Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lectia 3
Lectia 3
Grammatik / Gramatic
Un bun exemplu de verb neregulat este verbul auxiliar sein a fi: ich bin
du bist
er, sie, es ist
wir sind
ihr seid
sie sind.
Celelalte doua verbe auxiliare, haben a avea i werden a voi, se conjug dupa regula mai sus
prezentat: ich habe ich werde
du hast du wirst
er, sie, es hat er, sie, es wird
wir haben wir werden
ihr habt ihr werdet
sie haben sie werden.
Srbtori / Feiertage
die Weihnachten / Crciunul
der Winterbaum / pomul de iarna
der Weihnachtsabend / ajunul de Crciun
der Sylvesterabend / revelionul
die Ostern / Pati
der Geburtstag / zi de natere
Culori / Farben
wei / alb
schwarz / negru
grau / gri
grn / verde
gelb / galben
rot / rou
rosa / roz
orange / portocaliu
blau / albastru
violett / violet
braun / maro
lila / mov
beige / bej
Pentru a preciza nuana se folosesc adjectivele deschis i nchis. Um den Farbenton zu przisieren
verwendet man die Adjektive hell und dunkel.
Ex: Ea are o fust verde deschis. /
Sie hat einen hell grnen Rock.
Tu ai o cma albastru nchis. /
Du hast einen dunkel blauen Hemd.
Srbtorile mi sunt foarte dragi. Mereu mi aduc aminte de copilria mea i vremurile bune. / Die
Feiertage habe ich sehr lieb. Sie erinnern mich immer an meiner Kindheit und an den guten Zeiten.
An Feiertagen / De srbtori
- Die Feiertage sind bezaubernd. Wir verbringen mehr Zeit zusammen mit unsere Familien. Wir sind
froh und friedlich. / Srbtorile sunt ncnttoare, petrecem mai mult timp cu familiile noastre. Suntem
fericii i linitii.
- Das sind sie, natrlich. Der Winder ist wei und schn. Zu Weihnachten ist Hermannstadt ganz wei.
/ Sunt ntradevr. Iarna este alb i frumoas. De Crciun ntreg Sibiul e alb.
- Und der Frhling ist voll Blumen und Freude. Zu Ostern ist das Gras grn und die Bume tragen
rosa, lila, weie Blumen an. Das ist eine echte Farbensymfonie. / Iar primvara este plin de flori si
bucurie. De pati iarba este verde i pomii sunt mbracai in flori roz, mov, albe. Aceasta este o
adevrat simfonie de culori.
- Ich weiss das, mein Geburtstag ist in Mai und ich geniee immer das schne Wetter und die Farben
der Natur. / tiu asta, ziua mea de natere este n Mai i m bucur mereu de vremea frumoas i de
culorile naturii.
Volabular / Wrterbuch
etwas lieb haben = a-i fi drag de ceva
immer = mereu
die Kindheit = copilria
die gute Zeiten = vremurile bune
bezaubernd = ncnttoare
verbringen = a petrece
zusammen = mpreun
froh = fericit
friedlich = linitii
ganz = ntreg
voll = plin
die Blume, die Blumen =floarea, florile
das Gras, die Grser = iarba, ierburile
der Baum, die Bume = pomul, pomii
echt = adevrat
die Farbensymfonie = simfonie de culori
genieen = a se bucura de ceva, a savura ceva
das Wetter = vremea
die Natur = natura
Un bun exemplu de verb neregulat este verbul auxiliar sein a fi: ich bin
du bist
er, sie, es ist
wir sind
ihr seid
sie sind.
Celelalte doua verbe auxiliare, haben a avea i werden a voi, se conjug dupa regula mai sus
prezentat: ich habe ich werde
du hast du wirst
er, sie, es hat er, sie, es wird
wir haben wir werden
ihr habt ihr werdet
sie haben sie werden.
Erinnere dich wir du jemanden gratulierst: / Amintete-i cum felicii pe cineva:
herzlichen Glckwunsch zum Geburtstag / la muli ani
alles Gute / cele mai bune urri
viel Glck / mult noroc
frohe Weihnachten / Crciun fericit
frohe Ostern / Pate fericit
viel Spa / distracie plcuta
schne Reise / cltorie plcut
schnes Wochenende / weekend plcut
schne Party / oetrecere frumoas
Pentru a preciza nuana se folosesc adjectivele deschis i nchis. Um den Farbenton zu przisieren
verwendet man die Adjektive hell und dunkel.
Ex: Ea are o fust verde deschis. /
Sie hat einen hell grnen Rock.
Tu ai o cma albastru nchis. /
Du hast einen dunkel blauen Hemd.
Srbtorile mi sunt foarte dragi. Mereu mi aduc aminte de copilria mea i vremurile bune. / Die
Feiertage habe ich sehr lieb. Sie erinnern mich immer an meiner Kindheit und an den guten Zeiten.