger
zu Hermanntadt, erwhlt 1 542 , im Jun.
tarb aber bald darauf im Oetober.
Petrus Spiel heider, von Gros
Pld, als Archidiakonus zu Hermanntadt,
erwhlt 1642, tarb den 4. Novemb. 1652,
im 45. Lebensjahre.
Petrus Fabrizius, von Martins
berg, erwhlt 1652 und eingefhrt den 22.
Jan. 1653 ; kommt nach Grosau.
Paulus Gnde ch, von Heltau ,
als Archidiakonus von Hermanntadt erwhlt
I 662 , wird 1681 nach Grosau berufen.
Sogleich im erten Jahre lies er die ehr
zertrte Kirche wieder hertellen. Das An
denken davon erhielt - eine, nunmehr ausge
weite Aufchrift an der Kirchenwand, woro
an folgendes aufbewahrt zu werden verdient:
.
a vatatione Tartarica, A. 1658.

f - mene Sept.
$ Profanatione militari, A. 166e
menis Ian. fexto,
Deolatione denique Ali-Pachiana
A. 1661, Mene Novembr.
Sacra haec Dei domus eleemoyna Saxo
Lutherana, per terram Regiam,
reparari cepit A. 662.
r Petrus
(0)- 2e I
Petrus Henning, von Hermann

tadt, wird von Groscheuren beruffen, 1681
und geht von hier 1685 nach Stolzenburg.
Andreas Bele li, von Grosau be
ruffen von Talmatch 1685, tarb 1687.
Michael B or da n, von Schellenberg,
als Pfarrer von Reumarkt, erwhlt 1687
tarb den 3o. Aug. 1799 zu Hermanntadt.
Seine einzige Erbin Agnetha Klein verehr
te 1714 eine Orgel, zu einem Andenken,
an die Kirche, -
T bomas Silles, von Hermann
tadt, als Archidiakonus daelbt erwhlt den
13. Sept. 1709; kommt 1728 nach Ur
wegen.
Mart in Hedge ch, von Hermann
tadt, als Pfarrer zu Klauenburg erwhlt
1728, tarb als Senior des Kapitels, den
8. Nov. 1771 im 85. Jahre eines Alters.
- Johann Seivert, von Hermann
tadt, als Archidiakonus daelbt erwhlt den
16. November 1771. Unter einer Amts
fhrung erhielt die Kirche 1781 eine ver
beerte Getalt, das Schiff wurde gewlbt.
Er tirbt den 24ten April 1785 im 5oten
Lebensjahre. (*). -
(*) Mehr von dieem berhmten Gelehrten und beliebten
Schriftteller in einen Nachrichten von Sieben
brgichen Gelehrten, wo ein Freund Herr von
Windich Bruchtcke zu einer Biographie liefert.
Siehe die Borrede S. XV bis XXII. Auch Siebenb.
Duartalchelft B. L. S. 62 bis 7o.
2S2 - ( o) -
Jacob Aurelius Mller , von

Hermanntadt, als Schulrector erwhlt im
Mai 1785 ; geht im Jahr 1792, im Aug.
nach Birthelm, als Superintendent ab.
Joh. Michael Felm er, von Hers
manntadt, als Diakonus daelbt erwhlt,
im Sept. 1792.
- 2.
Rothberg Mons rubeus, ruffus.

Ludovikus. 1327. Nikolaus. Jo,
hann es. Petrus.
Michael Henning., von Heltau,
I486. -
Simon, 150 g.
Gregorius, der fr. Knte Magi
ter, 15.05. - -
Simon Schnmann, Bakkalaur der

- fr. Knte, war Syndikus des Kapitels 1523
und 1524 ; lebte noch 1528.
Bartholomus.
Job ann Langethaler, ( de longa
valle) tarb 1559. - -
Blaius Leonhard, tarb den 29.

Aug. 1581.
Anton Haupt, erwhlt 1581 ,
tirbt i6or.
Johann Anr ifa ber, bis 1604.
- Pau
- (e) - so
Paulus Gtch, erwlt 1604, tirbt
im folgenden Jahre.
Johann Oltard, als Diakonus zu
Hermanntadt beruffen den 24. April 1686;
kommt 1608 den 27. Aug. nach Heltau.
Chritian Helt am er.
Martin Heinz von Hermanntadt,
tarb 165o den 1. Septemb.
Andreas Felm er, von Rothberg,
Pfarrer zu Kerz, erwhlt 165e, tarb den
21. April 1656.
Petrus Olecher von Hermann
tadt, als daiger Diakonus erw. 1656.
Markus Fronius, als Pfarrer zu
Katenholz erwhlt den 18. Jan. 1675, tarb
1688, den 18. October.
Gabriel Ritter als Donnerstags
prediger zu Hermanntadt, erwhlt 1 688,
kommt 1692 nach Doborka. - -
Johann Klein, von Schnberg als
Stadtprediger, erwhlt 1692; kommt I699
nach Schellenberg.
Skephan Hermann, von Olzen,
gleichfalls vom Archidiakonat beruffen 17.oo
und von hier 17o7, nach Grosau.
Martin Leonhard als Donnerstags
prediger erwhlt im Nov. 1707, wird 174,
im April nach Heltau befrdert,
Michael Planz, von Hermanntadt,
als Donnerstagsprediger, erwhlt I7 l 4
kommt 173I. nach Stolzenburg. -
204 e
Johann Hermann als Archidiakon
zu Hermanntadt, erwhlt den 8. April
1731, wird 1742 , den 28. Februar nach
Groscheuern berufen.
Andreas Gro als Pfarrer zu Ka
tenholz, erwhlt den 27. Mrz, 1742 ,
tarb 1763.
Johann Wagner als Pfarrer - zu
Katenholz, erwhlt 1763 ; kommt 1767 nach
Schellenberg.
Andreas Stok, von Hermanntadt,
als Archidiakonus, erwhlt den 25. Junius
1767, tarb 1778, den 11. September im
46. Lebensjahre.
Paul Gottlieb Leonhard von
Hermanntadt, als Mittwochsprediger erw.
den 21. Septemb. 1778, tarb im Mai ,
x 790.
Michael Planz von Hermanntadt,
als Archidiakonus, erwhlt und intallirt den
23. Jun. 179o.
13 e
Neudorf Neovilla.
Johannes. Nikolaus. Petrus.
Maternus. Stephan u s. Nika i u s.
Magiter. Mathus Medwicher. Bare
tholomus. Chritian Knall. Mch
te von hier nach Grocheuren beruffen wor
den eyn. .
-( o - 205
Johan Raff, 151 1.

Johann Schwarz, 1523.
Bartholomus.
Petrus Rodner, von Mechen.
Johannes, von Grospold, t. 1558.
Ambroius Lutch, wird 1579
nach Groscheuern beruffen.
Michael Hartmann von Trapold,
t. 1587.
Petrus Lupinus, erwhlt 1588;
wird noch in dem Jahr nach Kleinchelk be
ruffen.
* Georg A x m an n von Hermann
tadt, erwhlt 1588. tirbt 1590.
Johann n Laurenz , als Pfarrer
zu Freck erw. 1590 ; tirbt 1593. -
Michael Bttner von Neppene

dorf, erwhlt 1593 ; tirbt in eben dem
Jahr. Ein guter lateinicher Dichter.
Thomas Eyven, erwhlt 1593.
Georg Klein von Hermanntadt,
erwhlt 1596, tirbt 16 I 1.
- Johann Kraus von Hermanntadt,
tirbt 1632. -
Benedikt Schelker von Her

manntadt, tirbt 1642 im Mrz.
Georg Fabrizius von Hermann
tadt, als Pfarrer von Kirchberg erwhlt
1642 kommt nach Stolzenburg, den 1e.
November 1647. . . ?
Atts
297 - O -
Andreas Keler von Grochenk,

als Stadtprediger zu Hermanntadt erwhlt
1647; tirbt den 28. Febr. 1651.
Johann Leonhard von Hermann
tadt, als Diakonus daelbt erwhlt 1651 ;
kommt , 166o nach Grosau.
Paul Fabrizius als Pfarrer zu
Neppendorf erwhlt 1661 , tirbt als Colle
etor des Kap. 1664.
Chritian Haas als Pfarrer zu
Gierelsau erwhlt 1664, kommt 167o nach
Heltau.
Michael Pankrazius vorf Mhl
bach, Doctor beider Rechte, als Schulrector
zu Hermanntadt erwhlt 167o; wird 1671
Stadtpfarrer zu Mediach.
Michel Theil, als Pfarrer zu Gie
relsau erwhlt und eingefhrt den 29. Apr.
1672; kommt nach Heltau. -
Samuel Schnitzler, als Stadt

prediger zu Hermanntadt erwhlt 1682 ,
tirbt zu Hermanntadt, als der lezte ines
Namens 1692. Auf einem Grabtein in der
Kathedralkirche liet man:
Hac ubmole gravi Samuel Schnizlerus
humatus,
Antra quietis habet filius atque prens.
Haec monumenta uis nato fimul atque marito
Cara epulturae Soteriana parat.
- Jo
(o) - 207
Johann Krempes, der freyen Kn
te Magiter, als Stadtprediger in Her
manntadt erwhlt 1692 , im Mai z wird
nach Agnethlen beruffen.
Martin Klein von Schnberg, er
ter Schicher Pfarrer zu Klauenburg, nach
wiederhergetelltem Evangelichem Gottesdien
te; darauf Donnerstags Prediger zu Her
manntadt, erwhlt 1698 ; kommt I707
nach Schellenberg.
Joh. Heinrich Eer, ein teut
cher Auslnder, - als Archidiakonus in Her
manntadt, erwhlt den 4ten Nov. 17o7 ;
tirbt zu Hermanntadt den 1. Jun. 1716.
Mathias Mller von Bros, als
Montagsprediger erwhlt 171 6.
Samuel Ms, als Donnerstagspre
diger erwhlt 1725.
Jacob Sch u n von Hermanntadt -
als Archidiakonus erwhlt im Jun. I729;
kommt 1732 nach Heltau.
Johann Frideri ei, als Pfarrer
zu Dollman erwhlt den 5. Mrz 1732 ?
tirbt den 18. Mai 1733.
Johann Kiling als Pfarrer zu
Hahnenbach erwhlt 1733 am Sonntag Tri
mitatis; tirbt aber den 25. November.
An dreas Abraham i als Schulre
ctor zu Hermanntadt erwhlt 1733 am
2ten Advent-Sonntage; tirbt den 7. Dec.
1749 im 50. Lebensjahre.

aos - (9 ) -
Johann Mller von Hermanntadt,
als Archidiakonus daelbt erwhlt 1749;
wird den 19. Febr. 1772 nach Groaube
rnffen. Ein ehr thtiger Liebhaber der va
terlndichen Gechichte.
- Martin Simonis von Hermann
tadt, als Schulrector daelbt erwhlt den
7. Mrz 1772 ; geht im Jan. 1794 als
Etadpfarrer nach Hermanntadt.
Georg Michael Schulz von Hers
manntadt, als Pfarrer von Freck erwhlt
I794- -
I4- -
Burgberg. Burgberga, Vurpodinum

Michael, Petrus, Johann es
1372 Petrus, Georgius, Georg i
us, Valentinus, Petr ns, 1 471. Jo
hannes, Joban es Sartoris.
Johann Kukuk von Langenthal -
der freien Knte Magiter 151 1. In Ur
kunden findet ich ein Name theils Ioannes
Siculus de Langendol, theils Ioannes Ku
kuk. Vielleicht it tatt Siculus, Cuculus
zu lefet.
J er e m i a s.
Simon, Magiter der freyen Kn
te 1524. Wird wegen des Lutheranismus
- vor dem Capitel angeklagt.
Tho
(9) , es
Thomas Kam er mann 156o.
Adam Vietoris war 1573; tirbt
1587. --
Daniel Jkel erwhlt 1587; kommt

159e nach Heltau.
Michael erwhlt 1591.
Andreas Haupt als Pfarrer zu
Kerz erwhlt 1604; tirbt 1612.
Johann Byrth elius von Mr
geln, tirbt 1639, den I 4. Januar.
Michael Karpent a ei, oder K e
er von Hermanntadt, und Archidiakonus
daelbt, eingefhrt den 4ten April 1639;
tirbt den 16. Julis 1653, im 63. Lebens
jahre.
- Matthias Falk als Pfarrer zu
Sakadat, erwhlt und eingefhrt den 23
Aug. 1653; tirbt an der ungrichen Seu
che zu Hermanntadt 166o. -
Martin Kirtzer von Hermanntadt

und daelbt Diakonus, erwhlt 1660; kommt
1676 nach Grosau.
Georg Ebr man n als Pfarrer zu
Katenholz erwhlt den 26. Febr. 1677;
tirbt 1678 ehr pltzlich bei Nacht, in der
lezten Woche des Aprils. Dem damahls
herrchenden Aberglauben nach, hatten ihn
die oon Burgberg vertriebenen Hexen er
mordet.
Sie
21 - (o) - -
Simon Bigter von Hermanntadt
und Kloterprediger erwhlt den 30. Jun.
1678; tirbt 1688. -
Georg Rhrig, als Pfarrer zu

Katenholz erwhlt 1688. -
Da nie l Fakler, als Donnerstags

prediger zu Hermanntadt erwhlt 17o2 ;
tirbt 171g als Collector des Capitels.
Georg Marci als Pfarrer zu Clau
enburg erwhlt 1718 ; tirbt den 31. Ja
nuar 1735.
Tobias Mller, als Mittwochspre
diger zu Hermanntadt erwhlt den 9. Febr.
1735; tirbt 1749 den 16. April.
Georg Hann, ls Archidiakonus zu
Hermanntadt erwhlt den 7. Mai 1749 ;
tirbt 1763 den 27. Februar, im 61. Le
bensjahr.
Martin K app, als Archidiakonus
zu Hermanntadt erwhlt 1763; kommt
1766 nach Heltau.
Johann Georg von Keler n,
als Pfarrer von Dollmann erwhlt den 27.
Mrz 1766g tirbt den 11. Jan. 1796. (*)
Andreas Melzer, als Pfarrer von
Kleincheuern erwhlt 1796.
I5.
-am-r
(*) Eine kurze Biographie von ihm ehe in der Sieben

bngichen Quartalchrift B. V. S. 76.
-
s
- * 15- - -
Dolm an. Daia.

Im obenberhrten Mial von I 394
heit diees Dorf: Da l heim.
Jb annes. Paulus. Petrus,
I 327. Antonius. Johannes. Mel
chor. Thomas, Magiter. Antoni
"8. Simon. Michael, 1471. P e
rus. Thomas.
Petrus Krotenhauer, von Her
Manntadt.
An drea s, 1524.
Petrus, 1538. -
Martin Glatz (Calvus) 1554 Cols

lector des Capitels.
Valentin Reinhold tirbt I583
Michael Konrad, erwhlt I583 ;
kommt 1596 nach Neppendorf. -
Andreas Hebler, erwhlt 1596;

kommt nach Groscheuern I 597.
Johann Kapuch, erwhlt I597 ;
tirbt 16o 1.
Ebri tian Henning, von Mrs
geln, als Pfarrer zu Kerz erwhlt 1601;
kommt nach Kleincheuern.
Geo rgius tirbt 1617.
b "mas Helwig, von Hammers
dorf, tirbt 1632, den 27. Fehr.
Sieb-Prov Blta.Band 3.Heft. P Georg
3 I2' - (o) -
Georg Ehrmann, von Schneberg,

tirbt 1654 den 14. Mrz. "
Johann Schuller us, als Klo

terprediger zu Hermanntadt erwhlt 1654;
tirbt 166o. -
Petrus K au nz von Stolzenburg,

erwhlt 166o; tirbt den 2. Dee 662. a
Simon Wagner, aus Hermann
tadt, erwhlt 1662.
Georg Hosmann, vormals ein
Mnch, als Diakonus zu Hermanntadt er
whlt; tirbt 1681.,
Petrus Schulz, als Pfarrer zu
Michelsberg erwhlt 1681 ; tirbt 1637.
Georg Hermann, als Archidiakon.
zu Hermanntadt erwhlt 1687; tirbt 1714.
.. Georg Kich, als Archidiakonus zu
Hermanntadt, erwhlt im Mrz 1714;
kommt 1723 nach Groscheuern.
Georg Fabrizius von Hero
m an sfeld, als Frhprediger in Her
manntadt erwhlt den 24ten Nov. 1723;
wird 1728 nach Groscheuern beruffen.
Johann Fr i de r i e i, als Don
nerstagsprediger erwhlt den 3. Mrz 1728;
kommt 1732 nach Neudorf.
Mathias Haas, als Donnerstags
prediger erwhlt den 4. April 1732 kommt
1734 nach Gierelsau.
D as -
.
s- ( O ) - 2,73
- Daniel Hutter, als Pfarrer in

Fogarach erwhlt den 21. April 1734.
Johann Sartorius, als Kloter
prediger erwhlt 175o den 13. Jan.; wird
1759 nach Kreuz beruffen.
Job an n Georg von Keler n,
als Laubprediger in Hermanntadt erwhlt
den 30. Nov. 1759; erhlt 1766 die Burg
berger Pfarre.
Da nie l Knig von Braller, als
Pfarrer zu Closdorf erwhlt den 4. Apr,
1766; tirbt im Febr. 1805. -
Samuel Traugott Capeius,

aus Jakobsdorf, als Montagsprediger bei
der Kathedralkirche zu Hermanntadt er
whlt im Mrz 1865. -
16.
Kate n holz. Katenholzinum.
Johannes 1327. Nikolaus. Jo

H an ne s. Melchior. Thomas. Anto
nius. Rupert u s, 1 471. Johan
n es. Job annes Sileius.
-- Johannes Syd a r dt, 1523 noch
I 52 Z.
C r it i an Frank. *,
Valentin, von Hundertbcheln.
T-
Valentin Laurenzi
P 2 erwhlt An
1580.
-
214 - (o ) -
Andreas, von Roeln, erw. 1603.
- Gregorius. Dieer und der vorhers
gehende folgten bald hinteinander und m
en vielleicht an der Pet getorben eyn;
denn 1604 folgte chon
Martin Gbel von Bitritz; tirbt
1640 den 13. Mrz, nachdem er 36 Jahre
dieer Kirchgemeinde vorgetanden.
Andreas Dipa, von- Hermanntadt
und Kloterprediger, erwhlt 164o; tirbt
den 26. Febr. 1645.
Georg Gier eld, oder Gehard ,
als Pfarrer zu Michelsberg erwhlt 1645 ;
tirbt 1646 den 13. Nov. Oltard nennt ihn
Georg Rhrig.
Johann Windich, ein Schleier
und geweener Mnch; als Archidiakonus zu
Hermanntadt erwhlt 1646 und eingefhrt
den 12. Dec.; wird 1647 nach Reps be
ruffen.
Georg Lutch als Kloterprediger
eewhlt im Aug. 1647; tirbt 1654 den
5ten Januar.
Michael Itali, oder Wlich
als Archidiakonus zu Hermanntadt erwhlt
1654; tirbt 166o.
Petrus Bord an, erwhlt 1660;
kommt in eben dem Jahr nach S
Martin Keler von Hermann
tadt erwhlt 1660; tirbt 1663. B
5 gs
- ( 0 ) - as
Valent in Kiling von Lech
kirch, als Frhprediger zu Hermanntadt
erwhlt 1663; wird 1674 Pfarrer zu Ol
zen.
Markus Fronius, als Archidiako
nus erwhlt den 13. Julius 1674; kommt
1675 nach Rothberg. -
Georg Ehrmann, als Spitalspre

diger zu Hermanntadt erwhlt 1675 im
Mrz, wird 1677- nach Burgberg beruffen.
Georg Lupinus, auch Textor is
als Donnerstagsprediger erwhlt im Mai
1677; kommt 1686 nach Schellenberg.
Georg Rhrig, als Diakonus zu
Hermanntadt erwhlt 1686 ; erhlt 1688
die Burgberger Pfarre.
Georg Hartmann, von Hermann
tadt, als Pfarrer zu Betlen erwhlt 1688.
Job an n Friderici, als Pfarrer
zu Klauenburg erwhlt 1702 ; kommt I704
nach Groscheuern. -
Andreas Brenner, als Pfarrer

zu Fogarach erwhlt 17c 4, wird wegen der
Kriegsunruhen zu Hermanntadt, den 26.
Julius eingeweihet.
Georg Schopp elt.
Valentin Sonntag.
Georg Wagner, wird den 3. Mai
1731 Pfarrer zu Bros.
An
z16 ( o )
Andreas Gro, als Pfarrer zu

Abbtsdorf erwhlt den 17. Junius 1731;
kommt 1742 nach Rothberg.
Georg Lw, als Mittwochsprediger
zu Hermanntadt erwhlt den 14ten April
1742 ; tirbt 1753 den 31. Januar.
Georg Fodor, als Mittwochspredi
ger erwhlt den 22ten Jan. 1753 ; tirbt
1755 den 22. Julius.
Johann Wagner, als Kloterpre
diger erwhlt 1755 im Aug, den 13. ein
gefhrt; kommt I 763 uach Rothberg.
Daniel Albrecht, als Pfarrer zu
Michelsberg erwhlt 1763; tirbt im Sept.
1765.
Johann Gottlieb Klok ner,
als Montagsprediger erwhlt den 2r. Gept.
1765; tirbt als der lezte eines Gechlech
tes 1768.
Johann Schelker, als Mitwochs
prediger erwhlt den 8. Mai 1768. Geht
als Collector des Kapitels nach Romo
I 782.
Samuel Schim ert von Hers
manntadt, als Mitwochsprediger daelbt
erwhlt ; tirbt 1789 den 15. Nov.
Martin Bok von Hermanntadt,
als Mitwochsprediger eingefhrt den 1oten
Dec. 1789 ; wird nach Olzen beruffen den
1. Aug. 1793
- J Os
- Y - ( 0 ) 217
- Johann Engelleiter von Her
manntadt, als Diakonus. daelbt erwhlt
i793; wird nach Neppendorf befrdert 1803
im April.
Johann Hinz aus Lechkirch, als
Diakonus zu Hermanntadt erwhlt im Mai
A 8OZ.
- / 17.
Freck. Avrica oder Africa alutana.

Nik y la u s. Lukas.
- Nikolaus, Dechant , welchen De
metrius Erzbichof von Gran betttigte ;
alo zwichen den Jahren 1379 - 1386.
Antonius. Johann es. Johan
n es. Simon 1394. - ,
Petrus. Jakobus 1525. Chri

tian tirbt 1577. -
- Johann Ganer erwhlt 1583,

tirbt 1584.
Johann Laurenzi, erwhlt 15 85.
An dreas D e i dr ich von Reiches
dor f, erwhlt 159 I ; tirbt 16oo.
Bernhard von Wurmloch, erwhlt
16co den 1. Augut.
Thom a s war I 6o7. -
Thomas erwhlt den 14. Mrz 1619.

Johann Jovian, vielleicht als Pfar
rer zu Sakadat erwhlt; tirbt den 4. Mrz
1637,
s8 - (o) -
Job ann Tuzius, von Martins
berg; tirbt 165r den 6. Mai.
Stephan Regger, von Bonesdorf,
als Kloterprediger zu Hermanntadt erwhlt
1651 ; wird nach Gierelsau beruffen.
Valentin Lang, von Martinsberg;
tirbt 1660 an der ungrichen Seuche zu
Hermanntadt.
Georg Salmen, von Freck erw.
166o.
Ja e ob Lang, von Hermanntadt,
1683 ; wird 1705 nach Omlach beruffen.
Laurentius Hartmann, als Dia
konus zu Bros erwhlt 17.06, vorgetellt
den 8. Mrz; tirbt 1752 im 87. Jahre
eines Lebens.
Michael Ziegler, vorher Pfarrer
zu Mechendorf, erwhlt 1753, vorgetellt
den 9. Jun.; tirbt den 15. Apr. 1758. Un
ter ihm it die Pfarrerswohnung ganz neu
erbaut worden.
Joban n Filtch von Hermann
tadt, als Veperprediger erwhlt im Mai
1758 ; tirbt 1774.
Georg Michael Schulz von Her
manntadt, als Montagsprediger erwhlt
den 20. Nov, 1774; geht als Pfarrer nach
Neudorf 1794.
Johann Wolf von Hachag, als
Pfarrer zu Reuen erwhlt 1794.
18.
- (o) - 319
M. I 8.
e
Szak a dat h.
Im Mial von 1394 beit dies Dorf
. Czeket und werden nur folgende zwei Ple
bane angefhrt: Petrus und Stepha
nu s.
Die folgenden Plebane bis ins 16te
Jahrhundert ind unbekannt.
Laurenz ius Z ekel war 1523.
Johann es 1529.
Jakob Toch von Offenbanya; tirbt
1595 den 23. Dec. im 6oten Jahre eines
Alters. Laut einer Grabchrift.
Michael Szentvrosi, erwhlt 1596;
tirbt 1598. -
Andreas von Bolgatch, erw. 16oo.

Nikolaus tirbt an der Pet 1603.
Johann Jovia nu s.
Johann Kolp.
Daniel, tirbt den 6. Mrz 1640.
Matthus Falk, als Diakonus zu
Schellenberg erwhlt im Mrz 1640; kommt
1 653 nach Burgberg. v
Matthias Kaunz, als Diakon. zu

Schellenberg erw. 1653 den 11. Nov. ein
gefhrt.
Michael tirbt 166o. -
Michael Klein, als Diakonus zu
Kerz erwhlt 1660; tirbt 1688.
>.
*2o - ( 0 )-
Johann Weber, als Diakonus

zu Salzburg erwhlt 1689.
Michael Hermann von Kleinks
pich.
Martin Fay. Vorher Diakonus zu
Salzburg; tirbt 1752. -
Michael R i e ch von Hermanntadt,

als 4ter Collaborator der Schule erwhlt
175 2 ; tirbt 1768. *
Johann , C be od or Dietrich,
als Pfarrer zu Michelsdorf erwhlt I768;
tirbt 1777.
Matthias Gbbel, als Pfarrer
zu Donnersmarckt erwhlt 1777; tirbt den
28. Nov. 1797. (*) ,
Samuel Gieb, als Pfarrer von
Bongard beruffen 1797.
(Der Bechlu im nchten Hefte.)
II.
* -a-m-m-mm-a-ma-g -
(*) Eine kurze Nachricht von den Leben in tnden diee

Biedermannes in der Siebenbrgichen Quartal
chrift B. VII. S. 52. f.
-
-
- -
-
-
--
- -
* - -
- y -
/ -
-
-
-
-
-
-
/ -
--
-
> -
-
-
- -
-
-
-
-
-
- -
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
- -
- -
- - -
-
- -

K bel f.kr. [F
se -
S-"-- - -
?Reisen = 24 *24
Weizen 6 5 -
gen
Dire |
32 24
46 233
Jber g 24
Kukuruz. 3 2 36
Weien 48 648
6
gen
Hire
| 324 | 312
|
Haber 2 212
Kukuru. | 3,6 .
Weizen I3 12 12
Roggen 6 6
FHire 4 454
Haber 254. 228
Kukuruz. 6 165
Anmerkung. Gerte wird

ind hier von AMonat zu
3

( o ) - 22 L
II.
Bemerkungen ber den Marktpreis derer

zum Hermanntdter Platz zugefhr
ten Frchte von dem Jahre 1797 bis
*- Ende des Jahres 1806.
?
\
Y
4. Nebt einer tabellarichen Uebericht.
Man darf eben nicht die Rechnungen ei

Ties halben Jahrhunderts nachchlagen, wenn
wan allein das Ab- und Zunehmen, das
Steigen und Fallen der Fruchtpreie, und
5 in dieem Verhltnie auch der brigen Feil
chaften vergleichen will. Aus anliegender
tabellarichen Uibericht der Fruchtpreie in
den nchtverfloenen Jahrzehnd wird es
leicht werden, den mindern und den gem
igten zu dem noch hier Landes nie erreich
ten Gipfel getiegenen Preie zu erehen,
wenn man die Jahre 1798 und 1799 mit
den nchtverfloenen 1805 und 1866 ne
beneinander tellet. -
Wo
--- - ( o ) <=
Woher aber diee unvermuthete und

drckende Theurung? it die allgemeine Fras
ge. Innere Kriege ind es nicht, die ie vers
urachen; elbt unter dem in den benachbar
ten Provinzen im Jahr 1788 gefhrten
Trkenkriege tanden bei alle dem, da ein
Theil des Landes mit Militair auf einen
Durchzgen berchwemmt war, die Frucht
preie noch lange nicht da, wo ie jezt te
hen, Entvlkerung nicht, wodurch der An
bau htte leiden men, noch der ehr merk
bar zertrende Einflu der Elemente. Ob
gleich das Jahr 1805 wegen anhaltender
Ne, und dadurch grtentheils verdorbee
nen Brod-Frchte verchrieen wird; o hat
man gar nicht Urache zu glauben, da dies
es einzig und fr ich Theurung erzeugt ha
be, indem man dieen Klagen mit man
chen hin und wo angefllten Schttbden
und vollen Fruchtbehltnien entgegnen kann.
Wem es bekannt it, da hier Landes
gar keine ffentliche Magazine betehen, da
der Landmann auer einen Mundvorrthen,
den Ueberchu, der an ich einzeln betrack
tet, nicht von groem Belang it, hindan
gibt; und in Hoffnung auf gewohnte immer
reichliche Erndten, einen Schlendrian fort
lebt, dem kann es nicht auffallen, wenn ein
*
einziges Jahr wie das von 1805 im ITS
-( 0 ) - 323
de it, den anbauenden greren Theil der

Landesbewohner zu bloen Conummenten
umchaffen zu knnen. Woher denn auf
dieen Fall Brod, und dazu hinlngliches
Brod ? h -,
Die Erfahrung hat es gelehrt, da

dann der chndliche Wucher ein Haupt er
Hebt; da wo Naturalvorrthe anzutreffen
ind, wird mit mathematicher Gewiheit
betimmt, wie lange die Theurung dauren
werde, und in welcher Jahreszeit der Ver
chlei eine ungerechten Prozente verdop
peln knne. Hiezu biethet auch nur zu oft
die eingetrettene chlechte Witternng und die
Unfahrbarkeit der Wege hlfreiche Hand.
Das Stocken der Mhlgnge im trengen
Wi:ter, und der daraus fr Brodbecken und
Bekinnen auf Koten des Publikums berech
nete Gewint, zwingen den rmern Brger
und Landmann, ich vom nagenden Hunger
mit chwerem Gelde loszukaufen, Schulden
zu machen, die davon abzugebenden Prozen
te auf eine neue Fechungen und repeti
ve Manufacten aufzuchlagen; und o wird
und kann er von dem einmal erhhten Prei
e einer Feilchaften nicht leicht herabtei
gen, welches nur im Falle eines mehrjh
rigen Ueberflues wo auf Natural-Erzeug
nie und deren Beorgung leider nicht geach
tet wird, gechehen kann.
W. Die
-
224 4-( O ) -
Die Verpachtungen der Gemeindgeflle,
wendet man ein, ind eine Veranlaung und
Fortetzung der Theurung; nichtweniger das
Papiergeld, Eien , Salz und Dreyigt
Erhhung agt ein zweiter und dritter !
Was die Verpachtungen anbelanget; o cheint
diees nicht der rechte Geichtspunkt zu eyn,
woher die Theurung beurtheilt werden m
te, und es lt ich diees Argument da
durch beheben, da es bei dem betrchtlichen
Antheil der Pachtgegentnde ehr wenige
Pachtinhaber gibt, die z. B. ihre Weine
in groen Vorrthen, und zu ebenderelben
Zeit einchaffen, wo er im leichten Preie
zu haben it, vielmehr gewinnt der pecu
lative Privatmann, von welchem der Pch
ter meitens, folglich aus der zweiten ind
dritten Hand kauft, und ihm einen nicht
unbetrchtlichen Gewinnt zurcklt. Diees
wre der einzige Artikel Wein, der doch kei
neswegs folgern lt, da der Grad der
Theurung und Mangels an Lebensbedrfni
en, zu denen er nicht gerechnet werden darf,
ich herchreibe. Die Mhlen-Proventen ind
von der Art, da der Pchter an Quanti
tt und Qualitt bei weitem das nicht er
hlt, was ihm ont in wohlfeilen Jahren
zu Theil wurde. Wie mancher Mhl-Pchter
gerieth ehedem in Armuth, und nur zu oft
trat der Fall ein, da deen bei damals

-
gerin
- -
-- ( o.) - 225
geringem Pachtchilling betrchtlicher Rcktand

mtlich relaxirt werden mute. Sind da -
gegen nicht in den mehreten freyen Ort
chaften, wo die Gemeineinknfte im Pacht
tehen, durch diee Art von Oeconomie, die
ffentlichen Gebude ohne alle Bedrkung
des ont auf den Brger fallenden Bey
trags, theils neu hergetellt, theils verbe
ert worden ?
Da das Papiergeld, Erhhung der

Preie des Salzes, Eien, und Dreyigt
Abgaben c. :icht zur allgemeinen Theurung
beytrage, kann man chlechterdings nicht in
Abrede eyn. Die Erfahrung lehrt es, da
der Landmann das Papiergeld nicht beer
anzuwenden weis, als Grundtcke in ehr
hohen Preien an ich zu len; der Stadt
bewohner, wenn ihn der Luxus dieer Be
orgnie noch nicht enthoben hat, ich eben
falls Realitaeten beizuchaffen, und dann ei
nen Regress o gut er kann, weiter zu u
chen. Die Erhhung des Salzpreies ver
mehret nicht weniger die Koten der Vieh-
zucht, und des zur Feldarbeit nothwendig
erforderlichen Zugviehes, wenn auch ont
deen Werth nicht vom mehr oder weniger
eingechrnkten Austrieb aus der Moldau
und Wallachey abhngt; d wie andereits
das Eien die unentbehrlichen wie und
-

>
. >
226 - (o) -
Gerthchaften des Akerbaues merklich vers
theuren. Diees vorausgechickt lt ich in
der That das Herabinken der Fruchtpreie
in dem Verhltnie eines Steigens nicht
leicht vermuthen.
Der peculative Stadtbewohner durch

eine Art des Alleinhandels, worunter, lei
der, elbt die currente Gold und Gilber
mnze als Waare betrachtet wird; und der"
Land-Oeconom, hieher rechne man nicht den
groen Hauffen der Anbauer, gewinnen hie
bey, und erhalten unter ich eine Art von
Ebenmaa, welches auf den Beamten allein
und auf die rmere Volksklae mit Nach
druck wirket; jener inkt nach und nach zu
einer honetten Armuth herab, und durch
leztere werden alle Armenantalten und Spi
tler recrouttirr. Da der Allerhchte Hof
bereits die gndigte Einicht genommen,
durch eine nach und nach zu erfolgende Ab
tiftung des Papiergeldes, dieem Mangel
abzuhelffen gebiethet auf die Milde zu rech
nen, da obald die Staatsbedrfnie es zu
laen, auch die Erhhung des Salzes, Ei
en c. werde herabgeezt werden. Es cheint
der Zeit nicht vorgegriffen zu eyn , den
frommen Wunch in dem unmageblichen
Vorchlag den Patrioten und Vtern des
Vaterlandes zur Beherzigung anheim zu tel
leu :
- ( o) - - a27
len: womit aus den Beitrgen der anf obie

ge Art durch Verpachtung kennbar verbeer
Ten Gemeineinknften, in jedem zweiten
oder dritten Amtsbezirk ein allgemeines Nas
t uralien-Magazin erbaut, diees in
den Jahren der ehr ergiebigen Erzeugnie
angefllt, und hiedurch in den Zeiten der
wahren oder auch Aftertheurung, das geh
rige Gleichgewicht der Fruchtpreie beabichtet
werben mge ; um o mehr, da es Nie
mand verbrgen kann, ob immer nur das
zehnte oder zwanzigte Jahr durch Miswache
Theurung erzeugen, oder mehrere Jahre des
Miswaches nacheinander den Frewel des
Leichtinns auf eine folternde Art zu betra
fen ich einfinden drften.
Hermanntadt im Nov.
1806.
H **
Sieb,Proy Bla Band 2-Heft, Q II.

228 -( o) -
em-mm
- W
III.
sure Chronik Unitaricher Schulrectoren,
am Altklauenburger Collegium, im
XVI. Jahrhundert.
- Von Andreas Thorwchter.
Im Monat Aug. 1806.
Unter die alten guten Schulantalten uns

ers Siebenbrgichen Vaterlandes gehrte
von jeher die Clauenburger unitariche. Den
neuern Verfaungstand derelben, welche,
ob ie Anfangs gleich nach Art der chichen
Landesgymnaien organiirt war, in der Fol
ge die Benennung eines Collegiums erhlt,
habe ich nach einer Lehrmethode, und n
tructiven Organiation in der Sieb no
brgichen Quartal chrift Band V.
Seite 1 ff gechildert; hier folgt eine kurze
Chronik der daelbt angetellt geweenen Rece
toren, vom J. 1564 bis 16oo. Die Quel
len, deren ich mich dabei bediente, ind La m
pes Gechichte der Reformation, Capar
Helt's Chronik, und die Annalen der uni
tarichen Kirchen, ein Mpt. welches mir
. - der
4. - ( o= 229
der noch lebende Herr Pfarrer Markus
zur Zeit als ich noch in Clauenburg lebte,
mittheilte.
Gregorius Molnar, war der ers

te; er rectorirte in der Altburger Kloter
chule zu Clauenburg, welches Kloter in
der Zeitfolge in die Hnde der PP. Fran
ziskaner kam. Die beliebte lateiniche Grams
matik, deren ich die Schiche Jugend bis
auf den heutigen Tag in ihren Schulen be
dienet, it von ihm, und einem Mitgebl
fen, dem damaligen Clauenburger Schullecs
tor Johann Fem m ich, einem Lechkircher
verfat. Er war vom J. 1540 bis 1564,
wie die brigen der Augsburgichen Confei
on zugethan, nahm aber in dieem Jahr
als Vertrauter des Franz Davidis eine
Grundtze an, und ward owohl im Reli
gionsbegrif als im Reetorate ein Nachfolger.
Carl Szick owius, der zweite Alte

burger Kloter Schulrector zu Clauenburg,
denn folgende nicht ungegrndete Muthma
ung rumt ihm diee zweite Stelle ein, da
in Eapar Heltens Foio Ausgabe der Ge
chichte Bonfins in der V, Dekade vom J.
1565 eine trefliche lateiniche Vorrede von
ihm ercheint, nebenher mehrere Sinnge
dichte verchiedener Clauenburger Lehrer, teo
O 2 hens
239 - (e) -
hen, das einige aber allen vorangeht, und

weil am Schlue dieer Vorrede es heit:
Claudiopoli in Tranylvania in Gymnaia
notro A. D. 1 565. d. 1. Decembris, wo
in dem Wort uner ein fhlbares Gewicht
liegt, deen er ich als erter Schulmann
zu bedienen cheint. -
Peter Caroli, der dritte, in eben

derelben Schule. Lampe ertheilet uns in
einer Gechichte der Reformation folgende
Nachricht von ihm: (. III. B. 1. Abchn.
,, S. 60 61 62. ) Reformationem Vradini
2, ex integro abolvit Petrus Caroli Rector
primun Scholae Claudiopolitanae, in qua
2, functione cripfit elementa graummaticae
, graecae. Er gieng, wie es auch diee
Stelle beweiet, von Clauenburg auf Gro
wardein, wurde zuert Profeor an dorti
ger Schule, in der Folge Ortspfarrer , mud
endlich auch Senior derelben Dicee. In
Clauenburg rectorirte er nach Molnars Too
de drei Jahre hindurch, 1564, 1565 1566,
wo er nicht nur eine latein- und griechiche
Sprachlehre, ondern auch einige gelehrte
theologiche Auftze, welche Franz Davidis
als ein Inpector cenirte, und Ideen wel
che ich den einigen nicht aimilirten,
darinnen ohne weiters entweder verbeere
te oder verwarf. So verwarf er

"
- ( o) - A3 1
auch den Begrif von Gott, Deus et mens

aeterna, den er vom Melanchton erlernet
Hatte, und andre mehr; o, da, da ich
ein leidenchaftlicher Eifer ber dem richti
gern Beitz von Wahrheit an beiden gegen
einander erklrte. Dieen Widerprchen theo
logicher Rechthaberei Peter Caroli klglich
auswich, und nach Growardein bergieng.
Allein Franz Davidis blieb ihm auch in der
Entfernung der beftigte Gegner, denn 1568
trat er mit einem Programme ber die
Gottheit Chriti (*) auf, welches er den 7.
September zu Weienburg dem kniglichen
Rath. Jakobus Packai in ungricher Spra
che berreichte, worinnen er mit folgenden
Ausdrcken das Gewien jenes zu chrfen
ich bemht: Caroli Peter Varadi Prdica
,,tor az Lelke esmreti ellen az Igaz
,, sgot motan meg-tagadvn nem tudom
,,mire tekintve , mert Kolosvri Mesters
, gben feleletiben ekkpen irt, &c. Mo
2, tan irsban azt meg-tagadvn a Kristus
,, fell, a Logot rktl fogya vak Fiu
nak magyarzza lenni, s nyilvn val
,, Apotatva lett. Ezeket nem zmllom
,,el hogy igen bnkodnm Caroli Pter
,,nek az Igazsgtl val eltren, hanem
2, hogy
*-m-m
(*) Deen Titel it A Sz. Irsnak fundamentumab1

vett magyarzott a Jsus Kritusrl s az gaz
Itensgrl
33* - (e) -
hogy nyilvn lgyen, s benne mutat

tasek-meg kik lgyenek Chritusnak igaz
Tanitvanyi? kik hamissak? Er rectorir
te 1566 in welchem er die griechiche Gram
matik und ein Glaubensbekenntni fr die
Jugend verfertigte.
Franz Davidis, chon im J. 1567
unitaricher Superintendent und Clauenbur
ger Stadtpfarrer upplirte aus Mangel eines
tauglichen Mannes den vierten Rector, hat
te aber an dem Stephan Bailius im
Felde der Litteratur und uern Schulbeor
gung doch einen Mithelfer, Davidis fhrte
indeen, die zwei Hauptmter (*) mit dem
bekannten Eifer eines Epochalmannes, der
ihn in einem ganzen Leben charackteriirte,
er war einer neuen Kirchen und Schule Als
leinvorteher, Haupttriebrad und Befrderer.
Im vorigen Jahr mibilligte er Peter Ca
rol's Grundtze und Lehrmethode, beon
der 3 diejenige, die er fr nicht genug an
titrinitarich in dem obberhrten Glaubens
bekenntni hielte, und brachte es mit einer
Ueberlegeneit dahin, da er freiwillig denn
Rectorat entagte, und nach Growardein,
wo er dem Calvinichen Leitbegriff ffentlich
Hldigte, brgiens.
Nun
(*) Eigentlich waren es drei Superintendent, Stadt
pfarrer und Reetonamt, -
- ( o) - d 33
Nun handelte Franz Davidis in allen
Schulangelegenheiten nach einen Ideen und
Wnchen, zwar hatte er den Stephan Bae
ilius zum Mitgehlfen, welches aus dem
Rectorregiter vom Superintendenten Sz.
Abrahami (Michael) entworfen in folgen
den Worten erhellet: Franciscus Davidis
,, et Stephanus Bailii unitis viribus cho
v, lam Claudiopolitanam et in ea omnes di
- sciplinas reformarunt allein Gedancke
Entwurf und Ausfhrung aller wichtigen
unitarichen Kirchen und Schulangelegenhei
ten waren immer die einigen, und o war er
vom J. 1567 bi3 1 569 zugleich Superins
tendent, Stadtpfarrer und Reetor zu Clau
enburg. Nach einem Beipiel ind auch in
den nachfolgenden und neuern Zeiten die uni
tarichen Superintendenten zugleich Schule
oder Collegiums-Rectoren geween.
Johannes Sommer von Pirna in
Meien gebrtig - war der fnfte unitariche
Altburger Kloterchule Rector zu Clauen
burg; dieer talentvolle Mann bildete ich in
frher Jugend fr die Wienchaften. Im
ein und zwanzigten Jahre eines Lebens
trat er in den Soldatentand, als Jakob
Bailius ein von uert armen Eltern,
jedoch mit den treflichten Anlagen gebor
ner Cretener ich fr des Epirer Knigs He
234 - (9 ) -
vaklius Sohn ansgab, und auf die Moldau
Anprche machte, auch vom K. Ferdinand
Truppen erhielt, und 1561 durch Polen und
Ruland in die Moldau einbrach, dem da
maligen Woiwoden Alexander den 1e. Nov.
ein Treffen lieferte, iegte, und die ganze
Moldau in eine Gewalt bekam, und, wie
der vaterlndiche Gechichtchreiber Wolfgang
Bethlen B. V. S. 216. meldet, den Naa
men Johannes Depota annahm,
So mtm er diente unter dieem Johann,
der eine Gechicklichkeit, Talenten und Wi
enchaften kennen lernte, ihm vom Solda2
tentand abrieth und eher zum Schulunter
richt der Jugend gechickt zu eyn ibn ers
klrte. Welchen Rath und Erklrung nach
gehends Sommer in dieem Ditichon be
zeichnete:
me studiis veluit puerilibus ee magitrum,

ut teneris animis jura evera darem.
Die Moldauer entrteten ich aber im J,

1563 gegen Johanns Regierung, lieen ihn
in der Vetung Szutchawa durch einen Cli
enten Toma gefangen nehmen, der ihn mit
einer eiernen Keile zu Boden treckte. Ues
ber dieen Unfall wollte Sommer die Witts
we Johanns trten, und als er s itt
Es
/
- (o ) - 435
dieem Gechfte bei ihr allein war, uunga

ben die Feinde ihren Pallat, Sommer trz
te aus demelben zum Fenter heraus, und
rettete ich durch die Flucht, auf welcher er
whrend zwei Monaten durch Getruche,
Movte, Wlder, Weingrten und Gebr
ge chchtern und mham ich fortchleppte,
bis er endlich nach Crontadt in Siebenbrs
gen kam. Im J. 1567 beang er hier im
ruhigen und erhabenen Gefhl geborner Dich
ter das Leben und die Thaten ungricher
Knige vom Stephan I. bis K. Ferdinand I.
und Johann I. nach Bonfins Gechichtsfa
den in eleganten Elegien, die er in einem
Buch dem damaligen Crontdter Rathsge
chwornen Antonius Jung dedizirte, und o
bechliet:
Haec ego montana scripi ecurus in umbra,

Quae jacet excelis prea Corona jugis,
Von Crontadt begab er ich nach Bitriz,

wo er ebenfalls in lateinichen Elegien die
Moldauer Niederlage bechrieb, und ie ei
nem daigen Patricier Stephan Hellner de
dieirte, der ie denn auch zu Wittenberg nach
des Verfaers Tode unter dem Titel: Io
hannis Sammeri Pirmenis Reges Hungarici
& Clades Moldavica &c. Studio et Opera
Stephani Helneri Senatoris Bitricienis in
Tran
236 - (e) -
Tranluania collecta et in lucem edita Vit
tenbergae. Clemens Schleich excudebat
A. MDLXXX. im Drucke ercheinen lie.
Sommers Religionsbekenntni war auch nach
einer Zurckkunft aus der Moldau ohne
Zweifel das evangelich-Lutheriche, ont
htte er chwerlich die Krontdter , Bitri
zer und Hermanntdter zu Freunden ge
habt, ich auch nicht unter ie begeben; al
lein mit dem Geit der unitarich Geinnten,
und ihren vorzglichen Mnnern mag er
wohl Bekanntchaft gemacht haben. Denn
kaum war er von hier nach Pirna in ein
Vaterland zurckgereiet, o chrieben ihm
Georg Blandrata der Arzt des Knigs Jo
haun II. und Franz Davidis, und beriefen
ihn zum Clauenburger Schulrector, San
dius nennt ihn in einer Bibliothek der An
titrinitarier fehlerhaft einen Lektor, we
den Ruf er 1569 annahm, und abermals aus
einem teutchen Vaterland auf Clauenburg
zurck kam. Seinen Gehalt und Reieunko
tenbetrag erhielt er aller Wahrcheinlichkeit
nach aus der kniglichen Cae Johann des
IIten, denn er elbt pricht in der auf des
Knigs Tod gehaltenen Standrede: ex
, eruditis et piis viris multo honeto pro
-poito tipendio in Tranilvaniam evoca
-, vit, ut tum literarum, tu'm pietatis quo
, que melior constitueretur ratio, er vr
fae
(o ) - *37.
fate auf diee Begebenheit auch ein Leichen
gedicht, welches nicht minder als eine bri
gen Werke, Sommers Dichtertalente und
Gelehramkeit beweien. Fnf Jahre brach
te er, wie das Protokoll lautet, in den Schul
dienten zu, wohin er aber gekommen, und
wo und wie er ein Ende gefunden, habe ich
nirgends geleen (*) Sandius behauptet von
ihm , , er habe ber die theoretichen Reli
gionslehren mit Franz Davidis gleichfrmig
gedacht. Auf ihn folgte
Jakob Palologns der echte Re

ctor der Altburger unitarichen Schule zu
Klauenburg, das ltete Schulprotocoll agt
von ihm, da er auf Chius, einer auf dem
gichen Meere zwichen Samus und Lesbus
befindlichen Inel (*) geboren ey. Sein
Vater Theodorus, und ein Grovater An
dreas Palologus tammten aus dem By
zantinichen Kaiergechlechte, denn Contan
tin Palolog war, wie bewut, der lezte
griechiche chritliche Kaier, dem die Sara
cenen die Krone raubten, und im I. 1453
Contantinopel mit Gewalt einnahmen,
Die
(*) Sekvert gibt hierber Amskunft in einen Mach

richten von Siebenb. Gelehrten Seite
406 ff.
-
(*) Siehe Apotelgech. E, 20, 15.

38 -( 0 ) -
Die regeten Begierden nach Weltkennt
mi und Welterfahrungen trieben dieen Ja
kob bald in frher Jugend aus einem en
gen Vaterland, er chifte ich aus Griechen
land nach Italien ber, und kann nach Rom,
als Pins V. der Mailnder auf dem ppt
lichen Stuhle a, und der Welt alle freie
Gedanken im Fache der Religion durch Bann
trale und Inquiitionsgerichte benkhmen
wollte; wo er auch das Schickal hatte, we
gen einer abweichenden Denkart ber ange
nommene Religionsbegriffe ins Inquiitions
gefngni zu kommen, woraus er zweimal
entwichte, das leztenmal erbrach er das Ge
fngni und kam nach Teutchland. Mivers
gngt war das Inquiitionsgericht ber das
Loswerden eines o bedeutenden Staatsge
fangenen, und da alle mgliche Nachtellun
gen, die man ihm von Seite des pbtlie
chen Stuhles machte, eine lange Zeit vereis
telt wurden, o hinterlie Pius V. die
Ausfhrung diees Plans einem Nachfolger
Gregor XIII, unter deen Regierung der Je
uiten-Orden aufkam, und auch zu Elanen
burg ein Collegium errichtet wurde.
Palologus wurde indeen als ein von
Geburt, Talenten und Denkungsart in der
Religion ausgezeichnet merkwrdiger Mann,
dem der pbtliche Hoffo eifrige Nachtel
- tns
- () - *39
Iungen machen lie - in ganz Europa be
kannt und aufgeucht, und die Propaganda
Hatte berall hin Winke gegeben, um die
es Mannes gewaltam habhaft zu werden.
Er wute dies, und uchte eine proviori
che Rettung nur in der Flucht, darum eil
te er durch Teutchand, Bhmen und Poh
len, um nur nach Siebenbrgen zu kommen;
jedoch. hielt er ich in Pohlen eine kleine
Zeit auf, und verfate etwas von einen
Werken. Endlich kam er von hier nach Clau
enburg in Siebenbrgen, wo er Aufnahme
und Freunde fand, und nach Johann Som
mer zum unitar. Altburger Schulrector er
nannt wurde. Superintendent Sz. Abraha
mi gibt ihm in einem Rectorprotocoll diee
Stelle. Emrich Bckfa lyi, ebenfalls nach
heriger Rektor pricht, der vom Superin
tendenten Matthus Thorozkai verfertigte
Religions - Cathechism ey nach Palologs
Entwurf und Ideen verfat, welches mit
folgenden Veren bewieen wird:
At doctrina Chii Doctoris pura Jacobi

z E tenebris denis eruta rite nitet.
Seine lateiniche Erklrung ber das N. Tes

tament, und die Apocalype hat Nicolaus
Bogathi ins ungriche berezt. Die da
r
z
maligen erten Jeuiten in easin ein
. el es
24e - (o) -
Lele ius, Poevin und Vnjeck, wu
ten alo um den Aufenthalt diees Mannes
ganz genau. Vielleicht hatte elbt Deme
trius Hunyadi, bei einem gelehrten Auf
enthalt in Italien, ich von ihm etwas
merken laen, denn Papt Gregor XIIIte
bat den damaligen Kaier um eine Verhafte
n: hmung; plzlich verchwand Palolog von
Clauenburg, wurde nach Rom gebracht und
zum Scheiterhaufen verurtbeilet. Von ei
ner lezten Lebenscene bechreibt der polni
che Gechichtchreiber (*) folgende rhrende
Anekdote ; er habe auf einem Zuge zum
Scheiterhaufen zwei Gitmicher an den Pf
len gebunden, den Feuertod erwartend er
blickt, ey darber innigt erchttert, und
zum Entchlu, eine ungefllige Religions
meinungen zu widerruffen, gebracht worden;
drauf habe man den Zug umgekehrt, den
Delinquenten zurck ins Gefngni gebracht,
eine Grundtze neuerdings geprft, und da
man ie abermalen fr Ketzerlehren erkannt,
ihn ohne weitere Gnade zum zweitenmal
dem Scheiterhaufen
berbrannt. zugefhret, und lebendig
W
Demetrius Hunyadi der iebente

Rector in der Altklauenburger unitarichen
- - - - - Schu
(*) Lubieniec hiater. reform, Polon, LlII. CIV, P.
RQ9.
- (o) - 24I
Schule. Die Annalen egen den Abgang Jo

bann Sommers ins J. 1573 und Hunya
d's Eintritt ins Rectorat eben daelbe,
Palolog erchien zwichen ihnen, er mu
alo eine ehr kurze Zeit fungiret haben.
Dunyadi war Rector vom Jahr 1573 bis
I579.
Bisher hatte mit Mhe und groen

Unkoten Franz Davidis im In- und Aus
ande Mnner von Literatur uud Wien
chaften fr die unitariche Kirche und Sj
le uchen men, und erfuhr zu einem Leid
ween, da elbt unter dieen einige waren,
die einem neuen Lehrbegrif nicht ganz hul
digten. Ein Peter Caroli, ein Sj
ov blieben an Calvins Grundtzen hans
gen Sommer wich in der Lehre der Recht,
fertigung - Palolog in der von Chrito
von ihm ab. Doppelt erfreulich mute es
ihm daher eyn, an Hunyadi von Kindes
beinen an einen vollkommenen Unitarier, dem
er Schule und Kirche zu einer Leitung an
Vertrauen konnte, erzogen zu haben.
Im Jahr 156o kam er in die Clau
enburger Schule mit guten Anlagen und
indirte unter der Leitung des obigen Rector
Molnar o glcklich, da er ihm im Jahr
*565 zum Collaboratorin der Erziehung
der
24- - ( 6 ) -
der Schuljugend an die Seite gegeben wur

de. Franz Davidis empfahl ihn ganz vor
zglich dem Knig Johann II. und wollte
ihm die Charge eines knigl. Hof Geitlichen
zu wege bringen. Darmit er deto leichter
bei Hofe bekannt wrde verezte er ihn aus
Clauenburg zum Rector nach Groenyed,
welches Collegium er chon damals in den
beten Ruf brachte. In Carlsburg, der da
maligen Reidenztadt rectorirte ein gewier
Paulus von Alba Julia, Paulus Inlanus
genannt, diee beiden Mnner Hunyadi
und Julamus waren in der berhmten Al
bener theologichen Diputation, die gegen
ihren eifrigten Gegner Peter Caroli aufge
tellte Repondenten. Lezterer hatte die un
griche Kirchen auf Blandrata's und Franz
Davidis Neologismen aufmerkam gemacht,
und diee Synode, welche den achten Mrz
1568 in dem frtlichen Pallaft in Gegen
wart des Frten und der Landestnde ihe
ren Anfang nahm, hatte eigentlich zur Ab
-icht, durch freundliche Religionsgeprche die
treitenden Partheien zu vereinigen, allein
diee Geprche arteten in heftige Diputa
tionen aus. Knig Johann II. bemerkte an
Hunyadi ausgezeichnete Gechicklichkeit eines
Repondenten, und prompte Verfechtung eie
ner Theen; er erklrte ihn zu einem Sti
pendiaten. Hunyadi trat alo mit frtlicher
Un
Unterttzung eine akademiche Reien an,
verweilte mehrere Jahre in den blhende
ten Stdten Europens, hielt ich auch - in -
Italien eine ziemliche Zeit auf, und kehrte
nach echs Jahren 1573 an Kenntnien und
Erfahrungen bereicherr, wieder nach Klauen
burg, wo er, o lange Franz Davidis lebte,
mit Ruhm und Gemeinntzigkeit die Schul
rectortelle begleitete.
Matthias Pitnezovita, ein Poh

le, der achte Rector obbenannter Schule.
Er wurde aus einem Geburtsort Pinezov
chon damals hieber bernffen, als Palolog
anieng eine theologiche Heterodorien an
den Tag zu legen. Weil aber Hunyadi 1573
chon ins Vaterland zurckkam, o erhielt er
diesmal die Conrectortelle, und berkam das
Rectorat nur nach Befrderung jenes zum
Superintendenten. Pinczowita fungirte vom
Jahr 1579 bis 1587. - -
Georg Enyedi, der neunte - er

bernahm das Rectorat 1587 und verwalte
te es bis 1592, eine Gemeinntzigkeit im
Diente betttigt ein von ihm vorgefunde
nes Monument (), welches anf einem gro
- en Marmor und einer darauf gehefteten
C) Falls Monumente immer die Wahrheit agen. d H.
Sieh, Prov. Bl. a Band, Z Heft, R kus - -
kupfernen Platte diee Inchrift fhrte :
Scholam per exennium , eccleias pariter
ex annis fideliter magnoque cum fructu
adminitravit. -
Johann von St. Margit ba

der zehnte Reetor der benannten Altenbur
gei unitarichen Schule zu Klauenburg, er
fungirte eit 1592, bis 1596 nmlich gra
de o lange, als ein Vorfahrer die Super
intendententelle begleitete.
Valentin von Sz. Martinsberg

( Balint de Sz. Mrton) der eilfte, er fun
girte vom J. 1596 bis 16oo, wo er im
Maimonat diees Jahres die Klauenburger
ungriche Pfarrei erhielt. Der damalige Klau
enburger Stadtnotarius hat von ihm in
Magitratsprotocoll folgendes vorgemerckt:
Anno 1596 d. 27. Sept. Tordai Meter
Szent Martoni Balint hivattatik ide Ko
losvara Oskola Meternek, Peter Cro m er,
ein Klauenburger Brgersohn, und Colla
borator an daiger Schule, war ein Nach
folger im Thordaer Rectorat (*) u. bechreibt
in feinem Diarium Valentins entworfenes
be Schickal alo: ,A. 16ood. 28. Junii
cum Pastor Claudiopolitanus Valentinus
-- T1
-
(*)daWelches .
beweiet , da zu der Zeit
men exitiret Z Sachen i Ihop
chen in
(9)- - 243
rur egresus fuiset, immanis atque bar
barus nebulo Hejsfalvi Valentino pastori
vulnus in capite et manu infixit, polli
,,cemquefere absecavit. ".
Paul Ges (wird Gtch geleen,

deutch Knorn genannt) der zwlfte. Seie
me Ernennung zu dieem Amte gechahed.
15. Mai 16oo, noch leben einige von die
er Familie unter den Klauenburger Sachs
en. Cro m er chreibt in einem angefhr
ten Diarium von ihm folgendes: A. 16oe
die 15. Mai in Schelam claudiopolitanam
pro Receorecommendatus est, humanita
,te et eruditione ornatifsimus, juvenis Pau
lus Gcsi tonsoris claudiopolitani.
s
Diee zwlf Mnner dirigirten alo eit

1564 bis 16oo das Schul- nnd Studienwe
en der Unitarier zu Klauenburg. Das Ans
denken manches ausgezeichneten, talentvollen,
aber in die Bergeenheit chon lngt hin
bergechlummerten Mannes werde hierdurch
erneuert, dem Menchenfreund it auch die
Ache verdienter Todten heilig.
-
(Die Fortetzung kann folgen.)

/
".
446 (9)
- IV.
-
Nachtrag zu dem im zweiten Hefte des

- zweiten Jahrganges der Siebenbr
gichen Provinzialbltter befindlichen
Aufatz: ber W 1 t tw e n - und
- Waiencaen.
--mm
Aelter noch, als das im Jahr 1774 in

Hermanntadt von den Titel Hrn. Oberoffizi
anten und dem Lbl. Magitrat eingefhrte
und mit dem Jahr r86. chon wieder eine
gegangene Wittwen und Waien Intitut,
it ein anderes, welches noch im Jahr 1761
unterm 21. Julins vom ehrwrdigen Schen
ker Kapitel Augsburgicher Konfeion errich
tet wurde, und welches noch bis heute im
mer fortdauert. Wenn nach der Bemerkung
des wrdigen Herrn Verfaers jenes Auf
atzes, das Alter iebenbrgicher Waien und
Wittwen Stiftungen um 19 Jahr hher
teigt, als das des mrichen Intituts: o
- mu die Enttehung iebenbrgicher Witt
wen und Waien Antalten nach einer ans
szufhrenden Urkunde noch um 13 Jahre mehr
v zurck
9
*
- /
-
- (o ) - 247
zurckgeetzt werden. Es wirft gewi kein
machtheiliges Licht auf unere wrdige Vor
fahren, wenn man bedenkt, da ie noch bei
nah vor einem halben Jahrhundert zum Be
ten der Pfarrers Wittwen und Waien ei
ne ffentliche Antalt einleiteten, zu einer Zeit,
wo o viel mir bewut, in Siebenbrgen kei
ue hnliche Antalt betand, und auf eine
Art, die fr Wittweu und Waien o ehr
wohlthtig it.
Nach der ber diees Jntitut ausgefer

tigten und mehr unten vorzulegenden Urkunde,
bekmmt die Wittwe jedes mit Tod abgehen
den Pfarrers mit ihren minderjhrigen Wai
en von den ganzen Zehnden des betrefenden
parochial Ortes von dem Korn, dem Haber
und Kukurutz den 32. , oder von dem Pfar-,
rers Zehnden den 24. Theil, oder nach dem
Ausdruk der Urkunde ein halbes Sedecimal,
und von den brigen Zehnd-Proventen nach
Gutbeinden des betreffenden Pfarrers et
was, it aber von allen mit der Verzehndung
verbundenen Koten und von allen ontigea
auf die Parschie fallenden Laten frey. Wo
keine Wittwe bleibt und nur minderjhrige -
Kinder, da genieen es diee bis zum 16ten
Jahre. .
Nicht Geld Unterttzung it es, deren

ich die Wittwen und Waien auf dieem Weg
s - (o) - .
zu erfreuen haben, aber einer Unterttzung mit

den erten Lebens - Bedrfnien, nmlich mit
Frchten, die in wohlfeilern Zeiten freylich
nicht ehr hoch in Anchlag gebracht werden
rann, aber bei hhern Fruchtpreien ehr ere
giebig ausfllt. Das dieem Intitut zum
Grund liegende Intrument lautet alo:
A Q. D. B. V.
Statutun et Concluum Publicum Ve

nerandi Capituli Nagy Schenkenis Curam
Viduarum et Orphanorum Patoralium po
tisimum in umma mieria relictarum, con
tinens, a Fratribus Capitulsribus infracri
ptis approbatum, in Conventu Generali Ver
den Anno 1761 die 21. lulii publicatum
et curae patorali ancte et inviolabiliter
conervandum pie commendatum. >
Miericordiarum Patrem D. T. O. M.
Viduarum et Orphanorum inter Israelitas
mecesitati propexie, ingulariter ex Deut.
XIV. 29. C. XXIV. 1 92 0 2 1. C. XXVI.
12 13. certum et. Commendat quoque T
sztsorxstr9a ogpavos t xygas tanquam
argumentum pii et religioi animi Spiritus
Sanctus Jac. r. 27. Hinc pater Cyprianus,
quo tudio, quo officio, quantaque bene
/ ficen
- - -(9)- 249
5centia proecutus it Viduas et Orpharos 9
quum nullam vacuoinu a e dimierit Vi.

duam, in vita ejusdem Scriptor Ponticus
refert, utque Officio fuo Chritianitatis a
tisfacerent inclytarum Ciuitatum Respubli
cae , peculiarem Orphan1s et Viduis con
tituere Magitratum nullo intermierunt mo
do: Nedicam Ethnicos quoque de Vidua
rum et Orphanorum cura officioe fuie ol
licitos, non enim Arnobiotete , Orbanam
Deam, Viduis et Orphanis tutelarem cre
debant, verum etiam apud Hesychium me
morantur ogparat, ive Praefecti Curato
res Orphanorum. Nec minus apientisi
mas de Tutoribus Orphanorum Platonis Le
ges apud Chryotomum Janellinum citatas
extare, Bottsacius Moralium Gedanenium
p. 76e tetatur. Exemplo itaque et Man
dato Patris Coeletis moniti, ut et Officio
Chritianitatis inducti, denique lamentabilis
Viduarum et Orphanorum patoralium ae
pe ortis mierti, nos Fratres Capituli Schen
kenis pia de aliquali Viduarum et Orpha
morum Patoralium cenolatione reali inire
conilia, notrarum quoque partium duxi
mus, proque pii et religioi hujus operis
fndo dimidium aliquod - Decimarum ede
cimale . quamdiu earundem ex beneditione
Dei et Clementisimae Principis Gratia frui
nobis licebit , adignamus et quidem his
Conditionibus: -
-
350 - (o) -
mo: Demortuo aliquo Capituli Fra
tre, ucceor ejusdem dimidio Sede
cinali ex. Tritico. Avena , Frumento
aracenico, Viduae et Orphanis Ante
ceoris benevole fuccurrere eo tatim
Anno , quo Vidua nullas accipit De
cimas, et ubi reperitur vinum , ali
quot urnis, imiliter ex Canabe et
Lina prolubitu gratificari haud gra
vabitur.
2-do: Patrix Vidua, ecundas inive

rit nuptias , ceabit beneficium, nii
. aliqui Orphani minorennes uperfint,
- quibus eodem ad 16 usque aetatis an
vum frui licebit.
3-tio: Plures una unius Parochiae Vi

duae, interese-aequaliter diuident pro
misum, et pro voluntate uae in loco,
- ive alibidegant, a Patore accesi
ipse procurabunt.
4-to: Pator pro dato et conceso be
neficio nihil praerer deuotas Clientium
preces . et gratum aninum praetolabi
tur, denique tempore Rationis Cap
rularis tetimoniales uas, fefe obliga
- tioni atisfecie producat. Ne vero
/
5-tO :
*.
-
-(9) -s
5-to: Hic vel ille Dominorum Pato
rum Viduarum cura prae aliis ese ag
gravatum conqueratur, reliquis een
tis, de contituendo aliquo Fisco Ca
pitulari deliberauimus, quorsum ii, qui
nec Viduis, nec Orphanis profpicere
necee habent, quotannis aliquam ta
xulam circa Martini Fetum cilieet
de (*) Lothone d. 6o oluere tene
buntur. Cujus maa exolutionine
cesitatum extraordinariarum inserviet,
er quod per biennium , five quadrien
nium upermanerit, tempore Rationis
ecundum Lothones in ingulos Fratres
distribuatur, et fic , qui dedit antea,
refuione aliquali conolabitur.
Sic tatuentibus:
Daniele Georgii Cap. Schenkenis Decano:

Ioanne Noesner C. Seniore et Pat. Saroien.
Georgio Balthes Conseniore et Pator Schoen
bergen.
Annania Lauta Priuigjei Halmgyen
Stephano Wilhelmo Kaufmann Notario et
Patore Kis-Sinkeni
Martino Brandschott Brallen.
v. Si
(*) Nach Lothen wird der Maatah betimmt, nach

welchem iedes Mitglied eine Beitrge in die Kapi
tels-Fae liefern mu,
st- - (e) - - -
Simone Vsechter Sz. Agathaien

loanne Bintzig Felmrien
loanne Kraus Tartlerien
Ioanne Sutoris Rohrbacensi.
Andrea Lutch Martinsbergenfi.
Georgio Thellmann Vefzfzadien
Mrtino Albrich Gerdlenfi.
loanne Duldner Werden.
loanne Sutoris Marievallen.
. Indem ich diee Urkunde dem Publicum
vorlege, wollte ich meine Blumen treuen
auf die Grabhgel der Biedermnner, wel,
che diee wohlthtige Stiftung einleiteten,
wollte zugleich andere Verbrderungen auf
merkam machen, um auf einem hnlichen
Weg vielleicht des menchlichen Elendeswe
niger zu machen, Neunzehn Wittwen nebt
mehreren Waien traten bereits in den Ge,
nu der Frchte dieer wohlthtigen Antalt,
und auch gegenwrtig genieen noch 6 Witte
wen nebt einer weiblichen Waie die Frch.
te derelben dankbar und egnen das An
denken jener Menchenfreunde, ohne deren
wohlthtige und mittheilende Denkungsart
ie vielleicht diee Unterttzung entbehren
muten. Gereizt durch diees Beipiel tifte
te chon vor mehreren Jahren die Ehrwr
dige Schenker Surrogatie des Ehrwrdigen
Koder Kapilels eine hnliche Wittwen und
> - Wais
A
S -

W
-( o) - 22
Waienantalt, mit der weentlichen Vev

beerung, da die der Wittwe zuflieende
Unterttzung nicht o ehr vom betrefenden
Pfarrer (wie es doch in Schenker Kapitel
der Fall it) ondern von der ganzen Ver
brdernng getragen wird. Vielleicht weckt
diee Bekanntmachung hie und da den Nach
ahmungstrieh, und erreicht it meine Abicht.
- - G. Fr. B.
V.
T *------ - - ---------
- ---
\ V.
R ek rolog.
M art in Arz,
Ewangelicher Stadtpfarrer zu Mhlen
bach und des Ehrwrdigen Unter
wlder Capitels Pro-Senior.
Auch dieer Redliche verdient es und zwar

in einem vorzglichen Grade, da das dank
bare Vaterland izt und noch lange einen
Namen mit Achtung nenne; denn viel, ehr
viel des Guten hat er mit Lehre und Le
ben, in verchiedenen Verhltnien hienie
den gewrket. d
Geboren ward er zu Martinsberg , im

Groschenker Stuhl, 1738 den 3. Septem
ber, als wohin ich eine Mutter der Pet
wegen begab, welche damals in ihrem Wohn
vrte Hermanntadt und der umliegenden Ge
gend wthete; whrend der Vater, ein Her
manntdter Brger, einer dringenden Ge
- chf
- ( 0 ) - B5F.
chfte wegen zu Haue bleiben mut: Die

beraus glcklichen Anlagen diees Kindes
wurden von Zeit zu Zeit, auf den Her
manntdter Ewangelichen Gymnaium, von
ffentlichen und Privat-Lehrern orgfltig
ausgebildet. Dieer Schler war immer der
Liebling einer Lehrer; beonders der berhm
ten Rectoren S chunn und Felmer. Der
Leztere erwhnt auch chritlich, in einem
Hinterlaenen intereanten Tagebuch uners
Arz, als eines einer vortreflichten Sch
ler. Wirklich verdankte dieer auch den gr
ten und beten Theil einer auf dem Gym
naium erworbenen Kentnie dem unterbli
chen Felmer. Als Weperprediger bei der Her
manntdter Pfarrkirche gab dieer unerm
dete Mann, neben einen vielen Amtsge
chften, doch einigen auserleenen Schlern,
worunter auch uner Arz war, Privatunter
richt in der Rhetorik und Vaterlands-Ge
chichte und bald darauf in einer zweiten Pri-
vattunde. Abends von 6 bis 7 Uhr in der
Logik. -
.
Der verewigte Arz rhmt in einer
umtndlichen eignen Lebensbechreibung, die
er einer Familie hinterlaen hat, die au
erordentliche Pnktlichkeit, den Flei und an
muthigen Vortrag Felmers und geteht; da
durch dieen trefiichen Lehrer vorzglich ei
'
V. - -
/
256 (9)
ne Lernbegierde auf das trkte gereizt wor
den ey. *
. . Ein glcklicher Zufall brachte, wie be

kannt, bald nachher Felmern aus dem Kir
chendiente wieder zum Gymnaium und nun
erhielt diee Lehrantalt eine ehr verbeerte
Getalt. Unter o gntigen Umtnden be
reitete ich denn uner Arz zum akademichen
Studium vor. Auch verdient hier bei die
en- zweckmaigen Vorbungen noch erwhnt
zu werden eine kleine Geellchaft von 7 bis
8 der fhigten Schler des Gymnaiums,
die chon den Schuleurs abolwirt hatten und
nur wegen damals vorwaltenden Unruhen
whrend des iebenjhrigen Kriegs in Teutch
land, nicht auf auslndiche hohe Schulen ge
- laen wurden. Unter dieen befand ich auch
der el. Arz. Sie arbeiteten wchentlich Ge
dichte oder praiche Abhandlungen aus, und
lieen ie von Haus zu Haus die Zenur
der Mitglieder pairen. Jeden Sonnabend
verammelten ie ich dann von 1 bis 2 Uhr
zu ihrem Vorteher, dem damaligen erten
Leetor des Gymnaiums und nachherigen
Hermanntdter Stadtpfarrer Herrn Da
niel Filtch; wo odenn die Arbeiten
owohl, als auch die Kritiken vorgeleen,
berichtiget und benzt wurden. - -
End
N
- N -
*
- -- /
-
(. o 27
Endlich kam die lngterwnchte Er
laubnis fr die Studirenden in den K, K.
Erblanden, wieder auf auslndiche Univer
itten reien zu drfen. Sogleich entchlo
ich der Selige, diee Freiheit zu bentzen
und ging den 3ten November 1759 aus fei
mer Vatertadt mit dem Potwagen ab und
zwar, wie er ich ausdrckte, o froh, als
ob er zu einem Freudenmahle ging, ohne
die ont gewhnlichen chmerzhafte Rhrun-
gen bei dem Abchiede von Freunden und
Anverwandten zu empfinden und langte den
1. December auf der Univeritt Tbingen
an. Herr Samuel Edler von Bau
nern, nachheriger Comes der Schichen
Nation in Siebenbrgen, deen einzige Toch
ter, die nachmalige Baronee von Ro
enfeld uner Arz vierthalb Jahre unter
richtet hatte und der ich gegen ihn gro
mthig dankbar bewie, hatte demelben
auch in Tbingen manche Vortheile, z. B.
freyen Tich in ogenannten Kloter ausge
wrkt. Allein unerm Arzbehagten die da
malige Profeoren, den eifrigen Kanzler
Dr. Reu ansgenommen, gar nicht. Alles
ging ehr chlfrig und oberflchlich zu. Ich
kam, dies ind die eignen Worte des Seli
gen, von einem Gymnaium, wo alles leb
te und webte und Lehrer und Schler von
Flei und Effer glhten, auf eine Univer
itt,
$ 8, - (e) -
itt, wo Alles verhltnimig chlfriger
zuging. Montag unter andern und Donners
tag wurden die theologichen Wienchaften
ausgeezt und die Kirche beucht. Nur die
Juriten und Mediziner waren die fleiigen.
Diee hatten keine Ferien; Andre aber mu
ten ich R. gefallen laen, tatt zu tudiren,
Predigten anzuhren. (*) - .
In dieer unzufriednen Lage chrieb er

an Herrn von Baunern und dieer
rieth ihm nach Erlang zu gehen; wehin er
ich denn auch, nach einen halben in C
bingen zugebrachten Jahre, begab. Auch
hier waren die damaligen Theologen Pfeif
fer und Zikler nicht nach einem Gechmak.
Nur der gute Vortrag des Hitorikers Rein
hard that ihm Genge. Er hrte von ihm
mit. Nutzen die Kirchen- und Literargechich
te. So wie er denn auch Prof. Hoff
man n im Hebrichen nzte. Sukkov,
o ehr er ont gelobt wurde, fand er in
der Philoophie-nnd Mathematik zu weit
chweiffig und rednerich. Zu pt lernte er
den Prof. Arnold, einen ehr falichen
Lehrer der Mathematik kennen; denn chon
war er auch in Erlang 1 Jahr gemeen
und
(*) Da dieer Mibrauch dort abgetellt und berhaupt
diee berhmte univeritt eit der Zeit merklich vet
beert worden ey, it bekannt genug.
Anm. d. H.
( 0 ) 29
und noch wollte er eins und das andere in
der Philoophie bei dem berhmten Daries
in Jena nachholen. Hier wurde wieder ein
Gnner Herr v. Bauner u zu Rath ge
zogen. Dieer gab gerne eine Einwilligang
zu dem Tauche. Wer war froher als
ich ! chreibt uner Arz. Ein Hraal, wo
5oo Studenten auf einmal den groen D a
ries hren konnten, wo elbt der Hof
voller Studenten war, die ohne eine Stuns
de zu verumen, dem beliebten Lehrer zu-
hrten; welch ein Reiz fr mich! Eine tie
fe Grndlichkeit wute dieer Lehrer mit ge
hrigem Scherz fr junge Leute zu verbin
den. Ich hrte Ius naturae , die philoophie
che Moral und die Metaphyik ber eine
eigne, in Druk erchienene, Handbcher unb
zulezt ber Bielefelds Staatskunt. Der
zweite Profeor der ihn auch tark anzog,
war der Hitoriker Schmid. Seine Colle
gia wurden eben hufig wie die des Daries
beucht. Er hrte bei ihm Univeralgechich
p te und Gechichte des iebenjhrigen Krieges,
o wie auch das Ius Canonicun ber En
gau. Auch hrte er Sukko v, den jngern
g Bruder des Erlanger Profeors, in der Na
turlehre; den er auch ehr redelig, doch
g aber deutlicher in einen Begriffen, als ei
$ .
nen Bruder fand. Dies bewegte ihn auch
g die Mathematik ber die Handbcher des
SiehProv Blt.2.Band 3 Heft. S Da
,
2s - ( o )
Daries bei ihm zu hren. Endlich hrte er
auch den alten Theologen Kchne ber Reu
chens Compendium der Moral und bei
Dr. Kaltchmid die Anatomie. Uibri
gnes rhmt uner elige Arz die Wobfeilheit
der damaligen Lebensart, mitten im Krie
ge. Ein kaierlicher Dukate galt 8 Schi
che Thaler und er konnte z. B. auf ein gan
zes Jahr fr ein Zimmer, nebt einer
Schlafkammer mit 8 Thalern bezahlen. Welch
ein himmelweiter Unterchied zwichen izigen
Zeiten ! Bei o wohlfeilen Zeiten war es
ihm auch mglich in Jena nach anderthalb
Jahre zu bleiben. Nach vierthalb wohlan
gewendeten Univerittsjahren kehrte er in
ein Vaterland zurck und kam den 17. Ju
nius 1763 in Hermanntadt an. -
Bei dem Gymnaium fand er einige

jngere Mnner als er, die nach kurzem
Aufenthalt auf Univeritten nach Haue ge
kommen und bald als Lehrer angetellt wor
den waren. Arz mute ein ganzes Jahr
erfpectiren. Als endlich eine Stelle erledigt
wurde, bat er um Befrderung und ber
eine Erwartung wurde ihm ogleich das
vacantgewordene Conrectorat anvertrauet.
Ich ahe wohl, o drkt ich hierber der
Selige in einer, binterlaenen Avtobiogra
phie aus, - da auf diee Art viele, die l
. ." ter
-
e
(9) 26 .
ter als ich waren prterirt wurden; doch

die Proomotion nicht annehmen, hie den
Herren oom Conitorium einen Vorwurf
wegen meiner Befrderung machen. Und
mit chwerem Herzen ging ich, mich fr die
Promotion zu bedancken; wie denn dies Er
eignis auch zu manchen chiefen und blen
Urtheilen Gelegenheit gab. Doch, fgt der
gute Arz hinzu, kann ich meinen Herren
Collegen mit Wahrheit nachagen; da ich
keiner von ihnen ungebhrlich gegen mich
bezeigt habe. Diee Stelle verband ihn,
ffentlich die theoretiche Philoophie; die
orientaliche Sprachen, d. i. Griechich und
Hebrich und die Gechichte, abwechelnd U
niveral- und Vaterlandsgechichte vorzutra
gen. Um ich diees izt o unvermutheten
Amtes wrdig zu machen, kotete es ihn ein
Paar Jahre hindurch ungemeine Antren
gung; wozu noch tglich 4 Privattunden
kamen, die er aus Achtung fr den damaligen -
Gtadtpfarrer Herrn S chunn hatte ber

nehmen men. Doch war eine Bemhung
nicht vergeblich. Sein Vortrag wurde von
Tag zu Tag anziehender. Beonders hatte er
- ich die Vaterlandsgechichte o eigen ge
macht, da er pterhin, ohne ein Blatt
vor ich zu haben, ehr zuammenhngend
und lebhaft, zur grten Zufriedenheit einer
Zuhrer erzhlte. S Nach
- 2 M
262 * - ( O)
Nach acht, im Conrectorate ehr ge
meinntzig und egensvoll zugebrachten Jah
ren, wurde er im Jahr 1772 , den 11ten
Mrz zum Rector des Gymnaiums erwhlt.
War er auf einem vorigen Poten das Mu
ter eines, nicht nur talent und gechmacks
vollen; ondern auch hchtfleiigen, gewi
enhaften und glcklichen Lehrers geween:
o, glnzte dies ein Verdient nicht minder
im neuen Amte. Statt der theoretichen
Philoophie hatte er hier Dogmatiche Theo
logie und tatt der Gechichte abwechelnd
theologiche Moral und Polemik vorzutragen;
die orientalichen Sprachen behielt er bei.
Einem chon gebten Dozenten it es leicht,
ich in jedes andere Fach der Wienchaften
zu finden, beonders wenn er ich ehedem chon
mit den erforderlichen Gegentnden vertraut
gemacht hat. Und o ward dem Seligen denn
auch das Glck, erecht augencheinlichen Nutzen
bei einen Zuhrern zu tiften zu Theil. Trotz
der vielen und vielerlei Gechften, die die
em Amte in konomicher, juridicher und
pdagogicher Hinicht ankleben, wurde doch
ein eigentliches Lehramt auf das pnktlich
te verwaltet; o da der Verfaer dieer
Lebensbechreibung, eint auch ein glklicher
Schler des Verewigten, ich nicht erinnert,
da dieer exemplariche Lehrer auch nur ei
ne einzige Stunde ausgeetzt
- - - -
s er
( 9 ) 36;
er da er eint von einer harten Krankheit

ergriffen 1o bis 12 Tage an das Bett ge
feelt wurde. Und doch bei o vielen Ge
chften blieb dem Verewigten, da er ehr
haushlterich und ordentlich eine Stunden
eintheilte, noch o viel Zeit brig, einigen
auserleenen Schlern, die ihn darum er
uchten, eine Privattunde in der Logik zm
geben. Nach vier Jahren und drei Mona
ten endigte der trefliche Maun auch eine
Laufbahn als Rector; indem er einen Ruff
zur Urweger Pfarre im Reumrktee
Stuhl erhielt. Diee Kirchgemeinde hatte
chon eit vielen Jahren immer chwache, abs
gelebte Mnner zu Pfarrern gehabt, die ich
ihrem wichtigen Diente nicht mit der er
forderlichen Energie widmen konnten. Es
war ein wahrer Segen fr ie, da ie den
wohwollenden und uert amtseifrigen Arz
zum Obereelenorger erhielt. Alles kam in
Kurzem in ein erwnchtes Gleis und er
gewann die Liebe und das Vertrauen dieer
Landleute in einem auerordentlichen Gra
de. Auer dem tglichen Kirchen - und tern
Schulbeuche, war die Unterhaltung mit den
Krinken des Orts ein angenehmtes Ge- .
chfte. Auch verte ihm die Lektre und
der pernliche Umgang mit einem geitvol
len Freunde unv Nachbar Herrn
E2 G 74 -
,
Conrad in Doborka (*) einen Aufenthalt

auf dem Lande ungemein. Nach einem
hcht vergngt genoenen Landleben von fnf
Jahren, berief den Seligen Gottes Vor
ehung zur Stadtpfarre nach Mhlenbach,
den 28. September 1781. Auch hier war er
der erwnchte und mit allgemeinem Zutrau
en beehrte Freund und Vater einer Kirch
gemeinde. In dieer chnen Harmonie der
Gmther gelang es ihm , manches gemein
ntzige Werk zu Stande zu bringen. In
den Jahren 1784 und 85 wurde ein neues,
tark erweitertes Schulgebude von Grund
aus, an die Stelle des alten, kleinen und
gnzlich verfallenen aufgefhrt und nach der
Hand auch der Gehalt der Lehrer anehnlich
verbeert. Einige Jahre darnach ward auch
eine neue Mdchenchule, wieder ganz von
Grund aus aufgebaut; wozu Herr von
Welt bern, 25jhriger Knigsrichter in
Mhlbach den Plas, ein altes, ihm durch
Schulden zugefallenes Haus auf dem Markt
platz chenkte. Noch wurden von Zeit zu
Zeit, durch einen Betrieb, verchiedene wich
tige Verbeerungen an dem Aeuern und
Innern des daigen Kirchengebudes vorges
nommen. Auch veranlate er es, da die
Schulcollegen und Diaconi einen Garten und
Lezs.
GoBand
esv.ein Besesse.
S. 344 und ff. Sieben. *
Duartalh
chrift
A
(o) 265
Leztere auch noch einen eignen Meyerhofer
hielten, wo ie ihre Frucht- Zehendportio
nen unterbringen und beorgen konnten. Ge
lang es dem wrdigen Mann aber in der
ihm anvertrauten Sphre uerlich vie
les in einen beern Zutand zu bringen; o
mu man ihm die Gerechtigkeit wiederfahren
laen, zu getehn, da durch einen ratlo
en Eiffer, auch im Innern und Weentli -
chen der Kirchen- und Schulangelegenheiten

alles vollkommner wurde. Einen vorzgli
chen Schulmann wute er in dem entfernten
Crontadt ausfindig zu machen und bei der
neuen Schulantalt als Rector anzuetzen.
(*) Wie o manche nach Geit und Herz tref
liche junge Mnner forchte ein charfinni
ger Geit in Hermanntadt aus, die er eben
falls an ein Schuleminarium verpflanzte und
durch einen lehrreichen Umgang zu ihren
edlen Gechften immer mehr bildete. Doch
der fromme Mann gewohnt, alles Gute,
was durch ihn gechah, der gttlichen Vor
ehung zuzuchreiben erkannte, auch in dem
augencheinlichen Segen und dem Gedeihen
einer Amtsfhrung die Hand der chtzen
den Allmacht Gottes, der, whrend in Mh
lenbach alles zum Beern emportrehte, zwei
ehr
(*) Wer kennt nicht den, izt in einem andern Wir
kungskreie o hochverdienten Knigsrichter von Mh
-lenbach Herrn Georg Marienburg?

/
s66, L (0)
ehr nahe und groe Gefahren von dieer
Stadt abwandte. Die eine in dem Sptjahr
I784 und dem darauf folgenden 1785, wo
die bekannten Horr aichen Unruhen ich
aus dem Hunyader und Szarander Comi
tate, bis in das benachbarte Alvinz, alo zwei
kleine Stunden von Mhlenbach verbreiteten
und alles auch hier in Angt und Schreken
ezten. Doch da die Gefahr eben am gr
ten war, wurde durch die Wachamkeit und
Tapferkeit des Oberten und nachmals o be
rhmten k.-k. Feldzeugmeiters Kray und
der brawen Szekler Infanterie dieer Rebel
lion ein glckliches Ende gemacht. Noch
grere Gefahr bedrohte Mhlenbach in den
Jahren 1788 und 29, unter dem Trken
krieg. Im Augut 1788 verbreitete ich pltz
lich die Nachricht, da der Feind durch ei
nen engen Pa, nur 24 Stunden von Mhe
lenbach in das Land fallen werde. Dies war
inzwichen nur ein blinder Lrm geween; im
folgenden Jahr dagegen waren wie bekannt,
die Trken wirklich beim Vulkaner Pae in
Siebenbrgen eingebrochen. Sie drangen im
Hazeger Thale bis Szintemarie vor.
Vierundzwanzig Drfer daelbt wurden ver
heert; vieles Vieh geraubt und mehrere
Einwohner in trkiche Gefangenchaft ge
chleppt. Alles flchtete aus Szzvros durch
Mhlenbach durch. General Staader hat
- - te
-
(0) 267
te in der Nhe ein ehr vortheilhaftes La
ger gechlagen und ich wohl verchanzt und
htte dieer Trkichen Horde die Lut zu
rauben benehmen knnen; erhielt aber vom
Kaier Joeph aus dem Banat den Befehl,
diees Lager zu verlaen und ich nach Carls
burg zu werffen. Jezt war Siebenbrgen
ganz offen und dem Sengen und Breunen
des Feindes blosgetellt und Mhlenbach ht
te gewi dies harte Schickal mit erfahren,
wenn die Vorehung nicht gewacht htte.
Die Trken kamen bis in das verchanzte,
aber verlaene Lager; vermutheten hier eine
Kriegslit und kehrten ber die Grnze zu- .
rck. Ein Glck fr Siebenbrgen war es,
da grade damals, als der krnkliche Com
mandirende General Fabris tarb, der
brave Frt Hohenlohe Kirchberg an
eine Stelle kam ; der ohne vieles Geruch
die Trken in etlichen Aktionen chlug und
von den Siebenbrgichen Grnzen ver
drngte.
So verlebte in immer ntzlicher Thtig

keit der biedere Mann eine Zeit; bis ihn
das unheilbare Podagra befiel. Vom Jahr
1787 kam es anfnglich nur alle zwei Jah
re. Nach und nach aber fand es ich immer
fter ein und hielt ihn immer lngere Zeit
friten im Bette. Hiezu geellte ich noch
-
gro -

- -
---
,
- s:
------- --
- --- - - -- - -- - - - - - -- -- --
263 (o )
groe Augenchwche und endlich gar der
graue Staar. Vom lezteren wurde ihm auch
durch eine Operation geholfen z doch aber
blieb die natrliche Augenchwche immer
gros bis an ein Lebensende, welches als
die Folge einer langwierigen Entkrftung,
am 1. Oktober 18C5, in Gegenwart einer
mmtlichen Kinder und Kindeskinder anft
und elig erfolgte.
In der Ehe lebte der Selige eit dem
J. 1766 mit Fr. Suanna eines ebema
ligen Privatlehrers R e il Tochter. Von 6
Kindern, die ihm diee Gattin gebar, ber
leben den Vater nur drei Shne, die er
mit der uerten vernnftigen Sorgfalt und
chritlichen Gewienhaftigkeit erzog. Der glks
liche Vater geno die Belohnung, da die
zwei lteten Martin und Johann, nach
dem ie mit Ehre als Lehrer ihre Laufbahn
bei dem Hermanntdter Gymnaium und der
Pfarrkirche geendigt hatten, beide als Pfar
rer und eine Collegen im Unterwlder Ea
pitel angetellt waren; einer in Ur wegen
und dieer in Om lach: der jngte aber
Georg Michael der Arzneykunde Doctor,
als gechzter ausbender Arzt und Okulit
in Hermanntadt praktizirte.
Khnlich kann brigens der Verfaer
diees Aufatzes, gleicham im Angeichte der
Zeitgenoen, die den Seligen kannten, be
haup
* = (o) - 269
Haupten; da er von frher Jugend an bis
in einen Tod das Beipiel eines vorzglich
moralich- treflichen Menchen, in jeder Rck
icht war. Vernnftig-religis in hohem
Grade, chien es als ob er ich berall die
Gottheit vergegenwrtigte und vor ihr wan
delte. Im Glcke vorichtig und becheiden
und in einen mancherlei Leiden, die ihm
beonders eigene und der Seinigen hufige
Krankheiten bereiteten; bei einem nichtswe
niger als botich unempfindlichen, ondern
vielmehr feinfhlenden und reizbaren Rer
venytem, war er doch immer ein Muter
der Geduld und Gelaenheit; o wie er auch
wohlwollende Geinnung gegen wahre
Armuth und Drftigkeit hufig, wiewohl
4
- ohne Geruch, bewhrte.

Zum Freunde der Wienchaften und
vernnftiger Aufklrung hatte ihn die Na
tur chon frhe geweyht und nie hrte er
auf, der eifrigte Anhnger derelben zu eyn.
ede Stunde, die er von der gewienhaf
ten Fhrung eines Amtes und Beorgung
erbrigen konnte, war der
Leung politicher und litteraricher Bltter
und der intereanteten Schriften der Alten
und Neuern aus jedem. Fache gewidmet. Als
ihm in den lezteren Jahren das Sehen be
chwerlich
-- v
wurde, bediente er ich, chies
-
zu vere -
27e - ( 0 )
-
- -
- -
chiedenen betimmten Stunden tglich und

regelmig gechickter Vorleer. Wohl ihm,
da er auch von dieer Seite ein Leben weis
e zu ntzen vertand.
. .
Auer einigen ehr gelungenen Gele

genheitsgedichten in einen jngern Jahren
it nichts von ihm durch den Druk bekannt
gemacht worden. In Handchrift aber hat
der Selige zurckgelaen
1.) Eine ziemlich tarke Sammlung eigen

hndiger Abchriften der vorzglichten
Urkunden aus dem Mhlenbcher Stadt
Archive.
2.) Eine vortreffliche, mit philoophichem
Geit und groer Kentni der Landese
gechichte und Verfaung gechriebens
:: Abhandlung ber die Concivilitt.
z.) Eine Intruktion fr den Mhlb
cher Mdchen-Schulmeiter, die wohl
allgemeiner bekannt zu eyn verdient.
Sein Krper war chlank und wohlges
baut. Sein Antlitz drkte Ernt, Wrde
und Antand aus. Ein wohlgetroffenes Stos
kiches Portrait von ihm it bei der Familie
des Verewigten. -
wanmammuinnr
/
- - -
Vls
(e) - 27r
VI.
r- . - - d - -
. Anz E 1 g E.
Neuer vaterlndicher Schriften:

I.
-
. .
Agri Sabeienis et 1ocorum confinium;
Oarda, Limba Tsugudu, Petricomii,
Sebesel atque Szztsor topographia
mineralogica. Dissertatio &c. Joh.
" . Arz. Cibini 180 I. Typis Ioh. Barthii
in Quarto 21 S.
Dieer Veruch einer mineral. Topographie
ollte nach dem Wunch des Verf. der Anfang
und Vorluffee von mehreren hnlichen klei
A nen Auftzen eyn, wenn nmlich der Ver
faer etwa als Docent der Mineralogie mit
e einigen Schlern, verchiedene Gegenden zu
beuchen nhere Veranlaung htte. Allein
t diee Profeur war chon in guten Hnden
- u. der Verfaer berkam ein ganz anderes
Fach; o unterblieben denn alle weitere For
chungen dieer Art und elbt zu den vorge-,
habten Nachgrabungeu wegen Berntein fehl

f
272 - - (e) -
te es dem Verfaer an der ntigen Zeif.
Doch die Vorliebe fr diees Fach it bei dem
W erfaer noch nicht o ganz erkaltet, da er
es nicht gerne geehen htte, wenn ein ge
lehrter innlndicher Kenner welchem es leicht
wurde, die bechriebene Gegend zu bereien, etwa
bei der Anzeige des obigen Veruchs in dieen
Provinzialblttern mir einige Berichtigungen
und Winke zu einer beern Dartellung mit
getheilt htte, um dieelben bei knftiger et
wa ich ergebenden Gelegenheit und Mue zu
Bechreibung der Omlacher und Szeliter Ge
genden zu bentzen. Denn noch immer bleibe
ich der Meinung, nur auf dieem Wege, durch
kleine Ortsbechreibungen, werden die vater
ndichen Naturfreunde die Abicht befrdern
und erreichen, von unerm lieben Vaterland
eine genaue Kenntni zu erlangen urnd eine
ptrographiche Karte mglich zu machen. Denn
leider, o ehr es zu wnchen it, haben es
die Umtnde noch nicht erlaubt, die Summe
welche die hohe Landestelle zu mineralogichen
Forchungen ausgeetzt hat, bei kleinen Reieu
der mineralogichen Schler von Clauenburg
cus, unter Leitung des Hrn. Profeors der
Chemie, angewendet zu ehen. Die Vorliebe
r diees Fach haben mich bewogen, den ehr
oft wiederholten Aufforderungen des H. Her
ausgebers dieer Bltter endlich nachzugeben
und zur unbequemten Zeit im es PO3
- - Amts
(0)- - 27;
Amtsgechften und huslichen Zertreuungen
nachtehende eigene Anzeige meiner kleinen
Schrift aufzuetzen.
Die Vorrede v. S. 1 5 enthlt die Be
weggrnde warum ich dieen Gegentand zur
dissertatio pro loco gewhlt habe; nmlich
1. der Mangel hnlicher Arbeiten, die doch fr
den Handwerker, o wie fr den Oekonom und
fr den inn und auslndichen Mineralogen und
Geognoten ihr eigenes Intree haben; 2.
die Bemerkung, da bis jetzt meit Ausln
der uns uner eigenes Vaterland haben ken
nen gelehret; welches leicht die fr unre inn
lndiche Naturfreunde nachtheilige Meinung
verbreiten kann, als wrde jetzt berall in dem
gebildeten Europa die Mineralogie kultivieret,
und nur in dem mit o vielen Schtzen der
Natur begabten Siebenbrgen vernachliget.
Denen, welche berall den handgreifli
chen Nutzen eines jeden literar. Unternehmens
ehen wollen, uchte ich mit der Bemerkung
zu begegnen, da nur auf dieem Wege die
verchiedene Artikel des Mineral Reichs ent
deckt wrden, wofr noch immer groe Sum
men aus dem Vaterlande gechleppt werden,
wie z. B. eine genaue Dreiigtberechnung vom
Jahre 1798 die Summen von 14952 Gulden
angibt.
- Die Schwierigkeiten einer mineralog. To
pographie in lateinicher Sprache, welches
- letztere
-
274 - ( o) -
letztere eine Schrift pro loco doch erforderte,

ind Kennern nicht unbekannt, der Verfaer
hoffet alo gtige Nachicht wegen mancher
ihm wohlbekannten Mngel. -
In der Bechreibung elbt habe ich das

Beipiel d-s berhmten Reu, in einer mi.
neralogichen Geographie von Bhmen, nach
geahmt und in der Benennung bin ich Wer
n er gefolgt, nach Emmerlings Lehrb. d.
Mineralogie. S. 68 it ein kleines Ver
zeichni von den in den durchuchten Gegen
den aufgefundenen Mineralien, (wo durch eis
nen Fehler des Setzers auch alte rmiche Zie
geltcke in die Reihe der andern Foilien ge
rathen ind, welche tiefer unten ohne Numer
angemerkt eyn ollten). Die zum Behuf des
Gymnaiums geammelte Stcke, ind aber in
der Sammlung elbt in der Ordnung bezeich
net, wie ie im Gange der genaueren Bechrei
bung vorkommen; die hielt ich zur Bequem
lichkeit des Leers fr nothwendig; der Keu
ner wei ie dann chon aus dieer Ordnung
zum Behuf einer Vorleungen zu benutzen.
Die genauere Bechreibung v. S. 92r
- leidet keinen andern als ehr allgemeinen Aus
zug. Sie beginnet nmlich von dem tlichen
Ende des Mhlbcher Gebietes, verweilet ert
in der Unteruchung der kleinen Hgel und
der Ebene in grader Linie bis an den Mhl
bach; nach Anfhrung der Gechiebe in dem
Mhl
--- ( o ) 27s
- Mhlbach wendete ich der Verfaer nrdlich
zur Bechreibung des Bergs an dem Ende,
* wo die Strae nach Karlsburg zuncht vor
beigeht, und von da nach Oten, einen rothen
- Ueberzug und amphitheatraliches Anehn bis
zu dem durch jeden Reienden aus der Entfer
nung auffallende Orte; von da betieg er den
Berg, um gegen Norden etwa deutlichere Spu
- ren von Steinkohlen in den Schluchten gegen
Oarda, Limba und Tsugudu zu finden. Dies
er Wunch wurde zwar nicht zur Genge er
reicht, dabei aber eine Thonlage gefunden, die
aller Aufmerkamkeit und weiterer Nachfor
chung werth it, o wie die rothe und grn
liche
rothenThonlagen des in Mhlbach
Berges bemerkensw ogenannten
erth ind. A
Bei den wall. Weingrten beginnet dann

die Bechreibung des dlichen Bergabhanges
wieder und geht von da ot-dlich an den
ich immermehr erhebenden Hgeln bis gegen
Petersdorf zu, wo rechts und links vom Dor
fe, ich die Vorgebirge erheben. Das Peters
dorfer, Rekiter und Mhlbcher Gebiet zeich
net ich wetlich vom Mhlbach, in dieer Ge
gend durch das hier vorfindige Wachgold aus;
und wetlich die Gegend von Sebesel durch
den daelbt zwar meit in ehr kleinen Net
chen, aber in einer hnlichen Fltzlage wie in
Hinterpommern vorfindlichen theils hellen
weingelben, (welcher doch elten vorkommt),
theils hyacinthrothen, theils und meitens
Sieb. Prov. Blt. a Band. 2 Het. T chwrz
276 (9)
chwrzlichen Berntein. Die ganze dte
liche chne Gegend von Sebesel und Szaztsor
verdient geehn und weiter durchforchet zu wers
den. Am Fu des Gebirges bechlo der Ver
faer eine Unteruchung und bechlieet jetzt
diee flchtige Anzeige mit dem Wunche, in
dieer oder andern Gegend mgten andere Ant
fnger oder vollendete Kenner der Mineral
gie veruchen durch kleine Bechreibungen ich
nd Andern den vaterlndichen Boden be
kannt zu machen. Joh. Arz Pfarrer.
Den Freunden der Mineralogie erbietet ich
der Werfer die noch vorhandene Exemplare ei
ner Diertation unentgeltlich mitzutheilen.
..
De colliionibus officiorum explodendis dis

ertatio von Ioh. Petr. Schuster. 18.03.
Der Verfaer it in das Ween eines
Gegentandes eingedrungen: er hat die vorgeb
lichen Colliionen der Pflichten, welche von
ihren Wortfhrern auer allem Zuammenhang
mit den erten Grundtzen der Ethick auch
wrde ihnen im entgegengeetzten Fall ihr Werk
unter den Hnden verchwinden, aufgetellt
werden, von dem richtigen Geichtspunkt auf
gefat, ie in das gehrige Licht getellt und
ihre Nichtigkeit aus der Natur der Sitten
lehre erwieen.
- Die
Co ) 277
Der Vf.theilt die Colliionen in inere

und uere; diee haben Statt, wenn mehrere
Pflichtgebote zugleich an uns ergehen ; iene,
wenn mehrere Pflichten an ich in Widertreit
ind. Innre Colliionen ind ein Unding: alle
einzelne Pflichten werden aus einer Grunde
pflicht entwickelt, aus einem Grundatz knnen
aber nicht widerprechende Stze gefolgert wer
den. Sonderbar hat hier der Vf. zu contra
dictio contraria und contradictoria noch eine
contradictio disiunctiva hinzugefgt. Eben
o it die Behanptung der uern Colliionen
eine Ungereimtheit: die Pflichten liegen im
Ween des Menchen, ie knnen alo mit ihm
nicht im Widerpruch tehen; die wre aber
der Fall, wenn die Erfllung mehrerer ein
zelner Pflichten zu gleicher Zeit an den Men
chen gefordert wrde, denn der Mench it
an die Form der Zeit gebunden, eine Hand
lungen bilden nur eine Linie: er kann in der
nmlichen Zeit nur eine Handlung vollziehen,
u, darum kann auch nur eine Handlung fr den
nml. Zeitmoment dem Menchen Pflicht eyn,
Nachdem der Verfaer auf diee Weie die
Nichtigkeit der Colliionen der Pflichten erwies
en hat, o rumt er nun den Vertheidigern
ein, da wenn ie mit dem Wort Collii
on e n nur die Zweifel mancher Menchett
darber, was in einem betimmten Fall Pflicht
ey, andeuten wollen, ie etwas Wahres be
haupten; aber es ey unrichtig und gebe zu
F 2 Jrr
272 " (9)-
Irrthmern Veranlaung, wenn ie dem Man
gel an Urtheilskraft einzelner Menchen in Be
zeichnung auf das pflichtmige Handeln den
Namen Colliionen der Pflichten
beilegen. Am Schlu ind einige Regeln ange
geben, wie man in chwierigen Fllen der Ur
theilskraft in der Betimmung deen, was
Pflicht ey, zu Hle kommen knne. Die
Schreibart it gut, nur der erte Satz in . 1
it chwerfllig und dunkel. -
Z 4 - 5
Testaceorum, petrificatorum, crutaceorum,
et corralliorum musei Gymn. Cib. Aug.
conf. index ystematicus pro locopro
fessoris obtinendo von Georg. Andr.
Dendler I 8o 4.
Indicis fossilium mus. Gymn. Cib. A. C. fa

sciculus I. metalla complectens pro loco
&c. v. Dan. Ios. Gottschling. 18.04.
Indicis fossilium mus. Gymn. Cib. C. fasci
culus i. claem I. II. et III. complec
tens &c. v. Michael Klein. I8 95
-
Glcklich war der Gedanke der Verfaer
ich zum Gegentand ihrer Inauguraldierta
tionen die Bechreibung der zum Gymnaium
gehrigen Naturalienammlung zu whlen.
-
An
- -
\
- ( 0 ) - 279
An ich it zwar diee Sammlung o wichtig

nicht, da ie Sachkenner und Beitzer groer
Naturalienkabinette ehr intereiren knnte;
aber ihre Betimmung zum Gebrauch der Stu
direnden forderte chon lngt eine ytematis
che Anordnung und Bechreibung. Nur wenig
konnten bisher die vorrthigen Naturalien be
nutzt werden, und eben o wenig war fr ihre
Sicherheit georgt; ie waren ganz der Gewi
enhaftigkeit derer anheimgetellt, die die Auf
cht darber, oder auch die Befugni hatten
ie zu bentzen: niemand wute was und wie
viel die Sammlung enthielt. An dem nms
lichen Uebel leidet auch das Mnzkabinet. Mit
dieen drei vorliegenden Heften it der Anfang
zur Hebung der eben gergten Mngel gemacht
worden; leider aber it die von den Verfaern
der zwei 1ten Hefte dem Publikum verprochne
Fortetzung noch nicht erchienen. Mchten ie
doch bald auf hhere Veranlaung gegen ein anz
tndiges Honorarium zur Herausgabe der
noch brigen Hefte aufgemuntert werden.
Was die einzelnen Hefte anbelangt, o
leuchtet derFlei der Verfaer aus ihnen hervor,
nur ind in dem erten Heft ber die Mucheln
viele Druckfehler tehen geblieben, die in den
folgenden Heften angezeigt werden men: In -
dem zweiten Heft ber die Metalle hat der Ver
faer die einzelnen Mineralien nicht in einer
betimmten Ordnung aufeinander folgen las
en: weder den Geburtsort noch die uere
- Struk
dZ6 - (o ) -
Struktur hat er als Unterabtheilungsgrund be

obachtet. Das dritte Heft ber die Erd- und
- - Steinarten, ber die Salze und brennbare Mis
neralien hat vor jenen den Vorzug, da es die
drei angegebnen Klaen erchpft und die der
Sammlung noch abgehenden Stcke in beis
gefgten Noten enthlt. -
WG-. -
- - * 6.
- De educatione dissertatio pro loco inter
Profeores obtinendo von Johann
- Schneider Hermanntadt 13o5. 13
S. in Octav. - -
- Wenn gleich diee Abhandlung in einzel

- nen Stellen von manchen Unrichtigkeiten, die
jedoch eltner die Sache als die Sprache be
trafen, nicht freigeprochen werden kann, wenn
gleich die Dartellung noch manches zu wn-
chen brig lt; o befriedigt doch das Gan
ze den Leer, die Hauptidee it gut durchge
fhrt, und das durch die ganze Abhandlung
ichtbare Streben nach. Vollkommenheit be
rechtigt den Leer von dem Verfaer eint
i reifere Frchte eines Fleies zu erwarten.
Der Gang des Verfaers it folgender:
- - Bis Seite 5 fhrt er, als ein bes
Zeichen fr den bisherigen Zutand der Er
ziehungswienchaft, der:
2) L
- (d) - es,
a Definitionen an, welche philoophiche Schrift
jteller von der Erziehung gegeben haben. In
in der Angabe dieer Deinitionen it der Ver
i faer nicht treu: die Eintheilung der Er
- iehung, welche Helvetius auftellt, in die
husliche, Schul- und die Erziehung durch den
Umgang, giebt er uns fr eine Definition,
und betreitet dann einen eignen Irrthum.
Mit mehr Flei und Genauigkeit hat der
Verfaer den Hauptgegentand einer Ab
Handlung, die Dartellung der Erziehungs
wienchaft, nach den Grundtzen, die Schel
Jing angedeutet hat, durchgefhrt. Zwar bin
derten ihn die engen Grenzen einer Inaugu
ralchrift die Erziehungstheorie wienchaft
lich zu deduciren, aber die Reultate ind zur
Befriedigung des Leers auseinander geetzt
worden. Zuert wird die Frage beantwortet:
wer it der Erziehung fhig, wer oll erzo
gen werden ? Jedes andre Ween it ganz
Werk der Natur, der Mench allein kann
Gegentand der Erziehung eyn. Dann die
zweite Frage: wo fngt ie an ? die Natur
entwikelt elbt bis zu einem gewien Gra
de die Anlagen im Menchen, wo ie ihn aus
hrer Vormundchaft entlt, da fngt die
Erziehung an. An der dritten Frage: Was
Hat der Erzieher im Menchen zu bilden?
cheiterten bisher die meiten Pdagogen, in
dem ie nie den ganzen Menchen, ondern
nur irgend eine Seite deelben in ihrenauf
an
-
- - .
-
-
-
?2 ( ) -
aufnahmen, oft ihre Aufgabe gelet zu ha

ben glaubten, wenn nach ihren Vorchriften
aus dem Menchen ein brauchbares Werkzeug
zu irgend einem willkhrlichen Zweck gemacht
werden knnte. Der Mench oll ganz nach
allen einen Anlagen, welche der Verfaer
hier volltndig errtert, erzogen werden, die
geammten in ihm chlummernden Krfte ol
len geweckt und zu einer harmonichn Wach
amkeit erhht werden. Von dieen allgemei
nen Geetzen der Erziehung geht der Verfa
er ber auf die eigenthmlichen Charaktere
der Gechlechter, und dann die Individuen,
und giebt auch in Hinicht auf diee die n
thigen Winke. Zuletzt giebt er die Metho
de der Erziehung an: die Erziehung oll die
Geetze befolgen, nach welchen ich unre An
lagen von elbt zu entwikeln anfangen, auf
den Gang der Natur oll der Erzieher auf
merkam eyn und ihre Spuren betreten.
Nachdem der Verfaer kurz dieen Gang der
Natur angedeutet hat, o verweiet er den Le
er auf die Petalozziche als die einer Idee
entprechende Methode.
'. - - S
-
- -
f - A
( ) 283.
JDE RE SYLVESTRI HABITA IMPRI

MIS AD M. TRANSSYLVANIAE
- PRINCIPATVM REFLECTIONE
(XIONE) DIssERTATIO QVAM
DEFENDET IOANN. THEOPHIL.
ZIEGLER. Cibin. 1806. 30 S. in 8.
Befremdend cheint es bei dem erten
Anblike zu eyn, und es oll dieerwegen dem
Verfaer bei der ffentlichen Vertheidigung
diees Werkchens auch der Vorwurf gemacht
worden eyn, da er ich eine Materie ge
whlt, die dem Zwecke des Intituts zuwi
der, ich auf Etwas beziehe, was keine Bes
ziehung auf einen Lehrvortrag am Gymnat
um leide. Allein die Gemeinntzigkeit der
Materie und der Umtand, da wirklich zu
weilen ein Sommercours der Botanik (wa
rum denn nicht der Fortbotanik)? gewidmet
wird, werden ihn wohl rechtfertigen. Denn
wenn es wahr it, da man fr eine Wi
enchaft, die man kennen zu lernen anfngt,
auch mehr Interee gewinnt: o kann es von
hcht geegnetem Erfolge eyn, da der
Jngling, der bisher das Holz blo zum
Berbrennen angeehen hat, nun aufmerka
mer auf daelbe und bekannter mit demel-
ben gemacht, berall; wohin er gelangt,
Sorge und Verpflegung mit Theilnahme
rth. Davon aber auch abgeehn: o it es
nicht zu leugnen, da diee Ft:"
4 -
* -
Y. \.
--
Glck vielleicht noch nicht zu pt) zur ge

meinen Sprache geworden it. Man fhlt
berall, wie nthig es ey, auf diees Haupt
produkt mehr Sorge zu tragen. In den
Stdten, die zum Glck easu ad pedes
1. ontium itae unt, quorum altus Trans
yluanorum horrea jute nominari pofunt -
fngt man zwar diees Bedrfni nur ert
an zu fhlen und ucht ihm durch kntliche
Gparfen abzuhelfen; deto auffallender zeigt
s ich aber auf den Drfern, wovon chon
viele ich aus der Entfernung beholzen vie
le chon elender Surrogate ich bedienen
men. Was wrde nnern Nachkommen
brig bleiben, wenn nicht von einer hoben
Stelle fr die Erhaltung georgt werden oll
t . Der Anfang it gemacht. Es werden
die Waldungen um die Bergtadt Zalathna
auf kai. Befehl und Verwendung fortm
ig behandelt. Auch hat die Schiche Ma
tijn in ihren Sthlen Fortmnner ange
tellt, die aber leider mehr zur mglichten
Beorgung des nun einmal gegenwrtigen
Holzes, als zur Hervorbringung des Nach
waches da zu eyn cheinen. Auf die Art
wird wenig gethan werden; des Holzes wird
doch immer weniger werden. Rez. it es
zwar nicht unbekannt, mit welchen Hinder
nien man um nach Art der auslndichen
Forten die hieigen einzurichten zu km*
pfen haben wrde. Die Omnium Ordinum
- Jegi
G- ) 285.
* legitimi Syluarum poseor , quityluss

t us aliquando abalienare oleut, wrden
chwer zu bewegen eyn, ich in ihre Rechte
eingreifen zu laen. Auch mte man, um
- o etwas ins Werk zu tellen, Jnglinge
- das Fortween tudiren und fremde Lnder,
wie der Ruiche Kaier zu verantalten
pflegt, bereien laen; wozu freilich Geld
- erfordert wird. Man mte noch vorzg
lich, ohne der Oekonomie zu chaden, vieles
Vieh dem Landmann eintellen, um an Wei
. . de zu gewinnen u. . w. Es bleibt alo der
Y Zeit, der chnen Trterinn berlaen, ob
- Siebenbrgen - je eines vollkommnen Fort
weens ich erfreuen wird? - --
- Wir wenden uns nun zum Werkchen

elbt. Der Verfaer hat zeigen wollen, da
ihm, vielleicht als einem geweenen Zuhrer
Gchellings, eine Naturphiloophie nicht
fremd ey. Er ucht ich ber Einiges phi
loophich herauszulaen, wo dann Manches
allzugewagt ercheint, Anderes dunkel bleibt.
Zum Beweie: Sind denn keine jungen Ce
dern auf dem Berge Lybanon zu haben? Hat
- denn in der Ceder die Vegetation ihren
Hchten Culminiepunkt erreicht? Was agen
Trew (Chrit, Jac.) Cedrorum Lybani ki-
toria Norinb. 1757 und Forter in einer
oriental. Reie? Woher die jungen Cedern
in den Glashuern Londons, Paris, Ber-
lius ? Dunkel bleiben uns die Worte: ratia
- ne ?
Fr.
a36. -( 0)-
ne eminis plantae unt dicotyledoneseo
rollae dubiae, quaefunt inflorescentiae im
plicis aut compoitae. Sobald ie diees ind:
o ind ie ja nicht dubias, - Reflorecentia
atque fructus res ee ecundaria arboribus
rondois videtur. Hinc fequitur maximam
amentacearum partem multo aptius genusu
um per e ipam quam per emen propaga
re oll doch o viel heien: durch Pfle oder
Einleger wrden diee beer fortgepflanzt.
Nun veruche man einmal die Eichen ofort
zupflanzen! Was der Verfaer im 2. Capi
tel agt, oll doch blo nur ein Fingerzeig
eyn: denn diees Capitel it es eben, deen
Ausfhrung Wienchaft, Kenntni und weit
luftige Erfahrung braucht. Es it keine Klei
nigkeit yluas contituere nouas und yluas
male habitas corrigere. Im 3. Eapitel lt
ich der Verfaer etwas bitter ber den Mi
brauch des Holzes heraus. Die Valachi ecu
ri armati ind doch nur die Fortbedienten
und des Willicipagenis unica eura it ja,
o wie jedes andern, nur gegen den Winter
ligna fuam veherein aream. Im Anhange
empfielt der Verfaer den Anbau des Akazi
enbaumes, er it auch wirklich fr Oerter, wo
hin wegen einer Leichtbrchigkeit kein Sturm
chlagen kann, zu empfelen. Rez. getraute ich
als Gutsherr oder Landgeitlicher minuculam
scacyarum yluam anzulegen, der ein Haus
hinlnglich und in kurzem
-
s .

G
- -
(0 ) 27.
n Obgleich die Anlegung einer Allee mehr Belu
oekel tigung als Beholzung zum Zwecke hat: o
Mi chlieen wir, da alle gute Antalten zu loben
Rez. ind, diee Rez. gerne mit dem Verfaer Ci
in r dinienf. Spectabilium Villicr. in exornando
tr nt et tuendo xito indefea diligentia et cura
utr publica laude celebrari utique meretur.
mer Bedeutende Druckfehler ind REFLE ".
Mit CTIONE (XIONE) Rauvolff (Rauwolff)tali

ei: modi (do) duriticiai (duricie) perpendum
e - (perpendendum) Lohgergrb (Lohgerben).
in Wir danken endlich dem Verfaer da er
je die Koten nicht gecheuet uns ein Verzeich
ht ni der innlndichen Holzgattungen beidrucken
zu laen. Noch mehr aber Herrn von Ler
ns
fit chenfeld, der freigebig ie dem Publikum
mitzutheilen gewollt hat. Wenn ich doch die
g
p. er erte Botaniker Siebenbrgens bewegen
der aen wollte, uns mit den plantis Tranyl
c vaniae rarioribus zu bechenken. Die chne
d Antalten in Wien, wo er willig wrde auf
genommen werden, knnen ihm doch nicht un
W bekannt eyn ? Oder wenn Er nach Art der
Fiora Deutschlands von Franz Hoffmann
# -
uns eine Flora Siebenbrgens gehen wollte
An Verlegern kann es ihm nicht fehlen: Von
7

einem olchen Mann, der o genialich die
- -
Holzarten chon eingetheilt hat, welche Ein
theilung die von Herrn von Burgsdorff
s
weit bertrifft, was liee ich nicht nicht al
z les erwarten! -
- - > VII.
22 ( 0 ) --- .
- *
VII. -
- -
Vermichte Notizen
-
Nach dem Berichte des wrdigen Rectors

des evangelichen Gymnaiums zu Krontadt,
Herrn L. J. Marienburg, hat unlngt
die genannte Lehrantalt von einigen edelden
kenden Mnnern daelbt ehr chtzenswerthe
Gechenke erhalten.
1.) Herr Daniel Parra i Proo
rator der Lblichen Stadt - Communitt
allda pendete, nach wohlausgefallener ffent
lichen Prfung der Schler des Gymnai
ums, wovon Er Zeuge geween war, ein an
ehnliches Geldgechenk zur Aufmunterung der
Schuljugend.
2.) Nicht lange nachher verehrte Herr
Senator Paul Ple ker und deen Here
Sohn Paul Fridrich Ple ker Stadt
phyikus an die Bibliothek des daigen Gym
-
R0
-
( >. asy
naiums, die mtlichen Maueripte des ehe-
mtigen berhmten Hitorikers und Kron
tdter Rectors Johann Filt ich in
mehreren Bnden. Dieem chtzbaren Ge
chenke legten die genannten Herrn noch ci
nige Original Urkunden au der eint in
Krontadt berhmt geweenen Weiichen
Familie bei und endlich auch einen bald
Zweihundert Jahre orgfltig aufbewahrten
kleinen Vogel. Es erzhlt nmlich eine gleich
zeitige Chronick: als der in der Siebenbr
gichen Gechichte ehrenvoll bekannte Kron
tdter Stadtrichter Michael Wei im
Jahr 1612 im Herbte, mit einem Troup
pen Corps gegen das Kriegsvolk des wilden
Gabriel Bathor i aus Krontadt aus
gezogen und daelbe vor den Kloterthor
gemutert habe; o habe ich eine weie Schwal
be auf einen Kopf geetzt, die odann als
eine omine Seltenheit gefangen, einbala
mirt und in der Familie um o mehr auf
F bewahrt worden ey: da bekanntlich Wei
den 16. October des erwhnten Jahres in

der Schlacht bei Marienburg das Leben ver
z
g
lor. Mit dieem aufpicium ey es nun wi:
ihm wolle; o it dies ogar lange aufbe
wahrte Thierchen immer etwas eltenes. Ob es
inde wirklich eine weie Schwalbe (die et
was langen Flgel cheinen dies zu bettti
gen) oder nur ein weier Sperling gewe
& en, lt ich, da das Exemplar nun doch
- durch

/
29o - - ( D -
durch die Lnge des Zeit viel gelitten Hat,

nicht o zuverlig betimmen.
**
Noch hofft Herr Reetor Marienburg

bald wieder die Anzeige von ein Paar an
dern wichtigen Wohlthaten in literricher
Hinicht machen zu knnen; die gewi jedem
Leer diees Journals willkommen eyn werden.
Den 9. Januar 1897.

al
r
!
,
-
-
. -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
--
- - - - - -
-
- - -
-
- -
-
- -
-- -
-
-
- ".
-
-
-

-
- -
-
-
-
-
- -
-
-
-
- -
- -
-
- -
-
- -
-
-
-
- - -
-
- - -
-
/- -
-
- -
- -
- -
- - -
-
-
-
-
-
-
- - - - v
-
-
- -
- -
-
-
-
-
- - -
-
-
- -
-
-
- .
- -
- -
- -
-
- -
-- -
- - -
-
-
-
- - - -
-
- -
/ -
-
-
-
-
-
-
- - -
- -
- >
-
-
-
-
-
-
-
-
-- -
-
-
-
,
- -
------------ -- - - - - - - - - -- - - - - - -
W sterreichische Nationalbibliothek
-
-
- - -
- -
-
-
-
+Z179381105
- - -
- T - T -
-
-, -
-
-
-
-
-
- t s
- - -
-
* - -- --
-
-- -- ----- - - - - - - - - - - *-*-*-* -*-*- *** -

------------------------------
-- ---------------------- *
- - - --* - -
** * * * * * * * * * * * * * * - -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - -
* * . . .. . . .
- - ST. - * - -, - - - - - - -- - - - - -
*** . - . . .
GG.S s -- e e - e- e e . e.sv. o exe wo e.
O O - O. e.e" OG ,SGe, S G.s O s a & eEdes ee 4 - O - d -Ge e

v-- -. --

* *
-
---
--
- es - e - e e
* * * * * * * * *
e - e. G
- s e oe." - , d | o o
G G e D-, S- a - /
GOS - e . e e e - a 9
- - =a
* * *
***,
e es e *.
- O *-e * e * e.Od
* * * ed
* a * d.dd
* ,* * * * * ---
- , , , ,6 9O* 0'
-- dO0
'Qd-
0:- 0 0
-
*," *.",", ", " * * * * ve . . , ,* * * *
0 d 0 d- " ,* * * . .. a )a a .a"
Q00 S&
0 : 0 06 6. 0 0 0 0 e | e e.
* 9 9 - 0 0 0 0 O
-".Q0
e- e e | e - s- * - a -e
-s
a o e
O.
-
_
* - O - eve a- e ee e d e e- o | e ee - e. -e
S e -O e e D- O- e e | e | e | s es e s e --S S. e | e e . es d e O e | o e
* e - e | e e e e e o2 o es e s e e e e e | e| e s ee e
S ee

r D Fee d | e | e e d e e | e e. e - e e s : e S e e e e

S
SOe-O
-e ee->-
O e | e | e | e | e | e| e | e | e e d e e * * *
G O e e -e e, e e- e e e-e e -e s s - - ee
e. G.
S GS -eS - - GS.
GD - D - GS -
G.S. d -e e - a eB - e.G.S * d SS
es - e e e e de o e e ee e. e G.-"
-e -e: eOe e e e - e- s S- d.O D + S - O.S4D - S.G - S .
ee - 2 O 2
ee .
* * e
----

-----
- -
--
--

-- -4.-
-4a

-.4.-.-.-------
9 a G.
TTF- T-.-- = =FT-TF

Siebenbürgische Provincialblätter

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Siebenbürgische Provincialblätter

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ber dieses Buch

ber Google Buchsuche

II, Ueber die Verwandchaft der Siebenbrg.

V. NVeifere Muskunft auf die vom Herrn Gers

III. Kurze Lhronik Unitaricher Schulrec

Dem Drucke bergeben den 2. December Zo. -

Joh. Georg Auner Pfarrer n Reichesdorf.

Jacob Michaelis, Pfarrer in Stolzenburg.

Zum Hermanntdter Capitul gehren als

Andr. Clemens, Pfarrer in Brenndorf.

. Dem Burzenlnder Capitul ind untergeord

Daniel Bertleff, Pfarrer in Minarken:

Stephan Dangjel, Pfarr. in St. Georgen:

Johann Boros, zweiter Reformirter Pfar

Johann Gu it, Evangelicher Pfarrer in

- In der Szekacher Surrogate. -

Johann Gunech, Pfarrer in Blutroth.

Michael Henrich, Pfarrer in Henndorf.

In des Schelker Capituls Vier Drfer

In deelben Capituls Kalt-Waer-Sur

Andreas Schloer, Pfarrer in Bell.

Jacob Wagner, Pfarrer in Engenthal.

Johann Ungar, Pfarrer in Kl. Alich.

Mich Traug. Mtch, Pfarr. in Srkny:

Das Tekendorfer Capitul.

Darin ind folgende 6 Pfarreyen:

Das Sajoer Capitul.

B. Durchleung Englicher Schriftteller

Wie diee urprnglich Engliche Wr

Brgerrecht darinnen erhalten haben, lt

2 Die Spuren dieer ehemaligen Vereini

liche Anzahl, welche ohne Zweifel anf diee

Folgendes Wrterverzeichni, welches

Tobeslobber, Bechlabber, Bechlabbern, Be

Pap, Php, Php, Der Kinderbrei

eintimmeude Phraen und Sprchwrter

Nachtehendes Verzeichni, einiger gleichs

Job. Sim. Conrad.

Von Lukas 3oeph Marienburg. - /

Ses. und Stadt hat n ,

Auer mehrern archivalichen Urkun

maligen Pfarrers, Joeph Teutch,

tadts und einer Umgebungen Speeiakge

**) Nachr. von iebenbrgich. Gelehrten. S. 427.

Es fragt ich aber jetzt, was hatte dies

. Woher der onderbare, jetzt bas e- -

benbrgich-teutche, oder chiche -

1405 Johann Seidene Johann Munifeld,

eitrechn. Stadtrichter. Stadthannet

1 408 Ebend. Ebend,

1436 Vinc. Zachari. Barth.Schunkabun

1433 Vincent. Zachari. Ebend.

1439 Joh. Schirmer, Kapar Lanc .

144t Ebend. Ebend.

145o Barthol.Schun, Ebend.

1451. Ebend. Cbend.

Zeitrechn: Stadtrichter Stadthannen.

1459 Nikol.Weirauch. Matt. Seiler.

3eitrechn. Stadtrichter. Stadthannen.

1495 Clem. Weirauch. Matthias Kranier.

I497 Ebend. Ebend.

1505 Joh. Schirmer. Joh. Graumann.

AGs ( O ) e-M. >.