Nvmsok (Pronomina)

1. Szemlyes nvms (Personalpronomen)

Nominativ Akkusativ Genitiv Dativ
E/1. ich mich meiner mir
E/2. du dich deiner dir
er ihn seiner ihm
E/3. sie sie ihrer ihr
es es seiner ihm
T/1. wir uns unser uns
T/2. ihr euch euer euch
T/3. sie sie ihrer ihnen
Magzs Sie Sie Ihrer Ihnen
Ich kenne ihn seit langem. (= Rgta ismerem t.)
Ich gebe dir ein Buch. (= Adok neked egy knyvet.)
Ich gedenke deiner. (= Gondolok rd.)
a, -wegen, um -willen, -seits, -teils, -gleichen, -halben:
meinetwegen miattam
deinetwegen miattad
seinetwegen miatta (hm, seml.)
ihretwegen miatta (n, tbbes szm)
unsertwegen miattunk
euretwegen miattatok
Ihretwegen n miatt
meinesteils rszemrl
um meinetwillen kedvemrt
meinesgleichen hozzm hasonl
meinerseits rszemrl
meinethalben nfellem
Bist du meinetwegen gekommen? (= Eljttl miattam?)
Um meinetwillen brauchst du deine Gewohnheiten nicht zu ndern. (= A kedvemrt nem kell vltoztatnod a
szoksaidon.)
Meinesgleichen kann sich das nicht leisten. (= Hozzm hasonl ezt nem tudja teljesteni.)
Ich meinerseits habe nichts dagegen. (= Rszemrl nincs semmi ellenvetnivalm.)
b, selber/selbst ; allein:
ich selber/selbst n magam
ich allein egyedl n
Diesen Pullover habe ich selber gestrickt. (= Ezt a pulvert n magam ktttem.)
Du allein kannst mir noch helfen. (= Egyedl te tudsz mg segteni.)
2. Visszahat nvms (Reflexivpronomen)
Akkusativ Dativ
E/1. mich mir
E/2. dich dir
E/3. sich sich
T/1. uns uns
T/2. euch euch
T/3. sich sich
Magzs sich sich
1. alany + ige + visszahat nvms trgyesete:

Ich wasche mich. (= Mosakodom.)
2. alany + ige + visszahat nvms rszesesete + trgy:

Ich wasche mir die Hnde. (= Megmosom a kezem.)
3. selber / selbst: (= maga)

Er rasiert sich selbst. (= Maga borotvlkozik.)
3. Klcsns nvms (~Reflexivpronomen)
a, einander:

ragozhatatlan s az elljrszavakkal egyberjuk. (aufeinander, gegeneinander, miteinander, voneinander,
zueinander)
Wir kssten einander. (= Megcskoltuk egymst.)

A klcsns nvms helyett gyakran a tbbes szm visszahat nvmst hasznljuk.
Wir kssten uns. (= Megcskoltuk egymst.)
4. Birtokos nvms (Possessivpronomen)
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
E/1. mein meine mein meine
E/2. dein deine dein deine
sein seine sein seine
E/3. ihr ihre ihr ihre
sein seine sein seine
T/1. unser unsere unser unsere
T/2. euer eure euer eure
T/3. ihr ihre ihr ihre
Magzs Ihr Ihre Ihr Ihre

5. nll birtokos nvms (Selbstndiges Possessivpronomen)

E/1. meiner / meine / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
mein(e)s meine meinige Meine Meinige
E/2 deiner / deine / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
dein(e)s deine deinige Deine Deinige
E/3. hm, seiner / seine / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
seml. sein(e)s seine seinige Seine Seinige
E/3. n ihrer / ihre / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
ihr(e)s ihre ihrige Ihre Ihrige
T/1. unserer / unsere der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
/ unseres unser unsrige Unsere Unsrige
T/2. eurer / eure / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
eures eure eurige Eure Eurige
T/3. ihrer / ihre / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
ihres ihre ihrige Ihre Ihrige
Magzs Ihrer / Ihre / der / die / das der / die / das der / die / das der / die / das
Ihres Ihre Ihrige Ihre Ihrige
Euer Hund hat den unsrigen gebissen. (= A ti kutytok megharapta a minket.)
6. Mutat nvms (Demonstrativpronomen)
a, der, die, das:
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ der die das die
Akkusativ den die das die
Genitiv dessen deren dessen deren / derer
Dativ dem der dem denen
1. A deren visszautal: Das ist nur fr die Mitglieder und deren Angehrige.
(= Ez csak a tagok s azok hozztartozi.)
2. A derer elreutal: Wir erinnern uns derer, die frher bei uns waren.
(= Emlksznk azokra, akik korbban nlunk voltak.)
b, dieser/diese/dies(es) ; jener/jene/jenes:
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ dieser / jener diese / jene dies(es) / jenes diese / jene
Akkusativ diesen / jenen diese / jene dies(es) / jenes diese / jene
Genitiv diesem / jenem dieser / jener diesem / jenem dieser / jener
Dativ dieses / jenes dieser /jener dieses / jenes diesen / jenen

dieser/diese/dies(es) = ez, e

jener/jene/jenes = az, a
c, selber, selbst:
1. Nyomatkost sz. Mindig a jelzett sz utn ll! (= maga)
Der Vater selbst/selber hat seinen kranken Sohn besucht.
(= Maga az desapa ltogatta meg a beteg fit.)
2. A selbst hatrozszknt az el a sz el kerl, melyre vonatkozik. (= mg is; mg sem)
ber diesen gelungenen Witz musste selbst unser strenger Lehrer lachen. (= Ezen a humoros viccen mg a
szigor tanrunknak is nevetnie kellett.)
Selbst der beste Arzt konnte den Verunglckten nicht mehr retten. (= Mg a legjobb orvos sem tudta mr a
balesetet szenvedettet megmenteni.)
7. sszetett mutat nvms (Zusammengesetztes Demonstrativpronomen)
a, derselbe/dieselbe/dasselbe ; derjenige/diejenige/dasjenige:
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ derselbe dieselbe dasselbe dieselben
derjenige diejenige dasjenige diejenigen
Akkusativ denselben dieselbe dasselbe dieselben
denjenigen diejenige dasjenige diejenigen
Genitiv desselben derselben desselben derselben
desjenigen derjenigen derjenigen derjenigen
Dativ demselben derselben demselben denselben
demjenigen derjenigen demjenigen denjenigen

derselbe/dieselbe/dasselbe = ugyanabban

derjenige/diejenige/dasjenige = az, azok (nyomatkost)
b, solch/solcher/solche/solches:

Ha az ein nveln utn ll, a mellknv vegyes ragozst kveti:
ein solcher Mann; eine solche Frau; ein solches Kind = egy ilyen/olyan frfi/n/gyerek

Ha az ein nvel eltt ll, ragozatlan:
solch ein Mann; solch eine Frau; solch ein Kind = egy ilyen/olyan frfi/n/gyerek

A solch ein(e) helyett a kznyelvben gyakran hasznljk a so ein(e) kifejezst
8. Krd nvms (Interrogativpronomen)
a, wer? was?
Nominativ wer? was?
Akkusativ wen? was?
Genitiv wessen? wessen?
Dativ wem? (welcher Sache?)

szemlyre vonatkoz krds: elljrsz + wen/wem? = an wen? auf wen? mit wem? von wem?

trgyra vonatkoz krds: wo(r) + elljrsz? = woran? worauf? womit? wovon?
b, welcher/welche/welches?
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ welcher? welche? welches? welche?
Akkusativ welchen? welche? welches? welche?
Genitiv welches/welchen? welcher? welches/welchen? welcher?
Dativ welchem? welcher? welchem? welchen?
c, was fr ein? was fr eine? was fr ein? was fr?
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ was fr ein? was fr eine? was fr ein?
Akkusativ was fr einen? was fr eine? was fr ein?
was fr?
Genitiv was fr eines? was fr einer? was fr eines?
Dativ was fr einem? was fr einer? was fr einem?
9. Vonatkoz nvms (Relativpronomen)
a, , der/die/das:
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ der die das die
Akkusativ den die das die
Genitiv dessen deren dessen deren
Dativ dem der dem denen

Szemlyre s trgyra egyarnt vonatkozik:
Kennst du den Mann, der dort spaziert? (= Ismered azt a frfit, aki ott stl?)
Hier ist der Hund, den ich meiner Mutter gegeben habe. (= Itt az a kutya, amit az desanymnak adtam.)
b, , welcher/welche/welches:
Hmnem Nnem Semleges nem Tbbes szm
Nominativ welcher welche welches welche
Akkusativ welchen welche welches welche
Genitiv dessen deren dessen deren
Dativ welchem welcher welchem denen
c, , wer / , was:
Nominativ wer was
Akkusativ wen was
Genitiv wessen (wessen)
Dativ wem (welchem/dem)
1. Ezek ltalnost rtelm mellkmondatokat kapcsolnak:
Wer wagt, gewinnt. (= Aki mer, az nyer.)
Wen wir lieben, den wollen wir nicht verlieren. (= Akit szeretnk, azt nem akarjuk elveszteni.)
2. A was nvms vonatkozhat:

semleges nem, felsfok mellknvre /Es war das Beste, was wir tun konnten. (= Ez volt a legjobb, amit
tehettnk.)/

hatrozatlan nvmsra /Alles, was wir sahen, hat uns gut gefallen. (= Minden, amit lttunk, nagyon
tetszett.)/

az egsz fmondat tartalmra / Er war krank, was uns allen Leid tat. (= Beteg volt, amit mindnyjan
sajnltunk.)
3. Ha a was elljrszval ll:
Er ist wieder gesund, worber wir uns sehr freuen. (= Ismt egszsges, aminek nagyon rlnk.)
10. Hatrozatlan nvms (Indefinitpronomen)
Nominativ Akkusativ Genitiv Dativ
man einen (eines*) einem
jedermann jedermann jedermanns jedermann
jemand /niemand jemand(en)/niemand(en) jemands/niemands jemand(em)/niemand(em)
etwas/nichts etwas/nichts (ragozhatatlanok)
*= csak jelzknt hasznlva (fnv mellett)
a, man:

ltalnos alany

utna az ige E/3. szemlyben ll
Bei dem Lrm versteht man ja sein eigenes Wort nicht. (= Hiszen ilyen lrma mellett az ember a sajt szavt
sem rti.)
b, jedermann:

csak egyes szma van

jelentse: mindenki, minden ember
Man kann nicht jedermann gefallen. (= Nem tetszhetnk mindenkinek.)
Frh aufstehen ist nicht jedermanns Sache. (= Nem mindenkinek van nyre korn felkelni.)
c, jemand/niemand:

csak egyes szmuk van
Siehst du hier jemanden? (= Ltsz itt valakit?)
Nein, ich sehe hier niemanden. (= Nem, itt senkit sem ltok.)
d, etwas/nichts:

mindkt nvms ragozhatatlan
Hrst du jetzt etwas? (= Hallasz most valamit?)
Jetzt hre ich nichts. (Most semmit sem hallok.)
e, all:

a ragozatlan all alak mutat vagy birtokos nvms eltt llhat
All das habe ich schon gesehen. (Mindezt lttam mr.)
Er hat all sein Geld verspielt. (Minden pnzt eljtszotta.)

egyes szmban nllan csak semleges nem alles alakban hasznljuk, rendszerint dolgokra vonatkoztatva:
Alles ist in Ordnung. (= Minden rendben van.)

de vonatkozhat szemlyekre is, ha egy embercsoportot, mint egysget kvnunk hangslyozni:
Alles aussteigen! (= Mindenki szlljon ki!)
f, jeder/jede/jedes:

csak egyes szmban llhat, s a csoportban az egyedeket hangslyozza
Hmnem Nnem Semleges nem
Nominativ jeder Mann jede Frau jedes Kind
Akkusativ jeden Mann jede Frau jede Kind
Genitiv jedes Mannes jeder Frau jedes Kindes
Dativ jedem Mann jeder Frau jedem Kind

llhat nllan, fnvknt is:
Jeder muss arbeiten. (= Mindenkinek dolgoznia kell.)

a jeder3 nvmst az ein, eine, ein hatrozatlan nvel megfelel alakjnak kittelvel is
nyomatkosthatjuk:
Der Lehrer hat mit einem jeden Schler gesprochen. /vegyes ragozs!/ (= A tanr minden egyes tanulval
beszlt.)
g, alle:

csak tbbes szmban llhat:

llhat nllan, fnvknt is:
Alle sind schon nach Hause gegangen. (= Mr mindenki hazament.)

az alle nvms gyakran szemlyes nvms kiegsztjeknt ll:
Er hat uns alle eingeladen. (= Mindnyjunkat meghvott.)
Tbbes szm
Nominativ alle Mnner
Akkusativ alle Mnner
Genitiv aller Mnner
Dativ allen Mnnern
h, aller/alle/alles:

csak egyes szmban llhat

jelentse: minden, egsz, sszes, mindnyjan
Aller Schnee ist heute geschmolzen. (= Minden h elolvadt ma.)
Alle Welt kennt ihn. (Az egsz vilg ismeri t.)
i, einer/eine/eines ; keiner/keine/keines:

a jemand/niemand s az etwas/nichts nvmsok helyett hasznlja a kznyelv, ha a dolog nemt is ki akarja
fejezni: An der Haltestelle steht einer/eine. (A megllnl ll valaki (frfi/n).
Hmnem Nnem Semleges Tbbes Hmnem Nnem Semleges Tbbes
nem szm nem szm
Nominativ einer eine eines welche keiner keine keines keine
Akkusativ einen eine eines welche keinen keine keines keine
Genitiv * * * * * *
Dativ einem einer einem keinem keiner keinem

*= einer3 / keiner3 + tbbes birtokos eset: Einer seiner Brder ist Arzt. (= Az egyik btyja orvos.)

*= einer3 / keiner3 + von + tbbes rszes eset: Einer von seinen Brdern ist Arzt. (= Az egyik btyja orvos.)

a szemlyes nvmsok esetben mindig von + Dat. hasznlunk: Keiner von uns will hier bleiben? (= Senki
sem akar kzlnk itt maradni?)
j, der eine/die eine/das eine ; der andere/die andere/das andere:

mellknvknt ragozzuk ket
Ich habe zwei Brder. Der eine ist 20 Jahre alt, der andere 12. (= Kt fivrem van. Az egyik 20, a msik 12
ves.)
Die einen lachten, die anderen weinten. (= Egyesek nevettek, msok srtak.)
k, mancher/manche/manches/manch:

jelentse: nmely, nem egy, sok

a manch alak ragozhatatlan, ein vagy ers ragozs mellknv eltt:
Ich habe manch einen guten Freund gehabt. (Sok j bartom volt.)
Manch bunte Blumen sind an dem Strand. (Sok tarka virg van a parton.)

a mancher s a manche mindig szemlyekre vonatkoznak, ragozzuk ket:
Ich habe mit manchem gesprochen. (= Nem eggyel beszltem.)
Manche von uns sprechen schon gut Deutsch. (= Nmelyek kzlnk mr jl beszlnek nmetl.)

a manches mindig dolgokra vonatkozik, ragozzuk:
Ich habe schon manches gesehen. (= Mr sok mindent lttam.)
l, irgend- + hatrozatlan nvmsok:
irgendeiner, irgendwer, irgendjemand valaki
irgendetwas, irgendwas valami
irgendwelcher valamelyik
irgend ein anderer valaki ms
nirgend(s), nirgendwo sehol
m, ein gewisser:

jelzknt hasznlatos

vegyes ragozs

jelentse: egy bizonyos, ha nem tudjuk, vagy nem akarjuk megnevezni:
Ein gewisser Arzt aus Berlin. (= Egy bizonyos berlini orvos.)
Er meint einen gewissen anderen. (= msvalakire gondol.)