Prepoziţii cu Dativul (wem?-cui?; wo? - unde?

):
Prepozitia Exemple
Nimm die Tassen aus dem Schrank. (Scoate cestile din dulap.)
aus = din, de la Wir kommen aus dem Theater. (Noi venim de la teatru.)

ab = de la, Ab kommender Woche gehen wir zur Schule. (Incepand cu luna viitoare
incepand cu mergem la scoala.)

mit = cu, Wir fahren mit dem Auto. (Mergem cu masina.)

incepand Mit sieben Jahre begann das Kind in die Schule zu gehen. (Incepand de la 7
ani, a inceput copilul sa mearga la scoala.)

außer = in All die Enten sind weiss, außer von einem. (Toate ratele sunt albe in fara de
afara de una.)

Bei uns musst du deine Schue nicht ausziehen. (La noi nu trebuie sa te
bei = la, pe, in descalti.)
timpul Bei diesem Wetter muss ich das Regenschirm mitnehmen. (Pe vremea asta
trebuie sa imi iau umbrela.)
Bei neun Uhr bin ich in der Schule. (Pe la ora noua sunt la scoala.)
Wir sind nach dem roten Auto gefahren. (Am condus dupa masina rosie.)
nach = dupa, la, Nach meiner Meinung das alles ist eine Lüge. (Dupa parerea mea/comform
in, comform, de parerii mele totul este o minciuna.)
Wir fliegen nach Italien. (Zburam in Italia.)
Sie haben mich nach dem Vater von Tobias gefragt. (M-au intrebat de tatal
lui Tobias.)
Wir sind nach dem roten Auto gefahren. (Am condus dupa masina rosie.)
Wir kommen von der Kirche. (Venim de la/din biserica.)
von = de la, din, Ich wurde von meiner Freundin eingeladet. (Am fost invitat din partea
de, din partea prietenei mele.)
Ich habe dich schon seit einem Jahr nicht mehr gesehen. (Nu te-am mai
seit = de , din vazut de un an.)
Seit meiner Kindheit leide ich an diese Krankheit. (Inca din copilarie sufar
de aceasta boala.)
Wir fahren zu Mannheim. (Noi mergem la Mannheim.)
zu = la, cu, de, Um diese Sachen zu wissen, muss man ein bischen nachlesen. (Pentru a
pentru cunoaste aceste lucruri, trebuie sa citesti putin.)
Heute ist der Tag an dem ich geboren bin. (Astazi este ziua in care m-am
an = la, pe, de, in nascut.)
An der wand hängen zwei Bilder. (Pe perete se afla doua tablouri.)
Das Kind schreibt an seiner Hausaufgabe. (Copilul scrie la tema lui de casa.)
Auf dem Tisch liegen zwei Bücher. (Pe masa se afla doua carti.)
auf = pe, la, in Auf der Reise hatten wir viel spass. (In timpul calatoriei ne-am distrat foarte
mult.)

hinter = in Hinter dem Haus liegt ein Baum. (In spatele casei se afla un copac.
spate
 Ich komme raus in zehn Minuten. (Ies afara in/peste 10 minute.)
in = in, la, peste In Köln haben wir den Dom besichtigt. (La Köln am vizitat domul.)
Das Auto parkt neben dem Baum. (Masina sta parcata langa copac.)
neben = langa
Viele vogel fliegen über uns vorbei. (Multe pasari zboara deasupra noastra)
über = peste, Von hier sehen wir über der ganzen Stadt. (De aici vedem peste tot orasul.)
deasupra
Unter dem Haus haben wir einen Keller. (Sub casa avem o pivnita.)
unter = sub, Das bleibt unter uns. (Asta ramane intre noi.)
printre, intre
Wir sehen uns vor dem Dom. (Ne vedem in fata domului.)
vor = in fata, in Vor drei Jahre bin ich in Italien gewesen. (Acum/ in urma cu 3 ani am fost in
urma cu, acum, de Italia.)
la, inainte de, de Vor dem Studium habe ich mich gut über diese Universität informiert.
(Inainte de studiu, m-am informat bine desprea aceasta universitate.)
Wir haben uns vor einem Jahr nicht mehr gesehen. (Nu ne-am mai vazut de
un an)
Ich bin zwischen meiner Freundin und meinem Freund gestanden.
zwischen = (Stateamintre prietena mea si prietenul meu.)
intre