ERSTE SCHRITTE

Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekndigt ndern und stellt keine
Verpflichtung seitens der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument bes-
chriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfgung gestellt und
darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrckliche schriftliche Genehmigung der Native
Instruments GmbH, im Folgenden Native Instruments genannt, darf kein Teil dieses
Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, bertragen oder anderweitig reproduziert wer-
den. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentmer.

Einfhrungshandbuch geschrieben von Dave Turov

Produktversion: 1.0 (11/2009)
Dokumentversion: 1.0 (11/2009)

Vielen Dank an alle DJs, die uns bei der Entwicklung und beim Testen von TRAKTOR
KONTROL X1 untersttzt haben. Diese Untersttzung hat uns dabei geholfen, TRAKTOR
KONTROL X1 zu einem besseren Produkt zu machen.

Native Instruments GmbH, 2009. Alle Rechte vorbehalten.

Germany USA
Native Instruments GmbH Native Instruments North America, Inc.
Schlesische Str. 28 5631 Hollywood Boulevard
D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028
Germany USA
info@native-instruments.de sales@native-instruments.com
www.native-instruments.de www.native-instruments.com
Inhaltsverzeichnis

1 Willkommen zu TRAKTOR KONTROL X1!....................................................................5

2 Installation..............................................................................................................6
2.1 Installieren der TRAKTOR-KONTROL-X1-Software.....................................6
2.2 Installation als Bestandteil von TRAKTOR................................................6
2.2.1 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software
unter Windows..........................................................................7
2.2.2 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software
unter Mac OS X...................................................................... 11
2.3 Eigenstndige Installation von TRAKTOR-KONTROL-X1........................... 15
2.3.1 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software
unter Windows........................................................................ 15
2.3.2 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software
unter Mac OS X......................................................................20
2.4 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware................................ 26
2.4.1 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware
unter Windows........................................................................ 26
2.4.2 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware
unter Mac OS X...................................................................... 27
2.5 Und los gehts..................................................................................... 27
3 Nutzung von TRAKTORKONTROLX1 mit TRAKTORLE..............................................28
3.1 Haupt- und Zweitfunktionen.................................................................28
3.2 Effekte-Bereich...................................................................................29
3.2.1 FX-Buttons...............................................................................30
3.2.2 FX-Regler................................................................................. 31
3.2.3 FX Assign-Buttons..................................................................... 32
3.3 Browse-Funktion................................................................................. 32
3.4 LOOP-Bereich.....................................................................................33
3.4.1 Hauptfunktion: Loopen...............................................................33
3.4.2 Zweitfunktion: Loops aktivieren...................................................34
3.5 Transport-Bereich................................................................................34
3.5.1 Hauptfunktion: Transportsteuerung.............................................. 35
3.5.2 Zweitfunktion (SHIFT): Transportfunktion
und Temposteuerung.................................................................. 35
4 TRAKTOR KONTROL X1 im MIDI-Modus...................................................................36
5 Nutzung zweier TRAKTOR KONTROL X1-Controller..................................................37
5.1 TRAKTORLE steuern.......................................................................... 37
5.2 TRAKTORPRO steuern........................................................................ 37

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte III

1 Willkommen zu TRAKTOR KONTROL X1!
Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Installation und Konfiguration des TRAKTOR
KONTROL X1 auf Ihrem Rechner. Wenn Sie mehr Informationen bentigen, lesen
Sie bitte das Benutzerhandbuch (Reference Manual) zu TRAKTOR KONTROLX1.
Dieses wurde whrend der Installation der Software auf die Festplatte Ihres
Computers kopiert.

Unter Windows finden Sie das Benutzerhandbuch als PDF-Datei hier:

Start > Programme > Native Instruments > Kontrol X1 > Documentation

Unter Mac OS X finden Sie das Benutzerhandbuch als PDF-Datei hier:

Programme/Native Instruments/Kontrol X1/Documentation

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 5

 2 Installation
In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie TRAKTOR KONTROL X1 mit Ihrem Computer
verbinden und wie Sie die dazugehrige Software und Treiber installieren.

2.1 Installieren der TRAKTOR-KONTROL-X1-Software

Die TRAKTORKONTROLX1-Installation besteht aus zwei Komponenten:
dem Treiber fr TRAKTOR KONTROL X1
dem Konfigurationsprogramm Controller Editor

! Wenn Sie mehr Informationen bentigen. lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch
(Reference Manual) zu TRAKTOR KONTROL X1. Dieses wurde whrend der Installation
der Software auf die Festplatte Ihres Computers kopiert.

Die folgenden Kapitel befassen sich mit der Installation von TRAKTOR KONTROL
X1 unter Windows und Mac OS X. Die Installation der Software ist auf zweierlei
Wegen mglich:

1 Als Teil der TRAKTOR-Software-Installation (in allen TRAKTOR-Versionen)

oder
2 Als eigenstndige TRAKTOR KONTROL X1-Software-Installation

! Verbinden Sie TRAKTOR KONTROL X1 erst mit Ihrem Computer, wenn die Installation
der Software und des Treibers abgeschlossen ist!

! Sie knnen TRAKTOR KONTROL X1 nicht an einem USB 1.x-Port installieren - ein USB
2.0-Port ist erforderlich.

% Bitte lesen Sie stets die Readme-Datei von der Installations-DVD, da diese Informationen
enthalten kann, die whrend der Erstellung dieses Handbuchs noch nicht verfgbar waren.

2.2 Installation als Bestandteil von TRAKTOR

TRAKTOR KONTROL X1 und Controller Editor sind Bestandteile des TRAKTOR-
Softwarepakets und knnen als optionale Komponenten zusammen mit TRAKTOR
(ab Version 1.2.3) installiert werden.
Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie TRAKTORKONTROLX1 und Controller
Editor als Teil der TRAKTOR-Installation (LE / DUO / PRO / SCRATCH DUO / SCRATCH
PRO) installieren.

6 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

2.2.1 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software unter Windows

1. Legen Sie die Installations-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Benutzen Sie den Windows -Explorer, um den Inhalt der DVD einzusehen.
3. Fhren Sie einen Doppelklick auf die Installationsdatei Traktor Setup.exe aus.
4. Klicken Sie auf Next>.

5. Um fortzufahren, mssen Sie zunchst die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Lesen
Sie dazu die Lizenzvereinbarung, whlen Sie das Ankreuzfeld an und klicken Sie
dann auf Next>, um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 7

 6. Standardmig werden alle optionalen Elemente inklusive des Controller Editor
und des Service Center installiert. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

7. Whlen Sie im nchsten Dialog den Zielordner fr die TRAKTOR-Installation aus.
Um den Standardordner zu verwenden, klicken Sie einfach auf Next>. Wenn
Sie den Pfad selbst bestimmen mchten, klicken Sie auf Change und navigieren
Sie zum gewnschten Ordner. Klicken Sie dann auf Next>, um fortzufahren.

8 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

8. Hier knnen Sie auswhlen, welche Native Instruments-Audiogertetreiber instal-
liert werden sollen. Whlen Sie die entsprechenden Eintrge aus der Liste und
klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

9. Whlen Sie TRAKTORKONTROLX1 in der Liste an, um den Treiber als Teil der
TRAKTOR-Installation zu installieren. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 9

 10. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

11. Sobald die Treiber installiert sind, erscheint ein weiteres Fenster. Klicken Sie Finish,
um die Installation abzuschlieen. TRAKTOR sowie TRAKTORKONTROLX1 sind
nun installiert.

10 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

2.2.2 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software unter Mac OS X

1. Legen Sie die Installations-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das
Symbol erscheint im Mac OS X-Finder.
2. Fhren Sie einen Doppelklick auf das TRAKTOR-Logo aus, um den Inhalt der DVD
aufzurufen.
3. Fhren Sie einen Doppelklick auf die TRAKTOR-Installationsverknpfung aus.
4. Klicken Sie Continue, um fortzufahren.

5. Klicken Sie Continue, um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 11

 6. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Continue, um fortzufahren.

7. Um fortzufahren, mssen Sie nun die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Sollten Sie
der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen (indem Sie auf Disagree klicken), wird
die Installation im nchsten Schritt abgebrochen. In diesem Fall wrden Sie
TRAKTORKONTROLX1 nicht mit Ihrem Computer verwenden knnen.

12 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

8. Hier knnen Sie auswhlen, welche Native-Instruments-Audiogertetreiber instal-
liert werden sollen. Whlen Sie TRAKTORKONTROLX1 und weitere Gerte aus
der Liste, die Ihrer Hardware-Ausstattung entsprechen. Klicken Sie Continue,
um fortzufahren.

9. Klicken Sie auf Install, um den Treiber im Standardpfad zu installieren oder
navigieren Sie zum gewnschten Pfad, nachdem Sie auf Change Install Location
geklickt haben. Klicken Sie danach auf Install.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 13

 10. Sobald die Treiber installiert sind, erscheint ein Besttigungsfenster. Klicken Sie
Close, um die Installation abzusschlieen. TRAKTOR sowie TRAKTORKONTROLX1
sind nun installiert.

14 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

2.3 Eigenstndige Installation von TRAKTOR-KONTROL-X1

2.3.1 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software unter Windows

1. Legen Sie die Installations-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Benutzen Sie den Windows -Explorer, um den Inhalt der DVD einzusehen.
3. Doppelklicken Sie auf die Installations-Datei Traktor Kontrol X1 Driver Setup.
exe, um den Installationsprozess zu beginnen.
4. Klicken Sie im Willkommensfenster Next>, um fortzufahren.

5. Um fortzufahren, mssen Sie zunchst die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Lesen
Sie dazu die Lizenzvereinbarung, whlen Sie das Ankreuzfeld an und klicken Sie
dann auf Next>, um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 15

 6. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

7. Whrend des Installationsvorgangs informiert eine Windows-Sicherheitsnachricht
Sie darber, dass der Treiber den Windows Logo Test nicht bestanden hat. Sie
mssen jedoch keine Probleme befrchten, sondern knnen den Installationsvorgang
einfach fortsetzen: klicken Sie dazu unter Windows XP auf Trotzdem installieren
bzw. unter Windows Vista (oben abgebildet) auf Installieren.

16 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

8. Wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde, klicken Sie auf Finish.

9. Navigieren Sie mit dem Windows -Explorer zum Inhalt der DVD und doppelklicken
Sie die Installationsdatei Controller Editor Setup PC.exe, um die Installation des
Controller Editor zu starten.
10. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 17

 11. Um fortzufahren, mssen Sie zunchst die Lizenzvereinbarung akzeptieren. Lesen
Sie dazu die Lizenzvereinbarung, whlen Sie das Ankreuzfeld an und klicken Sie
dann auf Next>, um fortzufahren.

! Sollten Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen (indem Sie auf Cancel klicken),
wird die Installation im nchsten Schritt abgebrochen. In diesem Fall wrden Sie
TRAKTORKONTROLX1 nicht mit Ihrem Computer verwenden knnen.

12. Nur die Basisinstallation steht zur Auswahl. Klicken Sie Next>, um fortzufahren.

18 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

13. Klicken Sie auf Next>, um fortzufahren.

14. Sobald die Treiber installiert sind, erscheint ein Besttigungsfenster. Klicken Sie
Finish, um die Installation abzuschlieen. TRAKTORKONTROLX1 ist nun in-
stalliert.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 19

 2.3.2 Installation der TRAKTORKONTROLX1-Software unter Mac OS X

1. Legen Sie die Installations-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das
Symbol erscheint im Mac OS X-Finder.
2. Doppelklicken Sie auf das mit KONTROLX1 beschriftete Symbol, um den Inhalt
der DVD anzeigen zu lassen.
3. Fhren Sie einen Doppeklick auf das TRAKTORKONTROLX1 Installations-
programm aus.
4. Klicken Sie auf Continue, um fortzufahren.

20 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

5. Whlen Sie zunchst die Zielfestplatte aus und setzen Sie die Installation durch
Klicken auf Continue (Fortfahren) fort.

6. Klicken Sie auf Install, um den Treiber im Standardpfad zu installieren oder
navigieren Sie zum gewnschten Pfad, nachdem Sie auf Change Install Location
geklickt haben. Klicken Sie auf Install (Installieren), um fortzufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 21

 7. Im nchsten Fenster werden Sie darber informiert, dass der Computer nach dem
Beenden des Installationsvorgangs neu gestartet werden muss. Falls Sie noch
andere Programme geffnet haben, sollten Sie diese nun schlieen. Klicken Sie
Continue, um fortzufahren.

8. Nach erfolgreicher Installation werden Sie dazu aufgefordert, Ihren Mac neu zu
starten. Klicken Sie auf Restart (Neustart), um den Computer neu zu starten.

9. Navigieren Sie nach dem Neustart zurck zum Inhalt der DVD. Starten Sie die
Installation des Controller Editor mit einem Doppelklick auf die Controller Editor-
Installationsdatei.

22 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

10. Klicken Sie auf Continue, um fortzufahren.

11. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Continue, um fort-
zufahren.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 23

 12. Um fortzufahren, mssen Sie zunchst die Lizenzvereinbarung akzeptieren.
Klicken Sie hierzu auf Agree.

! Sollten Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen (indem Sie auf Disagree kli-
cken), wird die Installation im nchsten Schritt abgebrochen. In diesem Fall wrden Sie
TRAKTORKONTROLX1 nicht mit Ihrem Computer verwenden knnen.

13. Klicken Sie auf Continue (Installation fortsetzen). Nur die Basisinstallation steht
hier zur Auswahl.

24 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

14. Klicken Sie auf Install (Installieren), um fortzufahren.

15. Sobald die Treiber installiert sind, erscheint ein Besttigunsfenster.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 25

 2.4 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware
Benutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Hardware direkt an einen USB
2.0 Port (oder hher) Ihres Computers anzuschlieen.

! Verbinden Sie die TRAKTORKONTROLX1 erst mit Ihrem Computer, wenn die Installation
der Software und des Treibers abgeschlossen ist!

2.4.1 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware unter Windows

Beim ersten Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware an einen USB 2.0-

Port, erkennt Windows automatisch die Hardware und startet den abschlieenden
Installationsprozess.

! Sie knnen TRAKTOR KONTROL X1 nicht an einem USB 1.x-Port installieren ein
USB-2.0-Port ist erforderlich.

1. Whlen Sie Nein, wenn Windows Sie dazu auffordert, im Internet nach einem
Treiber zu suchen.
2. Wenn Windows Sie danach fragt, wie die Software installiert werden soll, whlen
Sie Automatisch.
3. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation zu beenden.
4. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, startet das Installationsprogramm
erneut. Um smtliche Treiberkomponenten zu installieren, mssen Sie die be-
schriebenen Schritte nun ein weiteres Mal ausfhren. Dieses Verhalten ist normal,
folgen Sie also einfach den Anweisungen, um die Installation abzuschlieen.

! Auf einem Windows -Rechner muss die Installation der Treiber stets neu gettigt werden,
wenn Sie die Hardware an einen zuvor nicht genutzten USB-Port anschlieen. Dieses
ist fr die Verwendung von USB-Gerten unter Windows normal.

% Die Verwendung mit handelsblichen USB-Hubs (USB-Verteiler) ist mglich, eine

Gewhrleistung durch Native Instruments ist jedoch ausgeschlossen.

26 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

2.4.2 Anschlieen der TRAKTORKONTROLX1-Hardware unter Mac OS X

Benutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Hardware direkt an einen USB
2.0-Port (oder hher) Ihres Computers anzuschlieen.

! Sie knnen TRAKTOR KONTROL X1 nicht an einem USB 1.x-Port installieren ein
USB-2.0-Port ist erforderlich.

% Die Verwendung mit handelsblichen USB-Hubs (USB-Verteiler) ist mglich, eine

Gewhrleistung durch Native Instruments ist jedoch ausgeschlossen.

2.5 Und los gehts...

TRAKTORKONTROLX1 funktioniert per Plug-and-Play. Sobald die notwendige
Software installiert ist, ist keine weitere Konfiguration mehr notwendig. ffnen
Sie TRAKTOR, und es kann sofort losgehen.

! Plug-and-Play-Funktionalitt steht nur fr die TRAKTOR-Versionen LE/DUO/PRO/

SCRATCH DUO/SCRATCH PRO 1.2.3 und hher zur Verfgung. Fr genauere
Informationen schlagen Sie bitte im Haupthandbuch (Reference Manual) nach.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 27

 3 Nutzung von TRAKTORKONTROLX1 mit
TRAKTORLE
In diesem Abschnitt erhalten Sie nhere Informationen zur Verwendung von
TRAKTORKONTROLX1 mit TRAKTORLE sowie einen berblick zu den Steuerungs
zuweisungen (Mappings) der Hardware.

% Wenn Sie erfahren mchten, wie TRAKTORKONTROLX1 mit anderen Versionen

von TRAKTOR zu verwenden ist, schlagen Sie bitte im TRAKTORKONTROLX1-
Haupthandbuch (Reference Manual) nach.

3.1 Haupt- und Zweitfunktionen

Jeder Button der TRAKTORKONTROLX1 verfgt ber eine Haupt- und eine
Zweitfunktion. Die Hauptfunktion wird ber einfachen Druck ausgelst. Um die
Zweitfunktion zu erreichen, halten Sie die SHIFT-Taste gedrckt und drcken Sie
dann den entsprechenden Button. Ein Beispiel:
Drcken Sie den FX 1 ON-Button oben links auf der Konsole, um die
FX1-Effekteinheit von TRAKTOR zu aktivieren. Sobald Sie den Button loslassen,
wird die Effekteinheit wieder deaktiviert.
Wenn Sie SHIFT gedrckt halten und dann den FX1 ON-Button drcken, wird der
Flanger-Effekt in die Effekteinheit geladen.

! Die folgenden Funktionen und Mappings gelten fr TRAKTORLE. Wenn Sie erfahren
mchten, wie TRAKTORKONTROLX1 mit anderen Versionen von TRAKTOR zu verwen-
den ist, schlagen Sie bitte im TRAKTORKONTROLX1-Haupthandbuch (Reference Manual) nach.

28 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

3.2 Effekte-Bereich
Acht hochauflsende Drehregler und acht Buttons bilden den Effekte-Bereich. Die
Bedienung zweier TRAKTORLE-Decks gleichzeitig ist damit mglich.
Im rechten und linken Button/Drehregler-Gruppen sind die TRAKTORLE FX1 /
DECKA und TRAKTORLE FX2 / DECK B-Effekteinheiten gruppiert.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 29

 3.2.1 FX-Buttons

Hauptfunktion
FX ON (gedrckt halten): Aktiviert die entsprechende TRAKTORLE-Effektgruppe,
solange der Button gedrckt wird. Wenn Sie den Button loslassen, wird die
Effektgruppe wieder deaktivert.
Button 1: Schaltet die entsprechende TRAKTORLE-Effektgruppe ein/aus.
Button 2: In TRAKTORLE nicht verwendet.
Button 3: Aktiviert den Filter des Decks.

Zweitfunktion (SHIFT)
Drcken Sie den FX1ON-Button whrend Sie den SHIFT-Button gedrckt halten.
Dies aktiviert den Flanger-Effekt der entsprechenden Effekteinheit.
Drcken Sie Button 1 whrend Sie den SHIFT-Button gedrckt halten. Dies ak-
tiviert den Delay-Effekt der entsprechenden Effekteinheit.
Drcken Sie den Button 2 whrend Sie den SHIFT-Button gedrckt halten. Dies
aktiviert den Reverb-Effekt der entsprechenden Effekteinheit.

30 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

3.2.2 FX-Regler

DRY/WET: Kontrolliert das Mischungsverhltnis von unbearbeitetem (dry) zu be-

arbeitetem (wet) Audiosignal. Wenn Sie beispielsweise den Drehregler ganz zu
WET drehen, ist nur das bearbeitete Signal zu hren.
Regler 1: Steuert den Parameterregler der TRAKTORLE-Effekteinheit.
Regler 2: Steuert den Pan-Parameter des entsprechenden Decks.
Regler 3: Steuert den Filter-Effekt des entsprechenden Decks.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 31

 3.2.3 FX Assign-Buttons

Hauptfunktion
Mit den linken (FX1) und rechten (FX2) FX Assign-Buttons knnen Sie durch die
Effekte der entsprechenden TRAKTORLE-Effekteinheit blttern.

Zweitfunktion (SHIFT)
Drcken Sie die FX Assign-Buttons whrend Sie den SHIFT-Button gedrckt halten.
Dies aktiviert die Masterclock.

3.3 Browse-Funktion
Die groen Drehregler mit Druckfunktion ermglichen es, Ihre Playlisten zu durchsuchen
und einzelne Tracks via Druck auf den Regler zu laden. Sobald ein Track geladen ist,
knnen Sie mit dem gleichen Regler innerhalb des Tracks navigieren.

Die beiden Browse-Regler des TRAKTORKONROLX1.

! Beachten Sie, dass diese Regler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
Drcken.

Hauptfunktion
Durch Drehen des Browse-Reglers scrollen Sie durch die aktuell geffnete Playlist.
Durch Drcken des Browse-Reglers laden Sie den aktuell markierten Track in das
entsprechende TRAKTOR-Deck.

Zweitfunktion (SHIFT)
Durch Drehen des Browse-Reglers bei gedrckter SHIFT-Taste scrollen Sie be-
schleunigt durch die aktuell geffnete Playlist.
Durch Drcken des Browse-Reglers bei gedrckter SHIFT-Taste werden die
TRAKTOR-Decks ausgeblendet und das vergrerte Browser-Fenster angezeigt.

32 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

3.4 LOOP-Bereich

Der LOOP-Bereich ermglicht eine intuitive Bedienung der Loop-Funktionen von

TRAKTORLE. Darber hinaus geben die Button-LEDs visuelles Feedback zum Status
der Loops.

! Beachten Sie, dass diese Regler zwei Steuerungsmglichkeiten bieten: Drehen und
Drcken.

3.4.1 Hauptfunktion: Loopen

Loop-Regler: Drcken
Wenn Sie den Loop-Regler drcken, wird die aktuell markierte Stelle im TRAKTOR-
Deck als Loop aktiviert. Die LOOP IN und LOOP OUT-Buttons unterhalb des
LOOP-Reglers leuchten auf, wenn ein Loop aktiv ist.
Wenn Sie den Loop-Regler erneut drcken, wird der aktive Loop wieder deakti-
viert. Die LOOP IN und LOOP OUT-Buttons erlschen wieder.

Loop-Regler: Drehen
Wenn Sie den Loop-Regler drehen whrend kein Loop aktiv ist, wird der Loop-
Auswahlbereich im Deck vergrert bzw. verkleinert.
Wenn Sie den Loop-Regler drehen whrend ein Loop aktiv ist, verschieben Sie
den Endpunkt des aktiven Loops.

LOOP IN-Button
Drcken Sie den LOOP IN-Button, um den Anfangspunkt eines Loops manuell zu
setzen. Der LOOP IN-Button leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass die Eingabe
eines Loop-Endpunkts erwartet wird.
Wenn Sie den LOOP IN-Button erneut drcken, ohne einen Endpunkt mit dem
LOOP OUT-Button bestimmt zu haben, wird die manuelle Loopeinstellung velas-
sen. Der LOOP IN-Button erlischt dann wieder.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 33

 LOOP OUT-Button
Wenn Sie diesen Button drcken, ohne zuvor LOOP IN gedrckt zu haben, wird
automatisch ein Loop von vier Takten angelegt.
Wenn Sie diesen Button drcken, nachdem Sie LOOP IN gedrckt haben, setzen
Sie damit den Loop-Endpunkt.

% Wenn Sie den LOOP-Regler drcken, whrend ein Loop aktiv ist, wird dieser wieder
deaktiviert.

3.4.2 Zweitfunktion: Loops aktivieren

Loop-Regler: Drcken
Wenn Sie den Loop-Regler bei gedrckter SHIFT-Taste drcken, springt TRAKTOR
zum nchsten gespeicherten Loop-Marker im Track.

3.5 Transport-Bereich
Die unteren Buttons des TRAKTORKONTROLX1 dienen den Transport-Funktionen.
Zustzlich zur Bedienung geben diese Buttons via Hintergrundbeleuchtung Auskunft
ber den Status der gesteuerten Funktionen.

34 TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte

3.5.1 Hauptfunktion: Transportsteuerung

PLAY: Startet die Wiedergabe des entsprechenden Decks.

SYNC: Aktiviert die SYNC-Funktion des entsprechenden Decks.
CUE: Setzt einen temporren Cue-Punkt; der Button leuchtet entsprechend auf.
Wenn Sie den Button erneut drcken, springt die Wiedergabe zum Cue-Punkt und
stoppt.
CUP: Setzt einen temporren Cup-Punkt; der Button leuchtet entsprechend auf.
Wenn Sie den Button erneut drcken, springt die Wiedergabe zu diesem Cup-
Punkt und wird von der Stelle an fortgesetzt.

% Bei der Wiedergabe leuchtet dieser Button im Tempo des Tracks.

<| BEAT |>: In TRAKTORLE aktiviert dieser Button die Pitch-Bend-Funktion.

3.5.2 Zweitfunktion (SHIFT): Transportfunktion und Temposteuerung

KEY: Aktiviert die Key-Lock-Funktion des entsprechenden Decks.

TAP: Klopfen Sie das Tempo der Musik nach: TRAKTOR wendet dann die
Autogridfunktion auf das entsprechende Deck an.
|< CUE: TRAKTOR springt zurck an den Anfang des aktuellen Tracks.
- TEMPO +: Dient der manuellen Modifikation der Trackgeschwindigkeit.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 35

4 TRAKTOR KONTROL X1 im MIDI-Modus
TRAKTORKONTROLX1 kann ebenso als MIDI-Controller fr andere Hard- und
Software verwendet werden, sofern diese den MIDI-Standard untersttzen.
1. Um in den MIDI-Modus zu wechseln, drcken Sie HOTCUE bei gedrcktem
SHIFT-Button. Im MIDI-Modus leuchtet der HOTCUE-Button grn. TRAKTOR
sendet dann MIDI-Daten wie ein herkmmlicher MIDI-Controller.

2. Drcken Sie HOTCUE bei gedrcktem SHIFT-Button erneut, um den MIDI-Modus
wieder zu verlassen.
3. Sie knnen jederzeit vom TRAKTOR- in den MIDI-Modus und zurck wechseln.

Fr tiefergehende Informationen zu den Betriebsarten (natives NHL-Protokoll

und MIDI-Modus) schlagen Sie bitte im TRAKTORKONTROLX1-Haupthandbuch
(Reference Manual) nach.
5 Nutzung zweier TRAKTOR KONTROL X1-Controller

5.1 TRAKTORLE steuern

Mit TRAKTORLE knnen Sie flexibel zwei Controller verwenden. Ein Beispiel:
Ein TRAKTORKONTROLX1 kontrolliert TRAKTORLE im nativen Traktor-Modus
(NHL-Protokoll), whrend Sie mit dem anderen im MIDI-Modus eine weitere
Software steuern.
Sie knnen alternativ beide Gerte gleichzeitig im MIDI-Modus verwenden.

% Fr tiefergehende Informationen schlagen Sie bitte im TRAKTORKONTROLX1-

Haupthandbuch (Reference Manual) nach.

5.2 TRAKTORPRO steuern

Interessant wird es mit TRAKTOR PRO / TRAKTOR PRO SCRATCH:
Um alle vier Decks und Funktionen von TRAKTORPRO gleichzeitig steuern zu
knnen, sind zwei TRAKTORKONTROLX1-Controller erforderlich.
Plug-and-Play ermglicht einfaches Anschlieen eines zweiten Gerts, sodass Sie
sofort loslegen knnen.
Die Modi zweier Controller knnen auch gemischt werden, wobei ein Controller
TRAKTOR steuert, whrend der andere im MIDI-Modus fr die Steuerung wei-
terer Software eingesetzt wird.
Es knnen auch zwei Gerte gleichzeitig im MIDI-Modus operieren. Zwischen den
Modi kann jederzeit gewechselt werden, sodass sich interessante Steuerungs
mglichkeiten ergeben.
Die Verwendung zweier TRAKTORKONTROLX1-Gerte fr das Ausschpfen aller
Steuerungsmglichkeiten von TRAKTORPRO ist empfohlen.

TRAKTOR KONTROL X1 Erste Schritte 37