Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual de Montañismo (Parte 1)
Manual de Montañismo (Parte 1)
ÓßÒËßÔ ÜÛ ÛÒÍÛœßÒÆß
Ôß ÛÍÝßÔßÜß
Ы¾´·½¿½·±²»- § λ¹´¿³»²¬±-
λ-±´«½·‰² ëïíñðéïìëñçç
݉¼ò ·²º±®³™¬·½±æ ïçççððëêððò
Í» ¿°®«»¾¿ ´¿ »¼·½·‰² ¼»´ Ó¿²«¿´ ¼» Û²-»Š¿²¦¿ NÔ¿ Û-½¿´¿¼¿ øÓÛéóððç÷Mô ¯«» »²¬®¿®™ »²
ª·¹±® »´ ¼Ž¿ î ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» ïçççô ¯«»¼¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼» »-¿ º»½¸¿ ¼»®±¹¿¼± »´ Ó¿²«¿´ NÌ’½²·½¿
¼» Û-½¿´¿¼¿M øÓóðóïóé÷ô ¿°®±¾¿¼± °±® Ñ®¼»² íííñèëêéñèðô ¼» ïé ¼» ¶«²·±ò
Ô¿ ׳°®»²¬¿ ¼»´ Ý»²¬®± Ù»±¹®™º·½± ¼»´ Û¶’®½·¬±ô »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ´¿ »¼·½·‰²ô ®»¿´·¦¿®™ ´¿
¼·-¬®·¾«½·‰² ¹»²»®¿´ô ®»³·¬·»²¼± ¹®¿¬«·¬¿³»²¬» ¿ ´¿- ˲·¼¿¼»-ô Ý»²¬®±- § Ñ®¹¿²·-³±- øËÝÑô-ò÷ »´
²„³»®± ¼» »¶»³°´¿®»- ¯«» ¼»¬»®³·²» ´¿ Ü·®»½½·‰² ¼» ܱ½¬®·²¿ô Ñ®¹™²·½¿ § Ó¿¬»®·¿´»- ¼»´ Ó¿²¼±
¼» ß¼·»-¬®¿³·»²¬± § ܱ½¬®·²¿ò
Ô¿- ËÝÑô-ò § ½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿- Ú«»®¦¿- ß®³¿¼¿- ¯«» °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼»-»»² »-¬¿
°«¾´·½¿½·‰² °±¼®™² ¿¼¯«·®·®´¿ ¿´ °®»½·± «²·¬¿®·± ¼» ïéë °»-»¬¿-ô -±´·½·¬™²¼±´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´
Ý»²¬®± Ù»±¹®™º·½± ¼»´ Û¶’®½·¬±ò
Ù®¿¼± ¼» ½´¿-·º·½¿½·‰²æ Í·² ½´¿-·º·½¿®ò
Ò·ª»´ ¼» ¼·º«-·‰²æ п®¿ «-± ·²¬»®²± ¼» ´¿- ÚßÍò
Ù®¿²¿¼¿ô ïé ¼» ³¿§± ¼» ïçççò
ÐÎÑÐËÛÍÌß ÜÛ ÓÛÖÑÎß
Й®®¿º±ô ´Ž²»¿
Й¹·²¿ ÑÞÍÛÎÊßÝ×ÑÒÛÍ
± º·¹«®¿
ßËÌÑÎ ÜÛ Ôß ÍËÙÛÎÛÒÝ×ßæ
Û³°´»±æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ò±³¾®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü»-¬·²±æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü·®»½½·‰²ô ¬»´’º±²± ± º¿¨ ¼» ½±²¬¿½¬±æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ³·¬·® ¿æ
ÛÈÝÓÑò ÍÎò ÙÛÒÛÎßÔ ÍËÞÜ×ÎÛÝÌÑÎ ÜÛ ÜÑÝÌÎ×Òß
Ü×ÎÛÝÝ×2Ò ÜÛ ÜÑÝÌÎ×Òßô ÑÎÙ9Ò×Ýß Ç ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ
ßÝËßÎÌÛÔßÓ×ÛÒÌÑ NÔß ÓÛÎÝÛÜMô ïèðéï ÙÎßÒßÜß
Й¹·²¿-
ÝßÐ6ÌËÔÑ ï
ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
O ××× O
O ×Ê O
ÝßÐ6ÌËÔÑ î
ÛÍÝßÔßÜß ÛÒ ÎÑÝß
O Ê O
O Ê× O
ÝßÐ6ÌËÔÑ í
ÛÍÝßÔßÜß ÛÒ Ò×ÛÊÛ Ç Ø×ÛÔÑ
O Ê×× O
ÝßÐ6ÌËÔÑ ì
ÐßÍÑÍ ÍÛÓ×ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ
ìòïò Ô±- ³»¼·±- ¼» °¿-±ò Ù»²»®¿´·¼¿¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï
ìòîò Û´»³»²¬±- °¿®¿ -« ³±²¬¿¶» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï
ìòîò¿ò ß²½´¿¶»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï
ìòîò¾ò Ý«»®¼¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï
ìòîò½ò Ó±-¯«»¬±²»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî
ìòîò¼ò Ѭ®±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóî
O Ê××× O
ÝßÐ6ÌËÔÑ ë
ÎÛÍÝßÌÛ ÛÒ ÐßÎÛÜ
ëòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï
ëòîò ß«¬±®®»-½¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï
ëòîò¿ò Ü»-½»²-±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï
ëòîò¿òøï÷ò Ü»-½«»´¹«»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî
ëòîò¿òøî÷ò Ü»-½«»´¹«» ½±² °±®¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî
ëòîò¿òøí÷ò Ü»-½«»´¹«» ¹«·¿¼±ò Ι°»´ ¹«·¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî
ëòîò¿òøì÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóî
ëòîò¿òøë÷ò Ι°»´ ¼»-½±´¹¿²¼± ¿´ ¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóì
ëòîò¿òøê÷ò Ι°»´ ½±² ¸»®·¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóì
ëòîò¿òøé÷ò Ι°»´ °±´»¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóë
ëòîò¿òøè÷ò Ü»-½»²-± °±® ½«»®¼¿- ½¿®¹¿¼¿-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóê
ëòîò¿òøç÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóê
ëòîò¾ò ß-½»²-±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóç
ëòîò¾òøï÷ò ß-½»²-± ³»¼·¿²¬» ½±²¬®¿°»-± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïð
ëòîò¾òøî÷ò ß-½»²-± ³»¼·¿²¬» °±´»¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïð
ëòîò½ò Í»½«»²½·¿ ¼» ¿½½·±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïð
O ×È O
ÝßÐ6ÌËÔÑ ê
ÛÍÝßÔßÜß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ
ÝßÐ6ÌËÔÑ é
ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ÛÒÍÛœßÒÆß
ßÒÛÈÑ ß
ÎÛÍËÓÛÒ ÝÑÓÐßÎßÌ×ÊÑ ÜÛ ÒËÜÑÍ Ç ÜÛ ßËÌÑÞÔÑÏËÛßÒÌÛÍ
ßÒÛÈÑ Þ
ÒÑÎÓßÍ Ó×Ô×ÌßÎÛÍ
ßÒÛÈÑ Ý
Í×ÌËßÝ×ÑÒÛÍ Ì×ÐÑ ÛÒ ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ
O È O
ßÒÛÈÑ Ü
ßÒÝÔßÖÛÍ ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔÛÍ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ
ßÒÛÈÑ Û
ÝÑÒÍÛÖÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò øÚ×ÈÛ÷
ßÒÛÈÑ Ú
ÝßÎßÝÌÛÎ6ÍÌ×ÝßÍ ÝÑÓÐßÎßÌ×ÊßÍ ÜÛ ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍ
ßÒÛÈÑ Ù
Ò×ÊÛÔÛÍ ÜÛ ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÆßÝ×2Ò
ßЕÒÜ×ÝÛ
ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ Ì•ÎÓ×ÒÑÍ
O È× O
ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
Í» ½±²-·¼»®¿ ¯«» »³°·»¦¿ ´¿ »-½¿´¿¼¿ ½«¿²¼±ô °±® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ³»¼·± ± ¹®¿¼± ¼» ·²½´·²¿ó
½·‰² ¼»´ ¬»®®»²±ô »- ²»½»-¿®·± ®»½«®®·® ¿´ ¿«¨·´·± ¼» ´¿- ³¿²±- ± ¼» ±¬®±- ³»¼·±- °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ´¿ °®±ó
¹®»-·‰²ò Ô±- »´»³»²¬±- ¯«» ·²¬»®ª·»²»² »² ´¿ »-½¿´¿¼¿ -±²æ
O Û´ ¸±³¾®»ò
O Û´ ³»¼·±ò
O Û´ ³¿¬»®·¿´ò
̱¼±- »´´±- -» »-¬«¼·¿®™² »² ½¿°Ž¬«´±- °±-¬»®·±®»-ò
Ô¿ »-½¿´¿¼¿ -» ¼»²±³·²¿ »² ®±½¿ô »² ¸·»´± ± ³·¨¬¿ -»¹„² -» ®»¿´·½» »² «²± « ±¬®± ³»¼·±ô ± ¿´¬»®ó
²¿¬·ª¿³»²¬» »² ¿³¾±-ò
Ì¿³¾·’² °«»¼»² ¿°´·½¿®-» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ¬’½²·½¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ô ½±² ½·»®¬¿- ³±¼·º·½¿½·±²»-ô »² »´
¼»-½»²-± ¼» ¾¿®®¿²½±-ô ¼» »¼·º·½·±- § ¼» ¸»´·½‰°¬»®±-ò
Í» ´´¿³¿ »-½¿´¿¼¿ ´·¾®» ¿ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» -» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ´¿ °®±¹®»-·‰² ´±- ³»¼·±- ²¿¬«®¿´»- ¼»
¯«» ¼·-°±²» »´ »-½¿´¿¼±®ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± ´¿ ½±²º·¹«®¿½·‰² ¼» ´¿ ®±½¿ ± ¼»´ ¸·»´± § «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ½«»®¼¿ô
´±- ¿²½´¿¶»- § ¼»³™- ³¿¬»®·¿´ô „²·½¿³»²¬» ½±³± ³»¼·± ¼» -»¹«®±ò
ïóï
Ô¿- ®«¬¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ -» ½´¿-·º·½¿² -»¹„² «²¿ »-½¿´¿ ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò Ý´¿-·º·½¿® «²¿ ®«¬¿ ¼» »-½¿´¿¼¿
«¬·´·¦¿²¼± ´¿ »-½¿´¿ ¼» ª¿´±®¿½·‰² ®»¯«·»®» »¨°»®·»²½·¿ò
Ô¿ ®«¬¿ »º»½¬«¿¼¿ °±® ª»¦ °®·³»®¿ »- ¹®¿¼«¿¼¿ °±® -«- °®·³»®±- »-½¿´¿¼±®»-ò Û-¬¿ ª¿´±®¿½·‰² -»®™
°®±ª·-·±²¿´ô -·»²¼± ´¿- °±-¬»®·±®»- ½±®¼¿¼¿- ¯«·»²»- ½±²¬®¿-¬»² -« ¹®¿¼«¿½·‰² ¿²¬»- ¼» ¸¿½»®´¿ ¼»º·²·¬·ª¿ò
ݱ²ª·»²» ¸¿½»® «²¿ -»°¿®¿½·‰² »²¬®» ´¿- ¬¿¾´¿- ¼» ¹®¿¼«¿½·‰² ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ »² ®±½¿ § ´¿- ¯«» -»
«¬·´·¦¿² »² ¸·»´±ò
п®¿ ®±½¿ô ´¿ Ì¿¾´¿ ïòï ³«»-¬®¿ «²¿ ½±³°¿®¿½·‰² ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ¹®¿¼«¿½·‰² ³™- «-«¿´»- »²
»-½¿´¿¼¿ ´·¾®»ò ̱¼¿- »´´¿- -±² »-½¿´¿- ¿¾·»®¬¿- ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ °¿®¿ ²± ´·³·¬¿® ´¿ ¹®¿¼«¿½·‰² ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò
Ô¿ »-½¿´¿ ¼» ´¿ Ë×ßßò -·¹«» -·»²¼± «¬·´·¦¿¼¿ ³¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» °¿®¿ ¹®¿¼«¿® »-½¿´¿¼¿- ¼» ¿´¬¿
³±²¬¿Š¿ò Ô¿ »-½¿´¿ º®¿²½»-¿ô ¼» ¿°´·½¿½·‰² »² ¬±¼¿ Û«®±°¿ Ý»²¬®¿´ô ¬·»²» ½¿¼¿ ª»¦ ³™- ¿½»°¬¿½·‰² § -»
»-¬™ ½±²ª·®¬·»²¼± »² ´¿ »-½¿´¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ¼·º·½«´¬¿¼»- ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¹®¿¼± Ê× øê¿÷ò Ô¿ »-½¿´¿
Ë×ßßò ½±²¬·²„¿ «¬·´·¦™²¼±-» »² ´¿- ˲·¼¿¼»- ¼» Ó±²¬¿Š¿å ’-¬±- -±² ´±- ³¿¬·½»- ¯«» ¼·º»®»²½·¿² -«-
-·»¬» °®·³»®±- ¹®¿¼±-æ
O × ¹®¿¼±ò Ú™½·´ øÚò÷æ ͱ² ²»½»-¿®·¿- ´¿- ³¿²±- °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± ¼»´ ½«»®°±ò Û²
¹»²»®¿´ ²± »- ²»½»-¿®·¿ ´¿ ½«»®¼¿ò
O ×× ¹®¿¼±ò б½± ¼·ºŽ½·´ øÐÜò÷æ ͱ² ²»½»-¿®·¿- ´¿- ³¿²±- °¿®¿ °±¼»® ¼»-°´¿¦¿®-» ø¬®»- °«²¬±-
¼» ¿°±§±÷ò Û-½¿´¿¼¿ ½±² ¾«»²¿- °®»-¿-ò ß½±²-»¶¿¾´» ´¿ ½«»®¼¿ò
O ××× ¹®¿¼±ò ß´¹± ¼·ºŽ½·´ øßÜò÷æ Í» ¼»¾» «-¿® ´¿ ½«»®¼¿ § ¿´¹„² ¿²½´¿¶» ½±³± ³»¼·± ¼» ¿-»¹«ó
®¿½·‰²ò Ʊ²¿- ª»®¬·½¿´»- ½±² ¾«»²¿- °®»-¿-ò Ü»-½»²-±- »² ®™°»´ò
O ×Ê ¹®¿¼±ò Ü·ºŽ½·´ øÜò÷æ λ¯«·»®» ½±²¼·½·±²»- ºŽ-·½¿- § °-Ž¯«·½¿- ²±®³¿´»-ò Û- ²»½»-¿®·± »´
»³°´»± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ § ¼» ½´¿ª·¶¿- °¿®¿ ¿-»¹«®¿½·‰²ò
O Ê ¹®¿¼±ò Ó«§ ¼·ºŽ½·´ øÓÜò÷æ λ¯«·»®» ½±²¼·½·±²»- ºŽ-·½¿- § °-Ž¯«·½¿- -«°»®·±®»- ¿ ´± ²±®ó
³¿´ò п®»¼»- ½±² ¿¹¿®®»- ³Ž²·³±- § ³«½¸¿ ·²½´·²¿½·‰²ò
O Ê× ¹®¿¼±ò Û¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¼·ºŽ½·´ øÛÜò÷æ λ¯«·»®» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ô ½±²±½·³·»²¬±- »¨¬®¿±®ó
¼·²¿®·±- § «² °»®º»½¬± »²¬®»²¿³·»²¬±ò ß´¬± ¹®¿¼± ¼» »¨°±-·½·‰²ò
O Ê×× ¹®¿¼±ò Û¨¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ¼·ºŽ½·´ øÛÈò÷æ λ-»®ª¿¼± ¿ ´¿ »´·¬» ¼» ´±- ³»¶±®»- »-½¿´¿¼±®»-ò
Ë-± ¼» «² »¯«·°± »-°»½Žº·½±ò Ú¿½«´¬¿¼»- °¿®¿ ´¿ »-½¿´¿¼¿ ¼» ª»®¼¿¼»®± ¿½®‰¾¿¬¿ò
Í» »³°´»¿®™² ´¿- ¿¾®»ª·¿¬«®¿- Úòô ÐÜòô ßÜòô »¬½òô ½±² ´±- ´Ž³·¬»- -«°»®·±® ± ·²º»®·±®ô °¿®¿ ¼»-·¹²¿® »´
¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» «²¿ ªŽ¿ »² -« ½±²¶«²¬± § ´±- ²„³»®±- ®±³¿²±- °¿®¿ ½¿´·º·½¿® «² °¿-± ¿·-´¿¼±ò
Í·»²¼± ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» «²¿ ªŽ¿ ´± ¯«» ¼»¬»®³·²¿ -« ½¿´·º·½¿½·‰²ô »- °±-·¾´» ¯«» »²
»´´¿ ¸¿§¿ °¿-±- ¿·-´¿¼±- ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ -«°»®·±® ± ·²º»®·±®ò Ü»¾» -»Š¿´¿®-» ¯«» ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ¹®¿¼«¿½·‰²
¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» «²¿ ªŽ¿ô ²±®³¿´³»²¬» ´¿- ¼» ¿´¬¿ ³±²¬¿Š¿ ¬·»²»² «² º¿½¬±® ¼» »¨°±-·½·‰² -«°»®·±® ¿ ´¿-
¼» »-½«»´¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ïóî
ÌßÞÔß ïòï
ê¾
ïóí
б® ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿´ ¸·»´± § ¿ ´¿ ²·»ª»ô »´ »-¬¿¼± ½±²¬·²«¿³»²¬» ½¿³¾·¿²¬» ¼»´ ³»¼·± ®»°®»-»²¬¿
«² º¿½¬±® ¼»½·-·ª± °¿®¿ ´¿ ¿°®»½·¿½·‰² ¼» ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ò Ô¿ ¹®¿¼«¿½·‰² »-¬¿®™ »² º«²½·‰² ¼» ´±- ¹®¿¼±- ¼»
·²½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» §ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ³»¬®±- »² ´±- ¯«» -» ³¿²¬·»²» »´ ¹®¿¼±
³™¨·³±ò
Ô¿ ¬¿¾´¿ ïòî ³«»-¬®¿ ´¿- ¹®¿¼«¿½·±²»- ¯«» -» »-¬¿¾´»½»² -·¹«·»²¼± ´±- ½®·¬»®·±- ¼» «-± »² ´±- з®·ó
²»±- § »² ´±- ß´°»-ò
Û¨·-¬»² ª¿®·¿- ¹®¿¼«¿½·±²»- ³™-ô ½±³± ´¿ »-½±½»-¿ § ´¿ ²±®«»¹¿ô °»®± °®±¾¿¾´»³»²¬» ´¿ ³™-
½±³°´»¬¿ -»¿ ´¿ ½¿²¿¼·»²-»ô ¯«» ®»„²»ô ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¹®¿¼«¿® «²¿ »-½¿´¿¼¿ô ¼±- º¿½¬±®»-æ °±® «² ´¿¼±ô »´
¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ¬’½²·½±ô ¯«» ª¿ ¼»´ ï ø»´ ³™- º™½·´÷ ¿´ é ø»´ ³™- ¼·ºŽ½·´÷å °±® ±¬®±ô »´ ¹®¿¼± ¼» »¨°±-·ó
½·‰²ô ¼»´ × ø³»²±- »¨°«»-¬±÷ ¿´ Ê×× ø³™- »¨°«»-¬±÷ò Û-¬¿ ¹®¿¼«¿½·‰² °»®³·¬» ª¿´±®¿® ±¾¶»¬·ª¿³»²¬»
½«¿´¯«·»® »-½¿´¿¼¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô »- ²»½»-¿®·± »º»½¬«¿® ´¿ ¿°®»½·¿½·‰² ¼» ¼·º·½«´¬¿¼»- »² -« ½±²¶«²¬±ô
¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ º¿½¬±®»- ¿¶»²±- ¿´ °®±°·± »-½¿´¿¼±®ô ¬¿´»- ½±³±æ
O •°±½¿ ± »-¬¿½·‰² ¼»´ ¿Š±ò
O ݱ²¼·½·±²»- ³»¬»±®±´‰¹·½¿-ò
O Ñ®·»²¬¿½·‰² ¼» ´¿ ªŽ¿ò
O ݱ²-¬·¬«½·‰² ¹»±´‰¹·½¿ ¼» ´¿ ®±½¿ò Û-¬¿¼± ¼»´ ¸·»´± § ´¿ ²·»ª»ò
O Ù®¿¼«¿½·‰² ¼» ´±- °¿-±- »² ´¿- ¼·-¬·²¬¿- ¬’½²·½¿-ò
O Ы²¬±- ¼» ®»«²·‰² ¼«®¿²¬» ´¿ ¿-½»²-·‰²ò
O Ê·ª¿½- °±-·¾´»- ± »º»½¬·ª±-ò
O Ô»¶¿²Ž¿ ± ¿·-´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ªŽ¿ò
ß¼»³™- ¼» »-¬±- º¿½¬±®»-ô °¿®¿ ´¿ ª¿´±®¿½·‰² -«¾¶»¬·ª¿ ¼» «²¿ »-½¿´¿¼¿ ·²¬»®ª·»²»² ±¬®±- °®±°·±-
¼»´ ·²¼·ª·¼«± § ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ô ½±³± -±²æ
O Ú±®³¿ ºŽ-·½¿ò
O ݱ²±½·³·»²¬±- ¬’½²·½±-ò
O ݱ²¼·½·±²»- °-Ž¯«·½¿-ò
O Û¨°»®·»²½·¿ò
п®¿ ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·‰² ¹®™º·½¿ ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»- ¿½½·¼»²¬»-ô ª·½·-·¬«¼»- § º±®³¿- ¼» ´¿ °¿®»¼ ¯«» -»
»²½«»²¬®¿² »² «²¿ ªŽ¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ô -» «¬·´·¦¿² ´±- -·¹²±- ®»½±³»²¼¿¼±- °±® ´¿ ÚÛÜÓÛò øº·¹ò ïòïòï÷ô
®»-«´¬¿²¼±ô ¼» »-¬¿ ³¿²»®¿ô ³™- º™½·´ ´¿ ·²¬»®°®»¬¿½·‰² § »´ ·²¬»®½¿³¾·± ¼» ·²º±®³¿½·‰²ò Ü» ½¿¼¿ »-½¿´¿ó
¼¿ -» ¸¿½» «²¿ º·½¸¿ ¬’½²·½¿ô ¼»²±³·²¿¼¿ ®»-»Š¿ øº·¹ò ïòïòî÷ô ¯«» ½±²-¬¿ ¼»æ
ïóì
ïóë
Í» ¿²±¬¿®™² ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ½¿¼¿ ´¿®¹±ô °¿-±- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½±-ô ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ®»«²·±²»-ô »¬½ò
Û² »´ ¯«» -±¾®» «²¿ ª·-¬¿ º®±²¬¿´ô § «¬·´·¦¿²¼± -·¹²±- ½±²ª»²½·±²¿´»-ô -» ®»º´»¶¿®™ ´¿ ¹®¿¼«¿½·‰² §
´±²¹·¬«¼»- ¼» ´±- ´¿®¹±-ô ´¿- º±®³¿- ¼»´ ¬»®®»²±ô ´±- ´«¹¿®»- ¼» ª·ª¿½ô °’²¼«´±-ô »¬½ò
ïòïò¼ò ×ÒÊÛÎÒßÔÛÍ
ïòîò ÛÔ ÓÛÜ×Ñ
Ô¿- ¬’½²·½¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ °«»¼»² »³°´»¿®-» ²± -‰´± »² ¦±²¿- ³±²¬¿Š±-¿-ô -·²± ¬¿³¾·’² »² ³„´¬·ó
°´»- ´«¹¿®»- § -·¬«¿½·±²»-å ¿´¹«²¿- ¼» »´´¿- ®»¯«·»®»² ³¿¬»®·¿´»- § ¬’½²·½¿- »-°»½·¿´»- ¿¼¿°¬¿¼¿- ¿ «-±-
»-°»½Žº·½±-ò
Ô±- ³»¼·±- »² ´±- ¯«» -» ¿°´·½¿² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ´¿- ¬’½²·½¿- ½±²¬»³°´¿¼¿- »² »-¬» ³¿²«¿´ -±²æ
O ૨ò
O Ò·»ª»ò
O Ø·»´±ò
ß ½±²¬·²«¿½·‰² -» ¼»-½®·¾»² -±³»®¿³»²¬» ´¿- °®·²½·°¿´»- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ½¿¼¿ «²±ò
ïòîò¿ò Ôß ÎÑÝß
ïòîò¿òøï÷ò Ù®¿²·¬±
૨ »®«°¬·ª¿ô ½±³°¿½¬¿ô ¼«®¿ô ®«¹±-¿ § ®»-·-¬»²¬» ¿ ´¿ »®±-·‰²å ¬·»²» °±½±- ½±®¬»- ± ¹®·»¬¿- §
¿¼±°¬¿ º±®³¿- ¹»±³’¬®·½¿- ³«§ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-ò Ô¿ »-½¿´¿¼¿ »² »-¬» ¬·°± ¼» ®±½¿ ²»½»-·¬¿ ½´¿ª·¶¿-
§ »³°±¬®¿¼±®»-ô ¹»²»®¿´³»²¬» ¿²½¸±-ô ®»¯«·®·»²¼± °±¬»²½·¿ °±® °¿®¬» ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
Û¶»³°´±æ Í·»®®¿ ¼» Ù®»¼±-ô Ó¿½·¦± ¼» ´¿- Ó¿´¿¼»¬¿-ô »¬½ò
ïóé
ïòîò¿òøí÷ò ݱ²¹´±³»®¿¼±
Ú±®³¿¼± °±® ½¿-½¿¶± ± ¹®¿ª¿ ¼» º®¿¹³»²¬±- ·®®»¹«´¿®»-ô «²·¼±- °±® ½»³»²¬± ¿ ¾¿-» ¼» ½¿´·¦¿-ô
-Ž´·½» ± ¿®½·´´¿ò Ô¿ ¼«®»¦¿ ¼» »-¬» ½»³»²¬± ¼¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±½¿ § °®»-»²¬¿ ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ´¿ ½±´±ó
½¿½·‰² ¼» -»¹«®±-ò Ù»²»®¿´³»²¬» ´¿- °®»-¿- -±² ®»¼±²¼»¿¼¿-ò Û² -« »-½¿´¿¼¿ ¸¿§ ¯«» ¿½»²¬«¿® »´ »¯«·ó
´·¾®·±ô -·»²¼± ³™- ¿½®±¾™¬·½¿ ¯«» »² ±¬®± ¬·°± ¼» ®±½¿ò
Û¶»³°´±æ Ô±- Ó¿´´±- ¼» η¹´±- § Ó±²¬-»®®¿¬ò
ïòîò¾ò Ôß Ò×ÛÊÛ
ß«²¯«» ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ô ´¿- ²·»ª»- »²¼«®»½·¼¿- -±² ´¿- ³™- ·²¬»®»-¿²¬»-ô ¿
ª»½»- -» »²½«»²¬®¿² ±¬®±- ¬·°±- ¼» ²·»ª»ò
ïòîò½ò ÛÔ Ø×ÛÔÑ
Û² ´±- ½·®½±- ± ½«»²½¿- ®»½»°¬±®¿-ô ¿ ¹®¿² ¿´¬·¬«¼ô ´¿ ²·»ª» ¿½«³«´¿¼¿ -«º®» «²¿ -»®·» ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿½·±²»- ´»²¬¿- ¯«» ´¿ ½±²ª·»®¬»² »² ¸·»´±ò Ô¿- ½¿°¿- ·²º»®·±®»-ô -±³»¬·¼¿- ¿ ´¿ °®»-·‰² ¼» ´¿- ¯«» »-¬™²
»²½·³¿ô °·»®¼»² °¿®¬» ¼»´ ¿·®» ¯«» ½±²¬·»²»² § -» ¸¿½»² ³™- ½±³°¿½¬¿-ò ß ½±²¬·²«¿½·‰² -» ¼»-½®·¾»²
¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ¸·»´±ò
ïóè
ïòíò ÛÔ ÓßÌÛÎ×ßÔ
ïòíò¿ò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
Û´ ³¿¬»®·¿´ »³°´»¿¼± »² ´¿- ¼·º»®»²¬»- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» »-½¿´¿¼¿ ¯«» ½±²¬»³°´¿ »-¬» ³¿²«¿´ô ¼»¾»
®»«²·® «²¿ -»®·» ¼» ®»¯«·-·¬±- ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² -« ®»-·-¬»²½·¿ § ¿¼»½«¿½·‰²ò
Û¨·-¬»² ±®¹¿²·-³±- ²¿½·±²¿´»- » ·²¬»®²¿½·±²¿´»- ¯«» ®»½±¹»² ´¿- °®«»¾¿- ¿ ´¿- ¯«» -» ¼»¾»²
-±³»¬»® ¼·½¸±- ³¿¬»®·¿´»- °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²±- ³Ž²·³±- ®»-«´¬¿¼±-ò Û² ´¿ º»½¸¿ ¯«» -» ¸¿ »¼·¬¿¼± »-¬»
³¿²«¿´ ´±- ±®¹¿²·-³±- § ´»¹·-´¿½·±²»- ¯«» ¬·»²»² ²±®³¿- ¿´ ®»-°»½¬± -±²æ ˲·‰² ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ß-±ó
½·¿½·±²»- ß´°·²·-¬¿- øÒ±®³¿- Ë×ßßò÷ô ˲·‰² Û«®±°»¿ øÒ±®³¿- ÛÒò÷ô ´»¹·-´¿½·‰² »-°¿Š±´¿ øÒ±®³¿
ËÒÛò÷ § ´»¹·-´¿½·‰² ¿´»³¿²¿ øÒ±®³¿- Ü×Òò÷ò
Ю»º»®»²¬»³»²¬»ô -» »³°´»¿®™ »´ ³¿¬»®·¿´ ¯«» ½«³°´¿ ¿´¹«²¿ ¼» »-¬¿- ²±®³¿- º®»²¬» ¿ ¿¯«»´ ±¬®±
¯«» ²± »-¬’ ®»-°¿´¼¿¼± °±® ’-¬¿-ò Í» ½±³°®±¾¿®™ ¯«» ´¿ ½»®¬·º·½¿½·‰² ½±®®»-°±²¼» ¿´ «-± »-°»½Žº·½± ¿´
¯«» ª¿ ¿ -»® ¼»-¬·²¿¼±ò
Û² ´¿ »´»½½·‰² ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ³±²¬¿Š¿ »´ ½®·¬»®·± ¯«» ¼»¾» -»¹«·®-» »- »´ -·¹«·»²¬»æ
ïò• Ò±®³¿ Û-°¿Š±´¿ øËÒÛò÷ò
îò• Ò±®³¿ Û«®±°»¿ øÛÒò÷ò
íò• Ò±®³¿ Ë×ßßò
ìò• Ò±®³¿- °¿®¬·½«´¿®»- ¼» ±¬®±- °¿Ž-»- øÜ×Òòô ÒÚòô ËÍßòô ÞÍòô ËÒ×òô »¬½ò÷ò
Ô¿- ÚßÍò ¼·-°±²»² ¼» «²¿ Ѻ·½·²¿ °¿®¿ Ò±®³¿´·¦¿½·‰² ¼» ¼·½¸± ³¿¬»®·¿´ò Ô¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- -»
¾¿-¿² »² ´¿- ²±®³¿- ¿²¬»®·±®³»²¬» ½·¬¿¼¿-ô ¿¼»½«¿¼¿- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ³·´·¬¿®»-ô -·»²¼± ®»ª·-¿¼¿-
°»®·‰¼·½¿³»²¬»ò
Û² »´ ß²»¨± Þ -» ®»´¿½·±²¿² ´¿- ²±®³¿- °«¾´·½¿¼¿- ¸¿-¬¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» »¼·½·‰² ¼» »-¬» ³¿²«¿´ò
ïòíò¾òøï÷ò Ô¿ ½«»®¼¿
Û- »´ »´»³»²¬± ³™- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ »-½¿´¿¼±®ô § ½±²-¬·¬«§» »´ ³»¼·± ¼» «²·‰² »²¬®» ´±- ½±³°±ó
²»²¬»- ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ò
Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-
Ü¿¼¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² ´¿ »-½¿´¿¼¿ô § ¼»¾·¼± ¿ ¯«» »²
¿´¹„² ³±³»²¬± ´¿ ª·¼¿ ¼»°»²¼» ¼» »´´¿ô -» ´» ¼»¾» »¨·¹·® «²¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¯«» ¼»² ´¿ ³™¨·³¿ -»¹«ó
®·¼¿¼ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò Ô¿- ³™- ·³°±®¬¿²¬»- -±²æ
O Ò„³»®± ¼» ½¿Ž¼¿- ¼» Ú¿½¬±® î ¯«» °«»¼» -±°±®¬¿®ò
O Ú«»®¦¿ ¼» ݸ±¯«»ò
O ß´¿®¹¿³·»²¬±ò
ïóç
Ú·¹«®¿ ïòíòï
ïóïð
½÷ Ý«»®¼¿- »-¬™¬·½¿-
O Û³°´»± »² ·²-¬¿´¿½·±²»- -»³·°»®³¿²»²¬»-ô -¿´ª¿³»²¬± § »-°»´»±´±¹Ž¿ò
Ô¿ ½¿´·º·½¿½·‰² »²¬®» ½«»®¼¿ »-¬™¬·½¿ ± ¼·²™³·½¿ -» »-¬¿¾´»½» °±® »´ ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¯«» °®±¼«½» »²
»´´¿- «² °»-± ¼» èð µòæ
O Û² ´¿- »-¬™¬·½¿-ô ¿´®»¼»¼±® ¼»´ îûò
O Û² ´¿- ¼·²™³·½¿-ô ³»²±- ¼»´ èû °¿®¿ ´¿- ½«»®¼¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ »² -·³°´» § ³»²±- ¼»´ ïðû °¿®¿
´¿- ½«»®¼¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ »² ¼±¾´»ò
Ú·¹«®¿ ïòíòî
¿÷ Þ9-·½±
Ó±-¯«»¬‰² ¼» ½·»®®» ¿«¬±³™¬·½± ½±² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿®´± »² ½«¿´¯«·»® °«²¬± ¼»
-»¹«®±ò
¾÷ Ü» -»¹«®·¼¿¼
Ó±-¯«»¬‰² ¼» ½·»®®» ¿«¬±³™¬·½± °®±ª·-¬± ¼» «² ³»½¿²·-³± ¼» ¾´±¯«»± ¯«» ·³°·¼» -« ¿°»®¬«®¿
¿½½·¼»²¬¿´ò ß »-¬» ¬·°± °»®¬»²»½» »´ ØÓÍòæ ³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² º±®³¿ ¼» °»®¿ô ¼»-¬·²¿¼± ¿ -»®
«¬·´·¦¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¿-»¹«®¿® ½±² »´ ²«¼± Ó»¼·± Þ¿´´»-¬®·²¯«»ò
ïòíò¾òøí÷ò Û´ ½¿-½±
ïóïï
ͱ² ¿°¿®¿¬±- ¯«» ¼»-´·¦¿² -±¾®» ´¿ ½«»®¼¿ »² «² -»²¬·¼±ô °»®± ²± »² »´ ½±²¬®¿®·±ò Í«»´»² »³°´»¿®ó
-» °¿®¿ ®»³±²¬¿® ½«»®¼¿- º·¶¿-ò
Û¨·-¬»² ª¿®·±- ³±¼»´±-æ ¼» °«Š±ô ª»²¬®¿´ô -·³°´»ô »¬½ò
Ѭ®±- ¿°¿®¿¬±- «¬·´·¦¿¼±-ô ²±®³¿´³»²¬»ô ½±³± ¿«¬±-»¹«®±- »² ´±- ¼»-½»²-±- »² ®™°»´ô -±² ´±-
¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»- °¿®¿ ½«»®¼¿ ¼±¾´»å »´ ³™- ½±²±½·¼± »- »´ -¸«²¬ò
Ô¿ «¬·´·¦¿½·‰² ½±®®»½¬¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ·²-¬®«³»²¬± ¼» »-¬» ¬·°± ®»¯«·»®» °®™½¬·½¿ § «² °®±º«²¼±
½±²±½·³·»²¬± ¼» -« ³¿²»¶±ò
Û- «²¿ ´·²¬»®²¿ »´’½¬®·½¿ ¯«» -» ¿¼¿°¬¿ ¿´ ½¿-½± ± ¿ ´¿ ½¿¾»¦¿ § ¯«» º¿½·´·¬¿ »´ ³±ª·³·»²¬± »² ½±²ó
¼·½·±²»- ¼» ±-½«®·¼¿¼ò
ïóïî
Ú·¹«®¿ ïòíòé
Ú·¹«®¿ ïòíòè
ïóïí
ïòíò½òøï÷ò Ý´¿ª·¶¿-
ͱ² ´™³·²¿- ¼» ³»¬¿´ô »² ½«§¿ ½¿¾»¦¿ ´´»ª¿² «² ±®·º·½·± ± ¿²·´´¿ °¿®¿ °»®³·¬·® »´ °¿-± ¼» «² ³±-ó
¯«»¬‰²ô ½«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ± ½·²¬¿ò
Í» ·²¬®±¼«½»² »² ¹®·»¬¿- « ±®·º·½·±- ¼» ´¿ ®±½¿ô °¿®¿ ¼¿® -»¹«®·¼¿¼ ¿´ »-½¿´¿¼±®ô º¿½·´·¬¿® -« °®±¹®»ó
-·‰²ô ± -»® «¬·´·¦¿¼±- ½±³± ¿²½´¿¶»-ò
б® »´ ³¿¬»®·¿´ »³°´»¿¼± »² -« ½±²-¬®«½½·‰² -» ½´¿-·º·½¿² »²æ
O Ü» ¸·»®®± ¼«´½»ò
O Ü» ¿´»¿½·‰² ¼«®¿ ´·¹»®¿ò
O Ü» ¿½»®±- »-°»½·¿´»-ò
Í»¹„² -« °»®º·´ -» ½´¿-·º·½¿² »²æ
O Ü» ´™³·²¿ô ¯«» ¿ -« ª»¦ -±²æ
{ Ê»®¬·½¿´»-ò
{ ر®·¦±²¬¿´»-ò
{ Ü» ¼±¾´» °±-·½·‰²ò
{ Ü» ¿²·´´¿ò
O Ü» °»®º·´ »² YËXò
O Ü» °»®º·´ »² YÊXò
O Ü» °»®º·´ »² YÆXò
Ú·¹«®¿ ïòíòç
Ô¿ ½´¿ª·¶¿ ¸±®·¦±²¬¿´ »- ´¿ ³™- ª»®-™¬·´ô °±® -« ¹®¿² ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼ ¿ ¬±¼± ¬·°± § °±-·½·‰² ¼» ¹®·»ó
¬¿-ò Ô¿ ½´¿ª·¶¿ ¼» ¿²·´´¿ ¬·»²» -« «-± ·¼‰²»± »² ®»«²·±²»- § °¿-¿³¿²±-ò
Ô¿- ¼» °»®º·´ »² YËXô YÊX § YÆX -±² ·²¼·½¿¼¿- °¿®¿ ¹®·»¬¿- ¿²½¸¿-ô -»¹„² »´ ¬¿³¿Š±ô °±-·½·‰² §
º±®³¿ ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »¨·-¬»² «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» º±®³¿- § ¬¿³¿Š±-å ´¿- ³™- °»¯«»Š¿- -» ¼»²±³·²¿²
°·¬±²·-¿- ± ³·½®±ó½´¿ª·¶¿-ò
Ò± ¼»¾»² ½±²º«²¼·®-» ´¿- ½´¿ª·¶¿- ½±² ´±- ¿²½´¿¶»- ¿®¬·º·½·¿´»- °»®³¿²»²¬»-ô «¬·´·¦¿¼±- »² »´ »¯«·ó
°¿³·»²¬± ¼» °¿®»¼»- ¼» »-½¿´¿¼¿ øª’¿-» ß²»¨± Ü÷ò
ïóïì
Ú·¹«®¿ ïòíòïð
ïóïë
ïòíò½òøé÷ò Ý«Š¿-
ͱ² ¼» ³¿¼»®¿ò Í» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ¿½«Š¿® ´¿- ½´¿ª·¶¿- »² ¹®·»¬¿- ³«§ ¿²½¸¿- ± ¿¹«¶»®±- ¼» ´¿ ®±½¿ò Í·
´´»ª¿² «² ±®·º·½·± °¿®¿ °¿-± ¼» «² ½±®¼·²±ô -» ¼»²±³·²¿² ¬¿½±- § -» «¬·´·¦¿² ½±³± ½´¿ª·¶¿-ò
Í« «¬·´·¦¿½·‰² ½±³± ¬¿½± »-¬™ »² ¼»-«-± ¿²¬» ´±- ²«»ª±- ³¿¬»®·¿´»- »¨·-¬»²¬»-ò
ïóïê
Ú·¹«®¿ ïòíòïê
Þ´±¯«»¿¼±® Í·³°´»
Ú·¹«®¿ ïòíòïì
Ì’½²·½±óÎŽ¹·¼±
ÎŽ¹·¼± Ý¿-½¿¼¿-
Ú·¹«®¿ ïòíòïé
Ú·¹«®¿ ïòíòïë
ïóïé
¿÷ Ì«¾«´¿®»-
ͱ² ¸«»½±- § ½·´Ž²¼®·½±-ô ½±² «² ³¿®½¿¼± °¿-± ¼» ®±-½¿ § ¼»²¬¿¼± ¿¹®»-·ª± »² -« »¨¬®»³±ò Í»
·²¬®±¼«½»² § »¨¬®¿»² ¿ ®±-½¿ô ·²½´«-± ½±² ´¿ ³¿²±ò Í«- ´±²¹·¬«¼»- § ¿²½¸±- -±² ª¿®·¿¾´»-ò Û- »´ ¬±®²·´´±
³™- »º·½¿¦ § ®»-·-¬»²¬» »² ¬±¼± ¬·°± ¼» ¸·»´±-ô -±¾®» ¬±¼± »² ¸·»´± ¼» º«-·‰² ø½¿-½¿¼¿-÷ò
¾÷ Ì®±²½±½‰²·½±- ± ¼» »-°·²¿
ͱ² ³¿½·¦±-ô ¼» -»½½·‰² °·®¿³·¼¿´ § ®»´·»ª» »² »-°·²¿ò Í» ½±´±½¿² ¿ ³¿®¬·´´¿¦±-ô ¼™²¼±´»- º·²¿´ó
³»²¬» «² ¹·®± ¼» ïñì ¼» ª«»´¬¿ ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ °¿®¿ -« ¾´±¯«»±ô ¼»¶¿²¼± ´¿ ½¿¾»¦¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
Í» -¿½¿² ¹·®¿²¼± ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ò б´·ª¿´»²¬»-ò ß½¬«¿´³»²¬» »² ¼»-«-±ò
½÷ Ì«¾«´¿®»- -²¿®¹
ͱ² ½·´Ž²¼®·½±- § ¸«»½±-ò Í« °¿-± ¼» ®±-½¿ »- ³«§ º·²±ò Ю»-»²¬¿² ²±®³¿´³»²¬» «²¿ ¸»²¼·¼«®¿
´±²¹·¬«¼·²¿´ò Í» ½´¿ª¿² ¿ ³¿®¬·´´¿¦±- § -» »¨¬®¿»² ¿ ®±-½¿ò Ó«§ „¬·´»- »² ¸·»´± ¸±³±¹’²»± § ³«§
¼«®±ò
¼÷ ݉²·½±-
ͱ² ³¿½·¦±-ô ½±² °¿-± ¼» ®±-½¿ º·²± § ½±²¬·²«±ò Í» ½±´±½¿² ¿ ¹±´°»- ¼» ³¿®¬·´´±ô °¿®¿ ¿½¿¾¿® ½±²
¿´¹«²¿- ª«»´¬¿- ¼» ®±-½¿ò ͱ² ³™- „¬·´»- »² ½±®®»¼±®»- § ¹±«´±¬¬»-ò ß½¬«¿´³»²¬» »² ¼»-«-±
»÷ 笉² ¸¿²¼ó¸±±µ
Û- «² ¹¿²½¸± °¿®¿ ¸·»´± -»³»¶¿²¬» ¿´ °·½± ¼» °·±´»¬ò Í» ·²¬®±¼«½» ¿ ¹±´°»-ò Ú™½·´ ¼» °±²»® »²
¸·»´± ¼«®± § º·-«®¿- ¼» ®±½¿ ®»½«¾·»®¬¿- ¼» ¸·»´±ò ײ¬»®»-¿²¬» ½±³± ®»º«»®¦± ¼» ®»«²·±²»-ò
ïóïè
Ú·¹«®¿ ïòíòîð
½
¾
¼
Ú·¹«®¿ ïòíòîï
ïóïç
Ú·¹«®¿ ïòíòîí
Ú·¹«®¿ ïòíòîì
ïòíò»òøï÷ò Ý¿½±´»¬
Û- «² ³»¼·± ¼» -¿´ª¿³»²¬± °¿®¿ ¬®¿²-°±®¬» ¿ ´¿ »-°¿´¼¿
¼» ¸»®·¼±- ½«§± »-¬¿¼± ²± ®»¯«·»®¿ »´ ¬®¿-´¿¼± »² °±-·½·‰²
¸±®·¦±²¬¿´ò
Û-¬™ ½±²º»½½·±²¿¼± »² ¬»¶·¼± ®»-·-¬»²¬» ½±² ¾±®¼»- ®»º±®ó
¦¿¼±- § ¼±¬¿¼± ¼» ¿²·´´¿- °¿®¿ ¿²½´¿¶» ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¿-»¹«®¿ó
½·‰² § ¬®¿½½·‰²ò Ú·¹«®¿ ïòíòîë
ïóîð
Ú·¹«®¿ ïòíòîê
Ú·¹«®¿ ïòíòîé
ïóîï
ïòíòºòøï÷ò Ô¿ ½«»®¼¿
ݱ²-·¼»®¿¼¿ ½±³± »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ¼»¾» ¼¿®-» ´¿ ³™¨·³¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¿ -«
½±²-»®ª¿½·‰² § «-± ¿¼»½«¿¼±ò
п®¿ »´´± -» ±¾-»®ª¿®™ ´± -·¹«·»²¬»æ
O Ô¿ ½«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ -‰´± -» «-¿®™ °¿®¿ »-½¿´¿®ò
O Ò± «¬·´·¦¿® ´¿ ½«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ °¿®¿ »´ ³±²¬¿¶» ¼» ¬»´»º’®·½±- ²· °¿-±- -»³·°»®³¿²»²¬»-
»¨½»°¬± °¿®¿ °¿-¿³¿²±-ò
O Ò± °·-¿® ´¿ ½«»®¼¿ ø-±¾®» ¬±¼± ½±² ½®¿³°±²»-÷ò
O Ю±¬»¹»®´¿ ¼» ´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» °·»¼®¿-ò
O Ûª·¬¿® ®±¦¿³·»²¬±- -±¾®» ±¾¶»¬±- ½±®¬¿²¬»- ± ¿®·-¬¿- ¼» ´¿ ®±½¿ò
O Í»°¿®¿®´¿ ¼» ´¿ °¿®»¼ ·²¬»®½¿´¿²¼± ¿²·´´±- »²¬®» »´ ¿²½´¿¶» § ´¿ ½«»®¼¿ò
O Ûª·¬¿® ¯«» ¸¿¹¿ ¾«½´»- ± ¯«» ¬®¿¾¿¶» »-¬¿²¼± ®·¦¿¼¿ò
O Û² ¸·»´± ± ²·»ª»ô °±® -»® ¿³¾±- »®±-·ª±-ô »ª·¬¿® »´ ¿®®¿-¬®» ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò
O ß´ º·²¿´·¦¿® »´ ®™°»´ô ®»¬·®¿® »´ ¼»-½»²-±® ®™°·¼¿³»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»³¿¼«®¿- »² ´¿ ½«»®¼¿ò
O Ü»¾» ®»ª·-¿®-» ´¿ ½«»®¼¿ -·»³°®» ¿²¬»- § ¼»-°«’- ¼» -« «-±ò
O Í» ±¾-»®ª¿®™ ¯«» ´¿ ½¿³·-¿ ²± »-¬™ ¼»¬»®·±®¿¼¿ § ¯«» ´±- »¨¬®»³±- ²± »-¬’² ¼»-¸·´¿½¸¿¼±- ±
¼»-°»¹¿¼±-å »- °®±¾¿¾´» ¯«» °®»-»²¬» º¿¬·¹¿ô ´± ¯«» -» ¿°®»½·¿®™ °±® «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ®·¹·¼»¦
¼»´ ¿´³¿ò Û² »-¬» ½¿-± ¼»¾» -»® ®»¬·®¿¼¿ò
O Ô¿ ½«»®¼¿ °«»¼» ´¿ª¿®-» ¿ ³¿²± ½±² ¿¹«¿ º®Ž¿ ± ¬·¾·¿ ¿ ³»²±- ¼» ìð •Ý § ¶¿¾‰² ²»«¬®±ò Û-¬±-
´¿ª¿¼±- -±² ½±²ª»²·»²¬»- °¿®¿ »´·³·²¿® °¿®¬Ž½«´¿- ¼» °±´ª± ¯«» -» ·²¬®±¼«½»² »² -« ·²¬»®·±® §
¯«» °«»¼»² ¼¿Š¿® ´¿- º·¾®¿-ò
O Ô¿- ½«»®¼¿- ¼»¾»² ¹«¿®¼¿®-» -»½¿- § -·² ¾«½´»- ²· ¬±®-·±²»-ò
O Û´ -»½¿¼± »- º«²¼¿³»²¬¿´ »² ¬·»³°± º®Ž±ô °«»- °«»¼»² º±®³¿®-» »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½«»®¼¿
½®·-¬¿´»- ¼» ¸·»´± ¯«» ½·¦¿´´»² ´¿- º·¾®¿-ò
O Û´ -»½¿¼± ²± ¼»¾» ¸¿½»®-» »² «² ´«¹¿® ¼» ½¿´±® ·²¬»²-± ²· ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ -±´ò
ïóîî
Ú·¹«®¿ ïòíòîç
ïóîí
Ý«¿²¼± ²± º«²½·±²¿² ½±®®»½¬¿³»²¬»ô °±²»® «²¿- ¹±¬¿- ¼» ¿½»·¬» ³·²»®¿´ -±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿ °¿®¬»
³‰ª·´ § »² »´ -·-¬»³¿ ¼» ¾´±¯«»± ¼» ´±- ³±-¯«»¬±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
п®¿ -« ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ô »²¹®¿-¿®´±- ½±² ¿½»·¬» ³·²»®¿´ ¼»¬»®¹»²¬»ò
Ûª·¬¿® ¯«» ®»½·¾¿² º«»®¬»- ¹±´°»- § ¼»-»½¸¿® ¿¯«»´´±- ¯«» ²± º«²½·±²»² ½±®®»½¬¿³»²¬» °±®
¼»º±®³·¼¿¼»-ò
ïòíòºòøí÷ò Û´ ½¿-½±
Ê·¹·´¿® ¯«» ´¿ ½¿®½¿-¿ »¨¬»®·±® ²± °®»-»²¬» ¼»º±®³¿½·±²»- ²· º·-«®¿- ¿-Ž ½±³± »´ ¾«»² »-¬¿¼± ¼»
´¿- ½±-¬«®¿- § ´±- ®»³¿½¸»- ¼»´ ¿¬¿´¿¶»å -· ’-¬» »- ¼» ½«»®± -» ¼»¾» ³¿²¬»²»® -« »´¿-¬·½·¼¿¼ »²¹®¿-™²¼±´±
½±²ª»²·»²¬»³»²¬»ò Ò± »¨°±²»®´± ¿´ -±´ ·²²»½»-¿®·¿³»²¬»ò
Í« ª·¼¿ ³™¨·³¿ »- ¼» ½·²½± ¿Š±- ø±¾-»®ª¿® º»½¸¿ ¼» º¿¾®·½¿½·‰²÷ò
Û²¼»®»¦¿®´¿- ¿´ ¬»®³·²¿® ½¿¼¿ »-½¿´¿¼¿ò λª·-¿®´¿- °¿®¿ ª»® -· ¬·»²»² ¹®·»¬¿- ¯«» ´¿- ·²«¬·´·½»² §ô
»² ´¿- ¼» ¿²·´´¿ô ®»ª·-¿® »-°»½·¿´³»²¬» ´¿ -±´¼¿¼«®¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ïòíòºòøë÷ò Û´ ¿¬¿´¿¶»
Û- ª™´·¼± ¬±¼± ´± ¼·½¸± °¿®¿ ´¿- ½«»®¼¿-ô °±® -»® ’-¬» ¬¿³¾·’² «² °®±¼«½¬± ¬»¨¬·´ -·²¬’¬·½±ò
Ø¿§ ¯«» ®»ª·-¿® ´¿- ½±-¬«®¿-ô ½·²¬¿- § ¸»¾·´´¿- ½±² º®»½«»²½·¿ô -±¾®» ¬±¼± ¼»-°«’- ¼» ¿´¹«²¿ ½¿Ž¼¿
·³°±®¬¿²¬»ò Í· ’-¬¿ ¸¿ -·¼± ³«§ -»ª»®¿ô -» ®»½±³·»²¼¿ ¼»-»½¸¿® »´ ¿¬¿´¿¶»ò Û´ ¿¬¿´¿¶» »³°´»¿¼± °¿®¿
»-½¿´¿¼¿ ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®-» °¿®¿ ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ø¾¿®®¿²½±-ô »-°»´»±´±¹Ž¿ô »¬½ò÷ò
Ô¿ ª·¼¿ ¼» «² ¿®²’- »- ¼» ½·²½± ¿Š±- °¿®¿ «² «-± ²±®³¿´ò
ïòíòºòøê÷ò Û´ ³¿®¬·´´±
ïòíòºòøè÷ò Û´ °·±´»¬
Ò± ®»¯«·»®» ²·²¹„² ¬·°± »-°»½·¿´ ¼» »²¬®»¬»²·³·»²¬±ò Û- ½±²ª»²·»²¬» ³¿²¬»²»® »´ °·½±ô °¿´¿ §
®»¹¿¬‰² ¿º·´¿¼±- § ´±- °®±¬»½¬±®»- °«»-¬±-ò
ïóîì
ïòìò ÒËÜÑÍ
Ô±- ²«¼±- -» »³°´»¿² °¿®¿ «²·® ¼·º»®»²¬»- »´»³»²¬±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿ ¬’½²·½¿ ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ò
Û¨·-¬»² ³«½¸±- ª™´·¼±-å ²± ±¾-¬¿²¬»ô ´±- ¿¯«Ž ®»º´»¶¿¼±- -±² -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ®»-±´ª»® ½«¿´¯«·»®
-·¬«¿½·‰²ò
Û´ ²«¼± ®»¼«½» »² «² °±®½»²¬¿¶» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ øα÷ô ¼»¾·’²¼±-» ¬»²»® »²
½«»²¬¿ »-¬¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ½«¿²¼± ´¿ -±³»¬¿³±- ¿ ½¿®¹¿- »´»ª¿¼¿-ò Í» ¼»²±³·²¿ ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¿´ û
¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²±³·²¿´ ¯«» °«»¼» -±°±®¬¿® ´¿ ½«»®¼¿ «²¿ ª»¦ ½±²º»½½·±²¿¼± »´ ²«¼±ò ݱ³± ²±®³¿
¹»²»®¿´ô -» ¬»²¼»®™ ¿ ½±²º»½½·±²¿® »´ ²«¼± ¼» ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ³™- »´»ª¿¼¿ô ¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼» º«²½·‰²ò
п®¿ ¯«» ¬®¿¾¿¶» »² ´¿- ³»¶±®»- ½±²¼·½·±²»- § ®»°¿®¬¿ ¾·»² ´¿- ¬»²-·±²»-ô »´ ²«¼± ¼»¾» »-¬¿® ¾·»²
½±²º»½½·±²¿¼±ô ½±² ´±- ½¿¾±- °¿®¿´»´±-ô N°»·²¿¼±Mô § ½±² »´ ½¿¾± -±¾®¿²¬» ²»½»-¿®·± ø¿´ ³»²±- «² ½»²ó
¬Ž³»¬®± °±® ³·´Ž³»¬®± ¼» ¼·™³»¬®± ¼» ´¿ ½«»®¼¿÷ò
ݱ²¼·½·±²»- ¼» ´±- ²«¼±-æ
O Í»® -·³°´» § º™½·´ ¼» ®»½±²±½»®ò
O ß¼¿°¬¿®-» ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»-ò
O Ò± ¼»-¸¿½»®-» -±´±ò
O Ü»-¸¿½»®-» º™½·´³»²¬»ô ·²½´«-± ¼»-°«’- ¼» -±³»¬»®´± ¿ ½¿®¹¿ò
O Ì»²»® «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ »´»ª¿¼¿ò
ß ½±²¬·²«¿½·‰² -» »-¬«¼·¿®™² ´±- ¼·º»®»²¬»- ²«¼±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿ ¬’½²·½¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ô -«¾¼·ó
ª·¼·’²¼±´±- »² ¼±- ¹®«°±-æ ²«¼±- ¾™-·½±- § ²«¼±- ½±³°´»³»²¬¿®·±-ò ݱ² ´±- °®·³»®±- »- °±-·¾´»
®»-±´ª»®ô ¿ ²·ª»´ ¾™-·½±ô ½«¿´¯«·»® -·¬«¿½·‰²ò Û² »´ -»¹«²¼± ¹®«°± -» ·²½´«§»² ²«¼±- »-°»½Žº·½±-
°¿®¿ «-±- ½±²½®»¬±-ò
ﮬ» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ »-½¿´¿¼¿ »- »´ ½±²±½·³·»²¬± °®±º«²¼± ¼» ´±- ²«¼±-å
²«²½¿ ¼»¾» »³°´»¿®-» «² ²«¼± ¼»´ ¯«» ²± -» ¼±³·²» -« ½±²º»½½·‰²ô «¬·´·¦¿½·‰² § °®»-¬¿½·±²»-ò Û- ³™-
-»¹«®± »´ ¼±³·²·± ¼» «²±- °±½±- ²«¼±- ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± -«°»®º·½·¿´ ¼» ³«½¸±-ò
ͱ² ´±- ¯«» -·®ª»² °¿®¿ «²·® ½«»®¼¿-ô ½·²¬¿-ô »¬½òô ± ½»®®¿® ¿²·´´±-ò
Ú·¹«®¿ ïòìòïòOд¿²±
ïóîë
O Ì»¶»¼±® ¼±¾´»ò
Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿æ éìû ¼» αò
Û- »´ ³™- ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ «²·® ½«»®¼¿- -±³»¬·¼¿- ¿ º«»®¬»- ½¿®¹¿-ò
ˬ·´·¦¿½·‰²æ ˲·‰² ¼» ½«»®¼¿-ò
ïóîê
ͱ² ´±- ¯«» -·®ª»² °¿®¿ º·¶¿® «²¿ ½«»®¼¿ò Í» °«»¼»² ®»¿´·¦¿® °±® -»²± ± °±® ½¸·½±¬»ô -»¹„² -» ½±²ó
º»½½·±²»² -±¾®» «² ¿²½´¿¶» ¿¾·»®¬± ø³±-¯«»¬‰²÷ ± ½»®®¿¼± ø¿¬¿´¿¶»ô ¿²·´´¿ô »¬½ò÷ò
ïóîé
Ú·¹«®¿ ïòìòéòOÞ¿´´»-¬®·²¯«»
ïóîè
O Þ«´·²ò
Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿æ êíû ¼» αò
Ú™½·´ ¼» ½±²º»½½·±²¿®ò Ò«¼± °®™½¬·½¿ó
³»²¬» -«»´¬± ¯«» ´» ¿º»½¬¿² ´¿- ½¿®¹ ¿ -
¿´¬»®²¿-å ¼»¾» »³°´»¿®-» -·»³°®» ½±²
²«¼± ¼» ®»³¿¬»ò Í» ¼»-¸¿½» -±³»¬·¼± ¿
½¿®¹¿- ¿²«´¿®»- øº·¹ò ïòìòç÷
ˬ·´·¦¿½·‰²æ Û²½±®¼¿³·»²¬±- »ª»²¬«¿´»- §
®™°·¼±-ò ݱ²º»½½·‰² ¼» »-½¿´¿- ¼» ½«»®¼¿ò
O α³¿²±ò
Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿æ êêû ¼» αò
Û³°´»¿¼± °¿®¿ ¿²½´¿® «²¿ ½«»®¼¿ ¼·ª»®¹»²¬» ¿ ¿²½´¿¶»- ·²¬»®³»¼·±-ô ± °¿®¿ -¿½¿® «²¿
¬®¿½½·‰² ½±²ª»®¹»²¬» ¿ ´¿ ³·-³¿ô §¿ ¯«» »´ ²«¼± ¯«»¼¿ °±-·½·±²¿¼± »² «²¿ ¼·®»½½·‰²
½±²½®»¬¿ò
ˬ·´·¦¿½·‰²æ ß«¬±®®»-½¿¬»ò Ú®¿½½·±²¿³·»²¬±-ò Ì»²-¿¼± ¼» ½«»®¼¿-ò
Ú·¹«®¿ ïòìòïðòOα³¿²±
ïóîç
Ú·¹«®¿ ïòìòïïòOÒ«»ª»
ͱ² ²«¼±- ¯«»ô ½±´±½¿¼±- -±¾®» «²¿ ½«»®¼¿ô ¼»¾»² ½«³°´·® ´¿ ¼±¾´» º·²¿´·¼¿¼ ¼» -±°±®¬¿® «²¿ ½¿®¹¿
§ ¼» ³±ª»®-» °±® ´¿ ½«»®¼¿ -±°±®¬» »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ò Ô¿ º±®³¿ ‰°¬·³¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± -» ±¾¬·»²» ½«¿²¼± »´
¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ½«³°´» »-¬¿ ¼±¾´» º«²½·‰² »² -« º±®³¿ ³™- -»²½·´´¿ò ݱ³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô »´ ¼·™³»¬®± ¼»
´¿ ½«»®¼¿ ½±² ´¿ ¯«» ½±²º»½½·±²¿³±- »´ ²«¼± ¼»¾» -»® ·²º»®·±® ¿´ ¼·™³»¬®± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ -±°±®¬»ò
б® ³±¬·ª±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ²± ¼»¾»² »³°´»¿®-» ½±®¼·²±- ·²º»®·±®»- ¿ é ³³ ¼» ¼·™³»¬®±ò
ïóíð
Ú·¹«®¿ ïòìòïíòOÓ¿½¸¿®¼
ïóíï
O Ò«¼± Í«·¦±ò
Ú±®³¿ ‰°¬·³¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±æ ×¹«¿´ ¯«»
»² ´¿ º·¹«®¿ò
Í» °«»¼» ®»¿´·¦¿® ½±² »´ ³·-³±
¼·™³»¬®± ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ -±°±®¬»ò
Û´ ²«¼± ¼» ®»³¿¬» »-¬¿®™ ¾·»² ¿¶«-ó
¬¿¼±ò
ˬ·´·¦¿½·‰²æ ß«¬±¾´±¯«»¿²¬» -±¾®»
½«»®¼¿- ¼» ·¹«¿´ ¼·™³»¬®±ò ß«¬±ó
®®»-½¿¬»ò
ïóíî
ïóíí
ͱ² ´±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ «²·® ´¿ ½«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ ¿´ ¿¬¿´¿¶»ô ± ½±²º»½½·±²¿® «² ¿¬¿´¿¶» ¼» ½·®½«²-ó
¬¿²½·¿-ò Û- ¼» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ -« ½±®®»½¬¿ ½±²º»½½·‰²æ
O ݱ² ¿¬¿´¿¶»ò Û² ¬±¼±- ´±- ½¿-±- -» -»¹«·®™² ´¿- ·²¼·½¿½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò ß ½±²¬·²«¿½·‰² -»
¼»-½®·¾»² ´±- ¬®»- ¬·°±- ³™- ½±³«²»- ¼» »²½±®¼¿³·»²¬±æ
{ ݱ³°´»¬±ò
{ Ü» ¿-·»²¬±ò
{ Ü» ¿-·»²¬± ½±² ½±³°´»³»²¬± ¼» °»½¸±ò
Ü»-°«’- ¼» «²¿ ½¿Ž¼¿ ·³°±®¬¿²¬»ô »- ®»½±³»²¼¿¾´»ô ®»¸¿½»® »´ ²«¼± ¼» »²½±®¼¿³·»²¬±ô
°¿®¿ ®»½«°»®¿® ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾-±®½·‰² °»®¼·¼¿ ¿´ ¿°®»¬¿®-» °±® ´¿ ½¿Ž¼¿ò
ïóíì
Ú·¹«®¿ ïòìòîêòO
߬¿¼«®¿ ¼» ¿-·»²¬±
ïóíë
Ú·¹«®¿ ïòëòì
Ú·¹«®¿ ïòëòí
ïóíê
Û² ´¿- ½«»®¼¿- § ¿²·´´±-ô °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ¼»-¸·´¿½¸¿¼± ¼» ´±- ½¿¾±-ô -» «²·®™²ô °±® º«-·‰²ô ´¿- º·¾®¿-
¼»´ ¿´³¿ § ½¿³·-¿ô »³°´»¿²¼± «² ½±®¬¿¼±® »´’½¬®·½± ±ô »² -« ¼»º»½¬±ô «²¿ ´´¿³¿ò
Ô±- ½»²¬®±- ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½«»®¼¿- -» ³¿®½¿®™² ½±² «²¿ -»Š¿´ ¼» ¬·²¬¿ ·²¼»´»¾´»ò
Û´ ®»ª·-¿¼± ¼» ´¿- ½«»®¼¿- -» ®»¿´·¦¿®™ ¼»´ ½»²¬®± ¸¿½·¿ ´±- »¨¬®»³±- øº·¹ò ïòêòï÷ô ¼»¶¿²¼± ´±- ½¿¾±-
´·¾®»-ò Ø¿ ¼» »º»½¬«¿®-» ¼»-°«’- ¼» ½¿¼¿ -»-·‰² ¼» »-½¿´¿¼¿ò Û´ ¾¿¬·¼± ¼» ´¿- ³·-³¿- -» ¸¿®™ -·»³°®»
¯«» -» ±¾-»®ª»² »² »´´¿ ®·¦±- ± ¬±®-·±²»- ¿²±®³¿´»-ò
Ô¿ º±®³¿ ¼» °´»¹¿¼± ¼» ´¿- ½«»®¼¿- -»®™ ¼·º»®»²¬» »² º«²½·‰² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» -» ª¿§¿ ¿ ¼»-¿ó
®®±´´¿®ô ¾·»² -»¿ ´¿²¦¿³·»²¬±ô ¾·»² ¬®¿²-°±®¬» øº·¹ò ïòêòî÷ò
Ú·¹«®¿ ïòêòï
Ú·¹«®¿ ïòêòî
ïóíé
ÛÍÝßÔßÜß ÛÒ ÎÑÝß
îòïò Ôß ÛÍÝßÔßÜß
îóï
îòïò¼òøï÷ò Ю»-¿-
ͱ² ¿¹¿®®»- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ´¿- ³¿²±-ò ß¹¿®®¿®-» »² ´¿ ³¿§±® -«°»®º·½·» °±-·¾´» ®»-«´¬¿ ³™- ª»²ó
¬¿¶±-±å ²± ±¾-¬¿²¬»ô «¬·´·¦¿¼¿- ½±² «²¿ ¬’½²·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ô ´¿- °®»-¿- °»¯«»Š¿- °«»¼»² ¿°®±ª»½¸¿® ³»¶±®
»´ »-º«»®¦±ò Ü»¾» »ª·¬¿®-» »¶»®½»® -±¾®» ´¿ °®»-¿ ³™- º«»®¦¿ ¼» ´¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·±
± »º»½¬«¿® »´ ³±ª·³·»²¬±æ
îóî
Ú·¹«®¿ îòïòîòOÌ’½²·½¿-
¼» ¿¹¿®®»
îóí
Û´ »-º«»®¦± -» ®»¿´·¦¿ °¿®¿´»´± ¿´ »¶» ¼»´ ½«»®°±ô ¹»²»®¿´³»²¬» ¿°´±³¿¼± -±¾®» ´±- °·»-ò Ô¿ ·³¿ó
¹»² ½´™-·½¿ »- ´¿ ¼»´ »-½¿´¿¼±® -«¾·»²¼± «²¿ »-½¿´»®¿ò
Û- ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»®-» -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·» ·²½´·²¿¼¿ § ´·-¿ -·² ¼»-´·¦¿®-»ô ¹®¿½·¿- ¿´
®±¦¿³·»²¬±ò Ü»°»²¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼» ´¿ ·²½´·²¿½·‰² ¼» ´¿ °»²¼·»²¬»ô ®«¹±-·¼¿¼ ¼» ´¿ ®±½¿ô -«°»®ó
º·½·» ¼» -«»´¿ô ¬·°± ¼» ½¿´¦¿¼± § °»-± ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
Ô¿- °·»®²¿- ¼»¾»² »-¬¿® ³»²±- -»°¿®¿¼¿- ¼» ´± ²±®³¿´ô § »´ °·» ¯«» ¿ª¿²¦¿ ¼»¾» ¿°±§¿®-» ½±²
¬±¼± »´ °»-±ô -·² ¼¿® Y°¿-±-X »¨½»-·ª¿³»²¬» ´¿®¹±- ¯«» ¼·-³·²«§¿² ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼»´ °·» ·²º»®·±®ò
ݱ² ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» °·»- ¼» ¹¿¬± -» ±¾¬·»²»² ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±- »² »-¬» °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »-½¿´¿ó
¼¿ò Ù»²»®¿´³»²¬» ´¿- ³¿²±- ¿°±§¿®™² -±¾®» ´¿- °¿´³¿- »² ´¿ ®±½¿ô ½±² ´±- ¼»¼±- ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ±
¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò
Û- «²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ º±®¦¿¼¿ ±¾¬»²·¼¿ °±® ´¿- ¬®¿½½·±²»- ± »³°«¶»- ¼» ¼±- °¿®¬»- ¼»´ ½«»®°±ô
»¶»®½·¼¿- -·³«´¬™²»¿³»²¬» § »² -»²¬·¼±- ±°«»-¬±-ô ½±³¾·²¿²¼± ³¿²±- § °·»- ± ¬®±²½± § »¨¬®»³·ó
¼¿¼»-ò
îóì
îóë
îóê
îòïò»òøê÷ò Û-½¿´¿¼¿ »² ¬»½¸±- øº·¹ò îòïòïè÷ б-·½·‰² ¼» ½«»®°± ¹·®¿¼± б-·½·‰² »² ¿®½±
îòïò»òøé÷ò Í«°»®¿½·±²»-
ͱ² ²»½»-¿®·¿- ½«¿²¼± ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» °®»-¿- »- ¬¿´ ¯«» ²± °»®³·¬» ´¿ °®±¹®»-·‰² ²±®³¿´ô ²±
»¨·-¬»² °®»-¿- ¼» ¬®¿½½·‰² ¿ ´¿ -¿´·¼¿ ¼» «² °¿-±ô ± ¿´ ¿´½¿²¦¿® «²¿ ®»°·-¿ »-¬®»½¸¿ -»¹«·¼¿ ¼» «²¿ °¿®»¼
´·-¿ò Ø¿§ ¼±- º±®³¿- ¼» »¶»½«¬¿® »-¬¿- -«°»®¿½·±²»-æ º®±²¬¿´ § ´¿¬»®¿´ò
îóé
ݱ²-·-¬» »² ¼»-½»²¼»® °±® «²¿ °¿®»¼ ¼» °±½¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ³¿²¬»²·»²¼± ¬®»- °«²¬±- ¼» ¿°±§±ò
Í» °«»¼» »º»½¬«¿® ¼» ½¿®¿ ¿´ ª¿½Ž±ô ½«¿²¼± ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ »- ³±¼»®¿¼¿ô ± ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿ °¿®»¼ô ½«¿²¼±
´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¿«³»²¬¿å »² »-¬» ½¿-± -» °®±½»¼» ¼» º±®³¿ ·²ª»®-¿ ¿ ´¿ »-½¿´¿¼¿ô ³¿²¬»²·»²¼± »´ ½«»®°±
³™- -»°¿®¿¼± ¼» ´¿ °¿®»¼ô °¿®¿ °±¼»® ª»® ´¿- °®»-¿- § ¿°±§±- ·²º»®·±®»- ½±² º¿½·´·¼¿¼ò
Í·®ª» °¿®¿ ¼»-½»²¼»® °±® «²¿ °»²¼·»²¬» ³±¼»®¿¼¿ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» ¿²½´¿ ´¿ ½«»®¼¿ »² ´¿ °¿®¬»
-«°»®·±® §ô °¿-™²¼±-» »´ »-½¿´¿¼±® ´¿ ½«»®¼¿ °±® ´¿ »-°¿´¼¿ § -«¶»¬™²¼±´¿ ½±² ´±- ¾®¿¦±- ¿¾·»®¬±- ¿
´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ´¿- ¿¨·´¿-ô ¼»-½·»²¼» ¼» ½±-¬¿¼± ¿ ª»´±½·¼¿¼ ½±²¬®±´¿¼¿ô °®±¼«½·»²¼± »´ º®»²¿¼± °±®
®±¦¿³·»²¬±ò
îòïòºòøí÷ò Ι°»´
îòïòºòøí÷òø¾÷ò ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò
ß²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ´±- ¿²½´¿¶»- »- º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°®±¾¿® -« -±´·¼»¦ô ¼»¾·»²¼± ½±²¬¿® ½±² «² ¾«»²
¿²½´¿¶» ²¿¬«®¿´ ±ô ¿´ ³»²±-ô ¼±- ¿®¬·º·½·¿´»- º·¿¾´»-ò
Ò±®³¿- ¼» ·²-¬¿´¿½·‰²æ
O Ô¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»¾» ®»¿´·¦¿®-» ¿«¬±¿-»¹«®¿¼±ò
O Ô¿ ½«»®¼¿ ¼» ®™°»´ô ½±³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô ²± ¼»¾» ¿°±§¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´±- ¿²½´¿¶»- -·²
¿²·´´¿ô °¿®¿ »ª·¬¿®´» ¼¿Š±- ·²²»½»-¿®·±- § º¿½·´·¬¿® -« ®»½«°»®¿½·‰²ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» «¬·´·¦¿®™²
¿²·´´±- ± ½·²¬¿- øº·¹ò îòïòîî÷ò
O Ý«¿²¼± -» «¬·´·½»² ª¿®·±- ¿²½´¿¶»-ô -» «²·®™² ³»¼·¿²¬» «² ¬®·™²¹«´± ¼» º«»®¦¿- ¾´±¯«»¿¼±ô ±
«² -·-¬»³¿ »² ´Ž²»¿ øº·¹ò îòïòîí÷ò
O ß´ ®¿°»´¿® -±¾®» «² ½±®¼·²± ± ½·²¬¿ô -» ¼»¾» ¬»²»® °®»½¿«½·‰² ¿´ °¿-¿® ´¿ ½«»®¼¿ô §¿ ¯«» »´
®±¦¿³·»²¬± °«»¼» ¯«»³¿®´¿ò
O Í· »´ ¿²½´¿¶» ¯«»¼¿ »² »´ ·²¬»®·±® ¼» «²¿ ®»°·-¿ô »- ½±²ª»²·»²¬» ¿´¿®¹¿®´± ³»¼·¿²¬» «² ¿²·´´±ô
»ª·¬¿²¼± ´±- ™²¹«´±- ¯«» °®±¼«¦½¿² ®±¦¿³·»²¬±-ò
îóè
îóç
îòïòºòøí÷òø¼÷ò ÎÛÝËÐÛÎßÝ×2Ò
ß²¬»- ¼»´ ¼»-½»²-± -» ¼»¾» ½±³°®±¾¿® ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ °±¼®™ ®»½«°»®¿®-» ¼»-¼» ¿¾¿¶± ¬·®¿²¼± ¼» «²
½¿¾±ô °¿®¿ ´± ½«¿´æ
O Û´ °»²„´¬·³± »² ¾¿¶¿® ½±³°®±¾¿®™ ¼»-¼» ¿¾¿¶± ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ °«»¼» ®»½«°»®¿®-»ò Û´ „´¬·³±
¼»-»²®»¼¿®™ ´¿- ½«»®¼¿-ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± «² ³±-¯«»¬‰² -«¶»¬± ¿´ ¿¬¿´¿¶» § °¿-¿¼± °±® ´¿
½«»®¼¿ ¿ ¬®¿½½·±²¿®ò
O Í· »´ ¿²½´¿¶» ¼» ®™°»´ »- °¿®¿´»´± ¿ ´¿ °¿®»¼ô -·»³°®» -» ®»½«°»®¿®™ ´¿ ½«»®¼¿ ·²¬»®·±®ò
O Ý«¿²¼± -» ¸¿§¿² «²·¼± ¼±- ½«»®¼¿-ô »- °®»½·-± º·¶¿®-» ¼» ½«™´ ¼» »´´¿- ¸¿§ ¯«» ¬·®¿® °¿®¿ ¯«»
»´ ²«¼± ¼» «²·‰² ²± -» ¯«»¼» ¿¬¿-½¿¼± »² »´ ¿²½´¿¶» ± »² ´¿ ®±½¿ øº·¹ò îòïòîè÷ò
O ß´ ®»½«°»®¿® § ½¿»® ´¿ ½«»®¼¿ô -» ¬»²¼®™ °®»½¿«½·‰² °±® »´ °±-·¾´» ¿®®¿-¬®» ¼» °·»¼®¿-ò
O Û² ´±- ®™°»´»- »²½¿¼»²¿¼±-ô -» ¿²½´¿®™ ´¿ ½«»®¼¿ ¿ ´¿ ®»«²·‰²ô ¿²¬»- ¼» ®»½«°»®¿®´¿ô °¿®¿ »ª·¬¿®
-« °±-·¾´» °’®¼·¼¿ò
O ß´ º·²¿´·¦¿® »´ ¼»-½»²-± -» ¼»¾»®™ ¼»¶¿® ¼»-½¿²-¿® ´¿- ½«»®¼¿-ô ¼«®¿²¬» ¼·»¦ ³·²«¬±-ô ¿²¬»- ¼»
-« °´»¹¿¼±ò
Í· ´¿ ½«»®¼¿ ¯«»¼¿ ¿¬¿-½¿¼¿ -·² °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»½«°»®¿½·‰²ô -‰´± -» °±¼®™ ¿-½»²¼»® °±® »´´¿ -· -» ¿´½¿²ó
¦¿² ´±- ¼±- ½¿¾±-ô §¿ ¯«» -· -» -«¾» °±® «²± -‰´±ô »´ ¿¬¿-½¿³·»²¬± °±¼®Ž¿ ²± ¿¹«¿²¬¿® »´ °»-± ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
îóïð
Ú·¹«®¿ îòïòîè
îóïï
Ý«¿²¼± ´±- ³»¼·±- ± ´¿ ·²-¬®«½½·‰² ¼» ´¿ °¿¬®«´´¿ ¿½±²-»¶»² ¿-»¹«®¿® »´ ®™°»´ô -» °±¼®™ ®»¿´·¦¿®
’-¬» ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- º±®³¿-æ
½÷ ݱ² ¿«¬±-»¹«®±æ
O Ò«¼± ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» øº·¹ò îòïòíï÷ò
Û´ ²«¼± ³™- ¿¼»½«¿¼± »- »´ ³¿½¸¿®¼ ½±² ³±-¯«»¬‰²ò Í» ½±´±½¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¿¬¿´¿¶» ½±² «²
³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ò Û´ ¼»-½»²-±® -» ¿´¿®¹¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ½·²¬¿ ± ¿²·´´±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
¯«»¼» »² «²¿ °±-·½·‰² -«°»®·±®ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»´ ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ¿´ ¼»-½»²-±® ¼»¾» -»® ¬¿´ ¯«»
·³°·¼¿ ¯«» °«»¼¿ ·²¬®±¼«½·®-» »² ’-¬»ò Ü«®¿²¬» »´ ¼»-½»²-±ô ·®™ -·»³°®» ¿®®¿-¬®¿¼± °±® ´¿
³¿²± ¼» ¿®®·¾¿ò
O ß«¬±¾´±¯«»¿²¬» ³»½™²·½± -¸«²¬ øº·¹ò îòïòíî÷ò
Í« ½±´±½¿½·‰² § ´¿ ¼»´ ¼»-½»²-±® »- ½±³± »² »´ ½¿-± ¿²¬»®·±®ò
Ü«®¿²¬» »´ ¼»-½»²-± »- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ´¿ ³¿²± ¯«» ³¿²»¶¿ »´ -¸«²¬ ´± ¿®®¿-¬®» -·² ¬±½¿® ´¿
°¿´¿²½¿ò п®¿ ¾´±¯«»¿®´±ô -‰´± »- °®»½·-± -±´¬¿® ´¿ ³¿²± ¯«» ´± ¿½±³°¿Š¿ô § °¿®¿ ¼»-¾´±¯«»¿®ó
´±ô ¾¿-¬¿ ½±² ª±´ª»® ¿ °®»-·±²¿® ´¿ °¿´¿²½¿ò Û² ¬±¼± ½¿-± -» ¼»¾»®™² ¿¬»²¼»® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-
¼» «-± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
îòîò Ôß ßÍÛÙËÎßÝ×2Ò
îòîò¿ò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
Í» ¼»²±³·²¿ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®± ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±- § °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«»ô ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼»´
³¿¬»®·¿´ ²»½»-¿®·±ô ¹¿®¿²¬·¦¿² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ò Û¨·-¬»² ¼±- -·-¬»³¿- ¼» -»¹«®±æ ¼·²™³·½± §
»-¬™¬·½±ò
Ý«¿²¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®± ½»¼» ½«»®¼¿ °®±¹®»-·ª¿³»²¬» °¿®¿ º®»²¿® ´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ½±²¬®±ó
´¿¼¿ò Ù»²»®¿´³»²¬»ô »- »´ -·-¬»³¿ «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»¬»²»® «²¿ ½¿Ž¼¿ ¼» °®·³»®± ¼» ½«»®¼¿ô §¿ ¯«» ’-¬¿ »-
´¿ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» º®»²¿¼± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®±ô ¿¾-±®¾»®™
³™- ± ³»²±- »²»®¹Ž¿ô ¬®¿²-º±®³™²¼±´¿ »² ½¿´±®ô ¼·-³·²«§»²¼± ¿-Ž ´¿ º«»®¦¿ ¼» ½¸±¯«»ò
îóïî
Ô¿ »²»®¹Ž¿ ½·²’¬·½¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »´ »-½¿´¿¼±® ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ½¿Ž¼¿ô ¼»¾» -»® ¿¾-±®¾·¼¿
¼» º±®³¿ ¹®¿¼«¿´ § ½±³°´»¬¿ °±® ¬±¼±- ´±- »´»³»²¬±- ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ò
Ô¿ »²»®¹Ž¿ ¯«» -» ´·¾»®¿ »² «²¿ ½¿Ž¼¿ -» ¬®¿²-º±®³¿ »²æ
O Ü»º±®³¿½·‰² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ø´¿ ½«»®¼¿ -» »-¬·®¿ »´™-¬·½¿³»²¬»å »´ ³¿¬»®·¿´ -» ¿´¿®¹¿ § -» ¼»º±®ó
³¿ô ½´¿ª·¶¿-ô ³±-¯«»¬±²»-ô ½·²¬¿-ô ¿²·´´±-ô »¬½ò÷ò Í» ¼»²±³·²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾-±®½·‰² ¼»
»²»®¹Ž¿ øÝßÛò÷ò
îóïí
îóïì
îòîò»òøï÷ò Ô¿ ®»«²·‰²
Û- »´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» ®»„²»² ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ô ¼«®¿²¬» ´¿ »-½¿´¿¼¿ò Û² »´´¿ -» ´´»ª¿²
¿ ½¿¾± ´¿- ¿½½·±²»- ³™- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ´¿ ¿-»¹«®¿½·‰²ò
Ü»¾» »-¬¿® ·²-¬¿´¿¼¿ ½±² ¿¾-±´«¬¿ ¹¿®¿²¬Ž¿ô §¿ ¯«» ¼» »´´¿ ª¿² ¿ ¼»°»²¼»® ´±- ¿«¬±-»¹«®±- § »´ °®±ó
½»¼·³·»²¬± ¼» -»¹«®±ò Ý«¿´¯«·»® º¿´´± »² -« ·²-¬¿´¿½·‰² °«»¼» ¬»²»® ½±²-»½«»²½·¿- º¿¬¿´»- °¿®¿ ´¿
½±®¼¿¼¿ò
Ô¿ ®»«²·‰² ¼»¾» ½±²¬¿® ½±² «² „²·½± °«²¬± ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ô ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ «²·‰² ¼» ´±- ¿²½´¿¶»-
¯«» -» «¬·´·½»² »² ´¿ ³·-³¿ò Û² »-¬» °«²¬± -» ½±´±½¿®™ «² ³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ± ¼±- ³±-¯«»¬±²»-
¾™-·½±- ½±² ´±- ½·»®®»- ±°«»-¬±-ô °¿®¿ ´±- ¿«¬±-»¹«®±-ò ß »-¬» °«²¬± -» ´» ¼»²±³·²¿ Ы²¬± Ý»²¬®¿´ò
Ü·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ®»«²·‰²æ
îóïë
½÷ Û² ´Ž²»¿
Ý«¿²¼± ´±- -»¹«®±-
»-¬™² ³«§ -»°¿®¿¼±- ± «²±
¼» »´´±- »- ³«½¸± ³™-
®»-·-¬»²¬» ¯«» ´±- ¼»³™-ô -»
«²·®™² ½±² ´¿ °®±°·¿ ½«»®¼¿
¼» ½±®¼¿¼¿ô ³»¼·¿²¬» ²«¼±-
¾¿´´»-¬®·²¯«»-ô ¬»²-¿²¼±
»²¬®» ²«¼±- § ®»³¿¬¿²¼± ½±²
«² ²«¼± »² ±½¸± -±¾®» »´
¿²½´¿¶» -«°»®·±® øº·¹ò îòîòê÷ò
Û² »´ ½¿-± »¨½»°½·±²¿´
¼» ¬»²»® ¯«» ³±²¬¿® «²¿ ®»«ó
²·‰² ½±² °«²¬±- ¼» ¿²½´¿¶»
¼’¾·´»-ô -» ½±´±½¿®™² ¬±¼±-
´±- ¿²½´¿¶»- °±-·¾´»-ô «²·’²ó
¼±´±- ¼» ´¿ ³¿²»®¿ ³™- ½±²ó
ª»²·»²¬» ø³»¼·¿²¬» ¬®·™²¹«´±
¼» º«»®¦¿ô »² ´Ž²»¿ ± ½±³¾·²¿ó
½·‰² ¼» ¿³¾¿-÷ øº·¹ò îòîòé÷ò Ú·¹«®¿ îòîòê Ú·¹«®¿ îòîòé
îóïê
îòîò»òøî÷ò Û´ ¿«¬±-»¹«®±
Û- «² -·-¬»³¿ »-¬™¬·½± ¼» ¿-»¹«®¿½·‰² ·²¼·ª·¼«¿´ °±® »´ ½«¿´
»-¬¿³±- «²·¼±- ¿ ´¿ °¿®»¼ô »ª·¬¿²¼± ¬±¼± ®·»-¹± ¼» ½¿Ž¼¿ô °¿®¿æ
O б¼»® ¬®¿¾¿¶¿® ± ¼»-½¿²-¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ò
O Ò± -»® ¿®®¿²½¿¼± ¼» ´¿ ®»«²·‰² °±® «² °±-·¾´» ¿½½·¼»²¬»
ø½¿Ž¼¿ ¼» °·»¼®¿-ô ¬·®‰² ¼»´ ½±³°¿Š»®±ô »¬½ò÷ò
Í» «¬·´·¦¿ ´¿ °®±°·¿ ½«»®¼¿ ¼» ½±®¼¿¼¿ ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¿-
¼» ¹«Ž¿ ± ¾¿´´»-¬®·²¯«» ¿ «² ³±-¯«»¬‰²ô °®»º»®»²¬»³»²¬» ¼» -»¹«ó Ú·¹«®¿ îòîòè
®·¼¿¼ô ¯«» -» «²·®™ ¿´ Ы²¬± Ý»²¬®¿´ ¼» ´¿ ®»«²·‰²ò ˲ ²«¼± ¾¿´´»-ó
¬®·²¯«» ²±- °»®³·¬·®™ ¿½±®¬¿® ± ¿´¿®¹¿® »´ -»¹«®±ô -·² ¼»¶¿® ¼» »-¬¿®
¿-»¹«®¿¼±ô »² º«²½·‰² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¯«» -» »-¬’ ®»¿´·¦¿²¼±ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ¼»¾» ³¿²¬»²»®-» ¿¶«-ó
¬¿¼±ô »² ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼»´ °±-·¾´» ¬·®‰² ¼»´ ½±³°¿Š»®±ò
Í» ¼»¾»² »ª·¬¿® ³¿²·±¾®¿- ½±² ´¿- ½«»®¼¿- ¯«» ·³°´·¯«»² -±´¬¿® »´ ¿«¬±-»¹«®±ò
Û² ´¿- ®»«²·±²»- -·»³°®» -» ¼»¾» »-¬¿® ¿«¬±¿-»¹«®¿¼±ò Í· -» ¿-»¹«®¿ ¼»-¼» »´ -«»´±ô »- ·³°»®¿¬·ó
ª± »-¬¿® ¿«¬±¿-»¹«®¿¼± ½«¿²¼±æ
O Û¨·-¬» «²¿ ¹®¿² ¼·º»®»²½·¿ ¼» °»-± »²¬®» ¿-»¹«®¿¼±® § ¿-»¹«®¿¼± øº·¹ò îòîòç÷ò
O Û´ ¿-»¹«®¿¼±® »-¬™ »² «²¿ °±-·½·‰² ·²»-¬¿¾´» øº·¹ò îòîòïð÷ò
O Ô¿ ½«»®¼¿ º±®³¿ «² ™²¹«´± ½±² »´ -«»´± ·²º»®·±® ¿ êðdå »² ½¿-± ¼» ½¿Ž¼¿ô »´ ¯«» ¿-»¹«®¿ °±¼®Ž¿
-»® ´¿²¦¿¼± ½±²¬®¿ ´¿ °¿®»¼ øº·¹ò îòîòïï÷ò
Ú·¹«®¿ îòîòïï
Ú·¹«®¿ îòîòç
Ú·¹«®¿ îòîòïð
îóïé
îóïè
Ì·»²» -« ¿°´·½¿½·‰² »² ´¿ ¿-»¹«®¿½·‰² ¼» °¿-±- ¿·-´¿¼±- »² ¬»®®»²±- º™½·´»-ô »² ´±- ¯«» ¬±¼¿ ´¿
½±®¼¿¼¿ -» ³«»ª» ¿ ´¿ ª»¦ ø»²-¿³¾´»÷ô ± »² ½·®½«²-¬¿²½·¿- »² ¯«» ´¿ ¿-»¹«®¿½·‰² ¼»¾¿ -»® ·²³»¼·¿¬¿ò
Í·»³°®» ¯«» -»¿ °±-·¾´» -» ¿-»¹«®¿®™ ¿ ¬®¿ª’- ¼» «² Ы²¬± Ú·¶±ô ¿½¬«¿²¼± ’-¬» ¼» ®»»²ªŽ±å ¼»¾·¼±
¿´ »º»½¬± °±´»¿ô »´ ¿-»¹«®¿¼±® -«º®·®™ ³»²±- »´ ½¸±¯«»ò
Ô¿ ½«»®¼¿ ¯«» ª·»²» ¼»´ ½±³°¿Š»®± »²¬®¿ °±® ´¿ ³¿²±ô ¼¿ «²¿ ª«»´¬¿ ¿´ ¾®¿¦± §ô °¿-¿²¼± °±® ´¿ »-°¿´ó
¼¿ § °±® »²½·³¿ ¼»´ ¸±³¾®± ½±²¬®¿®·±ô »- -«¶»¬¿¼¿ ¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ °»½¸± °±® ´¿ ³¿²± ¼» »-» ³·-³± ½±-¬¿¼±ò
Ô¿ °·»®²¿ »¨¬»®·±® ¼»¾» ³¿²¬»²»®-» »² ¬»²-·‰² § »² ´¿ ¼·®»½½·‰² »² ¯«» -» °®»ª’ »´ ¬·®‰² ¼»´ ½±³°¿Š»®±ò
Û² ½¿-± ¼» ½¿Ž¼¿ô »´ ¿-»¹«®¿¼±® ¼»¾» ½»®®¿®-» -±¾®» -Ž ³·-³± § ®»½±¹»® -« ³¿²± ¼» º®»²¿¼± -±¾®» »´
½«»®°±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ¿«³»²¬» »´ ®±¦¿³·»²¬± ½±² ´¿ ½«»®¼¿ô °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¼»¬»²»® ´¿ ½¿Ž¼¿ ²¿¼¿ ³™- ·²·½·¿®-»ò
îóïç
Ú·¹«®¿ îòîòïé
îóîð
îòíò¿ò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
Í» »²¬·»²¼» °±® ¿²½´¿¶»ô ½«¿´¯«·»® °«²¬± º·¶± »² ´¿ °¿®»¼ ¯«»ô ½±² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²»½»-¿®·¿ô -·®ª»
°¿®¿ ³±²¬¿® «² -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®±ô ¼» ¼»-½»²-±ô °«²¬± ¼» -»¹«®± ·²¬»®³»¼·± ± -«¶»½·‰² ¼» ½«¿´¯«·»®
±¬®± »´»³»²¬±ò
Ы»¼»² -»®æ
O Ò¿¬«®¿´»-ò
O ß®¬·º·½·¿´»-ò
Ô±- ¿²½´¿¶»- ¿®¬·º·½·¿´»- °»®³¿²»²¬»- ± ·²¼«-¬®·¿´»-ô «¬·´·¦¿¼±- »² »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¼» °¿®»¼»-ô
-»®™² ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼·± »² »´ ß²»¨± Üò
ͱ² ´±- »´»³»²¬±- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² ´¿ °¿®»¼ -«-½»°¬·¾´»- ¼» -»® «¬·´·¦¿¼±- ½±³± ¿²½´¿¶»-ò
п®¿ -« ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± »- ²»½»-¿®·± »´ «-± ¼» ½±®¼·²±- ± ½·²¬¿- øº·¹ò îòíòï÷ò
Ô±- ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ¿²½´¿¶»- ²¿¬«®¿´»- -±²æ
Í« º·¿¾·´·¼¿¼ ¼»°»²¼»®™ ¼»´ ¹®±-±® § »-¬¿¼± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò Û´ ¿²½´¿¶» -» »º»½¬«¿®™ »² ´¿ °¿®¬» ³™- ¾¿¶¿ò
Í» ·²-¬¿´¿² °¿®¿ ¼¿® -»¹«®·¼¿¼ ¿ ´¿ ½±®¼¿¼¿ ± °¿®¿ º·¶¿® ½«»®¼¿- § »´»³»²¬±- ¿«¨·´·¿®»-ò Ы»¼»²
³±¼·º·½¿® ± ²± »´ ¬»®®»²±ò Û² »-¬» ¿°¿®¬¿¼±ô -» »-¬«¼·¿² ´±- ¯«» ²± ³±¼·º·½¿² »´ ¬»®®»²±ô ´´¿³¿¼±- ¬»³ ó
°±®¿´»-ò Ô±- ¯«» ´± ³±¼·º·½¿² ± °»®³¿²»²¬»- -» »-¬«¼·¿² »² »´ ß²»¨± Üò
îóîï
Ô¿- ¼» ´™³·²¿ ¼» ¸·»®®± § ¼» ¿½»®± ¾´¿²¼± ½±²-·¹«»² -« º·¶¿½·‰² °±® ¼»º±®³¿½·‰² § ®±¦¿³·»²¬±
½±²¬®¿ ´¿- °¿®»¼»- ¼» ´¿ ¹®·»¬¿ò Ô¿- ¼» ¿½»®± ¼«®± ½±²-·¹«»² -« ®»-·-¬»²½·¿ °±® °®»-·‰² § -±² ¿¼»½«¿¼¿-
°¿®¿ ¹®·»¬¿- ½·»¹¿- ± ¿¹«¶»®±-ò Ô±- ½´¿ª±- »² N«ª»M -» ¿²½´¿² °±® »º»½¬± N³«»´´»Mô °«¼·»²¼± ´´»¹¿® ¿
®±³°»®-» -· -» º«»®¦¿²ò
Ü»°»²¼·»²¼± ¼» -« ®»-·-¬»²½·¿ô °«»¼»² -»® ¼» °®±¹®»-·‰² ± ¼» -»¹«®±ò Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿
¯«» ½´¿ª±- ¾·»² ½±´±½¿¼±- °«»¼»² ®»-·-¬·® ¬®¿½½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ îòððð µ¹ò
Ô±- º¿½¬±®»- ¿ ½±²-·¼»®¿® »² -« «¬·´·¦¿½·‰² -±²æ
O Ô¿ ½´¿ª·¶¿ ¼»¾» -»® ¿¼»½«¿¼¿ ¿ ´¿ ¹®·»¬¿ ø¬·°± § ¬¿³¿Š±÷ò
O Í» ¼»¾» °®»-¬¿® ¿¬»²½·‰² ¿´ -±²·¼± ¯«» °®±¼«½» ½«¿²¼± -» ½´¿ª¿ò Í· »- ³»¬™´·½± § »² «² ¬±²±
»-°»½·¿´ô ½±²±½·¼± ½±³± N½¿²¬±Mô ²±- ·²¼·½¿®™ ¯«» »-¬™ ½±®®»½¬¿³»²¬» ·²¬®±¼«½·¼¿ò
O Í¿½¿® ´¿ ½´¿ª·¶¿ »² -»²¬·¼± ¼» ´¿ º·-«®¿ò Û²¼»®»¦¿®´¿- § ®»ª·-¿®´¿- ¿´ º·²¿´·¦¿® ´¿ »-½¿´¿¼¿ô ¼»¾·»²ó
¼± ¼»-»½¸¿® ´¿- ¯«» °®»-»²¬¿² ¹®·»¬¿-ò Ю»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿ -±´¼¿¼«®¿ ¼» ´¿- ¿²·´´¿-ò
O Ò± ¼»¾» ½±²º·¿®-» °´»²¿³»²¬» »² ´±- ½´¿ª±- »²½±²¬®¿¼±- »² ´¿ °¿®»¼ô §¿ ¯«» ¼»-½±²±½»³±- »´
»-¬¿¼± § ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²¬®±¼«½·¼¿ò Û-¬± »- ¼» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ®¿°»´¿® ±
³±²¬¿® «²¿ ®»«²·‰²ò
Ý«¿²¼± ´¿ ½´¿ª·¶¿ ²± »- ¿¼»½«¿¼¿
¿ ´¿ ¹®·»¬¿ô ²· »² °®±º«²¼·¼¿¼ ²· »²
¿²½¸«®¿ô ¸¿§ ª¿®·±- °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿
³»¶±®¿® -« ®»²¼·³·»²¬± øº·¹ò îòíòî÷æ
O ß½±®¬¿® »´ ¾®¿¦± ¼» °¿´¿²½¿
³»¼·¿²¬» «² ½±®¼·²± ½±² «²
²«¼± °®«-·µò
O ܱ¾´¿®´¿ ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ½¿¾»¦¿
¿°±§» »² ´¿ ®±½¿ò
O ß½«Š¿®´¿ ½±² «² ¬¿½± ¼» ³¿¼»®¿ò
O ݱ²º»½½·±²¿® «² ®¿½·³± ±
Nº´±®M ½±² ª¿®·¿- ½´¿ª·¶¿-ò Ú·¹«®¿ îòíòî
îóîî
Ú·¹«®¿ îòíòí
îóîí
Ü»²±³·²¿¼±- ¬¿³¾·’² º·-«®»®±-ò Ø¿½»² ´¿ »-½¿´¿¼¿ ³™- ´·³°·¿ô ®™°·¼¿ § -·´»²½·±-¿ò Þ·»² «¬·´·¦¿ó
¼±-ô ¿«³»²¬¿² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ô º¿ª±®»½·»²¼± ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ³™- °«²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ô
¿¸±®®¿²¼± ¬·»³°± § »-º«»®¦±ò
Ô±- »¯«·°¿¼±- ½±² ½¿¾´» ¼» ¿½»®±ô ²±®³¿´³»²¬» ´±- ¼» ¬¿³¿Š± ³™- °»¯«»Š±ô ¬·»²»² ½±³± ª»²¬¿¶¿
»´ °»®³·¬·® -« ½±´±½¿½·‰² »² º·-«®¿- »-¬®»½¸¿- § °®±º«²¼¿-ô § -»® ³™- º™½·´³»²¬» ®»½«°»®¿¾´»-ò Ю»-»²¬¿²
»´ ·²½±²ª»²·»²¬» ¼» ¯«» ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼» ´¿ ½«»®¼¿ °«»¼»² -¿½¿®´±- ¼» -« »³°´¿¦¿³·»²¬±ô °±® ´± ¯«»
-·»³°®» -» «¬·´·¦¿®™² ½±² ½·²¬¿ »¨°®’-ò
Ô±- »¯«·°¿¼±- ½±² ½«»®¼¿ ± ½·²¬¿ ½±-·¼¿ô ²±®³¿´³»²¬» ¼» ¹®¿²¼»- ¬¿³¿Š±-ô ¬·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼»
²± ¬®¿²-³·¬·® ¬¿² º™½·´³»²¬» ´±- ³±ª·³·»²¬±- ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò Í« ½±´±½¿½·‰² »¨·¹» ³™- ½«·¼¿¼±ò Ì¿³¾·’²
°«»¼»² -»® «¬·´·¦¿¼±- ½±³± «²¿ ½·²¬¿ »¨°®’- ¼» ½·®½«²-¬¿²½·¿-ò
п®¿ «²¿ ½±®®»½¬¿ ½±´±½¿½·‰²ô -» ¼»¾»®™ °®»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿ ´±- -·¹«·»²¬»- ¿-°»½ó
¬±- øº·¹ò îòíòì÷æ
O Ï«» »²½¿¶»² ¾·»² »² ´¿ ¹®·»¬¿ò Ý«¿²¬± ³¿§±® -»¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´±- ´¿¼±- ±°«»-¬±- ¼»´ º·-«®»ó
®± »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ®±½¿ô ³™- ¼·ºŽ½·´³»²¬» -» -¿´¼®™ ¼» º±®³¿ º±®¬«·¬¿ò
O ß´ ½±´±½¿®´±-ô ¼¿® «² °»¯«»Š± ¬·®‰² °¿®¿ ¿²½´¿®´±- § ½±³°®±¾¿® -« ½±®®»½¬¿ ¬®¿½½·‰²ò
O Û-¬«¼·¿® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ¼±²¼» -» ½±´±½¿²ò Ü»¾·¼± ¿ -« º±®³¿ ¼» ½«Š¿ô »¶»®½»² »²±®ó
³»- °®»-·±²»-ô °±® ´± ¯«» «²¿ ½¿Ž¼¿ °«»¼» °®±¼«½·® ´¿ ®±¬«®¿ ¼» ¿¯«’´´¿ò
O ͉´± ¬®¿¾¿¶¿² ¾·»² »² «²¿ ¼·®»½½·‰²ò •-¬¿ ¸¿ ¼» ½±·²½·¼·® ½±² ´¿ ¼»´ °±-·¾´» ¬·®‰²ò Ø¿½»® ½±³ó
¾·²¿½·±²»- ¼» ª¿®·±- º·-«®»®±- ½±² ¬®¿½½·±²»- ±°«»-¬¿-ô °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» «²±
-±´± øº·¹ò îòíòë÷ò
O Û² «²¿ ®»«²·‰² ³±²¬¿¼¿ »¨½´«-·ª¿³»²¬» ½±² º·-«®»®±-ô ¼»¾»®™ »-¬«¼·¿®-» ´¿ ¬®¿½½·‰² »² ½¿-±
¼» «²¿ ½¿Ž¼¿ô »² »-°»½·¿´ ¿-»¹«®¿²¼± ¿´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ øº·¹ò îòîòè÷ò
Ú·¹«®¿ îòíòì
îóîì
Ú·¹«®¿ îòíòë
Ú·¹«®¿ îòíòê
îóîë
îóîê
îòìò¿ò ÌÎÛÐß
Û-½¿´¿¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» ®»¿´·¦¿ «² »-½¿´¿¼±® ¿-»¹«®¿¼± ¼»-¼» ¿¾¿¶± ½±² «² -·-¬»³¿ »-¬™¬·½±ô °±®
³»¼·± ¼» «² ¿²½´¿¶» -«°»®·±®ô °¿®¿ ¸¿¾·¬«¿®-» ¿´ ³»¼·±ô ¿ ´¿ ¬’½²·½¿ § ¿¼¯«·®·® -±´¬«®¿ § »¯«·´·¾®·±ò
Ы»¼» «¬·´·¦¿®-» ¬¿³¾·’² ½±³± »²¬®»²¿³·»²¬±ò
п®¿ -« ®»¿´·¦¿½·‰² -» ¬»²¼®™² »² ½«»²¬¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ²±®³¿-æ
O Û´ ´«¹¿® ¼±²¼» -» ®»¿´·¦¿ ´¿ °±´»¿ ¼»¾» »-¬¿® °®»°¿®¿¼± °®»ª·¿³»²¬»ò
O Ô¿ ¿´¬«®¿ ³™¨·³¿ ¼» »-¬¿- ªŽ¿- -»®™ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿- ½«»®¼¿- ¯«» -» «¬·ó
´·½»²ò Û² »´ »¨¬®»³± ´·¾®» ¼» ´¿ ½«»®¼¿ -» ¸¿®™ «² ²«¼± »² ±½¸±ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ -¿´·¼¿ »-°±²¬™ó
²»¿ ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» -»¹«®± »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¿-»¹«®¿¼±® ª¿®Ž» -« °±-·½·‰²ô
-»°¿®™²¼±-» ¼» ´¿ °¿®»¼ò
îóîé
îòìò½ò ÞÔÑÏËÛ
îóîè
îòëò¿ò Ôß ÐßÌÎËÔÔß
îòëò¾ò Ôß ÝÑÎÜßÜß
îóîç
Í· »´ ¿¬¿´¿¶» ¼·-°±²» ¼» ¿²·´´±- °¿®¿ ½±´¹¿® »´ ³¿¬»®·¿´ô -» ®»°¿®¬·®™ »² ¿³¾±- ´¿¼±-ô ½±´±½¿²¼±
¼»´¿²¬» »´ ¼» ³™- º®»½«»²¬» «¬·´·¦¿½·‰² § °±-·¾´» »³°´»±ô ¼»¬®™- ·®™ »´ ®»-¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ °±® ¾´±¯«»- »²
³±-¯«»¬±²»-ò Û´ ³¿®¬·´´± -» ¿¬¿®™ ³»¼·¿²¬» «² ½±®¼·²± ¿´ ¿¬¿´¿¶» »² »´ ´¿¼± ¯«» -» ª¿§¿ ¿ «¬·´·¦¿®å ´± ´´»ó
ª¿®™² »´ °®·³»®± § »´ ¯«» ®»½«°»®» »´ ³¿¬»®·¿´ò Ô±- ¿²·´´±- ´¿®¹±- -» ½±´±½¿®™² ½®«¦¿¼±- -±¾®» »´ °»½¸±ô
¿´¬»®²¿²¼± »´ -»²¬·¼±ô ¿½±®¬™²¼±´±- ½¿-± ¼» ¯«» ³±´»-¬»² °¿®¿ »-½¿´¿®ò
Í· »´ ¿¬¿´¿¶» ²± ¼·-°±²» ¼» ¿²·´´±- °¿®¿ ½±´¹¿® »´ ³¿¬»®·¿´ô ’-¬» -» ´´»ª¿®™ »² «² ¿²·´´± ¿«¨·´·¿® ½®«ó
¦¿¼± -±¾®» »´ °»½¸±ô ½±² ´¿ ³·-³¿ ¼·-°±-·½·‰² »¨°´·½¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ô±- ¿²·´´±- ´¿®¹±- -» ½±´±½¿®™²
½®«¦¿¼±- -±¾®» »´ ¼» ³¿¬»®·¿´ò
Ô¿ ¿¼»½«¿¼¿ ½±´±½¿½·‰² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ·²º´«·®™ »² »´ ¬·»³°± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ »-½¿´¿¼¿ò
Í· »- °®»½·-± -«¾·® ±¬®¿ ½«»®¼¿ ± «²¿ ³±½¸·´¿ô ´± ¸¿®™ »´ -»¹«²¼± ¼» ½±®¼¿¼¿ ± -» ®»°¿®¬·®™ »²¬®» »´
-»¹«²¼± § ¬»®½»®±ò
îòëò¹ò ÊÑÝÛÍ
Û´ «-± ¼» ª±½»- »² ´¿ °¿®»¼ ¼»¾» ½»Š·®-» ¿ ´¿- ³¿®½¿¼¿- »² »-¬» Ó¿²«¿´ô °¿®¿ »ª·¬¿® ½±²º«-·±²»- §
¿½½·¼»²¬»-ò
O ß«¬±¿-»¹«®¿¼±æ Ô¿ ¼¿ »´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ ¿´ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ®»«²·‰² § ¿«¬±¿-»¹«®¿®-»ò
O Ê»²æ Ô¿ ¼¿ »´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ «²¿ ª»¦ ¯«» ¬·»²» ³±²¬¿¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿-»¹«®¿½·‰² § ´¿
½«»®¼¿ »-¬’ ¬»²-¿ò
O ʱ§æ Ô¿ ¼¿ »´ -»¹«²¼±ñ¬»®½»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ ¿´ ¼·-°±²»®-» ¿ ·²·½·¿® ´¿ °®±¹®»-·‰²ò
O з»¼®¿æ Í» ¼¿ »-¬¿ ª±¦ °¿®¿ ¿ª·-¿® ¼» ´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» °·»¼®¿-ò
O Ý«»®¼¿æ Í» ¼¿ »-¬¿ ª±¦ ½«¿²¼± »´ ¯«» °®±¹®»-¿ ²»½»-·¬¿ ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ ²± »-¬’ ¬¿² ¿¶«-¬¿¼¿ô ±
°®»ª·¿³»²¬» ¿ ´¿²¦¿® ´¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ ®™°»´ò
O Ì»²-¿æ Í» ¼¿ »-¬¿ ª±¦ ½«¿²¼± »´ ¯«» °®±¹®»-¿ ²»½»-·¬¿ ´¿ ½«»®¼¿ ³™- ¿¶«-¬¿¼¿ò
O Ô·¾®»æ Í» ¼¿ »-¬¿ ª±¦ ½«¿²¼± -» ¸¿ º·²¿´·¦¿¼± «² ®™°»´ ± º®¿²¯«»¿¼± «² °¿-± § ´¿ ½«»®¼¿ °«»¼»
-»® «¬·´·¦¿¼¿ ²«»ª¿³»²¬»ò
O ߬»²½·‰²æ Í» ¼¿ »-¬¿ ª±¦ °¿®¿ °®»ª»²·® ¿´ ½±³°¿Š»®± »² ½¿-± ²»½»-¿®·±ò
îóíð
Ú·¹«®¿ îòëòì
îóíï
îóíî
Ú·¹«®¿ îòëòé
îòëò·òøî÷ò Ô¿ ½«»®¼¿
Í» ¼»¾»² »ª·¬¿®ô »² ´± °±-·¾´»ô ¬±¼±- ´±- ®±¦¿ó
³·»²¬±- ½±² ´¿ ®±½¿å °¿®¿ »´´± »³°´»¿®»³±- ´¿- ½·²¬¿-
»¨°®’- § ´±- ¿²·´´±- øº·¹ò îòëòïï÷ò Ú·¹«®¿ îòëòè
Ѭ®± ¿-°»½¬± ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» °«»¼» »ª·¬¿®
¹®¿ª»- ´»-·±²»- »² ½¿-± ¼» ½¿Ž¼¿ ¼»´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ô »- ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´
½«»®°± øº·¹ò îòëòïî÷æ
O Í· -» »-½¿´¿ »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼»´ „´¬·³± -»¹«®±ô ´¿ ½«»®¼¿ ¼»¾» ·® »²¬®» ´¿- °·»®²¿-ò
O Í· -» »-½¿´¿ ¿ «² ´¿¼± ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼»´ „´¬·³± -»¹«®±ô ´¿ ½«»®¼¿ ¼»¾» ·® -±¾®» »´ °·» ± -±¾®» »´
³«-´±ò
Û² ½¿-± ¼» ½¿Ž¼¿ ¼»´ °®·³»®±ô ´¿- ³¿²±- ¼»¾»² ·® ¿´ ²«¼± ¼» «²·‰² »²¬®» »´ ¿¬¿´¿¶» § ´¿ ½«»®¼¿
øº·¹«®¿ îòîòí÷ò
îóíí
Ú·¹«®¿ îòëòïî
îóíì
Û´ «-± ¼» ±¬®± ³¿¬»®·¿´ »-°»½Žº·½± ¼» »-½¿´¿¼¿ô ½±³± -±² ´¿- ½´¿ª·¶¿-ô º·-«®»®±-ô »³°±¬®¿¼±®»-
³»½™²·½±-ô »¬½òô »-¬™ »-°»½·º·½¿¼± »² »´ ¿°¼±ò îòíò½ô Nß²½´¿¶»- ¿®¬·º·½·¿´»-Mò
îòêò¿ò ÜÛÚ×Ò×Ý×2Ò
Í» »²¬·»²¼» °±® »-½¿´¿¼¿ ¿®¬·º·½·¿´ ¿¯«»´´¿ »² ´¿ ¯«» ´±- ³»¼·±- ¿«¨·´·¿®»- ²± -‰´± -±² «¬·´·¦¿¼±-
½±² ³·-·±²»- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ô -·²± ¬¿³¾·’² ½±³± ¿§«¼¿ ± ¿°±§± »² ´¿ °®±¹®»-·‰²ò Û-¬± ±½«®®» ½«¿²¼±
´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¿«³»²¬¿ ± ¼·-³·²«§»² ´¿- °®»-¿-ò
Û´ ³»¶±® ³»¼·± °¿®¿ »²½±®¼¿®-» »- ³»¼·¿²¬» »´ ¿¬¿´¿¶»å »² -« ¼»º»½¬± °«»¼» «¬·´·¦¿®-» »´ ¿¬¿´¿¶» ¼»
½·®½«²-¬¿²½·¿- øº·¹ò ïòìòîé÷ò
Ô¿ º±®³¿½·‰² ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ -» ½±²º·¹«®¿®™ ½±² ´¿- ³·-³¿- °®»³·-¿- ¯«» °¿®¿ ´¿ »-½¿´¿¼¿ ´·¾®»
øº·¹-ò îòëòïô îòëòî § îòëòí÷ò
îóíë
îòîò¼òøï÷ò Ô¿ ½«»®¼¿
п®¿ «² ¼»-½¿²-± °®±´±²¹¿¼± ± ½±´±½¿½·‰² ¼» -»¹«®±- ¯«» »¨·¶¿² ½·»®¬± ¬·»³°±ô °«»¼»² ¾´±¯«»¿®ó
-» ´¿- ½«»®¼¿- »² »´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®±ô ½±² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- §¿ ½±²±½·¼±- øº·¹-ò ïòìòîð § ïòìòîî÷ò
Û´ ¹«Ž¿ °«»¼» ´´»ª¿® «²¿ ½«»®¼¿ »¨¬®¿ô ´´¿³¿¼¿ ¬¿³¾·’² ¬®·°´» ½«»®¼¿ô ¯«» -·² °¿-¿®´¿ °±® ²·²¹„²
¿²½´¿¶»ô °«»¼» -»®ª·® °¿®¿ »²ª·¿®´» ³¿¬»®·¿´ ± ·¦¿® »´ ¿®³¿³»²¬± § »¯«·°±ò
Ò±®³¿´³»²¬»ô ½«¿²¼± -» »³°´»»² »-¬®·¾±- § ´¿- ½´¿ª·¶¿- ± ¿²½´¿¶»- ²± ¼·-°±²¹¿² ¼»´ -«º·½·»²¬»
»-°¿½·± °¿®¿ »´ »-¬®·¾± § ³±-¯«»¬‰²ô -»®™ °®»½·-± »³°´»¿® ¼±- ³±-¯«»¬±²»- °±® ¿²½´¿¶» øº·¹ò îòêòï÷ò
Í· -» »³°´»¿² ½·²¬¿- »¨°®’-ô -» «¬·´·¦¿®™ °¿®¿ ½±´¹¿®-» ± ½±´±½¿® »´ »-¬®·¾± »´ °®·³»® ³±-¯«»¬‰²ô
°¿-¿²¼± ´¿ ½«»®¼¿ °±® »´ -»¹«²¼±ò Û² ¿³¾±- ½¿-±- -» °±²¼®™ »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² »² °¿-¿® ´¿ ½«»®¼¿
½ ±® ®» ½¬ ¿³ » ²¬» ò
Û´ ²„³»®± ¼» ³±-¯«»¬±²»- ± ½·²¬¿- »¨°®’- ¿ «¬·´·¦¿® -»®™ ³«§ »´»ª¿¼±ô ´± ¯«» -» ¬»²¼®™ »² ½«»²¬¿
¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ´¿ »-½¿´¿¼¿ò
Ú·¹«®¿ îòêòï
Í» ¼·-¬¿²½·¿®™² ¿´ ³™¨·³±ô °«»-¬± ¯«» -« ½±´±½¿½·‰² »¨·¹·®™ ¹®¿² »-º«»®¦±ò Ü»¾»®™² ª·¹·´¿®-» ´±-
¿²½´¿¶»- ½±² ¬«»®½¿ §¿ ¯«»ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ±-½·´¿½·±²»- ¼»´ ½«»®°±ô ¬·»²¼»² ¿ ¿º´±¶¿®-» ½±² º¿½·´·¼¿¼ò
Í»¹„² -« ®»-·-¬»²½·¿ô °«»¼»² -»®æ
O Ü» °®±¹®»-·‰²æ Ò±®³¿´³»²¬» ²± ®»-·-¬·®™² «²¿ ½¿Ž¼¿ò ͉´± °»®³·¬»² ½±´¹¿®-» ¼» »´´±-ò
O Ü» -»¹«®·¼¿¼æ ͱ² -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±- ½±² ¹¿®¿²¬Ž¿ °¿®¿ -±°±®¬¿® «²¿ ½¿Ž¼¿ò
Í» «¬·´·¦¿² -«¶»¬±- ¿´ ¿¬¿´¿¶» ¼·®»½¬¿³»²¬» ± ³»¼·¿²¬» «² ½±®¼·²± °¿®¿ ¼»-½¿²-¿® »² ½¿¼¿ -»¹«®± §
º¿½·´·¬¿® »´ ½¿³¾·± ¼» »-¬®·¾±-ò Û-¬» ½±²¶«²¬± °«»¼» -»® -«-¬·¬«·¼± °±® «²¿ ½·²¬¿ »¨°®’-ò ß´¹«²±- ³±¼»ó
´±- ¼·-°±²»² ¼» «² -»²½·´´± -·-¬»³¿ °¿®¿ ®»¹«´¿® ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ’-¬±- ¿´ ¿®²’-ò
Ì¿³¾·’² °«»¼»² «¬·´·¦¿®-» ½±² ½¿¼¿ »-¬®·¾±ô -·»²¼± ½±²ª»²·»²¬» ½±´±½¿®´» «² ½±®¼·²± ¿«¨·´·¿® °¿®¿
º¿½·´·¬¿® -« ®»½«°»®¿½·‰²ò
îóíê
Ô±- ¹¿²½¸±- -±² ¿²½´¿¶»- ¼» °®±¹®»-·‰² § -« »³°´»± ®»¯«·»®» «²¿ °®»°¿®¿½·‰² ¬’½²·½¿ ¿¼»½«¿¼¿ò
Û-¬¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- °»®³·¬»² ´¿ °®±¹®»-·‰² ½±´±½™²¼±´¿- »² ®»¹´»¬¿-ô º·-«®¿-ô ¹±¬¿- ¼» ¿¹«¿ ± °»¯«»Š±-
®»-¿´¬»- ¼» ´¿ ®±½¿ô ½±´¹¿²¼± ¼» »´´¿- «² »-¬®·¾±ò
Ô¿- ¿²½´¿- -±² ¼» «-± -·³·´¿® ¿´ ¼» ´±- ¹¿²½¸±-ô »-°»½·¿´³»²¬» ·²¼·½¿¼¿- °¿®¿ ´¿ °®±¹®»-·‰² »²
º·-«®¿- »-¬®»½¸¿-ò
îóíé
Û-¬¿ ¬’½²·½¿ -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ -«°»®¿® «² °¿-± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ô »¨¬®¿°´±³± ± °¿²¦¿ô ¯«» -» »²½«»²¬®» ¿
´¿ -¿´·¼¿ ¼» ´¿ ®»«²·‰²ô ¿¸±®®¿²¼± ¬·»³°± § »-º«»®¦± ¿´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ § ¼·-³·²«§»²¼± »´ ®·»-¹± ¼»
«²¿ ½¿Ž¼¿ò
ݱ²-·-¬» »² -«¾·®-» »²½·³¿ ¼» ´±- ¸±³¾®±- ¼»´ ½±³°¿Š»®±ô °¿®¿ ¹¿²¿® ¿´¬«®¿ § ¿´½¿²¦¿® °®»-¿-
³™- ¿´¬¿-ò Û´ ¸±³¾®» ¯«» -±-¬·»²» ¸¿ ¼» »-¬¿® ¿«¬±¿-»¹«®¿¼±ò Û´ ¯«» -«¾»ô ½±´±½¿ «² °·» -±¾®» »´ ³«-´±
§ »´ ±¬®± °·» -±¾®» »´ ¸±³¾®± ½±²¬®¿®·± ¼»´ ½±³°¿Š»®±ò
îóíè
Í» «¬·´·¦¿ »-¬¿ ¬’½²·½¿ ½«¿²¼± »´ ¹«Ž¿ ¼»¾¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ¬®¿ª»-Ž¿ ¼» ¹®¿² ¼·º·½«´¬¿¼ô °±® »¶»³°´±ô
«²¿ °´¿½¿ -·² ²·²¹«²¿ °®»-¿ô °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ±¬®±- ¿½½·¼»²¬»- ¯«» ´» °»®³·¬¿² ½±²¬·²«¿® ´¿ °®±¹®»-·‰²ò
п®¿ »´´±ô ½±´±½¿ «² -»¹«®± ´± ³™- ¿´¬± °±-·¾´» ¯«» ±º®»¦½¿ ´¿- -«º·½·»²¬»- ¹¿®¿²¬Ž¿-ô °¿-¿²¼± ´¿-
½«»®¼¿- °±® ’´ò Í» ¼»-½«»´¹¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ô »º»½¬«¿²¼± ¬®¿½½·±²»- ´¿¬»®¿´»- ± °’²¼«´±-ô ¿´½¿²ó
¦¿® »´ ´«¹¿® ¼»-»¿¼±ò ß °¿®¬·® ¼» »-¬» °«²¬± -» ¼»¬»²¼®™ ± ½±²¬·²«¿®™ ´¿ °®±¹®»-·‰² ¸¿-¬¿ ¿´½¿²¦¿® »´
´«¹¿® ¼» ®»«²·‰² ³™- ¿¼»½«¿¼±ò
Û´ -»¹«²¼± § ¬»®½»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ ®»¿´·¦¿² »´ °’²¼«´± §ô «²¿ ª»¦ ¿´½¿²¦¿¼¿ «²¿ ¦±²¿ ½‰³±¼¿ ø¿ -»®
°±-·¾´» »² «² ¿²½´¿¶» °¿®¿ ¿«¬±¿-»¹«®¿®-»÷ô -» «²»² ¿ ´¿ ½«»®¼¿ »² »´ ¬®¿³± ¯«» ´´»ª¿ ¿´ °®·³»®± ¼»
½±®¼¿¼¿ô ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¿- ¼» ¹«Ž¿ »² ±½¸±ò Í» ¼»-»²½«»®¼¿² ¼»´ »¨¬®»³± § ´¿ ®»½«°»®¿² ¼»´ ¿²½´¿¶»
¯«» -» ¸¿ »³°´»¿¼± °¿®¿ »´ °’²¼«´±ò Í» ª«»´ª»² ¿ »²½±®¼¿® § -» ½±²¬·²„¿ ´¿ °®±¹®»-·‰²ò
Ú·¹«®¿ îòêòé
îóíç
Ô¿ »-½¿´¿¼¿ »² ²·»ª» ± ¸·»´± ½±²-¬·¬«§» «²¿ ¬’½²·½¿ ¯«» ¼·º·»®» ¾¿-¬¿²¬» ¼» ´¿ »³°´»¿¼¿ »² ®±½¿ò
Ó»²±- ²¿¬«®¿´ ¯«» ’-¬¿ô »- ³™- ¼»´·½¿¼¿ § -« ¿°®»²¼·¦¿¶» ®»¯«·»®» ³™- ¬·»³°±ò
Û² ®±½¿ -» ¿°®±ª»½¸¿² ´¿- °®»-¿- §¿ »¨·-¬»²¬»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »² ²·»ª» ± ¸·»´± -» ®»¯«·»®» ¼»´
»³°´»± ¼» °·±´»¬ô ½®¿³°±²»- « ±¬®¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ °®±¹®»-¿®ò Ô¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ´¿ ®±½¿ ø-±´·ó
¼»¦ô ¹®¿¼± ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô ¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼òòò÷ -±² °®»¼»½·¾´»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ¼» ´¿ ²·»ª» ± »´ ¸·»´±
-±² ³™- ¼·ºŽ½·´»- ¼» »ª¿´«¿®ô °®±¼«½·’²¼±-» ¿ ª»½»- ½¿³¾·±- ¾®«-½±- »² °±½¿- ¸±®¿-ò Û-¬± ±¾´·¹¿ ¿ ¿¬»ó
²»®-» ¿ «²±- ¸±®¿®·±- »-¬®·½¬±- »² »-¬» ¬·°± ¼» »-½¿´¿¼¿-ò
Û² ²·»ª» § »² ¸·»´±ô ´±- ®·»-¹±- ¼» ½¿Ž¼¿ -±² ³¿§±®»- ¯«» »² ´¿ ®±½¿ô °«»- »´ ³»¼·± ²± ±º®»½»
¹»²»®¿´³»²¬» °«²¬±- ¼» ¿°±§± -»¹«®±- § ´¿ »º·½¿½·¿ ¼»´ ¿-»¹«®¿³·»²¬± »- ³™- ·²½·»®¬¿ò Ô¿ °®±¹®»-·‰²
»¨·¹» «²¿ ¿¬»²½·‰² ½±²-¬¿²¬»å »´ ³»²±® ¼»-½«·¼± -«°±²» «² ®·»-¹± ¯«» ½±³°®±³»¬» ¹®¿ª»³»²¬» ´¿
-»¹«®·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½±®¼¿¼¿ò
Ô±- -»¹«®±- § ®»«²·±²»- -«»´»² -»® ³»²±- º·¿¾´»- ¯«» »² ®±½¿ô §¿ ¯«» »² ’-¬¿ »¨·-¬»² ³¿§±®»-
°±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»½«®®·® ¿ -»¹«®±- ²¿¬«®¿´»- ø°«»²¬»- ¼» ®±½¿ô ™®¾±´»-ô ¾´±¯«»-ô »¬½ò÷ § ´±- ¿®¬·º·½·¿´»-
-«»´»² -»® ³™- ®»-·-¬»²¬»- ¯«» ´±- »³°´»¿¼±- »² ¸·»´± ± ²·»ª»ò
Û² ¸·»´± ± ²·»ª» ¿«³»²¬¿² ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´±- °»´·¹®±- ±¾¶»¬·ª±- ø¼»-°®»²¼·³·»²¬± ¼» °´¿½¿-ô
°·»¼®¿-ô ½±®²·-¿-ô ¿´«¼»-ô »¬½ò÷ô ´± ¯«» ±¾´·¹¿ ¿´ »-½¿´¿¼±® ¿ »¨¬®»³¿® ´¿- °®»½¿«½·±²»-ò
̱¼¿- »-¬¿- °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- ¸¿½»² ¯«» ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- »² »-¬» ³»¼·± -»¿² ³¿§±®»- ¯«» »² ®±½¿ò
б® ¼·½¸± ³±¬·ª±ô ´¿ º±®³¿½·‰² » ·²-¬®«½½·‰² ¬’½²·½¿ »- ³™- ¼·ºŽ½·´ô »¨·¹·»²¼± ³™- ¬·»³°± § »¨°»®·»²ó
½·¿ ¯«» »² ®±½¿ò
Ô±- °®·²½·°·±- º«²¼¿³»²¬¿´»- ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ -·¹«»² -·»²¼± ª™´·¼±-ô ª¿®·¿²¼± ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ²±®ó
³¿- ± ®»¹´¿- °®™½¬·½¿-ô ¼»¾·¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿°¿®·½·‰² ¼» ²«»ª±- ·²-¬®«³»²¬±-æ »´ °·±´»¬ § ´±-
½®¿³°±²»-ò ß³¾±- ³¿¬»®·¿´»- -»®™² ¼» »³°´»± ·²¼·-°»²-¿¾´» »² ²«³»®±-¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»¿´·¦¿¼¿- »²
»-¬» ³»¼·±ò
íóï